5' ANNEE
OCTOBRE
— N" 48 —
- 1949 -
l REVUE OFFICIELLE MENSUELLE DE LA FÉDÉRATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE HiaiMWW
imimiSiÊiimi
NOS REPRÉSENTANTS A L'ETRANGER A OPATIJA
HUGUETTE BEOLET
Championne Internationale de Yougoslavie
A COPENHAGUE FRANGEb.DANEMARK 5à0 A ZAGREB YOUGOSLAVIE bat FRANCE Messieurs ; 4-1
A INNSBRUCK par 4 à 2
f
—
Dames : 3-2
t
Lisez en pages 3 et 1 1, les résultats détaillés et le reportage de J. BÉLOT
TKAnSTOKHÉ, jè presenie à sts ^âèî&s tcdeUrs ef amis éf seraii Ueureuse, de connaître les réactions d un ^rand nombre d entr eux,, car son but est de seri^îr toujourê mieux les pongistes français.
fw^ TENNIS
Au moment où nous terminons la ré daction de ce numéro, nous recevons des Informations sur la tenue des joueurs
COMMANDEZ TOUS VOS IMPRIMES DIRECTEMENT
français en Suède où tme sélection fran çaise composée d'Haguenauer, Lansikoy
â Paul BARDIN, 18, rue Lobin, TOURS o
rencontrait CARNETS D'ARBITRAGES
Par
D'IMPRIMES
6
minimum.
DE
PROPAGANDE :
Jouez au Tennis de Table » 2 cou 10 minimum 20 —
Par
50
15 Ir. Pièce
Les
12 10 8
Les 100
700
» » »
— — —
Par 20 Par 50 Par 100
DE
CLASSEMENT
CLUBS, DISTRICTS
—■ —
Par 50 Par 100
» »
— —
Commandez
modèles. Coupe de France, Equipes de 3, Equipes de 4
1.000
le 100
Par
50 minimum,
Modèles
assosrtis
ANNUAIRE
10 minimum.
18 15 13
Les 100 suivants .
1.200
» » »
— — —
Emballage
» le 100
TABLEAUX DE TOURNOIS ; Grand modèle pour 32 joueurs : 20 minimum, 50 — . 20 minimum.
G fr. Pièce
Par
50
5
.
»
sur
demande. 1949 - 50
SES CHEMISETTES nylon GHIS PIHG-PflHG
fr, (remise par districts et li
spécialement étudiées pour les clubs
900 Fr. FRANCO par 6
!
(Tftilles de 36 à 44)
<> Nous n'e.xpédions pas en dessous des Quantités mlnima indiquées.
Expédition dans toute la France
UNION COOPERATIVE Tél .
TARIF
TENNIS
DE
. .
ARFA SIX BARNA
REINA
Pièce 12 50 16 » —
—
. . .
..
.
—
, . .
OLYMPIC . ALESIA , .
...
— —
20
»
35
»
18 22 26
La grosse
1.700
— Le tube de 3 balles
» »
Le tube de 4 balles
La boîte de 6
2.800
475 430
70
NEBVA
415
COUPE DE FRANCE 450
2.500
AGUILAR
90
AGOPOFF
—
160
475 475
HAGUENAUER
475
WXLLESDEN
500
JUSTE
400
PAUTOU
400
JEUX
200
EHRLIOH
475
INTER COUPE
475
TABLES MATCH COMPETITION
14.000
CARREZ
18.000
INTERNATIONAL
22.000
F lets Ordinaires
Supports
de
. .
150
Renforcé
275
Ch. lân Monde
450
P-g'c
225
filets
ordinaire
Tendeur de filet, Clltreuils
Shorts gris
. ...
425
'
40
1.200
VOTRE INTÉRÊT EST D'ADHERER A
L'UNION
5546-73
TABLE
B.AJRNA SIX
195
(Prix imposé) La grosse
»
C.C.P. Paris
RAOU ETTES
BALLES EHRLICH
SPORTIVE
32, rue de Londres- PARIS (9®)
: TRInlté 03-93
à
le clvemisier des pongistes
remboursement.
—
maintenant
61, rue d'Entraigues-TOURS
—
o II ne sera rien envoyé contre
Petit modèle pour 16 joueurs Par
»
et taxes cempr.ses port ea plus
ATTENTION
7 fr. Pièce 6 30 —
4
dès
ROBERT DERVAULT
5 fr. Pièce
.
FEDERAL
L'exemplaire : 200 quantité pour clubs, gues).
24 fr. Pièce
. . .
—
7 5
FEUILLES DE MATCHES 21 X 27, 3
RESERVE POUR TEXTE, 3 cou leurs, 1/2 coi, 40 X 60 :
Par Par
. .
15
AFFICHES PASSE-PARTOUT AVEC
— — —
OBLIGATOIRE
LIGUES
13
—
Par 20 Par 50 Par 100
OU
POUP.
recto verso sur carton 21 x 13,5 Par 10 minimum. 8 fr. Pièce
Par 100
Par
La CHEMISETTE GRISE
400
sera bientôt
11
Les 100 suivants
asntation.
18 fr. Pièce
—
américaine,
prochain numéro, de donner le détail des
250 fr.
50
FICHES
i> ie 100
RESERVE POUR TEXTE, 3 cou leurs, 1/4 coi-, 30 X 40 : 10 minimum. ^
sélections
FORMANCES POUR JOUEURS, r»-
AFFICHES PASSE-PARTOUT AVEC
Par
—
V sur papier, format 21 x 13,5
—
Par 100 — Les 100 suivants
»
FICHES INDIVIDUELLES DE PER
leurs, 1/4 col., 30 X 40 Par Par
50
des
anglaise, suédoise. Nous ne manquerons pas, dans notre
40 fr. Pièce
L'un
AFFICHES
TABLE
NOS JOUf URS EN SUÈDE
Pour votre propagande, pour vos organisations TARIF DES FOURNITURES
DE
COOPERATIVE
SPORTIVE
'
.*1?'
N° 48 • Octobre 1949 Rédaction :
ZZ, rue de Londres, PARIS (IX')
PUBLICITE et ABONNEMENTS
18, rue Lobin- TOURS (L-et-L.)
ABONNEMENTS :, (10 numéros) ; 200 francs par C. C. P. Paris 995-20 adressés à Paul BARDIN
LA COUPE DE FRANCE L'épreuve féminine verra le jouren 1950
REVUE OFFICIELLE MENSUELLE DE LA FÉDÉRATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE
/2'éciuipe dé (^tance
an ôiLtùpa GanitaLa
Sous réserve d'un nombre d'engage ments A dépasser, la Commission Fédé
rale de la Coupe de France avait décidé,
à la demande de plusieurs Ligues régio nales de mettre sur pied la Coupe de France féminine. Avant la fin de la clô ture des engagements le nombre envi
sagé était largement dépassé, l'on peut espérer que c'est un tableau de 64 équl•pes qui sera préparé pour être mis en compétition.
De ce fait l'épreuve féminine débutera
le 19 février prochain pour rejoindre naturellement le calendrier masculin (étant entendu que si le nombre d'en gagements dépassait 64, l'épreuve com
mencerait le 15 janvier). Pour la pre mière saison d'essai, l'épreuve sera diri gée entièrement par la F.F.T.T. et sauf aviS contraire (dans le prochain nu méro de « Tennis de Table ») les clubs recevront les convocations pour le 19
Que les dirigeants de la Fédération yougoslave et du Comité de Croatie,
Pour la première fois depuis 1939, l'équipe de France a joué en Autriche et en Yougoslavie et si elle s'est com portée de façon inégale, on doit dire que dans les trois rencontres jouées, les vaincus peuvent faire appel de leur dé faite. Nous reprenons plus loin cette question'mais il est évident qu'à l'occa sion de toutes les rencontres, la ques tion matérielle joua un rôle important, Soit en faveur des attaquants yougos laves, soit au détriment des attaquants
MM. Popovic, Blazi, Ratkovic, soient fé licités de leur organisation et aussi de leur sympathie vis-à-vis des Français, tout autant que le nombreux et compé tent public qui applaudit nos représen tants.
L'organisation autrichienne était... française, puisqu'elle se déroulait à Innsbriick sous l'égide du club militaire français dirigé par le capitaine Léonard avec le concours des très actifs Blan-
autrichiens.
' chet, Duquenne et Mezochina. Le public y était très nombreux et
Nous retiendrons de ce déplacement l'excellent accueil réservé aux Français,
en Yougoslavie où notre sport est très considéré et où une grande partie de la population pro-française utilise avec plaisir notre langpje.
très au courant du Tennis de Table ce
qui est à tout à l'honneur de la très active Ligue du Tyrol et de son Prési dent M. Weber.
février.
A ce sujet, et TOUT AUTANT QUE POUR L'EPREUrVE MASCULINE les
clubs ayant des facilités particulières de déplacement, sont invités à ic.s faire con
naître à la F.F.T.T, ou à la Ligue régio nale, scion le cas.
(Voir la suite en-page 4). JOUEUB.S ET JOUEUSES
RETENEZ UA DATE CI-DESS0US :
Du 7 au 10 Janvier à Paris
EHUPiOllllArS DE FRAKGE IjlTERDATIOHAUK La plus importanto manifestation, pon-'
giste en France sera organisée ■ sur les Tiémes bases que la saison précédente et -ua.rj sjnonoC soi 'oaooiio sio; anao
cals auront la possibilité do rencontrer d'excellents joueurs internationaux dans
les cinq tableaux du programme : Simple Messieurs.
