3' Année. — Nouvelle série n* 2.
LE NUMERO : 1 fr.
Novembre 1937.
LA REVUE DU
PING PONG Directeur •' Jean PRULIERE
17, rue Poissonnière, PARUS (2')
Abonnement : 1 an, 15 fr.
A "M A gagne le Tournoi de l'Exposition ' EHRLILH, éternel second
Téléphone : Richelieu 86-78 Son vainqueur nous réserva le lendemain une surprise de taille en remportant une magnifique victoire "sur Haguenauer 21-8
22-20 21-19. Dans ce match il ne fut pas question de poussette, mais d'attaqires à outrance. Aguilar ne tenant certainement pas à renouveler l'expérience Manchiska qui, cette fois, pouvait tourner à sa con
Du' grand sport au touinoi de l'Expo, des Champions comme nous avions perdu l'ha bitude d'en voir à Paris. Le Ping-Pong pro
rninant Trinqué des Pyrénées, classé à 5. Dardayrol (Guyenne et Gascogne) dont le classement (3» série à 25) paraît bien bas,
fusion.
gresse incontestablement comme vitesse de
élimina Dubois (2° série à 10) 3-1 ; Le Roy (10) 3-0 et Jossua 3-2 avant d'être battu par
mière défaite officielle en France depuis cinq ans, était, à vrai dire, un peu à court
jeu et la partie Bergman-Vana le démontra amplement. Les joueurs français firent ce qu'on attendait d'eux devant les vedettes mondiales et certains résistèrent honorable ment.
La participation provinciale fut ce qu'elle devait être, nombreuse et forte en regard des joueurs parisiens, ce qui nous permit de découvrir quelques sérieux espoirs. Mlle Logelin, guère avantagée au classement national, se permit d'éliminer trois joueu ses de première série, avant de parvenir à la finale, où elle fît mieux que se défen dre contre notre Championne do France Mlle Delay qui confirme ainsi sa valeur. Dommage qu'aucune joueuse étrangère ne soit venue lui donner la réplique, afin de nous fixer sur ses possibilités internatio nales.
Lepage, l'espoir normand, quoique stop pé par Bohuon n'a pas démérité et nous
pouvons lui faire confiance, son style et son cran lui vaudront rapidement la pre mière série. Le manque d'habitude des grandes rencontres fait qu'il ne conduit pas Sa partie, mais qu'il joue suivant son ins piration. que la réussite ne récompense
Schwarz
série) 3-0.
Notre Michel national dont c'était la pre
Corkidhi (Paris) se constitua un palmarès
d'entraînement, sa présence sous les dra peaux accaparant une partie de ses loisirs.
en battant deux joueurs à 5, un première série et l'excellent joueur allemand Nikels-
Il accepta d'ailleurs très sportivement sa
bourg. Dubouillé nullement intimidé par
cette suite de succès, le ro^ipela à la réa
défaite à laquelle le filet de 15 cm 25 n'est pas non plus étranger.
Le tableau final dont vous lirez par ail leurs les résultats complets nous permit
Les quarts de finale virent aux prises Ehrlich contre Weiss, international autri chien, qui fournit une partie de toute beau té avant de s'incliner 21-18 au 5° set. Vanâ
d'assister à des parties de grandes classes que nous voudrions pouvoir commenter,
ment d'Aguilar et Dubouillé en 4 sets, Lieb-
lité en 3 sets secs.
malheureusement, la place nous est limitée, toutefois avant d'en arriver aux ultimes
parties, je voudrais yous citer la bonne per formance de Débris devant Ehrlich à qui
et Bergman se débarrassant respective ster battit Kolar en 5 sets, se montrant en excellente forme.
jeune Champion du Nord, Manchiska, qui
Des demi-finales, le match qui opposa Vanâ à Bergman, fut de toute beauté, et les spectateurs ne l'oublieront pas de sitôt. Attaques et contre-attaques fusèrent pen
fut le premier en France, la victime du nouveau règlement lelatif à la poussette.
rien, réussit à combler son retard, mais ne
ii prit un set, et aussi la mésaventure du
Manchiska avait réuni l'excellente per formance de se trouver à égalité (2 sets à 2) contre F. Aguilar, 3" joueur français, après avoir imposé à celui-ci son jeu extrê mement lent, lorsque au dernier set, les deux joueurs se mirent à donner le spec tacle d'une poussette qui menaçait de
dant cinq sets. Bergman mené deux sets à put conserver le meilleur dans la dernière
manche que Vana renqporta, sous un ton nerre d'applaudissements.
Ce score indique l'ûpreté de la lutte, 21-16 21-18 16-21 15-21 21-16, puisque Vanâ ne l'emporta ainsi que par 94 points à 92. La finale fut également de toute beauté, Ehrlich ouvrant le jeu comme il sait le faire, malheureusement ses attaques sor
pas toujours.
s'éterniser.
Bohuon, Champion do Bretagne, réussit une belle performance en se qualifiant pour le tableau final au détriment de Lepage, après avoir été mener deux sets à rien, s^attribuant le set décisif par 23-21. Sa
Le match se disputant sur le Central, le jug-e arbitre décida très justement de faire continuer le set sur une table annexe en
prendre Vanâ de vitesse, ce qui semblait
indiquant qu'à la vingtième minute le rè glement serait appliqué (chronomètre avait
carrière s'acheva très normalement devant
fonctionné, sans que les joueurs y pensent)
une gageure, y réas.sit quelquefois, mais pas assez souvent pour conserver l'avan
Kolar, Champion du Monde 1936 en trois sets disputés. Bordrez qui se ré.véla l'an dernier en remportant le tournoi de l'Echo du Nord,
A 9 partout, deux minutes restant à'jouer, Manchiska tenta sa chance en attaquant ;
taient trop souvent d'im rien. Il essaya de
tage. Elirlich, mal préparé pour une épreu ve de cette importance (les leçons quoti diennes qu'il donne aux débutants ne sont
trop tard, car Aguilar arrivait en tête à la
pas une préparation, bien au contraire) ne
fit honneur aux couleurs picardes en n'étant battu que par Weiss, international Autrichien, après avoir mené 2 sets à 1 et
20e minute 13-11. Le Champion du Nord encaissa avec le sourire ce nouveau coup du sort, en pensant certainement que les grandes épreuves ne lui étaient guère favo
bien être
s'être qualifié pour le tableau final en éli-
rables.
pouvait faire mieux contre Vanâ qui paraît à l'heure actuelle
le meilleur
joueur du monde.
.
J. PRULIERE.
(Voir résultats techniques page 7)
rri
LE TiOMOI DU STELLA DE LOHIE C'est Salle Fallet — wnç des plus belles de 3° Division — que s'est déroulé le a4 octo bre ce lo»unoi placé squs la présidence de M. le Docteur Gobrccht.
Le coin des Lorrains Il est mallmmeux de devoir constater,
une fois de idus, qu'après une période pro metteuse de tranquillité relative dans l'histoire du ping-pong lorrain, les querel
que ce n'est pas la, première fois que de pareille mésaventure vous survient. Si vous n'avez pas tous les torts dans le cas
Dans l'épreuve principale, citons : Widawski et Crinon qui opposèrent une belle résistance
les passées se réveillent et « combine » se
présent, yous n'avez pas toujours agis de façon à mettre le simple droit de votre
à E. Bortchavd. Dans le haut du tableau Beau-
fraye yn .solide chemin.
côté.
vai, de Barlin, dut se défaire de Picavet, de
Fidèles à notre promesse, notre devoir
Roubaix, avant de rencontrer Bouchard en fi nale. Ce dernier l'emporta, battant Beauvrd
d'informateurs et de critiques, nous oblige eu conscience à porter le différend en pu
par 2 sets à i.
blic.
Dans l'épreuve réservée aux Clubs de 3° Di
Voici d'ailleurs les faits et je vous fais
Quant à vous, les » bleus », mettez donc 'un peu de forme dans vos procédés à ve nir.
