Numéro 51 - 1950 by Besset Jérôme

6* ANNEE

JANVIER

— N° 51 -

- 1950 -

REVUE OFFICIELLE MENSUELLE DE U FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE

LA HONGROISE FARICAS et RICHARD BERGMANN

Champions du Monde de Simple 1949

Vous lirez dans ce numéro un article de Pierre CECCALDI

Il sur LES CHAMPIONNATS DE FRANCE INTERNATIONAUX H 1;h et LES CHAMPIONNATS DU MONDE 1950. à BUCAREST - aij li:

«—x

TENNIS

TABLE

Toutes les grandes épreuves françaises se disputent sur

LES TABLES

"INTERNATIONAL COMPETITION" S.P.O.R.T ... --j

,-s.

La meilleure qualité

au meilleur prix

>Demandez les renseignements ehex votre

Marchand d'Articles de Sport habituel

UNION COOPERATIVE SPORTIVE 33, rue de Londres- PARIS (9®)

Tél. : TRInité 03-93

TARIF

TENNIS

DE TABLE RAQUETTE S

BALLES TIM R.TjTl jH

ARFA SIX

Pièce 12 50

...

.. — .. —

16 20

» »

BABNA ..

.. —

—

OLYMPIO AliESIA .

BEINA

—

La grosse

1.700

—

BABNA 475 SIX 430 NERVA 415 COUPE DE FRANCE 450 AGUILAR 475

2.300

Le tube de 3 balles . — 6 — .

(Prix imposé) La grosse Le tube de 4 balles La boite de 6 —

C.C.P. Paris B546-78

70 195

2.600 90 160

AGOPOFF

475

HAGUENAUER

475

INTER COUPE

475

WILLESDEN ..

500

JUSTE PAUTOU

400 .. I..

200

EHRIilCH

476

TABLES IVIATCH COMPETITION CARREZ INTERNATIONAL Filets Ordinaires ..

Supports

14.000 18.000 22.000

150

Renforcé

226

275

Ch. du Monde

426

filets

ordinaire

Tendeur de filet, Cli-

\. r

treuils

450 Shorts gris

Pige 1.200

VOTRE INTERET ET D'ADHERER A

L'Union coopérative sportive

mdÊÈSÊ

400

JEUX

■EàhW^tiùéèiiéttiSÉÈàïi

T • Tt

• ■ • N" 51

JANVIEK 1950 REDACTION ;

33, rue de Londres, PARIS (IX') PUBLICITE et ABONNEMENTS

35, Avenue de Grammont

TOURS (I.-et-L.) ABONNEMENTS:

(10 numéros) ■: 200'francs par C. C. P. Paris 995-20

REVUE OFFICIELLE MENSUELLE DE LA FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE 1

adressés à Paul BARDIN

ionnats de Francé Internationaux ràËiLiunDE

aux Championnats du IVIonde NOUS venons, d'assister à la plus grande manifestation pongiste

—

Pierre

organisée en France depuis les Championnats du Monde de 1947. lies « Internationaux » ont présenté, cette année, un exceptionnel intérêt et remporté un succès sans précédent. LA

PARTICIPATION ETRANGERE

. Us

doivent,

avant . tout,

CECCALOl

-vfl

Vice-Président de la F. F. T. T.

lendriér international : le couple de champions belges, M. et Mme Rolland, le champion de Hollande Cor du Buy, une imposante déléga tion sarroise.

leur

Les << Internationaux » présen taient un attrait supplémentaire, celui de la nouveauté. Pour la pre mière fois, se produisaient en Eu rope les joueurs de l'équipe natio nale du Vietnam qui s'étaient, l'an

réussite à une participation an glaise de tout premier ordre. La présence simultanée,, aux côtés des meilleurs joueurs français, du Champion du iMonde Leach, de Bergmann, dont on sait la volonté de le redevenir, - du grand espoir britannique Simons, ainsi que de Véra Thomas-Dace, promettait, à la veille des Œampionnats du

dernier, révélés en face de hç^ deux

premiers,

Haguenauer" et

Amouretti. Les Français étaient

curieux de savoir si la réputation de

Monde, aux yeux.des moins aver tis, de sensationnelles batailes. Les

nos

camarades

d'Extrême-

Orient était justifiée ; les Vietna miens ont répondu de la façon la plus probante en démontrant au cours de l'épreuve qu'ils n'étaient pas 1 oin de valoir les tout meil leurs joueurs français.

« Internationaux » de 1950 n'ont

pas déçu : la confrontation des champions anglais et de leùfs con currents français a constitué "un véritable championnat d'Europe

occidentale, dans lequel il ne man quait, somme toute, que le Sué dois Flisberg. ' ' D'autres champions de la "zone ouêst avaient tenu à disputer no tre épreuve qui est maintenant de venue une grande classique du ca-

par

UN SUCCES SANS PRECEDENT

MAl - VAN - nOA m ans)

joueur

l'équipe

Viet-Nom,

champion simple et doublcrmessieurs do,

l'Indochine 1948 et 1949

Avec une telle participation étrangère et nationale, les Cham

pionnats de France Interna^^aux

étaient assurés âjq ^.guççès- Veh^i ' déjpassa' toiiteâ"*"

.-r-sv-'"

TENNIS t>B TXBVB

00^^m

les éliminatoires, la salle du Racing-Club de France, mise obli geamment à la disposition de la

F.F.T.T., était envahie par une foule nombreuse et enthousiaste

et à Wagram, lors de la soirée fi nale, notre secrétaire général Weill et son collègue Bélot eurent du mal à placer les 1.800 specta teurs venus assister à la victoire

de Richard Bergmann. Je vois là, une indication précieuse : la preuve est faite qu'à Paris une ma nifestation réunissant d'authenti

ques champions peut faire recette. Cela ne sera sûrement pas oublié par la F.F.T.T. ! Un élément déterminant de la réussite des « Internationaux

1950 » est la qualité de l'organi sation des épreuves. A la rue Eblé,

comme à Wagram, tant du point de vue matériel que sportif, eUes

excepté qui n'a pas participé aux

comme en revers ne pardonnent pas.

championnats.

Sa contre-attaque en coup droit est fulgmmnte et elle fera certainement des ravages aux Championnats du Monde. Simons — qui a toujours battu Leach cette année ♦— peut être considéré comme la grande révélatiop de la saison. Si Bergmann l'a en défi

Je noterai seulement la réappari tion de Jean-Claude Guérin, battu par Leach, et de Mario Rubini, battu par le premier joueur vietnamien Hoa. De même, doit être noté le succès de Collier sur le n" 3 du Viet-Nam, Mai Van Chat, au 5* set, ce qui situe la force des joueurs vietnamiens par comparaison à la première série fran çaise.

JE ne puis, faute de place, présen

ter ime analyse complète des dif

férentes épreuves et je dois me borner à renvoyer à la lecture des ré sultats indiqués à la suite de mon ar

ticle. Du reste, comme il fallait s'y attendre, dans les simples comme dans les doubles, peu de surprises ont été enregistrées. LES SIMPLES

C'est ainsi que dans le Simple Mes sieurs toutes les têtes de séries se

sont qualifiées. On relève parmi les seize joueurs, à côté des champions étrangers, les noms de tous les joueurs français de première série, Bordrez

tuel Champion du Monde fut si grànde que le match ne présenta, après les

demi-finales, qu'un intérêt restreint. J'aurai à revenir, en évaluant les

chances des Anglais dans les pro chains Championnats du Monde, sur le cas de Leach, Simons et Bergmann. Je dois seulement observer ici qu'un élément technique est de nature à ex pliquer en partie que Leach ait fait une bonne production au Racing ét une moins bohne à Wagram et, qu'au

eut le match en mains contre Simons

20-13 et 19-14. Au cours de ce match,

Table Français des installations uniques du grand club parisien.

indiscutable. Sa supériorité sur l'ac

Les quarts de finale nous offrirent deux matches très serrés. Haguenauer fut mené par 2 sets à G, avant de l'emporter siu- Ehrlich. AmouretU

leures conditions possibles et nous devons féliciter le comité d'organi sation, nos deux secrétaires déjà nommés, ainsi que le juge-arbitre M. Leménager et M. Crisafulli, du magnifique résultat obtenu. Nous devons également féliciter notre Président, M. Jean Prulière, et re voulu faire bénéficier le Tennis de

tête. Il en fit du reste la preuve dans la finale en battant Leach d'une façon

sous réserve que Dubouillé fit jeu égal avec Lanskoy et qu'Amouretti fut mené 2 sets à 1 et 10-5 par Hoa avant de gagner, l'amour propre et la chance aidant, en 5 sets.

qui enleva 2 sets menés par le Niçois

Directeur du Racing d'avoir bien

que Richard est en formé, iwu de joueurs au Mondé peuvent lui ténir

En huitièmes de finale, on enregis tra également les résultats prévus,

se sont déroulées dans les meil

mercier le Président et le Comité

nitive VEiincU, c'est qu'il était dans un jour faste, et chacun sait que lors

contraire, Bergmann ait joué d'un®

où il produisit. un jeu d'une qualité très élevée, Amouretti démontra que le manque de compétition n'avait nul lement atteint sa valeur, mais que de même le repos dont il avait bénéficié n'avait pas mieux servi son esprit de

façon moyenne à Eblé et d'une façon transcendante lors de la finale : c'est

que le plancher de la salle du Raçipg est très stable, alors que celui dé lâ salle Wagram est plus élastique. Iné

lutte. Comme aux Internationaux de

vitablement, avec la même table, le jeu

1948 contre Bergmann, comme aux Championnats du Monde de Stockholm contre Vana, Amouretti

experts, avantagé le défenseur posé

devait être moins rapide en finale et c'est ce qui a, de' l'avis de plusieurs

mais extrêmement sûr qu'est ^rg-

pouvait gagner; il a échoué pour n'avoir pas su vouloir en fin de set,

mann.

Comme le simple Messieurs, le Sini' pie Dûmes n'a apporté aucune sur prise. Tout au plus peut-on noter que

Les demi-finales, extrêmement dis? putées et d'une qualité exceptionnelle, comblèrent d'aise tous les assistants.

Dans la première Haguenauer, jouant mieux que jamais, mena deux sets à un et 20-17 contre Leach. La mal

la jeune Watel, dont les progrès sont à remarquer, a mené 2-0 avant de succomber devant M""' Betling ; que la Sarroise Ratius a battu M"* Mesiki

chance l'empêcha de réussir l'une des 4 balles de match qu'il obtint contre le Champion du Monde et ce n'est que la fatigue qui, au 5° set, eut raison de

sa technique impeccable et de son ad mirable volonté. Dans la seconde, Si mons, bien que battu en 4 sets, mit Bergmann en danger. L'Anglais a réa

lisé depuis un an des progrès énormes. Jouant près de la table, avec une con centration extrême, Simons reprend sans aucun effort, avec le minimum de déplacements, les balles les plus

difficiles et ses attaques en coup droit

et que M"* Girard a éliminé M"" Ni colas.

Les résultats des demi-finales sont

normaux. Le fait pour Mlle Béolet d'avoir pris un set à Mine Thomas

fournit la preuve de sa valeur ac» tuelle. En effet, dans la finale, la, championne anglaise a nettement do miné la championne de Francé Mme Delay, grâce à son coup droit que bien des jéuëurs du sexe fort se raient héureux.de possédér !