Double Me.ssieurs. Simple Dame.s. Double Daines. Double Mixte.
Nous publierons dans nos prochains nu méros. d'autres ren.seignements sur cette
épreuve et nou.s demandons dés mainte nant à tous les clubs français de retenir la date.
Les Championnats Internationaux Yougoslaves laquelle venait, après 1 heure 1/2 de jeu de battre de justesse la championne de
Pendant quatre jours, à .Opatija, sur les bords de l'Adriatique dans un cadre
France Delay. En double Messieurs, la carrière des
semblable à celui de Monte-Carlo, Sué
dois, Français, Yougoslaves, dispu taient les 2' Championnats internatio
Français fut très brève, leur élimina
naux qui virent la victoire du Suédois Flisberg en simple Messieurs, la sur prise venant de la défaite d'Haguenauer par le champion yougoslave Harangozo II alors que le numéro I français avait fait figure de vainqueur jusqu'aux
débordèrent, alors que chez les Dames, le tandem Delay-Béolet (contre les deux premières yougoslaves) menait 2-0 en finale, se désunit complètement, laissant
1/2 finales.
la victoire à ses adversaires.
tion venant en 1/4 de finale contre les.
numéros 4 et 5 de Yougoslavie qui les
Enfin en Mixte, Haguenauer-Dclay échouèrent en finale d'une nette façon
Nous devons constater que sur les ta bles utilisées en Yougoslavie, les atta quants sont rois, ce dont ne manquèrent pas de profiter l'ensemble des Yougos laves qui comprend un groupe d'une dizaine de joueurs de bonne valeur in
devant les deux premiers yougoslaves, lesquels avaient battus précédemment Roothooft-Béolet. LES RE,SULTAT,S :
Simple Nes.slciirs :
ternationale.
Vainriifrur ; Flisberg (Suide) sur Ilarangozo 2 (Y.), 3-2.
Roothooft s'inclina quant à lui en 1/8
Haguenauer
bat
Ne.svic (Y), Stankovic
de finale contre le numéro 6 adverse ; Horvath.
(Y.), Vanjockl. .3-0. battu par Harangozo. .3-0.
Dans le simple Dames, victoire fran çaise. Une double victoire même était attendue. C'est finalement (pour la rai son ci-dessus) le numéro 2 français, Béolet., qui l'emporta de manière très nette ne perdant un set qu'en finale con tre le numéro 2 yougoslave Temunovic
nik. .3-0, Urek. 3-0).
Rootbooft bat Jovanovic (Y.), 3-1, Cuklic, 3-0. battu par ITorvath, 3-0. Simples Dames : Vainoueur : Réolet sur Témunovie (T.) :
21-9, 21-22. 17-21. "'-11, (bat Covic, 3-0, Pec-
: Delay bat Diniitri.ievic, Pogacar. .3-0, bat,1 tue par Temunovic, 3-2 (3 sets arrêtant à 20 1 minutes).
1
(Voir suite page 10)
tv
TENNIS DE TABLÉ
geant de club (avec avis favorable ou
Communications fédérales
rton), ,
Les mots da haut en bas, sont suppri
REGLE DU SERVICE :
À la suita da la décision du Consrès de Stockholm, le règlement du service oèt modifié comme suit :
més.
« En
conséquence, pour
servir, un
joueur ayant l'usage dà sçs deux mains doit lâcher la balle en projetant la main
« En exécutant un service, la main libre, ouverte et à plat, Idche la ballo en
se déplaçant de bas en haut et de haut en
■ de bas en haut ».
Cette mesura est en application dès maintenant.
bas ».
TRANSFERTS LIBRES!
La Coupe de France lû" ANNKË
I Suite de la page 3) JMl Stade Franraia (Lefort-Hervouet).
1935 Stade
Français- "(Verger - Dubouillé-.
Tocquc)
193B Stade
Français
(Ilaguenaucr - Du-
bouillé-Tocque).
1937 P. P. C. des Nation,s (Bcdoc-Butclnt). 1938 A. S. Française (Ila.guenaucr-Furmann).
19.39 À. S. Français,-" (Agopoft-Ccccaldi), 1910 à 1943, — Pas disputée,
En application des règlements fédé
Ror.baix-Tourcoing
(Man-
quittera sa cotlsaticn 1949-50, il repreiir dra ses droits de qualification sur ses joueurs n'ayant pas demandé de licences au titre d'une autre Société,
peut être délivrée à aucun joueur chan
quct). 194R Da .Balmat de Paris (Coliior-Jullo). 1949 A. C, B. B, (Parmentier-Audinot).
Pour faire suite à ce brillant palmaïès, à partir du 11 décembre prochain, une fois encore la Coupe de France oc cupera un grand nombre tie nos Joueurs pendant plusieurs mois. Joueurs intéres sés à se voir confier la garde du tro phée, actuellement expo.sé à la Mairie de Boulogne-sur-Seine, grâce aux excel lents résultats obtenus par les représen tants de l'A. C. B. B. aux prises, il y a
quelques molà avec Une coalition provincielc de premier ordre, forte de repré
LICENCE A:
Peuvent seuls obtenir une licence ,A,
les joueurs en situation exceptlonnellè dont le cas est soumis individuellement à la Commission des Transferts fédérale.
ORGANISATIONS INTERNATIONALES
Lorque lé club. Inscrit en 1948-49, ac
Il est rappelé que, désormais, et jus qu'au 30 Juin 1950, aucune licence A ne
cliiska-Lampe),
hiêr club) qu'obtenir une licence B hé leur donnant pas droit aux épreuves par équipés.
Clu'o en inactivité.
LICENCE B:
1946 FiXCol.sinr
sormais (et avec l'avis favorable du dèr-
n'ayant n'ayànt n'ayant obtenir
1944 P. P. C. do Franco (Crapet-Rio),
1Ô47 Drapeau do Fougères (Lccomtc-Fou-
.
raux, les joueurs qualifiés en 1948-^9 au titre d'une Société qui n'aurait pas re nouvelé sa cotisation le 31 octobre 1949, Seront libres de toute qualification, et pourront à partir de cette date, obtenir une licence pour le club de leur choix en indiquant sur la demande dé licence :
1945 A
S. Française (Agopoft-de
.
Les joiieiirs quittant leur club dé 194849 où leur club de 1949-50, ne peuvent dé
Toutefois, les joueurs venant d'une So-
pas signé de licence en 1948-49 où as signé dedicence en 1948-,49 ou jamais signé de licrnce, peuvent une licence A à n'importé quèl
moment.
La F.F.T.T., ayant pour les mois de janvier, février ét mars, quelques projets d'organisation de manifestations internà-
tiohàies avec la participation de plusieurs équipes nationales étrangères, serait dési reuse de savoir si des Ligues et des Clubs sont intéressés par un tel projet, èt
prie de se mettre en contact avec le crétarlat fédéral.
Extraits des décisions du bureau fédéral LIGUE D'ALGER:
DEMANDES D'AUTORISATION:
— Le R.C.F. est"autorisé à déplacer une Le bureau prend connaissance de la équipe do trpis joueurs sur l'invitation dé composition du nouveau Comité de la Li gue d'Alger et attendra le rapport d'ac- ■ différents clubs de province dans la pé-tivité de la saison pour entérinement. ^ riode du 9 qu 17 Valence â Alès, ,Le Puy, Cours, Valence, Privas, Baixas, LoRENCONTRES INfERNATIONALES ; Le Bureau Fédéral donne son accord à la conclusion'd'une rencontre Dan.mark-
France â Copenhague, dimanche 23 oc-
tibre, l'équipe de France sera formée de
tiagucnauer, Lanskoy (R.C.F.).
riol, Crest, Perpignan, — Autorisation est donnée aux joueurs
Haguenauer et Lanskoy (R.C.F. invités nommément par l'intermédiaire de.la Fé dération suédoise à participer â diffé rentes manifestations de propagande bn S'aède, du 21 octobre au 3 novembre. — Autorisation est donnée à Mme Glraud (P.P.C. Archachoh) de participer à
voir, eé déplacer et surtout pour com
AFFAIRE ARCACHON-ÀMOURETTl : Après avoir pris connaissance du dos sier constitué autant par la F.F.T.T, que par la Ligue de Guyenne, constatant que le Juge-arbitre de la Coupe Repetto or ganisée par lé P.P.C. Arcachonnais, le 18 août 1949, averti de la suspension dll joueur Amouretti, a autorisé ce joueur â prendre part â cette compétition. Le Bu
poser, de la manière , la plus équitable .selon les règlements, le.s formations qui vont porter leurs couleurs, il nous a paru
reau Fédéral reconnaissant au P.P.C.A. des efforts accomplis en faveur du tennis de table, décide de suspendre, coinme di
l'occasion des Grands Prix des Flandres, du 6 novembre.