11 est si
facile
de
s'entendre
entre
gens de bon ton et ne nie faites pas men tir lorsque j'affirme, que tous, vous êtes
vision les résultats furent indécis ; Vanstcn-
grâce des détails souvent lamentables.
kiste, de Pérenchies, Cochet, do Loos, Delannoy et Caron, de Scefin étant animés de la mê
Un club messin, à quoi bon le nommer, semblail vivre en paix, à la petite semai
me volonté de vaincre. Cochet, opposé on fi nale à Delannoy, ne put rien contre le jeu rajnde et varié de son adversaire qui, en 2 sets (2i-i3, 2i-ii), gagna le dernier match de ce
ne, et s'apprêtait à suivre à travers les vi
que les » anciens » se relèvent bien vite de
cissitudes de la saison nouvedle, son petit
tableau. La victoire du Seclinois ravit d'aise le
sympathique Gruson qu'il convient , de remer cier particulièrement pour la simplicité avec laquelle il offrit ses servicCâ d'arbitre officiel aqx ci.rganisilteurs. Le double messieurs fut l'apanage de la paire Bouchard-Stassart sur Picavet-Descryver. Dans les 3 seules épreuves autorisées à co club les .-couleur-s chères à M. Tissier triomphaient ! Mlle Moronval battit en fimde Mme Stassart
en simple dam.es, épreuve malheureusement-un peu délaissée cette année. M. FINET. *
* »
Le tournoi du Stella s'est joué avec la balle S.P.O.R.T.
Savez-voas.,,
bonhomme de chemin. Un duo de troubles-
ce coup bas et je souhaite longue vie et prospérité au sein de la petite famille pon
fêtes ne Uentendit pas de .cette oreille et s'arrangea en sourdine pour gâcher les
giste aux nouveaux venus.
bonnes intentions de ce cltib et un beau
part et d'autre, et tout s'arrangera.
malin, la révolte qui grondait, éclata, sous foi'me de dissidence. . C'est ainsi que les messins apprirent qu'un nouveau-né, com
tional en trois
différents ?
2° Qui fut Chagipion du Monde de PingPong et d'un autre spart ? 3° Quel pongiste fut international de Ruglig ?
4° Quel pongiste fut recordman do France de çoiirse « pied ? Vous trouverez la réponse à ces questions page 4.
Une idée que voici.,. l'intrépidité cl©, ces
choristes
d'opéra qui chantent à, plein gosiep : » Cou rons au combat ■ "•••, ht ne bougent pas d'une semelle.
Nous entendons aussi, depuis plusieurs SEÙsons, de bonnes âmes se lamenter sur la carence du ping-pong féminin, qui se raient bien embarrassées si, d'aventure, on
leur demandait, le plus iimocemment, ce qu'elles ont fait pour y remédier. Il ne s'agit pas de trouver la panacée. Les " Grands Programmes » sont d'une efficacité indiscutable, mais leur difficulté! d'exécution ne l'est pas moins. 11 faut donc fonder nos espoirs sur l'acp tion individuelle.
Et partant, ne négliger aucun des cent
petils moyens que notre psychologie ou
compréhension
de
R. Lorrain.
posé d'éléments enlevés à 1' <i ancien », TOURNOI DU P.P.C. MONT-ST-MARTIN
Lorraine, s'en réjouit. Dame, un cotisant
Cette année, c'est le sympathique club cher à notre ami Dennic, qui ouvrira la saison offi cielle, en faisant disputer le tournoi indivi
de plus, ça compte ! Mais bien -vite il dut déchanter car le « bleu » s'annonçait très turbulent. Il voulait un berceau, on lui dé
nicha une salle, fort coquette ma foi. Il lui fallait une table, sans coup férir, il en chipa une à son a père » qui en possédait deux. Et c'est ici que l'histoire se corse, car les » papas » spoliés, menacent de se fâcher et parlent même de traîner — oh 1 quelle honte 1 — leurs pauvres » fils » de vant les ti'ibunaux, jugeant sans doute les pouvoirs fédéraux incompétents. Place aux
duel du Comité des Fêtes de la Ville de MontSt-Martin. Mont-St-Martin est une charmante localité
du bassin de Longwy où vous recevrez le plus charmant des accueil. Profilez-en.
Ce
tournoi
aura lieu le jeudi ir novembre à l'Hôtel du Petit Vatel, à partir de g heures. Les épreuves sont individuelles et ouvertes à tous les joueurs de ping-pong, quels qu'ils soient, ceci dans l'unique but de propagande.
Hâtez-vous donc d'adresser vos cng.agemenfs
Tenez, j'en ris de peur d'être
obligé
d'en pleurer. ■■k vous. Messieurs les belligérants, un mot, seulement. Ce n'est pas avec de pa reilles « affaires » que vous ferez estimer
notre joli sport par le grand public et sou venez-vous que c'est toujours celui qui se fâche qui récolte les torts. Vous. Messieurs <( les anciens », faites un retour sur vous-mêmes et rappelez-vous
Que faire pour le ping-pong féminin ? J'aime
Allons, un peu de
réclamait sa part de gâteau. Le .Comité de
plaideurs,
1" Quel joueur de Ping-PonQ, fui interna
de braves garçons, à qui il manque, pour tant, un tantinet d'expéi ionce. Au demeurant, je forme des vœux pour
notre opportunisme nous suggèrent. ■ Le travail en laveur du ping-pong fémi nin est à deux fins :
(3 fr. par joueur) à M. Serge Dennié, 40, Boule vard de Metz, à Moint-St-Martin (Meurfhe-ctMoscllo).
Clôture irrévocable des engagcniont.s : le io novembre à 20 heures.
De nombreux prix viendront récompenser dé butants et avertis. * *
Le fouriun de Afont-St-Martin se joue avec la h.alle S.P.O.R.T.
liale est complétée de la plus charmante manière par une sœur qui fait sa philoso phie dans un collège de la ville. Nos amis ont décidé d'organiser, tous les dimanches matin, dans la salie de leur club, un cours de danse.
Les deux frères n'ont pas eu grand peine
1° Améliorer les éléments dont nous dis
posons. Et l'un des moyens consistera — ainsi qu'on Ta fait au Tournoi du Cordia-
à recruter des élèves parmi leurs camara des de Tennis. La sœur a invilé ses com
iity qui se déroula récemment h Rouen —
pagnes de « philo » ; on danse au son d'un excellent pick-up, autour des tables vertes
à ouvrir le Grand Prix du dames classées.
tombe, par hasard, d'une poclie...
Tournoi aux
L'un de ces moyens, dis-je... 2° Recruter de nouvelles adeptes. J'ar rive au point crucial (le mot est à la mode, brûlons notre encens sur ce nouvel
aufel .') de mon histoire. Je vais vous indb quer l'iclée de nos amis Antoine et José de Souza.. membres du Comité de Norman die.
Tousdeux sont d'excellents danseurs, de bon.s joueurs de tennis et l'équipe fami
et, à la fin du cours une balle de cellulo Les maîtres à danser se muent discrète
ment en professeurs de Tennis de Table.
Tous et toutes sont ravies. Les parents aussi.,
A la fi n de l'hiver les jeunes philosophes sauront danser et il serait surprenant que plusieurs d'ènfre elles ne connussent la « joie pongiste ». Une idée que voici...
C'est avec des idées qu'on change Tordre des choses.
Marcel LECAUDE.
-
ïV.
PARIS PING Secrctariat : 76, RUE DE RICHELIEU.
Téléphone : Richelieu 86-78
Bulletin Officiel du Comité de Paris
Ctiie le Paris
Coups de Filet
Résultais fechnlquss
De plus en plua fort Voici le nouveau texte de: règlement relatif,
au 8 NovemEtre
au service, « Le serveur devra exécuter un double soiit
Tableau B. — Lutèce B bal Olyinpic B 3-2. Université B bat La Baimat B 3-2. Levallois A
p' érilleux en arrière avec la raquette entre les dents. II. posera ensuite la baUç en équi libre sur. le bout de son ne.s et comptera jusrqu'à iig pîiiSj se mettant a genozw sur le sol,; il frappera la balle avec le manche de la raquette afin de Venvo'yeT autant que possi ble dans le catnp adverse sur la tête de l'ar bitre découpée- dans' -mi journal et qui devra représenter une surface de 37'9- Tou tefois la balle avant d'atteindre cet objectif
Bat Aulnay A 4-i. Raincy A bat Maison-Blan-
aura dit tourner successivement autour des
<he C 3-2. U.A.I. C bat Sarcellee B 3-2. Balmate Oiavilluise bat Gennovilliers B 4-i. TiibleaB C. — Maison-Blanche B bat Jupiter
pattes de la table. L'arbitre disposera alors de 20 zninutes pour déclarer le service bon
Premier tour
'Bllrleitu A. — Auhiay C' bat Raquette Mutua liste 3-2. Gourbevoie B bat Université A 3-2. Eutècc -A bat' U.A.I. B w.o. Maison-Blanche A iat Médical o-o. U.-A.I. D bat Levalloia E w.o.
