4' Année
-
10 OCTOBRE 1948 - Le Numéro
20 Francs Rédaction et
- Publicité
ABONNEMENTS
18, RUE LOBIN - TOURS (I.-&-L.) Téléphone : 35-74
ABONNEMENTS: (lO numérosi : 200 francs por
C. C. P. Paris 995-20
adressés
doytojê^
à
Paul
BARDIN
Coupe d'Europe fémiuiue A LIEGE
REVUE OFFICIELLE MENSUELLE DE LA FÉDÉRATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE '
Le 27 Octobre
L'EQUIPE DE FRANCE QUATORZIEME ANNEE D'UNE GRANDE EPREUVE
LE TOURNOI DES CHAMPIONS En dépit de la date encore estivale, le
Tournoi des
^Salle
Wagram
champions
la foule
a
attiré
des grands
jours. La confrontation de nos meil
leurs joueurs avec Monde
méritait
le
cette
champion
du
affluence. En
fait, il est certain que des tournois de
une partie magnifique, jouant avec son « cran » bien connu, passant son coup droit dans chaque ouverture (<c il
faut passer Bergmann tout de suite, me disait-il après la partie ; si le pre mier ou le deuxième drive n'est pas
gagnant, inutile d'en essayer un troi
Ce genre présenteront désormais plus sième »), remettant parfaitement les d'intérêt que les rencontres France-X rares, mais vives attaques du cham (sauf si cet X est la Tchécoslovaquie, pion du 'Monde. Menant 12-8 au qua
l'Angleterre ou les U.S.A.).
trième set et deux sets à un. Hague-
La F.F.T.T., décidée à. faire
une
UN REPORTAGE de notre collaborateur
nauer fut victime d'une erreur d'arbi
trage. qui le désunit un peu ; d'au
suffisance athlétique est évidente. Le plus ennuyeux est que tous 'deux
avait une occasion unique de gagner. Mais la balle était difficile et il eut
mener
au
deuxième set.
Le jeu
de
notre espoir est très complet mais pa raît manquer d'efficacité ; sur le plan international, Collier ne joue pas as
sez vite et ne mèng 'pas encore par
sont encore considérés comme des es
le tort de la smasher à la
manière
poirs à un âge où ils devraient déjà d'un joueur de tennis au lieu de la être des Champions (qu^)n se sou tourner en coup droit. Bref, il la mit vienne d'Haguenauer, Dubouillé. RDa- dehors, et ce set dramatique revint à niel Guérin... sans parler de Barna, Bergmann, 24-22, malgré une nou Bergmann et autres Vana). velle balle de match pour le Franqais. On aurait aimé voir Bordrez contre
Amouretti (on n'a pas oublié l'extra
Au cinquième set, il y rut égalité jusqu'au 10, puis l'âge parla, l'ancien
ordinaire finale de 1946). mais le Pi card. malade, fut en dernier ressort
faiblit
remplacé
par le champion
Lucianu.
honorable
roumain.
défenseur,
dons un mois
qui rencontrera le vainqueur du match
match se déroulera le mercredi 27 oc-
toljre à Liège et qualifiera une équipe
La meilleure équipe est-elle la réu
un
moment, fut
mené 14-10.
20-15. pour être battu 21-17.
Après cette partie
mémorable.
la
mais fmale
vèrent les victoires l'an
dernier des
Parisiens Collier-Julio ou plus avant des Roubaisiens Manchiska-Lampe, ou
sez sûre pour
dive remontée.
pas un match, surtout lorsqu'un des
passer
une défense comme celle
de
Berg
mann. Nous avions sans doute devant
nous les deux meilleures défenses du
Monde, mais deuq
défenses ne font
duel
sans
nir la balle et qu'il s'est trè.s adapté
au , jeu
de passer ce premier tour avec brio,
réserve pourtant faite de ce qu'il s'agit d'un début de saison, de ce que nos joueuses n'ont pas encore joué bien bliés par le rapporteur au classe « sérieusement » et de ce que nous ment ? Nous n'avons pas l'intention de sommes dans l'ignorance do l'équipe
brée encore, de deux têtes de troi.sième série, heureusement (?) ou
conseiller une formule plutôt que les
belge où des révélations et. des retours
autres mais nous savons, et les clubs
peuvent s'être produits.
aussi, que tout est posible à celui qui croit, et que partant, nombreuses se
ront les équipes qui auront l'intention
arrêtée d'aller très loin dans la grande épreuve populaire. Mais d'autres
Joueurs et Joueuses,
n'ont-elles pas l'intention plus modes tes de terminer première de leur li gue ou même de leur district... Ques tion de tirage au sort, question de chance, donc, qui laissera encore très
prenez note.
longtemps toutes les équipes en course
A PARIS
dans rincertitude. Toutefois nous nous
du 8 ou 11 Janvier,
en
voudrions
de ne pas rappeler aux intéressés que pour avoir droit à étudier tous ces
problèmes, peser le pour et le contre
CHAMPIONNATS
et vivre d'espérances, il faut à priori ne pas omettre de s'engager et nous ne pouvon.^ que recommander à tous ceux qui ne l'ont pas encore fait de faire parvenir directement à la F. F. T. T.. 32. rue de Londres, le formu laire d'engagement qu'ils ont trouvé
rence -par mandat C. C. P.. 702-24 Pa ris joints à la formule).
La clôture
des
engagements sera
prononcée le 15 octobre.
DE FRANCE
INTERNATIONAUX En compléj-nent du règlement
pa
moderne,
Amouretti. dernier tenant.
L'épreuve comportera
bien ce joueur qui autrefois conquit le pu
défendant
ve qui doit, cette année encore rem porter un très gros succès en dési gnant le successeur du Français 4
tableaux,
Aucun engagement à droit double, uniques dans chaque série et qui com
deux ^ joueurs est fermement décidé à ni ailleurs qu'à la F. F, T. T. ne est en progrès, mais le coup droit « ne pas en attaquer une ». D'Autri pourra être accepté. extrêmement rapide, encore un peu chien d'origine, est devenu bien An raide et irrégulier) eUf'hattu Grive, glais : « Wait and see » (attendre et incapable do passer la sévère défense voir venir, est sa devisé), il faut rer s'efforce de « penser » davantage sa de notre numéro 1. Bergmann et Ha connaître qu'il voit admirablement ve partie. Je me permettrai d'ajouter que Après qu'Amouretti (dont le revers
devait durer plus d'une
L'homogénéité de la formation .fran çaise lui permettra donc sans doute
raissant dans l'annuaire, la F.F.T.T. soit dans celui-ci. accompagné de 50 régulièrement francs par équipe engagée (dp pr^é- û arrêté l'organisation -de cette épreu
« vétérans » Haguenauer et Dubouillé. il tint qu'on en attendait, uoique Dubouillé ait peut-être trop tempo risé. ne se livrant qu'en fin de partie, et réalisant une belle, mais trop tar
merci, qui
nonce très forte pour cette rencontre
puisque aussi bien ia « ligne » précé
dente nous signalait que la meilleure belge, Mme Detournay devait s'incli ner devant la première française Est-elle au contraire celle d'un bon deuxième série avec un des meilleurs d'alors. îllile Logeiin.
parut bien terne. Bergmann médiocre attaquant, qu'Amouretti eut s'ingénia à « étouffer » Amouretti, qui ne paraissait pas avoir tellement en du deuxième set lui valut d'ailleurs vie de vaincre. D'ailleurs, je ne crois soit dans notre numéro de septembre uelques .sifflets). Quant au choc des pas l'attaque d'Amouretti encore as
pu exécuter en dix minutes (la perte
guenauer entamèrent un
Êcosse-Hoiiande.
De par ia rentrée de ses numéros 1 nion d'un joueur de première série et 2 actuels, l'équipe de France s'an avec un non-classé, comme le prou
Enfin, n'e$t-ce pas celle, plus équili
faitement sa partie. De plus, son in
Collier fit très 'bonne figure devant Bergmann. se payant même le luxe de
commence
troisième, tels les Bretons Lecomte-
tant que Bergmann. imposant une demi-volée plus rapide .modifiait com plètement la cadence du jeu à ce mo ment précis. Mené à son tour 19-17. Michel Haguenauer marqua les trois points suivants et. sur la balle de match, prit Bergmann à contre-pied de telle façon que l'Anglais, complète ment déséquilibré, renvoya la balle en lob. très long et très haut. Michel
ment.