rigeant de Société et comme juge-arbitre,
DEPLACEMENTS INTERNATIONAUX :
sentants dp Bordeaux, Lille et Lyon,
Que nous réserve l'épreuve dé cette saison ? Nous aurons l'occasion d'en re
parler dans -le prochain numéro de « Tennis de Table », msUs au moment
où les dirigeants des Sociétés françaises
prennent leurs dispositions pour rece
utile do reprendre une partie de notre
présentation de l'an dernier quand nous •avions essayé dé déterminer quelle était l'équipe-type : ï" série et non-classé, 2' Sérié et 3» série, ensemble :
« N'est-oe pas celle, plus équilibrée, encore, de deux têtes de 3' série, heureu sement (7) oubliée par le rapporteur aU classement ». Sans mettre en doute le sérieux des travaux de la Commission centrale des
classement.s, Il sa peut que la encore,
réside la possibilité pour une Société de se hisser Jusque la victoire finale, ce qui d'ailleurs est la grâce que nous souhaitons aux plusieurs d'équipes engagées.
centaines
Au moment où ce numéro paraîtra,
les engagements seront Clos et nous pen
sons que le' Chiffre de 631 équipes en gagées, I'rh dernier sera atteint malgré l'avertissement (?) donné aux équipes
engagées par rapport aux forfaits rela-
M. Jean Mallet, secrétaire du P.P.p.A.
jusqu'au 1"" septembre 1950. ANNUAIRE FEDERAL 1949-50 : Malgré les contacts pris avec l'impri meur, l'annuaire ne put être expédié aux Sociétés à la date du 10 septembre comme
envisagé par les deux parties en juin der nier.
Le Bureau Fédéral ayant donné son ac
cord pour une tiarution retardée au 15 oc tobre, en raison de circonstances particu lières, regrette qu'à la date du 5 novembre celui-ci ne soit pas encore diffusé. Le
Bureau transmettra au Conseil Fédéral ses conclusions afin d'un aménagement de cette parution dans les années à venir.
dès compétitions en Angleterre, aux moisi de novembre et décembre,
La Fédération anglaise sbra avisée. ■ — Autorisation est accordée à là Ligue des Flandres d'ouvrir trois tableaux â
tous les participants sans distinction, â
— Le Bureau prend connaissance des ré
sultats enregistrés par la Délégation fran çaise en Autriche et en Yougoslavie (rap
pelés par ailleurs), félicité les participants français de leur
excellente tenue et
adresse ses remerciements aux organisa
teurs pour leur travail et leur elîcellent accueil.
— Le Bureau Fédéral prend connaissarice des résultats enregistrés à l'occaîlon de la rencontre Franco-Danemark, adresse ses félicitations aux représentants français.
IHAMPIONNAT DE FRANCÈ 'NTERNATIONAUX: En vue du déroulement des élimina
DELlhflTATIONS TERRITORIALES ;
i toires do ces championnats, dés .Invita
A la cieiriande du P.P.C. Saint-(3uéritin ' tions sont transmises aux Péijèratiqns artglaise et yougoslave. Lé présideht est (Aisne) qui demande, avant sa reconsti chargé de se mettre en rapport avec deux tution, d'être retenu dans la Ligue des Flandres, aucune suite,favorable ne peut
être apportée, liactivlté prés'-nte du Dis-;
tiverhcnt trop nombreux que l'on pou
trict do l'Aisne ne justifiant plus cette
vait compter la saison précédente.
è.xceptloh, autorisée précédemment!
club.s parisiens pour le déroulenicnt dç8 élirainâfoireS.
tVolr suite paye lOj!,
TSNNIS
de table
l«0s Samedi 19 et Dimanche 20 Novembre A
A U T
COUPES INTERLIGUES C'est cette fois au cœur de la Bourgogne, que les repré sentants des Ligues françaises sont conviés à disputer, leur
annuelle épreuve do contact, inter-ligues, et pour la première fois, les sympathiques dirigeants et organisateurs de cette Ligue en progrès constants, recevront.
Port» Romains dit*
« d'Arroux »
Nous sommes persuadés, qu'à Autun, qui a été choisi comrne lieu de déroulement des Coupes Interligues, comme partout précédemment, les équipes représentatives de nos régions seront bien accueillies dans leur tâche de propagan distes du Tennis de Table et nous formons l'espoir que cette
manifestation servira la cause de notre sport, de la plus belle façon. L'ILE-DE-FRANCE, DOUBLE FAVORI La tâche du pronostiqueur est des plus faciles pour tenter
AUTUN
13,000 habitant^. SôBS-Pr^feeture dn ddpârtomônt de Saône-et-Loire (slir la vulo ferrdo d'KTANO-
SlîU-ÀBKO'L'X d CHAGNV. Tête de llyne de train dlret( d'AETlTN d PAEiS, sur tine variante de la rente de PARIS d NICE) ; altitude moyenne : 350 mètres.
AETUX, qui, d l'èpoqtie romaine, surcéda d l'oppidum gaulois de BlBRACTE comme capitale deà EduènS, fut la grande cité univèr» Sltairè de là Gaule romaine ; elle dèvlnt plus tard, au Moyen Agé, un
cintré religieux très Important et elle a conservé de ces deux périodes dé Ion histoire des moniiments extrêmement remarquables qui èn font une dès villes de France lés plus intéressantes d visiter.
SI l'on ajoute qu'ÀETUN se trouve d la lisière des Monts du Morvan, dont le point cniminant s'élève d Plfis de 800 mètres, dans
une région boisée, on conviendra que cèttè ville constitue Un cèntre de villégiature èt de tourisme de premier ordre.
:g4 QÏÏleééleuté
leâ ^Pteéidenié deé jGlg^ueé , Pour la première fois, les Coupes Delay et Palrnièri se joue ront èt Aucun, une des principales villes du tennis de table bout^uignon.
d'extraire parmi les 14 équipes masculines et les 8 équipes féminines, inscrites, les vainqueurs ! ! ! Il ne fait pas en effét de doute que si la ligue parisienne peut compter sur ses nombreuses « premières séries », elle pourra envisager avec sérénité, dé conserver à son siège, les deux Coupes Palmiérl et Delay. Dans le cas contraire la compétition deviendrait très ouverte
ét lé pronostic difficile, c'est pourquoi nous ne voulons paâ manquer d'envisager comment les Coupes Interligues se dérouleront.
Bien que la Commission sportive de la F. F. T. T. n'ait pas, au moment de la rédaction de cet article, fait connaître la composition des poules dans les deux épreuves (on sait, en effet, que la Coupe Delay se dispute désormais de la même
façon que la Coupe Palmiérl), nous savons de par le nombre d'engagés que quatre poules seront formées par les équipes masculines et deux par les équipes féminines, et nous pouvons, nonobstant la valeur de dix autres formations, prévoir que les demi-finalistes rassembleront les représentants de l'Ile-deFfahco, de la Bretagne, de la Normandie et de la Provence (Guyenne et Flandres, n'étant pas partants) la finale devant dépendre du tirage au sort do ces deux rencontres.
Four les joueuses, nous pensons que là finale rassemblera à nouveau les formations de l'Be-de-Fratice et de l'AnjouQHéânaiâ, que seule la Provence (nous voulons dire Mlle Brémond) pourrait inquiéter.
La Fédération a bien voulu faire confiance à notre Ligpie pouf l'organisation de ces deux épréuves, les plus importantes après les Championnats de France individuéls. J'egpêré que toutes lés Ligues sèront présentes afin de faire une bonne propagande pour le tennis de table dans notre région, qui en à grand besoin.
Aussi, Messieurs les Présidents, je compte sur vous pour répondre favorablement à ma demande, en envoyant vos nieilleurs joueurs et joueuses dans notre vieille cité àutUnoise.
J'espère que vous serez nombreux aussi à aocompag^ner Vos équipes, car si les « voyages forment la jeunesse » d'après
lé provêrbe, je crois qU'ilà entretiennent les amit'iés. Ne man quons donc pas les rares fois où nous avons tous le plaisir Port*
dé nous retrouver.
Tous, Autunois, lè? 19 et 20 novembre. E. POIREAU,
Romain*
d* saistAndré
Président dé la Ligue de Éourgogné.
Les Coupes Interligues 1949'-50 se disputent avec LA
BALLE
Championnats du Monde — 1933-1934
TENNÎt
C
LES AMIS DU TENNIS DE TABLE
Toutes les firmes insérées
dans
cette
rubrique
sont
celles qui, en toutes circons
tances, aident les pongistes.
— Je ne vols rien d'autre. Est-
Nous les signalôns à l'at»
ce que tu vois quelque chose de — Non... si, j'ai battu aussi Dubouillé, quand j'étais nén-
tention de nos lecteurs que nous prions de leur réser
ver,
do
m /isÉti ROOthooft
COMMERÇANTS DETAILLANTS ALSACE
RENE FISCHER, Hôtel de l'Ange, Guebwiller.
DESIRE KUHN, articles de ménage, 21, rue AristidoBriand. Mulhouse.
FREDERIC BALTZINGER, Machines électriques. 27. rue Jean-Macé, Mulhouse.
FANTASIO, Dancing-Bar, Muihou.se.
ADOLPHE BRIAND, tables do ping-pong, Waldighoîen.
EDITIONS SIMONE CHAUVEAU, 38. rue Bretonncau, Tours.
