3" AiHrée. — N" 9
Août-Septembre 1937.
LE NUMERO : 1 fr. 50
LA REVUE DU
PING PONO Organe Officiel de la Fédération. Frein çaise de Tennis de Table Directeur •' Jean PRULIERE
10, rue Saint-Augustin, PARIS (2°)
Abonnement ; 1 an, 20 fr.
France bat Angleterre I.ii
lioisième rencontre inlernationalc entre
les éqnitX'S sélectionnées de France et de Gran de-Bretagne a eu lieu le 29 Août au Casino de la Forêt du Touquct. Choix particiilièrcnient heureux, puisque l e
Touquct est ïréquenté par une clientèle brilanniqiic très importanlc. La rencontre comprenait 7 malches : .'1 sim
ples. messieurs cl un double, suivant la formule do la Coupe Davis, en tennis, auxquels claicut ajoutés un simple dame et un double mixte.
Les simples messieurs étaient joués du côté français Aguilar et Agopoff. Le double par ces
deux joueurs. Le simple dame par la cham pionne. de France, Mlle Delay et le double mix te par réqnipc également championne : Mlle Dalichonx et Débris.
Côté britannique, Ilydc et Brook jouaient les simples et le double messieurs. Miss Jordan, 1-3 simple, dame, et, associée à Haydon, premier joueur anglais, le double mixte. ' Jxîs deux premiers matehes furent disputés en
fin d'après-midi entre Hydc, Agopolf, .\gnilar et Brofil;.
Hydc battit nellcincnt Agopoff en 2 sets, mais Agnllar enleva .son match après 3 sels acharnés. Face à Miss .To.rdan, Mlle Delay dut s'incli
ner. en 3 sets également. La joueuse française se défendit, pourtant courageusement et parut un moment ijouvoir l'emporter.
Fn
double
Agopoff-.Agiiilar
rencontrèrent
une vive résistance de la part do Hyde-Brook, qui constituent vraiment une équipe de pre mier plan. Ce n'est qu'en 3 sets, très égaux d'aillouis. que les Français purent en venir à boni.
T.a piiirc hrilanniqne du double mixte élnit trop forte pour Mlle Dalichoux-Dcbris qui fu rent iKiltus en doux sets.
I.a Grande-Bretagne menait, à ce moment par
3 victoires à 2. It appartenait à Aguitar de ré tablir l'équilibre, ce qu'il fit devant Hyde de la façon la plus nette.
Enfin, dans le dernier match' qui allait dé rider du sort de la rencontre, Ago|x>ff élail op posé L Rrook. Afené par 20 à i.'i .Tno te premier set, te Français s'accrocha magnifiquement et rrnssil gagner par 22-20. Il éprouva moins
de résistance dans la deuxième manilie, enle vant set, match, et... rencontre France-GraiulcBretagne Victoire très applaudie Ehrlicii ot Haydon lircnl cnsnilc une exhi bition où ils firent montre de leur grande
Téléphone : Richelieu 14-32
Dernière
Minute
TOURNOI"EXPO" Le tournoi de l'exposition est re mis a une date ultérieure, les' ser
classe.
vices de l'exposition ayant avisé
LES RESULTATS
Hyde (A) bat .\gopoff (F.) 21/19 2i/i5. -Vguilar (F) bat Ilrook (A) 22/24 21/1.4 ai/rg.
Vliss .Tordan (A) bat Mlle Delay (F) 21/17 25/27 21/1S, .\gopoff-.\guilar (F) battent Hyde-Brook (A) 1S/21 23/21 27/25.
Miss Jordan-IIaydon (A) battent Mlle Dalichoiix-Debris (F) 21/9 21/16. Agopoff (F) bat Brook (A) 22/20 21/1G.. .Vguilar (F) bat Hydc (.A) 21/11 21/16.
tardivement la Fédération que la salle prévue n'était pas prête. Une date sera fixée prochaine ment probablement pour le milieu du mois d'octobre.
•France bat Grande-Bretagne par 4 victoires à 3. •
. ..
l.es équipes éljaient accompagnées! par M. Vint, pour la Grande-Bretagne, et pour la.Fran
Engagez-vous
ce,- par' MM. l'rulière, capitaine de l'équipe ; Wcill, secrétaire de la Fédération; Delay et .\L Lejosne, membres du Conseil Fédéral et Scheinmann, arbitre fédéral.
Un tournoi ouvert à tous aura lieu le di
manche 26 septembre, à partir- de 9 heures du matin, au P.P.G. de Sarcelle
C.ALENDRTER FEDER.AL
Novembre i3. — Clôture.des Engagements pour la Coupe cic France. . ', Dcccmbre 5. — Premier Tour Coupe de France.
20 au 3o. — Championnat de France International à Paris.
Janvier iG. — Deuxième Tour Coupe de France. 20. au 39 —■ Gliampionnat du Monde îi
Londres.
Février b. —Troisième Tour Coupe de France.
20. — Qnalrième Tour
Coupe de
France.
Mars 6. — Quart fi nale Coupe de France.
"20. — Demi fi nale Coupe de France. Avril 2. — Finale Coupe de France. 2, 3 et 4. — Championnats de France Individuels à Cognac (Charcntcs). Mai. — Coupe Inler-Comilcs, dales non encore désignées.
Sainte-
Bpice, café Schmitt, boulevard de la Gare, à Sarcelles.
Le tournoi se disputera par éliminatoire
directe avec tirage au sort intégral, De nombreux prix de valeur récompense ront les vainqueurs.
Un challenge interclub sera également disputé par classement sur les trois joueurs allant le plus loin dans l'épreuve. Ce challenge sera définitivement acquit lorsqu'il aura été remporté deux fois par le
m me
club.
-
•
Engagement 5 fr. par joueur à M.- Robert Carrey, 39, boulevard de Id Gare, à Sar celles ou sur place avant 9 heures le 26 sep tembre. Téléphone' 13.
'
- > .i'i -'1^*' -^ -N''"^": "-'
-•
•
Humez ban Tuliacki ai/iS, 21/ia.
Le Tournoi d'Abbeville
Fcrlçl bat Pruvost 21/19, 21/tu. l/.'i finale : efebyre bat Xoizeu.v 21/12, 21/12.
Une manifestation admirable de la vitalité de notre sporf. Qui disait, quelque part, que le Ping-' affifirmée enfin par le phénomène qu'est le normand Y. Lepan, et de la rivalité L'A. C. A. et ses ardents animateurs Paris-Province qui put se remarquer ont su prouver une fois de plus que les bien vite chez nos champions comme dans le public. pessimistes ont tort. Finalement, Lepan, après avoir écra Depuis trois ans. ils ont doté la ré sé le parisien Gougeon et l'alsacien gion nordiste du Tournoi le plus im Wolschoeffer, battait en demi-finale portant que nous ayons actuellement l'international parisien F. Aguilar et ne en France :
Pong 1937 se mourait ?...
16 tables.
2 spacieuses salles : l'une pour les éliminatoires, l'autre pour les finales. ' bar.
- Plus de 100 engagés. 6 "preuves.
, Un public évalué pour les finales à 300 personnes environ. Une munificence de prix qu'on n'ou blie pas... et j'en passe.-.'.. Autour des chefs d'orchestre : Mme
succombait qu'en finale devant l'autre international parisien Agopoff, après nous avoir sorti un jeu d'une facture
telle qu'il peut d'ores et déjà être con sidéré comme l'un de nos plus sérieux espoirs internationaux.
Le public passionné qui suivit ces finales connut ainsi la véritable figure du Ping-Pong de compétition... De nombreuses notabilités abbevilloises de tous les milieux avaient tenu
à honorer de leur présence cette belle
Bouet, la fidèle secyétaire-trésorière du journée sportive. Comité de Picardie, R. Bouet, Prési A midi, l'A. C. A. recevait - cordia dent du même comité et de l'A. C. A.,
L. Bocquet, Président du District Mari lement autour d'une table improvisée time se pressaient, attentifs, silencieux, quelques personnalités du monde na agiles, tous les membres du Club orga tional pongiste. On notait : M. Corbilnisateur, avec leurs chemises grenat ri
lon, Vice-Président de la F.F.T.T.,
goureusement identiques. Quel exem. pie! Que chacun de ces anonymes abbevillois reçoive ici l'hommage de
Prulière et Mme. MM. A. Lejosne et
m.on admiration absolue...
Dans les salles, malgré l'animation,
régna toute la journée, une discipline exemplaire, il me plaît de la reconnaî tre ici. Les hauts-parleurs appelaient sans arrêt, et les engagés répondaient presque sans interruption.
A la vérité, ce fut très bien !... Sy Que dire de la qualité du jeu ? Tout d'abord, aucune révélation à applaudir.
Dans le simple dames, la picarde, Mme Hardy battit en finale la pari sienne Mme Parri. Ce résultat ne peut être considéré c.omme une surprise, la
classe certaine de la cham.pionne de Pi cardie étant connue.
Dans le Grand Prix, nous avions huit têtes de séries :
Bedoc, Wolschoeffer, F. Aguilar,
Agopoff, Barbareau, Pollack, Lepan et Villousier... Or les huit qualifiés en
.quarts de finale sont précisément c.es huit mêmes lascars...
Entre ces hommes, la lutte fut tout
simplement splendide, du fait surtout de la grande, de la très grande classe /■-
J. Weill, Secrétaire de la F.F.T.T., J. Lecaudé, membres du
Conseil
*.
Fé
déral. F. Dinot, Président du District Santerre. A. Mouret, Secfétaire-Tréso-
rière du District Santerre. A. Carpen-
Parri bat Lecaudé 21/18, 21/17. Gougeon bat Aiiribault 21/8; 2r/iG.
Gougeon bat .Auribaiilt 21/8, 21/1G. Fertel bat Humez 21/1/1, 21/g. 1/2 finale: Parri bat Lefcbvre 21/16, 2i/i5. Gougeon bat Fertel a/ié' • Finale : Parri bat Gougeon .0/2. SIMPLE .lUNIORS
1/8" finale: Baillenl bat Leroy G. 2i/i.'|, 2i/i3. Xoizeuv bal- Hesain 2.'i/22, iS/ar, 21/17. • Gougeon bat Rordrez 22/20, 10/21. ■-,i/i>7. Hersovlei S. ba,! .-\na.s 21/9, 21/8. •loing- bat Hoebart 21/10, 21/8. Drmcbin bal Deliaway 21/8, 21/3. Ilandiqnest bat .loing Angèle 21/17, ''1/17. David bal Va.s.senr E. 21/19, 21/19. i/'l fi nale : N'oizeux bal Baillenl 2i/i'i. ''i/ie. Gougeon bat Herscovici 21/1/1, 19/21, -ai/iS. •loing bal Douebin 21/17, 21/1/1. ' Handiipiest bat David 21/16, 21/19. 1/2 fi nale Gougeon'bat Noizcux 21/.S. :'r/io.
•loing bat Handiquest 2i/i3, 8/21, '.'1/7. Finale : Gongenu
bat .Toing
21/19. , '"/i/l.
SIMPLE DAMES
1/4 fi nales : .Mme .loing bat Mme Remet 'ii/iG 2i/i3. iMnio Parri bat Aille Gallonen 1(1-21. 21/.S, 21/17. Aille Savaiil'e bat Aime Tellier, 2r/10, ki/i-'i. Aime Hardy bat Aline Dantant 2.1/10. '.'i/ii. r/'i fi nales : Mme Parri bat Aille .Toing 18/21, 21/8, 2i/i3. Aime Hardy bat Aille Savaide, 21/10, si .S. Finale : Aime Hardy biit AImo Parri 3/->. Plasscnieiit du Phullcnge Infcrchib de F.L i"' A. S. Française 3/| points 1/2. 2° .Alfred Club .Abbevillois 22 points i 3' Enlt.-nle Pongiste Amiéiioise. 21 points 1/2. .'1° P. P. C. Barlinois 11 points 1/2. 6®. Félix Club Aléréles.sa; t 10 points l/-'.
