JUILLET
1947
3"" Année - N° 26
Jusqu'à u
Le Numéro • 10 francs ABONNEMENT
20 Juillet
10 Numéros : 100 frs
RÉDACTION - PUBLICITE
seulement,
ET ABONNEMENTS :
18, rue Lobin
TRANSFERTS
TOURS (I.&-L.) •
LIBRES!
C. C. p. Paris 99S-20
Téléphone
35- 74
Revue Officielle Mensuelle de la Fédération Française de Tennis de Table
ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE DE LA F. F. T. T. Dimanche 20 Juillet 1947, à Paris A
PROPOS
DES CHAMPIONNATS DE FRANCE PAR EQUIPES
égal au nombre de voix dont disposerait 1 e s associations nis de Table et en exécution des sportives représentées si elles prescriptions de l'arrêté du 25 participaient directement au Conformément aux statuts de
la Fédération Française de Ten
novembre 1946, les associations vote. Ce nombre de voix sera membres de la F. F. T. T. sont
établi d'après le barème ci-des
convoquées en Assemblée géné
sous ;
Cette épreuve qui avait connu rale, le dimanche 20 juillet 1947, un succès d'estime parmi tous les
au à 9 h. 30, 14, rue ide Trévise, (IX'), (salle de TJ. C. J. G.) Le Collège électoral sera seniblé comporter le même intérêt premiers
joueurs
français
cours de la saison 1945-46, n'a pas
la saison dernière. Il appartient formé de la manière suivante : aux responsab'es de son organisa « Toute Association Sportive tion d'en rechercher les causes et
est représentée à l'Assemblée Générale par son Président ou, A première vue, il semble que à défaut, son suppléant, sinon, cette compétition réservée à un très petit nombre d'équipes ne il peut donner mandat au délé peut conserver au cours de la sai gué d'une Association sportive
les remèdes.
son un intérêt soutenu que si les
de la même ligue. Si le manda
Plus de 4 licences et moins de 21 : 1 voix. Plus de 21 licences et moins de 51 : 2 voix.
CE QUE SERONT
LES GRANDES EPREUVES DU CALENDRIER 1947-1948 Le
projet de calendrier
qui
vient d'être adressé par la F. F. T.T. à toutes ses ligues régionales comporte les grandes épreuves classiques qui constituaient la Plus, pour la tranche allant base de la saison sportive ces der de 51 à 500 voix, 1 voix sup nières années, à savoir : Epreuves inter-clubs : la Coupe plémentaire pour 50 licenciés de France, le Critérium de France ou fraction de 50 licenciés. » et les championnats de France En outre, les Associations par équipes. sportives pourront également Epreuves individuelles : les émettre leur vote par corres championnats internationaux de pondance au moyen des impri France et les championnats de
taire est commis par des Asso més que vous recevrez par un France individuels. Epreuves inter-ligues :les Cou ciations ayant leur siège social prochain courrier. ment, toutes les rencontres soht dans la métropole, il ne peut pas Nous insistons tout 'particu pes Palmiéri et Delay. Quelques modifications de dé très ouvertes et le résultat ne peut accepter plus de cinq procura lièrement pour que votre Asso tails interviendront dans les rè être connu souvent qu'après l'ul ciation soit représentée à l'As glements tions. Si le mandataire est com de ces différentes time rencontre. Cette année, sur le papier tout mis par les Associations ayant semblée Générale ou que vous épreuves : Pour la Coupe de France, indé au moins, les équipes du Cavignal leur siège social dans des terri fassiez connaître votre opinion de Nice, avec en tête de file toires extra - métropolitains, il en retournant le bulletin de vote pendamment du droit d'engage Amouretti et Ehrlich et celles du ne peut accepter plus de vingt dans les délais et les formes ment prévu de 50 fr. par équipe, il a été décidé qu'a chaque tour, Racing-Club de France, avec Ha- procurationsprescrits. chaque équipe quafifiée devra pré guenauer et Agopoff, auraient dû Le Président, Le nombre de voix dont dis senter, au minimum, l'un des deux dominer le lot. C'est peut-être là J. PRULIERE. équipes participantes sont de va
leur sensiblement égale. A ce mo
une des causes du manque d'ému
pose
chaque
mandataire
est
joueurs ayant fait partie de la composition de l'équipe lors du 1<"' tour, même s'il a été passé par
lation que les compétiteurs ont • éprouvé. Pour la saison prochaine, aucu ne formule définitive n'a été re
tenue jusqu'alors. Dans l'esprit de certains membres de la Commis
sion compétente, la nécessité d'or ganiser un Championnat de Fran
ce par équipes, réservé toujours à un petit nombre de clubs, mais cette fois, en matches aller et re tour échelonnés sur l'ensemble de
la saison, avec des équipes de va leur sensiblement égale, c'est-àdire comportant chacune au
moins l'un des tout prenjiers joueurs français soutenu par" des joueurs de queue de l"''" série ou
, à 0, s'impose. .
(Suite page 2)
ORDRE
DU
JOUR :
forfait.
1. — Allocution du Président;
2. — Lecture du procès - verbnl de l'Assemblée Générale du 29 septembre 1946; 3. — Rapport moral;
Pour le Championnat de France par équipes, aucune formule défi nitive n'a été retenue.
.
4. — Compte rendu finamcier; 5. — Compte rendu de l'activité sportive'6. — 'Vœux et questions présentés par les Ligues et Asso ciations :
a) de la Ligue de Bretagne, concernant le vote par corres pondance et.par pouvoir; ■
b) de la Ligue des Flandres (détails non encore parvenus); c) de la Ligue de l'Ile-de-France, concernant l'organisation corporative. 7. — Election des membres du Conseil Fédéral.
D'ailleurs, il est traité de cette épreuve par ailleurs dams ces co lonnes.
Parmi les épreuves individuelles, les championnats internationaux de France devraient connaître un
succès d'engagement. Cett;e an
née, rompant avec- la tradition, le Conseil fédéral a décidé de placer cette épreuve à son calendrier, non plus comme les années précé dentes dans les parages du nouvel an, mais, bien au contraire, après
S
„TENNIS (DE TABLE
DANS L'UNION FRANÇAISE
les championnats du monde de
Après l'Afrique du Nord, dont l'organisation est déjà très pous sée, nos possessions d'Outre-mer commencent à se joindre à nous,
Londres. De cette manière, il» est
permis d'escompter un lot très re levé d'engagés parmi les cham
pions de toutes les nations qui se trouveront pendant quelques jours
ENCORE UN FAMEUX BRETON...
à Londres pour disputer le titre
Nous signalions dans un pré- vient .cet éclectique
mondial.
Le Championnat de BYance in dividuel se situera, comme çhaque
jà une référence! Nous savons" qu'au Cameroun' et Félicitons donc comme U conIndochine des clubs pratiquent
cèdent numéro, les excellentes
performances du linotypiste-pon-
Championn
année, hpit jours après Pâques. giste-footballeur Lecomte. C'est Ronde. La ville qui sera chargée d'orga encore un Breton que nous couniser n'est pas encore désignée, vriro7is de fleurs aujourd'hui'. mais deux candidatures très sé-, rieuses sont sur les rangs : La
Ligue du Dauphiné, avec la can
Vous avez tous compris qu'il
s'agit de Louis Bobet, le fils du
notre sport et sont en instance d'affihatwn.
mois-ci, c'est de la Guade-
loupe que tiotts arrive une bonne
nouvelle. En effet, un club de
*
Pointe-à-Pitre vient de nous en-
le TOUR DE FRANCHI
voyer, non seulement son abonne-
L'écho ci-dessus était déjà com- ment à « Tennis de Table >, mais
président ■ d'honneur de la Ligue posé lors de notre précédent nu- nous prie également de lui donner
didature de Grenoble, et la Ligue de Bretagne, « Louison » pour ses niéro, mais n'avait pu être inséré toits renseignements pour son afdu Limousin avec la candidature amis. faute de place. Nous sommes donc filiation à la F.F.T.T.