[Les 7° Championnats de France Internationaux ont été joués avec LA

BARNA

TËNNtS DE TABI.B ÏJCS POUPINES

^ Dm8 les JJouWes, par contre, la lutte a plus incertaine et nous BTons pu enregistrer dés résultats inattendus, tels que la victoire, en fi>-

n*lç clu double dames, de Mmea DeUy-Béolet sur Ïhomas-Çetling et, au eduiï du double Messieurs, le succès trèe reinarqué de l'éqUipe viethanûètme Hoa-Nhuy sur Haguçnauer-

t^nskoy et celui, encore plus imprévu de Béçart-Mathieu sur Bergniann-Ro-

permettent de faire le point provisoire

se demander, si aux Championnats

de la valeur do nos camarades d'Ex

Internationaux de Hollande et aux

trême-Orient. Les deux premiers, Hoa et Nhuy, valent nettement la pre mière série française, le 3' Chat doit être placé à G, les autres valent la

Championnats du Monde, auxquels l'équipe du Vietnam doit participer,

2* série. Si l'on tient compte de la dif ficulté d'adaptation inhérente à un très long déplacement et au fait que les. Championnats Internationaux étaient pour les Vietnamiens leur pre

mière compétition en Europe, on peut

Hoa, Nhuy et leurs camarades ne sont

pas susceptibles d'obtenir des résul tats encore plus probants ! 1 I Leur

jeu de défense est excellent, leur calme et leur concentration admira

ble. Il leur manque encore, semble-t-il, une attaque suffisamment régulière et perçante.

land.

Dans cette épreuve, l'équipe « che^ vronnée » Agopoff - Bedoc, a p r è r

avoir battu la paire vietnamienne ;i accédé à la finale où, comme il fal

lait s'y attendre, l'équipe anglaise

I^ach-Simons l'a empprté de la fafion

la plus nette. De même dans le mbtte, la victoire de Leach-Thomas était inévitable. Là

encore, Alex Agopoff a réussi, asso

cié à Mlle Péolet, à parvenir à l'ul time match. LES DEBUTS PROMETTEURS DES VIETNAMIENS

La coi\soîation a été remportée par k tout jeune Tran Van Lieu sur Laengel,

Leâ succès du petit vietnamien,

classé 4^ joueur de son équipe, nous

De gauche i droite ;TRAN-VAN-LÏEU 08 ans), 4« joueur, vainqueur de la Conso lation des « Internationaux »; le benjamin TRAN-QUANG-NHUY (16 ans),

2' joueur, chamiopn de simple et double-messieurs du Viet-Nam 1949; le n" 3 MAlVAN-CHAT (27 ans), champion Rouble-messieurs du Viet-Nam 1949, et le n" 5, PHO-

QUOC-^HUY, champion double-messieurs du Nord-Viet-Nam 1948 et 1949. Les photographies des joueurs du Viet-Nam nous ont été gracieusement c<xuinuniquêes par les Balles KEINA et OLYMPIO.

^éi^ae deé Çûueuté Oeeidetdaasc aidant Œucateéi

Les Championnats de France Internationaux ont constitué une

Le Champion du Monde eu exer cice, Leach, n° 1 du tournoi, est dans

grande revue du Tennis de Table occidental avant les Champion nats du Monde de Budapest. U n'est pas sans intérêt d'évaluer les

le haut du tableau avec, comme au

chances des principaux joueurs dans la grande épreuve mondiale.

tre probablement Haguenauer. (Lans-.

A tout seigneur, tout honneurRichard Bergmann est revenu au

tout premier plan de l'actualité pongiste. Il a indiscutablement surmonté la grave défaillance mo-

ïale qui l'avait empêché à Sto

traint, comme il a su le faire à Londres en 1948, de se rapprocher et de çontre-attaquer avant l'ad versaire.

ckholm de donner sa mesure et qui lui avait valu aux Championnats Internationaux d'Angleterre une

Quelles seront les conditions de jeu à Budapest ? Je l'ignore !En

défaite sévère par Lanskoy. C'est

sera pas facilitée aux Champion nats du Monde, car le tirage au sort l'a placé, dans le 4;f tableau en quart de finale avec Vana. Une lutte terrible s'engagera entre les deux anciens champions du monde

un autre homme qui se présentera aux Championnats du Monde. Sa conciition physique paraît parfaite, sa souplesse plus grande que ja mais, sa volonté à toute épreuve. Les caractéristiques de son jeu

n'ont pas changé : il possède tou jours sa défense inégalable qui lui permet, étant toujours admirable ment placé, de rattraper avec ai sance, les balles les plus fortes et lès plus insidieuses. Sur des ta blés « lentes il paraît difficile ment battablé. Devant des tables

par contre, il serait con

tout cas, la tâche de Bergmann ne

et, si Richard franchit cet obsta

cle majeur, il trouvera en demifinale, le vainqueur de Sido, Sti

peck ou Simons ? Sans doute le géant hongrois ? Mais peut-être bien aussi Simons ! Dans cette

dernière hypothèse, comme dans la

tres têtes de séries, Soos, Andreadis et Koczian. Il aura auparavant à bat

koy, Roothoof et Agopoff, sont, eux, placés respectivement dans le quart d'Andreadis, de Stipeck et de Vana). Ce serait, à mon sens, une; erreur

de croire, après la nette défaite subie par Leach aux Internationaux de France, que le Champion du Monde n'a aucune chance à Budapest. C'est le propre de Leach de se reprendre après les défaites et de jouer au mieux de sa condition dans les gran

des épreuves. J'ai écrit, l'an dernier, après Stockholm, que Leach possède un ensemble de qualité rarement réu nies chez un même joueur ; un jeu complet très lié, combinant harmo nieusement l'attaque et la défense. La défense du champion anglais est ample et peu coupée, mais très sûre; Leach ftt toujours bien placé et défend de la façon la plus 6c(.nomique; sa touche de balle n'est pas aussi parfaite que celle de Bergmr.nn, mais elle est très fine, très nuan. ée;

première, Bergmann aurait de grandes chances d'accéder à la fi

son jeu n'est pas mécanique, les offets qu'il imprime à la balle sont va

nale,

riés. Sa défense donne rimpreaaion

TENNIS BB, TABLI

d'une certaine lenteur, mais ce n'est

aurions, dans ce cas, un demi-finàliste

qu'uçe impression. Lorsqu'on parle de

français !

vitesse on songe surtout au déplace ment du joueur et à la rapidité de la balle; or, la vitesse au Ping-Pong doit être envisagée du point de vue : de la conception, de la vision, de l'exé cution du coup et du mouvement du projectile. Si l'on considère ces qua tre éléments, on voit que, au total, Leach est un joueur rapide; il con çoit et exécute vite, servi par sa vue, ses réflexes, sa taille, sa souplesse, son jeu ambivalent; seule sa balle n' « avance » pas très vite. Ainsi s'ex plique que, dans la finale qui l'opposa à Vaha, à Stockholm, il n'eut aucune peine à suivre la cadence du Tchèque, que l'on sait pourtant excessivement rapide et que même, à certains mo ments, il réussit à le prendre de vi; tessé. Ces observations valent pour la dé fense du Champion du Monde aussi bien que pour son attaque. Attaque liftée, en coup droit et revers, et lon gue, ce qui est le propre des joueurs , forts. La manière de Leach, qui ré-

Je n'ose attendre beaucoup de Lanskoy, qui m'a donné l'impression, au cours des Championnats de France, de s'être très mal entraîné. S'il ne se

reprend pas d'ici le départ pour la

Dubouiile 3-2; Ehrlicli bat Agopoff 3-0;

nats du Monde de cette année; mais, connaissant sa facilité et son amour

de la lutte, nous espérons qu'il créera une surprise, comme il en a l'habitude.

Agopoff, entre Bergmann et Vana, se battra comme un beau diable. Ce ne sera pas la première fois. Le Championnat du Monde Fémi

par un renversement de jeu, de si, tuations périlleuses. J'ai observé, au cours des éjimina: toires, que Leach a conservé toutes ses i qualités techniques et qu'il a, même, ; plus d'aisanqe en attaque et plus 1. d'agressivité. Je ne peux pas, dans ces conditions, ne pas le considérer comme tm des grands favoris des Champion, nats du Monde. Une finale Leach-

i ,Vana ou Leach-Bergmann est fort possible et l'un de ces trois hommes devrait remporter le titre. Sido et ! Koczian me paraissent, en l'absence ' des Américains, les outsiders. A Si-

; jnons de troubler la fête ! ■ ;

lES CHANCES FRANÇAISES •

Le tirage au sort n'a guère favo

risé les Français, Ha^enauer mis à

part. C'est sur le granTMichel que re posent tous nos espoirs. Je suis sûr que, en bonne forme, il saura les sai sir, puisque, pour une fois, le sort lui permet de ne pas se trouver en face d'Andréadis, qui est pour lui une véri table terreur. Il n'est pas impossible qu'Haguenauer, si la chance était de 1 son, côté, batte Leach et Soos, et nous

Haguenauer bat Nhuy 3-0;'Simons bat Cur du Puy 3-0; Amouretti.bat Ho'a 3-2; Roothooft bat Roland 3-1; Bergmann bat Collier 3-0.

, , 1/4; de finales Leach bat Lanskoy 21-14, 21-14, 21-16; Haguenauer bat Ehrlich 17-21,

14-21, 21,10, 21,14; 21-16; Simons bat Amouretti 18-21, 22-20, 22-20, 20-22, 21-15; Bergmann bât Roothôft 21-16, 21-16^:21-14; V j: ■ : ~

nin promet d'être passionnant car, ex cepté l'Américaine Mac Lean, toutes Demt-finaies les vedettes seront présentes : Farkas, _Leach bat Haguenauer 21-16, 12-21, Rozeanu, Vera Thomas, Elliott, Hrus- *20-22, 25-23, 21-12; Bergmann bat Si kova, Piitzi, etc... Nos deux joueuses, mons .21-19, 14-21, 21-13, 21-14., , , Delay et Béolet, rencontreront sur lè chemin, très tôt, l'Autrichienne Pritzi

et Vera Thomas. Nous ne pouvons cœur contre ces deux championnes.

de la table et de se tirer avec bonheur,

3-2; Bergmann'(G.B.) bat Mathieu :(R.

Roothoof me paraît encore jeune pour s'affirmer dans les Champion

' d'user l'adversaire en liftant sans ar rêt sous les angles les plus variés. Sa faiblesse est que son drive n'est pas suffisamment sec; Leach éprouve de la peine à percer une bonne défense. Ce qu'il possède, à mon sens, de plus efficace, est sa contre-attaque, spécialement de revers, mis au point ' taque, de jouer maintenant plus près

310; CoUier (A.C.B.B.) bat Chat (V.N.) C.F.) 3-. . ; . . 1/8°'de finales : Leach bat Bedoc 3-0; Lanskoy bat

que leur souhaiter de lutter avec

depuis un an, qui lui permet de pas

thooft'(R.C.F;) bat Pautou (Bal.) 3-0;

Roland (Belg.)-bat Lewey (A.S.C.E.)

Hongrie, il aura bien du mal à sortir du quart de tableau difficile où il a été placé.

^ pond bien à son tempérament, est

ser avec aisance de la défense à l'at-

C. Nancy) 3-0; Cor. du Buy (Holl.) .bat Huy (V.N.) 3-1; Hoa (V.N.) bat, Rubirii M. (E.D.F.) 3-Q; Amouretti. (C.G.N.) bat Lhomme (U.S. Vassy) 3-0; Roo-

^ .

^Finale

BERGMANN.bât"Leach 21-17, 21.-17,

21-14.

; SIMPLE DAMES ■ ■

. ^

1/8° de finale

Delay (A.C.B.B. bat Wiihelm . (R.C.