G° Raquette Rétiicneourloise 9 points i -a. 7'" Coalisés Brnaysicns .'( points.
tier, membre du district maritime.
J. Prulière. SIAfPLE MESSIEURS GR.VND PRIX
i/8° finale: \\ol?ha>ffci- l)al. Rordrez 19/21 21/17, 2I./I9Lepan bal, Gongeon ai/9, ai/io. Pollark l)at Rons.span 20/22, 2r/i3, 21/12. .\giiilar F. l)at Riilin 2/1. ■ .\gopoff ba'I Leeandé 21/ijr, .21/17. Ra.rliaroaii bat Delallrc G. 2/1. Viilonlicr bal Prnvost 2i/i5, 21/8. Rédoe bal, fiaillciil 21/17, 21/ifi.
i/.'i finale : Lepan bat Woshccffcr 21/8, 21/12. Ag-nilar F. bat Pollack 21/18, 21/i.â.
Agopoff bat Barbarean 21/1$, 2/1/22. Bédoc bat Villonficr 2t/G, 21/8.
Gardez votre confiance à la marque
BARINA qui n'a jamais été égalée...
1/2 finale ; Lepan bat Aguilar 10/21, i.'i/2l' 2l/i(i. 21/1S, 21/1S.
.\gopoff bat Bédoc 2i/i5, ai/i5, 21/10. Finale : .\gopoff bat Lepan 0/2. CRITERIUM
i/S" finale: I.efebvrc b;il Ilandrqirept 21/1S, • lO/ai, 21/19.' Xoizeiix bat Boiiry 21/16, 21/S.
Parti bat Prulière 18/21, 21/1G, 21/17. Lecaudé bal .\guilar R. 21/16. 17/21, 21/18. Gougeon bat Occis 21/12. 21/12,. .\nribanll bat Arditi 21/10, 21/1/1.
. . . à la marque
qui a plusieurs années d'avance sur tout le monde dans le domaine
du progrès technique.
«
-
V --
octobre d'une année et le i®® outobre do l'année
LICENCES Poup prendi'c pati aitx épreuves officicHbs iudividuelles ou' par équipes', organisées par une' société affUiée, soH: directement par la Fé'-
do la saison; en cours.
dératioa-, soit' sous le contrôle dé celle-ci et
de jnâlificr do: leur date de naissance et de leur
jouées SOUS' ses' règleiuents, les joueurs doivent être licenciés pour Piin des Gl'ubs afiiiiés à la
état-civil,.
Fédération'.
i'ille n'est valable q.ui si. eUt' porle le papillon Les joueurs liceneiés pourront étro obligés Quali/icaUon pour u.n Qlub Le titulaire d'une licence ne peut, disputer
La lleence est déU\iéc par le Comité Régio nal auquel appartient le Club pour lequel la
les épreuves par équipo.s (officielles ou autori sées) que i^ur la société au titre de laquelle
■liconce est demandée.
la licence' a été dclivréo.
Lai demande de licence dbii être failu sur
impiûraé spécial fourni par la- Fédération-, être signée du joueur et du Président du Club, ou oblitérée par le timbre dû Club.
Il doit y être oblig-iloirement joint deux. photàgrapltii.'s.
Une licence pourra étro délivrée à un joueur élranger que si celui-ci réside en Fiance de puis 3 mois au moins.
Exceplionncllomcnl, un joueur, étranger de
Lorsqu'un joueur demande le rcnouveltoment de sa licence pour le môme club, que la .sai son précédente : « Il doit retourner celle-ci au Comité régional, fi,g!iéc par lui et signée par
de la saison.
Si le renouvellement est demandé, après une interruption d'une année, même si le joueur
n'a pas demandé de li< ence pour un autre Club, une nouvelle llconco, dévra être établie.
règle avec la Fédération du pays dont.il est
Entre le i.'i Octobre d'une aetobra de Vannée suivante-'
Dans les deux cas il pourra être appelé à faire la preuve de l'accord de sa Fédération, si celle-ci est afldiée à l'I. T. T. F. Validité
'La licence est valable du rô Octobre de cliaque année ao/r®"" octobre de l'année suivante.
Commission fédérale de transfert dont la déci
sion est sans a[ipaL
passage en France poiuua être autorisé à parti ciper aux épreuves individuelles, s'il est en ressortissant.
-Appel
Quelle que soit la.4écisioni de la CommisKion. régionale, elio peut être frappée d'appel, par le joueur ou par le Club. en cause, devant la
RenourcUcmeni
le Président du Club ou oblitérée par le timbre du Club, dans'la case où sera collé le papillon
Joueurs étrangers
suivante, s'ib a rafutbrisalion du Club qu'il a quitté. S'il n'a pus cette autorisation, il peut néanluoiiis être autorisé à changer de Club, mais seulement par décision de la. Coirs,mission de transfert de son Comité Régional. i Si le iranaferl est demandé pour un Club d'un autre Comité réirional, le joueur doit obte nir raulorisation du Club et du Comité Régio nal quittés.
Carte de Dirigeant I® Tout membre
d'une
association
ou à la Fédéralion, s'il n'est posBosseun de -la licence de dirigeant.
p.® Celle licence est établie par la Fédérallion, après-avi.s, s'il y a lieu du Comité Régional inté ressé.
Transfert
3® Le eoùt de la licence annuelle est do ib fr., année
et
le
i®''
Tout joueur bTenciii peut chan,ger de Club sans auciine formalité entre le i®"" et le .i5 octo bre . de chaque- armée : Entre h .ib Octobre d'une année et le i®® octobre de Vannée suivante.-'
Tout joueur licencié peut changer de Club à l'intérieur du Comité Régional, entre le m
sa validité est la môme que celle de la licence de joueur. 4? La demande de licence doit- être faite sur
imprimé fourni par la Fédéralion et être ac compagnée de deux pliotograiiliies. • Juges-Arbitres
Nul ne peut remplir les fonctions de Juge-Vrbitre, ni diriger un tournoi autorisé sans être titulaire de la licence de dirirrennt.
Le Tournoi de l'Exposition la plus importante manifestation interrégionale et M
internationale du début de la saison 37-38
M M
W
w w
sera joué avec la balle "SIX"
w
w w w
c'est vraiment la Il16llieiirc balle
w
w w w w
W
w w
w
w
w
w w
aflilice
doit, pour poinoir représenter son Club auprès d'un Comité Régional ou de la Fédération, être possesseur do la licence de dirigeant. Nul ne peut remplir une fonction officielle quelconque dans un Club, un Comité Régional
V
Les meilleures conditions sont faites aux Clubs par tous les détaillants
Tournoi Exposition 7° Le tirage au sort aura lieu le 20 septembre
Règlement 1° Le Tournoi de rExposition organisé par la F. F. T. T. sous le patronage de M. Léo Lagrange, Ministre des Sports, se disputera à Paris, . 2° Le^i éliminatoirea coinnicuccront
à 18 h. 10, rue Saint-Augustin. Il ne sera pas envoyé de convocations. 8° Le simple Dames comportera un seul ta
bleau. Le simple Messieurs comportera trois tableau.x et un tableau final pour, lequel seront qualifiés d'office un certain nombre de joueurs
3° Le tournoi comprendra deux épreuves : un simple Dames, un simple Messieurs. 4° Le tournoi est ouvert à tous les joueurs ou joueuses, sans distinction de nationalité, et à
d'organisation.
quelques fédérations qu'ils appartiennent.
leur de 5 sets.
nationaux et étrangers désignés par le Ckimité 9° Toutes les rencontres se joueront au meil lO" Les règles de jeux de la Fédération Fran
Aucune licence ne sera nécessaire.
çaise de Tennis de Table seront seules appli
5°° Le droit d'engivgement est fixé' à lo fr., donnant droit à l'entrée au Stdde pendant toute la durée des éprouves.
quées.
11° Le Comité d'organisation est ainsi cons titué ;
6° Les engagements soiit reçus au Siège de la F. F. T. T. 10, rue Saint-Augustin, Paris jusqu'au
Tout engagement non accompagné de son montant sera considéré comme nul.
Juge arbitre : M. Arrondeau ; Juges arbitres-adjoints ; MM, Lejosne, Prulière, Weill ;
Ebel remporte le Tournoi de Maubeuge Le Tournoi que l'Etoile Ping-Pong club avait organisé dimanche dernier, a obtenu un succès
sans précédent dans la région de la Sambre. Plus de quarante inscrits participèrent à ce tour noi parmi lesquels il faut citer Soupart, Cham pion de la Sambre, Ebel finaliste, ainsi que les meilleurs joueurs et joueuses de Bruay-sur-Escaut, Valenciennes, liautmont, Sous-le-Bois, Maubeuge, etc...
Dans la catégorie A: Ebel du Star Ping-Pong Club de Sous-lc-Bois plus en fonnc que jamais remporta une jolie
victoire
sur l'excellent
Bruaysien Mangeot, 2° joueur du Nord do sa catégorie, et qui avait précédemment éliminé notre champion Soupart. Dans la catégorie B.- Le Valencicnnois Godin remporta la palme sur Mathieu de l'Etoile de
Maubeuge, véritable révélation de ce tournoi.
Mathieu est un jeune qui fera bientôt jeu égal
Membres ; MM. Corbillon, Parent. Résultats des Eliminatoires Régionales
avec les meilleurs.
Dans la catégorie C: Waillez de Louvroil bat
tit Samyn de Ilautniont.
Premières Eliminatoires Régionales
une rencontre attrayante et qui captiva l'assis
DAiSrS LE XORD
EPREUVE .2=' SERIE
Malgré une date un peu prématurée et la concurrence du match Sochaux-Excelsior
le tournoi de propagande de l'Exposition ccuinut dans notre région un succès qui fait 67 engagés, tel fut le bilan du dimanche 12' septembre.
En outre 27 équipes participèrent à une supplémentaire
de
doubles-mes
'U. M. R. Sous-lc-Bois.
Finale : Rousseaux bat Ebel 3i/i4 2119. EPREUVE iNOX CLASSES
1/2 finales : Deuiltc bat Dcbonninck 21/12 2r/i4. Lefebvre bat Picavct 21/18 18/21 21/18 Finale : Dewitte bat Lefebvre 21/12 21/19.
sieurs.
Le public vint nombreux, l'organisation dirigée par MM. Tissier et -Hélinck, Bombecke-Balcau et Gruson, du Comité Nord, fut en tous points irréprochables Du côté sportif, début très prometteur ; certains joueurs cotés n'ont encore aucune
tance.
1/2 finales : Ebel bât Dennetière ai/i8 21/16. Rousseaux bat Mangcot 21/17 21/17.
bien augurer de la saison à venir.
épreuve
Dans la catégorie D: Mademoiselle Joiug, bat tit notre compatriote Madame Adelsonne, après
EPREUVE NON LICENCIES
A. Roubaix FrcsneB-5/-Escaut. 1/2 finales : Lepers ba.t Lecomte 21/18 21/19. Lemairo bat Lecomte M. 2i/i4 21/19. Finale ; Lepers bat Lemaii'e 21/19 24/22.
