Numéro 46 - 1949

5* Année

•

N° 46

JUILLET-AOUT 1949 -

Le Numéro : 20 Francs

/llleidion!

TRANSFERTS LIBRES du 1" au 20 Juillet REVUE OFFICIELLE MENSUELLE DE LA FÉDÉRATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE

seulement

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA F. F. T. T, à Paris, le Dimanche 17 Juillet 1949 Conformément aux statuts de la Fédération Française de Tennis de Table et en exécution des prescriptions de l'arrêté du 25 novembre 1946, les associations, membres de la F. F. T. T.,

B ooid Us DERNIERS RÉSULTATS

sont convoquées en Assemblée générale, le dimanche 17 juillet 1949, à Paris, à 9 h. 30, 14, rue de Trévise (salle de l'U. C. J. C., T' étage).

Le collège électoral sera formé de la manière^suivante : » «Toute Association Sportive est représentée à l'Assemblée

Générale par son Président, ou à défaut, son suppléant ; sinon, il peut donner mandat au délégué d'une Association sportive de la même Ligue. Si le mandataire est commis par des Associa tions ayant leur siège social dans la métropole il ne peut pas accepter plus de cinq procurations. Si le mandataire est commis par les Associations ayant leur siège social dans des territoires

extra-métropolitains, il ne peut accepter plus de ving^ procu

de la SAISON

——

A PARIS, le 21 Mai

Le P. P. C. LILLE enlève

le CRITERIUM DE FRANCE A PARIS, le 22 Mai

rations ».

Le nombre de voix dont dispose chaque mandataire est égal au nombre de voix dont disposerait les associations sportives représentées si elles participaient directement au vote. Ce nombre de voix sera établi d'après le barème ci-dessous : Plus de 4 licences et moins de 21 : 1 voix.

Plus de 21 licences et moins de 51 : 2 voix..

Plus, pour la tranche allant de 51 à 500 : 1 voix supplé-

Le C. G. de NICE redevient CHAMPION DE FRANCE PAR ÉQUIPES A BOULOGNE, le 26 Mai

menaire pour 50 licenciés ou fraction de 50 licenciés ».

En outre, les Associations sportives peuvent également

émettre leur vote par correspondance au moyen des imprimés qu'elles viennent de recevoir.

Nous insistoiis tout particulièrement pour que votre Asso-

oiation soit représentée à VAssemblée générale ou que vous fas siez connaître votre opinion en retournant le bulletin de vote

dans les délais et les formes prescrits.

Ordre du jour:

L'ÉQUIPE DE FRANCE Féminine bat

L'ÉQUIPE DE BELGIQUE par4àl A LILLE, le 18 Juin

1. Allocution du Président ;

2. Lecture du procès-verbal de l'Assemblée générale du ' Amouretti Manchiska 'Roothooft

8 juillet 1948 ; 3. Rapport moral ;

E Roland

FiUlICES-liJtBILtiOl

4. Comp! e rendu financier ;

5. Comp;e rendu de l'activité sportive ;

6. Rapport des commissaires aux comptes ;

7. Election de la moitié des membres du Conseil fédéral ;

Dekemper Delabarre

par 4 Victoires à I

8 Vœux présentés par les ligues et Associations ; 9. Questions diverses.

(Lisez page 3 les résultais détaillés) (Suite page 2)

TENNIS DE TABLE

ELECTIONS DU 17 JUILLET 1949

Une coopérative à été créée pour vous proonrer aux meilleurs prix tous les articles dont vous avez besoin

Votre intérêt

Eln vue du renouvellement de la Les candidatures sxiivantes ont moitié des membres du Oansell été déposées et leurs aute\irs bri

est d'adhérer à

Fédéré, nous publions ci-dessous, guent les suffrages des dirigeants la liste dee candidats.

l'Union Coopérative SPORTIVE 32, Rue de Londres Téléphone : TRI 03-93

PARIS (9")

émettre un vote, les huit membres

CC.P. Poris 5546-73

Montant d'une action

français. Ce sont!

Nous ne présenterons pas & nos MM. LECOURT Adrien qui a dirigeants de Sociétés appelés à remplacé M. Banatre à la

250 francs

sortants ci-après qui sont connus de tous et qui, depuis de nom

présidence de la Ugue de Bretagne et qui & ce titre a donné d'excellentes preu

breuses années, collaborent & la Direction du Tennis de Table fran çais et même du Tennis de Tahle

MKIidEK Jean qui vient

ves de son activité.

d'être

MM. JTJBBBT Oeorgea

nais.

LEMIENAGEJt Jesm

STASSART Valère, depuis plusieurs années président de la Ligue de Champagne.

OORAZZXNI R o b e rt, qui pendant deux années a ap

BmjictJirjK André PRTJUEIKE JFean

THORSrr DE DUO Manrloe

IBAiPi^A

TRENQUE Raymond BARDIN Paul CORBDJLON Bfareel

porté à. ses fonctions de

secrétaires do la Ligue du Dauphlné, tout en dévoue

M. Georges Banatre, préaident d'honneur de la Ligue de Bretagne qui avait, la saison dernière, dû

La première marque mondiale EST EN VENTE PARTOUT

ment.

CRISAFULU Jacques, qui a

abandonner en raison de ses occu

su faire apprécier dans les

pations professionnelles la direc tion active de la Ligue où u avait tant donné de lui-même, a donné au président Prulière sa démission

RAQUETTES 5 plis, caoutchouc marron spécial, manche

de membre du

ConsclL

tout nouvellement

élu secrétaire-général de la Ligue d'Anjou-Orléa-

mondlaL

Celle-ci

absorbantes fonctions de

secrétaire général de la Li gue de rHe de France.

(Lies membres sortants et les

candidats nouveaux sont présen-''

ayant été acceptée, une nouvelle tés, classés par ordre alphabétique personnalité doit figurer cette an en commançant par la lettre H ti née dans le Conseil Fédéral. rée au sort).

acajou (marque incrustée}.

BALLES 3 couronnes (étui transparent}.

-O-

AUX ÉLECTEURS.... INSTRUCTIONS POUR LE VOTE PAR CORRESPONDANCE

Seule balle sélectionnée pour les Champiomnats du Monde 1947 et 1948.

A la demande de M. Banatre,

Les clubs qui ne seront pas repré noua publions des extraits d'une sentés, soit directement, soit par lettre qu'il vient de nous adresser : pouyoir, à l'Assemblée générale'

Employées par tous les Champions du Monde entier

c Je ne puis que remercier tous les dirigeants français qui ont bien voulu, depuis de nombreuses an nées, m'accorder leur confiance... a Mes occupations professionnel

cJetmeé joueu/us, ocigc^-les

sont instamment priés de voter par correspondance sur les deux points soumis à leur appréciation, à l'aide

du bulletin de vote qu'Us ont reçu.

Chaque club devra remplir le (ou les) bulletins de vote qu'il détien

les qui m'ont obligé depuis la sai dra en rapport avec le nombre de

'î'cûies xetndhie à mu^ aobie meiile "uu^utUe ..,

TObc qu'û a obtenu par le chiffre vité, m'ont permis de découvrir d la de ses licences.

Les bulletins de vote, entièrement Présidence de la Ligue de Breta remplis, sur les deux points aetb, gne, le dirigeant qw notre région devront être insérés, dans l'enve mérite et je me fais un plaisir de loppe de réexpédition qui leur a été

en vous adressant à

recommander à tous l'activité de adressée, et retournés & la P.P.T.T.

son dernière à rélâcher mon acti

mon successeur Adrien I^ecourt, où Us devront parvenir au plus qui, je le peiie, saura au Conseil tard, le samedi 16 juUlet sous peine

l'Union Coopérative SPORTIVE 32, Rue de Londres Téléphone : TRI 03-93

nullité. Aucune indication exté Fédéral travailler pour notre sport, de rieure ne devra figurer sur l'enve de la même excellente façon qu'en loppe de réexpédition qui devra

Bretagne, s

PARIS (9*)

être affranchie à 15 francs.

C.CP. Paris 5546-73

TABLES de PING-PONG

à la Coopérative vous trouverez

Balles, Raquettes, Tables, Espadrlles, Equipements etc. etc... aux conditions les plus avantageuses

Typo "FAMILIAL-

>

Ecrivez-nous:les expéditions sont faites sans aucun frais supptémentaires'

Table pliante peur appartement 'rlx «pédal poor famille

Type "MATCH" pour lalle

de Société

ConitrucHon colgnée et roboeto

Prix de fabrique - Franco partout - S" S.S.M. SAINT-HARaiLIN (Loir»)

TENNIS DE table

RHCHEL.

HAQITENAUER

ET

RENE ROOTHOOFT ,CHAM

LES DERNIERS RESULTATS DE LA SAISON

PIONS INTERNATIONAUX

CRITËRIUM DE FRANCE par équipes

DE SUISSE

Disputant les championnats in

Roques : 1 victoire, Decroix, Plantier : 0 victoire.

LES RBSUIH'ATS

1/4 de finale : ternationaux de Suisse 1949, à 1/8 ide finale-: — U.S. de Vassy bat U.S.C. Reims, Bàle, les deux internationaux français, Haguenauer et Roothooft — U.S. de Vas^ (Normandie) bat 6 victoires à 1.

Lepage : 3 victoires, Lhomme : se signalèrent et remportèrent P.P.C. Mèze (Languedoc), 9 vic 2 victoires, Qallais : 1 victoire. toires à 0.

■ tous les titres.

Lepage Daniel, Lhomme, Oai-

Simple Messieiira : Michel Ha

lais : S victoires.

guenauer.

Olombel J., Olombei H., Boya :

Double Messieurs ; Haguenauer-

0 victoire. ^— U.S. Cheminots

Roothooft.

de

Reims

Double Mixte : Mme Vez (Lau sanne)-Michel Haguenauer (Pa

(Champagne) bat O.S.C. Longtivy

ris).

(Lorraine), 6 victoires à 2.

Torta : 1 victoire, Mbrain, Bon net :0 victoire.

— A.L.E. Izleux bat P.P.C. Mont ceau 5 victoires là 4.

Gatineau, Arsao : 1 victoire,

FRANCE-BELGIQUE FExMENIN

Barrier ; 1 victoire.

bat C.A.G. Tunis (Tunisie), 8 vic

Chocquel bat Gallaj.s 2-0.

Boidin bat Lepage D. 2-0.

Bouchard bat Lhomme 2-0.

CHAMPIONNAT DE FRANCE par équipes LES

RESULTATS

— R.C.F. (Lanskoy, Dubouillé, Roothooft )bat P.P.C. Lille (Bou chard, Boidin, Chocquel), 8 vic toires à 1.

(Boidin bat Dubouillé 2 à 1).

Cavigal de Nice (Franck,

Amouretti,

Ehrlich)

bat

U.S.

Theureau : 2 victoires, Denier, Vassy (Lhomme, Lepage D., Le

^— A.C.B.B. bat P.L. Fuye Tours, 8 victoires à 1.

Parmentier, Audino : 3 victoi La rencontre féminine disputée Houvain : 0 victoire. à Boulogne-Billancourt, dans les — P.P.C. Montceau (Bourgogne) res, Lambert : 2 victoires.

meilleures conditions giûce à l'or- ^

Lopage D. bat Chocquel 2-0.

Bouchard bat Galiais 2-0.

Lhomme bat Boidin 2-0.

Formet, Beaucoup : 2 victoires, —

Morain ; 3 victoires, Torta : Poizeau : 1 victoire.

2 victoires, Bonnet:1 victoire.

Boidin bat GallaLs 2-0.

Digmeffe ■- I victoire, Bergua,

page M.), 8 victoires à 1.

(Lhomme bat Franck 2 à 1).

-- Cavigal de Nice (Franck, Ehr lich, Amouretti) bat P.P.C. Lille -

( Chocque, Boidin, Bouchard), 8 victoires à 1.

(Bouchard bat FTanck, 2 à 1).

Roquebert : 0 victoire.

Theureau, Denier ; S victoires, — P.P.C. LUle bat C.P. Nilvange, — R-.C.F. (Lanskoy, Lustin, Roo

ganisation de l'A.C.B.B., constitua toires à 1. "

une revanche pour l'équipe fran

6 victoirea à 0. çaise, battue en début de saison Poizeau : 2 victoires.

Boldln, Bouchard, Chocquel : Amato : 1 victoire, Laveissière, à Liège.

2 victoires.

Pourtant le score semble sévère Tarrène : 0 victoire.

Schuh, Luan, Puci ; 0 victoire. pour les visiteuses chea lesquels le — A.L. E. Izieux (Lyonnais) bat

thooft) bat U.S. 'Vassy (Lepage

D., Lhomme, Galiais), 7 victoires à 2.

(Lepage D. bat Lustin 2-0).

(Lhomme bat Lxistin 2-1). numéro 1, Mme Detournay, sem Amateurs Fougerài (Bretagne), 1/2 finales : — Cîavigal de Nice bat R.C.F. — U.S. Vassy bat A.L.E. Izieux blait «^saturée » de ping-pong ce 5 victoires à 2.

5 victoires à 4.

Formet, Beaucoup ; 2 victoires, (7 victoires à 2). qui se conçoit d'ailleurs à l'issue Lepage D. bat Barrier 2-0.

Haguenauer bat Cafiero 21-6, Barrier : 1 victoire. d'une saison très chargée.

Lliomme bat Beaucoup -2-1.

21-6.

Le Ludec : 2 victoires, Dibon, Formet Par contre, la championne de bat Lepage M. 2-1.

Erhliçh bat Lanskoy 21-14, 21-11, Lhomme bat Barrie,- 2-0.

France, J. Delay, domina de très Gouasm'on : 0 victoire.

loin la réunion et joua avec une I — A.C.B.B. (I.D.F. bat A.SJ».T.T. Poitiers (Poitou), 6 victoires à 3.

autorité et un style de la meil leure qualité internationale.