Voici pour terminer ,Ie tirage au sort des Simples et des Poules ;

Simple Messieurs (de bas en haut) : 1. Leach, 8. Soos, 5. Andréadis, 4. Koczian, 3. Sido, 6. Stipeck, 7. Berg mann, 2. 2. Vana.

Simple Dames (de bas en faut) : 1. Farkas. 8. Purtstova, 5. Pranckg, 4.

B.B.)'bat Wilhelm",(R.C.F.) 3-1; Berlling (G.C.) bat Watel -(Bal) 3-2; Giraud (P.P.C.A.) bat Calais (U.S.V.R.) 3-0; Roland (Belg) bat Brecht (Sar.) 3-0; Beolet (R.C.F.) bat Fagnon (A.S.C.E.) 3-0; Ratius (Sar.) bat Mesiki (G.C.) 3-1; Girard (R.C.F.) bat Nicolas (A.C. B.B.) 3-1; Thomas (G.B.) bat Belot (G. C.) 3:0.

Pritzi, 3. Hruskova, 6. Elliott, 7. Tho mas, 2. Rozeanu.

Coupe Swaythling Poule A ■: Hongrie, France,'Dane-

1/4 de finales

Delay bat Betling 3-1; Roland bat Gi raud 3-1; Beolet bat Ràtius' 3-0;. Tho mas bat Girard 3-0.

marck. Hollande, Indes, Israël, Italie, Suisse, Etats-Unis.

Poule B : Tchécoslovaquie, Angle terre, Suède, Autriche, BrésU, Irlande, Galles, Pologne, Nouvelle-Zélande. Coupe Corbillon

Poule A : Angleterre, Roumanie, Ecosse, Pays-de-Galle, Italie, États-

Demi-finales

Delay bât Roland 21-16, 21,18, 16-21, '21-13; Thomas .bat Beolet 21-1'4 21-18, 12-21, 21-8.

Finale i ' THOMAS bat Delay 21-9, 21-15, 21-10. DOUBLE MESSIEURS" 1/4 de finales

Unis.

Poule B : Hongrie, Tchécoslovaquie, France, Autriche, Brésil, Indes, Suède.'

Leach-Simons (G.B.) battent Amou-

retti-Cafflero (N. S.R.) 3,-1;. RoothoftDubouille (R.C.F. bat Ehrlich-Collier

Pol.' A.C.B.B.) 3-0; Agopoff-Bedoc (R.

(RCF-Bal) 3-1; Hoa-Nhuy (V.N.) bat LES INTERNATIONAUX 1950

LES RESULTATS

tent Hagùenaùer-Lànskoy (R.C.F.) 3-1. ■

•Demi-finales- •

Leach-Simons battent Roothooft-DuSIMPLE MESSIEURS 1/1G° de finales

Leach (GB.) bat J.C. Guérin (R.C.F.) 3-0 ; Bedoc (A.S.C.E.) bat Berger (J.S. P.) 3-2 ; Dubouillé (R.C.F.) bat Adler Bal.) 3-1; Lansfloy (R.C.F.) bat Alexan dre (E.D.F.) 3-0; Erhlich (Pol.) bat

Parmentier (A.C.B.B.) 3-1; Agopoff (R. C.F.) bat Genton (Bal. M.) 3-0; Nhuy (V.N.) bat Juste (A.S.B.) 3-0; Haguenauer (R.C.F.) bat Vermeulen (V.G.A.)

3-Oj Simons (G.B.j bat Pagnard .{A.S,

bouille ,21-11, 21-13, 21-16; Agopoff-Be doc • battent Hoa-Nhuy '16-21, •. 21-13, 21-16, 5-21, 21-12. Finale

. < ,

LEACH-SIMONS battèiit" AgopoffBedoc 21-14,21-10, 21-18. ' DOUBLE DAMES Demi-finales

Beolet-Delay (R.C.F.-A.C.B.B.) " bat

tent 'Roland-Nicolas (Belg-A.'C.B.B.) 3-1; Thomaa-Betling .IG.B.1G.C.1 bat-

TENNIS

DE TABLE

COMMUNICATIONS FEDERALES est nécessaire pour tous les licenciés

La F. F- T; T. ayant repris l'agrément des balles porte à la connaissance des intéressés que les balles BARNA, OLYMPIC, REINA, SIX sont agréées F. F. T. T. 1950

de notre Fédération. OBTENTION DES LICENCES A ET B

Il est précisé aux intéressés que : — La licence A peut être obtenue jusqu'au 30 juin 1950 par ;

Tous les joueurs n'ayant jamais si gné de licence auparavant;

Président, Secrétaire et Trésorier des

TENUE

La F.F.T.T. rappelle, que. dans les

épreuves naUonales suivantes • _ _ Championnats de -France Indivi duels ;

• ..

Championnats de France' Interna tionaux ; '

Championnats de France par équipes ; ' ' Critérium de. France, Coupe.de France (journée finale) ;

aucun changement n'est apporté

dans le règlement fédéral ; ■

Port de la chemisette de.là Société avec écusson de celle-ci, short, pan talon ou jupe, gris uni, La F.F.T.T. dégage donc sa respon sabilité concernant tous les informa

tions publiées contrairement à ce texte.

Le Conseil Fédéral a tenu,à préci ser à cette occasion, qu'il entend par chemisette, soit le maillot de Sport

(quart de manches ou manches entiè

de licence en 1948-49;

donne accès gratuit à toutes les ma nifestations de sport amateur de leur région, sont priés d'adresser la carte

Tous les joueurs venant d'une So ciété n'ayant pas repris son activité

qu'ils détiennent au Secrétariat de la F.F.T.T. pour cette opération toute gratuite.

Les dirigeants de nos Ligues régio nales qui ne seraient pas en possession de cette carte, peuvent l'obtenir en adressant au. Secrétariat les ren-

sèignements d'identité et une photo graphie. JOUEURS ET JOUEUSES DE PREMIERE SERIE

ment à toutes les épreuves ouvertes sur tout le territoire de la F.F.T.T.

Pour toutes les autres manifesta-'

tions de n'importe quel genre, ils doi

En vue du renouvellement^ des car

tes du C.N.S. pour l'année 1950,.les

de la F.F.T.T.

— La licence B, est délivrée jus qu'au 30 juin 1950 :

A tous les joueurs quittant un club de 1948-49 qui leur aura donné avis favorable.

(En cas d'avis défavorable du club quitté, la Commission de Transferts, cence).

à l'intérieur de leur Ligue.

DES SPORTS

application de la règle des transferts et après autorisation exceptionnelle

quant aux autorisations à obtenir. Il est rappelé : ■ Qu'ils, peuvent participer liljre-

couleur indifférente mais de teinte CARTE DU COMITE NATIONAL .

par certains joueurs possesseurs d'une licence 1948-49 et 1949-50 en

régionale ou nationale selon le cas,

Qu'ils peuvent participer librement à des épreuves à caractère restreint

unie.

en 1949-50;

■ L'annuaire fédéral a fixé très net tement la situation de ces joueurs

(quart de manches), l'un ou l'autre de

res), soit .la chemisette de. sport

Tous les joueurs n'ayant pas signé

Ligues ayant droit à cette carte qui

vent obtenir l'autorisation fédérale. Tous les autres licenciés de la

pouvant accorder néanmoins la li En règle générale, il est rappelé que sauf pour des cas exceptionnels, la ligne de conduite fédérale tend à laisser, à tous ses membres la liberté de pratique la plus entière, dans ses Sociétés. JOURNAL « TENNIS DE TABLE »

Tout changement de correspondant pour l'envoi du journal et de toutes

les informations émanant de ^ la

F.F.T.T. peuvent participer librement

F.F.T.T. doit être notifié au Secréta

à toutes sortes de manifestations de

riat fédéral, accompagné de 50 fr. pour changement d'adresse.

la F.F.T.T., de Ligues ou de Sociétés dé la Fédération.

DOUBLE APPARTENANCE

tent Celiêres-CalaiS (U.S.M.IU.S.'V.R.) ■

3-0.

FINALE

Delay-Beolet battent Thomas-Betling ■ 21-19, 21-18, 10-21, 21-16.

DEPLACEMENTS A L'ETRANGER

Pour toutes les épreuves disputées à l'étranger de quelque caractère

qu'elles soient, l'autorisation fédérale

Le Conseil Fédéral a décidé con

cernant la participation de joueurs licenciés au titre de la même Société

DOUBLE MIXTE Demi-Iinales

AVIS AUX DIRIGEANTS DE CLUBS

Agopoff-Beolet (R.C.F.) battent Roothooft-Belot.(R.C.F.-G.C.) 3-0;

Leach-

Thomas (G.B.) battent Haguenauer-Betling (R.C.F.-G.C.) 3-1. Finale

LEACH-THOMAS battent Agopoff-

licences nouvelles ou fait renouveler celles des saisons précédentes, pensant

que la simple apposition, par eux-mêmes, des timbres, suffisait à cette

Beolet 21-18, 2i-lS, 21-11. CONSOLATION MESSIEURS Deml-flnale

Laengel (A.S.C.E.) bat Melkin (Bal.) 2-1; Van Lieu (V.N.) bat Schuch (Thionville) 2-0.

Il a été porté à la connaissance du Secrétariat Fédéral et des Secré taires de Ligues, que des dirigeants de Clubs s'étant munis normalement de timbres-licences 1949-50, n'ont pas, par la suite, fuit^ enregistrer les

,, Finale

VAN LIEU bat Laengel 21-14, 21-16.

opération. .

Il est rappelé que l'apposition du timbre et la signature du joueur doivent être suivies de l'oblitération du timbre et dc^ 1 enregistrement de la licence par une Ligue régionale majeure ou le Secrétariat fédéral, selon le cas, et que faute de celle opération, les joueurs ne peuvent se considérer comme licenciés.

TENNta W TABLE

dans plusieurs Fédérations (FETT, UFOLEP, FSGT, FSF) qu'ils doivent obtenir l'autorisation fédérale pour rencontrer les joueurs étrangers en France ou pour un déplacement à l'étranger qu'il s'agisse ou non de joueurs ou de Société dépendant de l'LT.T.F.

rier, Banatre, Juge-ariiitre, tiyon, Mt

F.F.T.T.-O.S.S.U.

Le Secrétariat se mettra en rap port avec la F.S.G.T. au sujet du joueur Gorecki et concernant dès ma

nifestations internationales.

FRANdE-VXKTNAM

bilé Barna organisé par la Fédération anglaise en témoignage des services

la connaissance de la F.F.T.T. une

rendus par ce joueur au Ping-Pong

sanction prise par sa Commission de Discipline comportant une suspension de la joueuse Maisonneuve Ginette (ES Couëron) du 11 décembre 1949, au 10 mars 1950 pour le motif : « Tenue incorrecte et manque d'es prit d'équipe à l'occasion des Coupes Interligues féminines ».

français.

putés. COUPE DE FRANCE

Le Bureau homologue la prèpoàitioa

L'agrément poim l'année 1950 est accordé pour les balles « Six » et

pour le déroulement des 32" de finale, le 19 février (masculins et féminins).

« Bama » présentées par la Maison

FRANCE-ANGLÉTË&aE

Ludarva.

Le Bureau étudie la proposition an glaise pour la formule dq la rencontra du 9 mai à Paris.

QUI VEUT JOUER IJE;S

Le Bureau prend note des travaux

IXAXIENS ?

La Fédération Italienne et la Fédé

ration Française ont autorisé la So ciété de Gymnastique de Turin (Via Magenta 11, à Turin) une des plus fortes Sociétés Italiennes, à entrer en rapport avec des Sociétés Françaises pour des contact à établir.