EPREUVE ■ DOUBLE MESSIEURS 1/2 finales ; Baron-Delannoy battent Prévost-
forme ; par contre^ certains autres, notam Bouchard 2 sets à 1. ment Manchiska et Florin, affirmèrent leur j Florin-Rousseaux battent Baron ?DeDlannoy classe; le jeune Florin a fait des progrès 21/17 17/21 21/16 étonnants; malgré sa contre performance , TOURNOI DE L'EXPOSITION des championnats de France à Rouen, nous Castelain (U. M. R.) bat Deconninck (Loos) avons confiance en lui pour l'avenir. Sou
d'entraînement. Prévost sans entraînement
21/16 21/16 2i/i3. Manchiska (P. P. G. F.) ba^ Picavet (U. M. R.) 2i/i5 21/16 19/21 Q1/9. Pi-évost (P. P. C. F.) bat Rousseaux (U. M. R, 2i/i5 18/21 18/21 21/19 2l/l5
fit de belles parties de même que Castelain Bouchard, après avoir écrgsé Devos, eut la
218 21/11 21/g.
haitons qu'il justifie nos espoirs. Staissart et Lorthioir n'ont pas brillé comme à l'habitude; émotion et manque
malchance de tootber contre Manchiska. Parmi les autres joueurs deuxièmes sé-
riesj, non classés et non licenciés, nous ci
terons Rousseaux Paul qui remporta le tour
Florin (U. M. R.^ bat Dewitte (A. S. R.) Remplaçants prévus: Deconninck, Lepers, Dewitte, Rousseaux, P, Certifié par le Secrétaire du Comité du Nord soussigné.
noi des 2® séries et donna du fil à retordre
à Prévost pour la qualification du tournoi de l'Exposition. Après lui, Ebel, champion de la Sambre et le jeune Roubaisien Dewitte, de l'Aca
démie des Sports de Roubaix, (retenez bien ce dernier nom), se distinguèrent particuli rement ; les non licenciés ne firent pas ^mauvaise figure auprès des as régionaux. EPREUVE
i--» SERIE
Celte épreuve disputée le 4 septembre à Nan
Anzin et le P. P. C. do Bruay-en-Artois.
A signaler également le beau geste du Racing Club de Maubeuge, de MM. Cailleu.x et Vincent, ainsi que de Mme Lefebvre qui avaient offert d'iiiléressants. prix, qui rehaussèrent cncoro
l'éclat de cette magnifique organisation. Merci à ces généreux donateurs.
Résultats techniques.' Catégorie A.
i""" Ebel Marcel, Star P.P.C.S.I.B.; 2® Mangeot, P.P.C. Bruay ; 3® Soupart, P.P.C. Sous-le-Bois;
4® Guerbignot M., E.P.P.C. Maubeuge; 6® Ydé, Star P.P.C.S.I.B. Catégorie B.
i®® Godin, P.P.C. Valenciennes; 2° Mathieu, E.P.P.C. Maubeuge; 3° Fauquette, E.P;P.C. Maubeuge; 4® Démoulin, P.P.C. Sous-le-Bois; Joing, P.P.C. Valenciennes.
2° Samyn, liautmont ;
' .
Demi-finale:
Catégorie D.
Toulon bat Sergent 21/1/1 21/17 26/28; Lcfort bat Giglcux 21/10 21/18 21/18. Finale:
Lefort bat Toulon 21/10 16/21 17/21 21/17 21/16. Sont donc qualifiés les joueurs Lefort
et
CENTRE-OUEST
Lagelin, MM. Bourgeois, Delorme et Hubert.
^ -» • ^
I®®® Mlle Joing, P.P.C. Valenciennes; 2® Mme Adelsonne P.P.C.S.I.B.; 3° Mme Dehouck, P.P.C. Valenciennes ;
4° Mme Christian E.P.P/C;-Maubeuge. Consolation:
Tours ont qualifiés les joueurs suivants: Mlle
iKisd».
gent représentaient le P. P. C. de Valencicnncs-
3® Froissart, Maubeuge.
Les éliminatoires disputées le 6 septembre :i
■ -i
té de la Sarnbre de Tennis de Table, Gucrbignot seçrélaire, Dieu trésorier ; MM. Joing et Man
1®® Waillez, Louvroil ;
cy a donné les résultats suivants:
1/4 finales ; ^Prévost bat Stassart 21/16 21/iS. Florin bat Chocquel 2i/i3 21/16. Manchiska bat Bouchard 21/9 21/18.
prrx Je cousulaliou fureut disputés et attribués à MM., Adelsonne et Gucrbignot A. Remarqués dans l'assistance MM. Charles Bombcke et Bouleau, vices-présidents du Comi
Catégorie C.
LORR.VINE-SUD
Toulon.
Castelain bat Lorllhioir 21/8 21/16.
Un challenge offert par M. Choinet, président d'Honneur de l'Etoile, fut gagné par ce Club. De nombreux et jolis prix récompensèrent les vainqueurs et rnème les vaincus puisque deux
I®® Adelsonne, P.P.C. Sous-le-Bois;
2® Guerbignot A., E.P.P.C. Maubeuge; 0® Bara, I.P.P.C. ilautmout.
Challenge par équipe: Etoile Ping-Pong Club de Maubeuge.
• .
CLUBS AFFILIÉS
• ••
#a saison commence Comme
l'année
dernière de nombreuses et
\ •
Importantes épreuves seront disputées avec la balle
S. P. 0. R. T.
En nous faisant confiance, vous avez fait le
succès de notre marque.
Pour vous remercier, nous maintenons (malgré
les nombreuses hausses subies) le prix les plus bas.
La demi grosse .... Fr,
55
Remise Clubs affiliés 15 0/0
))
La grosse
Fr.
100
8 25
15
46 75
85
»
»
La balle S. P. 0. R. T. est la seule balle agréée F. F. T. T. permettant aux Clubs de réduire leurs dépenses, tout en employant une balle parfaite. *
.
EN
f
t
■
VENTE;
SPORT, 76, rue de Richelieu, Paris (Richelieu 86-78) / '/
ou
chez votre fournisseur habituel.
; .
^
.
r
Classement National tMESSIEURS
Hors-Série ; EHRLICH (Pologne) PREMIERE SERIE 1 - llagnenaucr (P.)
2 - Duhouillé (P.). 3 - Aguilar F, (P.). 4 - Agopoff (P.). 5, - M olslioeffer (Pi). 6 - Bédoc (P.). 7 - Hebeïca (P.). 8 - Lejjan (Norm.). y - Loforl (Lorr. S.).
10 - Pollack (P.). 11 - Vornière (Nonn.). .12 - Simon (P.). 11 - «utolat (P.). 14 - Débris ^(Norm.). 15 - J. C. Gurriii (P.) 16 - Barbareau (P.). 17 - ïocqiie (P.). 18 - Scinvarz (P.).
1') - Laupie (Med.).
Antérieurement classés Aymard (Poit. Lim.)) (Gliall-S (C. et <.G.). Furman (P.).
\
Gordon iFr. Comté).
Guérin D. (G. et G.). Honipbaum (Lor. N.). Scilhig. (C. 0.).
DEUXIEyiE SERIE —0— Gassoutte (Med.)-
,'Fscoubet (G. el G.), l't'i'rasso {G. el G.). G.'dniicho (Ly.). Horuiel (Norm.;. bachaud (MedOLahaoa (P.). Lepage D. (Med.). Manchiska (N.). Mayen (Med.). Mazière (P.). Monnet (Bretagne). MouJin P, (P.). Nève (Lorr. N.),
ServagUîifc f Centre).' Villousier (îform.). ,
Aguilar R. (P.). tiailleul (Pic.), ftaradel (Lorr. N.V Béehu (P.). 'Bielhor (P.). ■ Hoisramé (P.). Bourgeois (C. 0.). Brujieau (C. O.). (.aibillet (Alp.). Cogrel (Atl.). Corrae^njer (Champ.). Dienne (N.). Follias P. (Champ.). Gruget (C. O.i. Guyot (P.). Jcanjean (Med.). Jnllien (P.). Lanfrey (Ly.). Mariotton (C. 0.).
Martin (P.). Moulin A. (G. et G.). Raymond (C. 0.). Rcgnard (P.). Rica (G. et G.).
Ro'da (P.). Salim Klian (P.). Slassard (N.). Trinqué (Py.). l'an Ryswick (P.).
Lacombe (Lang. Rouss.).
ViMitresque (Lang. Rouss.). Vigier (Ly.). Vilalis (Ly.).
— 10 Battais (Br.). Bcaudouin (.\rt.). Bohuon (Brei.). ' Bouet (Pic.). Bouissonnié (Norm.). Biunsrhuig (P.). Chalbos F. (Bourg.). Coupé (Lorr. N.). Cresson (Cliamp.). Decroix (.Alp.). Delattre G. (.Art.).
Dubois (.1.). (P.). Duffour
de
la
Vernède
(Lang. R'ous.). Fvrard (P.).
Falgas (Champ.). Felder (Lorr. S.). Florentin (Lorr. N.). Florin (N.).
Fores t. (P.), Fossart tArl.). Gallissian (Med.). \
— 20 — Allain fNonn.). Amigues (G. et G.). Angot fNorni.)Arch€55 G. (Pyr.). Alerido (P.).
Bardo]j (C. O.).
Dreyfus (P.). Dreyfus (A'orm.). Faucherro (Alp.). Fornerot'(Bourg.). F'oumier (.Alp.). François (Lorr. A'.). Cas fA'onu.).
Bartlielon (P.). Beckvpr (Lorr. N.).
Cavigiio (.Méd.).
Certiï^Iotôi (P.). Bodereau (r.). Boré (P.). Boutry (M<îd.). Bouye (G. et G.).
G rafouiIIlire (G. et G.). Gran.al (Lang. Rouss.)) Crosj.'inin (Lorr. N.). Cuéres (Bret.). Guillo (P.). Guiltard (P.).
Bron (Lorr. A'.). Brunet (Pic.). .Busiliet (P.).
Gille (Fr, C.).
Itenrv (Art.).
Butin (Pic.).
Jlidjcrt G. (C. 0.). Ifuignard (P.).
Cabot (Norm.). Casrougo (P.).
Julia (f.iœg. Rouss.).
Castelbon
•Tarre (P.).
do
(Lang Charles (P.).
Beauxotô
Rouss.).
CbpiJof. (S'onn.). .OboBet (C. 0.). Chocfucl (N."). Coraibaz (Alp.), Crossard (P.). de Crozals (Lang. Roues.). .r>e!)rnbanl CS.).
Deluiine !.. (P.). Doj Bô (P.). Deloval (îiOrr. K.). LA (P.).
Ganon (P.). Gay (Ly.). Gliuntter (Med.). Guipony (G. et G.). Kodeir R. (P.). Kourrier (.Art.).
Kadi (P.). Laléous (Atl.). Laumonnicr (F. 0.), Laurent, (Bourg.).
Lacoste (Lorr. S.), l.aengel (P.). Lambart (A'orm.). Lebeau (.M). Lomouton (Nonn.).
Lepage Ai. (Nomr.). Leroy (Ly.).. Lcrqué (P.). Levy T. (Lorr. A'.). Lorrain (Lorr. N.). Lortiiioir (N.). Lherm (P.). Matliieu (P.). Mauger (Norm.).
Merle (G. et G.). iVicolier fP.). AoaiUes (G. et G.). .Niissonox (P.). Pascal (AIL). Prat (N.). l'Icaiot (Art ). Petit (P.). Roussel (.\orm.), Rubin (P.1. Sagois (Med.). Toulon (i-Zîr. S.). Atenslra (P.). Vlès (P.).
Weissblall (P.). AVillarl (Art.). "
Mercier (Lang. Rouss.). Mitzkoiino (P.). Mottin (Jform.). Aegri (Ly.).. A'icto (G. et G.).
.Lesterlan (Aurm.).
'idiote (Champ,). Lihaud (P.). Magiiaii (Lorr. A'.). .Manseau (Med.).
Mirkés (Lorr. Â".).
Corkidhi (P.).
Moiidou (Lang. Rous5.).t Morcau F. (.Atl.). Aloriii (Norm.), •Gudet fC. 0.). Peiik (P.). Poirier (Champ.). Pourrère .A. (G. et G.). Poussart (Champ.). Rohiiief (Lorr. N.). i,
Deleval Tf. (Art.). Delhoste (P.).
Schrauh
Salvan (Àled.).
Dubois (P.).
(Lorr.
N.).
Sellier (Br.). Sollogoub (P.). Soiiltcr J. (Med.). Soutter P. (Med.). .Siirdey (Fr. C. Tailleur fP.). Tamioii (Bret.). Tax (Ly.). Thorel (Norm.). Tliniiin (Norm.). Torlosia (G. et G.). Verlé (N.). Versiraëtcn (Norm.).
Facile. (A'orm.). Favre-Riille (P.). Feldinan (P.). Feneau (Norm.). Ferlié (P.). Gouhaul (Rourg.).