de Limoges. Peu de changement Après avoir remporté de haute au règlement de l'épreuve, toute lutte l'an dernier le titre de fois, il a été décidé que pour les champion de France des Indépentirages -au sort du simple Mes dants, il vient de triompher dins
heureux de signaler que Louison C'est Funfschilling qui va être Bobet a répondu aux espoirs de content... tous les sportifs dans la première partie du Tour de France, et ce „
sieurs, il serait procédé de la ma nière suivante : Le juge-arbitre
le Circuit des Boucles de la Seine, n'est qu'à la suite d'un malenconlaissant ses adversaires à six mi- treux accident qu'il a dû abandon-
devra choisir deux groupes com
nutes et plus, et gagnant sa qua- jjer. R a eu le temps néanmoins
* ESPOIR DE LA NATATION
prenant chacun quatre têtes de lification pour le Tour et le Cham- de prouver qu'il était digne de série. Le premier groupe de qua
C'est sans doute les lauriers de l'honneur que Léo Véron lui avait Jany qui empêchent de dormir
pionnat de France.
tre fournira, par voie de tirage au
Louison Bobet consacre ses loi- fait et « Tennis de Table s- lui re- notre bon ami Pontonnier, chef de sort, les engagés qui prendront sirs au tennis de table et serait nouvelle toutes ses félicitations. District de la Sarthe. respectivement les places 1, 2, certainement un des meilleurs Déjà arbitx'e fédéral de boxe, 3, 4.
joueurs français si la « Petite Le deuxième groupe de quatre Reine » ne l'attirait pas davan fournira par le même moyen les tage que la petite balte de cellutitulaires des places 5, 6, 7, 8, au tableau. Cette méthode a l'im la ^ mense avantage de laisser subsis
ter, jusqu'au tirage au sort un doute sur l'opposition des joueurs
V
il rêve de devenir arbitre de wa-
LES AMOURS D'ALEX AGOPOFF
ter-polo et de plongeons.
Aussi, nous savons qu'il suit
^^CoZe^^ci^L^'la^aZ^ ^sZ Fra^ice L'activité de notre de très actuellement entraifiem^it de double ne champion connaît plus poussé dansun les eaux limpxdes loxndei^xère lux lesJattes Mc^ d^ilZte. S'il est plus connu Lns de IHuine. rand et autre Delorme. C est dé-
pongiste par ses exploits
Le sauvetage l'mtéresse tout
sportifs, nos lecteurs n'ignarexit particulièrement. Félicitations, et né les exigences du calendrier, les pas qu'il consacre les loisirs que bonne chance, lui laissent les compétitioxis à des tâches fort diverses. R est en ef-
mail du classement la formation , Ce procédé, peut-être un peu
des uca ultimes upniiiw) tours i. p. de l'épreuve r na-
°Ls^'épreuves inter-Lîgues con- participer au championnat, régio-
tinueront à se dérouler avec les
fet secrétaire-général-adjoint de
seraient de trois joueurs pas autorisés par equi-à la Fédération, membre de la Com mission sportive fédérale, membre
P^^ éqmpe.
règlements de l'année dernière. La osé, aurmt comme av^tage cerdate est déjà fixée. Seul le lieu de ^ain de décentraliser les éléments
du Comité de direction de la Li-
PETITES NOUVELLES
O Les Championnats du Monde
gue régionale de l'Re-de-France, 1948 se disputeront à Londres du et responsable de la commission 4 au 11 février prochain. C'est du jcmmal de cette ligue. Il est probablement le stade de Wem-
la rencontre reste à déterminer, forts du pmg-pong français; per-
aussi un de nos collaborateurs les bley qui servira de cadre aux fi-
sur les rangs. Le Co^eil fédéral, ^ ^ « insuffisamment entraînés
cette dernière fonction qxii lui a
déplacement aura une décision à
livre qui paraîtra prochainement mariage de la championne bn-
Une candidature de province est mettrait ainsi à des joueurs doués
tenant compte des difficultés de prendre dans l'intérêt général.
"lanque de contact avec les donné l'excellente idée d'écrire un
erSr^t ï^lement à
•
O. ^ous apprenoxis le prochain
gresser, permettrait egaiement, a sous le titre « PING-PONG, MES tannique de Tennis et de Ping-
^ J'espère d'ailleurs qui l'opuscule l'occasion d'épreuves ^nimg la
1947-48 qui sera édité cette année Coupe inter-ligues, de trouver en dans les premiers jours du mois opposition des équipes améhorées. d'août et qui parviendra à cette Ceci n'est d'ailleurs qu un ex même date à tous les clubs affi- POSé destmé à provoquer des obliés l'an dernier, vous apportera servations et des suggestions que
toutes les précisions que cet ar. nous recevrons et que nous étuticle ne peut pas encore vous don- dierons avec la, plus gr^de atner, précisions qui découleront de tention au secrétariat fédéral, la dernière mise au point que fera
plus assidus et c'est probablement nales.
AMOXIRS ! » Ce livre renferma -sons la forme d'une agréable histoire romancée tout ce qui peut être dit sur notre
Peng, Vera Dace. « Tennis de ta ble » lui adresse ses sincères félicitations et souhaite qu'elle n'en continue pas moins une carrière sportive si bien commencée,
sport et c'est une leçon complète qu'Agopoff donnera ainsi aux O Une nouvelle qui comblera nombreux pongistes qui liront ce d'aise un grand nombre de nos livre. Car nous avons oublié de lecteurs. Re champion du monde,
dire qu'Alex est aussi un avisé Vana sera en France en septem-
D'ores et déjà, une réunion des professeur de Tennis de table et bre prochain. R sera accompagné
le Conseil fédéral lors de sa réu- délégations des Clubs candidats Sportivement il met son savoir de son second Andreadis, et à
nion du 20 juillet, après l'Assem- au Championnat de France p^ blée générale. A PROPOS DDES CHAMPIOhTNATS
DE FRANCE PAR EQUIPES
[Suite de la I" page]
à la disposition de ses camarades, équipes 1947-48 est préhrue au siè C'est Un geste qui ne surprendra ge de la Fédération le S£imedi pas ceux qui le connaissent bien, 19 juillet, veille de l'assemblée gé Nous ne manquerons pas d'ananérale. C'est à cette date que les lyser cet important ouvrage dès dispositions définitives concernant sa parution. le Championnat de France par Nous savons que « PING-PONG équipes 1947-48 seront arrêtées, le Conseil Fédéral devant les enté MES AMOURS ! » sera illustré de
laborateur Alex Agopoff qui, ne ^ oublxons pas, est
également
très nombreuses photographies et champion de France de double,
riner le lendemain.
Pour ce faire, il fau-
cette occasion une tournée sera organisée qui mènera les deux champions tchèques dans les principales villes de France, en compagnie du champion de France 47, Charles Dubouillé et de notre col-
Que tous ceux d'entre vous
croquis et que son tirage sera H-
Nous sommes à la disposition
drait que les clubs désireux de joueurs, dirigeants de Clubs, ou mité. Nous conseillons à nos iec- de nos lecteurs pour transmettre participer à l'épreuve obtiennent de Ligues, que cette question ta- teurs dlerwoyer dès maintenant toute demande de renseignements l'appui d'au moins un joueur de téresse n'hésitent pas à nous faire leur souscription aux Editions Si- aux organisateurs de cetce tour-
classe internationale. En contre-partie, et étant don-
connaître leurs idées. J- WEILiL
mone Chauveau, 33, rue Breton- née qui remportera, nous n'en douneau à Tours. tons pas, un éclatant succès.