Le premier tour ide la Coupe d'Eu rope féminine prévoit ia rencontre des
équipes de France et de Belgique. Ce
Fouquet ou les Parisiens Crapet-Rio
ANDRE HODEIR
Lanskoy ne trouva la cadence qu'au
deuxième set (qu'il gagna 21-9). Le reste du temps, il nous fit admirer la perfection de ses g:estes. et déplorer l'insuffisante mâturité de son juge
L'EQUIPE BELGE
LA COUPE DE FRANCE 1949
des Parisiens Agopoff-De Hulster ?
politique de jeunes, avait sélectionné nos meilleurs espoirs. Lanskoy et Collier. Opposé au 'Suédois Grive, joueur assez complet mais dont la dé fense ne semble pas invulnérable.
rencontre
POPULAIRE
blic par son calme olympien, se livre
porteront :
Simples Messieurs : 128 joueurs. Double Messieurs, 64 éuipes.
Simples Dames : 48 joueuses. Double Mixte : 32 équipes.
Le droit d'engagement ipermettra aux participants d'assister gratuiter
maintenant à de petites manifestations ment à tout le tournoi, soirée finale beaucoup plus prè.s de la table qu'au polono-autricho-londonien. trefois. On voudrait éeùlement le voir de mauvaise humeur parfaitement dé- comprise. Nous publierons dans nos prochains son jeu de table sans fissure, sa dé .sagréable, mais on espère qu'il s'agit prendre un peu plus de risques. numéros, d'autres renseignements sur fende ahurissante, son coup droit qu'il Quant â Amouretti. il est grand là d'une erreur sans lendemain im utilise surtout en contre-attaque (cha temps, s'il veut un jour décrocher le putable à un long séjour en chemin cette épreuve et nous demandons dè^ heure. On connaît la manière du « cro
codile
»
que lift du Français était contré), sa titre mondial, qu'il pallie les faibles)- de fer le jour du match. patience, sa régularité. Haguenauer fit ses de. son jçu, et notamment qu'il A.
maintenant aux joueurs et aux joueu
HODEIR
.
ses français. de retenir la date.
TENNIS DE TABLE
Paraître
à
date fixe ...
Vous savez, amis lecteurs, que nous ne sommes pas arrivés ju.squ'à présent à satisfaire tout le monde, parce que personne n'est d'accord sur rutlllsatlon la plus rationnelle de la revue fédérale.
Faut-il donc, ou non, paraître à date fixe '?
L'an dernier, nous avons essayé une solution mixte qui consistait à annoncer dans un numéro la date de sortie du suivant établie en
fonction du calendriei; fédéral. Di sons, sans plus tarder, que cette solution ne s'est pas révélée meil leure que les précédentes, car les copies arrivaient toujours avec le
tards dont nous n'étions générale ment pas responsables et elle don nera à nos correspondants ponc tuels — car Dieu merci ! il y en a quelques-uns — la satisfaction de voir leur copie paraître en temps utile.
Nous prions donc tous nos amis qui s'intéressent a la rédaction de « Tennis de Table », à quelque titre que ce soit, de considérer cette décision comme irrévocable et
d'en tirer profit. Nous précisons
que toutes les coptes d'informations qui nous par
viendrons après le 1»' de chaque mois ne seront insérées ni dans le numéro du mois, ni dans ceux à
même retard et la date prévue n'était pas plus respectée que dans paraître par la suite.
Nous rappelons que la revue est tout
fédérale.
Les
articles
d'informations fédérales, les résul
Bélot, qui assurera la liaison entre tats des épreuves nationales et in le Secrétariat fédéral dont il a la ternationales ont donc toujours la charge et la rédaction de « Tennis priorité en importance et en pagi
de Table », nous avons pris une dé
nation.
cision énergique.,, et révolution naire dans sa simplicité.
En ce qui concerne les rubriques régionales, leur lignage est fonc tion d'accords particuliers toujours
La revue sortira de l'imprimerie entre le 10 et le 12 de chaque mois, basés sur le nombre d'abonnés.
c'est-à-dire qu'elle sera en posses
sion de tous les lecteurs le 15 au plus tard.
Et. quoi qu'il arrive, nous n'at tendrons ■personne!
Nous répétons donc qu'à notre grand regret nous ne pouvons ac corder qu'une place très restreinte aux Ligues n'ayant qu'un petit nombre d'abonnés individuels. En
Cette façon de procéder ^ura au conséquence, les articles trop longs
moins l'avantage d'éviter des re-
JOUBNAI. TENNIS »E TABEE : La parutiôn du Journal Tennis de
Table est prévue pour le 10 de chaque mois, les clubs et jouours le recevant
seront condensés ou supprimés.
fois
les
Provence
Flandes
ont
et
réus-s!
une
fois
pendant
les
pondant.s du bulletin sont priés d'en tenir compte.
détriment de l'Ilede—France, qui de-
AFRIQUE DU NORD : La Lii^ue d'Algérie comprenant les trois départements étant remplacée par trois Ligues distinctes, le Comité actuel de la Ligue est dissous. Les clubs de la nouvelle Ligue d'Alger
pul.s la création l'a gagné donc cinq
seront convoqués avant le 15 octobre par M. Lamballée, chargé de ce soin
par la P.F'.T.T. La composition du nouveau Comité de la Ligue du Maroc est approuvée de l'Assemblée Générale de
fois et semblerait avoir le monopole de son entretien de par la valeur de se.s représentants. Qu'en sera-t-il cette saison ?
De même pour Ja Coupe Delay ré servée aux équipes féipinines ne fut-11
toujours pas admis qu'elle était l'apa nage des Parisiennes qui pourtant par trois
foi.s
durent
aussi
la
laisser
« s'égarer ;> en province et plus par ticulièrement dans l'Anjou où elle est encore
actuellement 1 !
Là
aussi
la
la Ligue de Tunisie est enregistré et
logique commande de penser qu'elle
la composition d\i Comité approuvée. M. Jean Albarès, de Constantine est chargé provisoirement de l'administra
mande si cette année le capitaine pa-
tion des clubs de cette nouvelle Li.gue
doit revenir à Paris, mais on se de ri-sien saura utiliser tout ses atouts ?
En tout état de cause cela promet
et préparera l'Assemblée constitutive de cette région.
de sévères rencontres à Grenoble, où
AUTORISATION
excellement servir notre sport dans cette région alpine où le tenni.s de
Le joueur Guy Amouretti (C.G. Nice), e.st autorisé à se déplacer en Suède, du 25 octobre au 8 novembre.
La Ligue de l'Ille-dc-France est au torisée à ouvrir son tournoi des 6, 8
et il octobre aux joueurs non licen ciés.
Certains joueurs étrangers résidant actuellement
par
suite
en
de
ne
peuvent,
circonstances
France,
oarticu.-
la Ligue du . Dauphiné assurera une manifestation d'envergure qui doit table, après avoir acquis droit do cité, grâce à l'énergie de quelques diri geants Se développe rapidement pour se
mettre ' au
niveau
des
auti-es
Fédération
nationale.
Exceptionnelle
ment ces joueur.s pourront obtenir li
cence en faisant la preuve qu'ils ont au moins trois
mois
de résidence on
France et en attestant qu'ils n'ont pa.s
obtenu de licence dans leur,pays aii
ré
gions où les pongistes sont légion. ATTENTION. — La clôture des en gagements sera prononcée à la FFTT,
Ip 31
octobre
prochain
(aucun
droit
îières, produire d'autorisation de leur n'étant à régler).
titre de cette .saison. .Tous ce.s j^murs
PALETTE
Deux
la
huit années où la Coupe Palinlérl des équipes masculines fut disputée, à obtenir la garde de l'objet d'art au
sous quelques jours. Tous les corros-
Le P.V.
plus nous ne sommes pas arrivés IMPORTANCE DES RUBRIQUES avant
EXTRAIT Les 4 et 5 Décembre. DES DECISIONS DU BUREAU FEDERAL Les coupes interligues
et sera publiée dans l'annuaire.
le passé. Il fallait attendre l'article de M. X. ou les résultats du championnat Y,,, et une fois de à donner satisfaction à tous. Cette année, d'accord avec notre sympathique collaborateur Jean
A GRENOBLE
D'autre part, les organisateurs
et
la FFTT. mêlant leur effort financier
attribueront des indemnités de dépla cements aux ligues participante.^, sui vant un décompte qui sera fixé aux intéressés dè.s la clôture des engage ments.
seront assimilés d'office aux jouejrs classés en attendant éventuellement
:
un classement précis. UNION-FRANCAISK
COUPE DE FRANCE
;
MARQUE
Des correspondant.s' en Union-Fran
çaise sont désignés à la Guadeloupe,
LC
en Océanie, en A.E.F. et en Cochin-
chine. Cette déci.sion fait l'objet d'une publication dans l'annuaire.