Gros.ioan Ch. (Lorr. S.). Iftnry P. (Champ.). Ilodeir A. (Lorr. S.). Jarrv (Bourg.), loffre (P.). .fo.'sna (P.). lourney (Ly.). , Isofllereu'sky (P.). de f.agnsneric (C. 0.).
:'
Vevs (Norm.).
Vila (P.).
W'idaiisky (Art.).
Barleau fï^.).
l^^nezoch ('Lajig. Rouss,). Beuvelcl OVQ.).
Bigiinn .f.Ùi.).
PoiSQumier (Pic.).
Blond (P.). Robas CP.R lk)ugeard (Bret.). Bourgeoi? fBret.). Brenon CBorr. .N.). Briaiix (Pic.).
Pollack tl.orr. N.). ■l'.antanior (C. 0.).
iCtibessn ifT.y.}.
Pan (P.),
Papin (iPic.). Parri (P.). Pranelli Wed.).
Prévost nV.). Quado If. (Pyr.).
Raymond (Àled.).
Roscli (Bret.). Rinibod (P.). Rivais (Med.). Roiillean (Pyr.). Féousselef (C. ,0.). Savary (P.). Scarlatti (P.). Bire (C. O.L Soliman (Mod.).
Souquet (Lang. Ronss.).
■Abline (Atl.f. .Abric (P.). Angot (A'orm.). Arnaud (P.).
iVIatbieu
Augier
Max Henry (Gi el G.).
-
TROISIEME SERIE
Laval (Ly.). Le Bozec (P.). liÇfranc (Morm.). Le Afoal (A'orm.). Mackcnfiino (P.). Maire Baym, (P.). Alaussion (Ai).). Massi (Med.). fLorr. S.l.
-
Lauganay (.A'ocm.). Larriviérc (G. ét G.). Larroche (G. et G.). ILassalle (G. et G.). Locomto (.A'.). r.econite (Bret.).
— 15 — .Abrarnovitz (P.). Allioiiy (Alph.). Amcline (P.). • .Ardili (P.). .\uhac (Pic.). 'Barta (P.). Barikowiak (Art.). Blusseau (A'orm.). .Bonzon (G. et Gl). Borches (Pic.). Bouchard E. (A.). Euck iT^orr. K.). Cano\a (Lorr. î\'.'). Caries (P.). Carré J. (!Vv). Caslol.ain R. (Norm.). Cazeaux (G. et G.). Clialhos R. (Bourg.). Chapeaux (Ly.).
Thédle f.Pic.). Torck (P.V
— 25 —
Bacci
(Art.).
(C.
().).
nrolticr (By.)Camberlain (P.). Capmann (Art.). ' * Caprcn (Norrn.). Casiapnnf (G. et G.), Cliarra (By.). Cauldn (Pic.). Coicrnot (Bret.). Coslf^ (^B). Cuinat (Bourg.). Ciardayrol (G. et G.). Dobled BXorm.). TJecueis (Art.). Debalne -î. (P.). Dolannoy CBorr. N.). Delattre R. (T^.). Dclevauv (Alp.). Do!mon (P.). Dicliarv' (BVorm.). Dipo Doroiann (rx)rr. N.). Dufief (N.). . Ebe! (\.).
l'.IIohord (Med.), J'eriel (Norm.). 'Folgiird (Bret.). Fos! ff.y.). Froinciit (Bret,.). Gallais (Norm.). Caveau (Bourg.).
7, ■ , ,
'
Gereiia (Fraiich. Comté). t
Gervais (Norm..). ■ Giraiid (Lorr. S.). Giroiid (iVip.). Godard (Norm.). Gororki (Pic.). Goiitard (Ly.). Gevaerts (P.). Gi'osjoan M. (Lorr. S.). Giiillet (Bret.). Giiimpelson (P.). Flaas (Fr. Comté) iteiirle! (Pic.), lliillcn (T,orr. N.) .Tacqiics (.Art.). .Tnrrv (P.). , Khan (Pic.). Kaiifiiiann (Lorr. .N.). , Koiilirlic (P.), Kielzer (Alp.L Lahhé (Norm.). r.ngardo E. (Pyr.). ,i Laiiioiire (P.). , ,' '
L.andsinann I. (Lorr. N.^.'-^,. Larcade (P.). Lcnfant (Pic.).
T.rtoiize (Norm,).
BouUeville (Mt).
Luôu- Cl'.).
Malfi (.Metl.). Mauneot (N.). Marchand (liret,). Mareliand (P.). Martel (Lorr. N.]. (P.). Mitîet (L.V.). Michel fl'.). Misller (Lorr. N.). Monfeil (P.). Moreau (M.). Ollivon (lîret.). l'aliil (C. O.). Parodi (.Med.). Perë (C. 0.). IVvtaci (Lang. Rouss.). Philippot (Fr. Comté). Piard (Bret.). Pillard (Lorr. N.),. IHllon CLorr. S.). Pineri (.Vlp.). Poignet (Bret.). Poitrey (P.). Poulet (Fr. Comté). Uecordon (.Xrt.). Resche Paul (Bret.).. Rion (P.). Rochon (P.). Rouillol (P.). féousseaux (S.). Saccard .t. (Lorr. S.). Saccard R. (Lorr. S.). Sarcelle (P.). Saumon (Bret.). Sauvage (P.). Sergent (G. 0.). Servanin (Ly.). Sounart (N.). Sourion (C. O.). Taub (P.). Travel (Med.). Treynet (Ly.). Trihout (Norm.). Tu rc (Med.). Villain (N'orm.). Vovard (P.). AViimart (N.).
— 30 — Alhprt (P.). Auclair (Bret.). (P.):* R-jiiatre (firet.).» Brtrn (Pic.). Pnron (X.V
nartholômy (Pic.).
Pcrfhe (Ciîamp.). Perthier (Norm.). B^rtipfnon M. (P.). Pesnard ■(Rret:).
Hlanqiiier (Lai^g. . Roass,). Uohet {Bret.l. îîrmuenfant (Bre-t.),. Tvoiic (Cîi.). Bourbon (Ly.).
l^nurrîe (Fr. Comté). Hourdès (P.). : ' Pouron (P.).
Carrez (AU.). Campan (N.). Cayol f.Mod.). "Gazentro (Bret.).
Cliarapagnat (G. et G.). Chau-vin (G. et G.). Ciiavannes (C. 0.). Combes (Lang. Roussi). L'allin (.\lp.). Deconninck (Norm.). Degoin (Pic.), ffielarue (Norin.). Delorme (C. 0.). Beltomlvo (Bret.). Besarbre (Ly.). Deville (P. ). iUiiboii (.Mcrl.). .MoucJiel (Pic.).
Pusol (Tlourg.). Tîsnault (AIL).
Evain (AIL), lerrero (I.ang. Rouss.). ï'iamenl (P.).
Flouzal (Norm.). Fossecavo (G. et G.). G.alland (AIL). Gascard (Mod.).
Gayot (Ly.). Gerlach (P.). Girardot (Fr. Comté). Gleizes (Lane. Rouss.). Gcdin (Ah). Grosso (N.). Guenard (Bret,). Guoguin (Bret.). Guilberl (P.). Ifeuzé (Norm.). Iribarne (G. et G.). Isay (Lorr. S.), izard (P.). .Jrcquère (Arl.). .Tidllet (Alp.). de Jalli (.\lp.). Jaune! (Ly.). Jezcquel (Bret.). Jolly (Lorr. N'.).
Aloërs (P.j.'
'
Alontebello ifLorr. iN'-). Monloils F. (Lng. Rouss.). Monteils L. (Lang. Rouss.). .Morefiu (Ch.). Moreau (AU.;.
Aloroaii (C. Ù.).
Moritz (Ly.). .Mouron (Fr. Comté). Ollivry (Bret,). Paidassi (P.).
Parmontior (N.). l'àSlré (l-ang. Rouss.). Petiloau (Lorr. S.). , l'oulalu (Bret.). Piquet (Champ.). Pourrcre (G. et G.). Raquiu (Ly.). Renaud (P.).
Marcou (Alp.). Maréchal (Aii.). Marlin (Nonn.). Marlin S. ^Cliam.p.).. Mazas ,('Ly.). Menez A. (Art.). Menez F. (Art.). Menu Paul (Art.). Menu Pierre CArt.). Miette (BreL). iMouchaiix ,(Pic-). fie Moniilanii (Bret.). Murin (.N'orm.L
Corazzinl (.\lp.). Coupé (.\rt.). Cuenca (Lang. Rouss.). ^ Danel (Art.). Ilelallre (Art.). Deplan (-\lp.). Déplus (.\rt.). iDei'iiiecourt (P.). Dessair (P.).
Bailîart (Bourg.).
LafrnC'trc (Ch.). Laforest (P.). Lebon (Norm.). r.ecam (Brel.). Txîcai (N.). Lecarui (C. O.). Lorrmdé (Norm.). Le Gnevcl (Bret.).
Bcaucioulii ,(C. 0.). Beauva! (Art.).
Bellicr (.Àlp.). Benard (P.). Bisson (P.). Biîiounî (A'.V Boivent (Brcl.\
Bordcnave (Champ.). Bcrguotfa P. (Ly.). Bougicr (P.). Bourdais (Brot.). iioLtreliy (Mod.). Briinscliwj'r (T^y.). lUmuet (Cbamp.). Cailloux (Pic.). Cavcland (N.). Caxerzagli .T. (Mod. ). Cave-rsagli L. (Mod.B
Niziel (Bret.). Nectoux (Bourj^.). .
Dussart (Art.).
Ody (Bret.)). OlUvicr (]^J. Partîissanl (tl. O.) Tastré A. (Lang. Tùm
Fine (Alp.l.
Pavot (N.). Perron (jNorm.),. Pescot (aNorm.). Pica\et (Arl.). Piot (P.).
Fonteix (Art.). Fournier (Pic.). Foussier (C. 0.). Fracbon (Ly.).
Guillasson (Brel.)., Guillou (Bret.). Hazard ((Champ.).
(Nm*m. i .
MouiHon (Norrai).
Dupougel (Brel.).
— 35 — Aciiin (Méd.). Alesina (Ly.). Alliis (Lang. Rouss.) Augustiniack. (Art.). Auriiiauil (Art.).
Mouchard
Eyt-Dessus (Alp.). Fabiani (Alcd.). Faure (Bret.). Faveaux (Cbamp.).
Gauno (Cbamp.). Gohan (.Al!.). Grousseaii (P.).
Aubin rN.). Audouiu (P.).
Marclianci (Bret.),
(P.).
Wilpote (N.). Ydé (iN.).
Bcal (Ly.).
Lemeitr (Bret.). Lcrebonrs (Pic.). Leroy (Pic.). Tjincy (Med.). Malleral (Ly.). Marlin (Fr. Comté.). Ma.=son (P.). Millol, (Ly.), Minel (P.).
Comte
■Drouxiu ( 'Vrl.). Duhamel (N.). Dumortier (Art.).
Kieilmann C. (Ch.).
Le Mardelcy (Bret.).
Maggio (Mod.).
Ruussciuiv (N.). ■Roques R. {Lajig Rouss.). Salmon (J'.)i Saiicbez (P.). .Srbeinmauu (Art.). Schilenberg (F>. Comté). Stébihi (Fr. Comté). Sykora, (P.). Vaquier (Med.). Velan (P.). A'iallard ■ (P.). AVagner (Lorr. S.).
AMaysclyat C. (Fr. Comté). AVaysclial P. (Fr. Comté).
Lcnno -(Art.). Lesot (Pic.), L('n\\ U fLorr. NL L*l!elias (Norm.). Loriqucs CBret.), Loyer (Bret.). Lurcas (Alp.).
Cochaiix R. (Ly.). Coloniia (Aléd.)._
Desscaux (Pic.). Doyellc (Al.).
Jullien (Med.). Kirsber (Lorr. N.).
(Brel.i.