La Biilmat E bat Suiesncs B 5-o. Olympic C iat Aulnay B 3-a.
p■ ar wi coup de révoLver. S'il y a contesta
B 5-0. Gourbevoie C bat Sareelles .A 5-o. Loretle
tion qMand « V exactitude du chronomètrej le
A bal Bahnale Ghavîlloise 5-o. Lauriers Roses
point sera acquis au jo-ucur- ayant la pUcs for te pointm'e de chaussure. En cas d'égalité
bat Gbapclk .A 5-o. St-Maur B bat Surësnes C 3-ï. Chapelle B bat Gennevilliers C A-i.
entre les deux adiiersaires ils auzozit maich
resnes A 5-o. Raincy B bat Jupiter G 5-o. Gour
gçtgné l'un et l'autre mais seront .condamnés atix arbitrages forcés à perpétuité dans la salle de l'A.S.F. ,
bevoie D bat St-Ouen B 3-2. Saint-Manr A bat Gourbevoie A 4-o. Gennevilliers A bat Chapelle
de la Fédération O.H du club cher à Pierre
Tableua: D. — Olympic A bat Jupiter B 3-o. U.A.I. A bat Sfl-Ouen A w.o. Lorette B bat Su-
-q.ve je pro.poserais si je faisais partie Dac.
C 3-2. Deu-xième tour
Tableau A. — A.SJF. G bat Aulnay G 3-i.
Université B 5-o. Levallois A bat Bourse H 3-2.
Bourse F bat Raincy A, forfait. Boulogne D bat U.A.I. C 3-0. La Baimat A bat Aubervilliers B 5-0. A.S.F. H bat Balle Mate Cliavilloise G 5-o.
Tableau C. — La Baimat D bat Boulogne C 5-0. Gourbevoie C bat Métro D 2-0 ab. Lorette A bat Bourse A 3-i. Bourse C bat Lauriers Roses 4-1. Métro A bat St-Maur B 4-i. Métro C bal Suresnes D 5-o. A.S.F. D bat Chapelle B 4-i. TaMwa D. — Olympic A bat A.S.F.B 3-o.
vraient pourtant arranger sérieusement les fi nances et ce ne serait pas Lecaudé le moins intéressant de la question y mais le mal heur c'est que nevs sommes habitué à plus d'tme erreur Parent.
,Réjoziissons-nous doztc de voir Paris écarté
ainsij n/Bti pas parce qu'il y treusuera prétexte
ILLonstte B bat Aiibervilliers A 3-o. Boulogne I .à se dresser contre la FFTT, nous ne jouons E bat U.A.L 3-2. Raincy B bat Bourse E S-o. I pas les Ljpn Q.z{ichûtte, mais parce que son Gourbevoie D bat Bourse B 3-2. St-Maur A bat Aubervilliers U '5-© La Baimat C bat Métro F. 5-0. A.S.F. G bal Gennerilliers A 3-o. Tpoiaièine towr
Tableau A. — A.S.F. C bat Boulogne B 3-o. Bour.se C bat Coubevoie B .S-r. Bourse D bat U.A.I. D 3-2. La Baimat E bat A.S.F^ B 3-i.
Tableau B. — A.S.F. A bat Boulogne A i-i.
(Voir suite page 4)
Cc sont les caractéristiques de ce débztt de saison à. Paris. I.cs clubs s'activent à mettre
en batterie des armes revues et- corrigées qu'ifs ne démasqueront qu'au bon, moment. Si l'on en croit chaque dirigeant toutes les équipes sont beaucoup plus fortes que l'an, passé et tout le monde va am.éliorer. son clas sement s ïl n'y aura plus ni dernier ni avant dernier, dans les 3 divisions. Encore que cela me semble dif-fieUe- à réaliser, j'aime bien cet. enthousiasme- que je nlavais pas senti depuis longtemps dans notre sport. Ce que j'apprécie moins c'est la façon dont l'A S Bourse grimpe en ire Djansion : en fusionnant avec le Cetiire qui ne s'y était niaintczm que par m'iracle et semblait voué a la descente. C'est un coup de diplomatie anzLuel et 'réglementaire znais que doivent trouver saumâtre les clubs qui, ayant régu lièrement disputé leur, chance, avaient fini devant le bénéficiaire de la petite opération. L'U. S. Métro doit se mordre les doigts de
Avez-vous-t-y vu comment qu'y vous ont
Tableau B. — A.S.F. A bat Liilèce B 5-o. Bou
Fusion, Di{Fu«on, Confutsion^ Effusipn
ne pas y avoir pezisé p- lus tôt, ce qui a surpris
réformé le bureau de la FFTT ? {Excusez moi^ je me voyais déjà Président). Au znoins la province ne fera phts à Paris le reproche de truster tous les postes. Et quand je pen se qu'on a dit il y a quelques années : « Le Ping-Pong c'est Weill en France ! » Cela n'est phis Vimpression de tout le i.npnde et le choix du ziouveatc secrétaire général n'est qu'un Delay de grâce. Les deux trésoriers de
logne A bal .Aubervilliers E 5-o. Métro E bat
„ „
Nous essayons dans notre coniité de mettre l'homme de valeur à la place qui lui con vient. Et c'est pourquoi Lejosne a bien p■ eu. de chance d'y être Ufi jour secrétaire adjoint.
Mystère de la Passion
B bat Aubcrvilliers D 4-i. Bourse C bat Lu-
logne E 6-0. A.S.F. E bat Olympic G 5-o.
très de quai couvrir sa carte de visite rectoverso.
Le$ grands Maîtres du Bureau ou : Le yray
Boulogne B bat Aubervillicrs F 5-o Courbavoie tèce A 3-0. Bourse D bat Maison-Blanche ,A 5-o. U.A.I. bat Métro B 3-2. La Balœat E bat Bou
PONG
bien des gens d'ailleurs. T.^a curiosité à signaler c'est la tendance à la simplification des déplacements. D'ici
feu si celçc continu tous les clubs joueront
32, rice Marbeuf, véritable temple du PingPong. L'A. S. F., l'Olympiqzte, l'Université y sont déjà, et ce n'est pas fizii. k Ah ■' poztr un centre d'attraction, c'est .un (entre d'qt-
traetvojis », me disait un joiteur du ipr nommé <( c'est dommage qu'il n'y a,it pas de toiir à parachutes et de scénic raïlway s.
Expo Après bien des retards et des hésitations ce fameux tournoi a eu lieu en
fin. Le compte rendu sportif en paraîtra d'au tre paet, piais disons tout de suite que la
q^ialitê du jeu et la valeur des participants
organisation y gagnera considérablement. Regardez déjà notre journalj votts ne prou-
I vez pas qu'il y a quelque chose de changé ?