LA
COUPE INTER-LIGUE :
M. Millot, de Lyon est nommé jugearbitre.
D'ans leurs relations avec la F. F.T.T.. les clubs -£ont priés déno
Modèle
très précise... résistante...
ter :
— D'adresser
leurs
correspon
"
dances impersonnellement à M. le ; .secrétaire de la F.F.T.T.
Compétition
BALLE
QU'ON ENVIE !
M. Bélot est nommé délégué fédéral.
extra-sphérique.
— De ne traiter qu'un sujet par ;
lettre.
— De joindre un
timbre
pour ;
toute réponse ou renvoi.
Gros:É"E. LÉVRIER, Oyonnax(Ain)
Une coopérative à été créée pour vous procurer aux
meilleurs prix tous les articles dont vous avez besoin
Votre intérêt est d'adhérer
à
l'Union Coopérative SPORTIVE 32, Rue de Londres En vente dans d'articles
tous les magasins de sports
Téléphone : TRI 03-93 Montant d'une action ;
PARIS
(9^
C.C.P. Paris 5546-73
250 frdncs
TENNIS DE TABLE
COMMUNICATIONS LES TRANSFERTS FEDERALES DE LA SAISON AGE DES JUNIORS
Ue;s intéressés sont avisés que s'alignant sur le règlement inter national ia catégorie « Juniors »
comprend désormais les jeunes nés après te 30 juin 1932 ceci étant va lable pour toutes les épreuves dis putées sous le contrôle de la F. F. T. T.
UNE BONNE NOUVELLE POUR LES ORGANISATEURS...
La période des transferts autorisés est fixée cette -saison comme la pré cédente du 21 juillet au 30 octobre 1948.
Toutefois
les
modalités
dg
ces
La Fédération vient de recevoir de la Direction Générale des Sports, notification d'une décision ministérielle exonérant de toute taxes les organisations de Tennis de Table.
On trouvera ci-dessous le texte de cette circulaire.
transferts sont fixées comme suit ;
Le joueur désireux de quitter une Société doit demander à sa Ligue ou à la F. F. T. T. un imprimé de -de mande de mutation qui lui sera fourni
MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE
Direction Générale de la Jeunesse et des Sports
gratuitement.
Il remplira la première partie de
QUI VEUT ORGANISER ?
Direction des Sports
D'une part la F. F. 1*. T. est solli cette feuille comportant les renseigne citée par des joueurs français tt ments d'état civil et indiquant le étrango., désirant se produire 'dans club quitté et le nouveau club, ainsi d.\eri:t*s ..:ies de France, par ailleurs que les motifs de la demande. eiie
aiiiiwrait
pouvoir
N" 1.666/DS 1
Le Directeur Général de la Jeunesse et des Sports à
'décentraliser
Obligatoirement, cette demande encore plus et offrir à tous d'excel comportant la partie supérieure exac lentes rencontres de grande classe tement remplie, devra être adressée avec de fortes sélections étrangères, soit aux Ligues régionales, suivant la
enfin il est souhaitable que les meil
leurs
joueur
et
joueuses
français
puissent aller de part et d'autre aiujr nos provinciaux.
D'autre part, il est certains organi sateurs : Ligues, clubs et personnali tés qui ont manifesté le désir de met
liste publiée par ailleurs, soit à la F. F. T. T.. accompagnée de la de mande de licence et de 20 francs en timbres poste. Si les conditions d'envoi n'étaient pas remplies, la demande ne serait pas suivie d'effet.
tre sur pied ou de patronner de gran II appartiendra à la Ligue Majeure des réunions; d'aucuns l'on signalé ou à la F. F. T. T. de solliciter l'avis à la Fédération, d'autres pas encore. du club quitté en adressant à celuiAussi afin de préparer des manifes tations
dans
serait-il
un calendrier
souhaitable
que
cohérent
les.
diri
geants susceptibles de réaliser de la
ci par lettre recommandée la demande
de mutation pour avis.
Si le club quitté donne avis favo rable. la licence sera eni^gistrée dans
bonne propagande le signale à la F. la décade qui suivra le retour dé F. T. T. en donnant quelques préci l'avis favoiuble du club quitté.' sions sur les moyens qu'ils peuvent Si dans les 15 jours de l'envoi de mettre en
œuvre. La
Fédération
ne
la demande de mutation au club quit
manquera pas de les aider et au be
té. aucune réponse He parvenait à la
soin de les satisfaire.
Ligue ou à la F. F. T. T.. l'accoixi du club quitté serait considéré comme
A QUI S'ADRESSER ?
Nous rappelons à toutes les Socié
tés qu'en ce qui concerne les cotisa tions
et
les
licences
elles
doivent
acquis et la licence'' enregistrée dans les mêmes conditions que eci-dessus. En cas d'avis défavorable du club
s'adresser, en ce qui concerne les quitté, il appartiendra à la Commis Ligues suivantes aux adresses ci-des sion des Transferts intéressée de prendre décision. Si elle était défa vorable. la licence serait retournée à
sous :
Anjou-Orléanais : M. Paul Bardin, 18. rue Lobin. à Tours. C.C.P. M. son auteur. Dans le cas contraire, la Gaston Dufour, 49, rue Georget à licence serait enregistrée comme ci-
MM. les Présidents des Fédérations Sportives Monsieur le Président,
J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur les dispositions de la loi N" 48.978 du 16 juin 1948. en ce qui concerne les taxes sur
le chiffre d'affaires {Journal Officiel du 17 juin 1498, art. 29, page 5867).
Article 29 .■ Compléter l'article 39 du Code des taxes sur le chiffre d'affaires par la disposition suivante :
11" — ies recettes réalisées à l'entrée -des terrains de sports par les
clubs d'amateurs ne réalisant aucun bénéfice. Cette loi éxonére de la taxe sur les transactions {taux 1 %i les recettes définies au paragraphe précédent.
Par ailleurs la loi N" 48.986 du 17 juin 1948, modifiant cer taines dispositions relatives aux taxes locale et départementale ad ditionnelles aux taxes sur le chiffre d'affaires soumet à ces taxes les affaires déjà soumises à la taxe sur les transactions. Les recettes dé
finies à l'article 29 de la loi du 16 juin, ne sont pas passibles de ces taxes puisqu'elles sont exemptées d.e la taxe sur les transactions.
A titre d'information, je vous signale que le taux de la taxe locale varie, suivant les communes, de 0,25 % à 1,75 %. Le taux de la taxe départementale est de 0,25 %.
Actuellement donc, les recettes définies à l'article 29 de la loi du 16 juin 1948 ne sont soumises à aucune taxe.
Veuillez agréer. Monsieur le Président, l'expression de me sen timents distingués. Gaston ROUX.
dessus.
Tours 116-308 Nantes.
Bretagne : M. Francis Hyon. 36. boulevard de Metz à Rennes, C.C.P. Ligue de Bretagne, 968-18. Rennes. Flandres : M. Jean Belot, 14. rue Edmond-Rostand, à VilIiers-ie-Bel (S.-et-O.) C.C.P. J. Belot. à Villiersle-Bol 658-3S Paris.
Le joueur qui recevra.une demande
de mutation rejetée, aura la faculté de faire appel auprès de la F. F. T.
T., dans les 15 jours du rejet de sa demande. Cet appel devra être accom pagné d'un droit de 200 francs qui
ECUSSONS
en cuir et feutre tous formats
lui sera remboursé s'il ootient satis
Ijeaisson, en aogue
Guyenne : 1^1. George.s Jubert. 36. faction. et confisqué dans le cas con
rue
Lafaur:e-de-Monbadon
à
Bor
deaux. C.C.P. Ligue de Guyenne 466-
traire.
Aucun autre appel ne pourra ensuite être interjeté.
23 Bordeaux.
Ile-de-France : M. le secrétaire. 32, A partir du 31 octobre. les joueur.? rue de Londres à Paris (IX^*), C.C.P. désirant changer de club n'obtien Ligue de l'Ile-de-France 3006-97 Pa dront que la licence B (sauf cas parti ris.
Lyonnais : M. Millot. 9. placp de ia Croix-Rousse à Lyon. C.C.P. M. Georges Miilot, à Lyon 1214-80 Lj^on. Normandie : M. Moriceau. Sauqusville par Offranville (S.-I.) C.C.P. M. Moriceau à Sauqueville. 1194-49,
culiers : miliL-^ro, Changement de résidence et de Ligue) c:îs dérogatiors étant accordées, soit par la Ligue ma jeure. soit par la F. F. T. T. pour cette période, le système de mutation ci-dessous est toujours valable.
Rouen
Poitou : M. Thoret Le Duc. 22. rue M. Laporte-Bisquit. à Jarnac. C.C.P. M. Thorat Le Duc, 'à Jarnac. 76-08 Li moges.
Pyrénées : M. Trinqué, 22. rue SteAnne. à Toulouse, C.C.P. M. Ray mond Tî'inqué. à Toulouse. 266-83. Toulouse.