Cliainin (I.ang. Ronss.). Claveland (Ch.). Claverie (Cli. ). Cluzel (Aled.),
Renault L. (P.). Robion (Brel.).
Bari)ot (N.)Bartlies K. (Lang. Rouss Bazin (Pic.).
Jouvaull
Celiiei- (P.). Chaulaire (P.). Cliauwl (Brel.).
Pelilquoux (Ly.).
Heintz (P.). îlerauM (C. G.). Hernarestienne (AxL).
Ilervy (P.l. Houzoaux (Champ.L Iliimbert (Med.). Iliamol.i (Lang. Rouss.). Jamines (Lang. Ronss.). .Jaune! (Bret.). Jerome (Arl.). .Jourdain (Ch.). Kalumnn (Arl.). Knlas (.Art.). Lae-ano (Brel.). Laerce Glrcl.). Laidin (Pic.). Landrin .(AIL). Lamourenx fC. 0.). Laroche CLy.). Lan mie flrt.V Leb.as (Pic.). .
Lecoq IP.).
Le Fouilles fBrél.).
^
I.egrand 'N'erm.), Leguay fl.y.). Lcgnillnn (Brel.). Le .lampli'l (Rret.).
~
Tj'rnnire ("N".),
Poirot (l.orr. S.M .J'ouch (Brel.J. Poyer (?iorm.). Pro.^l (i.y.). Ouerol (Art.). Ouînlaine (Brel.).. Ravacliol (Ly.L Rcinxagny (Alp..). Richardin (P.).
Rodon (Lorr. S.). Rollajjfl " (Alp. .. Rouohèià (P.).
Tîou?::el (S'orun). Uouxel (Bret.). iVué (Bret. ).
Sayen \. ((ihamp.)» Sa-en R. (tBiamp,). Schniill (Li)rr. X.). Seroiir (Mc^L). J^piolinann (Arl.). Tabary (IBc.). Taupin (AtL). Touhon (Bret.). TreJujcr (Bret.). ■ Tuloup (Bret.). Lry (]\). Vaudenncslo (X. ). Voilas {Ly.). "Vis.souit (BroL). . Vivien )'rx)rr. !V.), Volland (Ly.). Walonherg (Champ.)- •
DAMES
PREMIERE SERIE 1 - Mlle Delay J. (P.). • 2 - Mme Delarue (G- 0.). 3 - Mlle Soulages (G. et G.). 4 - Mlle Dalichoux (N'or.). 5 - Mme Hardy i(Pic.).
6. - Mlle Boromoe (Ly.).
1-2-Mlle Bec (P.),
7. - Mme Parri (P.).
Antérieurenient
Mme Leroy (P.), Mlle Maltrait (Norna.).
9 ■ 10 ■ Mlle Azcué (P.). 11 • MUe Bêolet (Aïs.).
IMllc Mme. Mlle Mlle
classées
Dolncour (P.)*, M:iussion Averty (Ail.) de Tcnaud (P.). Tugendhat (P.)-
DEUXIEME SEEIE Mme Doublet (P.). Mlle Mercier (Bourg.).
Aime Moronval (N.). •Aime Renault (P.).
Mlle Aime Aime Afme Aime
— 10 Bonnet (P.). jBoiiet (Pic.). Cartier (Pic.). Delaltre (Art.). Douilly (NorBi.).
Aille Aille Mlle Mme Aille Aime Mlle
Gobin (Norm.). Jacobs (N.). Justice (P.). Paint (C. 0.). Renon (Pic,). Rousseau (G. et G.). Scbusier (P.).
Mlle Polîet
— 5 — Mme Cocfuin ifNorni.).
Mme Cruanas (Champ.). Mlle Deverlu (Chara,p.). Mile Mésiki (P.).
Mlle Aime Aille Allie Mlle Mlle Afme Almo Aille
Douilly (Norm.). Fremonl (Norm.). M.F. Gaillard (P.). Gallouen (Norm.). T. Laumonnier (C.O.). Mcgel (P.). Riquier (Pic.). I Villousier (N.). M'eber (Lorr. N.).
15 — .Mlle Briui (P.i.
Mile Doniolliens (P.). Mme Derbocourl (P.). Mme Fc<nnl (Pic.). Mlle Gras (N.). Mlle .lourdidu (Norm.).
Mlle I/inxado .(P.). Mme Loserloi» (Norhi.).
Mlle 'ï.ogclin (C. 0.). Mme Morean (Xorm.). Mlle Pncur (Xo^m.). Mlle Savaële (Art,). Mlle Rchever! (Pic.). Mile Fourneau (Art.). Mme Ts<-imitps (Xorm.)^ Mlle. VaHet (Xorm.)Mlle Vincent (C. 0.).
TROISIEyiE SERIE zo
Mlle A. Barada (Pyr.). iMme "Basset ÇNorm.').
Mme Bruant (P.).
Mme Capmann (Art.). Mme .r(or1)ach (AU.). Mlle Dallièros (Norm.).
30 — .
25 — Aille Aille Mlle Mlle Mlle Aille Mlle
H. Delay (P.). Desprcl (.Art.). Fiaux (Lorr. N.), D. Lcmaîiro (Bourg.). .S. Pisanrbi (Pyr.). .'kassorie (P.). Tersat (G. et G.I.
"Mme Mme Mlle Mme
Baslitîe (Art.), Danneels (N.)-
Ducroquet CArL). Laumonnier (C. 0.), ,ïacq. Laumonnier MUe (C. 0.).
Mllo 0. Lomaîfcrc; (Bourgs). Mme Maziéro (P.)Mme Pétrissant (P.),. Mmo Philippe (P.).
Mlle Ustru (C. 0.).
Mme Valero (Lang. Rouss.), Mlle Venant (C. 0.).
•
Liste OfTicielIc
Officiel F. F. T. T.
<■
PliOCKS-ViatHAL
J)i: l,A RKIJMON
DK LA
Transferts: M.M. Corbillon, Rodary, Moreau.
DES
Comités Kégionaux
t t-i
Calendrier: M. Weill.
F. F. T. T.
SAMEDI 3 JUILLET lySy I.:i si'iince est ouverte à ai li. 3o, sous la
l'o-sitleiicc de Monsieur RoixTt Pari iil, Prési dent.
Sont présents :
M.M. IL- Parent, Président ; M. Coi'billon, Vice-président ; J. Weill, Secrétaire Général ;
BUDGE2T: M. Corbillon fait nu exposé de la façon dont il envis.ige d'é-quilibrer le budget fédéral. Monsieur Parent expose à son tour un antre iioinl de vue, et au moment de passer à un vole. Monsieur Corbillon retire sa proposi tion. [I e.st donc décidé de maintenir le siège social actuel, et d'y assurer le Secrélariat en se passant des sera ices île la SecréUaire appointée.
ALPES
M. Syh-aiu KHETZETl, dSfassci'ie de la Paix, ARTOIS
M. Alarcol UE.MIAUAV, 15, rue de la Loi, Saint-Omer. AL GALLAXD,
12, rue Boileau, Nantes.
début de la prochaine saison.
BOURGOGNE
AL GUINAT,
II. Arrondeait, M. Lecande,
mente le rapport qu'il avait adressé au préa
33, Place Edgiird-Quinel, Bijon.
lable à lous les membres, puis, après avoir l'é-
BRETAGNE
A. Lejosne,
silié à l'amiable le contrai en cours avec la
AL GOUSSET, Café de la Renaissance, Saint-Scrvant-sur-AIer {L-ot-V.)
Revue du Ping-Pong, il est décidé que Monsieur
Plantroii, Membres.
■Assiste à la réunion Monsieur liodnrv, délépiié ■éù Comité de Paris.
T.ecandé va poursuivre son étude tendant à la
ci'éaliou d'un nouvel organe, avec le concours
CENTRE
Café du Commerce,
TOURNOI EXPOSITION: MM. Corbillon et Pa
MM. Funf.sebilling, Garrigues, Ilugon, Moseau. .
Le Président donne la parole à Monsieur Delay jour la lecture du procès-verbal de la précédente «union. Après une légère rectilication ce P.V. est adopté.
Monsieur Parent propose ensuite une amnistie générale relative aux différentes sanctions prises par la F. F. T. T. et ses Comités Régionaux.
M. Paul RELLIARD, 7Z, rue Naiionalo, Tours.
tous pouvoirs.
CHAMPAGNE
M. Jean FUNFSCHILLING, ' 17, rue Colbert, Rethel.
L'ordre du jour étant épuisé, la séance est
rap|iek'r à tous les ressorti.ssanls par la voix du Journal Oflicicl, (|n'un appel peut toujours
M. ROiy, 42, rue de Pon.s, Cognac.
■laïaiiiiiaiariiaiBiBiBiaiBiHiHiBiiia
éir© transmis à la F. F. T. T. qui juge en dcr-
COUPES
' ' ; .
GHARENTES
levée à o b. 43.
FRANCHE-COMTE
Après intervention d'un de ses nicmbrcs, le
tConseil .abandonne ce projet et se contente de
- /
La Cbarité-sur-Lolre. CENTRE-OUEST
rent sont chargés de l'élude de cette question pour la réalisation de laquelle le bureau reçoit PROCHAINE REUNION: La prochaine réu nion est fixée au samedi .'r septembre, à 21 h.
'
AI. POIRIER,
de tons les Comités Régionaux.
Sont cxeùsés :
-
ATLANTIQUE
J. Pinliére, Trr'-soricr; ORGANE OE^FICIEL: Monsieur Lecande com
■ 1
43, avenue .Alsace-Lorraine, Grenoble.
Le bureau devra rechercher les moyens d'assu rer l'équilibre de la trésorerie fédérale, jusqu'au
IL .Deldy, Secrétaire;
—
AI. SERENA, 19, rue Klein. Besancon.
CHALLENGES
GUYENNE ET GASCOGNE
MÉDAILLES
-Al. HUGON,
51, rue des Rcinparls, Bordeaux.
*icr ressort;
LANGUEDOC - ROUSSILLON
IMJEMMTES CHAMl'IOAAAT DE FRAACE :
Il est (b-eidé que la répartition de l'excédent des xecettes sera fait par la F. F. T. T. cl que le
Comité organisateur (Normandie) en assurei'a la di.slribulion..
~
.S/L'A .477,'/!/;.■ Le Conseil décide que les mou vements de fonds pourront à l'avenir être faits
arec la signature de Monsieur Parent, Président, on Monsieur Piulière, Trésorier.
CAUTE DE DIRIGEAATS: Le texte de règle
8
LORRAINE-SUD
Al. TOULON, 58, rue du CoIonel-AtoIl, Laxou (.Meurthe-ct-AIoselIe'!. LORRAINE-NORD
AI. VIVIEN,
Editeurs des œuvres de HUGUENIN
ment concernant son application ayant été adopté précédemment, le Conseil décide de ren dre celte carte-obligatoire, à dater dii i" octobre
43.
rue-sur-Alcnse. Saint-AIibiel. LYONNAIS
AL LANFREY, Taverne Rameau, 31, rue la Alarliniore, Lyon. MEDITERRANEE
AI. VOLPONI,
prochain. I
M. VENTRESQUE, C, boulevard Ali.strld, .Nurbonne.
FABRICANTS
Foiirinsseur du Comité Je Paris
4, rue de l'Obélisque, .Marseille.
' ■ Ui'fO!\:\AT DE! FRANCE : Plusieurs can-
NORD
■^datures sont en présence; le Con.scil d.'T.ide
AI. TISSIER,
de demander des projets concrets, afin de sta
20, ï)is. rue de Roubaix, Crois (Nord).
tuer lois de sa prochaine réunion.
NORMANDIE
Al. Pf..ANTUOU,
RE^OLE.S DE JE^U: [.a Commission des règle
75, route de Darnétal, Rouen.
ments présente un nouveau texte relatif au
PARIS
« service » ; ce texte après adoption sera com
Secrétariat, 10, rue de Richelieu,
muniqué à tous les Comités Régionaux pour élre en vigueur dès le début de la prochaine
Paris IF. (■Richelieu 80-78). PICARDIE
ïaison.