demandaient mieux que les quelques centai nes de spectateurs de la retirée finale. Nous ignorons a qui incombait l'organisation mais ce ne fut guère brjllant. On semble avoir voulu tirer le plus mauvais parti possible àu
Il est présentable ! seulement Prulière n'est
Stade de la pqrte de Sainî-Cloud dont lé
pltts trésorier . de la FédSrationj du Comité
■conception F adapte déjà assez peu aux exi gences de notre sport et avoir fait assez bo. marché du « cochon de payant ». Le public transi sur les banquettes, ne pouvait jamah
de Paris, membre des 2 conseils, de 36 com missions idont (elles des règlements et de Vannuaire hélas) administrateur de la Re vue, metteur eu pages, correcteur, .à peu pris seul rédacteur, et une calamité d'autres ti-
conttqUre la marque car V,arbitre ne diefosait même pas du haut parleur nasillard
confié ah -petit bonheur a quelques incompé tences
qui
Se
bornaient
a
présenter les
Corporatifs
joueurs avec une fantaisie regrettable. Pas de programme évidemment^ pas de tableau d'affichage; aucim caractère officiel. Je tpirai I Comme annoncé dans notre précédent nu pas jusqu'à reprocher Vabsence des hymnes méro, le tirage au sort de la Coupe Olympia nationaux qui contribuent a u chauffer a eu lieu le 5 octobre au domicile du donateur. Vatmosphère », mais cela faisait très « pe Les 16 équipes engagées dans cette épreu tite soirée de petit sport ». J'espère pour le ve se rencontraient le mardi 18 et après ee pre Ping-Pong que la Presse et les pouvoirs pu mier tour les résultats suivants étaient acquis. blics 7i'étaient pas représentés. M. Parent; président de la F.F.T.T.; per Astra C bat Jupiter C 3-o. Goodrich G bat cevait les suppléments sur une balustrade et A. S. I. H. 3-0. Guaranty bat Goodrieh B 3-o. délivrait ses petits pa-piers roses avec l'im Jupiter B bat Astra B 3-o. Guaranty A bat A. portance de l'homme qtù fait œuvre utile S. B. T. A forfait. Printemps bat Standard 3-2. et personnelle. Cela sera sans doute pour lui Goodrieh A bat A.S.B.T. B forfait. Jupiter A un souvenir p- récieux et unique. bat Astra A 3-o. * Les quarts de finale jouées le mardi d'après •» Un obstiné, dans un coin criait de temps ne laissaient plus en présence que à autre un : (( Joli!s qui ne pouvait s'appli Goodrich C qui avait battu Astra C par 3-2, quer qu'aux échanges extraordinaires des Guaranty B battant Jupiter B -3-o. Guaranty A champions étrangers, mais il lançait son ex blalpnt Printemps' forfait- Jupiter A battant clamation avec une fréquence, avant la con Goodrich A 3-o. clusion du point dans le silence, et avec tme Nous ne connaissons pas les faisons du for voix de stentoz qui mettait la salle en joie. * fait du Printemps, mais cette abstention est ♦* d'autant plus regrettable que son équipe avait Vana a le physique et un peu la tête de Lu
cien Simon. Il est flegmatique et charmant comme un enfant qui ne se rend pas bien
fompte de sa valeur, il termina son match ultime, frais comme un poulain et déclara « c'est le plus beau jour de ma vie » comVon dit « j'ai passé une bonne journée ».. Bergmann qui n'avait cependant pas démé rité était caché derrière un p- ied de la table; Ehrlich, drapé dans un peignoir comme un boxeur dont il a le faciès, suant a fondre et les cheveux en bataille était désolé de ne
s'être préparé qu'en donnant des leçons aux débutants.
L'après midi, rue Marbeuf, nous avions vu de jolies choses. L'ambiance était favorable et la-petite lueur blanche qui illuminait les points, s'avançait inexorable, vers la ruine des espoirs français. Weiss fit une partie
éblouissante contre Ehrlich. C'est un garçon extrêmement sympathique et très réservé. Nous n'en dirions pas autant de Corkidi dont la valeur est bien plus réduite que la mo destie, mais qui obtint tout de mt-me son pe tit succès... de rires avec sa culotte tdtr-a
fait très bonne impression au premier tour, nous semblant avoir des chances d'aller loin
dans cette compétition. A l'issue des quarts de finale, les rescapés qui se trouvaient tous réunis dans la même salle décidèrent d'un commun accord, en rai son des jours fériés de la semaine suivante, de disputer immédiatement la demi-finale d'où sortirent vainqueurs : Guaranty B en battant Goodrich C par 3-o et Jupiter A en battant Guaranty A par 3-2.
M. Ravary, qui fait bien les choses, a décidé de faire disputer la finale le ro novembre au cours du bal annuel de l'A. S. I. H. dans le
cadre charmant de la Salle des Ingénieurs Civils.
Nous ne ferons pas de pronostic, nous sa vons que la Guaranty s'emploiera à fond pour essayer de s'adjuger définitivement le trophée et que de son côté Jupiter tentera l'impossi
ble pour inscrire son nom au palmarès, ce qui nous promet une belle rencontre et c'est l'es sentiel.
* * *
cueillie. Hélas Aguilar n'est pas français et Ce n'est pas Dubottillé qui nous fera oublier les Kolar et autres Liebster.
On cherche un international digne du nom pour Londres, si vous voyes cela autour de vous, envoyes-le vite en recommandé à la F.F.T.T.
LE PECHEUR.
Engagez-vous Novembreir. — Tournoi du P.P.C. Rouennais à Rouen.
Tableau D. — Lorctte B bat Olympique A 3-1. Raincy B bat Boulogne E 3-o. St-Maur A bat. Courbcvoie D 4-i. A.S.F. G bat La Bal mat G 4-0. I
Quatrième tour Tableau A. — A.S.F. C bal Bourse C 3-2. Bourse D bat La Balmat E 3-2. Tableau B. — Métro E bat A.S.F. A 5-o. A.S.F. H bat Bourse F 3-r.
Tableau C. — A.S.F. F bat Lorette A 3-t. Métro A bat Métro C 5-o.
Tableau D. — Raincy B bat Lorette B 3-2. A.S.F. G bat St-Maur A 5-o. *
■
**
CONSOLATION Premier tour
Tableau A. — U.A.I. B bat Boulogne F 3-o. Chapelle C bat Maison Blanche C 3-o. Lutèce A bat Sarcelle B 3-2.
Tableau B. — Raquettes Mutualistes A bat Aulnay A 3-i. Métro F bat Ballemale Chavilloise A 5-0. A.S.F. B bat Sarcelles A 3-o. Uni
versité A bat Chapelle A 5-o. Deuxième tour Tableau A. — Bourse B bat U..A.L B 3-2.
Suresnes C bat Métro B 3-2. Chapelle C bat Aubervilliers C 4-i. La Balmat B bat .Aubcrvillior.s B 5-0. Suresnes A. bat Lutèce .A 4-o Ju
piter B bat Métro D 3-i. Aulnay B bat Bourse E 4-1.
Tableau B. — Bourse H bat Raquettes Mu tualistes .A 3-0. A.S.F.B bat Suresnes B 4-i. UniC ba t.Aubervilliers E 5-o. Jupiter C bat Suresversité A bat Aubervilliers D 4-i. Gcnnevilliers nés D 4-r. Bourse A bat Ballemale Chavilloisc B 3-0. —
————
Réponses aux quêtions posées page 2. 1» Vologe, du Stade Français, fut inter national de Ping-Pong, d'Athlétisme et plus de 30 fois international de hoekeg sur 2° Fred Perrg a été Champion du Monde de Ping-Pong et de Tennis. 3° Servagnat, 2° série en Ping-Pong fut international scolaire en Rugby contre le Pays de Galles en 1930. 4° Maekentun, de Lorette Sports fut re cordman de France universitaire aux 400 mètres.
U Oéfsnt : PRULIERE.
France.
29-11 au 7-12. — Tournoi de l'A.S.F. à Paris.
Décembre
Supports « Blanc » Modèle Championnat du Monde. La paire Filet
Tableau C. — A.S.F. F bat La Balmat D 3-2. Lorctte A bat Courbcvoie C 3-a. Métro A bat Bourse G 5-o. Métro C bat A.S.F. D A-i.
i3. — Clôture des Engagements Coupe de
nouvelles dimensions ol>ligatoires le
Métro E bat Levallois A 5-o. Bourse F bat Bou
logne D 3-2. A.S.F. II bat La Balmat A 3-o.
gazon.
courte.
La défaite d'Haguenauer fut diversement commentée, mais généralement bien ac
(Suite de la page 3)
22
12,50 et 15
S.P.O.R.T. *76, rue de Rielielieu, PARIS(8 )
Imp. du Centre, 17-18 rue Poissonnière. Paris (î^
Autour de ta table Paris-Ping-Pong est très heureux d'an noncer à ses lecteurs que sous cette ru
testable. Les enviables succès qu'il a rem portés dans ces différents domaines^^ et l'exercice de sa profession lui permettent de donner aux jeunes générations de pré
brique, {J.-J. Vital ne nous en voudra pas de la similitude de titre ; il n'est pas ques cieux conseils. Nous le remercions vive tion de la même table) ils trouveront des ment au nom de tous les joueurs parisiens, articles du Dr grand sportif devant l'Eternel et foueur de ping-pong fervent. La d'avoir bien voulu le faire dans ces co^ lonnes. H Revue i> avait déjà bénéficié une fois de cette collaboration qui avait fait assez de Et maintenant si vous voulez savoir qui bruit dans les fournaux spécialisés en j est le Dr D..., te vieil Esculape comme il France et à l'Etranger. C'est une raison de consent à signer^ reportez-vous au dessin pltis pour nous réfouir de nous l'être assu qui paraît dans ce numéro. Vous ne vous rée régulièrement. rappelez pas cette silhouette, familière de L'expérience aux multiples formes que toutes les salles'de Paris et de Banlieue? Voyons, regardez bien, vous mettrez sûre l'auteur a acquise autant par l-abservation ment un nom sur cette figure... si l'on peut que par la pratiqué de l'athlétisme, de la boxe, du rugby etc... lui confère assez dire! N. D. L, R. d'autorité pour que son opinion saU incon
tous pour essentiellement complets. Je pense à la natation, au rowing. Je ne vou drais pas faire de peine aux champions de ces sports difficiles et pénibles, mais je pense qu'ils sont les boeufs de l'athlétisme; comme les bœufs à la charrue, ils font les mouvements pénibles mais lents. Il n'est pas question de les rendre responsables du freinage que l'eau fait subir à leurs mou vements ; mais c'est un fait : ils font des mouvements lents..