Extraits

de l'A. G. de cette Ligue et enregistre affaire ehruch la composition du Comité actuel ne Le Conseil Fédéral dans sa rênnipn comportant qu'un changeméiit : du 17 décembre : '' M. Strazzula devenant Président au Après avoir entendu la CommiSSioB lieu de M. Grombaly démissionnaire. chargée de l'auditioh dès représèàLIGUE DU MAROC

tànts de l'A.C.B.B.

A la suite d'une enquête, le Bureau accorde la délégation provisoire au Président de rU,S.M. Casablanca, M. Débauché lequel est chargé de se

n'a apporté aucuh élément nouveau », « Considérant que les Interventions

« Considérant qlie cette audition

mettre en rapport avec le Secrétaire du Comité qui vient de se créer à la

des décisions

Li^e du Maroc, Comité qui ne peut être, pour l'instant, pris en considé ration. PUBUOA'nONS FEDERALES

du bureau fédéral CHAIVIPIONNATS DE FRANCE INTERNATIONAUX

Toutes dispositions utiles ont été prises par le Bureau concernant le dé roulement de l'épreuve, le financement et les réalisations particulières, plus particulièrement à la suite du désis tement de l'A.C.B.B., du 17 décembre quant au déroulement des élimina

Le Conseil Fédéral, après un ex posé de la question, après avoir pris connaissance de la position de l'im

FRANCE-ANGLETERRE

Fédéral

avait sélec

tionné MM. Amouretti, Haguenauer, Lanskoy, Roothooft. Par suite des indisponibilités des joueurs Amouretti et Lankoy, le joueur Agopoff a été désigné comme troisième joueur. Le Bureau prend note des résultats de cette rencontre

qu'on verra par ailleurs.' RELATIONS AVEC LES FEDERATIONS

Le Bureau prend note des travaux de la Commission, Nationale Mixte

dé l'A.C. Boulogne-Billahèûurt né pèUr vent être rétenUés comino appèl puis que aucune sanction n'a été prise, 6i

contre le joueur Èhrlich, iil contré rA.C.B.B. »,

« Considérant que c'ëel dè son pleiij gré que le joueur Ehrlich, en applica tion des règlements dè rLT.T.r., a opté pour là seule licence polohàisè » ; Le Consèîl Fédébal entérine là déi'

cision du joueur Ehrlich.

primeur, M. Bardin, décide la recon

CHAMPIONNATS DU MONDE

duction du contrat actuel de « Tenr

Après l'acceptation du budget dè cette épreuve, le Conseil Fédéra) dé signe comme suit la délégation fran

nis de Tabe » avec possibilité de rési liation au premier manquement. En ce qui concerne l'annuaire et à

çaise (étant entendu que la F.F.T.T,

la suite de la non-observation de son

prend uniquement à qa charge leâ

contrat, l'imprimeur ristournera une

frais des déplacements et dès séjOÙrs

somme de 10 francs par annuaire payé

des 6 joueurs :

hÎM. Agopoff, Haguenauer, Lans

par les Sociétés. La somme ainsi obtenue sera affec

toires.

Bureau

de cette rencontre pour le 14 îévrièr 4 Paris.4simples et 1 double seront dis

de la Commission de cette ëprèlive

AGREAIENT DES BALLES

UGUE DK TUNISIE

. Le Bureau enregistre la contlusieR

socier d'une manière e^ective au Ju

La Ligue d'Anjou-Orléanais a porté

adjoint. " M. Belot y représentera la r.F.T.T^

JUBILE BARNA

Le Bureau Fédéral décide d® s'as

SANCTION

recteur des épreuves et Juge-àrbi^

tée à une épreuve sportive. L'amélioration et le contenu du journal seront toujours recherchés. Le Bureau Fédéral est chargé d'étu

dier le moyen d'améliorer la présenta tion de l'annuaire fédéral.

koy, Roothooft, capitaine J. Philière.

Damps : Béolet Huguette, Pelày Jeanne, capitaine : J.-B. Domlngp.

Délégué de la F.F.T.T. au cohjsprè» interiiàtionàl : M. Pierre Oeccaldn

D'autre part, M. Corblllon, VicePrésident, J. Prulière, membre et

J. Wèill(Commission des règlèméhts)

CHAMPIONNATS DE FRANCE

participeront aux travaux du Cksingrè»

INDIVIDUELS

international.

mité d'Organisation présentée par la

En ce qui concerne le joueur Amou retti, le Conseil F^éral : « Sur la proposition du Bureau Fé

Ligue de Bretagne:

déral, décide à l'unanimité de hejpas

MM. Lecourt, Comihlssalre générid, Tirel, Viçe-Président, représentant la Ligue de Bretagne^ Picouays,

retenir la candidature du jmjèur Guy Amouretti dans l'équipe de Frànré Ou daps les accompagneurs du groupe >|

Bureau

Fédéral donne

son

approbation à la composition du Co

9 V-

reNNi^f CE TABLE

« Considérant que co joueur n'a eu aucune activité au cours de la pré sente saison depuis sa suspension

nlmité une mesure précisant que dé sormais les rencontres de sélections

de Ligues opposant plus de deux équi

èithue lè 15 octobre et qu'il n'est pas

pes doivent recevoir l'autorisation fé

possible de situer actuellement sa vaiew, tboia seiiiainea avant les Cham-

dérale.

Mandats de France internationaux >, « OEmsldérant par ailleurs que ses ptéeédèhtes déclarations Verbales et écrites npn infirmées par les faits,

Pour voire propogondei pour vos organisations COMMANDEZ TOUS VOS

Eh Angleterre

n'importaient pas suffisamment de

IMPRIMES DIRECTEMENT

â Paul BARDIN, 23, av. de Grammont - Tours

ganditie quant à sa tenue dabs

ré^uipe àt France ». iUm'iUIUB AltOAOBdN

A WOLVERHAMPTON

L'EQUIPE D'ANGLETERRE

e Gcsasidérant que la résolution de peut être considérée comme un appel aune décision priâe pair le Bureau », « Considérant en effet que le Bu-J

AFFICHES

LA FRANCE

traditionnel

match

France-Angleterre, l'équipe française qui ne pouvait compter sur les services d'AmoUretti et de Lanskoy pris tous

mapt d'étudier directement cette af

nelles, a dû s'incliner dé très nette fa çon devant l'équipe anglaise qui, chose curieuse, était composée de la même fa çon qu'en avril dernier à Paris et rem porta-la victoire parlemêmescore 7 vic

d'avoir à prendre poéition vis-à-vis du F.P.C. Aixachon », « Considérant égaleinent qu'à l'oc-

câsiaà de rorganiaatlon du P.P.C. Arêàchon, Seul M. Jubert, meinbre du

Oç^nsêil a eu à connaître de l'affaire »,

toires a 2.

J. Leach bat M. Haguenauer 17-21, 21-23 21-18

J. Leach hat

la F.F.T.T. en lui fournissant toute la

21-14.

Le Conseil Fédéral dit que la sanç-

tipn et la mesure de démence prises par le Bureau Fédéral sont justifiées

et p^se à l'ordre du jour.

Roothooft

21-15,

A. Simons bat M. Hag:uenauer 21-13,

Le Conseil Fédéral a étudié le

A. Simons

A. Simons 21-14.

bat

R. Roothooft 21-13,

li. Haguenauer bat D. MUler 21-13,

abfà pouf le déroulement dé cette épreuve les 18 et 19 novembre 1950, à

Çqgnàç (Ligue du Poitou). Le Conseil adopte l'avis qui est pu

—

700 s le 100

AFFICHES PASSE-PARTOUT AVEC

RESERVE POUR TEXTE, 3 cou

leurs, 1/4 col., 30 X 40 : Par

10 minimum.

Par

—

Par

—

Par 100

—

13 11

18 fr. Pièce

1.000

—

u le 100

AFFICHES PASSE-PABTOU'T AVEC leurs, 1/2 col. 40 X 60 : Par

10 minimum.

24 fr. Pièce

Par

—

Par

—

Par 100

—

» le 100

TABLEAUX DE TOURNOIS : Grand modèle pour 32 joueurs : Par 20 minimum. Par 50 — .

17-21.

D. MUler bat R. Roothooft 22-20, 11-21, 21-17. .... ,

7 fr. Pièce 6 30 —

Petit modèle pour 16 joueurs Par

14-21 20-22.

20 minimum.

Par 60

—

6 fr. Pièce

6 »•

—

CARNETS D'ARBITRAGES Par 6 minimum. 40 fr. Pièce L'un

•

—

FICHES INDIVIDUELLES DE PER

FORMANCES POUR JOUEURS, r«-

LE TOURNOI

v» sur papier, format 21 x 13,5

DU CENTRE DE LONDRES

Les

250 fr.

■

Lès 100

Vta son exàmen.

Le Conseil Fédéral dônne Son ac-

— —

bat A. Agopoff 21-16,

17-21, 21-13.

Bidyen de satisfaife au rnaitîmum tou tes les Ligues participant à cette épreuve tant du point dé vue date que du point de vue financier et poùrsui-

» »

Les 100 suivants . 1.200

A. Agopoof bat M. Miller 21-15, 11-21,

èatPKiS INTKR-IJKIUES

12 10

RESERVE POUR TEXTE, 3 cou

J. Leàch bat A. Agopoff 21-19, 21-18. 21-12.

15 U. Pièce

Par 10 minimum Par 20 — Par 50 — Par 100 — Les 100 suivants

Les 100 suivants

Les résultats

« Considérant enfin que la Ligue de Guyenne a rempli eon rôle vis-à-vis de doçtunentation désirable »,

PROPAGANDE ;

leurs, 1/4 col., 30 X 40 ;

Pour l'aller

reau Fédéral avait décidé préalable-

iliuyenne qui n'était pas en cause,

« Jouez au Tennis de Table » 2 cou

deux par leurs occupations profession

faire, pour éviter à la Ligue de

D'IMPRIMES

DOMINE NETTEMENT

la ligue de Guyenne en date du 3 dé cembre trattsmise à la Fédération ne

TARIF DES FOURNITURES

Tableau final

FICHES DE

'Simple Messieurs

400

CLASSE5IENT

POUR

CLUBS, DISTRICTS OU LIGUES

Finale ; Leach bat Haguenauer 21-15, 21-9, 18-21, 21-27. 1/2 finale ; Leach bat Venner 24-22, 21-14 ; Haguenauer bat Roothooft 14-21, 22-20, 21-17.

Dans les tours précédents, Agopoff avait battu Kris 2-1 et perdu devant

recto verso sur carton 21 x 13,5 Par

10 minimum.

Par 60 Par 100

— —

. .

8 fr. Pièce 7 » 5 »

— —

FEUILLES DE MATCHES 21 X 27, 3

modèles. Coupe de France. Equipes de 3, Equipes de 4 Par 60 minimum,

5 Ir. Pièce

blié par ailleurs et précise qu'il né régleinéhte la tenue que dans leà

Venner 2-1.

Par 100

4 »

épreuves nàtionales nommément dési

Roothooft avait éliminé successive ment : Ellison 2-0; Scherman 2-0; R.

Modèles assosrtis sur demande.

Miller 2-0, HaU 2-1. Hagpienauer avait éliminé : Brander 2-0, D. MUler 2-0, Crouch 2-1; Pierce 2-1.

gnées. En tous les cas, le blanc reste

prohibé. BKMOOKiatES INtrCRLIOlTES

Le projet d'une Coupe de l'Ouest présenté par la ligue du Poitou Sera reVa pour être proposé à l'acceptatioa et sera limité en partidpation. . La Cooadl Fédéral adopte à l'una»

Simple Dames Dans les

tours

—

ANNUAIRE FEDERAL 1919 - 50

L'exemplaire : 200 fr. (remise par quantité pour clubs, districts et li gues).