— Ne t'inquiète pas, il en est Internationau.x, Championnat de pour moi de même. Commençons France par équipes et quelques par le début, quand es-tu né ? tournois. Ensuite, tu suivras un — Le V' août 1929.
entraînement très intensif 3 fois
— oa ?
par semaine en essayant d'acqué rir un revers d'attaque, une attà-
que excessivement forte du coup droit, c'est-à-dire une belle « pê ton nom ? che », et de te perfectionner en — Mon père est d'origine belge, core plus dans tes meilleurs quant à maman, elle est Fran coups. çaise. — Rien que ça ?
— Quelles sont les origines de
viennes parmi la grande famille
rue Nationale, Le Mans.
des internationaux, car enfin un
PONTONNIER, Droguerie, Couleurs, 5, rue Natio
nom à consonnance française... avec ces Haguenauer, Amouretti, Vannoni, Lanskoy... nous au
nale, Le Mans.
moins nous
JANTEX, tissus, 3. Gambetta, Le Mans.
rue
DUCHASSAING, raquettes de tennis, 84. rue Voltaire, BARDIN,
avons
bien un nom
d'origine breton... dans le genre de Guéniéné-sur-Scorff. Tu es marié, d'ailleurs avec une
femme charmante, tu as une gran
Le Mans.
imprimeur, 18,
rue Lobin, Tours.
OVFOND et AUDEBERT, reliure, cadres, 72.
rue
Grande, Châteauroux. BOURGOGNE
M. ROMAIN et FILS, vêtements, 15. 19, rue Centre,' Tournus (S.-et-L.). DAUPIIINÉ
GERARD JOUVE, ingénieur I.E.C., Eau et Electricité, 5, cours Voltaire, Valence.
— Horloger.
1944.
COMMERCE,
(Savoie).
TOUT POUR LÊ SPORT, 8, nie du Marché-Moutiers (Savoie).
GUYENNE place
photos. _ 1,
Gambetta
Bor-
deaux.
de clubs ?
Langon (Gironde). . MAILLY. CHAMPAGNE, J.
Prévost. 1, rue Bordeaux.
Clairac,
La
révélation
féminine
Championnats de Lille est
des une
belle athlète de 23 ans qui com mença à pratiquer le tennis de ta
ble en dilettante, en famille, il y a déjà pusieurs années.
La brune' Renée est originaire de la Provence et ne pourrait le cacher. Elle vint un jour au P. P. C. Aixois où elle remporta ses premiers succès régionaux.
L'eui dernier, à Tours, elle passa inaperçue, battue au premier tour, mais en 5 sets par Mme Stassart. Cola no la découragea pas, bien au contraire, et elle fit des progrès remarqués toute la saison, notam ment en Coupe Delay. Enfin, il
lui
fallut
traverser
toute la France pour obtenir la con sécration nationale. Ses sussès sur la Lorraine Laval et la Mancelle
Fautrel n'attirèrent pas spécialemont. l'attention. Il fallut qu'elle administre un net 3-0 à Delbarre
pour que les augures commencent à ouvrir les yeux. Puis ce furent les
" Alex. AGOPOFF.
et Nicolas dont elle triompha de justesse, il est vrai, mais il s'a gissait des 3« et 6» joueuses fran çaises, et l'on peut bien dire qu'elle
PROBLEME N" 7 I
2
3
4
6
6
7
8
9
LES MOT
— En 1947 j'ai joué à Colombes— Quels sont classements ?
tes
différents
— 15, 5, et actuellement 0.
STUDIO - LAVILLE, photos
BREMONT
\r -
DE C.C. bE C.
— Quels sont tes changements
Sports et cette saison au Racing. PUVTORAC.
RENEE
duels sans merci contre Vannoni
— Il en serait bien capable; tu
tion sportive. Où as-tu débuté et sais... quelle année ?
CAFE
Francis - Moutiers
trousser les manches.
article...
— Voyons maintenant la ques — J'ai commencé au Banville, au club de la Balmqt avec Pautou. Je crois que ç-a doit être en
DU
— Mais oui, mon ami, on ne de
vient fort que si on travaille énor mément. Il faut maintenant que tu penses à devenir l'un des plus forts mondiaux et pour cela; tu es encore très loin, mais en travail lant il n'y a aucune raison de ne pas y arriver. — Alors je suis prêt à me re
— Je ne vois plus rien à te de de fille de 7 mois, et tu as un mander. J'ai comme une impres frère qui est ton meilleur suppor ter. Voici pour ta famille, c'est sion que mon interview va être un peu coupée, car notre collègue-di exact ? recteur - gérant - imprimeur Paul — Oui. Tu le sais aussi bien que Bardin, m'avait juste deniandé moi, tu peux te passer de mol. quelques lignes et me voici avec — Non. non, veux-tu rester là ? une page. Ton métier ? — A moins qu'il ne refasse ton
A L'ACADEMIE, 13, rue du Dr-Mazet, Grenoble. chez
classé.
quelques matches importants à jouer : Championnats de Suisse
view...
— Je suis très content que tu
DARDENNE - SPORTS, 10
LA GALERIE
— Décidément je vais commen cer à croire que tu es sa « bête noire ». L'avenir, que penses-tu — Mon cher René, j'ai un tra faire maintenant ?' vail très difficile à .exécuter, c'est — J'ai comme une impression de t'intervièwer. Veux-tu m'aique tu le sais 7nieux que wioi. der ?... — Alors je vais répondre pour — Je ne demande 'pas mieux, toi. Tout au début, tu as encore mais ça sera mon premier inter
— A Paris dans le 17'.
ANJOU-ORLÉANAIS LE REGENT, dancing. 57, rue de la Scellerie, Tours.
■
RENE
préférence, leurs
achats.
— Puis l'année prochaine une des meilleures places de la pre mière série. Quelle est ta pre mière performance ? — Collier, qui était classé à 10 et moi non-classé.
HORIZONTALEMENT. — I. Sélec
tionné américain; Avalé. — II. Avant un. — Prénom masculin. — III. Pré
fixe. — Vieille langue. — IV. l" sé rie français, ex international. — 2 let tres de Leach.
V. Roi de Juda. —
Choisie. — VI. Anagramme de l'Union
française. — Initiales d'un sport. — VII. II faut l'ouvrir, etie bon. — Par ticipe gai. — VIII Tchèque qui fut champion du monde de double. — Pro-
E
TABLE
LES AMIS DU TENNIS DE TABLE
(suite)
DES JEUNES
a remporté une quinzaine de vic toires sur des joueurs à son clas
OLIVIER et CAMPONAC, Mon Louie E.schenauer, <12, avenue Cunord, Bor-
sement.
Ueau.x.
Il y a cependant un jour qu'il craint par dessus tout et qu'il ne aborda la finale avec, sinon la fa peut vaincre : c'est Parmentier, veur du pronostic, du moins avec mais ceci s'explique très bien puis
de nombreux supporters... qui l'i
gnoraient encore la veille.^
JACQUES BERGE
I
Boulogne-Billancourt et que c'est
qui ne joue qu'avec des hommc.s et à laquelle il jnanquera sans doute, comme à tant d'autres pro vinciales, les enseignements des grandes rencontres féminines.
ture.
vitrei-ie,
à
Tricot
' (Otse)-
qu'ils sont tous les deux de l'A.C.
i CAFE DE L'UNION, chez
Jane Delay, avec son métier, sa à son ainé qu'il doit en grande volonté et surtout... son chop ar partie ses nombreux succès. C'est rêta cette hécatombe 4e joueuses d'ailleurs en sa compagnie qu'il en place. peut s'enorgueillir du titre de vain Il n'en est pas moins vrai qu'on queur de la Coupe de (France 1949. attendra avec curiosité la pro Enfin, Pierre Audino est vain chaine saison de Renée Brémont,
ILE-DE-FRANCE
PIERRE VALLANA, pein.
Des esprits chagrins nous diront Jean, Hôtei-Restaurant, à Tricot (Oise). ■ que nos « jeunes » ont tous 20 ans et plus et que, s'ils représentent LES CAVES D'ALGERIE, la nouvelle génération du tennis La Maison du Bon Vin, do table français ils ne sont plus, Venetto, Compiègne. à proprement parler, des « es poirs ». U N I O N i COOPERATIVE queur de l'Espérance (champion SPORTIVE, Fournitures C'est pour éviter en partie ce nat individuel des 3« séries d'Ile reproche que nous avons mis dans ' do Sports. 32, rue do Loni dres, Pari.s tlX»). de France) notre « Galerie », le portrait d'un Par un singulier hasard, il .sem vrai jciins... et d'un pur espoir. LANGUEDOC ble que tous les champions ou es LA BQUTIQUE VERTE, arIL a 15 ans. II est classé à 15. poirs français doivent avoir un Il y a quelques années que l'on a ticies do Sports. 18, rue de l'Horlogo, Ninies. nom dont la consonnancc ne so't pas vu cela en France. pas particulièrement française. Et MANIABAL, Cypies - Sports, Jacques Berge, depuis deux sai 12, rue du Palais, Mont pourtant rassurez-vous Pierre Au- sons accumule les victoires régio pellier., ravages si considérables dans «les nales sous les couleurs du P.P.C.