Or, raisonnons simplement : la fonction d'un muscle étant de se contracter rapide ment, le muscle le meilleur est celui qui se contracte le plus vite (les vérités de M. de La Palisse sont tout de môme des vérités). En conséquence, le sport qui diminue la
rapidité musculaire est un sport incomplet, presque néfaste. Rigoulot l'a bien compris, lui qui délaissa volontairement le dévelop pé, pour ne pas diminuer ses qualités de vitesse nécessaires au jeté et à l'arraché.
C'est ici que je veux en venir. Le Ping-
Pong peut être pour une grande quantité d'athlètes un sport de complément magni
fique qui développera chez eux ces quali tés de vitesse musculaire qui leur manque,
et surtout les qualités nerveuses qui sont
à l'origine de la vitesse musculaire. Car, songez-y bien, c'est en définitive le système nerveux qui domine toute la question : c'est lui qui fait le pur-sang et qui fait le tocquard. Or, mes amis les sportifs, je vous voudrais tous des pur-sang. Le vieil Esculape.
Reproduction, même partielle interdite,
sans
autorisation.
■■■■aaaBiaaaaaaaBBBBB"'"'"!
aBBaaBaaaaaaaaaaBaaBBaanBiii
LA RAQUETTE
SHOP Le Ping=pong et les autres sports certains muscles d'une façon intense et ra
Je dis bien ; les auti.es sports. Que me pardonnent les autres sports de la liberté grande que je prends en classant le PingPong parmi eux ! Mes excuses s'adressent particulièrement au jeu de boules, au bil lard et qu tir... Je dis donc : le Ping-Pong et les autres sports. Car, le Ping-Pong est un sport qui exige de ses pratiquants un véritable effort athlétique. Je suis, par
fleuret, les autres un javelot, les autres
bleu, tout prêt, puisque vous m'en priez, à
mêm.e.
admettre qu'un 400 mètres en 48 secondes a une valeur athlétique plus grande qu'une
Comment serait-il possible que le vieil Esculape ne conçoive pas le sport sous
partie de Ping-pong, même en cinq sets très disputés. Ce point gagné par vous, fa
pide. Le propre de l'athlète de classe est la rapidité. Les uns l'emploi à déplacer dans
l'espace un gant de crin,'les autres un une raquette de bois garnie de caoutchouc. Al. Brovvn aurait un bon coup droit et Vana aurait la châtaigne. Il leur suffirait de
changer de sport ; leur yitesse resterait la
l'angle « progrès de la machine humaine? " Vu sous cet angle, le Ping-Pong devrait
sauteur en hauteur est moins fatigué après ( Je m'explique. Le geste athlétique élémen aon effort, qu'un joueur de Ping-Pong taire est sous la dépendance de deux sys
valeur athlétique du saut en hauteur ? Non. Car vous savez que cet homme qui peut, en une fraction de seconde, déclancher la
force qui le fait bondir à deux mètres, pos sède au plus haut point les qualités psy-
siologiques qui font l'athlète de classe : la possibilité de provoquer la contraction de
tèmes physiologiques : le système nerveu.x et le système musculaire.' Les sports les
plus complets sont ceux qui développent au plus haut point les qualités des deux sys tèmes. Or, il existe des sports qui ne dé
veloppent que l'un des deux systèmes, le musculaire. 11 est curieux de noter que ces
sports incomplets passent aux yeux de
•r
PARIS-LONDRES
pour les Championnats du MONDE (chaque raquette est numérotée un ou deux tirages par, mois — premier tirage ..; 30 novembre)
LA RAQUETTE
SHOP une nouveauté CLASSIQUE
cilement, je vous ferai remarquer qu'un j être un sport de complément merveilleux.
après sa partie. Nierez-vous pour cela la
vous offre Cinq Voyages gratuits
'
PRISE IDEALE
RENDEMENT
CAOUTCHOUC souple — solide
3 Poids Vert : Léger — Rouge : Moyen Bleu : lourd.
En vente partout
6
CHAMPAGNE
PING
PONG
Bulletin oHiciel du Comité de Champagne fX»im DK CEAIIPAGNE
CALENDRIER DES RENCONTRES
SccTctariat gcncial
DU CH.AMPIONN.AT PAR EQUIPE
CALENDRIER DE CH.AMPAGNE
S.MSON 1937-1988
Jeiin FUNFSCHILLIjN'G
17, rue Colbcrt Rcthel (^Ardemies)
■Compte-chèques postaux ; MiSTBICTS DU COMITE DE CilAMPAGjVE
District Aisne : M. Jean Fraùe, S, rue SêruMer, Laon. DÈSrici Ardennes : M. Jean FunscliiHing, 37, nie Colbert, Relhel. District Aube; M. Pierre Sugucnot, a, rue Henri-Qianlavoine, Troyes. Ditrict Marne : M. René Lesage, 4, rue des CajMicinSj, Reims.
Premier tour
-Aisne : P. P. C. Chaunois. Exempt. Ardennes : (i) P. P. C. Rethélois eontre P. P. G. Revinois.
-Aube : P.P.C. Troyen-Savinien (A). Exempt. (2) P. P. C. Troyen-Savinien (B) contre Cer cle Troycn de Tennis de Table.
Marne®: (3) P. P. G. Vitryat contre Grappe Monthclonnaise.
(4) P. P. C. Epernay contre Central P. P. C. Reims.
le bureau du Comité de Qiampagne a été élu
Secrétaire-Trésorier : M. . Funfscliilling (P.P. CL Sethelois). Secrélaire-Trésorier-adjoint®: M. R. Cresson i(P.P.C. Rethclois),
DE LA SAISON 1937-1908 291. P. P. C. Troycn Savinicn. 332. P. P. G. Epernay.
Novembre '1037
7, — Championnat do Champagne par équi pe. Deuxième tour. i4. — Rencontre. inter-régionalc. ai. — Coupe de Champagne. Premier to;rr.
28. — Championnat de Champagne par équi
Aisne : P. P. G. chaunois. Exempt. Ardennes : Vainqueur de (1). Exempt.
Décembre 1037
12. — Championnat de Champagne par' équipe. Finale. 19. — Coupe de Champagne. Deuxième tcmr.
îlarnc : (6) Vainqueur de (3) contre vain queur do (4).
Janvier 1038
23. — Championnats individuels départemen taux.
Troisième tour
(7) Vainqueur de (i) contre P. P. G. Chau
3o. — Coupe de Champagne. Troisième tour. Février 1038
nois.
(8) Vainqueur de (5) Contre vainqueur de (6).
10. — Challenge de Champagne. Rethel. 27. ,— Championnals individuels régionaux. Reims.
Quatrième tour CLUBS A JOUR DE LEURS COTISATIONS
3i. — Championnat de Champagne par érpiipe. Premier lour.
pe. Troisième tour.
Deuxième tour
-Aube : (5) Vainqueur de (2) contre P. P. C. Troyen-Savinien (A).
pour ia saison 1937-38. Voici sa composition ; Président: M. R. Lesage (P.C.G. Reims). Vice-Président : M. . Fauvée (P.P.C. Viti-yat).
Octubre 1037
17. — Eliminatoires régionales du Tournoi de l'e.xpositlon. Reims.
Mars 1938
Vainqueur de (7) contre vainqueur de (8) à Retliel.
13. — Finale Coupe de Champagne. Rencon tre interrégionale.
Les rencontres ont lieu dans la salle du club
premier nommé.
Avril 1938
17. — Rencontre internationale.
34r. P. P. G. Rethélois.