Lambert : 3 victotres, Parmen-

Lepage D. bat Formet 2-0.

Beaucoup -bat Lepage M. 2-0.

Lhomme bat Formr-t 2-0."

Lepage M. bat aBrrier 2-0.

, Lepage D. bat Beaucoup 2-0.

— P.P.C. Lille bat A.C.B.B. — P.L La Fuye Tours (Anjou- (6 victoires à 3).

21-17. 21-17.

Parmentier bot Bouchard 2-0.

Mme Roland bat Mlle Béolet ; 21-9, Orléanais) bat F.C. Grenoble Boidin bat Audlno 2-1.

2-18.

(Dauphlné), 5 victoirea à, 4.

Chocquel bat Lambert 2-1.

M.mes Delay-Béolet battent Mines

tier : 2 victoires, Audlno : 1 vic toire, Marot :0 victoire.

Mme Delay bat Mme Dietournay .: RESULTATS

Bergua, Digneffe : 2 Detournay-Roland ; 21-16. 21-13.

Mlle Béolet bat Mme Detournay ; Roqueberl : 1 victoire. -

21-16. 22-20.

victoires,

Schneider : S victoires, Oenton

Mme Delay bat Mme Roland : 21-

1 victoire. Billon : 0 vlctolr©.

16. 13-21. 21-S.

— O.P. NUvange (Lorraine) bat

Géraldienne

FKANŒ-BELOIQUE

Aurillac (Centre),

6 victoires à 1.

MASCULIN

Schuh :3 victoires, Luan: 2 vic

Disputée à Lille, cette rencontre toires, Puci : 1 victoire.

amicale qui n'avait pas été orga nisée depuis ceux saisons, a vu la très nette victoire du trio fran

çais : Amouretti, Roothooft, Man- j chiska sur les représentants visi

teurs ; Roland, Dekemper, Dela-

barre qui, il faut le noter, forment|

la classe montante du "Tennis de

Table belge en. plein renouvelle-| ment.

j

La solidité de Téquliie française i

ne pouvait pas être prise en dé-| faut par les jeimes belges qui sem-' blent pourtant sur la bonne voie en consacrant l'essentiel de leur

jeu à la rapidité et à l'attaque comme le prouva plus particulière- '

ment le gaucher Dekemper qui dé- ' borda Roothooft et diminua le score.

LES RESULTATS

Roothooft bat Roland : 21-18. 21-12, 21-19,

Amouretti bat Dekemper i 21-13 2119. 19-21, 24-22.

Roothooft-Manchiska

battent

Ro-

land-Delabarre : 21-15, 21-16, 21-18.

Dekemper bat Roothooft : 21-15, 2220, 21-13.

Amouretti bat Roland : 14-21, 21-17, 21-14, 21-12.

■Boidin bat Parmentier 2-1.

Bouchard'bat Lambert 2-1.

Audlno bat Chocquel 2-1.

Boidin bat Lambert 2-0.

Parmentier bat Chocquel 2-0,

Bouchard bat Audino 2-0.

Finale :

— P.P.C. Lille bat U.S. Vassy (7 victoires à 2).

■ Bouchard bat Lepage D. 2-1.

Chocquel bat Lhomme 2-0. ,

. Roothooft bat Amouretti 9-21,

21-11, 21-10.

Lanskoy bat Cafiero 21-16,3116.

Amouretti bat Haguenauer 2022, 21-14, 21-15 ; Erhiich bat Roo thooft 21-10, 21-10 ; Amouretti; bat Lanskoy 21-13, 21-13.

Cafiero bat Roothooft 21-12, 1621, 26-24.

Haguenauer bat Erhiich 21-15 lS-21, 21-17.

CLASSEMENT

l" Cavigal de Nice, 3 victoires.

2'- R.C.F. 2 victoires.

2" P.P.C. mie 1 victoire.

4' Vassy 0 victoire.

. TENNIS DE TABLE

SAISON

1949-50 - INSTRUCTIONS

ADMINISTRATIVES

COTISATIONS

TRANSPmiTS LIBBBS

Les dirigeants des clubs trouveront dans la circulairo insérée dans le présent numéro, l'essentiel des instructions concernant

La période libre, pendant laquelle les joueurs peuvent chan ger de club sans auctine restriction possible est fixée du 1"'' au 20 juillet. Les demandes de licences (au titre de clubs ayant payé leur cotisation- 194950 doivent parvenir, soit aux Ligues majeures (en voir les adresses par ailleurs) soit à la P. P. T. T. pour toutes les autres avant le 20 juillet

le renouvellement de leur cotisation au titre de la saison 1949-

1950, ainsi que. la feuille de renseignements administratifs qu'ils ont à découper à remplir et à adresser (les deux parties join tes) avec la somme de 500 fr., directement au Secrétariat de la Ligue régionale pour les Sociétés des Ligues de :

Anjou-Orléanais, Bourgogne, Brf-agne, Centre, Côté-Basque, Flandres, Guyenne, Ile-de-France, Lyonnais, Lorraine, Nor mandie, Poitou, Pyrénées.

— Directement au Secrétariat de la P. P. T. T. pour les clubs

TRANSFERTS AUTORISES

La périodè des transferts autorisés est fixée cette saison comme la précédente, du 21 juillet au 30 octobre;

Toutefois, les modalités de ces transferts ont été modifiées

des autres Ligues métropolitaines, ainsi que la Corse et l'Afri

sur les bases suivantes :

que du Nord.

Le joueur désireux de quitter une Société doit demander à sa Ligue ou à) la' P. P..T. T. un imprimé de demande de mutation

Il est naturellement entendu que les Ligues régionales habi

litées et le Secrétariat de la P. P. T. ,T. ne pourront délivrer aucune licence si le versement de lis. cotisation n'a pas été effectué.

APPELLATIONS

Les clubs nouveaux pourront se procurer auprès do la P. P. T. T. ou des Ligues régionales, des demandes d'affiliation qu'ils auront à remplir et à adresser dans les mêmes conditions que

ci-dessus, aux mêmes adresses.

LICKNŒS

Les Ligues régionales majeures (dont on trouvera la liste par ailleurs) et le Secrétariat de la P. F. T., T. sont en mesure de fournir aux intéressés des timbres licences de la saison 1949-50

au prix inchangé de 50 fr. Selon une décision du Conseil Pédéral,jinteTdiction sera faite aux Ligues régionales de refuser une licence aux joueurs qui ne voudraient pas payer la majoration imposée dans certaines régions. .

Sur les nouvelles licences, comme sur les licences présentées

au renouvellement, le timbre devra être collé dans la case cor

H remplira la première partie de cette feuille comportant les .•enseignements d'état civil et indiquant le club quitté et le nouveau club, ainsi que les motifs de la demande.

Obligai.oireiment, cette demande comportant la partie supé rieure exactement remplie devra être adressée dans les mêmes conditions que les autres licences, soit aux Ligues régionales, soit à la F. F. T. T. accompagnée de la demande de licence et de 20 francs en timbres-poste.

Si ces conditions d'envoi n'étaient pas remplies, la demande ne seraia pas suivie d'effet.

Il appartiendra à la Ligue Majeure ou à }a P. P. T. T. de sol liciter l'avis du club quitté en adressant à celui-ci, par lettre recommandée, la demande de mutation pour avis.

Si le club quitté donne avis favorable, la licence sera enre

gistrée dans la décade qui suivra le retour de l'avis favorable du club quitté..

Si dans les 15 jours de l'envoi de la demande de mutation, au

respondante et signé du joueur.

L'enregistrement se fera dé la même manière que la saison précédente (les 10, 20 et 30 de chaque mois).

Pour les nouvelles licences^ les imprimés utilisés la saison précédente, eb actuellement détenus pourront être utilisés après

que les intéressés auront détaché et détruit le volet de gauche qui est désormais supprinié.

qui lui sera fourni gratuitement.

•

Lès imprimés actuellement utilisés ne comprennant que la

club quitté, aucune réponse ne parvenait à la Ligue ou à la P.

P, T. T. l'accord du club quitté serait considéré comme acquis et la licence enregistrée dans les mêmes conditions que cidessu's.

En cas d'avis défavorable du club quitté, il appartiendra à la Commission des Transferts intéressée de prendre décision. Si

elle était défavorable, elle serait retournée, à son auteur. Dans

licence et le volet sont toujours délivrés gratuitement par lee Ligues et à la P. P. T. T. L'attention des dirigeants des olubs est attirée sur le fait que

le cas contraire, la licence serait enregistrée comme déjà dit.

les licences incomplètes ne pourront être reçues à l'enregistre

jours du rejet de sa demande. Cet appel devra être acconipagné d'un droit de 2(X) francs qui lui sera remboursé s'il obtient

ment. Des secrétaires de clubs voudront veiller à ce qu'elles

soient remplies entièrement et plus particulièrement en ce qui concerne l'adresse, le club quitté et la signature du Président de club (ou de son représentant).

Extrait des décisions du bureou fédéral

Le joueur qui recevra une demande de mutation rejetée, aura la faculté de faire appel auprès de la P. P. T. T., dans les 15

satisfaction, et confisqué dans le cas contraire.

Aticun autre appel ne pourra ensuite être Interjeté.

CHADIPIONNATS DE FRANCE : pour une série de rencontres pré

Tenant compte du forfait de l'Excelsior de Roubaix et de la situation

RENCONTRES INTERNATIONALES :

Le Bureau donne son accord à une rencontre France-Belgique fé minine le 26 mai (formule' Coupe Corbillon) à Boulogne-Billancourt

(Mme Delay, Mlle Béolet, capitaine J. Bélot, juge-arbitre P. Ceccaldi).

parées par le Comité des sports

sarrois.

Accord est donné à l'A. P. Aulnay particulière du Cavigal de Nice, le ASSEMBLEE GENERALE 1949-50 : pour une réunion de propagande Bureau décide la qualification de Le bureau enregistre les candida avec la sélection nationale belge et cette équipe au Championnat de tures (rappelées par ailleurs) tire à l'A. E. Châteauroux, l'E. S. C. La France par équipes. au sort l'ordre de présentation du Rochelle, le G. S. P. Rouen, l'A. C. LICENCES 1949-50 : bulletin de vote (à partir de H) et B. B. pour des exhibitions. prend des dispositions pour le dé En vue d'alléger le travail des A la J. S. Puteaux pour une ren roulement de cette Assemblée. clubs, des ligues et du secrétariat, contre avec le P. P. C. Dummeldeng de Luxembourg; à La Ligue et tenant compte des enseigne EXHIBITIONS : ments acquis, le troisième volet de de Champagne, pour une rencon

Le bureau donne son accord à la demande de licence sera sui>une rencontre France - Belgique tre de son club contre la sélwtion primé à partir de cette saison. masculin le 18 juin à Lille (MM. luxembourgeoise.

HOMOLOGATION : Amouretti, Lanskoy, Roothooft, A Colombes-Sports, pour jouer, le Manchiska, capitaine J. Bélot).

Le bureau enregistre les résultats P. P. C. Charleroi en Belgique. du Critérium de France gagné par ANNUAIRE 1949-50 : le P. P. C. Lille, du Championnat CRITERIUM DE FRANCE : de France gagné par le Cavigal de Le bureau étudie les modifica A la demande du P. C. Grenoble, Nice,-des victoires féminine et mas tions à apporter au règlement des le Bureau étudie une modification culine des équipes de France sur la organisations de clubs et plus par ticulièrement en ce qui concerne au règlement de l'épreuve en ce qui Belgique. les challenges à attribuer, les Cou concerne la qualification des Il note la victoire de M. Haguepes perpétuelles, les tournois par joueurs étrangers. Après étude de la nauer dans le simple du champion documentation de la Ligue de Pro invitations, les exhibitions.nat international de Suisse et de Le bureau étudie les conditions vence, le bureau décide de ne pas MM. Haguenauer et Roothooft en retenir la candidature du Cavigal de parution de l'annuaire 1949-50 douWe messieurs. de Nice. avec l'Imprimerie Bardln.

PROPAGANDE ; Deux clubs de Lorraine (Longwy AUTORISATIONS : A la suite des pourparlere entre et Nilvange) pour des raisons ex pris, une sélection française com Accord est donné pour une ren posées sont exceptionnellement

En attendant la publication dans

notre prochain numéro et dans l'annuaire fédéral 1949-50, du nou

veau texte réglant les organisations des exhibitions et des tournois ré

servés, 11 est rappelé à tous les or ganisateurs de ces genres de mani festations que pour être recevable. la demande d'autorisation faisant connaître entre autres détails, le

nom des participants et des con ditions accordées, doit parvenir à la P F. T. T. au moins 15 jours avant la date prévue.

PETITËS ANNONCES V.G.A. Saint-Maur, club de dh'ision d'Excellence

cherche

JOUEUR-EN-.

posée de Mme Delay et de MM. TRAINEUR 1" ou 2» série appointé. contre Pau-Saint-Jean-de-Luz con tre Saint - Sébastien (Espagne) autorisés à participer au (Critérium Agopoff, Dubouillé et Roothooft se Ecrire 25, avenue E.-Zola, à Satntdéplacera en Sarre du 10 au 15 Juin Maur (Seine). Faire (propositions. de France. m.atch aller et retour.

TENNIS DE TABLE

Les Championnats de France 1949 (suite)

Communications fédérales

21-17, 21-18, 21-17; Lustin bat Le prévost, 21-17, 21-12, 21-13.

LES RESULTATS

APPLICATION DE SANCTIONS

En application de règlements in ternationaux, les ressortissants de

la F.F.T.T. sont informés que les

CONSOLATION

iVIESSIEURS

1/4 de finales : Vermeulen

(Ile-

de-France) bat Establie (Pyrénées), 2-1; B,aruffi (Provence) bat Dourbre de la Fédération américaine, dainne (Ile-de-France), 2-1; Oenton ont été suspendus pour un an à (Ile-de-France) bat Heldffmann (Ilede-France) bat Pradal (Côte Bas partir du 1'' mai 1949. Aucun con tact ne peut être pris avec ces que) 2-0.