dino est bien Français et nous lui
Mazamétain
dont
11- est l'enfant
SPORTS et JEUX, ). place des Martyrs, Montpellier. ner son palmarès complet. Signa JEAN LLiNAS, Jeux de solons Simplement quelques-unes de I Ciftés. 19. rue de Verdun, SOS plus retentissantes victoires. à Montpellier. En.»,47-48, champion junior de j AMBIANCE," Bras.seric-Bar,I Toulouse et des Pyrénées. Cham pion du Midi, toutes catégories en ' 15, boulevard S a r r ail,( Montpellier. , simple et en double avec son ca marade de club Jean Albert. Sé JACQUES ROUSSEL, Ten. lectionné des Pyrénées. Finaliste du nis-Spbrts. 6. rue de l'Uni •cliampionnat de la Ville de Tou versité, Montpellier. louse et du challenge de ta Ville LA GRANDE MAISON, vê de Mazamet, battu deux fois par tements, 7. place de ia Dong'rln. I Comédie, Montpellier.. 1/4 finaliste du Championnat de France juniors. • AU NAIN JAUNE, Jeux, ! Joutes. 11, rue de la En 1948-49, classé à 20. Cham Loge, Monipollier. pion de Toulouse (toutes catégo ries), champion des Pyrénées ju LYONNAIS niors. Champion des Pyrénées par BARDET, Machines et Meu équipes (toujours avec le P.P.C.M.) bles do Bureau, 38. rue gagnant tous ses matches sur 3 se Jean-Jaurès, Roanne. condes séries. LENSBURY, bîanc pour Vainqueur, de nombreux tournois chaussures de toile. à Toulouse, Mazamet, Béziers, Limoux, etc%. il termine la saison en huilerie CHARLES BERRV, Roanne. " beauté en enlevant le titre de Champion de France juniors. En championnat seniors, on le voit PROVENCE jusqu'en 1'16' de finale. En fin de COSTANTINI-SPORTS, 19, saison, il éçhoue en finale du Tour rue Pavillon, Marseille. noi de Pau devant... Pradal, un autre tout jeune dont nous vous GIORDANO MASSI, Meu parlerons bientôt. " bles d'Art. 110, rue Breteuil, Marseille.Inutile de dire que ses dirigeants et l'ami Bourniquel en particulier, BRASSERIE ' LE CYGNE, fondent sur lui les plus grands es 120. rue Cannebiôre, Mar poirs, d'autant que le petit Jac seille. quet est sérieux à l'entraînement, et ,ce qui ne gâte rien, extrême PYRENEES ment modeste. PIERRE TOURNIE, Blan. Nous lui donnerons le conseil de quelle de Limoux, à Ll-
souhaitons une saison 49-50 aussi chéri, II serait trop long de don
brillante que la précédente.
L'ANNUAIRE FÉDÉRAL
PIERRE
sera envoyé aux clubs
AUDINO
à partir du 23 Novembre
Encore un jeune, qui vient juste d'avoir 20 ans (il est né le 13 mai
1929) et qui a fait cette année des non-classés qu'il fut gratifié en janvier d'un modeste 25 ne repré sentant pas même sa valeur réelle. Grâce à un jeu très moderne où l'attaque prime la défense, il tota lise plus de cinquante performan ces depuis un an, dont une sur Gordon (5); trois à 10 (Meunier, Gauffenic.et Boisramé); sept sur des joueurs à 15 ou assimilés et huit sur des joueurs à 20. Enfin il
n contient notamment le classement des 3" séries Passez votre commande à
Paul Bardin, 18, rue Lobin TOURS
l'exemplaire 200 francs.
I Réduction au.x clubs, districts et Ligues par quantités
SOLUTION DU PROBLEME N' G
HORIZONTALEMENT. — 1. Bellak;
Bas. — 2. Otai ; Isba. — 3. Banques ;
C. L. (Crédit Lyonnais). — 4. Essuie.
— 5. Kid ; EE. — 6. Iode ; Mat. — 7. Bye (dans Gond bye) : Coupé. — 8. I.E : L.R.N. (Ligue -Régionale de Nor nom. — IX. Pour la conversation ou mandie). — 3.
la soupe.. VERTICALEMENT. —
Drive ; Teur. — 10.
Fédé (PédératiorO: Aisne. 1.
Joueur
VERTICALEMENT. — 1. Bobet ;
hongrois d'avant-guerre. — 2. Vends. I.D.F. (Ile-de-France). — 2. Etas, — Choisi. — 3. La première et la der Ibère. — 3. Lanskoy ; ID (Idée) —. nière d'Haguenauer. — Affirmation 4. Liquide ; Vé. — 5. Uidé (Dieu). — russe. — Affirmation allemande. — 4. Célèbre génisse. — Joueuse parisienne 6. EE ; C.L. — 7. Is (est en anglais) ; prénommée Elisabeth qui fut 2' série. Amorti. — 8. B.S. (Brevet supérieur) ; — 5. Sigle de Club pari.sien. — 6. Aunes. — 9. A.B.C. - E.T.P. (Ecole Aux échecs. — Siège de la P.P.T.T. — 7. Entourée d'eau. — 8. Joueuse de Travaux publics); Un. — 10. Salle ; !'• série. — 9. Champion suisse. Eure,
pratiquer la culture physique, car
il
a
besoin
de
développer
nioux (.Aude).
ses
muscles et lui souhaitons de ne pas
ROBERT BRON, Caves St-
traverser le ciel pongiste comme
Martin, route de
un météore, à l'instar de bon nom
Eonne, à Limoux (Aude).
Carca.s-
bre de ses devanciers qui ont trop (à suivre).
tôt sombré dans l'oubli.
P. J. B.
—2
TENNIS
DE TABLE
dans toute la France lEiaiBiiiiiiiaiiiBiBiiBsataiBiHiHiaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiMiiiaiiiiHiBiBiaiËifeiiiiiiiiii
yi A FELDHAENDLEB ET AU F.C.M. LE CHALLENGE INTERNATIONAL
NOTE IMPORTANTE
DE MULHOUSE
Le 2 octobre s'est disputé à Mulhouse 4 grand Tournoi International du F, C.
Mulhouse ; 300 joueurs y ont participé dans les diflérentes séries et de 8 heures du matin Jusqu'à 23 heures des centaines de matches furent Joués presque sans in
terruption sur urie quinzaine de tables. Comme principale surprise de la Jour née signalons la défaite de Hannam en
quart de finale devant le champion suisse de double Breltcnnoser (Bâle) ; par contre Feldhaendler Justifia son titre de Champion d'Alsace en enlevant pour la troisième fols le simple Messieurs. Le F. C.M. a également enlevé la palme en 2' série (Zelsser et en double Messieurs Hanilam-Fuchs). •
Voici quelques résultats: Habegger (Bâle) bat Zelsser (F.C.M.).
Dletsch (Sarreguemlnes) bat Majerus (Strasbourg). Schuller (P.C.M.) bat Dletsch (Sarre
guemlnes). Fuchs (PCM) bat
risés est close. En conséquence, sauf exceptions prévues par les règlements F. F.T.T., les demandes adressées à la Ligue ne donneront droit qu'à l'attribution d'une licence B ; 2° Que les licences ne sont enregistrées que les 10, 20 et'-SO de chaque mois et, dans tous les cas, après réception de leui montant par le trésorier de la Ligue. Elles sont ensuite
Feldhaendler bat Fuchs. Ecosse (Sochaux) bat Breltenmoser
retournées
aux
différents
chefs de districts, à charge pour ceu.x-cl de les remettre aux clubs ;
3" Que, pour lui permettre un contrôle efficace des licences, la Ligue ne délivre aucun timbre de licence directement aux . clubs. Ceux-ci n'ont qu'à adresser leurs licences à valider au secrétaire de la Li gue, M. Jean Mercier, 19 bis, rue de la Mltrle à Nantes et verser 50 francs par licence expédiée au C.C.P. Nantes 121-58 du trésorier. M, Gulot, 16, rue HenriGouillard, à Nantes.
Stelnetz (Luxem
Feldhaendler bat Schuller,
LGIRE-INFERIÈURE
Les clubs sont informés : 1° Que la période des transferts auto
CHAMPIONNATS PAR EQUIPES Additif à l'article 2 ! Le classement de
Finales:
Feldhaendler (P.C.M.) bat Ecosse (So chaux) 3-2.
l'épreuve se fera par addition des pointa ainsi obtenus.
Simple Dames:Finale: Mme Maurlot (Bar-le-Duc) bat Mme Korb (P.C.M.): 3-0.
Le Challenge International de la VUle de Mulhouse a été remporté pour la deuxième fols par le P.C.M. avec l'équipe Feldhaendler-Puchs-Schuller. —
O
Dimanche 16 octobre à Audlncourt, l'équipe Feldhaendler-Hannam-Schuller a remporté pour la première fois le Chal lenge International détenu depuis deux ans par le F;C. Sochaux. Résultats : Hannam (P.C.M) bat Fel
COUPE ET TOURNOIS
Tout Joueur s'engageant dans ces épreuves devra obligatoirement indiquer le numéro de sa Uccnce.
sieurs.
CLUBS LICENCES
nu 30 nu .30 au 30 en 1948 10/49 10/48 10/49
*
Finales:Mme Bletlger (FCM) bat Mlle Polatzlk (FCM) 3-1. Finale simple Dames : Hannam-Zelsser (FCM) bat Ecosse-Surdey
CJher
6
8
47
96
(Sochaux) Double Messieurs.