79 P. P. C. Gardz'arts châlonnais. 897. Central P. P. C. de Reims. 898. Cercle Troyen de Tennis de Table.
NOUVELLES. . . ... nationales
P. P. G. Revinois.
s.192. P. P. G. à Binson. a.198. Grapjie Monthclonnaise.
a^ASSEMENT DE CHAMPAGNE 1987-1988 Dames. — i''® série. — i. Mlle J. Devertu
Ehrlich et Funnati
feront
certainement
une tournée de -propagande dans VEst et le Sud-Est, pendant la première quinzaine de décembre. Zes clubs qui désirent recevoir ces joueurs peicuent se mettre en rapport avec Ehrlich, en écrivant au Secrétariat de la
(Troycs) ; a. Mme Cruanas (Rethel). 2® série. — i. Mme Héricault (Cbauny) ; 2.
F édération.
Mme Le Révérend (Ghauny).
De nombreux dirigeants régionaux avaient accompagnés leurs joueurs au tournoi de l'Expo, nous avons pu nous entretenir ami
Messieurs
i" série. — E. P. Follias (Reims) ; 2. Cormenîer (Rethel) ; 3. Cresson (Relhel) ; 4. Falgas (Epernay). 2® série — I. Bcrthc (Relhel) ; 2. Piquet (Rethel) ; 3. ■ Houseaux (Reims) ; 4. Ganne
(Troyes) ; 5. Guidât (Epernay) ; 6. CJaillier (Troyes)® ; 7. Robic (Ghauny) ; 8. Mulot (Troyes) ; 9. Gruanas (Relliel) ; 10 Bonnet (Ghauny) ; 11. Vitry (Epernay) ; 12. Gérard (Epernay) ; i3. Trancharl (Ghauny) ; i4. Guîlle (Troyes) ; Lande (Troyes) ; Joaau (Troyes)/ Maintenus en i" série sans classement pour jierformanoes insuîfisanle.s : , P. Henry (Reims), Lhote (Rethel), Poirier
t(Sfeâliél), Poussait (Sedan), Bordenave (ChaumjJ, Buquet (Sedan), Faveaux (Rethel), Hazard (Bdms), J. Alarlin (Reims), A. Sayen (Rethel, B) Sayen (Rethel), Walehberg (Reims).
* • *
calement aveq M. Gousset, prisidejti du Co mité de Bretagne, Mercier, président du Co mité de Bourgogne, JuUa, secrétaire du Co mité Zanguedoc-Roussillqn etc. etc.
... parisiennes Ze dimanche 14 novembre, aura lieu à Arpajon, dans la salle du P.P.C. St-Clintenl, une réunion des Clubs de Seine-et-
Oise, banlieue
... internationales Z'équipe de Palestine se reniant aux Championnats du Monde à Zondres, sera de passage en France à fin décembre, courant janvier. Cette formation paraît de bonjie force, en voici sa composition: n" i Finkelstein S.
CJuimpion de Pologne 1936 et de Palestine 1937-38 n° 2 Hdida H. n" 3 Feierman A. Champion de la ville de Livoav {Pologne). ■
• * *
Aux Championnats internationaux de Pra
gue disputés il y a quelques jours Bergman, Champion du Monde a été battu par Téléba
(Tchécoslovaquie)
en
demi-finale
19-21
21-18 19-21 ai-19 18-21. • • • *
Toujours à Prague, l'équipe junior 'd'Au triche a battu Véquipe junior de Tchécoslovaqiàe par 5 victoires à 2.
en vue de la formation
d'un district. Cette réunion aura lieu sous
h Présidence de M. Prulière, délégué du Comité de Paris.
Ze tournoi international de Birmingham est remis au 16 décembre.
, • ' • •
Roda, l'excellent joueur de Zorette Sport vient d'être affecté comme rnêcamcien, au centre d'Hydravion de Karouba près de Bi-
à la Fédération Internationale. Secrétaire, M. Macwhirter, 27, Eastwooimains Road,
zerte (Tunisie).
Thornliebank, Ecosse.
Za Fédération Ecossaise vient de s'affilier
MORMAMDIB Le gala de ping-poiig organisé par le Comité do La Siunbre, dimanche dernier â octobre,
dans la magnifique salle du Ping-Pong Club de Sons-le-Bois, a rempoi-té un sucxès considéra ble. L'organisation parfaite de cette réunion, ■dont il y a ea lieu de remercier M. Adclsonne, donna encore plus d'éclat à cotte belle mani festation sportive ;
Au cours d'une charmante réception, ofi s'é taient réunis les membres dju
Comité
de
la
Sainhre et da Piiig-Pong Club de Cambrai, ainsi que Mes Hardy et Brillard, respective ment championnes do Picardie igSj et 1936, M. (l'odfrind, président du Ping-Pong Club de Sous-le-Bois, souhaita la bicnTcnue à tous et remit aux deux clvmipionnés une magnifique gerbe de fleurs, puis on trinqua à la pros périté du piug-pong dans la région, et aux succès futurs.
Pour un observateur superficiel, le mois d'octobre pourrait paraître une iiériode de som nolence. Ceux qui sont <i dans le coup » saveni au contraire que le travail élaboré dans ces fécond.
Les clubs ont repris l'entraincmcnl. Les districts se sont i-éorganisés. Au Comité lui-même, l'.Asscmblée générale s'est réunie. Elle a alertement dégage les gran des lignes de la future saison, dans une atmo-
■sphère sereine de camaraderie confiante et dé sintéressée qu'on souhaiterait voir régner en des cénacles desquels on serait en droit cepen dant d'attendre l'exemple... Il a été adopté ; a) Un championnat individuel à lablj^o-ux communiquants s'inspirant de celui qu'orga nise le Comité de Paris.
b) Un championat junior et minime. c) Le championnat féminin formule coupe Davis.
meilleurs joueurs de la Sambre, Les matclies furent tous bès disputés et les visiteurs parmi lesquels figuraient Dienne et Lebeau, joueurs
lisée eu Picardie.
toire sur nos valeureux représentants, Dienne par son style son élégance et sa précision, nous
rappela notre grand champion lErlich. Le match exhibition entre les deux cham pionnes, fut avec le double mixte le clou de
cette réunion. Mme Hardy, championne de Pi cardie, nous donna une idée de sa très grande
classe en disposant^de Mme Brillard, qiii fit re pendant mieux que se défendre. Mme Hardy qui est classée cinquième joueuse de France a droit à toute la reconnaissance du Comité de
la Sambre, pour la bonne propagande, et l'é mulation créée au cours de cette réunion.
La présence à cette
organisation
de
MM.
Choinet, président, de l'Etoile, Levecque, Pré sident du Comité de la Sambre, Bombecke,
vice-Président, Latinne, Dieu, Poulain, etc., fut très remarquée.
-Arbitrage impartial et satisfaisant de MM.
Guei-bignot et Nicaise. Des breloques souvenir furent remises aux joueurs de Cambrai et aux deux championnes. RESULTATS TECHNIQUES RENCON'^rRE CAMBR.AI-SAMBHE
Tdé (S.) bat Brillard (C.) 21-18, 26-28 Lebeau (C.) bat Ebel (S.) 2i-i3, 21-10.
Dienne (G.) bat Soupart (S.) 21-ir, 2x-r6. Ebel (S.) bat Brillard (C.) ai-i3, 21-ir. Dienne (C.) bat Ebel (S.) 21-8, 23-26, 21-t/i. Lebeau (C.) bat Soupart (S.) ar-iy, 2i-i5. Dienne (C.) bat Tdé (S.) zi-iS, 21-12.
Soupart (S.) bat Brillard (C.) 21-17, 21-11, Lebeau (C.) bat Ydé (S.) 21-6, r3-2i, 21-12. RESUXTATS
Diennc-Lebeau battent Soupart-Ebel 21-9, 2116, 21-n. Cambrai : 7 Sambre : 3. MATCHES EXHIBITIONS
Mme Hardy, Championne de Picardie, bat Mme Brillard 21-11, 23-21, 20-22, 21-7. Double mixte : M. Dienne-Mme Hardy bat tent M. Lebeau-Mme Brillard 21-12, 2i-i3, 2123, 16-21, 21-4.
SIMPLE DAMES Premier tour
jours, s'il est resté obscur, n'en sera pas moins
L'après-midi eut lieu la rencontre Piiig-Pong Club de Cambrai, contre une séleiction des
de grande classe, remportèrent une nette vic
Résultats tectiDiques du Tournoi de l'Expositloi
d) La fiche individuelle comme elle est uti
'
Mlle Logelin (Centre-Ouest) bat Mlle Gnérim (P.) 2I-C 21'7 2I-i4. Mlle Gallouen (Normandie) bat Mme Kuniia (P.) 17-21 21-18 21-11 21-19.