1/2 finales : Baruffi bat Vermeu joueurs pendant la période de sus pension. len, 21-12, 21-17; Gentcn bat Oauffenic, 21-18, 18-21, 21-17.

AGE DES JUNIORS Finale : Geinton bat Baruffi, 3-21, Les organisateurs d'épreuves ré 21-10, 22-20. servées à la catégorie Juniors et les joueurs : Richard Miles, Martin Reisman et Douglas Cartland, mem

intéressés sont priés de noter que les compétitions de la saison 1949-50

CONSOLATION DAMES

1" tour : Schmidt bat Roche, 2-0; sont uniquement réservées aux Mousset bat Tilllette, 2-0.

2» tour : Schmidt (Champagne) joueurs et aux joueuses nés après le bat Picouays (Bretagne, 2-0; Laval 30 juin 1932.

(Lorraine), w.-o.; Marcelpoll (Lyon 30 juin 1933. nais) bat Repessé (Bretagne), 2-1; REGLE DE SERVICE A.la suite de la décision du Con

grès de Stockolm, le règlement du

haut ou de haut en bas. »

Les mots, de haut en bas, sont supprimés. « En conséquence, pour servir, un joueur ayant l'usage de ses deux mains doit lâcher la balle en pro jetant la main de bas en haut! « Cette mesure entre en applica tion à partir du 1" juillet. » A

STATISTIQUES Voici la statistique officielle des Sociétés affiliées et des licences dé livrées par la F.F.T.T. au cours de la saison 1948-49 (les chiffres entre

parenthèses fixent la différence par rapport à la saison 1947-48).

LIGUES

CLUBS

Alger

7

LICENCES

82

Alsace ....

12 (— 3)

138 ■(— 21)

AnJ. - Orl. Bourgogne.

Bretagne .

92 (— 9) 27 (+ 5) 67 (— 3)

1.291 (+ 42) 257 (— 42) 825 (+ 11)

Centre

. ...

Champ.

Constant.

Corse Cote B.

8

..

102

34 (+ 7)

.

7

94

2 10 (+ 2)

. .

459 (+139) 24 (+ 144 (—

1) 3)

Dauphtné .

57 (+ 1)

Flandres

67 (— 1)

880 (— 61)

17 (— 1)

224 (+ 30)

. '

Fr.-Comt. .

Guyenne .

I.-de-Fr. .

Langued. .

Lorraine .

45 157 13 46

(+ (— (+ (—

8) 8) 1) 2)

809 ( + 129) 735 2.306 89 575

(+347) (— 56) (— 43) (+ 13)

Lyonnais '.

57 (+ 2)

738 (+ 19)

Maroc Maroc

13 (+ 2) 13 (+ 2)

— — 738 (+ 19)

Norman.

.

Oranle.

134

'

8

2.085 ( + 102) 52

Poitou ... .

50 (+ 1)

771 (+134)

Provence .

Pyrénées .

Tunisie' . .

42 ( + 19) 53 (+ 2) 10 (— 4)

574 (+301) 706 (+104) 67 (—120)

Union Fr. .

Total

1

1.036 (+ 14)

—

14:027 (+521)

En outre de ces statistiques gé nérales, voici les « records » de li

lec. 21-12, 21-17, 21-15.

DOUBLE MESSIEURS

de-Pranco), 3-0.

1/2 finales : Vannoni-Maison

neuve battent Delay-Nicolas 21-11 19-21, 18-21, 21-14, 21-11; Béolet-Bet llng battent Joing-Bélot, 21-14 1621, 21-17, 23-21.

2* tour : DubouiUé-Roothooft bat tent Bonnet-Morain, 3-0; Hourcade

Finale' : Vannoni - Maisonneuve battent Béolet-Betllng, 24-22 21-18

rue-Marion, 3-0; Gauffenic-Le Bou

dlnot, 3-2; Pétrissant-Bédoc battent

G.-Bàrthe battent Le Cain-Chemln, 16-21, 21-15.

3-0; Diestch-Grosjean battent AuDOUBLE MIXTE vertin-CavaJin, 3-0; Bautrou-Gen2» tour : Béolet-Agopoff battent ton battent Lepage-Lhomme, 3-0; Laval-Dlestch, 3-0; GaiUard-Luatin Bédoc-Tocque battent Albert-Le- battent Tilliette-Barguidjian. 3-0; comte, 3-0; Colin-Salin battent Del- Marle-Lhomme battent Calals-Au-

quin, w.-o.; Agopioff-Cafiéro battent Guyot-Cardon, 3-0; Amourettl-Gordon battent Métaizeau-Petithomme, 3-0; Baruffi-Quinsac battent Forestier-Malfait, 3-1; Lustin-Suire bat tent Sitruk-Tibi, 3-0; BouchardBoidin battent Billon-Corrazini,

Dourdaine-Dourdaine, 3-2; JoingBouchard battent Marcelpoil-Leroy, 3-0; Brômont-Cafiéro battent Theureau-I'heurcau, 3-1; Baverel-Gros-

jean w.-o.; Giraud-Manchiska bat tent Goffin-Trouvé, 3-1; WilhelmDu.bouillé battent Watel-Pautou, 3-0; Trouvé-Chocquel, w.-o.; Dour- 3-2; Nicolas-Genton battent Redaine-Helffmann battent Moreau- pessc-Colin 3-0; Derbécourt-Guyol Mousset (Côte Basque) bat Derbé- Theureau, 3-0; Digneff-Rollan'd, court (Ile-de-FTance) 2-1, 1/2 finales ; Laval bat Schmltt,

service est modifié comme suit : 21-17, 21-11; Mousset bat Marcelpoll, « En exécutant un service, la ,22-20, 16-21, 21-13.

main libre, ouverte et à plat, lâche la balle en sei déplaçant de bas en

Finale : Marc Lustin bat Néde

France) battent Girard-Watel, (Ile-

w.-o.; Manchiska-Haguenauer .bat tent Herbaut-Devos, 3-2.

1/8

de

finales :

Dubouillé-Roo-

minine).

29 janvier-5 février ; Championnats du Monde (Budapest).

battent

3-2; Doiay-Parmentler battent Chapron-Lecomte, 3-0; Plnson-Lamalle

Hourcade-Barthe, Finale t, Laval bat Mousset, 23-21, 3-2; Pautou-Genton battent Diestch- battent Blllon-Billon, 3-2; BélotRoothooft battent Fagnon-Vermeu21-16. e Grosjean, 3-0; Bédoc-Tocque bat lon. 3-0; Betling-Haguenauer bat SCOLAIRES tent Colin-Salin, 3-0; Agopoff-Ca- tent Raynal-Establie, 3-0.

ET UNIVERSITAIRES fiéro battent Gauffenic-Lebouquln, 1/8 de finales : Béolet-Agopoff 1/4 de finales : Diestch (Stras 3-2; Amouretti-Gordon battent Ba- battent Gaillard-Lustin, 3-1; Pétris bourg) bat Lepage P. (Rouen), 3-2; ruffi-Quincâs, 3-1; Bouchard-Boldln sant-Bédoc battent Marle-Lhomme.

Nédelec (Le Havre) bat Métalzeau battent Lustin-Suire, 3-1; Dour- 3-1; Brémont-Cafiero battent Joing(Nancy), 3-0; Leprévost (Rennes) bat dalne-Helffmann battent Trouvé- Bouchât d, 3-1; Girauti-Manchlska Haguenauer-ManMatrat (Lille) 3-2; Lustln (Paris) Chocquel, 3-2; battent Baverel-Grosjean, 3-1; Ni chlska battent Digneff-Rolland, 3-0. colas-Genton battent Wilbelm-Dubat Pagnard (Nancy), 3-0.

1/4 de finales : Dubouillé-Roo1 2 finales : Nédelec bat Diestch, bouillé, 3-2; Delbarre-Gordon bat thooft (Ile de France) battent Pau tent Derbécourt-Guyot, 3-2; Delaytou-Genton (Ile de France), 3-2; Parmentier battent Pinson-La17 juillet : Assemblée générale de la Agopoff-Cafiéro (Ile de Fïance-Pro- maJle, 3-0; Bélot Roofthooft battent vence) battent Bédoc-Tocque (Ile de F. F. T. T., Paris.

Betling-Haguenauer, 3-2.

3-1; Amouretti-Gordon 13 septembre : Tournoi des cham France), 1/4 de finaltes ; Béolet-Agopoff (Provence-Ile de France) battent pions à Paris.

3-2; (He de France) battent Pétrissant30 octobre : Fin de la période des Bouchard-Boidin (Flandres), Haguenauer - Manchlska (Ile de Bédoc (Ile de France), 3-1; Brétransferts autorisés.

31 octobre : Clôture des engage France - Flandres) battent Dour- mont-Cafiéro (Provence) battent ments des (3oupes de France daine-Helffmann (Ile de France), Giraud-Manchiska (Guyenne-Flan dres), 3-2; Nicolas-Genton (Ile de 3-0. (masculine et féminine).

1/2 finales : Duboulllé-Roothooft France) battent Delbarre-Gordon 31 octobre : Clôture engagements battent Agopoff-Cafiéro, 21-14, 21- (Ile de France), 3-2; Bélot-Bhootooft Coupe Interligues.

19-20 novembre : Coupes Inter. 18, 17-21, 21-13; Haguenauer-Man- (Flandres-Ile de France) battent ohiska battent Amouretti-Cîoiidon, Delay-Parmentler (Ile de France), ligues.

3-2, 4 décembre : l ' et 2' tours. Coupes 21-15, 21-16, 21-19.

Finale : Charles Dubouillé et 1/2 finales : Béolet-Agopoff bat de France (Ligues) (masculine et René Roothooft battent Michel Ha tent Brémont-Cafiéro, 21-16, 21-18, féminine).

10 à 13 décembre : Championnats guenauer et Eugène Manchlska, 21-19; Nicolas-Genton battent Bé16-21, 21-15, 21-17, 17-21, 21-15. de France Internationaux. lot-Roothooft, 24-21, 21-13 31-19 16 décembre : Angleterre-France 22-20.

DOUBLE DAMES (Wolwerhampton).

Finale : Béolet-Agopoff battent 1/16 de finales : Bonfils-Louvet 18 décembre : Irlande-France (Du battent Schmidt-Blais, 3-0; Bave- Nicolas-Genton, 21-18, 31-19 20-22 blin).

8 janvier : 3' et 4- tours. Coupes de rel-Laval battent Mésiki-GaUlard, 31-7.

France (Ligues (masculine et fé

thooft

battent Roche-Lolne, 3-0; DelbarreGoi'don battent Vannoni-Lepage,

3-2; Giraud-Vias battent Hardy-Fagnon, 3-1.

1/8 de finales : Delay-Nicolas bat tent Bonfils-Louvet, 3-0; Derbé-

19 février : 1/32, 1/16 Coupes de court-Pétrissant France (national).

26 février : Championnat individuel des Districts.

19 mars ; Championnat individuel des Ligues.

26 mars : 1/8, 1/4 Coupes de France

Billon,

3-0;

battent RocheVannoni-Maisonneuve

battent Calals-Goffln, 3-0; WilhelmDelbarre battent Theureau-Plnson, 3-0; Joing-Bélot battent BaverelLaval, 3-0; Charvet-Hennequin,

cences délivrées aux clubs français : w.-o.

A.C. Boulogne-Billancourt ; 110.

Girard-Watel battent Picouays(national).

Toulouse C. M. S. ;104; Ruhl Club Repesse, 3-1; Béolet-Betllng battent de Nice : 86; A.S.T. Moutiers : 81; 3 aviil : Clôture des engagements Giraud-Vias, 3-0. des Championnats de France in P. P. C. Saint-Raphaël ; 75; Cavigal 1/4 de finales : Delay-Nicolas (Iledividuels. de Nice : 74; Grenoble G. XJ. : 73, etc..., etc..

14-15-16 avril : Championnats de de-France) battent Derbécourt-Pétrissant (Ile-de-France), 3-1; Van France individuels.

PROJET DE CALENDRIER noni-Maisonneuve (Anjou-Orl.) bat 7 mat : Journée finale Coupe de tent Wilhelm - Delbarre (Ile-deFEDERAL SAISON 1949-50 France.

France, 3-0; Jolng-Bélot (Flandres) 1"^ an 20 juillet : Période des trans 20-21 mai : Critérium de France et battent (jharvet-Hennequin (Dauferts libres.

Championnat de France. phiné), 3-2; Béolet Betling (Be-de-

Tables de Ping-Pong

"CHAMPIONNAT" — Marque Déposé* —

Travailconsciencieuxet perfectionné Construction solide

PRIX

FABRIQUE - ENVOI FRANCO

Adolphe BRAND WALDIGHOFEN(H'-Rhin)

TENNIS DE TABLE

dans foute la France

U

LE C.S.E.C. CHAMPION

D'EXCELLENCE

CHAMPIONNAT DE LORRAINE PAR EQUIPES

DE GUYENNE

Les championnats de Guyenne par DU

LES DEMI-FINALES A PONT.A-MOUSSON

Coupe André-Boyer (1" série). — équipes viennent de se terminer. En

Assemblée générale 19 JUIN

La place nous manquant pour don ner le compte rendu intégral de la réu

1/4 finale : Fraudeau (Poitiers) bat

Division d'Excellence, la Finale .légio-

Boiron (Le Blanc), 3-1 ; Gorceix (Poi tiers) bat Lasnier (Poitiers), 3-0 ; Blanc (Poitiers) bat Jean (Poitiers), 3-0 ; Marot (Poitiers) bat Dhie-ro

nale. qui mettait en pré.sence les équi pes du' C.S.E.C. et l'Aviron Villeneu-

vols, .s'e.st disputée à Langon.