, AL ROUET, 0, rue des Cordclicrs, Abbeville.
COMMISSIONS-' Le Conseil nomme les Com«lission ci-dessous:
REylcnients-' MM. Delay, Corbillon, Prulière, Wciii. ■
; •
■
Si.hcfiijii. S^HM'live-1 echidqiu: MM. Corl.illon, Ai -.<mde;iu. Prulière. Weill.
X
170, Rue du Temple - PARIS-III' Téléphone : ARCHI'VES 37-21
f :•
porrou-LiMOUSiN
AI. J.AC.QUEr,
37, rue de la République, Le Blanc . PYRENEES-
AL TRLNQUE
,
23, rue Samt-Eticnne,- Toulouse. , ,
La France se classe 3' aux Jeux d'Anvers Classement individuel (messieurs) I""- MELNICK (Anglelorre); a® Rystricky (TcliécosEîvaquie); 3® .Tanu (Tchécoslovaquie); 4® Laeng-el (France): 5® Heynal (Tcécoslovaquie); 6® Fleur (France); 7® Manciat (France) ; Rouchès (France) est i5".
Classement individuel (dames) i"v' Mines Jironskowa (rchéeoslovaqùie); a® Cubova (Tchécoslovaquie); 3® Laengel (France); 4® Goldberg (Belgique); Doubles messieurs
i''®®Bystrieky-Heynal (T'chécoslovaquie); 2® Manciat-Lacngcl (Trancc) ;
3^ Janu-Stepaneck (Tchécoslovaquie); 4® Freeman-Melnick (Angleterre); 5° Rouchès-Fleur (France). Doubles mixte
.i®® Cubova-Stepancck (Tchécoslovaquie); 2® .Tironskowa-Bistriiiki (Tchécosilovaquie).; 3® Laengel-Laehgel (France); 4° Goldberg-Slucky (Belgique); 5® Claudc-Fossi (France) ; etc. etc... Classement International
I. -Angleterre. 2. Tchécoslovaquie. 3. France. 4. Belgique. 5. Danemarck. Les joueuses et Joueurs i'raiivais appartenaient au.x clubs suivants ; Mme Lacngel (V.S.O. XII®),
Mme Claude (E.S. Lilas), Fleur, Mandat (C.S. Belleville), Rouchès (E.R.S. Levallois), Fossi (Coquelicots Roannais), Laengel (V.S.O. Xlt®).
DU NOUVEAU II y a du nouveau à la Fédération, quoi que certaines décisions aient été assez lon gues à prendre, le nouveau Bureau a fait du bon travail depuis Trois mois. D'abord le tournoi de l'Exposition a été mis sutpied. Le but de ce tournoi a été de donner
été discutées parmi lesquelles lé journal. Notre ami Lecaude nous avait exposé, un plan très intéressant pour un nouveau -jour nal; il a essayé de le mettre sur pied, mais malheureusement les Clubs n'ont pas suffi samment compris l'intérêt que présentait cette nouvelle formulai et il ne sera pas pos sible pour le moment d'envisager la créa.tioa
un coup de fouet au début de la saison pour le plus grand développement du PingPong, et surtout d'encourager la Province à développer son effort de propagande. Malheureusement, nous avons eu de gros ses difficultés à le préparer, au point de
de ce nouveau journal
vue de la salle, ce qui a retardé beaucoup
pas le cacher. Pour arriver à résoudre ces
La question finances, qui est une des plus importantes actuellement, présente malheu reusement quelques .difficultés, il ne faut
l'organisation générale puisque nous ne sa
difficultés, il faut comme je l'ai réclamé uk
vons encore ni si nous aurons une salle, ni quels en seront les frais. ^
effort important de tous nos Amis de Pro
Pour aider à cette mise sur pied, j'ai créé un Comité de propag^ande qui, avec l'aide de M. Corbillon, garantira le .succès financier de cette épreuve. J'espère que ce tournoi aura un grand retentissement et qu'il aide ra au démarrage de la nouvelle saison qui
Licenciés, ce qui est notre seule ressource,
commence.
vince afin de faire le plus grand nombre de car si nous \'oulons pouvoir faire du bon tra
vail, organiser des tournées et des tournois de toutes sortes, il faut absolument que nos ressources augmentent tout en ciierch'ant
alléger notre budget. Il faut avant tout des finances saines sans être perpétuellement
Au point de vue de la, propagande, je me suis occupé très activement de cette ques
obligés de faire des emprunts à des person nes obligeantes dont pour ma part j'ai déjà
tion, j'ai été voir notre Ministre des sports,
fait souvent les frais.
Monsieur Lcn Lagrange, qui m'a donné la
Je m'e.xcuse si dans ce que je viens de dire, certaines phr.ises déplaisent à quel
marche à suivre et certains renseignements très précieux. Tout cela nous sera très utile
pour acti'ver notre propagande dans les mi
lieux jeunes: Ecoles, Lycées, Armée, etc... où nous devons former de nouvelles couches de joueurs.
D'autres questions très importantes ont
ques-uns de nos collègues, car je ne le fais pas dans le but de leur être désagréable, ùlais il faut avant tout que la vérité soife connue, que tout le monde collabore loyale ment en ayant comme but unique : le Pingl'ong. Robert PARENT.
Comités régionaux, Ciubs n'oubliez pas de passer dès maintenant vos commandes en
balles et raquettes
et que les marques SIX
PAi
sont adoptées par tous les bons joueurs
)■ •a/
Les meilleurs articles vendus aux meilleures conditions X^XvXvX*X^X*X'^
iîo
BRETONS, vos Présidents vous parlent Le Piiig-1'oug en Breliigne va renlrcr dans une nouvelle pliase: Ei» et'tet, le nouveau èlonii(« de Bretagne ayant à ■ sa. tête Monsieur Consset, Président, a. jugé la néccrsilé de modïliier le règlement du CUauipionual de Bre tagne par équipes et de partir sur un autre ipied.
Monsieur Banâtre
qui m'a fait parveniT les lignes- que vous venez de lire au fr.ns de les- faire insérer daiis l'o jour-
raal Pi-uy-Porc.p, dont les colonnes nous sont loujr- lis si géiiér-eiisemcnt ouvertes, termine sa péroraison en. déclarant tout net... qu'il me
passe la plume, lin bon français, j'appelle ça
un ordre, et j'ai bien trop l'es-prit de discipline Le tirianipionnal que le Comité avait .nis sur pieds cl qui marche depuis. 3 ans, a connu, pour ne point m'y confonner. en son leiup.s, un gros succès; depuis, un : Je ne me présente pas, Monsieur Banàire girâvc danger s'est présenté: j'espérais que nos j ayant pris soin de le faire eu termes élogieux ineil!eHr.s joueurs auraient signé dans différents dans les lignes qui précèdent. Me voilà donc cJafcs et qu'ils auraient, de ce fait, égalisées : condaruiré à assumer les lourdes fonctions do fcs chances des clubs prenant le départ dans le ' la Pié.sidence du Comité de Bretagne. Et je 'Otalnpionnat ; mallieureusemenl, il n'en fut vous assure bien, cliers pongistes de Bretagne rkvïj et a clubs seulement furent, favorisés par qui me lirez que ce fut oirt à fuit à « mon ie recrutement dos joueurs de i''" séi-ic, je veux corps di'fcirdant ji. El ceci m'amène à vous ilire
guement sur cette formule, qui rr'csl d ailleurs pas définitivcmeul arrêtée, je laisse ce soin à
de Bretagne.
nisateur.
ou ropi-éscntcs et comme toujours les absents eurent tort car tout .-e passa très courtoisement,
ne m^uppjrlicnt pas de in'étendre p]^'# lon
et aii-dcs.sus.
2° Première division désignée par le Comité de Bretagne. 3° dixième division désignée par le Comité
au rote des membres rie la Fédéiation de Bre-
aésultat en a" et 3" série. Il fallait donc, pour
ïiiiîdificalion du calendrier et des groupes. 11
sés à 25
taiiriuent Me>siuur.s Birnàtre et Lebreton, furent félicités comme il convient pour leur parfaite gestion et après- écluirrgcs de vues et suggestions de chacun sur la saison prochaine on procétla
quel(|,ue6 nrols de l'asserubiée générale qui eut lieu le II juillet à Bonnes, dans les salons grarieusernenl mis à notre disposition par les aimables propriétaires du C-afé rie la Bonais-
(ehampionnat cl dans leur catégorie, que le nou veau comité trouve, corde qrte coûte, la solu^oai mécessaire pour qire les chances de tous les clubs soient éijuilrhrées cl pour qtre l'on tre «ronaaissc le gagnant de chaque série qu'à la îin de la cornp.'titioii. 'Celte nouvchc formule se résume en ceci: Malches par handicap, suppression des séries,
en sont les grandes lignes: 1° Division d'honneur, rései-vée aux clubs poinaiit |i]-é-;eirtei- au moins trois joueurs clas
A'oici pour les Championnats. tliiaiit aux coupes déjà mises en compétition, elles |)oirriorit, après entente entre le clnb or,garri>aicur et celui détcnlour de la coupe, être disputées par handicap. Tbirlefois ceci iie peut être rendu obligatoire, srirtorrl si le club déleirtoiir de la coupe s'y oppose. Par contre toutes les nouvelles coupes mises en compétiliou devront être disputées par handicap, les joueurs classés rendant leurs points aux joueurs non classés, dans la mesure qi devra figurer au règlement de la dite coupe. Une certaine la titude ci'a laissée daus co sens nu club orga
pavfcu' rlu Lyra et du P.I'.C, Breton, l.a pcejŒjjJre semaine le championnat élail joué;, quel Inférèt pouvait appoi;Lei' cette Grande Corrrpelilion (qui dure de. 5 à 0 mois] aux autres clubs ,c& même aux clubs intéressés !>■... .Vucun ! même
<5He Sous les clubs de Bretagne sans exception, prennent le déirarl avec eiilliousiasme a ce
rénover le Ping-Pong selon la formule ohSje à la Fédération nationale qui doit s'y employer de tout son pouvoir, de grandes modifications vont être apportées aux championnats de Bretagne, tournois cl règlements de cofipes déjà mises eu compétition. 'Le nouveau (àomilé, en effet, a été unanime à- |reuser qu'il fallaiit encoiiiager tous les clubs petits et. grands et- pour ré Caire' il va s'efforcer d'égaliser les cbairces di.' èhacun Je suis occupé à étrboi'er un proj.el dans ce sens, <[ue je. souiueltrai à l'apiu-obatioir du Co mité lors de la prochaine réunioni. Voler quelles
sance. Sur ai Clubs affiliés, i6 élaienl présents
l.es aiicicirs riicmbres tlu Comité directeur, no-
tagrre.
Enfin
Furent élus à une forte liiajorilé: MM. Banilre. Lebreton, Martin de Bennes, Bobet de St-Meen, Jézéqiiel de Sl-Br-icirc, Meslin de Morlaiir, Itoni'dot et Gousset de .St-Servan. Puis ce fut aussitôt l'élection des rnernbi-es du bu
certaines
rnodifications
coneeinaiit
la
discipline el la tenue du joueur ainsi ^le le transfert des joueurs. Un joueur nolnmnreut ne pourra signer dans un autre club s'il- n'est parfaitement en règle avec son ancien club (paienieril des cotisations et de façon générale de tous frais de déplacement, engagements ou autres dont il serait redevable, etc. etc...). A cet effet les présidents de clubs voudront bien
Monsieur Gous.sot
reau, beaucoup plus ialmi-ieusc à coup sûr. Hélas ce fut en vain que pendant plus d'une beur-e j'insistai per.sonnellement pour, que M.
pour sa noniinatioii à la présidence du Comité
Banàtie continuât, son lèle ;in,-si actif (pi'lieli-
fournir avant le 3o seutcmbrc an Comité de
de Bretagne et le rcinorcic sincèrement d'avoir bien voulu accepter la loui-de charge que rcprésenlo ce poste on no peut plus ingrat ; sa grande compétence du sport, doit lui pcrfnettre
rcux auprès des clubs de Bretagne .i> Vous m'ac corderez donc, amis jrongistes, ijue si je n'ai pas le don de la persuasion, j'ai au moins celui de la persévérance. Ce fût la lerriblo chose et je me vis contraint d'accepter cette non nioins terrible charge qui va pe.ser bien lourd sur mes épaules inexpertes. Et c'est pourquoi Je n'bésit-e pas à dire à ceux qui m'ont élu, ,r:ri bien penr que vous ne le regrettiez car je n'ai ni la souplesse, ni le doigte, ni l'esprit
Tel est dans ses grandes lignes le programme que cornportra la prochaine saison. Des préci sions y seront d'ailleiii-s apportées dont les pré sidents de club voudront bien prendre connais.sance dans le jorn-nal Pinp-Ponp, ceci pour éviter line corr-cspondanco longue et coûteuse.