■raVNES IDE tTABLE
INSTRUCTIONS
pour le Vote par Correspondance Les Clvtbs qui ne seront pas représentés, soit directement, soit par pouvoir, à l'Assemblée Générale, sont instamment priés de voter par correspondance sur les différents points soumis à
Dimanche
20
Juillet
à
Paris
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA FÉDÉRATION Liste des candidats
monte à, 225 fr., comportant l'abonnement obligatoire au Bul
AGOFOFF Alexandre, membre sortant.
BANATRE Georges, membre sortant.
*
rème indiqué ci-contre.
JUBERT Georges, membre sortant.
Chaque Club devra remplir autant de bulletins de vote qu'il
Ces bulletins de vote entière
ment remplis sur les 3 points a, b, c; selon les indications portées sur ledit bulletin, de vront être insérés dans l'enve
loppe de réexpédition jointe, et retournés à la F.F.T.T. pour y parvenir au plus tard le samedi 19 juillet. Aucune indication ex térieure ne devra figurer sur l'enveloppe de réexpédition à l'exclusion de l'indication de la
Société et de son siège social. Ne pas oublier d'affranchir la lettre à francs : 6, selon nou veau tarif en vigueur.
MARC Pierre, membre sortant. MERCIER André, membre sortant.
MILLOT Georges, membre sortant. PLANTROU Eugène, membre sortant. PRULIERE Jean, membre sortant. THORET-LE-DUC Maurice, membre sortant. TORCK Marcel, membre sortant.
BRANTSCHEN Jean, Trésorier de la Ligue de l'Ile-
CORAZZINI Robert, Secrétaire général de la Ligue du Dauphiné.
MEDARD Guy, de la « Vie au Grand Air », de
CLUBS, vous ayez la parole! Ce numéro, consacré plus par ticulièrement à l'Assemblée géné rale annuelle de la Fédération, ap
teurs. Toutefois, le Conseil Fédé
ral, ces deimières années, compre
nait 18 membres et notis savons porte aux électeurs de « Tennis de que l'mtention des membres du
WHrilllllUTS
cours de saison.
Il y aura deux catégories de li cences
:
— EA
LICENCE
DE
DIKI-
GEANT, de couleur verte, obliga toire pour : le président, le secré taire et le trésorier de chaque Ciub Ou section de Club omnisports.
même si les titulaires ne sont pas joueurs de tennis de table. ~ LA LICENCE DE JOUEl lî,
Table
»
toute
tous les membres d'une Sotiété affiliée ou d'une section d'un Ciub
omnisports affilié.
adressées à la F.F.T.T., 32, rue de
la documentation
— A partir du 31 juillet, les de mandes devront parvenir, suivant le cas, au siège de la Fédération ou à la Ligue Régiona'e. (Ccnsiil-
ter les renseignements qui paraî tront dans l'opuscule 1947-48). Toute demande de 'ieeince doit
VILLOUSIER Georges, Metnbre du Comité directeur de la Ligue de l'Ile-de-France. '
POUR
qui parviendront aux Clubs direc tement ou, sur leur detmande, en
Londres, à Paris IX'.
de-France.
Saint-Maur.
BALLES
biies sur de nouveaux Impriinés
DELIVRANCE DES LICENCE.S — Jusqu'au 30 juillet, toutes les demandes de licences doivent être
ment fédéral.
des
LICENCES. —Toutes les licen ces devront cette année être ét.i-
BELOT Jean, Secrétaire général de la Ligue des Flandres.
LEMENAGER Jean, Rapporteur général au classe
/ Industri
cule 1947-48.
de couleur crème, obligatoire pour
Prospection de la Ligue de l'Ile-de-France.
- RESERVE -
letin Officiel et le coût de l'opus
TRINQUÉ Raymond, membre sortant. VVEILL Jacques, membre sortant. ACHER Jean, Président de la Commission Sportive de la Ligue de l'Ile-de-France.
COMEAU Robert, Président de la Commission de
EMPLACEMENT
CO'nSATION. — Payable du rant les trois premiers mois de la saLson (juillet, août et septembre 1947), directement à la Fédérai ion (C.CiP. 702-24, Paris). Elle se
aura de voix en fonction du ba
bulletin de vote.
pour la Saison 1947-48
ELECTION DES MEMBRES DU CONSEIL FEDERAL
BARDIN Paul, membre sortant. BISSON Bertrand, membre sortant. CECCALDI Pierre, membre sortant. CORBILLON Marcel, membre sortant. FUNFSCHILLING Jean, membre sortant.
leur appréciation, à l'aide du
INSTRUCTIONS
être éta.blie sur imprimé spécial, fourni gratuitement par la F.F. T.T., être sigpée du joueur et du président du Club et COMPOR TER AU VERSO LE TIMBRE ANNUEL REPRESANTANT LE VERSEMENT DES DROITS. Ce
timbre, d'une valeur de 50 fraJics, sera vendu par le Secrétariat Fé
déral et s'obtiendra en échange d'un mandat de la ivaleur du nom bre de timbres sol'icités. Nous vous conseillons de commander les
timbres licences dès réception de cette note, par l'envoi d'un man dat.
dé
Il est expressément recomman de remplir intégralement le
C07iseil sorta^it bst de proposer à carton de licence sur ses trois vo lets, d'une manière lisible et, plus
officielle se rapportant à cette l'Assemblée 'générale de maintenir 7-éunion prévue, à Paris, pour le ce chiffre. Or, il se trouve que le dimanche 20 juillet. 7iombre de cayididats en présence
particulièrement pour cette an
« Tennis de Table » a peiisé qu'if dépasse sensiblement les 18 places était bon de fournir à ses lecteurs, à pourvoir.
cencié précédemment pour... ». La photograpliie est facultative
en phis de la documentation stric
mais recommandée.