Le C.S.E.C. .privé des services de nion. nous le donnerons dans notre Chalès. avait dû faire appel, en la cir(Buzançais), 3-1. prochain numéro.

Voici la composition du Con.seil de Demi-finale : Gorceix bat Fraudeau, con.stance, au, sympathique GraffouiiDirection ; w.-o. ; Blanc b.at Marot, 21-17. 21-13, .lêie, qu) malgré un manque évident Président : M. Dervault. d'entraînement, tint sa place très ho 21-17.

Vice présidents : MM. Pontonnier et norablement.

Finale : Blanc bat Gorceix, 3-2.

Bardin.

Belle production. des joueurs de

LE

C.P.

NILVANGE

BAT

S.L.U.C.

PAR 10 A 8

Chaque équipe avait un chef de file ; pour les Nancéiens. Métaizeau, cham pion de Lorraihe ; pour les Mosellans, Schuh, finaliste du Championnat de la Mo.-'eUe. De la forme de l'un ou de l'autre devait .sortir la victoire. Ce

fut Schuh qui, en "battant le champion de Lorraine, fit pencher la balance

Trésorier général : M. Guiot.

Aux points, l'équipe de rA.S.P".T.T. l'Aviron ViHeneuvois qui, malgré leur pour les Nilvangeois. La lutte fut ar-t de Poitiers, enlève la coupé A.-Boyer valeur, durent s'incliner par 8 victoi dente et indécise jusqu'au dernier

Membres : Mai. Ched'homme Cail-

et la conserve définitivemnt.

Secrétaire général : M. Mercier.

leau. Dignefle, Duchasaaing.

Commissaires

aux

Coupe du P.P.C.B. (simple 2» série).

— 1/4 finale : Collin (Saint-Maur) bat Boiron (Le Blanc), 3-0; Bruneau (Le Blanc) bat Dayet (Le Blanc), 3-2 ; Jean (Poitiers) bat Dubois (Le Blanc),

Comptes :

MM. Dufour et Logelin.

Délégué à la Fédération : M. Bar din.

NOTE TRES IMPORTANTE

3-0 ; .Piraudeau (Poitiers) bat Costa En conséquence de ces électlens, le (La Cniâtre), 3-1.

Secrétariat général sera assuré à partir Demi-finale : Jean bat Collin, 3-1; du l*r juillet par : Piraudeau bat Brunaud, -3-0.

M. J. MERCIER Finale : Jean (Poitiers) bat Frau 19, rue de la 'Mitrie, à Nantes

match. Cette victoire est une belle ré

res à 1.

Le C.S.E.C. est donc champion de

compense pour ce club qui fait tant pour la cause du ping-pong en MoEn Division d'Honneur .nouveau ,selle. .succès avec la deuxième équipe de ce

Guyenne par équipes 1948-49.

mftme club. Composée de trois j(»ueui«

A METZ, LES BLEUS d'e BAR

classés à 35, elle était nettement su

ONT BATTU NETTEMENT SARREGUEMINES PAR 10 A 4

périeure à des équipes premières.

La Finale, disputée à Pessac-sur-

A la décharge des Mosellans, il est

Dordogne, réunissait le Libourne P.P. bon de signaler que leur champion C., la R. Marmandaise (2) et le C.S'. Dietsch était absent.

B.C. (2).- Le quatrième qualifié, l'U.S. UNE NOUVELLE FOIS LES P. Bergerac (2) n'ayant pu se dépla

MEILLEURS PONGISTES LORRAINS deau (Poitiers), 3-0. cer.

SE SONT RENCONTRÉS Coupe Marcel-Faichaud (double). — En battant la R. Marmandaise (2) Demi-finale : Blanc-Gorceix (Poitiers) par 6 victoires à 3. le C.S.E.C. (2) s'at Le matin, pour les demi-finale.-; du i6, rue Henri-Goulllard, à Nantes battent Texier-Proux, 21-12, 21-18 ; tribuait le titre de Champion de Critérium de Lorraine : Longwy C.C.P. NANTES 121-58 Jean-Marot (Poitiers) battent Lasnier- Guyenne Division d'Honneur. l'emporta difficilement sur les Bleus Ce compte de chèques postaux sera Piraudeau, 2-1.

En Division des pulpes Réserves, la de Bar par 5 victoires à 3. Grosjoan donc désormais le seul à utiliser imur Finale régionale se disputera le 26 remporta facilement ses trois matches, Finale : Jean-Marot (Poitiers) bat le versements à la Ligue d'Anjoumal. Quatre équipes seront en présence mais Gatineau perdit tous les siens, ce tent Blanc-Gorceix par 2-1.

t^a trésorerie sera assurée par : M. Camille GUIOT

Orléanais.

à savoir : DOUBLES

qui rétablit

l'équilibre. Heureusemnt

De P.P.C. Arcachonnais (3) le C.P. Houvain était en bonne forme... Chez

1. 'Marot-Jean (Poitiers); 2. Gorceix-, Cadillaçais (2). l'U.S.P. Bergerac (3) les battus, bonnes parties de Mauvais,

INDRE

Blanc (Poitiers), etc...

La Coupe Marcel Faichaud est ga

ET gnée par l'A.S.P.T.T. de Poitiers.

YOLANDE VANNONI, BONNIN GIRARD, VAINQUEURS DU

CLASSEMENT DES EQUIPES

TOURNOI DE L'ESPERANCE

1" série : 1. A.S.P.T.T. Poitiers; 2.

Le premier tournoi de l'Espérance P.P.C. Le Blanc; 3. Buzançais; 4. L.a obtenu un succès Châtre; 5 Argenton; 6. Sainte-Maure. dépassant les espoirs des organisa 2' série : 1. P.P.C. Le Blanc; 2. La teurs : 195 engagés, en simples, 51 dou Châtre; 3. Poitiers; 4. Buzançais; 5. bles, mais 7 dames seulement. Vingt Argenton. clubs représentaient s e p t départe de Chateauroux a

ments.

En première série, victoire de l'Es

SARTHE

pérance qui classe 5 joueurs dans les 13 premiers, mais aussi victoire des jeunes, puisque nous trouvons deux

et r.â.SF.G. d'Agen (2).

Boulay et Cabut qui jouèrent sur leur valeur

BARRAGES

Sauines s'était qualifié pour la fi

Mercredi 11 mai, se sont di^utés, nale grâce au forfait de Forbach. Le.s

dans la magnifique salle du P.P.C. de deux clubs du nord de la Ligue se re l'Oasis, les matches comptant pour les trouvèrent donc en finale. Ce ne fut barrages Honneur-Excellence. Le S. qu'une formalité pour Longwy qui, Pessacais en battant l'A.S.P.T.T. par par un cuisant 5 à 0, se qualifie pour

7 victoires à 2, et les J. de Pessac Paris. Sauines était, il est vrai, privé l'A.S.B. de France par 7 victoires à 2, de Belle Daniel, remplacé par Guilmaintiennent leur position en Division lain. Mais Belle C. était dans un mau d'Excellence. vais jour et Gravis subit la loi de Ainsi se terminera la saison 1948- Grosjean et de Gatineau qui s'ét.ait 49. Saison

particulièrement chargée, repris.

mais qui lut intéressante de bout en bout.

'D'après - midi, en finale du Cham pionnat de Lorraine par équipes, Bar-

CARNET BLANC

Souhaitons que l'effort qui a été fait ie-Duc (encore eux) rencontrait Nilfinalistes de 18 ans ; Bonnin et CheNous apprenons le mariage de notre cetto année en Guyenne, soit encore vange. Les Meusieng débutent en vrôl. de Châtellerault. plus important la saison prochaine. trombe et mènent par 3 à 0, puis 4 à 2.

Très belles parties en doubIe.s, grâce camarade dirigeant du C.O. Pontlieue.

Avec la bonne volonté de tous, diri aux équipes Balzam (Toulouse) - Bon Louis Bessière, avec la charmante et si geants et joueurs, le Tennis de Table Niivange égalise 4 à 4 et remporte les deux doubles, Shuh-OIeinizack écradévouée Mauricette Provost. nin et Mme Vannoni-Bonnin.

Nos félicitations et nos meilleurs en Guyenne, comptera parmi les Li .sant littéralement Mauvais-Blowlay.

En demi-finales, succès facile de gues les plus importantes.

Coup fatal pour Bar-Ie-Duc, car Bou vœux de bonheur à ce couple si .sym Chevrol sur le champion de l'Indre lay ne peut se reprendre et, malgré la d'Hierre et de Bonnin, excellent sty pathique.

BLANC-GORSEIX

liste, sur Vanrioni en 4 sets. En finale, En seconde série, Loudun b. Vierzon

ACHETEZ

de peu.

Girard, de Bourges, triompha devant

;

MontaubiB, de Loudun.

Il semble que la Ligue du Poitou devrait surveiller les performances des non-classés de Châtellerault et de Lou

Robert DSRVAULT ■ 61, rue d'Entroiguss

dun qui écumèrent toute la saison le.s

tournois de leur catégorie.

Enfin, Yolande Vannoni ne pouvait

i 10 °lo de remise

porta. avec son mari, la finale devant les Orléanais Lebrun-Rousselet.

DE

BLANC

POITIERS

ET

i à tous les pongistes

L'A.S.P.T.T.

VAINQUEURS

prenaient Part représentant des duos , Tours.

Sainte-Maure,

Blanc.

Si vous désirez avoir une

édition plus complète en voyez des abonnements & « TENNIS DE TABLE ».

Buzangais, La Châtre, Argenton et Le ,

bonne défense de Mauvais et Cabut, Niivange s'envoie et triomphe par 10

à 4. C'est là une récompense méritée pour les Nilvangeois chez lesquels Oleinizack fut le meilleur. Mais Schuh.

ENLEVENT

Les 16 et 17 avril, la salle de l'Edu cation Physique du Parc Municipal, Luan et Pucci n'ont pas démérité et mise gracieusement à notre disposition I'e.x-champion de ia Maselle voit enfin par la ville de Bordeaux a vu se dé

.«a

persévérance

rouler sur quatre tables, la coupe in- nmge

récompensée. Doin-

que Niivange

ait

négligé

de

.-"engager pour le Ci'itérium do Lor

ter-P.T.T. de France.

Cette coupe fut enlevée de haute raine. Mais c'est une autre histoire. lutte devant un public de connaisseurs par l'A.S.P.T.T. de Poitiers qui vit LE C.S. HOMECOURT, CHAMPION DE LORRAINE PAR EQUIPES se.s quatre équipes qualifiées pour les « PROMOTION »

demi-finales.

La finale qui eut 'ieii à l'issue du C'c.st par-13 victoires à 5 que le.?. match do rugby Montferrand-Lourdes. joueurs d'Homecourt ont battu le.s fut des plus disputée par les équipes Cheminots de Nancy. Nous connai.«.'-ion.s peu les joueurs du nord du dé

Finalement l'équl'ee seconde compo partement. mais nous devons recon sée de Blanc-Gorse'x l'emporta sur naître quMls .sont dignes du titre qu'ils

I

Le P.P.C. Blancois faisait disputer le 39 mai son tournoi interrégional, j Près de 100 joueurs et joueuse.s y Poitiers,

L'A.S.P.T.T.

COUPE DE FRANCE INTER-P.T.Tr

POITIERS

1 et 2 de Poitiers.

AU

BLANC.

de

TOURS

Téféph. 50-78

moins faire que de triompher en sim■ pie-dames et en double où elle rem

JACQUES

toute vot e chemiserie chez

DE

LA

DE

Bonnin prit le meilleur sur Ohevrol.

l'excellente

format''':

.Marot-Parmeli

viennent 'de remporter et qu'ils ne se

par 3 sets â 2. ront pas dépaysés l'année .prochaine Entre temps les src-tateur.s a-ssiste- en Division d'honneur. Le meilleur ront à la revanche ' "Inmpionnats joiieur chez les gagnants fut Miglio-

de Guyenne, au cou ;: i' l.aqtioûe Bar- rini, qui ne perdit pas un seul match. the (C.E.S.C.) vint

(C.E.S.C.) par 3 se ■

• -".iit do Chalès Chez les Cheminots, Pagnard confirma

-'

sa valeur.

TENNIS DE TABLE

Correspondant Respontoble

COMMISSION

pierre'magnien

CORPORATIVE

Adresser tous les articles

TOURNOI

32, rue de Londres - PARIS (9*)

Organe Officiel

Ile-de-France

INTER-ASSURANCES

Ce tournoi organisé sous les auspi ces de rU.S.C.C.A. (Union sportive ot

TRI: 59t54

culturelîos des Cie.s d'Assurances) s'est déroulé du 3 au 25 mai 1949 dans les

différentes salles, des Compagnies en

LA SAISON QUI S'ACHÈVE...

L'article que noa? publions ci-

après sous

la signature

d'André

Hodeir n'a aucun caractère officiel

purgatoire » supplémentaire, en fait, I année derniere encore, Inutile ce

Sur le plan individuel, il faut no-, gagée.?. ter les progrès de joueurs chevonnés Quatre épreuves étaient organisées;

qu'on Imaginait parvenus à leur pJa- le simple me.ssieurs, le simple dames,

'I"® .'-® Bouquin

le double nie.^.sieurs et le double mixte,

et Ridard. Des Jeunes qui montent : elle.s donnèrent lieu à de nombreu.ses Irrégulier, mats qui a de la rencontres trè.s di.sputées.

les ténors de la 4^ division auraient classe, Arenstein et Cardon, plus lents

Pour lo .simple messieurs en 1/2 fi- • et la Ligue de l'Ile de France en nettement battu les trols-quarts des mais meilleurs techniciens, et, sur un ' .* laisse l'entière responsabilité à son clubs de et même de ceux de 2^^, P'an moins élevé, Vermeulen, Juge, nale : Steiner (Union) élimina Bliaux auteur, notamment en ce qui con- Il n'en est plus de; même actuellement, Glc... Des autres, nous aurons (Union) par 2 à 0.

cerne les suggevStions pour la sai- et l'on peut dire que nous évoluons ^'occasion, l',an prochain, de reparler.