Mon-icur Gousset, président dit Comité de Bre-
îagné. Je termine en
félicitant
de vaincre tontes 1rs uifficultés que l'on ren contre inévitablement au cours d'une saisorr ; nous nous devons tons de lui faire confiance,
sans aucune arrière-pensée et faciliter, selon les moyens dont nous disposons, l'application de celle nouvelle formule. TI est possible que celte
formule ne plaise pas à tous les clubs, mais il est de noire devoir de permettre au nouveau
Comité do l'essayer, sans lui mettre des bâtons dans les roues, car, en cas d'échcc, le respon sable sera celui ou ceux qiu n'auront pas comprïs leur devoir sportif).
■Te félicite également mon ami Bobcl, pour •a nomination de vice-président au Comité de Bretagne, Monsieur Bourdet, seci'élairc-li-ésoricr et Monsieur Martin, secrétaire fré.soricr adjoint, de même que Monsieur Lebreton Bogcr, fidèle au poste.
d'initiative et d'oi-ganisatron do mon prcdéces.scrir et si je dors vous remercier pour ce vote je le fais bien plus pour votre ge.stc do sym
pathie que pour l'honneur que vous m'avez fait. Alea jacta est ! El maintenant à l'reuvre, et espérons. qu'une grande bonne volonté et de l'énergie sain-onl r-ernplaccr en partie du moins la science et les compétences qui me manquent.
Voil.'i d'antre part la nouvelle formation du Comité:
Pi'i'sidenl bonoi-air-e: IMonsienr Banàire.
PersoniioIIeincnl. je fni.s gr.inde confiance au mouvcnu Comité et je lui'promets mon humble concours. Du fait • de ce changement apporté aux Cliampionnats, d'une part, et de la renlrée de plusieurs de nos grands et sympathiques joueurs, d'antre part, je prévois une saison ma gnifique, qui aura une grande répercussion sur l'avenir du T'ing-Pong en Bpctagnc. Je passé 1» plume à Monsieur Gousset, iiofte dévoué président. BAÎV.VTBE. »
'• * «
'
Comité actif Président : M. Gousset ; A'iee-présidenl: AI. Bobet; .Secré'Iair-ij-Trésoricr: M. Bourdet; -SefTélaire-Trésorier .-Vdjoinl: M. Martin;
Mcmbi'es : . MM. Banàtif,'Lebreton, .Té^éqirelr Meslin ;
'
• '
Pr ésidents de distriet : MM. .lézéquel et Meslin. El maintenant pour terminer, un' premier mot-sirr ce que sem la saison 1937-1938. Pour
Bretagne un état nominatif des joncrirs qui ne seraient pas en rè.gle avec leur société.
M'inspiiant également de ce qui se passe en Picarilie el m \nrniarulie, je compte très proclrainemenl proposer aux clubs l'édition d'un jomrral local. Les présidents de club recevront donc à cet effet une circulaire à laquelle ils
voudront bien répondre dès que possible en nous communiquant leurs impressions et leurs senlinrents ainsi que leurs possibilités tant aux points-de vues abonnement, que publicité. Et maintenant, Présidents do clubs, c'est encore, cl toujours à vous que je m'adresse.
Pour faire du Ping-Pong iin grand sport, accor dez-nous lou.jours votre plus gr-ande confiance en acceptant sincèrement nos directives. Soyez
de bons pionniers comme aussi de vrais pro moteurs, aidez-nous de vos conseils. Incnlqucz ri
•'vos joueurs l'esprit de discipline et de bonne camariidorie. .Alors, mais alors seulement, il y aura du sport, il y aura du beau sport. C'est le plus cher do mes désirs, ce sera ma plus grande salrsfaclion cl c'est .Ivcc le meilleur
> de moi-même, av-ec lout nion cœur de sportif qui par avance et très sincèr-ement je vous adresse à ions un grand merci.
Ld Président du Comité de. Brelfrgïfè. GOUSSET
■ "
■'
(lopi'i.'l (Lj.,S..\.) biil Pasi'id (11..s.A.) lliM'doiicl (IJ.S.A.) l)id. Difxo (II.S.A.) Lcfoi t (Nancy) bat Abliiio (U.S..\.) lI('nl(H.'li(; (IJ.S..'\.) bat Moroaii (IJ.S..\.) i/a finale: Cogrcl (L;'.S.,A.) bat bcl'oi'l (N'ancy) 3-2 ;
 la recherche du temps gagné I d'e.reellents joueurs ; j'e/t appelle à leur
— Cent huit .'i.. l't c'est le record!
—■ Que Von me confie, dil Vautre, Vortjanisalion
des
prochains
chtinip'ionnals
de
Vrdnce et je vous pruiiiets, non pds 108 cnf/ag('s, niais un heaa tableau conipiel de joiuurs "■ Et eornine le llonennuis, sceptique, ho chait la -p'te : '
— l'e qui limite, uit-ii, le nombre d'enga gés, c'est l'obligation de s'absenter trois
jours. Disposez de seize tables, liquidez vos lui)leii.iix eu deux jours,
et cous doublez
vos engagements ».
Je m'é'ciipsai^ laissant, mes deux compè res discuter à perdre haleine sur le. bord du trottoir. H est vrai que le problème pou vait difficilement être plus mal posé ! 'tiur de quoi s'ugit-il ? •De
« cousouHiipr )i
le
niaximiiui
de
jifueurs dans le miiiiuuuri de temps ?
lénwignuge.
3-i ; 3-0 ; 3-o ; 3-2;
Ubjeclerez-rous que le (acteur résistance doit intervenir dans t'éqaatiun ([ui donne le
Tlcrdonct (IJ..S..\.) b:it lli'i'ilocbc (li,.S.A.) 3-i ;
Champion de France é'
Cogrel (U.S..A.) bat lli'rdouct (l.xS..A.) 3-o,.
Finale:
Je cous entends.
'
Mais il faal envore s'e.rpliquar. Que eherchoiis-aous à dislinguer Plub'd sans tloale le meilleur pongislc que le plus résislunl à la juligue. Et c'est pourquoi nous nous réjouissons (lu'avcc la j'onnide aetuelle, celle résistan ce à la faligae soi'i mise à l'épreuve. Mais h: valeur h'vhniqae cl VinlelUgcnce lacliqne resleni /r.v parupiêlres csscnliels qui
DA.MKS
Mme Dnboni'g- (I .S.A.) bat' Mme lîiiesl (Cellio) 3-0.
Consulalion;
l'ax (.Mclz) bat Uai'rc (n.S:.\.) .3-0.
CHARENTE Pour sa prcmicic anncç d'cxislimcc le Coinilé des Cbarimles |!eu se félieiler du l'é.snltat
servent à désiqner le Champion. St nous angmenlons V'impurlance accor
qn
'Il a (iblenn, Focine;- an ilébnl. d» la saison il
a trouver le nuiven de. faire dispuler Ions les ciiampionnals en temps vonin, tout en laissant
dée présenlcineni nu fadeur u résistance » qu'adricndru-l-il .''
aux
einiis
un
e<'rlain
nomlirc
de
dimanelies
■ pour faire disputer des cliailenge.s et tournois
Ou bien buis foueronl le jeu.
C'est-à-dire (iii'ils s'engageront d,'enlhousiasmo dans loutes les épreuves, ci ciu'ils
aux nombre di' sepi. .\u.ssi ■ ]ienl-il se féliciter
avec CM.XT T.XBLI'IS le résultat serait tel
apporteront, pour
trict do f'.iiarenlo Maritime.
lement plus beau... Ou bien de déceniex' des tilres de Cham pion de Franco ?
mèmi' fougue que .Cils ne devaicnl disputer que celle-là. Les litres riieoiupeiiseroiit nlor.r les
Ma'is alors, c'est de la plus mesquine mi cromanie de.
n'enU'loger que 10 tables
:
JJaris cc cas, il serait préférable que ces til.res échussent aux meilleurs. J'entends le ((, meilleur absolu ». C'esl-à-dire celui
qui est capable de bullre. tous les autres dans un tournoi où chacun joue son mcilIrur jeu. Kf si c'est là le problème^ 10 ta bles c'est beaucoup. Et dcu-c jours c'est peu.
'Car vogez comme la quesliou est simple. Avec un tableau de 128 engagés cl 32 juniors, le même joueur peut totaliser ■— doubles compris — 23 niatches de ."3 sels. Pratiquement à fiouen, Agopoff a joué 10 malchcs, llagnenauer et Uobeiea- (ce der nier ne, purlicipant pas au mixte) ont ré pondu là fois à l'appel du Juge-arbitre. Cet effort ctail réparti sur 3 jours et cependant it a fortement éproaré les joueurs. Si les prévisions de notre parlisan dos deux jours se réalisent, le même engagé peut être amené à joucr 27 matches (et pourquoi pas 135 sets...) EN DEUX JOURS. Croyez-vous qu'un joueur puisse produi re « son meilleur » quand viennent les tours décisifs, précisément à la fin de celle folio débauche d'efforts ?
dispuler
chacune, la.
de Si» dernière décision par la foi inalion du dis
Voici dnm- les résiiilals oijleims pour les dif férents eiiampionnals ;
^
Clninipinnnat.s par é(|iii|ies 2" Série I P.P.C.. Jlarbeziiien ;
Il durs-à-cuire » qui ne possédcruiil pas nécessairement les arisloeratiques qualités
:? S.S.l . Cognac
qui doic<'iit l'araclérisar le Champion pon
3 P.P.C..
giste. Ou bien eerlains " seconds plans » se
rininipionnnf.K 1 Cognac P.P.C. ; 2 T.T. bianzacais ; .
dési.nléresseronl des .simples, pour se lan cer dans les doubles avec des forces iiiUic-
tcs grdce ini.niuclles ils battront des Cham pions exténués qui se seront prodigués dans toutes les épr.iuvés. On rerrn (les. .titres de (( Champion de France » échoir à de.s, joucài-s très mo destes.
Modestes par la classe. Modestes par l'ainbUion... cl habiles / dans leur modestiéi Et si nous ne voulons pas. gcdvaudcr nos tilres, i'l nous, resleia la ressource d'altr'ihuer aux joueurs qui auront remporlé. une .
Marcel LECAUDE.
Nombre de nos organisateurs sont aussi
'
'
K(|iiipes spconile.s 2' Série I P.P.C. llnrzilicn ; :! P.P.C. Jarnacais ;
'
Cliainpioii des C'iniréiifes 2" série
I CInveiand ; 2 ^ Lafenlré ; Ciavi rie h ; Mo rcan.
('liain|)iiin des Chareiites'.'i'' Série EJeliinan .1. dinible messieurs
Porte, Delago.
NORMANDiÈ .\ Maiaimay j • " licsiillnl.-! des nuilcbrs du â Dqdiunbrc.
AR I . Vraiment, 'si nous tenons 'à avoir 230
Esl-ce bien, nécessaire ?
Série
h J. S. Segiinzacai.se, elc...
■
engaqés au-r Championnrils de Vrance,, il faut trouver autre Chose, ' . Mais fg. songe... - , -
:
3 P.P.C. St.-Cybard ; '
épreuve dans de leliôs amdit'ionsçrun. Prix de. Mocbvslie !