Emballage

et taxes comprises port en pins

éliminatoires, Mme

Betling bat Miss Carte 2-0, puis s'in cline devant Vera Thomas 13-21, 11-21.

EUmlhée par Mme Scherman 19-21, 21-14, 18-21, Mme Giraud gagne la Con

solation èn l'emportant après 5 autres victoires sur ££Iss Piper 21-9, 21-18.

ATTENTION I

O n ne sera rfea envoyé contre remboursement.

O Nous n'expédions pas en dessous des quantités minima indiquées.

TENNIS

^'eât Lûin, tCLut çâ... Les magnifiques journées que nous

■■I

RECUEILLIE

VICTOIRE

venons de vivre avec les « Internatio

naux 1950 2> n'ont pas empêché le bou quiniste d'aller à la pêche dans la col lection de « Ping-Pong », ainsi qu'il a décidé de le faire chaque mois, doréna

vant. Et, bien lui en prit, puisqu'en ou vrant sa collection sur le premier nu méro de l'année 1933, un titre éblouis sant d'à-propos vint le récompenser :

« Ping-Pong et Spectacle » sous la si gnature d'un des pionniers français du tennis de table. Constant Bourquin.

Si l'on a pu constater dam toutes les régions françaises que la Presse ré gionale servait beaucoup plus notre sport que la Presse parisienne à chaque

occasion ;

nous

notons

pourtant que c'est grâce en partie à l'aide apportée par la tPresse et la Radio et plus particulièrement par nos amis de l'Equipe que Jious . soirées des « Internationaiix 1950 ».

litz, Bourquin écrivait : « Enervé en core, écœuré un peu par une soirée terne, je relus prcsqu'au hasard quelques .pages du beau livre de Ra.vxnond Verger, sur le « PING-PONG

Et je tombai

sur ceci :

« C'est le moment de se demander si

« le ping-pong est un jeu « spectacu« laire », comme on dit aujourd'hui. Il « l'est sans doute dans d'autre.s pays

« que le nôtre, où la classe des joueurs « « « «

donne aux compétitions un caractère vraiment passionnant. Il l'est déjà en France. Il le sera tout à fait quand nos joueurs seront en situation d'af-

Nous ne dirons jamais assez quel fut l'enthousiasme qui régna, pendant

les quatre jours, à Paris et'quelles intentions de retour, ont laissé aux

spectateurs les brillants partici pants de l'épreuve internationale qui donnèrent du Tennis de Table une haute impression qui va plus encore servir notre progression (et nous en sentons déjà lès symp tômes).

m'oun, ainsi 'que le champion d marche Courron (si l'on peut dire et tant d'autres, et les excellent éducateurs du sport français qù

sont Débaye et Maigrot II!

Au chapitre encore des comment ignorer les

visiteim centainé

de yietnamiens de Paris qui du sà medi au lioidi. s'intéressèrent q Ping-Pong, en général et à leur compatriotes venus d'Indochine, e. particulier. Leur nombre était singulièrement d minué à la soirée de IVagram puh

qu'aussi bien aucun Vietnamiè n'était plus en « course > ce qi , fit dire à certains dirigeants fédx

.^ raux qu'Agopoff et Rédoc en élim

nant les der nier s survivant] avaient rendu service aux... insta.

laiions de là salle Wagram I I !

<s fronter avec des chances égales, les

La présence de grands champions d'autres sports au Tennis de Table,

« Hongrois et les Tchèques, qui sont

peut compter elle aussi comme une

« encore, de loin, nos maîtres ».

ment le célèbre pédeStrian .4,. Mi

avons dû la visite d'environ 4.000

personnes aux éliminatoires et aux Revenant de la soirée finale du tour noi du Stade Français au Palais Ber-

table à la recherche de belles par ties. N'avons-nous pas vu égale

Mais que sera-ce le U février à Z'ol casion de la rencontre France-'Viel

, nam à Wagram ? ? ?

indication et nous sommes persua

dés de surprendre beaucoup en dres sant une liste succincte des vedettes Disons immédiatement qu'en revenant

de Wagram, le 10 janvier dernier, un affreux passimiste eut pu tenir les mêmes propos; Il aurait eu tort.

Bien sûr, les Hongrois et les Tchè ques sont — peut-être — encore nos

sportives qui assistèrent (et nous

pouvons dire fébrilement) à des sé ries de rencontres.

'DE C.C. DE C. 6

maîtres. Mais des maîtres qui ont fait

N'avons-nous pas rencontré dimanche soir, l'équipe complète de Football

école, des maîtres qui doivent craindre

de Saint-Etienne avec un Cuissard

leurs élèves. Nos soirées ne sont plus

jouant des coudes pour approcher

ternes, et c'est enthousiasmé que l'on en

les bonnes places autant que pour

revient.

en faire une à son ami Alspégt, dont le genou était plâtré depuis deux

Car, si Barna n'est plus « dans le

coup », si Bergmann (qui ne jouait pas

heures et qui, en compagnie de leurs

alors) n'est plus Hongrois,: nos joueurs sont arrivés — ou presque — à ce stade

co-équipiers, préférèrent une soirée de Ping-Pong à toutes autres sor

que prévoyait Raymond Verger.

ties...

Et dans tous les cas, nos compétitions revêtent grâce à la classe de nos joueurs ce caractère « vraiment passionnant »

que souhaitait notre premier interna tional, il y a déjà 17 ans ! P.-J. B.

PROBLEME N" 9

N'avons-nous pas rencontré à plu sieurs reprises, avant et après leur match contre Règles, les grands

rugbymen français Dizabo, Desclauzc entre autres qui se sont passionjtés. et se reiidaient de table en

a . 7

-6

HORIZONTALEMENT. — 1. Jeu

espoir international français. :— 2. 1 précédent et Lanskoy le sont quelqu fois; bans:1a nuit..'—^3. Se rendras l'envers; Grande étendue d'eau. — 4. £

TABLE

JEAN

Le Conseil Fédéral du 17 décembre a eu à connaître des statistiques offi

BEL.OT

WAGRAM Un trait du champion de France international 1950,.Bergmann :

Le souci de sa présentation (sans par ier de celui de sa préparation qui est un modèle du genre).

Tous portant un écusson rappelant son nom et les initiales de son

Club... — Il ne faut rien négliger! nous disait le grand champion.

Quels sont donc après sept années, les plus titrés des vainqueurs de nos .

sidérer maintenant comme retrai

tée, on trouve trois Anglais:Berg mann avec cinq victoires ; Leach et Yera Thomas chacun avec quatre.

Mais ont-ils terminé, eux ? ?.

A chaque série de rencontres dispu tée par partie de journée, on voyait Bergmann arborer un maillot dif férent allant du jaune au vert), en passant par le bleu, etc...

Internationaux f

Après la Fra)içaise que l'on doit con

La place de Ginette Soulage, avec six victoires, étonnera certainement f Mais on se souvient que la brune bordelaise avait vraiment fait un

pacte avec . les Internationaux même aux périodes où elle subissait de nombreuses défaites.

Accordons au passage une mention de sympathie aux deux accidentés des Internationaux :

Vera Thomas qui eut (avec grâce des défaillances physiques qui lui coû tèrent peut-être le titre du double dames et qui motivèrent l'interven tion d'un sympathique docteur mi litaire, un joueur de Rugby coté qui (très probablement) lui administra des remèdes valables pour... Soro ou Deglane, car on vit, ensuite et pen dant des moments, la championne anglaise animée d'une telle ardeur...

Le jeune espoir parisien Cardon qui espérait à l'occasion de ces épreuves confirmer sa progression nationale, fut arrêté par... son genou dont un ménisque (accident très rare au Tennis de Table), céda et qui, mal heureusement est éloigné des tables

pour un certain temps que nous lui souhaitons bien court maintenant.

cielles

Fédération

tant

nombre de Sociétés, qu'en nombre de licenciés et a noté tout particulière ment les efforts accomplis dans ce

sens, par les Ligues d'Anjou-Orléa nais, de Champagne, de Guyenne, d'Ile-de-France, du Lyonnais et de Normandie dont les effectifs ont subi une hausse très importante, allant parfois du simple au triple. Au SO novembre 1949, l'effectif de la F.F.T.T. était composé de 974 So ciétés contre 821 au 30 novembre

1948, et de 12.466 licenciés contre 10.018 l'année précédente. Cela laisse

présager urne augmentation définitive à la fin de saison (juin 1950) plus iynportante qu'elle ne Ta jamais été depuis- la libération et tious peimiet de dire qu'actuellement, le Tennis de Table français se place' au 7° rang

des spo7-ts français quant au nombre officiel de pratiquants (et nous sa vons qu'il faut compter en France, un licencié pour 20 pratiquants du Ten nis de Table...)

En effet, une enquête publiée ré comment par l'Equipe sur un rap

port des pratiquants entre la France et la Suède, situe notre' position der rière (et dans l'ordre) le Football, le Bashet, le Cyclisme, l'Athlétisme, le Tennis, la Gymnastique et devant la Natation, les deux Rugby,la Boxe, le Ski, etc..., etc...

Alors, pourquoi n'être pas optimiste et continuer à travailler dans le même ordre d'idées...

crétaire dé la Fédération; Canton du

pays de de Stadelhofen. — 5. Allonge. — 6. Note; Anagramme dé être. — 7. Se fait à deux; Paris en vaut bien une, diton. — 8. Pas vrai; Initiales anciennes

d'un club vainqueur de . la Coupe de France

de football. —9. Au monde;

Note.

VERTICALEMENT.' —

1. Phonéti

quement allèrent à l'aventure; Diri geant fédéral et régional d'Anjou. — 2.

Et pour terminer, disons ici, les mé rites de « devins » des seize têtes^ de série du simple Messieurs à qui nous avions demandé de nous con

fier leurs pronostics pour le titre des Internationaux.

Simons l'emportait en nombre. Cer tains, comme Leach et LansJcoy n'avaient qu'une voiv (la leur) mais

Bergmann avait quatre pronostics en sa faveur, ceux de Collier, Ehrlich, Roothooft... et le sien.

District de la L.R.I.F.; District de Nor mandie. — 3. La balle ne doit pas être

de cette forme; Ornements. — 4. Grand

jeu de cartes. — 5. Manchiska l'est. —

Abonnez-vous à

6. Docteur de Jules Verne; Le contraire

au pluriel'du 8 horizontal 1. — 7. Leur infirmité ne les empêche pas de jouer. 8. Aitier; Anciennes initiales d'un

club parisien. — 9. Ville de Di Giorgi et de.Herkovitz; Roi d'Israël,

Un service impeccable

TENNI8 DE TABLE

ivi o ^

BILLET

Les Conseils donnés aux Joueurs

Les dirigeants de notre sport se sont vus assez fréquemment interrogés sur cette question épineuse; à savoir le droit que possèdent certaines personnes

de conseiller des joueurs en action et, ce point de règlement ne figurant pas sur les publications générales de la F.F. T. T., pas plus d'ailleurs gtie sur les extraits des règles inteniationales publiées dans' l'annuaire fédéral, nous avons cru de notre devoir, et d'une manière malheureusement moins complète que nous le voudrions, de donner quelques explications à tous ceux que la question touche (et ils sont nombreux), en traitant de : '

1° La possibilité de donner (et recevoir) des conseils pendant la dérou lement du jeu;

2" De la position de la Fédération internationale sur la question; 3° De l'esprit du problème. Au grand dam des joueurs et capi taines adverses (tous prêts d'ailleurs à agir de même à la première occa sion), l'ont voit souvent des amis, di rigeants ou entraîneurs, soutenir de leurs conseils verbaux ou « gesticulatoires », des joueurs en action de jeu, et il est évident qu'un simple exa men oblige à admettre que la chose ne peut être dans son ensemble com battue d'une manière efficace, pas plus en Tennis de Table que dans d'autres sports qu'ils soient athlétisme, boxé, football ou rugby.

thode de jeu. Rien dans cette règle

ne doit être interprété de façon à empêcher un capitaine ou un' joueur lors d'une réncontre indivi duelle, d'élever à im riiwnent quel conque une réclamation sur ttn point de droit ou d'erhpêcher wft

joueur et son représentant autorisé ou son interprète d'avoir une con

sultation ayant trait à l'éclairci^ément des décisions prises pâr le4 juges.