Vous verrez sur les bulletins^e
née, de fournir l'indication : « Li
tement officielle, quelques rensei vote qui vous parviendront que Les licences, selon leur date de gnements sur les différents candi tous lés membres du Conseil sor réception, seront ét.ab'ies les 10, dats solUcita^it les suffrages des tant, à une seule exception, se re 20 et 30 de chaque mois. En consé Clubs. présentent à vos suffrages'. Nous quence, toute licence qui -parvien Nous savons, après avoir cou ne pensons pas qu'il soit utile de dra plus tard que le 9 ne vourra su té la liste de tous ces candidats nous étendre longuement sur les être validée avant le 20 dii même que chacun d'eux, à des titres di mois, etc... Aucune dérogation ne vers, mérite la confiance des élec sera obteniie. ' iSuitè page 41
DE (TABLE
iSuite de la page 3] tive fédérale. Capitaine de l'équipe Pyrénées. Son activité de diri mérites de ceux gui, au cours de de France, collaborateur éminent geant et de joueur est bien connue ces dernières années, étaient char, de « Tennis de Table ». n semble de la plupart des pongistes de que ces citatio-ns sont éloquentes France et, plus particulièrement, gés de l'administration fédérale ; dans le sud-ouest de la France. pour la plupart, vous les connais en elles-mêmes. ses fort bien ;néanmoins, nous al CORBILLON Marcel (Paris). — WEILL Jacques (Paris). — Se lons, très rapidement, avec vous Président-fondateur de la F.F. T. crétaire général de la F. F. T. T.' les passer en revue. Avant cela T. premier vice-Président de la A assuré pour une pàrt très im toutefois, il est peut-être bon de Fédération Internationale, celui portante, le succès de l'organisa faire remarquer que dans le Con auquel on peut toujours faire ap tion des Champiooinats du Monde. seil sortant figuraient, en parties pel si une difficulté importante se Seul des anciens membres du
CORRAZZINI R. (Province). — Secrétaire-général depuis un an de la Ligue du Dauphiné. S'est at taché à développer et à réorgani ser cette ligue. Le résultat ne s'est pas fait attendre et la Ligue du Dauphiné est en nette propres
égales, des membres parisiens et présente. Conseil, M. BALCAEN Paul (Pa des membres ayant leur résidence FUNESCHp^UNG Jean (Pro ris) ne sollicite pas à nouveau les en dehors de la capitale. Cette for vince). — Trésorier-comptable de suffrages. mule a donné d'excellents résul Quant aux nouveaux candidats la F. F. T. T., trésorier général tats, car, s'il est bon d'avoir, à pendant de nombreuses années, pour la plupart des dirigeants très chaque réunion fédérale, l'avis de actuellement chargé de l'organisa actifs, voici les différents titres dirigeants régionaux susceptibles tion du Tennis de Table dans que « Tennis de Table » leur con de faire connaître l'état du déve , l'Union Française où les premiers naît : loppement, les désirs et les besoins résultats sont des plus encoura ACHER Jean (Paris). — Diri de certaines régions de la France, geants. geant depuis de longues années, il est également indispensable de d'abord dans la Ligue de Norman pouvoir réunir rapidement et à ■ JUBERT Georges (Province). die, puis de l'Ile de France; il est tout moment, d'autres dirigeants — Président de la Ligué de maintenant fixé à Paris. Diri susceptibles de prendre quelque Guyenne, a assumé avec le èuccès geant de club, de ligue, c'est un fois, en quelques heures, les déci que tout le monde sait la plus
N'avait retiré sa
dévoué pour lequel le ping-pong sions urgentes qui s'imposent, et grande part de l'organisation des est une raiscm de vivre. susceptibles surtout d'oeuvrer uti Championnats de France indivi BELOT Jean (Province). — Se lement à l'occasion de la mise sur duels, à Bordeaux. pied de manifestations pongistes MARC Pierre (Paris). — Tré crétaire général de la Ligue des nationales ou internationales de sorier-caissier de la F.F. T. T., Flandres, s'est attaché depuis un grande envergure dont Paris, Président de la Ligue de l'Ile de an qu'il assume ce poste à réor mieux que n'importe quel autre France, Juge-arbitre des Cham ganiser administrativenient cette centre, est. appelé à être le théâtre. pionnats de France nationaux. A ligue et a déjà obtenu des succès Ceci dit, en examinant les dif assumé, au cours de l'année qui encourageants dans cette voie. férentes personnalités qui sont en s'écoide, une tâche écrasante. BRANTSCHEN Jean (Paris). core actuellement en fonctions, — Trésorier de la Ligue de l'Ile MERCIER André (Paris). nous ajouterons, après le nom de de France, également l'un des ani chacune d'elles :Paris, ou au con Chargé par le Conseil fédéral des mateurs du Club Olympique Fran relations internationales, a entre traire : Province, sans qu'il y çais, classé 2" aux Championnats ait dans notre esprit la moindre tenu des contacts étroits et fré de FraJice par équipes de la sai quents avec les fédérations étran idée de discréditer les uns au pro son 1946-1947.
gères telles que U.S.A., Egypte,
sion.
DEMENAGER Jean (Province). — Membre du
Conseil de la Li
gue régionale de l'Ile de France. candidature au
Conseil fédéral l'an dernier que. pour favoriser l'élection de candi dats qu'il jugeait plus indispensa bles que lui-même. Malgré cela, a accepté au sein de la Fédération la charge de rapporteur général du classement, charge pour la
quelle j.1 a fourni un énorme tra vail.
MEDARD Guy (Paris). -— A7icien membre du Conseil de la Li
gue de l'He de France, s'est oc cupé au sein de cette ligue de l'mstruction des arbitres. Actuel
lement licencié et dirigeant de la V. G. A. St-Maur.
VILLOUSIER Georges (Paris). — U7i ancien du Ping-Pong fran çais. Ses nombreux déplacemetits l'ont placé
successivement
dans
les Flandres, puis eti Normandie, puis à l'Ile de France. La guerre l'amène en Provence d'où il doit
revenir incessaynment, si ce n'est déjà fait, pour se fixer à tiouveau à Paris. Actuellement, 7nembre du Conseil de la Liguée régionale de l'Ile de France.
Ce pahnarès qui avait
besoin
fit des autres. COMEAU Robert (Province). - d'être énoncé laisse à chacun ses Sur le buVetin que nous avons Angleterre, etc... Vice-Président du district de l'Oi respo7isabiUtés à prendre. sous les yeux, nous trouvons dans MILiLOT Georges (Province). se, de la Ligue de l'Ile de France « Tetinis de Table » qui doit l'ordre alphabétique : Secrétaire-trésorier de la Ligue dont il est membre du Conseil, avoir un rôle d'information se doit du Lyonnais depuis de nombreuses AGOPOFF Alex (Paris). — s'est chargé plus particidièrement 'de rester impartial et, en cojtséannées; Président de la Commis Nous pensons que seul l'énoncé de de la prospection et son action a quence, doit s'abstenir de toute sion centrale des arbitres de la F. son nom suffira, car nul dans le jusqti'alors porté ses fruits et ce addition à ces informations. F. T. T. monde du Ping-Pong Français ne n'est qu'un commencement. T. T. peut ignorer soji activité, tant à PLANTROU Eugène (Provin- "■ titre de joueur qu'à celuv d'e- diri ce). — Vice-Président de la F. F. geant..
BANATRE Georges (Province. — Président, - depuis sa création, de la Ligue de Bretagne, qui est l'échelon régional dont l'organisa tion administrative pourrait être citée en exemple à beaucoup. BARDIN »Paul (Province). — Hier encore, secrétaire-général-
T. T., Président de la Ligue de Normandie, Ligue en plein essor, qui se classe au tout premier'
NOTE.DU SECRETARIAT FÉDÉRAL
CORRESPONDANCE. — Toute la correspondance relative au.x co
rang des ligues régionales avec un nombre de licenciés sans cesse tisations, bulletin officiel, compé croissant.
PRULIERE
Jean
Toute la correspondance concer nant l'organisation régionale ou les compétitions sportives régio
titions sportives nationales, doit nales, doit être adressée au Secré être adressée au' Secrétariat de la (Paris). — Fédération ; 33, rue de LondrCvS, tariat de la Ligue dont dépend
Notre Président à tous, celui que beaucoup souhaitent voir long
,trésorier de la Ligue Anjou-Orléa temps encore présider a%ix desti nées fédérales, celui qui a su réa nais dont Ici progression au cours liser l'entente, quelquefois diffi de l'année dernière est sans pré cile parmi ses collègues du Con-,
le Club.
Paris IX».
Si vous manquez de
cédent. De plus, l'animateur et le seil. réalisateur du bulletin officiel THORET LE DUC Maurice « Tennis de Table ». (Province). — Président de la Li BISSON Bertrand (Paris). — gue du Poitou. A obtenu sur le Chargé tout particulièrement de plan régional, des résultats flal'organisation des Championnats de France par équipes. Chargé teurs dans la progression de ses également de la délicate mission çlubs et de ses licenciés.
BALLES,RAQUETTES,ESPADRILLES,etc.
TORCK Marcel (Paris). — Se de l'acciieïl aux Championnats du Monde 1947. S'en est tiré avec crétaire général de la F. F. T. T. beaticoup de brio et également jusqu'à il y a quelques mois, a as avec un succès sur le plan finan suré, dès sa libération, la reprise de la vitalité du ping-pong fran cier que yious n'osions espérer. çais.
ARTICLES
CFCCALDI Pierre (Paris). — Vice-Président de la Fédération,
. Président de la Commission spor
TRINQUB Raymond (Provin ce). — Président de la Ligue des
incrivez-vous
à
V
UNION COOPÉRATIVE SPORTIVE qui fournit aux Clubs des
DE
QUALITÉ
à des Prix raisonnables Pour tous renseignements et conditions d'odhésion,
s'adresser à i'UNION COOPÉRATIVE SPORTIVE 32, rue de Londres — PARIS (9»)
TEXMS DE TABLE
PROJET DE CALENDRIER NATIONAL SAISON' 1947-1948
Nous
précisons
que
ce
Où en est le Classement National 1947 ? par Jean LEMÉNAGER
deviendra définitif qu'après l'Assemblée ffénéra'e rt rous rérerve des modifica
tions qui pourraient lui être apportées15
juillet
Clôture
des
cand-
Président delà Commission Fédérole de Classement
des
Champ, de France par équipes. Com. des
Champ, de France par équipes. 20 juillet ; Assemblée générale de la F. F. T. T.