Les Sociétés dépendant des autres Ligues
de
France,
de
Corse
et
d'Afrique du Nord, doivent pour ces mêmes opérations se mettre directe ment en rapport avec la F.F.T.T.. 32.
rue de Londres, à Paris (IX^).
AVIS IMPORTANT
Les
intéressés sont' avisés
qu'ils
pourront néanmoins obtenir une licen
ce A après le 31 octobre si le club qu'ils veuleent quitter n'a pas. à cette date, renouvelé sa cotisation.
Ils auront à Ce moment à Indiquer sur lerir nouvelle licence à la rubrique c licencié pour » : club en inactivité.
Type "FAMILIAL"
ESPADRILLES Semelles caoutchouc ou corde
Spécial Ping-Pong Prix :
230
francs
'35'outefois. lorsque le club acquittera ultérieurement sa
cotisation, il
re
prendra ses droits de qualification sur ses joueurs n'ayant pa.s demandé li cence au titre d'iln autre club.
TABLES de PING-PONG Table pliante pour appartement Prix spécial pour famille
ETABLISSEMENTS LEON SAUNIERE - ESPERAZA lAudei
Type "MATCH" pour salle de
Société
Construction soignée et robuste
en
vente
à
l'Union Coopérative SPORTIVE
32, Rue de Londres - PARIS (9") Prix de fabrique - Franco partout - S" S.S.M. SAINT-MARCELLIN (Loire)
Tél. TRI 03-93 - C.C.P. Paris 5546-73
TENNIS DE TABLE
llllllllllllllillllllllllllillllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllll
LE PLAISIR D'UN ANCIEN Depuis 1934, n'avais eu le plai sir d'assister à d'importantes ren contres et je dois en toute loyauté
reconnaitrè aue le souvenir des Bariîa, Bellack, Seabados, Erlich
PAR
REÇUE
Lanskoy, évidemment il y a quel ques beaux échanges, mais c'est tout ce qu'on peut dire. Et voici Hag'uenauer, Dubouillé. Quelle ré trospective .'! ! Le « môme » Du bouillé a quelque peu grandi depuis 1934, il est vrai que Michel lui non plus n'a pas dû bouder sa soupe; ïn deux sets Haguenauer se quali fie pour les demi-finales aux dépens
et consorts, était si vivace en moi que mon jugement sur la valeur d'un
Dubouillé
toujours
aussi
actuelle des joueurs risquait-d'être
« sympa » mais manquant de fi
faussé. Voici le résumé de mes impres
nish.
sions sur cette soirée.
L'assistance est venue en foule et l'on a dû refuser du monde. Re marqués dans l'assistance outre les dirigeants fédéraux: MM. Pierre About, du journal l'Equipe; Ménard secrétaire-général dw Racing-Club de France; Jean-Louis Vigier, l'édile sportif parisien ; les ex-in ternationaux, dont Bédoc, 'Daniel Guérin, Gordon, etc., les ex-pon tifes, dont Bouet, Parent, etc.
É LOT
J EA N
DE TOUT UN PEU... BOBKT KT...' LES AUTRES
JIEKCT LE PUBLIC
Nous nous
faisons
ici
i'interprète
du champion du Monde, Kichard Berfimann, surpris et heureux de l'accueii qui lui fut réservé même au mo ment où le
« chauvinisme » national
permit de croire qu'ii aiiait être battu par Michel Haguenauer. Notons aussi i'étonncment de l'An-
giais devant l'éducation du pubilc pa risien qui se gendarme très bien et permet ainsi aux joueurs de pratiquer
Le jeune Collier affronte ensuite dans un calme relatif. le champion du Monde. Comme me Disons enfin, qu'ii lut très surpris le fait remarquer Pierre About, de ce que, malgré l'heure tardive, le chefs des reportages de l'Equipe, public reste en piace, tout ceci dit ancien capitaine de l'Equipe de parce que en Angicterre ce n'est pas
France, Collier n'a pas dû faire de culture physique depuis ses der nières séances de « Youp-à-la » et
aussi bien.
par un Lion qui joue dans sa « jun gle ». La cadence ne ralentit pas ; qu'en greco-romaine. Hélas, ce n'est depuis longtemps on a l'impression
Sous cette rubrique, nous tente
rons de reprendi^ assez réguliè rement, la relation de la vie de
notre fédération depuis sa créa tion, et nous pensons que cela intéressera
vivement
nos
lec
teurs.
O Dès sa création, il appar tint à la FFTT riche de ses...
11 clubs, de mettre sur pied son organisation sportive et admi nistrative. C'est à quoi s'em ployèrent les dirigeants d'alors
pendant toute l'année 1927, ân des réunions fort nombreuses et fort longues, d'où devaient sor tir les assises fédérales, qui sont
d'ailleurs fondamentalement peu changées. O Le chiffre de la première cotisation fut fixée par club, pour la saison 1927-28 à 100 fr.
par société et par chaque table. O Sur chaque tournoi orga nisé officiellement (car il y en
avait beaucouv d'autres) là FF TT percevait 5 francs par enga gement. . O C'est un règlement com prenant 27 articles qui fut éla boré à
l'aide
des
indications
étrangères et de l'initiative française pour servir aux pra tiquants de la FFTT.
Pratiquement semblables
à
ceux de maintenant on relevait
dans la question matériel que le filet mesurait alors 17 cm. et que déjà la reprise' de volée n'était pas autorisée. O En 1927 sont posés et étu diés les principes d'un classe ment annuel, l'organisation des premiers Championnats de France internationaux et la pre mière rencontre internationale Paris-Londres.
français d'un autre sport à pratiquer
le ping-pong
sacrent du temps à notre sport.
Déjà nous pouvons signaler que le champion du Monde à l'épée, Artigas, les footballers parisiens, Bigan et
Sésla. le « pro » nancéen Poblommé, sont mieux que des pratiquants puis
qu'ils
sont
français
taires d'une voiture assisteront à
que le petit COUP de patte qui conscare la suprématie des superschampions.
— Quatrième set : Bergmann joue un peu contracté, ce qui n'est pas tellement surprenant, car il est difficile au dompteur de ne pas
se faire dévorer de temps à autre
retti
gui
aura
comme
excuse
licenciés
et
jouent
des
compétitions officielles. Nous espérons avoir le plaisir de re venir sur la question.
que la finale se joue en ce mo ment, Haguenauer mène, Hague çais qui semble posséder un jeu nauer va-t-il gagner ? Les organi complet, l'Anglais est vraiment sateurs palissent, car pas de bla trop fort, cependant je fais con gues, une finale Amoûretti-Haguefiance à Collier qui, je le répète, nauer n'offrirait qu'un intérêt re possède une indéniable classe et latif et le public risquerait de dé serter la salle après ce match. qui fera parler de lui.. Balle de match pour Michel et —■ Première demi-finale : Amouretti, champion de France possèche ce n'est vraiment pas du chiqué. Le Français joue sa chance, mais un jeu solide, complet ,intuitif, de classe internationale (Grive est dé Bergmann en grand champion bordé et ne prend qu'un set sur sauve la situation. Encore une balle quatre) mais c'est avant tout un de match pour Michel ; on croit fin gourmet, car pour gagner, il assister à une finale de champion eut fallu que Grive fut plus 'co nat du Monde ; le public trépigne ; ma femme qui jusqu'alors ne té riace... {Note de l'auteur : 10 heures. moignait qu'un très tiède intérêt Jusqu'alors la qualité du ping-pong au ping-pong et que j'avais quel que peu traînée à Wagram, les ne m'a pas enthousiasmé). — Deuxième demi-finale. Berg- yeux brillants d'une subite révéla tion sportive, me glisse entre deux mann-Haguenauer. On a nettement l'impression dès échanges : « Dis chéri ! tu m'achè les premières balles, que la lutte teras une raquette ». Et Hague sera chaude, la réputation du nauer qui perd cette deuxième champion du Monde ne semble balle de match, perd le set et sans guère impressionner MichN. (jem-^ doute la partie. Assez nettement, Bergmann en suis mêjïie laissé dire qu'au cours gagnant le cinquième set justifie (Tune récente exhibition, Hague nauer avait pris le meilleur sur ■cette appréheûsion. C'est un très son vartenairê de ce soir) mais grand champion, je n'irais pas jus Bergmann ne paraît pas vouloir le qu'à dire qu'il a l'élégance 'd'un Barna, mais en toute franchise pas ménager. Premier set pour Bergmann, les un compartiment de son jeu^ n'of échanges sont de grande classe, une fre de fissure et un match Barna admiratrice de Michel pousse des d'alors avec Bergmann à'ajour« hô » apeurés quand il se trouve d'hui eut été un véritable régal. Les tribunes se vident, je regarde en difficulté. Deuxième et troisième s^ts pour ma montre et il est « métro moins Michel. Véritable partie du ton c'na » seuls les mordus, les purs, nerre, ambiance dés grands jours les coureurs à pieds ou les proprié
les échanges sont splëndides, quel
en effet
blier des noms de « grands » qui con
LET...
la finale. cran ce Michel ! ! quelle défense / Àmouretti joue sans aucune con Le coup droit parait au point, quoiMue téléphoné, mais quel dommage viction, ou plutôt si, avec celle d'en frue contre des grands joueurs son finir au plus tôt.; ce n'est vrairevers d'attaaue soit pratiauement m.ent pas passionnant ; sans gloire, nul, comme dit About, il lui man Be.rgrnann bat un mauvais Amou
? Ce qui est,
vrai. Disons donc que nous serons heureux à cette même place de pu
ses chances contre Bergmann pa raissent plus grandes au ping-pong
pas le Collier de l'arène. Malgré les réelles qualités du jeune Fran Au lever du rideau. Grive exécute
IL Y A 20 ANS...