Après avoir lu et relu cet extràit, nos lecteurs conviendront que TLT. T.F. n'a pas légiféré sur le problème, mais s'êst contenté de reconunanda-' tion.

duire ci-dessous l'extrait de l'annuaire

de ri.T.T.F., traitant la question :

Qu'en déduirons-nous ? suiure)

CONSEILS AUX JOUEURS PENDANT LA PARTIE

— Fendant une épreuve par équipe, un capitaine peut donner des con seils à ses joueurs lorsqu'ils chan

NOS ECHOS

gent de côté à la fin du set, tant

Notre excellent ami èt correspondant,, le champion suisse Hugo tlrçhettl, s«.

distance à laquelle doivent se tenir ceux-ci, hors de l'aire de jeu... piste, ring ou terrain ; mais il est évident que l'on ne pourra jamais empêcher

que la continuité du jeu n'est pas de ce fait indûment interrompiie. — Dans les épreuves individuelles,les joueurs peuvent recevoir des con seils de toute personne de leur choix, pendant le temps de repos réglementaire (c'est-à-dire après le 3* set). Naturellement, il est égale ment permis de donner des cotiseils pendant toute suspension autorisée du jeu (c'est-à-dire interruption due à un accident). — En dehors de ces cas, si d'autres ■ personnes que celles prenant part

même avec des zones neutres comme

à la rencontre veulent donner des

cela existe ailleurs, une quelconque personne (citée, ou non, précédem ment) de donner, à distance, des re

conseils ou influencer le jeu après que la rencontre soit commencée,

Certes, dans ces sports, la gêne qu'apporte à l'adversaire le fait de voir ou d'entendre les conseilleurs en

action, est en partie atténuée par la

commandations ou des avertissements

à ses poulains ou favoris !! Ainsi de ce qui découle et en ce qui

concerne notre spécialité, se pose d'abord le problème de la détermina tion de l'aire de jeu. Et c'est unique ment ime question matérielle : Salle et entourage puisqu'il est entendu que l'aire de jeu s'entend comme une sur face (6 m. sur 12 m. pour les ren contres internationales, dimensions souhaitables partout) où se trouvent: table, joueurs, arbitres, éventuelle ment marqueur ; surface où personne ne peut pénétrer pendant la partie, ce qui nous permet de conclure qu'il n'est pas possible de donner des con seils en se trouvant dans les aires de

jeu nettement déterminées, étant sous-entendu que lés règlements ne peuvent empêcher toute autre éma nation verbale ayant une source ail leurs, pour autant que le déroulement du jeu ne soit pas interrompu par l'un des joueurs en présence. Que trouve-t-on dans les textes de la Fédération Internationale sur ce

point ? A vrai dire, en fexte officiel.. : rien, et nous ne pouvons que repro

leurs tentatives sont blâmables et

doivent être réprimées. NOTA. — Le but de cette règle est.

d'emp êcher des interruptions, sources de désordres, et de laisseraux joueurs la responsabilité de leur stratégie et de leur tactique une fois qu'ils sont « en piste ». Les conseils dont il est question sont ex clusivement des conseils sur la mé-

rappelle à notre bon souvenir et souhaite bonne et heureuse année à. Tennis dé

Table à l'aide d'une ravissante cart^) illustrée qui donhe envie d'aller se rpU1er dans la belle neige helvéte. Nos re merciements.

Chi annonce la naissance d'une petite Chantai au foyer de M. et Mme Geneste (ex-Mme Chalamel). Félicitations à notre ancienne chain-

pionne et meilleurs vœux à la mère çst, à l'enfant. ■ ■ ■ ■ ■•< Nous apprenons le mariage de Ginëtta Mâisonneuve, championne d'Anjou-Of-

léànais de simple et de doUblê datpes,| avec son co-équlpler de l'E.S. Couéroh, M Saturno Raraos. FélicitatiOna et souhaits de bonheur.

Notre , bon camarade tourangéàu MéS^ Chauveliier, actuellement prolesseur'au Mans et licencié au G.O.P., nous fait part de la naissance de Marie-Françoise. Souhaits de bonne santé à Mine Chau

veliier et à sa fille et félicitations eu

Une Grande Vedette Le Tennis de Table Corporatif est la grande vedette en .He-deFrance. Sa première réunion générale fut un succès quantitatif depuis longtemps inconnu à Paris, aussi bien pour l'Assemblée de la Ligue

que de la Fédération. La vaste salle du Kulhmann-Sport misé à la dis position des dirigeants était copieusement remplie lors de l'arrivée de M. Jean Prulière, Président de la Fédération, venu se rendre compte de l'activité d'une des principales commissions parisiennes.

A cette séance présidée par M. Gardon ayant à ses côtés MM. Weil,(

Secrétaire Général de la F.F.T.'T. et Marcel Torck, Président de la Li^e de l'Ile-de-France, tout le travail de la saison fut passé en revue par l'actif Secrétaire de la Commision M. Cartigny. Çe dernier donna en

suite la parole à M. Crisafulli, Secrétaire de la ligue et corporatif luimême qui put ainsi faire un exposé des rapports corporatifs en regard des autres clubs parisiens.

TCNNIS WS TABLE

dans toute la France laiBIBIBIDIBipiilllBIMIIIBIllliaiBtIQCaiBiBIIIIIIIIIIIIIBIBIBIHIBIHiBIBiniBIBIISIBIBII J'Invite donc tous les joueurs et joueu-

ses disponibles le 12 février à se rendre au Mans, quelque soit leur valeur, car on peut bien dire « qu'il y en a pour tout le monde ».

MAIS QUELQUE SOIT LEUR VA LEUR, QU'ILS FASSENT A DUCHAS

NOTE DU SECRETARIAT DE LA UGUE

Les Chefs

districts sont avisés qu'ils devront organiser le 26 fé

vrier lés championnats départementaux individuels qui quaMeront, au prorata du nombre des engagés, 16 joueuses et 64 joueurs régionaux bu non classés pour les championnats régionaux des 18 et 19 mars, à Châteauroux. Il est rappelé que les joueuses et joueurs nationaux ne lus de de disputer disputer l'epreuve départementale et sont qualifiés sont pas tenus d'office pour l'épreuve régionale. Uns

instruction détaillée leur sera

SAING ET A MOI-IMEME L'AJinTIE DE VENIR EN TENUE SOUS PEINE DE REPRENDRE AUSSITOT LE CHEmN DU RETOUR.

Et qu'ils sachent bien que ce n'est pas amusant d'être obligé de « faire le gendarme ». P.-J. BARDIN.

CH.VMPIONNAT D'EXCELLENCE

PAR EQUIPES

adressée en temps utile.

A Nantes : P.P.C. Tours bat G.S.N.

COURE DE L'OUEST A NANTES

LE VS FEVKÏEB AU MANS SB

DISPUTERA

LE PLUS

Sôvréâ depuis trois ans de ren contres de valeur, les Nantais vont

ephn pouvoir assister les 11 et 132 février à là 1" édition de là

« Coupe de l'Ouest » qui opposera en un match triangulaire, les sélec

tions des ligues de Bretagne, du Poitou et naturellement de l'An-

jon. Nul doute que les Salons Guten-

perg ne s'avèrent trop petits poUr

contenir les nombreux spectateurs qui voudront assister aux rencon tres qui opposeront les Bruneau, Dèlorme, Matand, Gravâud et au

tres Roilànd, aux Bretons Lecomte, Albert ou Salin et aux Poi tevins Suire, Nouailles ou Marot.

Nos trois lignes de l'Ouest ont du reste l'intention d'essayer à celte occasion un ou deux jeunes,

politique qui a si bien réussi à la Bretagne, cette année à Autun. L'organisation de cette rencon tre sera assurée par M. Mercier, Kcrétaire général de la Ligue d'Anjou, assisté de ses collègues

^uiot et Caillaud.

Entrée permanente : 100 francs

ÏlOur l'ensemble des matches. Saônb Gutènberg, rue Gutenberg (tramway, direction Chantenây).

GRAND TOURNOI

ANNUEL D'ANJOU-ORLEANAIS

A.L. par 26 à 19. Au Mans : S.P.P.C. Le Mans bat P.L.

La Fuye Tours par 26 à 19. Classement actuel : 1. P.L. La Fuye,

141 -pts; P.P.C. Tours 137 pts; G.S.N. A.L. 107 pts; S.P.P.C. Mans, 74 pts.

Le tournoi interrégional du Club Olympique de Ponlieue est en passe de devenir un des plus importants tour nois français disputés en province. L'an dernier, il réunit exactement 382 joueurs et joueuses, ce qui est Un re cord difficile à battre. Je me souviens aussi de l'étonnement

de plusieurs Parisiens devant la qua lité de l'organisation due à mon ami Duchassalng, membre du Conseil Régional, chef de District de la Sarthe, dont le nom passa les limites de notre ligue à l'occasion des Championnats de France de Tours en 1948 pour lesquels il réa lisa le plus remarquable tableau d'affi chage qu'on aie jamais vu jusqu'alors. C'est avec la même méthode et la même

ingéniosité que Duchassaing, aidé de quelques dévoués du C.O.P., organise « son » tournoi.

C'est mie référence qui se passe d'au tres commentaires.

La place me manque pour entrer dans tous les détails de cette Importante compétition. Je dirais que quatre coupes sont mises en compétition en Simples Nationaux, Régionaux, Dames et Ju niors; que le programme est complété par les doubles messieurs et mixte; que l'on jouera sur 10 tables ; que deux joueurs et deux joueuses de première sé rie seront de la fête sans compter les

COUPE DE FRANCE 3« TOUR

C.A. Bourges (1) bat Arago (2) 3-2; C.P. Montargis (1) bat C.A. Bourges (2) 3-2; A.D. Aydes' bat P.L. La Fuye (1) 3-2; Buzancais bat Romorantin 3-0; A.S.P.O. (1) bat P.P.C. Blois , 3-0; P.P.C.T. (2) bat Arago (1) 3-0; P.L. Fuye (2) bat P.P.C.T. (1) 3-0; J.P.P. Le Mans (1) bat A.S.P.O. (2) 3-0; C.O.P. (1) bat P.L. Fuye (3) 3-0 G.S.N.A.L. (2) bat Missillac 5-0; SaintSlmllien bat G.S.N.A.L. (4) 6-0; G.N.N. A.L. (1) bat Mellinet 5-0; G.S.N.A.L. (3) bat A.C.B.L. 4-1.

4° TOUR C.P.. MONTARGIS (1) bat C.A. Bourges (1) 3 à 2..

•.