Indre
13
11
55
107
Zelsser (FCM) gagna la série, 2 et fit preuve d'une grande régularité dans un tableau très chargé.
Indre-et-Loire ,,,, Loiret Loir-et-Cher
19
15
•151
189
3
4
22
33
15
9
. 98
68
21
16
109
178
6
3
.7
—
13
18
71
173
92
82
570
844
O
CAFtNET BLANC
Nous apprenons avec grand plaisir le mariage de Mlle Huguette Soltner, championne d'Alsace 1949 simple da mes, doubles danses. Championne 1948 de double mixte avec M. Armand Ble
Lolre-Inférleure Maine-et-Loire
.Sarthe Total de la Ligue
puisque 18 Clubs dont le P.P.O. Toiirs et Rochefort présentèrent 154 concurrents. Dès les tours éliminatoires, de grosses
surprises furent enureglstrées, de la part de trois Jeunes de Nantes, ce qui est un" encouragement pour l'avenir, Gallahd, dé Salnt-Slmilien (30), battit Jougneau, de Tours (20): Leray, G.S.N.A.L, (45), battit Maugrion, de Rochefort (25) avant de s'in^ cllner de peu devant Gravaud et enfin Leborgne, G.S.N.A.L. (45), battit Guimard, G.S.N.A.L. <25) et tint la dragée hautè à Roy (G.S.N.A.L. (25).
Les 1/4 de finales qualifièrent Roy (Cî. S.N.A.L.) de Justesse devant Rolland (G.S;
N.A.L.) ; Girard (P.P.C. Tours), difficile vainqueur de Galland, Crepelllère (G.S.N A.L.) et Sulre (Rochefort), qui se défirent
Des deux demi-finales, la plus fournie
en belles phases du jeu, fut celle qui mit en présence Sulre et Crepelllère et qui vit ce dernier opposer une splendide résis tance au champion du Poitou puisqu'il mena même 2 sets à 1. Girard de son côté, grâce à son drive puissant, l'emporta sur Roy, trop irrégulier.
La finale permit à Sulre, de Rochefort, de battre en 4 sets Girard de Tours qui a nettement progressé sur l'an dernier. L'épreuve des dames revint à M!'» Màlsonneuve, battant facilement M"> Lehgrapd, de Palmbeuf .
Le challenge des Meubles Robert rèvient
UN PEU DE STATISTIQUES Le pointage au 30 octobre donne pour l'ensemble 'de la Ligue une progression très nette sur l'an dernier. Déjà 82 clubs sont affiliés contre 67 l'an dernier à la même date et 92 au total. Les licences semblent suivre la même progression Jugez plutôt :
dhaendler (PCM) 3-1. Finale sttnple Mes
DES MEUBLES ROBERT »
Le Challenge des Meubles Robert, orga nisé pour la première fois par l'A.E. SaintSlmllien de Nantes, a été une réussite,
Gravaud (G.S.N.A.L).
20 novembre. Coupe Paul Thoraval, Abeille des Aydes, Blols (R.) tVolr les autres dates sur le calendrier paru dans le précédent numéro).
(Bâle)-
« AU G,S,N,A.L, LE CHALLENGE
respectivement de Marand (G.S.N.A.L.) et
TOURNOI AUTORISE
bourg).
1/4 et 1/2 finales: J
LES RESULTATS
DU SECRETARIAT DE LA LIGUE
Félicitons les districts de la Sarthe et
tlger, également. Joueur du F, C. du Cher d'avoir déjà plus de clubs que Mulhouse, l'an dernier.
au G.S. N. A. L. très homogène avec 11 points; 2« Rochefort 19 pts ; 3» Saint-
Similien, 31 pts ; 4' Couéron, 67 pts ; 5« Paimbeuf, 75 pts; 6» A.C.B.L. et Missillac, 83 pts. INDRE-ET-LOIRE
O La Coupe Handicap René Joyau or ganisée en souvenir de son ahclen secré taire par le P.P.C. Tours a vu une nou
velle victoire du Sarthols Ragot en simple messieurs et Mme Vérani, dont c'était la
rentrée, a enlevé le simple dames. <0 Le Tournoi de classement a permis au P.P.C. Tours de glaner cinq victoires sur sept épreuves, à savoir : le simple
méssleurs Nationaux (Jacques Bruneau); le simple dames (Jànlne Hubert) ; 1» double messieurs (Bruneàro Plllet) ; le mixte (Hubert-Girard) ; le simple mes sieurs non classés (Bailliez). Daveau, du P.L. La Fuye et Ratpaud, do l'A.S.P.O. s'adjugent le simple messieurs régionaux et le simple juniors. Signalons que pour compléter ce festi val p.P.C.T., Plllet était en finale du simple Nationaux et Jougnéàu-Glrard dans celle du double.
TENNIS
DE
IV
TABLE
9
BOURGOGNE COUPES INTERLIGUES
Les Coupes Interligues auront lieu à Autun (Saône-et-Loire> les ■ 19 et 20 no vembre.
Lé Comité d'organisation se charge de
retenir des chambres d'hôtel aux Ligues qui en feront la demande. Voici les prix des chambres : Dans un grand hôtel: Chambre à un "lit pour une personne : 400 francs
Chambre à un lit pour, deux personnes ; 550 francs.
Chambre à deux lits pour 4 personnes: 600 francs Cet hôtel pourra servir des repas a 450 francs, taxes et service én sus. Dans un bon hôtel Chambre à un lit pour une personne : 300 frahcs.
Chambre à un lit pour deux personnes: 450 frAiilCS
. Chambre à deux litis pour 4 personnes: BOO francs.
Cet hôtel pourra servir des repas à 350 fr.,'vin compris. Taxes et service en sus.
Dans un hôtel moyen Chambre à un lit ; 250 francs. Chambres à deux lits ; 400 francs. Ces hôtels servent des repas à 300 fr.,
vin compris. Taxes et services en sus. D'autres restaurants de la ville servi
ront également des repas à 300 fr., vin
LAFENETRE ENLEVE LA COUPE DE BORDEAUX ET J.AOK BEVSSEV LA COUPE DES NON-CLASSES.
André Lafenètre. Joueur classé à 15. 2' série, après avoir battu Beauregard (Pes-
sac. classé 3» série), puis éliminé en demifinale. Lasbat (Bègles). classé à 20, 2' sé rie) se trouva en finaie contre l'excellent
joueur du Club des employés de com merce. Barthe (classé à 10) et lui prit les (deux premiers sets, devant un public considérable et enthousiaste.
Puis il perdait les deux suivants, mais gagnait la belle, sous une formidable ova tion. car Lafenètre avait su recueillir la sympathie des spectateurs par sa spor tivité. sa fougue et son moral à toutes épreuves. Et on a pu penser que Lafenètre. dans une forme éblouissante, a fait peut-être
le plus beau match de sa carrière pon^ist6. A l'issue de cette rencontre, la Coupe de Bordeaux lui fut remise par M. l'ad
Joint au maire de Bordeaux, en présence de M. Jubert. président de la Ligue de Guyenne et de M. André Beauduc. pré sident de la Raquette Foyonne.
La veille et le matin même, un brillant espoir de la société foyenne. Jack Beys-
du P.P.C. Biterrois avec son leader Né
grier et du P.P.C. Mezois (champion du
Languedoc par équipes, avec son chef dé file Clombcl Jean, dans les champion nats du Languedoc individuels du P.P.C. Montpelliérain avec Marre champion en
simple. Roque finaliste en simple et Roque-Marre. finalistes en double, la sai son 1949-1950 s'est ouverte sous les meil
leurs auspices avec la Coupe Sports à Montpellier. Au P.P.C. Biterrois on garde les mêmes,
c'est-à-dire une équipe solide, homogène, surtout si Sagnier est plus assidu à l'entrainement et dans les compétitions. Au P.P.C. Mézois deux rentrées inté ressantes avec Arnaud de Sète et Mora lès de Frontignan.
Quant au P.P.C. Montpelliérain il re trouve avec Joie ses défenseurs de classe: Poujade et Valentin et espère beaucoup dans le Jeune Charment du P.P.C. d'Autun. réellement doué. Roque et Marre re trouvent leur forme d'il y a deux ans.
sey. avait remporté la Coupe des Joueurs
Soulignons avec plaisir l'épanouissement du P.P.C. Jonquièrois : 3 tables. 36 Joueurs
non encore classés, après avoir rencontré et éliminé en quart de finale son autre camarade d'équipe Pérarnaud.
efforts de Saiindres et surtout des -Poli
MARTIN.
compris.
Tous ces prix sont spécialement conisehtls aux Concurrents et aux Officiels,
dans un village do 400 habitants.
Dans le Gard, par contre, malgré les ciers d'Alès. demi-sommeii au P.P.C. Nimois jadis redouté et redoutable. Signalons enfin avec regret le départ de notre secrétaire et tré-sorier de Ligue,
le sympathique et dévoué Gaussorguev
qui devront faire connaître leur qualité
qui .sera remplacé par Négrier deBéziers.
aux hôteliers et restaurateurs.
Les équipes qui arriveront à Autlm par Chemin de fer oU par autobus (arrêt en face la garei.sont priées d'indiquer l'heure '.