Beaucoup de lignes sur Bobet nous ont dit certains, mais savoz-vous qu'il n'est pas le seul grand champion
OU NET
Il Semble que l'unanimité ne soit pas du tout faite entre les arbitres sur riitilisation
d'un de ces
deux mots.
Nous «c
nous
puristes
excusons
»
de
auprès
la langue
mais après enquête,
des
anglaise,
il apparaît
que
les arbitres devraient toujours et seu lement prononcer le mot LET, qui si
gnifie
à
valable
remettre pour
:
les
ce
terme
balles
de
étant service
ayant touché le filet comme pour les antres... à remettre pour diverses rai sons (bris, gêne, incidents, etc...). Etant d'ailleurs entendu que les ar bitres qui prononçaient l'autre mot
n'étaient pas toutefois dans le tort puisqu'il signifie « filet », mais alors il ne s'agit là que d'une indication qni n'a pas à être énoncée. ASSEZ... BEBES
On
dément
formellement l'informa-
tion .selon laquelle des « petites voi tures » de Billancourt auraient été re mises à une ex et la nouvelle cham
pionne dans
de
France
cette
très
bien
ville,
à
pour
leur
voitures
leurs
entrée
convenant
anatomies.
On dit plutôt que ces mutation.s vi seraient
joueuses belles
à
«
étaler
»
parisiennes,
luttes
dans
les
meilleures
afin
d'avoir de
les
éprcuve.s
par
cquipc.s do leur ligue.
Et en vertu de cette aphori.«!me. on retrouva Nicoîa.s.
donc
à l'A.C.B.B.
:
Delay,
Delbarre...
« Drôle d'étalage.
»
AGRANDISSEMENTS Où
est cette année 1927 on 12
elubs
de Paris constituaient la E.F.T.T. ?
Que de chemin parcouru depuis que
le ping-pong est remplacé par le ten nis
de table l
Ces 12 clubs
sont de
venus plusieurs milliers dont malhenreiisement une
certaine
quantité
n'a
pas persévéré, alors que notre sport s'étend
an
fur
ot
à
mesure
sur
le
monde entier.
Savez-vou.ç que sous le couvert do la F.F.T.T. on joue officiellement en
ontre de l'Afrique du Nord (considé rée maintenant comme métropole), en Océanle. en Cochinchine, on Afrique
cqiiatoriale et en Guadeloupe ? Combien de Dubouillé, joueurs na
turels et champions en puissance exis tent dans nos colonies ? et il n'est pas
l'heure tardive .
Bravomessieurs
les
organisa
teurs. c'est de-la belle, très belle
vronnnande. conviez-nous encore ô semblables réunions et vous aurez
toujours notre clientèle.
r<
Gaby COStES.
impossible
d'envisager
que
dans
un
avenir prochain, du sang nouveau ne
soit apporté par nos lointains amis.
Voir page 8 LES MOTS CROISES
TENNIS DE TABLE
dans toute la France Ils comprennent 2 divisions .
tournoi. Ragot, de Ruillé-sur-Sarthe et Bruneau de Bourges ont marqué des progrès sensibles sur la saison
1° Honneur (4 clubs
dernière.
CHAMPIONNATS DEPARTE.MENTAUX
Janvier 1949 :
9. — Championnats par équipes (tous
échelons) 4« journée (L). 16.
—
(Loiret)
Cercle
(I),
Pasteur
Montargis
G.S.N.A.L.
(L.-Inf.),
Coupe Davlals (I). 23. — Coupe de France (3» Journée)
CALKNDRIKB OFFICIEL DE LA SAISON 1948-1949
NOTA. — Les dates indiquées ci-
(N). 30.
—
Championnats
par
équipes
Championnats
par
équipes
dessous ne peuvent être modifiées (tous échelons), 5" journée (L). sans accord préalable de la liffue. En Février ! aucun cas, les dates réservées aux championnats officiels ne pourr<mî 6. — C.O. Pontllcue Le Mans (Sar être
modifiées et aucun
tournoi
ne
pourra être organisé à ces dates. (L) Ligue. — (I) Interrégionale. — (N) Nationale. — (R) Régionale. Octobre :
17. — Arago-Sports Orléan.s (Lolretl, Tournoi d'ouverture (I), Avenir Lar-
cay (I.-et-L.) (R). 24. — Tournois de classement, tous
the) (I). 13.
(tous échelons) 6'^ journée (L). (jhampionnats Féminins, Juniors et Vété rans par équipes à Tours.
Jeanne-d'Arc, Le Mans (Sarthe) (R). Novembre :
7.
—
Championnats
par
équipes
(tous échelons) 1" journée (L). 11.
—
partementaux (tous districts).
20. — Coupe de France (4® Journée). Championnats par équipes (7' journée) poules finales.
27. — Championnats Individuels ré Avril :
équipes
10.
Championnats
par
—
Cercle
Pasteur
des
matières ne
nous
Les clubs d'excellence recevront le
LE SI OCTOBRE A BLOIS
lU
D E REBOND E N REBOND
□ z:
0
•
LA BALLE
COUPE DE BLOIS
Organisée par le P.P.C. Blols ouvert à tous les joueurs licenciés
de la Ligue Anjou-Orléanais ENGAGEMENTS
chez M. DELAGE, 100, rue Crolx-
Boisée, à BLOIS, jusqu'au 30 oclobre, à 18 heures'.
Montargis
17. — l'âqncs, 24. — Championnats de France Indi
4 et .9. — Coupe Interllgues à Gre 12. —
ment.
L'abondance
permet pas d'insérer en entier le rè
(Loiret) (I).
Décembre :
noble (N). 5. — P.P.C. Blols (L.-et-C.) (R).
classant 8'- et 9*' ont surpris agréable
6. — P.L. La Fuyc Tours (I.-et-L.j
gionaux à Orléans (Loiret) (L).
par
ment. Michel Poirier et Ragot, en se
compteront pas pour l'accession en di visions .supérléures.
(I). 1,3. — A.B. Châteauroux (Indre) (I).
14. — A. C. Brevlnols (L.-Inf.) (I),
28. — Championnats
et Ma rot éliminé par Nouaille ne sont pas encore • au point. Bergua, Djd'entraîne et d'Honneur. Toutefois, celles-ci ne gneffe, Piliet ont besoin
règlement dlreetemnt.
Mars i
Arago-Sports Orléans (Loiret) (I). .3. — U.S. Bléré (I.-et-L.) (R), C.A. 21. — Coupe de France (1" journée) Bourges (Cher) (I). , (N). I (Loiret) (1). (tous échelons) 2= journée (L).
bien. Jougneau battu par le vainqueur
ques de 4 équipes. — Epreuve ouverte à toutes les équipes, mémo aux équi pes Intérieures des clubs d'Excellence
glement de ces Championnats. Les 20. — C.A. Sancergues (Cher) (I), chefs de districts les recevront Inces samment et feront le néce.ssaire pour 27. — Championnats Individuels dé leur diffusion
Matche.s de Sélection pour
Coupes Interllgues (L).
maximum
A.C.B.L. (L.-Inf.) (I).
district (pré-sélection pour Coupes Interligues). ni. — P.P.C. Blols (L.-et-C.l CR).
—
au
Chez les « grands », Paul Métaizeau par départements, désignés par la démontra, en battant Nouaille, qu'il Ligue après avis du District). 2» Omnium (nombre d'équipes Illi avait droit au classement à 10 qui lui était très mitées réparties on poules géographi fut refusé, car Nouaille
viduels à Lille (N). Avenir de Larqay (I.-et-L.) (R).