BUZANÇAIS bat S.O. Romorantin 3à0. P.P.C.T. .(2) bat A.S.P.O. (1) 3 à 0. P.L. FUYE (2) bat S.P.P.C. Le Mans (1) 3 à.' 1. C.O.P. LE MANS (1) bat S.P.P.C. Le Mans (2) 3 à 0. G.S.N.AiL. (2) bat St.-Similien 3 à 0. G.S.N.A.L. (1) bat G.S.NA.L. (3) 3 à 0.

Les sept équipes victorieuses dispu teront les 32' de finale sur le plan inter régional.

nombreuses secondes et troisièmes sé

ries; que la salle (59, rue des Acacias) sera chauffée; que le total des prix est de 75.000 francs.

ADDITIF AU CLASSEMENT

A partir du 25 janvier, les h, ajouter aux

CALENDRIER DES CHAMPIONNATS

Et que M. Duchassaing m'a demandé... d'être à nouveau juge-arbitre. J'ai Ac cepté, en lui précisant que ce n'était

PAR EQUIPES

peut-être pas la meilleure... publicité

National

Rectificatif. — Pour la 6° jouraée au lièu de 2 février, lire S fé vrier, . "

qu'il pouvait faire au tournoi du C.O.P.

douaaino de 'Tourangeaux et il sait, comme mol, prendre ses responsabilités.

Régional et-Lolre). Régional

Maie ce Sarthois est entêté comme une

suivants sont

joueurs classc-

ments :

à 30 : RAGOT (Sarthe). à 40 : BAILLIEZ (Indreà 45 : AIME, EFRANCEY

(Indre-et-Loire), BAUDOIN (Cher).

14 ■

TENNIS DE TABLE ^ al

pour une autre fois. Ce n'est certaine ment qu'un excès de confiance provoqué

OMISSION

Dans la rubrique « Anjou-Orléanais » de l'Annuaire, ajouter à la liste des membres du Conseil Régional : M. Guy Duchassaing, 84, rue Voltaire, Le Mans. A. S. CHEMINOTS

CHATEAU-DU-

LOIR. — Correspondant : M. Jacques Guillier, 25, rue Laroche, Le Mans( et non à Château-du-Loir).

par deux précédentes victoires. RESULTATS TECHNIQUES

CHAMPIONNATS DÉ LÀ

M.ARNE

INDrVTDUEL DES NON-CLASSES

Dans la spacieuse salle de la Brasse rie de Strasbourg, mise aimablement à la ffcpositiondes organisateurs par le sportif

Q^recteur M. Noël, les championnats de la Marne individuel des non classés opt

LES PROCHAINS

TOURNOIS

obtenu un bon succès d'engagements èt les résultats enregistrés furent dans l'en semble très satisfaisants et très normaux.

LIGUE

29 janvier. — Coupe Dâviais (G.S.N.A.L.); Coupe Mica (A.S.C. Château-du-Lôir). 12 février. -- C.O. Pontlieue.

19 février : Coupe Vallée (Han dicap) A.S.P.O. Tours. 5 mars. — Arago-Orléans; Chal lenge Lacroix (C.A. Bourges) ; A.C.B.L. Nantes.

26 mars. — Coupe d'OuestFrance (Y.A. Le Mans) ; P.P.C. Saint-Gaultier.

En effet le vainqueur Peseta, de Châlons-sur-Marne n'est plus précisément un inconnu. Il compte cette année des per formances sur des joueurs tels que Servagnat et Dubois. Dans ces conditions sa

victoire et logique. Néanmoins, et compte tenu des suprises toujours possibles dans ces sortes d'épreuves, il doit être félicité pour avoir réussi car, gagner un cham pionnat est toujours un exploit difficile à réaliser. A l'instar de son chef de file

Simonnot, il possède un très bon coup droit et une défense de loin (trop loin pour une attaque) non coupée très effi cace et qui contrarie beaucoup de joueurs. Le finaliste Aubry en fit la triste expé rience. Doté d'un honnête coup droit et, d'un revers dent il ferait bien de ne pas abuser, il liftait les balles et invariable ment son attaque sortait. Il eut fallu.qu'il écrase la balle, mais personne n'était là pour lui donner les conseils nécessai

' 1/8» de Finale (les 16 joueurs qualifiés

pour le prochain tour qui aura lieu ne janvier) : ', V , . Baush bat Hagnus 3 -1 ; Bourquin bat Scheiner 3-0 ; Lalande bat Schmidt 3-2 : Bezetta bat Dyer 3-0 ; Warziniak bat Dauban 3-0 ; Clignet bat Brugnon 3-2 ; Maillot bat Barthélémy 3-1 ; Aubry bat Bourcier 3-0.

1/4 DE FINALE

Bohrquin bat Baush 3-2 ; Pezotta bat Lalande 3-0 ; Warziniack bat Clignet 3-0 ; Aubry bat Maillot 3t2. ■

1/2 FINALE

Pezetta bat Bourquin par 3-0 bat Warziniack 3-0.

Aubry. "'

FINALE

Pezetta, (ChâlonS) bat Aubry :(Union. Sports) 3-1. • ET VOICI

DES

NOUVELLES

L'AISNE...

Coupe de l'Aisne. — Le premier tour de cette épreuve s'est déroulé le 4 décembre et plus de vingt équipes se sont affrontées dans cinq centres.

Pour le second tour qui doit ,avoir lieu le 19 février, restent actuellement en com

LOIRE-INFERIEURE

res (1). Il fut très normalement battu'3-1. Des autres battus, nous retiendrons War-

pétition : Tergnier A, B, D ; Chauny A, B; ; Anizy A et V : VillersAet Boissons'A.

LE CHAMPIONNAT PAR EQUIPES

ziniack, un homme très dur à jouer et qui mérite d'être suivi. Maillot qui fit la belle avec Aubry. Le jeune Dyer qui fait par fois des ravages dans les championnats de la Marne et Coupe de l'Amitié, se fit sortir par le vainqueur. Donc rien à dire. Bourcier, déj- vainqueur deux fois de Au bry cette saison, fut proprement battu par ce dernier par un 3-0 un peu sévère. Comme quoi un résultat n'est jamais cou ru d'aance. Puisse le jeune Bourcier, qui ne manque pas de qualités, mais surtout de cran et volonté, en faire son profit

Chamvionnats de lAisne des non clas sés. — Wibail de l'E.S.C. Tergnier gagne

En promotion deux clubs se détachent dans chacune des deux poules du chatnpionnat. Dans la Poule A, Missillac,,qui doit encore rencontrer Saint-Brévin et

Paimbeuf, doit normalement augmen ter son avance de 20 points sur SaintNazaire.

Dans la Poule B, Saint-Christophe, grâce aux frères Guillet, possède, à- deux matches de la fin, 34 points d'avance sur l'A.S. Bonne-Garde qu'il a déjà

le Championnat des non classés en bat tant à la balle le Chanmnis Dassonville.

Seize joueurs sont qualifiés pour le tour suivant qui aura heu à Tergnier le 22 jan vier 1950. Ce sont ;

Wibail. Dassonville, Demettre, Robert G., Morlet, Dugrenier, Pruvost, Demous-

tier, Dej^nte,'Casiez, Aubert. Doctobre, Cabaret. Leroy, Arnaud A., Rifaud.

Remplaçants ; Arnaud J.,. Deslandes, Schwartzfeld, Basquin, Robert R.

écrasé à l'aller et se doit de finir déta

ché, la lutte pour la seconde place étant très serrée entre l'A.C.B.L. et BonneGarde. Poule A

1. 2. 3. 4.

Marsillac A.L, Plessis A.S. Paimbeuf Saint-Brévin

119 99 95 47

12 Février 1950 59, r. des Acacias Le Mans Soirée Finale : Au Châlet à 20 h. 30

Poule B

1. Saint-Christophe 2. A.S. Bonne-Garde 3. A.C.B.L. ..................... 4. Mellinet

122 88 82 68

En première division, dans la Poule A, Le Pouliguen dominera Savenay et Guérande et doit se qualifier sans peine pour les barrages. Dans la Poule B, La Bernerie devrait l'emporter finalement devant Enersport et Vertou. Chez les dames, l'équipe pre

J.-Arbitre

Disputé sur 10 tables

DU C. O. P.

P.-J. Bardin

Coupe « Prima » - Cl. Nationaux

Coupe « Reina » - Dames

Coupe « COP » - Régi et N-Clas.

Coupe « Juva «"- Juniors

Double Messieurs

Double Mixte

75.000 francs de prix

mière du G.S.N.A.L. (Widera, Defosse

Participalion assurée de 2 {oueurs et 2 joueuses de I'" série

et Lecoq) est en tête devant Paimbeuf qui n'a malheureusement que deux

Renseignements et droits d'engagements à M. DUCHASSAING/

joueuses.

En Omnium, les cinq poules semblent

devoir qualifier lés équipes 3 et 4 du G.S.N.A.L. et les équipes 3 de Saint-Similien, du Pouliguen et du Plessis.

et de nombreux classés de première série

84, rue Voltaire, LE MANS - Tél. 35-66

SALLE CHAUFFÉE

f 15

■TENNIS DE TABLE

, Championnht de l'Aisne cadets. — Après avoir éliminé Dugrenier, Pasquelle et Âubèrt, le 'jeune Schwartzeld de i'A.C. T.T., Chauny se qualifie pour disputer le Championnat -oadet- de-Champagne. Championnats de l'Aisne par équipes. — En division d'Honneur, l'équipe A de I'A.C.T.T. Ciiauny mène la danse devant

les équipes premières de Tergnier et Soissons. Les mafcHes'retour sont déjà enta més et Chauny csf toujours invaincu e!

il né semle pas- que- cette -année le-titn de Champion -de l'Aisne puisse lui échap per,

En Promotion d'Honneur, les Saint-

Quentinois de l'Union Sportive des Che minots viennent ■ de battre chez eux les

Chaunois et par cette, victoire s'octroient la première place.,Pans, cette division, le

LE CLASSEMENT

BELLE RESIST.ANCE

DES EQUIPES I ET II DU GUIERS FACE AUX GOUCISTES :

CORAZZINI ET MARCEL Les Goucistes ont battu successive

ment les deux équipes-fanions du Guiers : d'abord la première - ClaretBaffert, ensuite la seconde : Lhéritier'Quéron. Les scores de 3 victoires à 1 et le 3 à 0 ne reflètent pas la physionomie des rencontres, qui furent très dispu tées. Claret et Quayron se sont parti culièrement bien défendus en simple. L'équipe Claret-Baffert réussit à gagner le double, sauvant ainsi l'honneur,

titre sera dur à obtenir et il faudra ba tailler ferme.' ' '

L'EQUIPE PREMIERE DE L'A, L, G.

Epreuves à venir. — L'une des plus im portantes sera incontestablement le tour noi que I'A.C,T.T, .Chauny organise tous les ans et qui, cette année aura' lieu le dimanche 12 février. Rappelons que l'an

A L'ACADEMIE '

dernier 180 joueurs étaient venus de tous les districts voisins diputér leur chance dans la- salle -des Fêtes -da Chauny.

Des règlements seront adressés le plus

FACILEMENT QUALIFIEE

Comme on pouvait s'y attendre, l'équi pe Schneider-Gachet fit à peu prvs ce qu'eile voulut contre les Goucistes Le Tho-Van Binh, battus par 5-0, mais op posant une bonne résistance en double, puis contre Reinagny-Favre, défaits de

possible, mais il peut que certains clubs

la même façon.

soient oubliés. Le secrétaire de l'A.C.T.T.