16 octobre : Clôture eng. Coupe de France (droit simple). 19 octobre : Championnat de France par équipes il''' journée). 23 octobre t Clôture eng. .Coupes Inter-
Ces quelques lignes, auxquelles je Pourtant, tous dans l'ensemble vous vous demande de porter toute votre at-' désirez chaque saison voir établir un tention. auraient pu avoir pour titre : classement national le plus exact pos « Examen de conscience d.-- fin. de sible. (Croyez-vous donc qu'un rappor saison ». En effet, au début de saison, teur fédéral ne possédant que les résul quand je m'étais adressé à vous tous, tats des grandes épreuves nationales et joueurs et dirigeants, en vous donnant quelques débris de résultats récupérés dans (( Tennis de Table n® 18 . n les t-ar-ci. par-là, puisse travailler suivant les principales instructions à suivre, ex le plan qu'il s'est tracé. Là encore je traites du règlement actuel du- classe
Ligues.
25 octobre : Clôture eng. Coupe d* France (droit double).
ment national, j'avais
pensé
que ces
lignes porteraient leurs fruits.
30 octobre : Fin de la période des trans ferts autorisés.
minatoire régionale).
22 novembre : Coupe Inter-Ligues 23 novembre : Coupe Inter-Ligues' 30 novembre : Championnat de France
saison, je me suis continuellement trou
constante des résultats parus dans notre jcuriial « Tennis de Table » dans la Avez-vous, presse parisienne et régionale, dans les
gionaux et membres des (Commissions
régionales de classement ; durant la saison, transmis après chaque circulaires
11 février : Championnats du
pour la majorité.
Monde (Londres).
8 février : (Championnats départeraentaux.
rl4 au 17 février : Championnats de France internationaux.
29 février : Championnats de France par équipes (7« journée). 7 mars : Championnats régionaux.
'des
ligues,
récupérer
1"
de France individuels.
21 mars : Oou.pe de France (National). 28 mars (Pâques) : Championnats de France par équipes (match remis, 1" à 5' journée).
Depuis 15 Ans
11 avril : Championnats de France par équipes (9' journée).
25.avril : Championnats de France par équipes (10' journée),
9 mai : Champ, de France par équipes (match remis 6" à 10° jour). 16 et 17 mai (Pentecôte) : (Critérium de France.
—
Pour vos
ËQ UIPEME NTS
Sur le Tennis de Table
Pour paraître en Septembre
PRIX
12, rue Étienne-Murcel - PARIS ARTICLES de PIN6-P0NG
un
classement
ee
fait
d'abord
compense
leurs
contre-performances-
l'activité du joueur, du nombre d'épreu ves auxquelles II a participé, sa régu larité de jeu dans l'ensemble de la sai
peur'de prendre le risque de la contreperformance. e.n participant chaque se maine aux épreuves, tandis que d'au tres qui arrivent en fin de saison avec
une fiche vierge de performances, on', évité chaque fois qu'ils le jugeaisnt utile, de courir ce risque. On ne fait pas d'omelette sans casser d'œufs, tout
comme on ne joue pas durant tout une
votre
tirerez
vous de bonnes
conclusions
et
leçons pour la saison prochaine. dirigeants de fédération, de li
gues. de districts, de clubs ont, et vous-
mêmes, joueurs
et
joueuses, avez des
obligaiicns perscnnsiles dont il faut te nir compte, mais un travail bien ré parti et à jour est e.xcessivement facile
a écrit sous une forme agréablement romancée
fort de vrais sportifs et les résultats ob
Faites donc tous dans l'avenir, un ef tenus par* la commission de classement s'en ressentiront. ■ J. LE.MENAGER.
PING-PONG, MES AMOURS! ou champion, pourront foiré leur profit.
MEILLEURS
pli leurs expolits. Pourquoi ? C'est très simple,
à faire-
MATÉRI EL
le meilleur accueil et les
étalent mécontents, se voyant en fin de saircn c.at.is après le; joueur.s ou joueuses sur lesquels ils avaient accom
ALEX AGOPOFF
Un traité complet sur le Tennis de Table, dont tous les Pongistes, du débutant
-ALLEN -
Nous
tains ou certaines qui. ayant effective ment ■n:.gisiré plusieurs p.^rformances,
Vos
Mettent à la dispasitian de taus le fruit de se langue pratique
et votre
Vous trouverez toujours chez
—
goût, veuillez donc, comme je vous le dit en début de cet article, faire un examen de conscience et peui-ctre en
2 mai : Coupe de France (1/2 finales et finale).
.ioueu-scs.
vous ne le trouvez pas encore à
Rien n'est paru en librairie*
2 au 4 avril : Championnats de France individuels.
et
saison sans accrccher une contre-per Aux dirigeants. — Les tableaux des formance ou plusieurs. compétitions et les feuilles de marches Ceci exposé, je suis persuadé que vous étant imprégnés de ces quelques obs-t-rvations justifiées, vous lirez avec plus de compréhension et de satisfaction le prochain classement national ; que si
14 mars ; Championnats de France par équipes (8« journée). 18 mars ; Clôt- eng. des Championnats
joueurs
son. du score obtenu dans les victoires épreuve importante les résultats con maximum de renseignements, ce qui et défaites marquantes. 1.1 faut tenir oblige à un travail beaucoup plus fas cernant les joueurs et joueuses classés compte surtout pour les joueurs et première et deuxième série et adressé tidieux et beaucoup moins sûr, étant joueuses classés, de ceux ou celles qui en temps voulu vos propositions et clas- toujours à la merci d'une erreur d'im tout le long de la saison n'ont pas eu
là, je suis obligée de répondre « non »
au
Aux
avons souvent reçu des critiques de cer
D'autre part, nous tenons compte, nous Qu'il me soit permis de vous poser vé. J'ai néanmoins, par la recherche commission fédérale de clasement. de
par équipes (3' journée). pression. Soyez pourtant persuadés que, 14 décembre : Championnat de France 'sement troisième série, accompagnés malgré des circonstances géiiantes, la des fiches de résultats, à la Commis par équipes (4» journée). commission fédérale de classement dans 21 décembre : Coupe de France (2« éli sion fédérale de classement ? » l'ensemble s'est efforcé de faire l'imixisminatoire régionale).. Pour la plupart, je vous dis : « Non! » sible pour obtenir le résultat tant dé 4 janvier t Championnat de France par « Dirigeants de clubs, joueurs et sirééquipes (5« journée). Avant que paraisse prochainement le joueuses classés ou susceptibles de l'être 15 janvier : Championnat de France par avez-vous tenu régulièrement vos fiches classement national 1947. qu'il me soit équipes (6® journée). encore permit de vous adresser quelque de performances et adrfesé ces dernières 23 janvier : Coupe de France (3" élimi à votre rapporteur régional ? » Encore observations qui vous seront utiles. nât- régionale et interrégionale). 4
tés avec le résultat complet, même s'il s'agit d'un w.o.
sur les résultats acquis sur la table, c'est exact, mais justement ces joueurs ou joueuses que vous avez battus, ont peut-être. eux. un tableau de perfor vous dis : « Non ». Et c'est devant ces obstacles que cette mances de plus grande valeur qui
quelques questions. « Rapporteurs ré 9 novembre ; Championnat de France par équipes (2° journée). 16 novembre : Coupe de France (f» éli
l'avenir le nom, le prénom, le club, ie
classement de chaque^ joueur soient por
ca'endrier
n'est publié qu'à titre indicatif. II ne
19 juillet : Réunion de la
laisse, à désirer en ce qui concerne leur établissement. Il est indispensable qu'à
Un Volume de 150 pages à tirage limité, abondamment illustré de croquis et de photographies.