équipes
AU
MANS
EINÂ
COUPE OUES I FRANCE
Orgonisée car la Jeanne d'Arc FNG iGEMENTS
6 M CHED'HOMME, 276. avenue Jean- ' Jaurès LE MANS.
(tous échelons) 3" journée (L).
3Ial :
19 — Coupe de France (2« Journée) (N).
8. -T- Tournois de classement (tous districts).
A TOURS, LA COUPE DE LA LIBE RATION
NE PAS
L.
CONFONDRE
LA
ORGANISÉE PAR
FUYE
EST
LE P.
GAGNÉE
PAR
FA\
LE P.C.C. TOURS.
YOLANDE
LES CHAMPIONNATS DU MONDE 1947
VANNONI,
METAIZEAU
ET AUBERT VAINQUEURS INDU
CHAMPIONN'^T
VIDUELS.
DU
MONDE
1933-1934
A L'U.S. BLERE, LA COUPE VELPEAU.
Ouvrant la saison avec sa classique Coupe de la Libération, le sympathi que patronage de La Fuye a obtenu un très grand succès d'engagements qui laisse bien augurer de l'avenir du
tennis de table régional. 120 engagés de simples messieurs^ une trentaine de
a
double et ce qui est encore mieux,
quinze engagées en simple dames avec la rentrée de Yolande Vannoni-Logelin qui gagna assez facilement, malgré
te 1947
CHAMPION DU MONDE
une très belle défense en finale de Ja
est à l'honneur
nine Hubert qui lui prit un set et semble vouloir cette année, prendre enfin « la chose au sérieux ».
ont été /oues sur
Dans les classés régionaux. Aubert^ de Sancergues fut la révélation du
f'ailes xemefiie à new^ whie aieille ixujueUe . . . en
TABLES
vous
aidressant
à
l'Union Coopérative SPORTIVE 32, Rue de Londres Téléphone : TRI 03-93
PARIS
(9')
C.C.P. Paris 5546-73
à la Coopérative vous trouverez
Balles, Raquettes, Tables,
Etablissements PIERRE STOOPS 25, rue Arman(]-Silvestre COURBEVOIE (Seine) léi. def. 10-62
' Espadriles, Equipements, etc. etc...
2
<>
|
aux conditions les plus avantageuses i Ecrivez-nous ; les expéditions sont faites sons aucun frais supplémentaires ç
TENNIS DE TABLE NOUVELLES BREVES
Dans l'Indre, —
Bourgogne) match int«n'national peutM. Haas donne ensuite les résultats être (Suisse B), Coupe de France, sportifs des principales compétitions tournois de fin de saison rempliront en Franche-Comté qui ont vu. en
M. Paul Jacquet
vient d'être réélu président du P.P.C.
aisément les dimanches creux.
Blancoia. Vice-Président ; M. Serge Crouzat ; Secrétaire : Emile Lecocq ; Secrétaire-adjoint ; J.-M. Bruneau; Trésorier : Roger Gaillard.
l'N COri" D'ŒIL EN ARRIERE ET...
O Le Cercle Pongiste Issoldunois a débuté la saison par un match « An ciens contre Jeunes ». La première
EN EN AVANT
Les vacances terminées, les pongis tes
comtois
se
tournent
résolument
vers l'avenir et préparent une saison
manche a vu la victoire des Jeunes
qu'ils veulent brillante. Il est bon tou
par 6 à 4.
tefois de revenir brièvement sur ce que fut la précédente.
Championnat de Franche-Comté ;
Camarades joueurs, vous avez du Ecosse Fernand. champion en sim pain sur la planche. Vos dirigeants ple ; n'en ont pas moins. Abordez votre Ecosse - F. Surdey. champion en tâche avec la même ardeur que le petit groupe indéracinable de ces der
double ;
dérobée jusqu'ici.
F.C. Sochaux).
Hantz. champion simple junior niers et nous réus.sirons peut-être à fixer sur nous une attention qui s'est (tous ces joueurs appartiennent au
En^ Championnat de Franche-Comté
L. BARBIER.
par équipes : Victoires de Sochaux en excellence
Indre-et-Loire. — La bureau du Marquée par une supériorité mani District d'Indre-et-Loire vient d'être ainsi constituer ; Chef de District : feste de l'équipe sochalienne qui rem porta sans exception tous les challen M. Hutin. de Larçay; Secrétaire : M. Ardouin. du P.L. La Fuye; Trésorier; ges régionaux mis en compétition, elle
et
de
Belfort
et
Saint-
Claude en honneur.
Les différents tournois régionaux
ASSEMBLEE GENERALE
furent enlevés par Ecosse, tournois de
DE LA LIGUE Belfort et de Giromagny ; Surdey, M. Jean Girard, du P.P.C. Tours; vit également Surdey et Ecosse domi L'Asfemblée générale des clubs tournois d'Arbouans et du P.S.B. ner individuellement leurs adversaires. Et c'est encore Sundey qui se mon Cher. — Dans un tournoi départe- Le premier à la technique assurée et franc-comtois de Tennis de Table tenue dimanche 5 septembre, au trait le meilleur au tournoi du F. C. mentai. Pasquier s'est classé premiei' au cran inébranlable, le second moins s'est Bungalow du Stade A. Bonai. à JMontSochaux. ne succombant que par 2-1 régulier mais remarquablement doué,
devant Girard et Bruneau-Girard ont
battus Pasquier-Mandion en double.
méritaient le
cla.ssement
en
seconde
série que leur refusa la Fédération. La régression bisontine amorcée de puis deux saisons s'est malheureuse
ment. accentuée. Les pongistes de la capitale comtoi.se qui, depuis 1940 te
naient le haut du pavé, n'ont joué qu'un rôle épisodique, souffrant d'un mal qui s'était avéré jusque-là incu
rable : le manque de moyens A BANCON, LE TOURNOI D'OUVER TURE
DU
DISTRICT
DE
BOR
ciers. Mais par contre on a noté avec
plaisir le gros effort^ accompli
Disputée par handicap. cette épreuve, qui groupait 100 engagés, a été enlevée par le jeune Bancon. des Coqs Rouges, 'battant en finale le « vieux » Fossecave. toujours sur la brèche, et après avoir disposé de Guy Hourcade. qui lui rendait 10 points. Il sera utile de revoir Bancon dans
par
Belfort et par plusieurs clubs du Ju ra : Dôle.
DEAUX
finan
Lons-le-Saunier.
Saint-
de bonne classe.
La saison 47-48 est morte î Vivo la saison 48-49 !
Elle s'annonce sous d'heureux aus
pices. De nombreux tournois, organi venir, vont servir de base à la Com
mission de classement pour )a forma
tion de la Sélection ^ranc-com :olse ap pelée à participer à la remarquable épreuve de la F.F.T.T., groupant tou tes les provinces françaises sans ex
ception. C'est Belfort qui. le 26 sep tembre, ouvrira le feu. .Sochaux, Giromagny, Audincourt Arbouans suivront.
Entre temps, le champion de France
Amouretti accompagné du Champion de Suède, aura fait à Besançon, Au
sorier de ia Ligue : M. Bureau. 32.
dincourt et Belfort. œuvre utile de propagande et permis à nos meilleurs
rue
Les
joueurs, appelés à les rencontrer, de
clubs qui ne l'ont pas encore fait 'doi vent se mettre en règle d'urgence
dérable — qui les sépare de la classe
Vital-Caries,
à
Bordeaux.
pour les cotisations de la saison 48-49.
Si vous désirez avoir une. '<
édition plus complète en- f vovez des abonnements k
« TENNIS DE TABLE ».
<
^
le-Doubs et R.C.F.C.
L'Assemblée
fut
me.surer l'écart — hélas a.ssez consi
graphiques sans distinction de caté gorie. M. Varechon. président, vou
drait voir maintenir la poule unique d'excellence qui réunit l'élibe. Finalement c'est une solution inter médiaire qui est adoptée par l'Assem blée et qui verra :
appelée
tout
Une catégorie d'excellence répartie en deux poules géographiques : D'une part : Sochaux A.. Sochaux B.. Arbouans. Belfort et le P.S.B. et. dent ; Vieille Gaudot. vice-piAsi- d'autre part : Saint-Claude. Dole. dents ; Haas. secrétaire "général ; Lons-Le-Saulnier. Champagnole et Gousset, trésorier ; Barbier, secré Cheminots de Besançon. d'abord à procéder à l'élection de son
taire-adjoint ; Mme Calame, affaires
Les catégories « Honneur » seront maintenues comme la dernière saison. Les Championnats commenceront Roussey. Ottmann. Durand et Perrier Jean ; secrétaire général : M. Haas début octobre. M. Haas est chargé de T. d'Arbouans. rélaboration du calendrier qui sera Le secrétaire général, M. Haas. lit envoyé en temps utile aux clubs af ensuite le compte moral et sportif filiés. de la saison 47-48 et souligne que le AFFILIATIONS ET LICENCES travail assidu du Comité n'aura pas été sans porter ses fruits puisque Le secrétaire avise TAssemblée Qu'il l'effectif des clubs affiliés en Fron va contacter certains clubs pratiquant de 200. effectivement, mais non encore affi II est fort probable que la courbe liés. Par ailleurs, il informe les secré ascendante que marque le ping-pong che-Comté est passé de 13 à 20 et taires de club d'avoir à réclamer celui des licenciés de 175 à plus directement à la F.F.T.T.. 32. rue de en Franche^Comté se maintienne et Londres, à Paris, leurs demandes de licences ou (leurs paolllons -de renou déjà trois nouveaux clubs ont de mandé leur affiliation Luxeuil U.S. vellement. Tavaux. Damparis et Electricité de
féminines ; ;
membres
:
Surdey ,
internationale.