Fon à venir. vers st;.hili,^ comparable rnmn,rnhie ^ A un bon, repos vei^ une stabilité à "eue celle estival et Jeunesouhaiterai place correspondant à Jetons un bref coup d'œil en arrière.

Cnudde (Paternelle) élimina

La finale disputée en 5 sets vit la

Il n'y a pas lieu, je crois, d'être fier du travail accompli, encore que chacun

victoire à, l'arraché do Steiner (Union)

...ET CELLE QUI VIENT !

ait fait de son mieux : on doit recon

naître qu'il y a eu pas mal de « ca. fouillage » et que l'organisation des

épreuves, à commencer par celles de la Ligue, n'a pas

toujours tourné -très

rond. Ceci admis, et de bonne grâce, disons tout de suite que les clubs en

sont

partiel^lement

responsables, qui

ne fournissent à la Ligue qu'un très faible contingent de dirigeants, et semblent s'Ingénier, d'autre part, à

Ceci s'adresse surtout aux dirigéants. Mais il ne serait pas inutile que les Joueurs y jettent un coup d œil : mon but est de créer à la veille l'Assemblée générale un climat de discussion autour de règlements dont certains me paraissent caducs et doletre réadaptés ; aussi les sug-

• •

seront-elles

bien

qui ne battit Cnudde (Paternelle) que par 21 à 19 au 5^' set.

En double messieurs les équipes :

Pranchot-Bliaux et Steiner-Vidau 2«. En 1943, une nouvelle formule fut essayée, selon laquelle le président de toutes deux de l'Union éliminèrent respectivement en 1/2 -finale Josephchaque club dervait établir une liste de ses joueurs placés par ordre de Monsempcs '-(Union) et Carpentierforce. SI le no 4 venait à manquer, Constantini (Abeille) par 2 à 0 ; Franchot-Bliaux (Union) renouve seul le no 5 était qualifié pour le remplacer. La formule, trop rigide, fut lant leur succès de l'an dernier dan.s abandonnée l'année suivante au profit ce même tournoi battirent Stoiner-Vi- '

créer, par la mauvaise volonté de car- gestions venant des horizons les plus de celle que nous connaissons actuel-

tains et leur manque de sportivité, des

accuerill^. lement, laquelle pouvait convenir à un

•

dau (Union) par 3 sets à 1.

Le simple dames vit la victoire de :

Mlle Bride (Soleil) sur Mlle Favre(Union) par 2 sets à 0 : Mlle Personne

sont

ment -v-

..

.

division d'Honneur savent à quci je "iera.

.

sait qu'elles ont été exploitées à fond,

fais allusion.

(Union) et MUe Rabienko (Assurances générales) étant éliminées en 1/2 fi

cette année, principalement dans les nale.? par les sus-nommées.

Donc, la saison n'a pas été des plus .'I f^te bien entendu que je parle divisions Inférieures où le nombre des Quant au double-mixte brillantes. Et, en cette arrière-salson, ici en mon nom, que j'expose des con- joueurs classés est insignifiant,

le ping-pong

Mou-

tlion (Union) par 2 à 0.

qui existe au footbaji. C'est bien ainsi, leur valeur au prochain classement.

somno-le

un

peu. Les ceptions qui n'ont nullement été ap-

Ph»ciAii»s5

.

tournois, plus rares que l'an dernier, prouvées par la O.S. et ne lèveront supXs^rn^^équlnfi^ ont eu moins de succès. Il n'y a pas peut-être jamais. J'use seulement de. d"unp 4e IférI» rénln^le

eu d'épreuve de masse comme celle rbpspitairté offerte par Magnlen à qui

d'avant auerre l'

nrnii nfc

de « Sports » en 1946 ou de la C.P.D.E. veut exposer un projet nouveau.

SrsoiSr^trir he^reu^s^

des pratiquants. Par contre, -les épreu. ves par équipes ont été fort satlsfalsantés : le nombre de forfaits enregistrés n'a jamais été, je crois, aussi faible.

Quelque clubs se sont particulière, ment distingués : le Racing a enfin pris conscience des obligations que iui imposaient, sur le plan régional, son

' 1° Fusion du règlement actuel et de c®lui d'avant.guerre : les quatre Joueurs les mieux classés restant bioen V*, mais blocage également Pou*" ceux qui auront joué trois fols une équipe. Cette solution présenteralt un notable progrès sur le ''egioment actuel, mais demanderait un

en 1948 pour venir réchauffer l'ardeur

Les deux principales épreuves par équipes, la Coupe de Paris et le Championnat, doivent être refondues. La Coupe, parce qu'elle traîne en Iongueur et que les matches des premiers tours sont souvent très déséquilibrés (deux « 2e série » pouvant rencontrer deux quasl.débutants, ce qui se traduit d'un côté comme de l'autre par

Tmon sens deux Doss^m^^

^

renom ; l'A.C.B.B. a fait une saison une soirée perdue). II faut y remédier conf^'ôle permanent et ne résoudrait

l'équipe

composée de :

-j

Mlle Rabienko et Clément (Assuran ces générale.?) remporta la palme sur celle formée de Mlle Favre ot 'Salitra (Union) par 2 sets à 0 ; celles for

mées de Mlle Bride et Bourgogne (So leil) et Mlle Chaumont-Biliaiix (Union) étant battues en 1/2 finale.

Ce toxirnoi

ouvert

."seulement

aux

joueur.? et joueu.^es non classés rem porta un vif succè.s dans la corporation pui.?que le .simple messieurs réunit 132

joueurs et le doubU* me.?sieurs 44 équi pes

malhourcusement.

côté

féminin,

nou.s n'eûmes à eni egistror que la par ticipation de 10 joueu.''es.

magnifique, marquant de peu la Coupe en scindant l'épreuve en deux. La partiellement le problème des non En résumé, très bonne propagande de Paris, gagnant la Coupe de Franco Coupe de Paris deviendrait ainsi une classés ; et terminant 2® du Championnat ; on épreuve de masse pour non classés 2" Une formule inspirée de ceiip de en faveur de notre sport favori, .?urr tout au point de vue travail en pro

lui doit aussi une part importante d.ans seulement. La Coupe Vologe groupe. 1943, mais plus souple. Le responsable fondeur ; d'autre part un" nombre as I organisation des Championnats inter- rait tous les joueurs classés, ainsi que de chaque club remrt une liste de ses sez important de prix furent distribués nationaux, la seule épreuve peut-être les équipes non classées qui opteraient huit meilleurs loueurs niacés nar nr

ou l'on ait pu, cette Chacune comporcompor- otc dre 00 de forci p?emierfsom .0 année, ctiincc;, jouer juuer au eju pour puirr cette L-ckic catégorie. wditsgorio. '^.^nacuno forcô, Lis L6S quaf^e OUStre DI*6mip»*c «;nn+ d'excellentes c.,.-. .. . excellentes -«"Hi condi. +e-aî+ teralt un +ahiaaii tableau .in de /-nn.A.i-.«i.n consolation. Selon bloqués tiens. La V.G.A. Saint-W aInt-Maur a formé cette formule — inspirée d'une Idée de ping.pong dans

des jeunes : elle récolte écoite

. , M. Moncouyoux, l'actif dirigeant- du aujourd'hui,

avec son accession en Excellence, les C.C.S. Argenteull — Il n'y aurait plus

.

ce qui

pourra qu'inciter les absents

à s'engager l'année, prochain'^ et don onx ner ajn.?i plu.? d'ampleur î» ce Tour en . "les nuatrc mitres

2) peuvent remplacer en

noi.

e" S'- Le choix des rem-

frults d une sage politique; l'E.D.F. un tableau groupant 150 ou 180 équi- Plaçants est libre, dans les limites de

l'y accompagne, aux dépens d'Héra pes d'un côté, et une Coupe Vologe ré- ces prescriptions. Il ne reste plus qu'à qui, comme Co'Iombes, a connu une dulte à 5 équipes comme elle le fut éviter les Inversions permanentes bien mauvaise saison (quand on oe.n.se cette année, mais deux épreuves d'Imà la précédente, où ces deux ciubs portanca à peu près égale, et beaucoup d'équipes venant des clubs possédant

furent si près de décrocher le titre !) plus équilibrées au point de vue com- une minorité de joueurs classés. Un additif au règlement, précisant que L'A.S. Bourse revient petit à .petit au pétitlonnel. tout premier plan. Elle a faussé com

pagnie à ses rivaux directs, les FI-

LA COUPE DE LA VOIX

« tout club qui n'aura pas gagné au

J'en viens au Championnat. Que le ^olns un match en

DU BOCAGE

(et en 2^), et

HAGUENAUER, LHOMME

nances et Mendon, qui demeurent en règlement actuel doive être remanié, ce, avec une équipe comprenant au ET NOËL GALLAIS, VAINQUEURS

nnm^é'°rn,^^ P''®'"'®'" P® '®cubs Conteste plus actuellement, moinssur troisla des Indinommé, comme Courbevoie, très mal- Certains ont usé avec trop d'ha- nués listequatre sera joueurs l'ohiet d'une chanceux, ait une chance de profiter blleté des Inversions d'équipes tolérées ^ s? j i dune d'une vacance toujours possible, si- (je dirais presque : encouragées) par tJe la O.S., qui statuera sur

Tournoi des supporters (non-cîassés) en finale : Noël Galiais (Vassy) bat Bazières (Fiers).

Dans le Grand Prix (qlassés ex cepté, G et l*"® série) : Lhomme (U.S.V.) bat 'Lepage Marcel (U.S.V.).

Dans le Tournoi des Champions : trois a l'échelon supérieur, et c'est fort à se déplacer à huit au lieu de • ., ,., j • justice, notamment pour le premier, quatre joueurs afin d'éVIter de péni- J aihiei'ais que I ensemble des diri- trophée de la Voix du Bocage ; en qui a mieux que des vedettes, des bles surprises. géants de club étudient ces proposl- demi-finale Amouretti, déjà vainqueur

non probable, en Honneur. Enfin, le règlement ; 1a majorité des dlrl- l'i"verslon d'equipes — ou, plus simparml les « sans-grade », l'Union, Ver. gants proteste enfin contre ce petit plement, sera automatiquement désailles et Edouard Petit accèdent tous jeu qui oblige parfois le club le plus classé ».

équlpes homogènes et combattives.

générale

des^va'leur

après

'

ce

tiens, qui sont sans doute encore loin du tournoi en 1947 et 1948. a?t battu

par Lanskoy. Dans l'auti'e demi-finale, Avant guerre, le règlement précisait d'être parfaites, mais à partir des. Haguenauer triomphe d'Agopoff. En

joueur ayant joué trois fois en quelles 11 est peut-être possible de

échec des Finances devant les Rlgol- tournée par d'habiles dirigeants qui,

® ,2®

" anciens »

lots. Lorsque fut rétablie la 4- divl- sacrifiant délibérément leur 1"*, firent Weill, Torck, Agopoff, etc. sion, j étais de ceux qui estimaient jouer en permanence leurs ténors en

A. HODEIR.

finale. Haguenauer bat Lanskoy et en lève ainsi Iç trophée du Bocage.

Résultat.? techniques : Lanskoy bat Amouretti : 3-1.

Haguenauer bat Agopoff : 3-1.

Finale : Haguenauer bat Lanskoy : 3 - 2.

TENNIS DE TABLE

Organa Officiai da la l.lgu<^ du lyonnais

d'honneur réunit'lnvité.s. joueurs et dirigeants.

Sont k citer au C.A.R. : Sevrain. Rat

CorrespondoMi- Kesponsoble

Vera.

boutot, Vivol, Sauvignet, Bovery et Vive l'A.,S.L. ot vive le C.A.R. et à

Georges MILLOT

la saison prochaine.

RENE

9,f/acc Croix-Rouiie

Président du C.A.R.

LY O N DERRIERE

District de l'AlN

cluuinante léception faite aux joueui'* et dirigeants lyonnais.

CARNET ROSE

LA COUPE DES

BORDS DE L'AIN

REMPORTÉE PAR

LE RHONE SPORTIF

par

le Ping-Pong-Club de

Neuville-

ON CHUCHOTE

DERRIERE LA RAQUETTE...

Plus de 80 joueur.s représentant l-a

régio

naux se disputèrent ardemment l'attri

La Commission de l'arbitrage est formée ainsi : Président. M. Ozga dans le.s journaux, mais l'on ne voit (A.S.C.E.M.M.) et .socrétafre. M. Per- pas souvent le dynamique dirigeant à nos nombreuse.s réunions

rin (A.S.C.E.M.M.).

« Bugeysiejines » et toutes nos félici

sur-Ain a obtenu un magnifique .«uc-

plupart des elub.s lyonnais et

RAQUETTE...

de Dis

On annonce la venue, le l"' avril, trict !

Sont candidats au Conseil de la Li de la petite Chri.stine Hugon et, le gue : MM. Formet.,Micbaud.et Perijn, O Beaucoup de monde à la dernière 24 avril, de la petite Anne Chevrolals. du district du Forez et MM. Bardet et z-éunion du Disti-iet fortement animée Nos bons vœux de santé aux futures

Le tournoi de Ping-Pong organisé tations aux heureux parents.

cè.-f.

LA

O On critique.... on tempête.... on écrit au District..., ù la Ligue... et

Laurlac, du sous-district roannais.

par un duel oratoire entre (3uenaud.

Duclos. Fagnl.i Leioy !