Mlle Savaëte (.Artois) bat Mlle Brun (P.) ai-»* 2I-i4 2I-i3. Deuxième tour-
Mlle Logelin (C.-O.) bat Mme Hardy (Pfewdie) i5-2i 23-2r 21-16 12-21 21-1G.
Mlle Bcolet (Alsace) bat Mlle N. Foy (P.) 2i-r4 21-18 2i-i5.
Mlle Azcué (P.) bat Mlle Bec (P.) 16-21 21-12 2i-i5 2I-i4.
Mme Chalamel (P.) bal Mlle Gallouen (Nornuindie) 21-8 2.4-22 21-17.
Mme Parri (P.) bat Mlle Mégel (P.) 3-2. Mme Leroy (P.) bat Mme Renault (P.) 21-9 21-12
2i-r3. ■
Mme Doublet (P.) bat Mlle Mercier (Bbar-
c) Le principe d'utiliser davantage notre très gogne) i4-2r ai-ifi i3-2i 2r-ig 21-1S. Mlle Dolay (P.) bat Mlle Savaëte (ArloisJ bel organe « Normandie Pin^-Pong et Tennis ». 21-10 21-10 21-8. Quelques jours plus tard le Calendrier d'Ex Troisième tour cellence était établi. Cette épreuve commence Mlle Logelin bat Mlle. Béolet 21-18 2i-ï6 le 3o octobre. C'est une surprise ! Mon spirituel confrère Toto, qui, sous ce | 19-21 21-i4. Mme Chalamel bat Mlle Azcué 21-16 ï5-2i
plaisant pseudonyme, cache la personnalité d'un authentique Champion de France en trai te, dans le dernier « Nox-mandie Ping-Pong »
21-19
avec sa bonne humeur coutumière : <( on espé rait savourer le repos" annuel jusqu'en décem bre et crac... C'est le moment de montrer que les réflexes ne sont pas disparus ! »
ai-i6.
Pronostics ?
Depuis deux ans, Raoul Débris inspire à ses joueurs une telle hantise de la lanterne ro\ige que ceux-ci, horrifiés se hiisent régulièrement... à la première place. S'il est vrai cpic les mêmes causes produisent les mêmes effets, Fécamp fera la passe de trois car. le spectre fatal a été, une nouvelle fois, brandi... U. G. .1. C. du Havre doit faire second. C'est
21-18 21-12.
Mlle Delay bat Mme
21-19 ig-ai
Sl-Clément dont la seconde équipe sera aussi forte que la première. Cette première n'en aura pas moins de mal à s'imposer en Excellence. -Attendons cependant. « La glorieuse incerlitude du .«port » vaudra sans doute quelquc.s mécomptes au pronosti queur.
Il ne sera pas le dernier à en rire ! Marcel LECAUDE.
21-12
Finale
Mlle Delay bat .Mlle Logelin (Centre-OuestJ 21-17 21-11 21-i3.
,
SIMPLE .MES.SIEL'DS Premier tour.
Magnan (Paris) bat Sehneimann (Artois) 3-2, Mousset (Paris) bat Lcbaron (Paris) 2i-i5
2i-r2
Pourquoi le « Club Havrais de Tennis de Ta ble » me semble-t-il devoir peiner .!> Mon ami Basset ne mtc pardonnera pas ce manque de con fi ance. Eh oui I il disposera do huit bons joueur.?, mais l'absence d'équipier très forts lui sera un gros handicap. Il en sera de même de l'entente Cordiality-
21-19.
Mlle Delay bal Mme Parri 2t-i8 21-19 i5-ï*
nationales.
nier, ses réserves.
21-18 31-ii
Demi-Finale
21-12
Voilà l'ennui de ne pas sortir de jeunes.... « Saint-Paul » sera un peu affaibli par le dé part de Verstraeten. Mais Thouin s'est préparé de sereins lendemains en travaillant, l'an der
Doublet
Mlle Logelin bat Mme Chalamel 21-16 i4'-a*
le Club des Espoirs. S'il y avait dans notre pays 5o clubs comme celui-là, la France ne tar derait pas à briller dans le? compétitions inter Au P. P. B-, il y avait, Pan dernier, quatre joueurs. Cette année il en reste trois et le troi sième est sur le point de quitter la Normandie.
21-19.
SImo Parri bat Mme Leroy 12-21 2i-i3 17-22
21-8.
Fain (Paris) bat Boissonnade (Paris) 21-121 21-11.
Gay'ina (Paris) bat
Bouvard
(Paris)
21-1»
21-10 21-14.
Risson (Paris) bat Ncctoux (Bourgogne) 21-S 21-6 19-21 21-10.
Gougeon (Paris) bat Evrard (Paris) 28-21 21-9 21-12.
Hcmrich (Allemagne) bat Sautereiiil (Paris) 21-9 21-4 21-6.
Doublet (Paris) bat Eomanet (Paris) 21-10 2i-i3
21-8.
Gelé (Normandie) bat Talamon (Paris) 21- a» 21-17 2I-l3. Deuxième tour
Ceccaldi (Paris) bat Caveau (Bourgogne) 22-2» 21-6 21-16.
Sarcelle (Paris) bat Dol (Paris) 21-9 2i-i4 2I-i3.
Ferlel (Normandie) bat
Ratner
M. (Paris)
3-1.
Magnan (Paris) bat Gay'i'na (Paris) 21-12 21-1S 23-21.
Boy (Paris) bat Beandoin (Paris) 21-17 21-16 21-4.
Picavet
B. (.Artois) bat
2i-t3 21-8 21-8.
Hadjibeyii
(Paris)
N
Riuu ^aiis) bal Goldschmidt (Paris) 21-I 2i-4 Bardayrol (Guy. et Gascogne) bat Bibbeau (Paris) 21-9, 2i-i8 21-16. Atcriclo (Paris) bat Olivier (Paris) 2i-i5 21-8 21.-17. Parri (Paris) bat Dreyfus (Paris) 3-2.
Nippcrt (Artois) bat Bisson (Paris) 17-21 iS-2i 2}-i6 21-16 22-20.
Anrat (Bourgogne) bal Gerson (Paris) 21'ig 21-19 21-17.
Prévost (Noiil) bat Mirabel (Paris) 21-10 21-8 31-7.
Kocher (Paris) bat Julia (Languedoc) 17-21 i5-2i 31-19 21-17 21-19.
Hiiignard (Paris) bat Lefrançois (Paris) 21-16 M-9 21-9.
Bron (Lorraine-Nord) bat Farkas (Paris) 21-8 21-8 21-10
Moussct (Paris) ba Charon (Bourgogne) 3-i. Qougeon (Paris) bal Michelin (Bourgogne) 2i-i4 21-12 21-12.
Lafcnèlre (Charcntes) bat Rabenbauer (Paris) 2i-i4 21-10 21-1O.
Dclorme (Centre-Ouest) bat Wcingarlea (Pa ris) 21-16 2i-i8 21-8.
licmrich (Allemagne) bat Hubert (Contre-
4 TOUR
Lepage (Normandie) bat Hemriek (Allema gne) 20-22, iB-21, 21-17, 21-12, 21-8. Bohuon(Bretagne) bat Toulon (Lorraine-Sud) 22-20, 20-22, ai-i3, 21-iB. Follias (Champagne) bat Cazcaux (Guyenne et Gascogne) i3-2i, 31-18, 16-21, 21-18, 21-11.
Bruneau (Centre-Ouest) bat Lafenêtre (Charentes) 21-1/1, 2i-i3, 22-20. Bordiez (Picardie) bat Trinqué (Pyrénées) 2r-i4, 21-17, 21-18. Ai-dili (Paris) bat .Tullicn (Paris) 24-22, 21i4, 21-9. Magnan (Paris) bat Gelé (Normandie) 21-8, 21-i3, 22-20. Mazièro (Paris) bat Thorel (Normandie) 2118, 2I-i4, 2I-i5.
Manchiska (Nord) bat Torek (Paris) 3-o. Atérido (P.) bat Rubini (P.) ai-18, 21-18, 21-16.