I En Souscription: —
Editions --
Simone CHAUVEAU
Prix de Souscription: 200 frs
33, rue
Bretonnéou
Ce prix sera majoré à la parution
TOURS l indre-et-Loire)
- Passionnant comme un Roman!-
rOVRniSSEURWOFFfCIEL D£S f£D£fiATWNS ££ CBS CffAffûS CIC/BS
INSIGNE BR
£j9!j/ÉS OBJETS D'ART t/C DU
PfiPtS
^TENNIS DE fTABLE
A titre indicatif et en l'attente faisaient un petit service avec im du texte officdél brin d'effet avec les doigts, juste
CE QUE SERA LA NOUVELLE RÈGLE
de quoi faire un peu monter la balle ou bien de se donner un pe tit point d'avance.
AFFICHES ILLUSTRÉES PASSE-PARTOUT
A la dernière réunion de son
TIRAOE EN TROIS OOtTLEERS Congrès, l'I.T.T.F., à l'unanimité agréées par la F. P. T. T.
CONCERNANT LE SERVICE
absolue a trouvé que les arbitres étaient à « plaindre » et pour ne FORMAT SO X 40 applicable dès septembre 1947 pas les mettre dans des situations Pièce incertaines pour juger, il valait moins de 10 exemplaires, 12fr. » réunis, le pouce dégagé et la mieux que tous les joueurs ap de 10 à 49 — 6 fr. 50 SERVICE. — Pour servir, le balle reposant sur la paume, pliquent cette réglementation. de 50 à 100 — 5 fr. 50 serveur lance la balle en l'air sans être serrée ou pincée en Depuis, si vous vous entraînez, avec la main seulement et sans FORMAT 40 X 60 aucune manière avec les doigts vous remarquerez que le jeu est lui donner d'effet, n la frappe Pièce La balle sera libérée soit en terriblement influencé, surtout ensuite de teUe façon qu'elle soulevant, soit en retirant la dans les doubles. Nous devons moins de 10 exemplaires," 17 fr. > touche d'abord le caimp du ser de 10 à 40 — 11 fr. » main libre. coDc essayer de réaliser toute la veur puis, passant au-dessus — 9 fr. 50 Au moment où Ja raquette gamme de service avec la main de 50 à 100 du filet ou le contournant, tou Franco de port et d'emballage frappe la balle de service, tou ouverte pour que nous ne nous che le camp du relanceur. TABLEAUX DE TOURNOIS tes deux doivent se trouver trouvions pas dans une situation En effectuant le service, la derrière la ligne de fond du désavantageuse dès l'instant que Grand modèle (32) 5 fr. par 10 main libre d'un joueur, non serveur et entre le prolonge l'on est serveur. minimum; petit modèle (16) 3 fr. manchot, sera ouverte et à ment imaginaire des lignes la En double, nous allons chercher par 10 minimum. plat, avec les doigts allongés et térales. le moyen pour que le receve'fp Franco de port et d'emballage n'attaque pas une ballç trop forte CARNETS D'ARBITRAGE et en mixte nos partenaires-da
JOUEURS, ARBITRES, DIRIGEANTS
mes vont enfin réussir à faire un
FEUILLES DE MATOHBS
retour de service sans commettre
FICHES DE CLASSEMENT
la faute.
ATTENTION AU SERVICE par ALEX AGOPOFF.
Depuis le 1" juillet, une nou velle réglementation dirige le ser vice. Lorsque vous la lirez vous jugerez comme moi que ce sera plus une mise en jeu de la balle qu'un service. Vous vous souvenez qu'à un cer tain Championnat du Monde à Prague en 1936, le Congrès de l'I.T.T.F. (ce qui veut dire « In ternational Table Tennis Fédéra tion ») avait interdit tous les ser
joueurs, je
vous
EN .VENTE
avons
emmené
américains en
nos
Paul BARDIN & C
de
Téléphone 35-74
camarades
entre les doigts. Us étaient deve nus
CHEZ
promenade dans
Paris, ils s'entraînaient tout en marchant à faire sauter une balle
service.
EXCLUSIVE
ncz-vous, ne méprisez pas cette réglementation et dès à présent, — 18, rue Lobin - TOURS —
l'un des plus forts joueurs de pour ne pas vous trouvez en in l'époque. Je me rappelle très bien fériorité au"début de la saison. cette année-là que lorsque nous
véritables
virtuoses
du
'
Il a fallu que le Championnat du Monde se disputa pour que le
vices à effet avec les doigts. La Congrès de l'I.T.T.F. interdise les raison était, que nous étions, à services en donnant des effets peu près tous les Européens, des avec les doigts. petits enfànts à côté de nos ca Puis tout se passa très bien... marades américains, et, en parti jusqu'à cette année. A nos der culier de l'ami Schlff..., celui-là niers Championnats du Monde, les même qui a participé cette année joueurs cherchèrent à donner de à nos Championnats du Monde ! l'effet avec leur raquette, ce qui Lorsque ces joueurs le dési
. Camarades
donne un dernier conseil, entrai-
était autorisé. A vrai dire les ser
COTIS.àTION FEDERALE
La cotisation fédérale pour la saison 1947-43 reste fixée à 225 francs.
Cette somme se décompose comme suit : Cotisation proprement dite .Abonnement à « Tennis de Table'»
100 '.
Opuscule fédéral
100
25
A partir de juillet, mettez-vous en règle en acquittant votre cotisation. Vous éviterez à la Fédération un rappel en début de saison et faciliterez son travaM.
Los fonds doivent être versés au coimpte courant postal, Paris 702-24. Prière d'indiquer au dos du mandat : Le nom du Club ;
Le nom et l'adresse complète du correspondant ; La mention : cotisation 1947-43.
raient, ils marquaient 5 points vices n'étaient pas extrêmement chaque fois qu'ils servaient, au dangereux, au point de changer point que ee fut injouable... pour les résultats, mais Ij arrivait le nous Européens naturellement. fait suivant que par la vitesse C'était une véritable lutte de ser
d'exécution, les arbitres ne pou
vices. On dit même que notre hé ros-serveur (Schiff) a fait l'expé rience de marquer 20 points sur 20 services qu'il exécuta devant
vaient plus contrôler la régularité du service. Et on dit que certains joueurs au moment critique, de temps en temps, très rarement.
îiîan
EXCLUSIVITÉ: UNION COOPÉRATIVE SPORTIVE 32, rue dé Londres — PARIS (9*)
"
TENNIS OE rTABLE
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA LIGUE l-e C^seil de la Ligue Suite
i
nais de prendre la troisième place des Ligues Françaises derrière l'Ile de Fran
derniers à Tours-
La Commission d'arbitrage et de ^s-
i^s à sa connaissance. Plusieurs déciont été prises et
dp Drévoir pour la saison prochaine une
ce
et
la
Normandie,
mais devant
direction a été constitué
du Loir-et-Cher, de la Sartbe et de l'Indre. Il annonce que la Mayenne
plus pariaiie observation
de Bretagne et que l'organisation du district du Maine-et-Loire sera entière
joueurs eux-mêmes»
ment revue.
Commission de classement réunie leLaâman^he matin a ente^u et ^cu-
Il donne ensuite les résultat^ des championnats départementaux et régio naux individuels et par équipes-
té les propositions du rapporteur de
Ligue, M. DervaultM. Dervault distribue alors les ré Tous les délégués départementaux au compenses officielles obtenues dans ces du Cher et de rindre-et-Loire»
épreuves par les clubs et les .qui Sont tous très applaudis.