Championnat de Franche-Comté par
équipes (divisé, en excellence, on deux France. poules géographiques, avec comme Sur le favoris d'une part Sochaux et Ar-
FIXATION
DES TOURNOIS REGIONAUX plan technique, le ping-pong 26 .septembre : Challenge Moisson, bouan.s et d'autre part Saint-Claude et a fait aussi des progrès en,Franchenous n'en voulons pour à la Coupole. Belfort. Besançon qui espère enfin avoir trouvé Comté ; 17 octobre : 'Tournoi organisé par un remède au mal dont il e.st ques preuve que les résultats enregistrés
tion ci-dessu.s) Championnats
duels. matches
interligues
indivi -par l'équipe franc-comtoise dans la (Alsace, Coupe inter-Comité qui groupait les meilleurs pongistes françai.s« et où
notre sélection battait celle du Dauphiné : 5-4. malgré le très lourd han
dicap constitué par la défection en d'un joueur sélectionné ; Bachelet. de
ZCrve
nal Breitenmoser.
Alors que M. Haas, secrétaire, pro pose pour réduire les frais de dépla cement. la constitution de poules géo
sés par les clubs dans les deux mois à Ecosse. Morel-Bonnavent. Jacquemin.
ger plus sérieusement.
puteront en soirée et en public. O Nous rappelons l'adresse du tré
Les clubs suivants y étaient repré sentés : Tavaux, Damparis, Electricité de France. Textiles artificiels. 1 Luxeuil, Saint - Claude, Champagnole. Frétigney. Montbenoit. Jussey. 'Vesoui. Audincourt. Exincourt, Ar bouans. Sochaux. Belfort. Giromagny i et P.S.B. I Non représentés : Lons-Le-Sauinier. I Saint-Amour, Morez, Dole, L'Isie-sur-
Claude. Champagnole. voire Saint- Comité où l'unanimité s'établit pour Amour ont mis sur pied des équipes l'élection de MM. Varechon, (prési
une épreuve « en ligne » pour le ju
O La Coupe de Bordeaux, qui réu nira bientôt tous les as. sera la pre mière grande réunion organisée par la Ligue de Guyenne. Les finales se dis
devant le champion suisse internatio
béliard.
Ta££e. -cCe 7Tuxù:>â.
Lons-Le-Sauln.ier.
rU.S. Arbouans et le P.P.C. Audincourt-Exincoutt.
7 novembre : Tournoi du
P.P.C.
Belfort.
28 novembre : Tournoi du F.C. So chaux.
Fin décembre : Tournoi d^ l'A.S. Giiomogny-Vescemont.
Maison SERVILLAT -
N A N T U A (Ain)
ce cjul conc&uie le hennis de^alde Raquettes AGOPOFF, HAGUENAUER COUPE DE FRANCE, AGUILAR
Balles ALÉSIA, STELLA, Filets, etc.
EXCLUSIVITÉ UNION COOPÉRATIVE SPORTIVE 32, rue de Lonnres, PARIS l9''l - Tél. TRI 03-93
DESSUS DE TABLES DE PING-PONG
TENNIS DE TABLE.
Finale : Mme Legoux-Clavi.s (U.S. T.) battent Mme Diesnis-Diesnis (U.S. V.) 13-21. 21-16. 16-21. 12-23.
Un champion vous parle!
Classement du Challenge : Union
A VALOGNES L'UNION
SPORTIVE
DU
avoir immédiatement le
plus ^rand choix des
meilleures marques de tennis de tahle,sans être
obligé de faire des recherches dans les
te TONY DE ROUZE ».
Di;?puté£ dimanche, salle de l'Hôtel du Louvre, cette Coupe a vu la
deuxième victoire con.'sécutivee de l'U. S.T. qui enlève définitivement le Chal lenge offert par l'Union Sportive de Valognes.
Cinq club.s avaient délégués Ieur.s meilleures raquettes pour défendre leurs chances respectives et les enga gés
furent
relativement
dans les différentes épreuves : 36 dans le Simple Messieurs; 14 dans le Sim
ple Dames et 13 équipes dans le Dou
internationai
4* joueur de France Vainqueur du Grand Prix de Paris 1948
Résultats techniques : Simple.Messieurs, 1/4 de Finales : Diesnis (U.S.V.) bat Canuet (J.A.C..) 2-1. Thomas R. (U.S.T.) bat Etur
bat Laskiewicz (J.A.C. ) 3-0.
Finale : Clavis bat
RAQUETTES
Annuaire
Borna
de
la
F. F. T. T.
Ehriich
Olympic
Ping • Pong
Raina
mes
Amours.
Six
Stella
Règles du jeu.
Agopoff Aguilor
Tous outres uitlcles
3-0.
Mme Diesnis (U.S.V.) bat Mlle Loir Finale : Mme Diesnis (U.S.V.) bat Mme Legoux (U.S.T.) 21-13, 17-21, 21-13, 21-15.
Borna
Filets
Coupe de Fronce Haguenouer ■Inter-LIgues
Poteaux Tables
Pavilly, a connu un franc succès. Les
forinations du C.N.A. Rouen, se taillè rent la. part du lion, puisque deux équipes de Ce club se retrouvèrent èn finale.
La victoire sourit à l'équipe Marc-
Lepage (C.N.A.R.) sur l'étiuipe plus vieille de Legros-Lucas
(C.N.A.R.)
finales
:
Mme
Legoux-Clavis
battent
Mme
(U.S.T.) 3-1.
Nous rappelons à tous les club.s du
Comité
que
les
engagements
pour
cette épreuve seront détinitivement clos le 11 novembre 1948. Le coût des engagements est de 100 fr. par équipe de quatre joueurs. La formule est exactement la même que celle des cliampionnats par équi pes dans le cadre des districts, dépar tements ou Comité, la seule différence
est qu'elle permet à une équipe de S'' division d affronter une équipe de di vision supérieure, et qu'il est possible d'incorporer une joueuse dans iea for mations des équipes, également un point important, un joueur ayant par ticipé à une formation n'est pas tenu d'y figurer pour le tour suivant, les équipes pouvant être modifiées à chaque tour sans tenir compte du nombre de rencontres faites par un joueur antérieurement. Engagez-vous très rapidement afin de faciliter notre travail et à vou."! de participer ô. une épreuve intéressante.
I Balles de Ping-Pong |
Poutou
dans
ET TOURNOIS
Chemisettes
MATCH-IFFIdEi
CORRESPONDANCE-SPORT ci-dessous
1/2
Diesnis-Diesnis (U.G.V.) battent Mlle Asselin-Laskiewwicz (J.A.C.) 3-2. Groseille-Thomas
Chaussons
Reino
transmettra
21-17,
(J.A.C.) 3-0.
Mme Alésia
Diesnis
21-18, 22-20.
Double mixte
LIBRAIRIE
(U.S.
1/2 finales : Diesnis (U.S.V.) bat Thomas (U.S.T.) 3-1. Clavis (U.S.T.)
(U.S.T.)
table expédie votre commande à réception d'une lettre ou cortepostale.
COUPES
COUPE DE NORMANDIE
Simple dames 1/2 finales : Mme Legoux (U.S.T.) bat Mlle Lebarbenchon
La maison spécialisée dans les articles de tennis de
Cher
La coupe par équipe (formule coupe Davis) organisé par l'Oiympique de
ble Mixte.
Flambart (U.S.V) w-o, Clavis T.) bat Jeanne (U.S.C.C.) 2-1.
Michel LANSKOY.
BALLES
nombreu.x
(U.S.T.) 2-1. Laskiewicz (J.A:C.) bat
magasina^»
de
Union Sportive de Valognes 25 pts. Jeanne d'Arc de Carentan. 22 pts. U.S. Cheminots Cherbourg. 5 pts. Union Sportive de Barneville. 1 pt.