UN BON DEBU'T DE S.AISON
» Après la saison 1948-1949 qui vit la .supériorité dans les tournois régionaux
lui
aussi
consciencieux
et
plein
de na
flamme. »
CALENDRIER DE L'OISE
4 de leur arrivée. Elles seront accueillies | à par
la gare.
Les équipes arrivant en automobile de vront s'adresser au « Café Frnnçets ».
place du Champ-de-Mars.
décembre : Championnat de l'Oise équipes (3- Journée). 11 décembre : Coupe de France d" et
2' tours).
8 janvier ; Libre.
15 janvier : Coupe de France (3' et 4°
Toute la correspondance doit être adres
tours).
CIIAJIPIONNATS DE L'OISE PAR EQUIPES
sée à M. CUINAT, Palais de Justice à Au-' tun. Tél. 2.34.
PEROULEMENT DES EPREUVES Les rencontres
des
Coupes Inter-
Ligues se dérouleront à la salle du Cercle sportif autunois. rue de l'Arque buse (à 10' de la Gare). ' M. Jean Belot. sécréta ire-trésôri'er
Résultats de la première journée PREMIERE DIVISION A VUlers-Saint-Paul :
Beauvais bat Chantilly, 9-0. Beauvais bat Estrées, 9-0. Estrées bat Chantilly, 5-4. A Chantilly :
Villers-Rieux bat Sentis, 6-0.
arbitre.
Creil-Nogent bat Senlis, 6-0. DEUXIEME DIVISION
Matériel :
des tables « Carrez » et « Sport » et jouées avec la balle Reina. Horaire :
Samçdl 19 novembre ; à 18 h., début des Coupes Palmiéri et Dolay; à 21 h. : suite des rencontres.
Dimanche 20 novembre : à 9 h. 30.
suite des rencontres éliminatoires; à 11 h. 30. réception des dirigeants et des
participants, par la Municipalité, à l'Hô tel de Ville d'Autun; à 15 h. 30. finales
de la Coupe Palmiéri; Dernier tour éli minatoire de là Coupe Delay; â 20 h., soirée finale ï Finale des Coupes-Delay et Palmiéri.
Président et trésorier : M. Gilbert Mar-
cantetti. 18, rue des Phocéens. Marseille. Vice-présidents : MM. Alberti (président du Vaucluse), Ghansei (ancien président du Comité), Frère (président des B.D.R.), Pacqueraann (président du Var). Secrétaire : M. François Turq. lîOUCHES-DU-RIIONË
■ Villers-Rieux bat Creil-Nogent, 6-0.
de la F. F. T. T. fera fonction de juge— Les rencontres seront disputées sur
A l'issue de l'Assemblée générale de la Ligue de Provence ont été élus ou réélus:
A Saint-Leu :
Persan-Beaumont bat Saint-Maximin, 7-2.
Persan-Baumont bat Liancourt, 6-3. Liancourt bat Saint-Maximin.
TROISIEME DIVISION A Creil :
Mérii bat Noyon, 5-4. Aféru bat Chambly, 5-1.
Noyon bat Chambly, 7-2. EQUIPES RESERVES A Chantilly : Villers B bat Villors C, 8-1.
Villers B bai Chantilly, 6-2. Villers G bat Chantilly, 6-2. A Villers :
'TOURNOI POPULAIRE
Disputé par 90 joueurs, ce Tournoi, dprès avoir vu se qualifier dans ia ré gion ; Labarthe et Corsin à Marignane,
Corbl et Chapouti à La Mède, Mile Brémond et Phong à.Aix, s'est terminé à Marseille et les finales furent suivies avec Intérêt par les spectateurs qui avalent envahi « Le Cygne ».
Signoret et Baudru ont fait une excel lente rentrée. Paul Suviéri et Sccchi se sont confirmés. Frère a causé la surprise
de la journée. Nickolas. vainqueur l'an passé, aurait renouvelé sa victoire, si. ar-, rivant d'Indochine, un certain M. Phong n'était venu Jouer les troubie-fêtcs. Doté d'un revers meurtrier et d'un calme tout
asiatique, ce joueur n'a dû nous montrer
qu'une partie de ses po.ssibilités ; avec son camarade Van, qui fit également de belles
Mouy bat Noyon, w.o,
parties, il risque de causer pas mal d» désagrément aux joueurs classés du dis
iUéru bat Mouy, 6-3.
trict.
Aféru bat Noyon, w.o.
-
-A
10
TENNIS
1/4 de finales : Nickolas bat P. Su-
CHAMPIONNATS DE FRANCE
sellle) 3-1 ; Nickolios (Marseille) bat Signo
INDIVIDUELS:
ret (Marseille) 3-0,
Avant la désignation définitive de l'or ganisateur de 1950, le Bureau Fédéral a chargé un de ses représentants d'une der
A l'issue du tournoi, M. Frère, prési dant du District, offrait des pri.x de vaieur au.x quatre meilleurs. Auparavant, Jean Caverzaghi, au nom des joueurs du Dis trict, avait remis un superbe chronomètre à M. Marcantetti. Un tournoi de démons
tration vit Plisson (Port) battre Mayen (Gazélec) en finale par 3 à 1, après des échanges très applaudis ,et, en doiibie, Phong et Van battirent Gaviglio-Turq par 2 à 1. VAR
TURIN BAT SAINT-BAPXIAEL PAR G-3
Les Raphaclois, gâtés, sont souvent conviés
assister à de beaux matchss.
Turin présentait Herscowitch, premier Joueur italien et le troisième, Di Giorgi. Cafiéro gagna néanmoins ses 3 matches. Di Giorgi (T) bat Piot 2-0, Levavassour 2-0 ; Herscowitch (T) bat
Lcvavasseur
2-0 et l'espoir Ragot 2-0 ; Schellinger (T) bat Piot 2-0, Ragot 2-0. Cafiéro (SR) bat Herscowitch 2-1, Di Giorgi 2-0, Schellinger 2-0.,
Début mars : Rencontre internationale à Paris (en conclusion).
7-11 mars : Championnats internatio naux d'Irlande.
9 mai : France-Angleterre à Paris.
nière enquête à Lorient plus particulière ment en ce qui concerne Je séjour des
JOl'RNAT,
De nombreuses rubriques régio
f-/'
Elles seront publiées dans
«ES ASSOCIATIONS, LIGUES, FEUEKATIO.NS ET GKOUFEMENTS
COUPES INTER-LIGUES:
SPORTIFS
Le Bureau se maintient en rapport avec
Le Secrétaire d'Etat à l'Ensoignoment Teclinique, à la .Teunesse et aux.Sport.s,
le T.C. Autun, organisateur des Coupes . inter-ligues.
Vu l'ordonnance du 2 octobre 1942, portant
M. Jean Belot est désigné comme ju^earbitre.
.statut provi.soiro des groupements sportifs et de jcunc.sse. Vu' l'ordonnance du 28 août 1945, relative
COMMISSION MIXTE •NATIONALE
à l'activité des association.^, ligues, fédéra tions et groupement.s sportifs,
SCOLAIRE
. Vu l'arrêté du 25 novembre 1946. concer nant l'élection dos comités directeurs des
MM. Prulière, Torck, Belot sont dési gnés pour représenter la F.F.T.T. à cette
associations,
ARRETB
bre 1946, relatif à l'élection des comité.s di
recteurs des a.ssociations, ligues, fédérations çt groupements sportifs,
difications apportées dans la composition des Comités des Ligues de Provence, Lor raine, Bourgogne, Languedoc. Il prend
est annulé et rcm-
lïlacé par les dispo.sition.s suivantes
:
Titre I - DISPOSITIONS PRELIMINAIRES
Article 2. — Les groupements sportifs et les fédérations sportives nationales visés aux
connaissance également des résultats de
la nouvelle assemblée générale de la Ligue
articles 1 et 2 dans l'élaboration de leurs sta
tuts et règlements, aux prescriptions de la loi du 1" juillet 1901. sur le contart d'asso
du Dauphiné.
ciation. et à celles du présont arrêté.
Ces dernière.s prescriptions sont également applicables aux ligues régionales et aux co
avec les clubs ayant manifesté le désir
mités départementaux
d'assurer l'organisation d'une manifesta
organisme.s fédéraux, ou qu'ils .soient consti
tion internationale (Le Havre, Nancy,
tués sous la forme d'n.ssociations régies par
Nice).
En tout état de eausê, il appartient à ebaque fédération d'établir ses propres sta
qu'ils soient simples
la loi du l'r juillet 1901.
JOUEURS INDOCHINOIS :
Le B.ureau Fédéral précise, que pour le
tuts.
toute.s clau.ses ainsi
cites
S!
elles
ne
moment, . tous les joueurs indo^inois
prescriptions du
quant à leur qualification.
tions qui y sont
sont
adoptée.s étant li
pas
présent
contraires
aux
arrêté.
Article — Les statuts et rè.glements d'une fédération nationale et les modifica
éventuellement
apportées
doivent éti'c déposés à la Direction Générale
O—
de la Jeunesse et des Sports dans le mois qui suit la déclaration à la Préfecture.