Le classement établi sera soumis à la
Fédération pour approbation et publie en temps utile-
A midi, un grand nombre de «i^légues
joueurs
M. Bardin donne les résultats finan ciers de l'année. M- Dufour inter-vient
pour demander que les districts soient tenus de fournir chaque année à l'As semblée
Générale
un
compte
rendu
Re réunirent a la Brasserie « Le Ke ■Snt™^e du P.P-C.T. où un ^jeu-
fi nancier de leurs gestions.
sympathique propriétaire de 1 étabh^e
sance du classement tel qu'il a été adop
^anW ca^aderie et de la plus ai
tion se la Fédération-
le
menL Oe repas fut emprunt de la plus mable simplicité.
A 14 h. 30, dans la salle du
du café de l'Univers mise à la ^sp^ition de la Ligue par son sportif Ba chellery, eut lieu enfin l'Assemblée gé nérale annuelle de la Ligue.
Les clubs suivants étaient rep^^-
M.
Dervault donne ensuite
connais
té le matin et sous réserve de l'accepta
On passe ensuite au renouvellement complet du Conseil de la Ligue- Ont obtenu :
MM.
Dervault. Lemarié.
Di-
gneffe : 38 voix, élus; MM. Pontonnier
et
Caillaud, 37
voix élus; M-
Dufour,
36 voix, élu; MM. Léger et Bardin, 35 voix, éluS; M. Bégret, 27 voix élu; doc teur Fourmont, 18 voixLes nouveaux membres de ce Conseil
tés ; Concorde Ctouéron; Bonne Garde de Nantes; Nantais Etudiants Cli^. GS-N.A.L- Nantes; E.S. Oouéron; nots Nantais; P-P. La Baule. La Melli net de Nantes; Francs Archetè Laval,
se réunissent immédiatement pour élire
S.o. Maine; J-A. Le Mans;
ger,
U.S- Beauregard Laval; Stad Lav^ois, lieue' SP.P.C. Le Mans, Montfort. Château-du-Loir; Cour CTeverny; Arago
Sport Orléanais; Cercle Pasteur Montareis; Avant-Garde Meing-sur-Loire, A-S. p T T. Orléans; Laurentia Orléa^'.
leur bureau. Le président sortant. M. Robert Dervault est réélu à l'unanimité par 8 voix et un bulletin blancPour les postes de vice-président, ob tiennent ; M. Lemarié. 8 voix et M. Lé
7 voix, élus ; M- Pontonnier, 2
voix; M. Dufour, 1 voix.
Pour le poste d" secrétaire général, M. Bardin annonce qu'il désire se reti rer Il obtient cependant 8 voix à une à M. " Dufour. M. Bardin remercie ses
EsDérance de Châteauroux; Loisirs Po- collègues mais insiste dans sa façon de
pulaires de Châteauroux- Alliance Spor
vodr, et après de longues négociations, tive Buzençais; U-Sbureau est ains icomplété: secrétariat Fuye; Avenir de Larçay, A.S. Cabane, le général. M- Dlgneffe et Bégret; tréso p.P.C. Tours; Croix-St-André; Châleau- rier général. M. Dufour ; trésorier-ad renaultjoint : M. Pontonnier.
Après contrôle des mandats. M- ^r-
vault ouvre la séance. Dans une
Les présidents responsables des diffé rentes commissions sont ensuite
dési
allocution il remercie les délégués dœ gnés à main levée- Ce sont : commission
clubs qui ont fait un effort pour aœis- d'arbitrage et discipline, M- Pontonnier;
ter à cette réunion. Il félicite les chefs d'excellents résultats au oours de la de districts qui ont presque tous ooteff"
commission de transfert. M. Dervault: commission
de
classement,
M.
Der
vault; commission féminines et juniors,
saison qui se termine, mais regrette que M, Caillaud; commission de propagande. le district d'Indre-et-Loire sont «lui M. Bardin. délégué de la F-F.T-T.. Mdont se désintéresse le plus les clubs Bardln. qui le forment, laissant à Après échange de vue sur l»s cham
dirigeants dévoués la tâche difficile d.
mener à bien l'organisation sportive du
département. Il fait applaudir parl As
semblée aux nouveaux succès remport^ cette année par Yolande Logehn -vient de reconquérir le titre de cham
pionne de France de simple damra et
pionnats par équipes, l'ensemble du rè glement mis en vigueur l'an dernier
est conservé sous réserve de modifica tions de détails dans la composition des poules.
La séance est levée à 19 heures.
de s'assurer pour la première fols celui 11 donne U parole à M. Bardln, se
NOUVELLE
ADRESSE
Sacrétalrai d« Club, adressez dorino-
crétaire général, qui situe lœ prog^ vonl votre correspondance pour la ligue à : de la Ligue au cours de I année écoulée, M. Jaon BtCRET, nouveau Secrétaire lies chiffres sont assez éloquents pour Général, 36, Rua Victor-Hugo à Tour*. se liasse» de commentaires. ClutiS affiliés "n 45-46 : 61; en 46-47 . 93-
lousier.
— La nouvelle saison débute
officiellemeint le 1°'' juillet et les licences 1947-48 peuvent être
exigées
pour
participer
aux
tournois d'été. — Toutes les licences doivent
être chaaigées pour la saison 1947-48. Les imprimés nouveau modèle seiTont adressés aux Clubs vers la fin du mois de juin.
ESPADRILLES Corde
ou
Caoutchouc
UNION COOPÉRATIVE SPORTIVE 32, rue de Londres - PARIS (9")
— Aucune licence ne sera va
lidée avant que la cotisation du dub soit Ifayée. — Le droit de licence, soit
50 francs, pour la saison 1947-48, sera représejuté par un timbre qu i sera vendu, dès la fin du mois, par la FJF.T.T. aux Clubs affiliés à jour de letir cotisation. L'envoi en sera fait à réception de la somme correspondant au nombre de timbres sollicités. — Se munir dq timbres pour l'ensemble de la saison. Les timbres non utilisés seront échangés en fin de saison contre des tUnbres 1948-49.
— Le timbre devra obligatoi
rement être collé au dos de la
licence avant que ceUe-ci soit expédiée pour son enregistre ment. S'i]>m'ettii était pas ainsi, la licence n'aurait aucune 'va
leur et ne serait pas retournée
à l'expéditeur pour éviter les
frais de retour.
— Les licences seront établies
3 fois par mois : les 10, 20 et 30 de chaque mois. H n'y atira aucun délai de qualification- En contre-partie, même pour les rénouvellemen'ts, il n'y aura au cune dérogation de date.
Conseil de la Ligue Président : M- Bouchet A., ch. des Alexis, Montélimar,
Secrétaire général ; Oorazzini R-, 13.
rue
du
Docteur-Mazet.
Grenoble, tél.
19-84.
,
.
Trésorier ; Billon, 50. rue A.-Gregoire. Grenoble. O.C-P. Lyon. 1756-63. District de Savoie
Président : Gelet, 12, av. Pierre-Lanfrey. Chambéry, tél. 9-64. Secrétaire : Pezet L.. Villa « BelAir ». Moutiers, tél. 11-
Trésorier
:
Bez.
12. place des Vic
toires, Moutiers. District de Haute-Savoie
Président : Chavant. rue Chante-Ooq. Thonon-les-Bains.
Secrétaire-trésorier : Rizelto M., plde la Fontaine-Concise, Thonon. District Drômc-Ardèche
Président ; Bajeux, rue de la Paume, Valence.
Secrétaire-trésorier : Pourei, 76, rue du Pont-du-Guat. Valence, tél. 2-81District de l'Isère
Président : Remagny M., 2, rue de Miribel. Grenoble, tél. 11-00. Secrétaire ; Mile Joiy O., 13. rue du Docteur-Mazet. Grenoble, tél. 19-84.
Trésorier : Genthon, 17, rue Hébert. Grenoble, tél. 9-48.
H y aura cette saison 3 caté gories de licepces ; La licence de dirigeant, obli
gatoire et délivrée exclusive ment aux président;, secrétaire et trésorier de» Oubs.