Cormenier (Champagne) bat Mercier (Lan guedoc) 2I-i3, 21-1/1, 21-8. Aguilar R. (P.) bat Nippert (Artois) 21-17, 21-i4, 21-8. Lccomte (Bretagne) bat Marbaeh (Alsace) 2i-i5, 21-23, 2i-i5, 20-22, 22-20.
Ouest) 2I-i5 21-C 21'-j8. Pérlow (Paris) bat Savary (Paris) 3-i. Mercier (Languedoc) bat Nègre (Paris) 21-18
nais) 22-20, 2i-i3, 21-18.
ao-22 21-18 21-i3.
12-21 21-17, 21-17.
Dardayroi (Guy. et Gasc.) bat Le Roy (Lyon Jossiia (P.) bat Goiigcon (P.) 28-21, i4-2i,
Gelé (Normandie) bat Doublet (Paris) 3-o. Troisième Tour
Lepage (Normandie) Bat Parri (P.) 19-21 21-10 2*^11
21-10.
Bohuoa (rctagne) bat Faïn (P.) 21-10 2i-4
21-5. Lafehêtre (Charcntes) bat Vila (P.) 3-2. Toulon (Lonaine-Sud) bat Roy()18-21 21-17 20-23 21-12. .
Folbas (Champagne) bat Iladjibeyli D. (P.) 21-8 21-6 21-i5.
Cazcaux (Guy et Gascogne) bat .Aurat (Bourgt^e) 3-1. Briineau (Centre-Ouest) bat Mousset (P.) 2116, 21-12 2I-i5. tjt -
Trinqué (Pyrénées) bat Dclormc (CentreOuest) 3-0. Bodi-cz (Picardie) bat Taub (P.) 21-12, 21i3, 31-17. Arditi (P.) bat Clavcland (Charentes) 21-1/1, 19-21, 30-22, 21-11, 21-16. Jullien (P.) bal Fcrtel (Normandie) 21-17, 21-12, 20-Î2, 21-16. Gelé (Normandie) bat Creuzé (P.) 21-1/1, 21-
* i5, 2i-i3. Manchiska (Nord) bat Sarcelle (P.) 21-11,
Atérido (P.) bat Boiiissonnié (Normandie)
5» TOUR
Bohtion (Bretagne) bat Lepage (Normandie) 21-23, 18-21, 21-10, 21-19, 28-21. Bnineau (Centre-Ouesl) bat Follias (Cham pagne) 2i-i3, i5-2i 2i-i4 18-21, 21-9. Bordrcz (Picardie) bal Ardili (Paris) 21-10, 2i-i5, 16-21, 22-20.
Mazièrcs (Paris) bat Magnan (Paris) 3-2. Manchiska (Nord) bat Alcrido (Paris) 3-o. Corkidhi (Paris) bat Cormenier (Ciiampagnc) 21-18, i4-2i, 21-16, 21-16.
Aguilar R. (Paris) bal Lecomie (Bretagne) 3-1.
Mazière (Paris) bat Lefort (Lorraine Sud) 22/20.21/16,21/17.
Tocque (Pari^) bat Bruneau (Centre-
Ouest) 21/9, 23/21, 24/12. Corkidhi (Paris!) bat Hoenigbaum (Lor raine-Nord) 21/15, 21/18, 21/12. 2 tour
Débris (Normandie') bat Hobeïca (Paris)
2171 1. 1 1/21, 21/13, 21/16.
Lejeune (Belgique) bat Buteiot (Paris), 21/14, 13/21, 21/1 f, 8/21. 21716. Weiss (Autriche) bat Bordrez (Picardie!) 21717, 15/21, 19/21, 21/12, 21/10. Liebster (Autriche) bat Aguilar R. (Paris!) 21/23. 21/10, 21/7, 21/13. Schwaiz (Paris) bat Willmès (Luxem bourg) 21/9, 21/10, 21/13. Bédoc (Paris!) bat Barbareau (Paris) 21/17, 21/13. 21/12.
Kolar (Tchécoslovaquie) bat (Bretagne) 21/17,21/17,21/16.
Bohuon
Vana (Tchécoslovaquie) bat Mazière (Pa
Dardayroi (Guy. et Gase.) bat Jossua (Paris)
J. C. Guérin (Paris) bat Wolshoeffer (Pa ris) 3/2.
Aguilar (Paris) bat Manchiska (Nord) 21/16, 21/19, 15/21, 1 1/21. 13/10 par arrêt de 1 arbitre a la limite de temps, en faveur du joueur en tête.
Haguenauer (Parisl) bat Tocque (Paris) 21/12,21/15.21/16.
Dubouillé (Paris)
bat Seillag (Centre-
Ouest) 21/8, 21/8, 21/13. Corkidhi (France) bat Nikelsbourg (Alle magne) 21/18,21/19, 15/21, 18/21,21/18. Pollack (Paris) bat Vornière (Normandie) 21/14, 21/19, 8/21, 21/9.
27-2.5, 20-22, 21-19, i5-21, 21-10. ■IIIBIllllllBrilBIHUilBIllllHIMIIIBIB
COUPES
—
CHALLENGES
MÉDAILLES
3° tour
Ehrlich (Pologne) bat Débris (Normandie) 21/8,21/12, 17/21,21/17.
Weiss (Autriche!) bat Lejeune (Belgique!) 21/17, 21/19, 21/18.
Liebster (Autriche) bat Schwarz (France) 21/1 1,23/21,21/9.
8 FABRICANTS
Fournisseur <Ju Comité^de Paris Editeurs des œuvres de. HUGUENIN
3-1. Magnan (P.) bat Dewuille (.Artois) 3-i.
Cormenier (Champagne) bat Huignard (P.) 21-i3, 19-21, 22-20, 2i-i4, 21-i3. Gorkidhi (P.) bat Rion (P) 3-i.
Kolar (Tchécoslovaquie) bat Bédoc (Fran ce) 21/16, 21/16. 23/21.
Vana (Tchécoslovaquie) bat J. C. Guérin (France) 21/15, 21/19, 22/20. Aguilar (Paris) bat Haguenauer (Parisl), 21/8,22/20,21/19. Dubouillé (Paris) bat Corkidhi (Paris) 21/18,21/9,21/19. Bergmann (Autriche) bat Pollack (France) 21/8, 21/16, 21/4. 1/4 dé finale
Ehrlich (Pologne) bat Weiss (Autriche) 16/21, 21/9, 21/17, 16/21', 21/18.
Veniresquc (Languedoc) bat Mercier (Bour gogne) 21-8, 2i-i5, 21-16.
Vana (Tchécoslovaquie) bat Aguilar (Fra ce) 22/20, 19/21, 21/14, 21/17. Bergman (Autriche) bat Dubouillé (Fran ce) 19/21, 21/14, 21/13, 21/13. Liebster (Autriche) bat Kolar (Tchécoslo vaque) 22/24, 21/10, 21/10, 12/21, 21/12.-
Aguilar R. (P.) bat Picavet R. (Artois) 21-18, 21-18, 21-17.
Lecomtc (Bretagne) bat Prévost (Nord) 2118, 22-20, 17-21, 21-i5.
MarbaCh (Alsace) bat Rocher (P.) 21-1/1, 21-18, 26-24. Le Roy (LyonnaÎ!!) bat Ceccaldi (P.) 21-12, 21-16, 11-21, 1.3-21. 21-16. Dardnyrol (Guyenne et Gascogne) bat Dubois (P.) 21-17, 21-9, 21-2.3, 21-9. Jossiia (P.) bat Bron (I.orrainc-Nord) 21-ig, 16-21, 21-9, 2/1-22. Gougcoii (P.) bat Villoiisier (Normandie) 3-i.
Buteiot (ParisI) bat Furman (Paris 6/21, 22/20,21/15.21/18. Schwarz (Paris) bat Dardayroi (Guy. et Gasc.) 3/0.
ris), 21/16, 21/13, 21/9.
21-8, 21-12.
Torek (P.) bat Perlow (P.) 20-22, 17-21, 21i3, 21-19, ^l'iQ. Riibini (P.) bat Houzeaux (Champagne) 2220, 2i-i3, 21-19.
TABLEAU FINAL
1/2 finale
Ehrlich bat Liebster, 21/13, 21/19, 21/12. Vana bat Bergman 21/16, 21/18, 16/21, 15/21, 21/16.
170,Rue du Temple - PARIS-lll' Téléphone : ARCHIVES 37-21
Finale
Vana bat Ehrlich 21/1.5, 18/21, 21/17, 21/17.