Tous les groupements sportifs sont tenus
de communiquer, en tons temps, .snr simple
19-20 ncvnmbre 1949 : Coupes Intor-Ligues à Autun.
qui paraîtra sur
et groupe-
;
, Artirlc premier. — L'arrêté du 25 novem
LIGUES REGIONALES :■ Le Bureau prend connaissance des mo
CALENDRIER FEDERAL
NUMERO
ligue.s, fédérations
Commission.
sont à assimiler aux joueurs français
NOTRE PROCHAIN
OFFICIEL I)U 20 JUIN 1019
ELECTION «ES COMITES «IRECTEUllS
participants.
ORGANISATIONS INTERNATIONALES : Le Bureau Fédéral restera en contact
nales n'ont pu être insérées par suite-de l'exigence de l'.Actualilé.
TABLE
Communications fédérales (suite)
viérl 2-0 ; Phong bat Frère 2-0 ; Signoret bat Secchl 2-0 ; Van bat Baudru 2-0. 1 11 finales : Phong (Aix) bat Van(Mar
Finale : Phong bat Nickolas 3-0.
DE
11 décemore : V, 2» tours, Coupe de
demande,
aux
agents
dûment
habilités
de
la Direction Générale de la Jeunesse et des
Sports leurs statuts et règlements. (A suivre)
France (masculine).
16 décembre : Angleterre-France (Wolwerhampton).
7 au 10 janvier 1950 : Championnats de
France Internationaux.
L'Equipe de France en Europe Centrale
:
15 janvier : 3', 4« tours Coupe de France (masculine).
29 ja'nvier-15 février : Championnats du
Monda (Budapest). NECROLOGIE
(M. et F.).
O Nous apprenons avec regret le dé
cès de M. Georges Laupie, ancien pré
des Districts.
19 mars : 1/8', 1/4-. Coupe de France (M. Ligues.
T. T. pendant l'occupation. O Nos ami.s de Champagne nous fait
et P.).
part du décès du secrétaire du P. P. C.
Vitryat, Charles Pourcher, à l'âge de 35 ans. Père de 4 enfants, notre cama rade avait déjà été très éprouvé lors du
Doiil)lc Messieur.'?
26 février ; Championnats individuels
sident de la Ligue de Provence et ex responsable de la zone Sud de la F. F.
3 avril : Clôture des engagements : Championnats de France individuels. 14-15-16 avril : Championnats de France individuels à Lorient.
7 mal : Journée finale : Coupe de France.
le baraquement provisoire qu'il habitait
Championnats de France par équipes.
avait été entièrement détruit. O A ses deux dévoués du Tennis de
Table, nous adressons un souvenir très
ému et à leurs familles, l'expression de nos condoléances bien sincères.
27-28-29 mai : Critérium de France ( CALENDRIER INTERNATIONAL
16 décembre : Grande-Bretagne France à Wolwerhampton. 7-10 janvier 1950 : Championnats do France internationaux (Paris).
21-22 janvier
Cnamp.ùnnats interna
tionaux de Hollande.
29 janvler-5 février : Championnats du Le Gérant : P.-J. BARDIN.
--
-v^' -
.
Monde à Budapest.
-
•
Vainquonrs
:
: ^Tarangozo Frères . (Y.) sur
FJisborg-Grive, H-O. . Ilagucnaiior-Roothooft battent Takaci-Van-
jocki, ibO. battu.s par Valkovic-Vogrinol' 3-0.I)(»ubles Pemcs :
26 mars : 1/2, l/4> Coupe de France (M.
sinistre du 30 juillet, au cours duquel
f—-,
{Suite de la page 3)
19 février : 1/32, 1/16< Coupe de France
.
•véi
lay-Bf^'olet, 3-2. Vainqu^uiN : Cnvic-Ti^munôvic battent T)c-
Beiny-Bi^olet 3-0.
batt'^"*-
Urbar-Poeracar,
Double
Mixte
:
Harangozo-Covjc îay,
Urek-Dimitrijevic,
3-1,
battent Haguenauer-Dc-
3-0.
YOUGOSLAVIE (MascuHiis) BAT FRANCE (Masculins) par 4 à 1 Après le cérémonial d'usage, la ren contre e§t disputée sur une table extrê mement glissante où les deux défenseurs français ne purent jamais mettre au ■point leur défense pourtant extrêmement serrée. Quand ils voulurent passer euxmêmes à l'attaque, un certain manque (Je réussite rapide les découragea et aussi,
TENNIS
DE
TABLE 11
disons-le da vitesse d'exécution des You
goslaves, très bien soutenus et Jouant ga gnants après les expériences d'Opatija.
Seule la dernière rencontre qui vit la victoire d'Haguenauer, permit au nu méro 1 français de se beaucoup mieux ré gler en défense, mais disons-le parce queles Français obtinrent un changement dans le matériel utilisé jusque là. La Yougoslavie qui chez elle venait
dernièrement de ne subir une défaite que de justesse par les Tchèques (4-5) est à considérer maintenant parmi les gran des nations pongistes autant par ce ré sultat que par les promesses des nom breux joueurs qui suivent Dolinar et le.s frères Harangozo, mais l'on peut tou tefois signaler que cette rencontre dis putée eur table neutre (c'est-à-dire non utilisée par les participants) donnerait un résultat extrêmement serré V.
bat
Haguenauer : 21-37
21-13, 21-16,
Dolinar bat Roothooft ; 21-13, 22-20, 21-19. Harangozo I-II battent Haguenauer-Rootbooft : 21-16, 23-21, 21-18. Harangozo V. bat Roothooft : 21-12, 18-21 21-19, 21-12.
deux premiers joueurs autrichiens Just
et Bednar, tous deux attaquants de qua lité, dont le premier possède une grande
n'aime pas les rencontres en deux set.2 fut à nouveau battue par Temunovic
classe internationale.
(n° 2) mais ce fut en continuant son
vainquirent d'ime façon extrêmement
A la surprise générale, les Français
programme actuel de préparation qui
nette qui étonna autant le public que les
l'amène à éviter de rester continuelle
adversaires.
ment en défense ou en poussette et qui la voit mettre au point une attaque pro
étalage, maflgré leur fatigue d'une con
Nous dirons que les Français firent
dition exceptionnelle et à la décharge
metteuse.
quoique de justesse s'imposèrent à leur
des Autrichiens que les tables ne les avantageaient pas, ce qui réduisit leurs
tour.
talents d'attaquants et permit aux Fran
On retiendra également de cette ren contre que les deux Yougoslaves sont
çais de nets succès.
Les Françaises terminèrent mieux e';
suivies de quelques jeunes, pétries de qualité et qu'elles possèdent une résis tance bien supérieure à celle des Fran çaises qui durent accomplir des efforts pour tenir les matches.
Xes résultats :
Harangozo
jours auparavant, prit à son tour l'at taque et déborda la Française en simple ccmine en double. Jeanne Delay qui
Les résultats :
Roothooft bat Just : 21-14, 21-16, 2," Haguenauer bat Bednar : 21-19, 23-21 21-i;i
Bcdnar-Hohenegger
roothooft bat Bednai Haguenauer bat Just
Les résultats :
21-13, 21-15.
Béolet bat Témunovic : 21-13, 19-21, 21-17
J. BELOT.
FRANCE bat DANEMARK
Delay bat Covic ; 21-19, 22-20.
par 5 à 0
O
A
YOUGOSLAVIE (F.)
FRANCE (Masculins)
BAT FRANCE (F.) par 3 à 2
BAT AUTRICHE (M.) par 4 à 1
numéro 1 adverse Covic écrasée trois
21-12, 15-21, 21-19,
21-18.
Covic bat Béolet : 21-9, 21-15. Témunovlc bat Delay : 21-8. 12-21. 21-16. Covic-Témunovic battent Béolct-Dolay .
21-19.
nées 3-0 ! Tout d'abord, parce que la
21-19, 21-19, 17-21,
21-13.
Haguenauer bat Dolinar : 21-19, 20-22 21-0
Les Françaises partaient favorites. Contre toute attente, elles furent me
battent Haguenauer-
RroTiooCt : 21-19, 21-19, 21-14.
clina très nettement. Les résultats :
Autriche, les Français arrivèrent
presqu'à
l'heure
de
la
réunion
d'un déplacement en
.Scandinavie, l'équipe de France a joué à Copenhagtue l'équipe danoise qui s'in
Retardés sur le retour de Yougoslavie en
l'occasion
et
n'étaient pas sans inqiétude sur l'issue de la rencontre qui les faisait jouer les
Lanskoy bat Soercnsen : 21-9, 21-7, 21-17 IT.cguenauer bat Runchell ; 21-10, 21-11, 21-12.
Lanskoy-Haguenauer
battent
Juhl-Otte •
31-11. 21-17. 21-13.
T.anskoy bat Runchell : 21-14, 21-13, 21-17, riaguenauer bat Soerenson ; 21-9, 21-6 21-11.
UNE BONNE TABLE DE PING-PONG A PRIX INTERESSANT PROVIENT DES
ATEUEfiS DU LOING 39,Route de Paris
CHALETTE (Loiret) Remise spéciale aux clubs
Téléphone 483 à Montargis
Renseignez-vous auprès de votre fournisseur habituel
BALLES DE LESSIS ee TABEE
LES GRANDES MARODES INÎERNATiaNAlES
f"^y
TTHM'
rÂîïXë
mi
IPIRi^
IPIRir_SIEN¥Aliril €N
€ lUAiiLinriE