TRAVAIL
CHERBOURG ENLEVE LA COUPE
t Grâce à CorrcsponJauce-iSport, je peux
Sportive Travail
bourg. 47 pts.
chaque
numéro
de
Qualité sans concurence >
1.200 francs les 100
"Tennis de Table" des
|
INSIGFfESV.V
Envois après réception
CONSEILS ADX JOUEURS par Alex AGOROFF International, Plusieurs fois champion de France Capitaine et entraîneur de l'Equipe de France
Au lieu Je Jire ; Je ne suis pas en jorme
FOÎlliniSSEUR\CFFICIEL
DES FCDEt^DNS ^ VfS CRAfiDS CLUBS
— du mondot-posie — NOS
BALLES
SONT
GARANTIES
Ecrire; Etabl" B O M E T^E^X MULHOUSE-DORNACH (H.-Rhin) ;
pjifiis
ou tien :
C'est la faute de telle ou telle chose.,.
Dites-vous plutôt : Est-ce que je suis en honne condi tion physique ?
OMN I - PANNE AUX
,^/îalgré mes soucis, je pense à ma partie I ou encore : Combien d heures me suis-je entraîné pendant j6 jovrs ? Il ne faut pas outlier que pour trouver le mal, il faut
5, Rue de la Rozière
être franc avec soi-même.
Dessus
Adressez votre commande à
==•-=
de
Tables
BOIS
LYON
de
Ping-Pong
NATUREL
=r==
CORRESPONDANCE-SPORT 7ter, Rue Péligot, ENGHIEN-LES-BAtNS (1-&-0.)
LA
MEILLEURE
QUALITÉ
TENNIS DE TABLE
SOLUr ON DU NUMÉI^O PRÉCÉDENT
Pour le Début de la Saison
HORIZONTALEIVIENT
1. Amouretti. — 2. Gorge, Ain. — 3. Otto, Bni. — 4. Poë, lob. — 5. offre un CADEAU
DE CH.-C. A CREIL
Ire
PROBLEME 3
4
—
6.
Barna.
—
Filets
7.
Eta.
—
Tune (5 francs sans h). — 9. Bal les, As.
3
— 1/2 col.
Tournois —
.
10 carnets
taires
'de
clubs
fourbis.sent
leurs
pour c'Iubs) 10 liches de performances (pour joueur)
Urchetà) Recel.—• V. Ré, Let. —
ou formule Coupe de France)
'de licences, feuilles de muta VI. Sets. — VII. Table, Tu. — VIII. cartons 1 Règlement officiel du classet tion et d'affiliation, fiche de classe ment Tino (prénom de Rossi), Vana. — ment, etc... V ex Inibur, Es (préposition), Bientôt, il leur faudra pour leurs 1 excimiplaire 'de « Ping-Pong, mes
tournois eit chaimpionnats, des affi ches, das ta'bleaux, des feuilles de
Amours'
MOTS
n
DP
CROISES
PBOBLE.TIE
DU
Nous avons pensé leur être agréable
DR
Horizontalement. — I. Champion du monde. — II. M. Corbillon en est une
coni'Posé des principalts fourniture.5 indisipensalbles à la vie 'd"un club
Quelques définitions du précédent problème ont pu paraître inexactes, parce qu'il datait du mois de mars. C'est ainsi que le 1 horizontal
môme imodeste.- et en roffiant à un
prix inférieur à la valeur réelle 'des intprimés fournis (voir ci-dessous la
dans le Tennis de table. — III. Poui « Amouretti » était bien .« ex-chamles bas. — IV. Aurait pu être joueur ou joueuse. — V. lie où l'on joue au ■pion de France », au mois de mars, ping-pong ; Initiales d'un club où alors qu'il redevenait champion de l'on n'y joue pas ; Phonétiquement : France en avril. Bo.xeur coq il y a quelques années. — De même qu'au 7 horizontal, il VI E>t;.ster : Quand la balle touche le s'agit du « Fisc » qui, à cette époque filet. ^ VII. Joueur de 2<- série. — « prélevait même .sur les recettes du VIII. Mauvaise odeur. — IX. Joueur tennis de table ». Nos lecteurs verront tchèque de tennis ; Quand il est nou d'autre part, que cette définition c.st, Verticalement. — 1. Ex-champion de France. — 2. Portion de Tour^ — 3.
Anagramme de Rhin. : Bassin houil-
Devant le succès remporté par notre initiative, nous avisons nos lecteurs
1er. — 4. Prénom d'un champion ; Historien. — 5. Fameux joueur des
dans chacun de nos numéros
U.S.A. — Anagramme de nid. —. 6. Pour téléphoner sans 1 ; Sigle d'un vainqueur de Coupe de France de football : deux lettres de Torck. — 7
Lohin
-
TOURS
.par C.C.P. S'95-20 Paris, en indiquant sur !a partie
du
set.
—
9.
Ex
champion du monde ; Pour le duel.
réservée à la corres-
pondino : . , 1" L'adresse exacte a laquelle
—-
colis doi't être envoyé ;
Quand la balle passe la table ; Le commencement
2» La composition
Le Gérant: P.-J. BARCiN
— 1/2 col.
■
, le
t, ^ .i
(A. ou B.) du
colis désiré.
Tournois —
.
(16 45
joueurs
10 fiches de classement
(carton 50
10 fiches de 'performance joueur) 30 feuilles
(pour 35
de
matches
assorties
(pré'-:sez pour 3 ou 4 joueurs ou formule Coupe 'de France) 1 Règlement officie IdU classe 1
exemplaire
de « Ping-Pong.
mes Amours ! »
Valeur C'est donc
300
o o
FRANCS
Profitez-en
Pour être prises en considération, les demandes devront être adressées avant
le 1'''' novembre.
o
o o o o o
_____
eunes
oueurs
o o o o o o o
ennis
o
BARNA
qui n avez jamais vu
BARNA
sachez que a été
15 fois
et qu'il a créé la raquette
o o o o o o o o o
o
Champion du Monde
o o o
BARNA
o o
o o o
o o
1.303
réaliser.
o
o o
280
que « Tennis de Table » vous fait
o
o o o o o o
• S)
un bénéfice de
TaUe
o
o o o
135
o o
o
o o o o o
100 200
150
15 tableaux de tournois
O o
o
280
300
joueurs)
O
o
135
30 tableaix de tournois (32
« PING-PONG. MES AMOURS ! » d'une valeur de 280 francs. Le tout sera expédié iirané.diateiment et franco à tous les clubs qui verse ront la S'Omme 'de MILLE FRANCS a Paul Bardin. 18. rue Lobin. Tours,
PAUL BARDIN & C", Imprimcun rue
en plus et
un exemplaire du livre d'Alex Agopoff
llllllllllllllllllllllillllllllllllllllilllllllllillillIIIIIKI» i8.
— --
35
B
ment
qu'ils trouveront un « Mots Croisés »,
répétée; Intersaison. — 8. —
20 20'
50
1.308
■pour clubs)
GRATUITEMENT
heureusement, devenue inexacte.
veau. il ne peut jouer.
Négation
composition de nos deux colis).
En outre, grâce à un accord avec 'les Editions Simone Chauveau qui ont bien voulu s'associer à notre idée,
chaque colis contiendra
•
10 affiches 1/4. col. Propagande
NOTRE COLIS D'IMPRIMES
NUMERO.
»
COLIS
en créant
DERNIER
!
Valeur
matches.
PROPOS
30
30O
d'arbitrage
I. Agopoff. — II. Moto, II. — III. armes, c'est-ù-'dire qu'ils se. munissent feuilles de mat'ches a.ssorties Orteils, — IV. Ugo (prénom de des imprimés nécessaires à l'organi ^0 (précisez 'pour 3 ou 4 joueurs sation 'de 'la saison qui va commencer:
A
100
10 tiC/hes de ol^emont (carton
En Ce début de saison, les secré
VERTICALEMENT
y
100 100 150
10 tableaux de tournois (16 joueurs)
à tous les clubs affiliés
8.
—• —
20 tableaux de t o u r n o i s (32 joueurs)
V. R. (Victor-
Fisc.
10 alfiches 1/4 col. Propagande 10 10
« TENNIS DE TABEE »
LES lïlOTS CROISES
COLIS A
et la balle (3 couronnes)
BARNA
(seule balle sélectionnée pour les Championnats du Monde 1947 et 1948)
o
o
o o
o o o o
0 o o
o
o
LA
o o o o
o o
MARQUE
M O N DI A
o o o o
o o o
PREMIÈRE
Même présentation qu'avant-guerre
En vente partout
o
o o o o