O Et puis... na..., on fait son capri cieux et l'on ne jouera plu.s avec les

TOURNOIS DE LENTIGNY LATUILLIERE ET DUCLOS VAINQUEURS

clubs du Rhône 1

Cent treize joueurs s'étaient donné O On débute à tout âge et la finale O M. Marie'serait sur le point de revenir se fixer dans l'Ain, aux alen rendez-vous pour la, grande journée du Championnat du Lyonnais série

tours de Bourg, paraït-il ! Peut-être pongiste de Lentigny qui fut en tous Encouragenzent nous le nzontre bien ! bution de la « Coupe des bords de rapportera-t-il la plaquette 'qu'il a points réussie. Duclos a été le grand Et 1(»B dizjgeants lyonnais peuvent s®

l'Ain

promise

au Rhône Sportif lors

des triomphateur

de

ces

manifevstations zziontrer satisfaits

avec de

tels

«<-

C'est le Rhône Sportif qui triomphe tournois de Champagne-en-Valromey I puisqu'il l'emporte le tournoi Promo poi rs 1 O Les sélectionnés de l'Ain atten tion et accède è la finale du tournoi O Notre znini.strc des Finances de de Bourg et Neuville-sur-AIn classé." dent toujours les sélectionnés du Excellence réussissant deux perfor

par équipe devant la Jeunesse Laïque deat-heat.

Rhône à Vlllars-Ies-Domibes. Nous es- mances sur Girard et Beal.

Résultats technique.". — Quarts de finales. Promotion : Bongrain (PjS.) san ne se sont pas perdus en cours de route ! En tous cas. nous pensons bat Beroud-Blanc (P.P.C.T.), 2-0 : que leur district saura leur apprendre Sancelot (R.S.G-) bat Putagnler, 2-0 ; à tenir leurs engagements ; 11." au Duclos (R:8,) bat Laurlac (P.P.C.T.), raient pu penser que 3 joueurs de 2-0 ; R Verraare (P.P.C.T.) bat Luang l'-Ain s'étaient déplacés -spécialement à (P.P.C.T.), 3-0. — Demi-finales : BonVillara pour les rencontrer et que cc« grain bat Siincelot, 3-0 ; Duclos bat joueurs venant de 'NeuvUle-aur-Aln et R; Vcrmare, 3-1, — Finale : Duclos

Remarqué la présence de nombreux pêroiis que Jacquet, Cornut et Sous-

joueurs classés, parmi le.squels Leroy,

Champion

du

Lyonnais

Excellence,

qui, en finale, contre G. Bachelet. du

L.A.C. .nous fit assister à une magni fique démoustration. iMM. Voiland et Millot, président et

secrétaire de la Ligue du Lyonnais, assistaient aux épreuves.

Résultats du tournoi :

de Pont-d'Aln avaient encore plus dq

vrait denzander à un dirigeant du Rhône le znoyen de faire rentrer de l'argent... sans

ORANIE

raître, ce club n'avait jamais gagné le (R.'S.) bat Girard (.A.L.CH.) : 2-0 — Demi-finales : Latiiilllôre b. Fosi : 3-2,

LE

équipe

voz (Neuville), to. Mlle Lejetme (Salnt- féminine pour... 1969 ! Après les nais Rambert). 2-0 ; Mme Chottler (Bourg) sances de Mlles Clievrolalfi et Hugon, la trlplette serait bientôt complé bat Mlle Morel (Bourg), 2-0, 1/2 finale : Mlle Duc bat Mlle Col

Mme Chottier bat Mlle Ra-

Le Bressan.

voz. 2-0.

Finale : Mlle Duc bat Mme Cliottier.

JUNIORS ET

DEBUTANTS

1/4 finale : Brunei b, Bernard, 2-1 : Ravoire bât Tisserand, 2-0 : Coniby

District du FOREZ ASSEMBLÉE GENERALE

PAR GROBGRS DTTOLOS

Roch. Ecole Supérieure, A.S.C.E.M.M.,

1. F.C.O.. 42 pis; 2. S.C.B.A.. 34 pts; 3. G.C.O. 34 pts; 4. C.O.C. 29 pts; 6.

P.C.R. 24 pts; 6. A.S.O. 20 .pts; 7.

Spartiates 20 pis; 8. Senia 17 pts.

A noter que Gilbert Agullo et Jules Nous apprenons le fnnrlage du sym Teboul ne concédèrent aucune partie au cour.s de ces championnats. pathique joueur du Rhône Sportif Georges Peyrot avec Mlle 'Michèle L/eCHAMPIONNAT

DE LA RAQUETTE DE LYON

Le Club des Amis de la Raquette Encouragement. — Frache bat L.L. Izieux, Jeunes du Jarez, Rocheorganisait à son siège 6. rue de 'Cuire, Comby, 2-0 ; Trosset bat Gauthier, la-Molière, P.P.C. Roanne.

Le compte rendu moral et flnancler à Lyon, une grande soirée pour ses 2-0; Buffard bat Dubois, 2-0 ; Bour bon bat Bj-unet, 2-0. — 1/2 finale : de la saison est adopté 8, l'unanimité. membres et à laquelle se sont dévoués Formation du Burau pour la pro bénévolement nos amis chanteurs du Tros-set (Neuville) b. Frache (A.S.L.), chaine saison : Président. M, Formet Caveau de la Chanson qui ont obtenu 2-Oj Bourbon (Neuville) bat Buffard (Izieux) ; vice-présidents. MM. Habib (J.L. Bourg), 2-0. — Finale : Trosset (A.L.C.R.) et Sommet (E.6.) ; secré tous les applaudissements de leurs in vité." : cette soirée s'est terminée par bat Bourbon, 3-2.

Promotion. — 1/4 finale : Chambéry taire-trésorier, M. François Mlohaud des danses entraînées à l'accordéon

Electrique) ; adjoint. M, Per- par notre dévoué Camille célèbre ca bat Jacquet, 2-1 ; Gonnet bat 'Vibert, (Loire rin (A. S, C. E. M, M.) ; membres , 2-0 ; Chanel bat Buffard, 2-0 ; Ravoire MM, Ozga (AB.C.E.M.M:.), Grizard nut.

'bat .^percei; 2-0. — 1/2 finale : (A.L.C.R.), Le Conlac des Noea (Ro ChamfTéry (R.S.) bat Gonnet (L.A.C..

2-1 ; Ravoire (R.S.) bat Chanel (E.B. che de la Molière).

Le district décide de conserver les Bourg), 2-0, — Finale : Ravoire bat mèmss règlsments pour la prochaine Chambéry, 3-0,

EQUIPES PREMIERES

CARNET 'BLANC

vrat. Nos vœux de bonheur aux jeunes bat Laffay. 2-0 : Llabot bat Lamy, 2-1.

DU DISTRICT DU FOREZ •époux.

— 1/2 finale : Ravoire (R.S.) bat BruClubs" représentés : Loire Electrique. net (Jeunes,se Laïque), 2-0: Llabot AU CLUB DES AMIS (E.D.F. Bourg) bat Comby (R.3.). — Etoile de Montaud, A.L, CrOt de Finale : Ravoire bat Llabot, 3-0.

CHAMPIONNAT

District du RHONE

tée'! I

FOOTBALL-OLUB CRANAIS

ET LE GALLIA-CLUB CRANAIS SONT CHAMPIONS D'ORANIE PAR EQUIPES

Latuillière bat Duclos, 3 sets à 1.

let. 2-0

de-

bat Bongrain, w-o.

Demi-fianles : Latuillière. bat Fo.si, championnat par équipes, car, lors des Duclo.? bat Beal : 3-0. — Finale : La. 3-2 ; Duclos bat Beal, 3-0. — Finale ; épreuves décisives, son équipe était tuillière bat Duclos 3 sets à 1. toujours incomplète. Et encore, cette

2 - 0 ; Mlle Collet (Neuville) bat foi.", ce ne fut pas. sans mal !

O Hautevlllo renforc eson Mlle Joanon (A.S.L.), 2-0 ; Mlle Ra-

d'en

O Quand verra-t-on l'équipe de Franco forznée de Durand, de Dupont et de Tarteznpion... aux noms ble* Français ! 1 1 ■LE TOCQUARD.

Excellence. — Quarts de finales : Féminin. — 1/4 finale ; Mlle Duc difficultés qu'eux pour rejoindre Vil- Latuillière (R.S.) b, Raquln (P.P.C.R.) (Bourg), bat Mme Frache (A, S. L.). larg.

2-1; iFosi (P. P. C, R.) bat Doury <> Hauteville remporte... enfin le C.R.), 2-1 : Fo,=l (P.P.C.R.) batDoury (J.S.B.) : 2-0 ; Beal (P.P.C.R.) bat (J.S.B.), 2-0 ; Beal (P.P.C.R,) bat titre de Champion de l'Ain par équi Gontard (P.P.C.R.) : 2-0 : Duclos pes. Aussi étonnant que cela puisse pa Gontard (P. P. C. R.). 2-0 ; Duclos (R.S.) bat Girard (A.L.C.R.), 2-0. —

avoir l'air

znander 1

DES EQUIPES RESERVES

3.

1. G.C.O. '40 pis; 2. S.C.'B.A. 38 pts; F.C.O. 31 pts; 4. C.O.C. 27 .pts;

5. P.C.R. 24 pis; 6." Spartiates 24 -pts; 7. Senia 21 pts; 8. A.S.O. 15 pts.

CHAMPIONNATS SIMPLES

V SERIE

(TOUTES CATEGORIES)

Agullo Gilbert du

F.C.O. est cham.

pion d'Grenie en battant son coéqui pier de club Teboul Jules 3 sets À 1.

21-16.

24-21.

21-16.

21-17.

Teboul se cantonnant dans une dé-

ferzso stricte fut impuissant à ren Notre club tient également k sou voyer les attaques liftées, croisées et ligner la bonne tenue de ses joueurs placée-) d'Agullo en grand pz-ogrès qui en face de ceux de l'Amicale Sportive jou.a avec méthode tout au long dee de Lyon au tournoi retour gui s'est 4 .sets. déroulé les 9 et 10 avril. Le club de

Demi.finales

saison aux épreuves qu'il organise : en l'A.S.L. avec M. Gcllon président. M. Teboul Jules bat La.sry C.O.C. 3 sets outre, la Coupe Ro^r .Bonnet, Frache secrétaire. Mme Frache et Mlle 1. Lzzsry c.".saya de fatz-p do son d'Izieux, se jouera sur le plan dépar- Joanon ainsi que MM. Lanisson, For- àzrzioux. chelet M. bat Mlllot, 2-1 ; 'Folland bat temntal sous le contrôle du district. étalant toute sa forme. nara. Gurln-Mlchaud, Repetto. Cha-

Honneur-Excellence. — 1/4 finale : Bachelet G. bat Chambéry. 2-0 ; Ba

Nlgon, 2-0 ; Lero.y bat Couturier, 2-0.

— 1/2 finale ; Bachelet G. (L.A.C.) bat Bachelet (M.), 2-0 ; Leroy (SalntFoius) bat Voiland (L.A.C,). 2-0.

Finale : Leroy bat.Bachelet G., 3-0.

Pour l'attribution de la « (Joupe des Bords de l'Ain le classement des Club.s e.st le suivant : 1. Rhône Sgortif, 18 points ; 2. Jeu nesse Laïque de Bourg et Neuville•sur-Aln, 14 pLs : 4. Lyon ,(A. C.)

10 pts ; 5. C.A. iSalnt-Fon-s, 6 pts ; 6.

Espérance Bressane (Bourg) et A. B, Lyon. 2 points.

Nos félicitations aux dirigeants de Neuville. Bourbon en tête, pour la

vanne. Lafay. Martin. Dreux. Prestat,

Gérard JOUVE ' Ingénieur I. E, G.

5, Cours Voltaire, VALENCE Téléphonm ; 4-63

Projets - Conseils - Expertises EAU ET ÉLECTRICITÉ

Aguzllo Gilbert F.O.C. bat Tari C.

3 set.4 i 0. Tari se retz'anehant et M. Max qui remonte le moral avec O.C. en défense, ne put rien contre .'-•.-zn se.s galéjade.-) étaient opposés aux advezsalre tz-ès à son aise. joueurs du C.A.R, qui avaient une i-evanche à prendre sur le match aller.

SIMPLES DAMES Tous nos joueurs, président en tête, Mzne Pierz'uccl C.O.C. vient à bout •se sont vengés .de leur première sortie k Saint-Clair et nous citeron." particu dn ."a coriace ndverziaire Mlle Messe lièrement le grand vainqueur Durln. guer de l'.A.S.O. 3 sel? à 2. 21-19 k Bonejean deml-finali.ste et M. René, la belle.

président du C.A.R.

Et pour clore la soirée, un match exhibition

avec

MM. Couturier

du

Rhône Sjxjrtlf et Lapalus de la Vail lante de Salnt-Pothlii recueillit les ap

DOUBLES HOMMES (PREMIERE) Martlnez et Percz G.C.O. vainqueurs de leur." coéquipiers de club Lauren."

et Torr&ï par 3 sets, à 1 sont chaznplaudissements de l'assistance. "Un vin pions de double.

TENNIS DE TABLE DOUBLES DAMES

La paire senialaise Collet Jacqueline et Coutelier Georgette est championne

en battant l'équipe d'A.S.O, Messeguer et Garcia. 3 sets à 1.

DOUBLES

MIXTES

L

Mettez à jour l'ANNUAIRE OFFfCtEL

TUNISIE

ANJOU-ORLEANAIS CHER

Un deuxième titre à Bel-Abbès par Le

Tari et Mme Pierrucci (C.O.C.) qui

battent Agullo et- Mlle CoUet, 3 sets à 2.

Mlle

Collet nettement à cours

d'entrainement perdit de précieux points qu'Agullo essayait de conserver.

SIMPLE HOMME 3« SERIE

Le

jeune

Kouohe

(S.C.B.A.) est

champion en - battant Karsenty (F.C. G.).