La licemice normale et la 11 cence « B ».
. . Du 1»' au 20 juillet, trans-
de double mixte en compagnie du Niçois Amouretti.
MÉMENTO à l'usage DES DIRIGEANTS DE CLUBS
tion : MM. Lemenager, Comeau, Bien, Agopoff, Ains, Jutigny, Vil-
sera rattachée dorénavant à la Ligue
rét du tennis de table en général et des
clSeS etaiint présents, sauf ceux
comme
la
Bretagne et les Flandres. Dans cette progression d'ensemble. 11 y a lieu de re marquer les excellents résultats obtenus par les districts d ela Loire-Inférieure,,
crpnpraux et régionaux, ceci dans 1
Eer amical était servi par M
Président : M. Marc; vice-Pré sidents : AIM. Prulière et Torcb; générale Tocque, Crisafulli e tAcher.
578; en ' des Clubs de l'Ile-de-France du Trésorier : M. Brantschen. 29 juin 1947 dont nous donnerons : 1.100. Membres du Bureau : MM. Wale compte-rendu complet dans no M. Bardin indique que cette progres roux, Tocque, Crisafulli et Acher. sion a permis à la Ligue d'Anjou-Orléa tre prochain numéro, le Comité de Membres du Comité de Direc
assises annuelles samedi et dimanch-
Dour examiner certaines affaires 1^^"
l'Assemblée
Joueurs licenciés en 45-56
. L'Assemblé" générale de la Ligue d'Aniou-Orleanais de la Fêderauon Française de tennis de table a lenvi ses
cibline s'est d'abord réume samedi ^ir
à
suit :
fqrte libres; du 21 juillet au 30 octobre transferts autorisés.
Après lé 30 octobre, s'il y a transfert. étaWisseonent de la li cence « B ».
RAQUETTES PAUTOU rftUlUU Caoulchou c
Pur
Contre-plaqué spécial
UNION
COOPÉRATIVE SPORTIVE
32, rue de Londres * PARIS (9 ;
tennis de table
Il y en a d'autres. Elles concer
Le Tennis de Table en Hollande L'abondance des matières ne nous avait pas permis/ jusqu'à présent, de publier cet intéressant article de PIERRE CECCALDI A L'A.S. C1IE3UNOTS DE I\rETZ,
LA COUPE DU P.P.C. PHALSBOURG Eliminatoires :
et ,5.000 joueurs licenciés pour 9 6° Débutants (Nievewelingen). millions d'habitants. 11 existe des épreuves : 11 est dirigé par une l'édértition — par équipe. Elles opposent 3 à 0 : Giovagnoli-Rochette bat Irr- Nationale dont le siège est à La dans cliaque district, les équipes maiin-Rieb par 3 à 0Ha3'e : Le Nederlandsche Tafelten appartenant à la même série. Elles E-S. et Ch. Basse-Yutz bat P.P-C. se disputent par poules (aller et Phair.bourg; par 3 à 0 ; Thomas bat nls Bond. L;i i-'édéralion est divisée en 11 retour) ; Thiaviile par 3 à 0 ; IIory.ath bat — individuelles. Championnat Kreutz par 3 à 1 ; Mîie Benoit-Thomas districts : L;i Haj'e, .Amsterdam, bat Fabian-Blosser par 3 à 0. B r a 1) a h t, Dordrech, (îroningue, national, championnats de district, Finales ■ Htiarlem, Hollands Gcltlerland, tournois. Finale des perdants : Limburg, Noordcrkvartier, Rotter Des « Tournois-étoile » sont ré l .S. Sarre-l nion bat P.P.C- Phaisbourg servés à des joueurs sélectionnés par 4 à It Schuster (L-S.) bat Kreutz dam. (Ster Tournoi). Le Conseil de la Fédération com par 3 à 0 ; .Matty (li.S-) bat Thiaviile par 3 à 0 : Schuster (U-S-) bat Thiaviile prend 7 membres parmi lesquels : 11 n'existe pas de classement in par 3 à 0 ; Kreutz IP.ÏI.) bat Matty par Le Président, M. Langcrveld ; un dividuel des joueurs et joueuses, 3 à 1 ; Irrmann-Rieb bat Babian-Blos- Secrétaire, M. Lorsbej'd ; un Tré établi d'une façon rigoureuse. C'est ser par 3 à 0sorier : M. Deelder ; un Commis là une indiscutable lacune. Finale des gagnants : A.S. Cheminots de Metz bat E.S- et saire pour l'étranger, M, Van RosCh. Basse-Yutz par 4 à 1 : Biyt (M) sum. bat Thomas par 3 à 1 ; RocheTtc (AI) 11 existe un Comité technique : bat Horvath par 3 à 1 ; Briot (.M) bat Président, M. Bakkcnes ; Secrétai Giovagnoli par 3 à 1 ; Briot-Roehette (Ail bat Thomas-Frantz par 3 à 0-
tes franchement mauvaises. L'occu
I.e Tennis de Table (Tafeltennls) rieurp (Hoofdklasse) ; 2" Hors- pation allemande, qui fut extrême est en plein essor aux Pays-Bas. classe (Overgangsklasse) ; 3° 1" ment dure en Hollande, est la cau Les chitïres parlent : 200 Clubs classe ; 4° 2" classe ; 5° 3° classe ; se de cet état de chose. En revan
A-S- Ch. Metz bat l .S. Sarre-Enion par 3 victoires à 0 ; Briot bat Matty par 3 à 0 ; Roohette bat Schuster par
Horbath par 3 à 0 ; Thomas iB.Y.) bat
nent le matériel. Si les tables sont
sensiblement de la même qualité qu'en E'rance, les filets et les snp ports sont défectueux et les raquet
che, les Clubs disposent de locaux vastes, bien éclairés, et même chauffés. Ils ,sont installés dans les
écoles, exemple à suivre en France. V
Au total, une organisation spor tive à parfaire et quelques insuffi sances matérielles à combler.
Nous ne doutons pas que les di rigeants de la Fédération néeidandaise, qu'anime une foi enthou
siaste, n'y parviennent rapidement. Pierre CECCALDI.
Le Gérant : P.-J. BARDIN.
Pour recevoir notre numéro de SEPTEMBRE 1947
re, M. Sciicffer. districts tiennent
ABONNÉS t La bande-adresse indique da fin de
des réunions assez fréquentes. Le P.P.O. PhaisbourgComité Technique suit de très près Cette manifestation. _qui a obtenu un les joueurs susceptibles d'être sé grand succès, était présidée par M. Mo-
votre renouvellement à notre C. C' P. 995-20
Le juge-arbitre de cette compétition était M- Maxime Picard, président du
reau. directeur départemental de la Jeu nesse et des Sports : du docteur Muller.
conseiller général Sports Réunis de
et président des Sarrebourg. et de
M. Soudant, directeur
des
Etab Is e-
m-nts Fontaine, de Phaisbourg, dona-
Le Conseil de la Fédération et les
Conseils de
lectionnés et leur donne des consi
gnes impératives. J'ai dit qu'il leur impose l'attaque et cela n'est pas sans soulever de critiques, A
Les équipes des Clubs, et les 5-030 francs, qui ont tous assisté a.t.'t joueurs qui les composent sont rép.irtis en six séries : 1° Supéd;fré."-ents maiches.. t-cur
de
la
Coupe
NE
d'une
valeur
de
PAS
votre abonnement. N'attendez pas pour adresser Paris (Paul Bardinl. Faute de quoi, si votre abonne ment se termine en Août, vous ne recevrez pas le
numéro de Septembre. Et vous nous obligeriez à faire les frais d'une lettre de rappel.
CONFONDRE !
LES
CHAMPrOHNATS
DU
MONDE
1947
ONT ETE JOUÉS SUR TABLES
Etablissements
PIERRE
STOOPS
25g rue Armand-Silvestre - COURBEVOIE (Seine) TEL. DEF. 10-62