.larnarais
Yiiiaiii (P.P: Saint-Ciément) enlève Inillainmenl, la Coupe du Maiamiay Ping-Poiig Club
battant en linaie Tlioiiin (P.P. Sainl-Pani). Denir-linaie. Thoiiin bat, Li'caude
'a-2 :
Viiiain bat lléricber, 3-0. Finale.
Lolouzé-Viliain enlèvent ic double messieurs devant Locaiidé-Thonin. .•
Nouvelles Régionales ^
ATLANTIQUE Tournoi do la baule
(22 Août 1937)
Dans la magnillque .salie des fèlc.s que la MnniipaliUi avait gracieusement mis à sa disposition, le Comité de rAliantiqiie organisait avec le concours du Ping-Pong' Club di; la Côte d'A mour, et le Raquette Club Niizairicn un grand Tournoi. Soixante-quatre jonem-.s et joueuses
avaient répondu à l'appel du Comité. I.<'s meil leurs raqiieltçs de l'.Atianliquc étaient là, benronx de pouvoir renconlrer les viliégialenrs par mi losqueis on remarque la présence de T.efort (Jii nombreux publie suivit avec intéièt Ions
Demi-finale.
les malclti's. Monsieni-, Lajarrige, maire do iii Raille, retenu par in présence du ministre de la jMarinc. s'élait excusé, et fait représenté par Afonsieur Resançon. Do nombreux prix offerts par les clubs organisateurs et les commerçants Baulois vinrent . récompenser les vainqueurs. 1/8 finale :.
Cogrel (U..'^.A.) bat Supèno (St-Nazaire) Pascal (C.S..'\.) liât lîsnauit (P.P.C. Nantes) Ablirie (U.S.;V.) bat Coigiiçt (f-e, Pquiigucn) Lefort (Nain-y iiaf iivain fP.P.C. Nantes) Kervouet (U.S.A.) bat G'aiiand (U.S.A.) Digo (U.S,.\.) iiat Mme Diiliouig (U.S.A.) Morcau (U.S.A.) iiat Reiididet (St-Nazaire)
ilerdncbe (U.S..\.) i/'i finale:
Jiat
Rilon (Ccitic)
3-i ; 3-0 ; 3-o ; 3-o.; 3-o ; 3-o ; 3-b ;
,
f.elouzé-Villain battent Capron-f,qbbé, 3-i ; l.eeaiide. I boiiin battent Gervais-Alile Gailôuen, 3-0. Finale.
T.elouzé'-Viilain battent Tiecaudé-Thonin, 3-2; MEDITERRANEE Le Tournoi annuel de .'^anary Plage s'est, dis puté les 20 cl 21 août.
Une assi.slance nomiirense et idinisie de .bai gneurs a applaudi aux jironesses de.« joueurs,
et l'espoir marsciiJai.s Paul Charpiu a liatln en finale, Banal le cbampion local.
Par le nombre des engage.s et. par la qu,'ililé
de l'as.sislancc, ce, îoiirnbi fui. un gros spccès 3-o. ) qui prouve la vilalilé du Pii'ig-P'ong sur la côlc \ îirnîcf»
..
I •} ».
'
12
Le coin des Lorrains
Paris-Officiel
La situalion générale du Ping-Pong en Lorruiiio-Mord, pour n'être [las - dése.spércc, n'est pas, actiiellemeut du moins, des plus satisfai
Coupe de Paris
D'une lettre envoyée par le Bureau du Co mité de Paris, a ses clubs, nous extrayons le passage suivant :
C.lôlun' ik's lùif,MyiniiciUs:.8 orlobri', iiiiniiil. Tirago, ;ui sort : <) octobre, 17 heuros. i"'' Ibrn': octobre: 2® Tour: 20 octobre;
COMITE DE PARIS DE LA E. F. T. T.
Secréltiiriat : 76, rue de Ricbelicii, Paris Mon cher PrcsidenI,
0° Toiic: 27 octobre ; .'1'^ 'l'our: 3 \ovcnibrc;
Voici de retour Vcpoque où' votre C.lub vo.
comme chaque, année, rentrer à nouveau, en pé
5° Tour: Jo noccinbre ;
riode d'activité; de son côté, le liuieau du. Co
Demi-finales: 17 novombro ; Finale: Saniecti. :>.o novembre.
mité de Paris s'est déjà réuni, en vue de prépa rer h saison qui va s'ouvrir.
itii;oi,FMi';.NT
1° Cette éitrouve est ouveiTe à tous les culbs du Comilo de l'aris: clubs libres, universitaires, corporatifs. Cbaue Club pourra engager une
ou plusieurs équipes formées do joueurs ou joueuses' licenciés.
2° Le tournoi se disputera par élimination
directe. Cependant, ies vaincus d\i premier tour et eeu.x du deuxième tour pour les équipes
exemptes du premier tour, .disputeront une épreuve île con.solalion qui se jouera également par climirialiou directe. 3° Les rencontres se di.sputeront en a mat-
Tout d'ubordj je dois attirer votre attention, sur la nouvelle adresse qui jiqure en tète de ce papier.
Les nouvelles dispositions adoptées pur notre Fédération, pour son Secrétariat, ne nous per mettant plus d'assurer d'une manière suivir, une
Foiis trouverez doue, comme par
le
passé,
mière série no pourront participer' a celte
et de lé heure.s à 18 heures, ou par téléphone: Richelieu 86-78.
7° Les matcbes auront lien le merercdi à partir de :>i heures.
8° Chaque samedi les convocations seront affi chées au secrelariat du Comité de Paris, a par
chaque jour ouvrable, de 9 heures à 12 heures,
*
*
-»
Ajoutons que les Clubs du Comité de Pa ris réunit en Assemblée plénière le 20 sep tembre, après avoir entendu l'exposé des con
sidérations qui avait motivé la décision de son bureau, a ratifié à l'unanimité le change ment d'adresse du Secrétariat.
bonne ciiknle. Prenant acte des bonnes dispo-
.sitions présnles, le Ca)mité de Lorraine-Nord es
père donner une impulsion nonvelle an Ping-
Pong moscllan, ainsi qu'au Ping-Pong des Bas sins de Longwy et de Bricy. Il lui faudra pour cela, 1 appui entier de tous ses ressortissants, sans 1 aide dequels il ne pourra qu'accomplir un êravail négatif. La présidence du Comité a été
confiée, à l'unanimité, au sympathique préslremplir ces délicates fonctions. A la vicc-présimière heure, MM. Brcnon et Dennié. Lo socré-
tariat et la trésorerie reviennent à M. Vivien, nn fervent et acttif militant, qui sera ' -secondé; par un jeune sportif très travailleur, Roland Eppcrt. Enfin, iVIM. Rossmann, .Monlobcllo et Petit, assureront les fonctions d'assesseurs. Nul
dente qu'avec ces compétences nous n'enregis trions de beaux, succès.
El voici quelques projets... Un cliampioimat ixir équipes d'uno formule inédit!.; ; éliminatoires en poules de trois, systè me qui aura l'énorme avantage de liquider plus rapidement le championnat que les années précédcnic-s.
L'n championiint inilividnel qui se disputera à ÔIctz.
Le tournoi de l'armistice dn P. P. C. Mont
tir de 17 heures, 7fi.. rue de Ilichclieu. 9° Les résullat.s devront parvenir au Comité
Sê-Martin.
La coupe de Noël dn P. P. C. RombasClonangc. Le challenge « Siva » du P. P. C. Metz.
de Paris, le samedi matin au plus lard. 10° Dans le cas ■oft un Club vainqueur n'au rait'pas fait parvenir le résultat à temps, le match qu'il devra dispulei' la fois suivante, se
Le challenge « Rraslor » de l'E. P. Montigny. Le tonrhoi de PU. P. Metz.
jouera obligatoirement siir les tables de l'adver
Le challenge « Les Eco ». Ix; challenge « Greivcldinger ».
saire.
11" Le droit d'engagement est fixé à b fr.
par équipe. Il devra parvenir au Comité de
L'annuelle
re ncontre
LoiTainc-Snd-Lorraine-
Nord.
Paris an plus tanl le vendredi 8 octobre à mi
J-c traditionnel match Lorraînc-Alsacc.
nuit.
Enfin lin match inlornational Ln.xcmbonrg-
12° Le tirage an sort public aura lieu le sa
medi 0 octobre à 17 heures, au secrétariat du
Lorrainc B.
Beau programme en perspective.
Comité de Paris, 76, rue de Ricbelieu, téléphone
Pongistes lorrains ! Vous trouverez péiiodi-
Ilic. 8G-78. Aucune convocation né sera envoyée,
qnemcnt dans « Ping-Pong », des nouvelles fi e
les cliibs eugagé.s sont invités à se faire rcpre-
votre Comité. C'o„st un ami, pongisfe comme
. scnler.
vous, qui composera ces articles, à votre inten
i3° Le premier tour se jouera le i3 octobre
1937- .
l'A.ssembléo d'ouvcrl,iwc, qui batlil tous les re cords d'aflluencc et d'iulérêfl et au l oiirs de la quelle chacun rivali.si d'esprit d'iniliativc et de
dcncc, nous retrouvons doux pionniers de la pre
nouvelle adresse: 7G, rire de Richelieu, Paris,
6° Tout joneui' ou joueuse ayant joué pour une ériuipc ne pourra plus jouer pour une autre équipe, même de son Club.
lutaire ^ effet, calmant, sur certains c.5prits échauffés ; nous n'en voulons pour preuve, que
moins provisoirement, notre Secrétariat, tout en conservant notre Siiqe Social, in, rue SaintAugustin.
ches~ seront disputés au meilleur de 5 sets. '1° Les joueurs et joueuses classes en pre
ront se rencontrer au premier tour.
« neutres », trop souvent des querelles jX'r'soiinellc.s vinrcul.dlvi.sor joueurs cl, dirigeants l'.'iuter-sai,son parait, pourtant, avoir produit un sa
nous avons donc été amenés à déplacer, tout au
quelqu'un pour vous documenter sur toutes tes quésiions intéressant te Comité de Paris, à notre
5° Di'ux équipes rl'nn même C.lnb ne pour
La saison passée, on dépit de louables efforts
de conciliatlon .de la part de quelques dirigeants
dent sortant, M. Raoul Greiveldingcr, lo pon giste lorrain le pins qualifié, assurément, pour
liaison permanente avec les Clubs et les joueurs;
cbes, fomule Coupe Davis. Le matche de dou ble se jouera en troisième rencontre. Les mat-
éprcur e.
sante.
tion exclusive. Il vous conseillera, il vous criti
_
quera an besoin, fians l'unique intérêt de notre cause. Puissicz-voiis comprendre simplement la portée des efforts, qu'accomplissent, en votre faveur, vos dirigeants, qui agissent, d'ailleurs,
ii° La cbemi.sctte grise est obligatoire. CIIAMPIOèiN.A,T DE PARIS
Clôture des engagements; droit simple, 3i octobre, minuit; droit double,
5 novembre,
.211 mieux de vos inflérôts.
mimiit.
Entr.aîncz-voais, soyez beaux joiieiir.s. Pins de
Tirage au sort: i3 novembre à 17 heures.
querelle, plus de grands mots. Du fair-play tou
Matcbes aller: décembre i. 8,i i5 ; janvier, ■5, 12. ifl,. afi.
jours et partout.
T.a saison 1907-38, est ouverte. C'est à vous
Matcbes retour: février 2, 9, 16, aS ; mars 2, 9, ifi.
Matclles remis cl barrages
mars 2.3, 3o.
Il V a lieu d'avancer ces dates d'un jo"r pqur
le Cbampidunal corporatif.
•nmis pongistes d'en faire une grande saison. Le Le Gérant : PRULIERE-
Imp. du Centre,_ 17-18 rue Poissonnière. Paris (2°)
Comité de Lorraine-Nord compte beaucoup sur
votre appui. Ne décevez pas son atteinte. R. I ORRAIN.