3' SERIE (DEBUTANTS) Miara Henri P.C.G. vainqueur de Benichou est champion des débutants à l'âge de 12 ans.

L.es nombreux spectateurs conviés à cette

manifestation

furent

heureux

d'assister à ces finales et ne ménagè

rent pas les applaudissements.

<3LUB ATHLETIQUE DU GAZ EST CHAMPION DE TU-

CLUB AMICAL DE PIGNOUX. — C. M. Paul MOREAU. 5. Chau,=séé■ de-Chappe. BOURGES. — 1 table : 5, Chau.*?5ée ide Chappe.

NISIE PAR EàQUIPES La ligne de Tunisie a homolo

ASSOCIATION SPORTIVE DE PREPARATION OLYMPIQUE. — M. Raoul ROCHE. Gare. CHATEAUROUX. — 1 table : Gare de

existent entre les joueurs des deux T.M.S. Bizerte w.-o. villes. Les jeunes raphaëlols. désormais R.S. Montfléuiy bat JjS. Gou entraînés par Cafiéro. ne vont pas tarder à faire de sérieux progrès, ce lette par 6 à 3; T.M.S. Bizerte

de w.-o.; E.S.O. par 5 4 4.

toute la peine qu'il se donne.pour ar river à ce but.

Clauzei, ALGER. — 2 tables : 83, rue Sadl-Caraot.

<

. Espérance Sportive bat R.C. perd 1 contre Carro. Cette rencontre, Montfleury par 9 è 0; B.S.O. par jouée dans le meilleur esprit, a en core resserré les liens, d'amitiés qui 7 à 2; J.S. Goulette par 9 à 0;

Pacquemann

PING-PONG-CLUB iDE MUSTAPHA. — C. M. Claude Verger, 29, rue

triote de Sousse par 6 à 3; Espé

v/.-o.

E.S. Ou'vrière ibat T.MjS.

Bi

D z z •«: '

Z <

cort-Cârtier-Endrivet. bat Ail La Ca R.C. Montfleury lade (Pujol-Secchi-Suviérl Paul) par E.S. Ouvrière 6^ et 5-4. r> , A l.r Equipes inférieures. — Poule A . pr T.M.S. Bizerte Chat SP (2) 15 pts; 2» ÇO Corniche J.S.Goullettoise

7 6

0 1

21 19

. .

5

2

17

..

4 .3 S 4

15 13

'... .

2' 6 16 0 7

11 6 S

(4) 11 pts; 3" PPC St-Louis (2) 8 pts; L'équipe du Club Athlétique du 4« USM BtAoup (4) 6 ,pts; 5« PPC St- Gaz composée de Amato, Tarrene, Henrr (2) S pts; 6* PPC Calon (3) 2 Laveissière est donc champion de pts.

Poule B. — 1"- Chat SP (3) 12 pts, Tunisie 48-49.

2« Ail Calade (2) 1 Opts; 3« CFR La H faut également' retenir les Mede (2) & pts; 4» OO Corniche (3)

_ belles performances de lie Calvez ; AS Ch. ■ Aix Brémond-Graziani - VulHaume- et Giner de Ferryville, Rey et MaMme Gastinel) bat CO Corniche par léak de Sousse, Zmerli, Khattèche 9 è 6. et Hayeder de l'Espérance Spor COUPE Dames. — Finale

JOSEPH TCHOBDRENOVITCH

tive et la belle tenue de la nou

1/2 Finales : Secchi (Calade) bat velle équipe de Montflexuy dont Dewelle (Corniche) 2-0: Grosson (St- les frères Gravagna sont les ani Loup) bat Ruyer (Corniche) 2-1. — Finale : Secchi bat Grosson 2-0. l'r CG Corniche 16 pts; 2" Ail Ca lade et USM St>Loup 13 pts; 4' PPC

St-Louis 10 pts; S' AS Ch. Aix 8 pts; 6« J.F. St-Giniez 2 pts; 7" UAM et Chat

SP 1 pt.

COUPE FEMINA

1/2 Finales : Mlle Brémond (Aix) bat Mlle Graziani (Aix) 3-0:

Mme Bertuot

(Corniche) bat Mlle

Striglioni (Gazélec) 3-0.

Finale : Mlle Brémond

bat

(Mme

Bertuot 3-0.

1" AS Ch. Aix 3 pts; 2" CO Corni che et Gazelec 1 pt.

COUPE HENRI-TROUVE

1/2 Finales : Mayen-Rival (Gazélec) battent 'Massi-Dugour (UAM) 5-0; Barct-Gravière (GAS) battent GaviglioSigaud A. (St-Loup) 3-2.

Finale ; Mayen-Rival battent BaretGravière 3-0.

Finale

drivet

Consolation

(Aix) - battent

:

Maucourt-En-

Armltano-Car-

Roland' LEGRANB,

MARNE

ASSOCIATION SPORTIVE DE GUEUX. — C. M. Jean SIROT. Secré taire de l'A.B.G. GUEUX. — 1 table : Salle communale.

JEUNESSE

BONOISE ATHLETIQUE CLUB. — 0. M. Robert FA-

Jeaiir-Jaurèe.

COTE BASQUE M

HAUTES-PVR BMEES

5!

P. P. C. LAèJNEMEZANNAIS. — C. M. FORGUE, 5. rue Carnot, IiANNBMEZAN. — 3 Ubles : Café Forgue.

DAUPEINE

O

ISERE

UNION a

SPORTIVE

CHEVALONNAISE.

— C.

M.

René (LOUVEL,

Centre de Beauregand. LE CHEVALON DE VOREPPE. — 1 table ; Centre de Beauregard. ■

0?

GUYENNE

•<

DORDOGNE

CLUB EYMETOIS DE PINGjPONG. — C. M. Henri BATTISTON,

EYMET. — 1 table.

Sî

Pd i-l

O

{

ENTENTE SPORTIVE GARDONAISE. — C. Pierre BERTIN.

PliNG-iPONG-CLUB PESSACQUAIS. — C. M. DODO, Aux Granges, .par VELINES. — 3 tables.

ILE DE FRANCE

H

SEINE

W

A. S. C. E. M. — C. 'M. MATHIEY, 41, rue idu Rocher, PARIS (8»).

O

A. S. M. ROMAINVILLE. — C. VANIDBBÏIULQUE, 18. av. de Ver dun, ROMAINVILLE. — 3 tables : Mairie de Romainville.

A. S. C. F. iM. — C. M. CBBRAND. 7, rue du Cirque. PARIS (8t).

— 1 table : 41, rue du Rocher

N

H Oi

— 2 tables

: Mairie du 3« arrondissement

D

LANGUEDOC

O O

GARD

JEUNESSE SPORTIVE ALESIENNE. — C. M. DIZIER. rue Marat, ALES. — 3 tables : 17, rue Taisaon.

mateurs.

Ce championnat de Tïinisie par équipes, première compétition of ficielle 48-49, attira ime belle affluence et la qualité du Jeu fourni laisse prévoir une belle issue pour les prochaines compétitions qui ne manqueront pas de donner plus d'intérêt au Tennis de Table tu nisien.

LORRAINE MOSELLE

ASSOCIATION

DE

LA MAISON

DES

JEUNES

attendons les résultats du (Cham

pionnat Individuel.

ET

TURE DE METZ. — C. M. le Directeur de '.a

DE

LA CUL

d''s' Jeunes

et de la .Culture, place Cotslin. METZ. — 2 table? : P!-ce Coislin.

LYONNAIS SAONE,ET.LOIRE PING-PONG-CLUB

DE

CHAUFAILLES. — C

feur. place de la République.

Place de la République.

"

Tean ZORN

CHAUFFAIT t V.!^

Nos félicitations vont à toute

la L.T.T.T. et tout particulière ment à son président, M. Grombaly qui s'est bien révélé le père et le grand animateur de notre sport en Tunisie. Et maintenant

rue

des Jardina. GARDONNE. — 2 table-s.

O

5 pts; 5« USM St-Lôup (3) 2 pts.

(Mlles

M.

01

w.-o.

..

AIXOISE. — C.

PEGAY, H. avenue Célestln-Bourgoln. BONE. — 2 tables : 2. rue .j •

PPC St-Louis- 13 pts; 3" USM St-

lee (2) 3 pts, OPR La Mede, déclassé. C.A. 6az Poule Bu — 1" -Ail La Calade 12 pis.; 2» OO Corniche (2) 9 pis; 3« JF C.A.N.S. FerryviUe St-Giniez 8 pts ; 4« PPC St-Henri 3 Patriote de Sousse pis: 5» PPC Salon (2) 1 pt.

Finale : AS Ch. Aix (2), avec Mau- Espérance Sportive

AUBE

SPORTIVE

18, ruo de Ditrgon, AIX-EN-OTHE. — 2 tables : rue du Maréchal-

OONSTANTINE 0

D

G. P. Pts

Garçons.

ENTENTE

U

U

TJML8. Mierte bat JjS. Goulette

FOYER RURAL D'ANIZY-UE-CHATEAU. — C. M. LBFRAND. Ecole des Garçons. ANIZY-L B-CHATEAU. — 1 table : Ecole des

Q

zerte par 8 à 1; J.S. Goulette

Loup (2) et Chat SP 11 pts; S<^ Gaze-

AISNE

Fooh. en

w.-o.

barrage. AS Ch. Aix (2) 13 pis; >

CHAMPAGNE

a:

CHAMPIONNATS PAR EQUIPES 2« Division. — Poule A : V" après

BOUCHES.DU-RHONE

rue de

Coiustantme — 2 tables ; Caïé de la Paix.

a

(Cafiéro-Carro-Piot et Sarre) lette par 9 à 0; T.M.S. Bizerte

récompensera

ALGER

OLYMiPIC D'HUSSEIN DEY. —"C. M. Pierre GTTTT>TOET.T.T

vrière par 7 à. 2; I.M.S. Bizeirte par 8 à 1; J.S. Goulette w.,-o.: Pa

ches : Mayen lui prend 1 set et en

qui

LOIRET

TENNIS CLUB SU.LLYLOIS. — 0. Mlle Yvette MAITRE. La. Picaudière. SUÏLiLY-SUR-LOIRE. — 2 tables : Café de la Ville.

par 8 à 1.

O.A.N.S. FerryvlUe l>at E.<S. Ou

(Meunier-Quinsac-Matéo) par 8 à 1. rance 6 à 3; R.C. Montfleury par Var à Salnt-Rapha«l. — Marseille (Plisson-Bégou-Mayen) bat Saint-Ra 8 à 1; E.S.O. par 7 à 2; J.S. Gou

par 6 à 3. Cafiéro gagne ses 3 mat-

Châteauroux.

gué les résultats suivants : ; Oub Athlétique du Gaz bat T.M.S. Bizerte par 9 à 0; E.S. Ouvrière par 8 à 1; J-S. Goulette w.-o.; C.A.N.S. FerryvlUe 6 à 3; Elspérance 7 à 2; Patriote do Sous3e par 7 à 2; R.C. Montfleury

rance par 7 à 2; R.C. MontUeury Alpes-Maritlmes. —■ Bh championnat par 6 à 3. par équipes. le Càvigal Nice (AmouPatriote de Sousse bat Espé retti-Catiéro-Pranck) bat le Rulil Nice phaël

INDRE

3

coif

tables

:

"VRENEES ILOT

ETOILE SPORTIVE DE MONTVALENT. — C. MONTVAiLENT.

"■EPDET,

r^'ÎANIE PONGIST-CLUB RELIZANE. — C. Mlle Josr

Colon, RBILIZANB. — 2 tables : 4, boulevai "

■""'son

du

ALSACE

TENNIS DE TABLE

BAS-RHIN

P. P. C. UNION

SELTZ. — C. M. Charles LHHMANN. Pont-du-

Rliin, SELTZ. — 1 table : Salle des Fêtes.

dans le monde

LOIR-ET-CHER

PINGPONG-CLUB-SERIS.

—

.M.

Robert

HX-GUET.

SERIS.

1 table : Séris.

LOIRE-INFERIEURE

AMICALE laïque DE SAINT.JEAN-DE-BOISEAU. — C. M. Henri ilAVEXCE. Boiseau. Saint-JeanJde-Boiseau. — 1 table : La Clotais.

PING-PÇNG.CLUB GUERANDE. — C. M. Cliarles LBCLAIR. Etude de Maître CHAiGNE, GUERANDE. — 2 tables ; Hôtel de France place de lia Gaie.

UNION SPORTIVE DE LA CHAPELLE-SUR-ERDRE. — C. M Gas ton SOTIN, peintre, LA CHAPELLE^SUR-ERDRE."

Notre dernier Championnat Catholic University Open Tournament

ANGLETERRE

a donné les résultats suivants :

D'une fort aimaWe-lettre reçue d'Angleterre, nou^s extrayons les passages ci-dessous qui intéresse ront certainement beaucoup de «os

1/4 finales : Raul Riveros (cham pion de l'Amérique du Sud) bat D. Verdugo : 17-21, 21-18, 21-17 ; F. Oiazarri b. R. Nunez ; 21-9, 16-21,

lecteurs.

21-16 ; K. Gonzalez bat G. Santi-

banez : 21-15, 21-15 ; V. Neumann

L'ANNUAIRE FÉDÉRAL

(Edition

1949-50)

EST EN FABRICATION

Nous nex pouvions pas rester sur le succès obtenu.par notre première édition et dès maintenant, celle de 1949-1950 est en préparation.

Il semble inutile de dire <jue les quelques imperfections relevées dans le pi^mier tirage disparaîtront au fur et à me

sure et que déjà le prochain annuaire marquera un progrès d'ensemble sur l'ancien. Mais pour cela, nous devons faire

appel à tous les amis du Tennis de Table pour qu'ils nous aident en nous apportant de la publicité et en vendant l'an nuaire autour d'eux.

Un ouvrage aussi important et aussi onéreux qui compren dra 150 pages ne pourra être réalisé qu'avec la collaboration active de tous.

^ Le modeste prix de vente de cet annuaire (compris l'affiliation ides clubs ou vendu 200 fr. seulement aux-joueurs et dirigeants) ne- .pourra couvrir les frais d'impression et il est indispensable de faire appel à la publicité.

Nous avons déjà contacté à ce sujet les responsables des

Ligues et un grand nombre de chefs de districts. Nous espé rons que tous vont faire un effort rapide pour nous per mettre de mener à bien notre entreprise.

N'oubliez pas que l'Annuaire Fédéral sera entre toutes les mains pongistes un remarquable instrument de travail.

NOTES IMPORTANTES

1" Envois de te.xtes. Nous prions tous les dirigeants qui nous ont promis leur concours et tous ceux qui nous aideront incèssamment

de veiller à la.bonne rédaction des textes qu'ils nous feront par

venir. surtout en ce qui concerne les orthographes des noms propres (écrire en lettres bâtons) et l'exactitude des adresses et des numéros de téléphone.

2" Paiment des publicité». En principe, nous ne demandons pas a nos correspondants de se charger de l'encaissement des publi cités. Nous adresserons les factures avec les justificatifs. Cependant, rien ne s'oppose à ce que le montant des publicités soit encaissé

par les dirigeants, lorsque les commerçants seront d'accord pour procéder de la sorte. Dans tous les cas, les publicités sont dues au plus tard dès la réception du justificatif

... « Lâverpool est une des villes d'Angleterre où l'on joue le meil leur ping-pong, hors de Londres. « Dans cette ville il y a à peu près 70 clubs et presque 1.500 joueurs.

1/2 finales: F. Oiazarri b. R. Ri veros : 21-15, 21-15 ; V. Neumann

bat K. Gonzalez ; 21-16, 21-19.

Finale : V. Neunmann b. P. Oia zarri ; 21-18, 21-19.

Prochainement, je vous enverrai

« Notre grand tournoi, le « Mer- quélques photos de nos meilleurs seyside Open » ,qui a lieu habi joueurs. tuellement à fin novembre est très . Je désire

célC.bre en Angleterre ; c'est le plus connu peut-être, sauf le « English Open ». La plupart des meil leurs joueurs anglais, comme Leach, Bama et Bergmànn, par exemple, viennent à Liverpool pour le disputer. « Je n'ai pas assisté au « English Open » à Londres, en fé vrier, mais j'ai grande envie de voir M. Lianskcy qui a vaincu Bergmann et qui n'a perdu la demi-finale que devant Victor Barna. Peut-être pourrai-je le voir à Londres l'année prochaine ? On m'a dit qu'il est mieux que le Haguenauer de 1037. »...

recevoir

l'intéressant

livre d'Alex Agopoff : Ping-Pong. mes Amours et je vous serai recon naissant de me l'envoyer aussi vite que vous pourrez.

F. Olazarri.

PORTUGAL BIENTOT LE NATIONAL

Les championnats sont presque finis.

régionaux

A Lisbonne, Bemfica, champion du Portugal 1948 ; Sporting, champion national 1947, et Belenenses, les trois grands clubs de

Sport et de Football au Portugal, se classeront dans l'ordre et dis

puteront les championnats natio naux qui, cette année, doivent se réaliser à Lisbonne, peut-être au des Sports (1947, à CalAMERIQUE DU SUD Pavillon das la Raniha ; 1948, à Porto).

Le grand journaliste et champion A Porto, la première place se brésilien Fernando Olazarri di Cas Derek HOLLAND.

tro nous écrit:

décidera

Ici, nous jouons les matches pour les Championnats Sud - américains qui se joueront au Brésil la pre mière semaine de juin. Dix joueurs seront en compétition, mais il n'y aura que six qualifiés. Ces dix joueurs sont ; Blahoslav Pazdinek, Victor Neumann, RaulRiveros, Lautaro Contreras, Eugenio Pena, Fer nando Oiazarri, KLko Gonzalez,

« Estrela-Vigorosa ». Les deux re

entre

l'Academico

présenteront leur région aux Na tionaux.

Tci£^ ^cùe

Semelles caoutchouc ou corde

fmwM

Spécial Ping-Pong Prix': 230 francs

en

venta

à

l'Union Coopérative

QfiEZ

SPORTIVE

32, Rue de Londres - PARIS (Ç'^) Tél. TRI 0- 3 93 C.CP Paris 5546-73

et

A Coimbra, le Montpellier Por tugais, les ^étudiants de l'Academica sont grands favoris et, à Leiria, le Caldas Sport Club, l'ad versaire du Racing - Club de FrEince pour la belle Coupe VaulRaul Nunez, Reinaldo Salinas et tier (à Caldas da Ralnha), doit Vicente Gutierrez. encore une fois gagner le titre et

Zùtve

ESPADRILLES

b. V. Gutierrez : 21-15, 21-10.

EXCLUSIVITÉ : UNION COOPERATIVE SPORTIVE 32, rue de Londres, PARIS

- Tél. TRI 03-93

TENNIS DE TABI.E

le droit de disputer les Natio naux.

liCB autres Ligues montrent moins d'intérêt quant aux Natio naux, mais peut-être encore Setubal présentera son champion au plus important tournoi officiel.

La visite du Racing-Club de France est encore très agréable ment commentée et on voit déjà des essais de tactique et techni ques basées dans les splendides exhibitions de DuboulDé, Lianskoy, le « renard » Agopoff et Roo-

par équipes en doubles

Vainqueur BENFICA

coimno A. S. B., A. S. B. F. ; Initiale

d'une précédente. — 4. Le pord.ant le avec les lait pour un échec. — 5. Nom familier

équipes suivantes : Ramos-Oampas, américain ; Fin de participe. — 6. En Costa-Antas Qallano-Jaime.

teinture ; Aux échecs. — 7. Dan.s une

expression anglal.se du soir ; Qualifie Doubles individuels : vainqueur certain coup du ping-pong. — 8. Fin Oosta-Antaa CDENFICA).

de participe ; Initiales d'une ligue ré

MARQUE

DÉPOSÉE

Championnats do CALDAS DA gionale. — 9. Coup du ping-pong, du tennis et du golf; La fin de l'ama teur. — 10. Diminutif d'organi.sme na

RAINHA :

Par équipes ; 1" BENFICA tional : Di.strlct de tenni.s de table.

(Costa, Antas, Oaliano); individuel VERTICALEMENT. — 1. Cyclusté et vainqueur Antas sur Oaliano par pongiste ; Initiales de ligue.- — 2. ^ttre grecque au pluriel ; Habitant 2-0. de l'Europe qui vient au Tennis de table international. — 3. Finaliste dc.s championnats de 'Hollande et d'Ir

MOTS CROISES

thoof.

ma!A

lande ; Phonétiquement : champion de France cyc!l.ste. — 4. Un des trois

états phy.-îiquc.s ; B.xclamation méri 1950 verra déjà un Tennis de Les six problèmes parus cette année dionale. — 5. Anagramme de divinité.

Table portugais d'une certaine sont de Ch. Calais, de Crell.

— 6. Fin de participe : deu.x lettre.s de Creil. — 7, Il est Anglais : Coup du classe internationale, nous en 1

sommes bien convaincus.

2

3

4

S

6

7

8

9

10

OALJÏIIIROS VIEWAS.

QUELQUES RESULTATS

ping-pong. — 8. Iuitiale.9 de diplôme-s ; Mesures anciennes. — 9. Le début de toute instruction ; Initiales d'établi.ssement technique ; Le commencement' du .set. — 10. Pour le tenni.? de table :

LA

BALLE

QU'ON ENVIE! frès précise... rés istante...

extra-sphérique...

Gros:É"E.LÉVRIER,Oyonnax(Ain);

District de la F.F.T.T.

PORTUGAIS : LE BENFICA VICTORIEUX

SUR TOUTE LA LIGNE

L'abondance des matières

Ce club est à ce joiu celui qui a conquis la majorité des titres au Portugal. Ses meilleurs Joueurs sont : Antas, Campas, Costa, Pouslca. Oaliano, Jaime, Lacerda et

nous oblige à reporter à notre prochain numéro :

LA PAGE MAGAZINE

EY rmM/ssEUf!\. ers nùt/farom p

Rames. et

Résultats techniques :

LA GALERIE DES JEUNES

CHAMPIONNATS DE LISBONNE

par équipes en simples 1" catégorie : Ramos Campas, •Costa, Antas (BENFICA).

2" catégorie : Gallano, Lacerda,

, PROBLEME N" 6 HORIZONTALEMENT. — 1. Joueur

Fousica (BENFICA).

hongrois célèbre avant-guerre, actuel

BENFICA.

boxe. — 2. Supprimai ; Maison russe.

— 3. Certaines possèdent des clubs

3. ej 4. catégorie : vainqueur lement aux U.S.A. ; Coup défendu à la

iiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim

PAUIj BAROIN a C**f Imprimcnri —

i8. roe Loliîm

- TOURS

—

iNSfeins-ji .BRÉLpOV^'S ijj j qpliws j/ oWetS D'ART

lafr^ Dv tÙ^.PARIS

1% Géronf I P.-J. BARI^

UNE BONNE TABLE DE PING-PONG A PRIX INTERESSANT

PROVIENT DES

ATELIERS DU LOING BON POUR

UNE RÉDUCTION

39, Route de Paris CHALETTE (Loiret)

D E 5 "l.

Valable jusqu'au

RENSEIGNEZ-VOUS AUPRES DE

31 Août 1949

VOTRE FOURNISSEUR HABITUEL

TENNIS DE TABLE

12

POUR VOTRE PROPAGANDE, POUR VOS ORGANISATIONS: COMMANDEZ TOUS VOS IMPRIIVIES DIRECTEMENT

à Paul BARDIN & Cie, 18, rue Lobin, TOURS CARNETS D'ARBITRAGES

TARIF DES FOURNITURES

Par

D'IMPRIMES

6

minimum.

L'un

AFFICHES

DE

PROPAGANDE

« Jouez au Tennia do Table » 2 cou

leurs, 1/4 col., 30 x 40 ;

40 fr. Pièce 50

»

—

FICHES INDIVIDUELLES DE PER

sur papier, format 21 x 13,5

10 minimum

15 Ir, Pièce

Les

Par Par

20 50

— —

12

»

—

Les 100

10

»

—

Par 100

—

8

»

—

700

FICHES

250 fr.

400

50

DE

CLASSEMENT

POUR

» le 100

CLUBS, DISTRICTS OU LIGUES

AFFICHES PASSE-PABTOUT AVEC

recto verso sur carton 21 x 13,5Par 10 minimum.

8 fr. Pièce

RESERVE POUR TEXTE, 3 cou leurs, 1/4 col., 30 X 40 :

Par 10 minimum.

Par 50 Par 100

— —

. .

7- » 5 »

— —

18 fr,. Pièce FEUILLES DE MATCHES 21 x 27, 3

Par

20

—

15

»

—

Par

50

—

. "

13

»

—

modèles. Coupe de France. Equipes

Par 100

—

.

11

»

—

de 3, Equipes de 4

Les 100 suivants .

1.000

» le 100

AFFICHES PASSE-PARTOUT

AVEC

10 minùnum 20 — 50 —

Par 100

ANNUAIRE

Les lOO suivants

FEDERAL

1948 - 49 :

24 fr. Pièce

l'exemplaire 180 fr. (remise par quantité pour clubs, districts et li

18

gues).

15 13 1.200

—,

»

—

» — » — » le 100

JOUEUSES...

Par 50 minimum.

5 fr. Pièce Par 100 — .

4 » — Modèles assosrtis sur demande.

RESERVE POUR TEXTE, 3 couleui'S, 1/2 col. 40 X 60 ; Par Par Par

■ 1 • ■ .-1

FORMANCES POUR JOUEURS, r»-

Par

Les 100 suivants

JOUEURS...

Emballage ettaxes comprises port en plus

DIRIGEANTS... ...ne faites aucun achat d'articles, sans vous

adresser au préalable à .

TABLEAUX DE TOURNOIS : Grand

modèle pour 32 joueui-s : Par Par

20 minimum.

50 — .

ATTENTION !

7 fr. Pièce O II n® sera 6 80 — . rembonrsemeat.

rien envoyé contre

Petit modèle pour 16 joueurs Par Par

20 minimum.

50 —

6 fr. Pièce . 5 » —

•O Nous n'expédions pas en dessous des quantités minima indiquées.

PALETTE

CORRESPONDANCE-SPORT La maison spécialisée qui vend les meilleures marques françaises de tennis de table, expédie votre commande à réception d'une lettre ou carte postale, Balles, Librairie, Raquettes, Tables, Tous autres Articles

COUPE DE FRANCE

CORRESPONDANCE-SPORT transmetci-dessousdons choque numéro de "Tennis deTable"des

CONSEILS AUX JOUEURS par Alex AGOPOFF International/ Plusieurs fois champion de France Capitaine et entraîneur de l'Equipe de France

Modèle

Comment s'entraîner Tété...

5

®

Certains camarades s'imaginent que l'entrainement du Tennis de Table en été devient impossible du fait de la chaleur. Je suis entièrement de leur avis dans le

cas où il faudrait jouer dons une salle. Mois ou contraire

la pratique en plein air est très reccmmondoble, car nous avons plus d'air et nous pouvons profiter d'une petitebrise. Je vousvoissourire... mois alors etlo balle?

- Eh bien, elle déviera et cela nous apprendra à mieux la suivre sons nous presser.

En vente dans fous les magasins d^artkles de sports

Adressez votre commande à

CORRESPONDANCE-SPORT 7 ter. Rue Péligot, ENGHIEN-LES-BAINS (S.-&-0.)