Ces derniers s'étaient qualifiés par 3-1 aux- dépens de l'équipe II de l'A. L. G. formée de Chataing et Clievalley. Deux performances ; celle de Chataing sur Remagny, et celle de Favre sur Chevalley. Le jeune Gouciste fut du reste l'ar

Chauny, 31, rue de la Paix, se tient à la disposition de toUs les clubs qui en fe raient la demande pour faire parvenir

ce règlement.

tisan de cette victoire.

A l'issue des deux premiers tours, il ne reste plus que 7 équipes qualifiées dans les Alpes.

1. A.C. Abbeville

P.P.C. Armentières Stade Béthunois 4. P.P.C. Lille 2.

5. Amiens Sports 6. U.S.A. Lié-vin (b) 7. U.S.A. Liévin (a) 8.

A.S. Eppeville

P Pts

J 7 7 7 7

7 7

LE C. A. REGLAIS EN TETE DANS LE CHAMPIONNAT D'EXCELLENCE

Les matches aller des championnats

par équipes sont virtuellement terminés et l'on peut dégager l'essentiel en comliientant brièvement

comportement

des clubs et leur classement respectif.

Le C. A. Béglais

est

en tête

de la

poule d'excellence avec 21 points (7 vic toires), suivi de près parle P.P.C, Arcachonnais : 19 points t6 victoires et une défaite).

A moins d'un revirement actuellement

imprévisible, c'est un de ces deux clubs qui sera champion de Guyenne 1950; d'autre part, l'A, S. de la Banque de France devra faire de gros efforts pour éviter la rélégation. En réserve d'excellence, c'est le P, P.

C, Arcachonnais qui mène devant le C. A. Béglais et les Jeunes de Pessac. Le Stade Pessacais et les Coqs Rouges pa

raissent un

LIGUE DAUPHINE-S.4VOIE

M, SALAMAND-

M. PIANFETTI.

Président actif : M, CORRAZZXNI K.

Vices-présidents :

M. PEZET . M.

GEORGES.

LÀ 4° COUPE DES FLANDRES Dimanche 29 janvier, dans une cin

quantaine de centras des trois dépar tements des Flandres, cent équipes en

Trésorier : M. BELLON.

Secrétaire général : M. FAVRE* Membres :

MM, REMAGNY,

COL

LIER, LORIUS, GENTHON.

treront en lice pour l'attribution de l'objet d'art mis en compétition pour, la 4" saison, actuellement détenu par le P.P.C. Lille. La formule « Coupe de France » est adaptée pour cette com

pétition dont l'ultime rencontre se AVEC CHAMBEROD-GENEVEY

jouera le 7 mai prochain; mais seule ment pour un joueur classé (eh 3° sé rie), avec un joueur non-classé au

totalise devant L'A. S. G.

maximum

COUPE -DE FR.VN CE LE G. O. U,

Dans "les salles

de l'A. S.

et suivent

pétiteurs. Le Star Tennis Club et la Page Blan

- -Président d'honneur : M. DELACHENAL, Député.

Vices-présidents :

peu surclassés

difficilement la cadence des autres com

l'équipe du G. O. U. s'est taillée la part

ABBEVILLE MENE A BH-COURSE

du liôn en éliminant facilement au pre

DANS LE CHABIPIONNAT

A 0, Au second tour, elle récidiva en

ders, les autres devront bagarrer sérieu sement pour éviter la descente, car le S. A.V. Primerose, actuellement dernier, est susceptible d'améliorer son classe ment au cours des matches retour. Le déroulement

motion a révélé

des

rencontres Pro

l'excellente

forme de

Sardine et des Cadets de l'Oasis en pou le I, du C.A. Béglais (3) en poule H, du Stade Bastide-Benauge, de l'Elan Bor delais, en poule III et du Bourg P.P.C. en poule IV. Ces deux derniers clubs sont nouvelle

ment affiliés et nous les félicitons tout particulièrement.

Quand nous aurons signalé que le C.A.

Grenoble,

mier tour l'équipe III de l'A.S.G. (Giroud et Pinéri), éliminée par 3 victoires

che dominent la division d'honneur et si le P.P.C. de l'Oasis s'accroche aux lea

D'EXCELLENCE

Si Abbeville

avec

trio

Bailleul-

battant l'équipe première ■ du même club, sans concéder un seul match. Hamon et Anglès-d'Auriac réalisèrent ce pendant iJTit belle défense en double. . Cette équipe s'était qualifiée aux dé pens de. l'équipe V du G.O.U.. composée des jeunes Michoulier et Lafourcade. Le premier, en sauvant l'honneur, réussit l'exploit de battre facilement le grand

Trouvé-Quint mène la danse, c'est grâce à l'assiduité-de ses joueurs, la défaite

W£oir Angles-d'Auriao,

vent absent,

venant d'Armentières - où

premier

était absent,- -ce-dernier- club avec la même équipe maintient son excellent classement ainsi d'ailleurs que le Stade Béthunois. Lille est le dernier de ce qua

tuor nettement' détdéhé. Il est vrai qu'il

a perdu Boudhàrd et qlie Boidln est sou .

Béglais (4), l'Elan Bordelais (2), le P. P. C. Sardine (3) et l'Alliance Talençaise (2) sont en tête de leur poule res

pective du championnat des équipes ré serves, les sportifs, de plus en plus nom breux qui s'intéressent au Tennis de ta ble, pourront apprécier la chance de leurs favoris.

Personnellement, la Ligue de Guyenne se plaît à reconnaître l'esprit sportif qui a présidé aux matches aller de son championnat par équipes et est heu reuse, pour ce motif, de féliciter cha leureusement tous les participants.

P. massonn;aud,

TENNIS BB TABLV

Finances (C.S.M.)! c».. B p. Ff 108 Gagny (U.S.M.) ». 6 p. — 6

p LE SPORT CORPORATIF

proportÎQh de nouveaux clubs est

A PARIS

venue donner un intérêt soutenu à

ET DANS SA BANLIEUE

Le sport corporatif prend de plus en plus d'extension dans la ré gion parisienne. Il ne fait aucun doute qu'actuellement les grandes entreprises sont les seules placées pour subventionner suffisamment les sections sportives. Qu'elles

s'appellent subventions patronales, subventions du Comité d'Etablis

sement, ou Œuvres sociales, le ré sultat est le même et ne s'est pas fait attendre : une vingtaine de Clubs se sont formés cette saison ;

d'autres, en sommeil, ont repris leurs activités. La propagande, in telligemment menée, a permis le recrutement de clubs qui ne de

ciens. L'Abeille, la Paternelle, les Gaziers, Tbornson, Unie sont des

Shell et le Crédit National sont menacés de descente.

En seconde division, une forte RETENEZ CETTE DAT

Mardi 14 Février 195 Salle Wagram à Paris

H ■ FMIG 4 simples - I douple Location F. F.T.T. 32, rue de Londr

DmSION ESPER.ANC^ Foule A

6 p'

candidats sérieux à l'accession :

seuls des « anciens

le Printemps,

Accus, Sautter Harle et Kuhlmann ont réussi à garder le contact. Toutes les branches des corpora tions parisiennes sont représen

Poulé B

cadets"Mointrou8:e ...» 6 p. + ïtS B.c. Chatliion ......... 6 p. + l^i Antbày ............f. A.lrFrance ............. C. E, P, 13 ............

tées. Les Banques constituent avec les Assurances un nombre impo sant de clubs. Les Ministères, les Grands Magasina, les Automobiles et les Entreprises nationalisées sont très nombreux. Les Pétroles,

d- 88 t?' — lâs' «P- — 376 Op.

Poule Q

A. P. Aulnay .......... Gagny

'+ 476 f4 P' p.

-o 64

2 p. r-s , 2 Aubervllllôps i• » 3p- ^ 118 C, 3, P. P. ............ 0 p, — 802

Rad. Nolsé^nne ........

l'Industrie Chimique se dévelop pent et il n'est pas jusqu'à Pernod

CHAMPIONNAT

DE L'ILE-DB-FRANOE

et Air-France qui ne se soient ins crits.

REGLEMENT

Pour occuper tous les rempla çants et former des nouveaux

maine.

En résumé, excellent travail ac

compli par les Parisiens pour ,le Bientôt des championnats indivi duels,féminins et masculins seront

organisés. Qui succédera à Garcia? M. C.

bleau de la hiérarchie des valeurs, L'E.D.F. et Kléber-Colombes se

titre de champion et l'Union, Enersports, Esso, A.P.S.A.P. se contenteront des places d'honneur.

2 p. r-r 80 0 p, — 304

Sarcelles 4 p. p. U. Q, ..-t»»»*»»»*»» +. 72 — 36 Kuhlmami ...»•»•».««.i Rpell Q p. — SIQ

plus grand bien de notre sport.

disputeront encore cette fois le

Oourbevoie S.P, U. S. Métro

les nouveaux dominent les an

de 150 équipes de trois joueurs ré parties en dix groupes. Les ren il est possible de brosser un ta

34 ^

C. A. P. Nprd

joueurs, il a été créé un champion nat des équipes réserves : cin quante équipes réparties en cinq groupes s'entrebattent chaque se

ques et à la fin des matches aller

2 p, 2 p.

la compétition : en rèfle générale,

mandaient qu'à disputer des compétitions officielles et qui ne s'étaient jamais décidés. La Commission Corporative de Paris dont font partie MM. Gar don, Vincenti, Miot, Cléret, Bordère, Bernard, Cartigny et Mlle Lecouturier, a organisé cette saison un championnat comprenant plus contres s'étalent d'octobre à Pâ

Vereaillea P.P.Çî. A. S. Meudon

Art. l*f. — Le Championnat de l'ilS» de-France par équipes est ouvert & tous les cîubS de l'Ile-de-FranOe régulière ment affiliés.

Art. 2. — Cêtté épreuve sè dispute par élimiriàtion directe jusqu'à qualifica tion de quatre clubs qui disputeront uné poule finale. Le club vainqueur se verra attribuer le titre de Champion de l'Hè- • de-Fràride 1950. L'ordre des rencontres sera établi à

chaque, tour par le, CopimisBion Spor tive. ''

Art. 3. — Chaqué rencontre se dispute sous forme de poule. Les équipes com

prennent trois joueurs. Toutefois, delCc joueurs peuvent former une équipe, Les parties se disputent au meillèur des trois

CHAMPIONNAT DE PAÏIIS

sets.

CLASSEMENT DIVISION D'EXCELLENCE

qualifié régulièrement pour uni club pourra représenter ce club. Une sémàlné

Jusqu'à la poule finale, tout joueur

1. Eâlmat

8 p. -F 190

2. V.G.A. St-Maur ...... 8 p. + 142 3. A.C.B.B. 4 p.-{- 78

4. J.S. Puteaux

4 p. -j-

5. A.C. 13 6. A.S.C. Est

4 p. -f 6 2 p. — 94 0 p. — 104 0 p. — 220

7. Racing' C.P 8. E. D. F

DIVISION HONNEUR 1. Héra Sports 8 p. + 344 2. Argenteuil 6 p. -f 110 8. Raincy 6 p. + 64 4. A.S. Bourse ........... 4 p.-— 8

5. Puteaux 4 p. — 62 6. T. C. Gholsy .........r 2 p. — 106 7. P.P.A.CiR. ............ 2 p. 8. Colombes Sports ...... Op. DIVISION PROMOTION HONNEUR

1. Union

2. C. S. P. S* E.if'

avant la date fixée pour la poule finale,

les clubg restant qualifiés devront dési gner nominativement cinq joueurs qui, seuls, pourront participer à cette poiile.

Art, 4. — Le droit d'engagement est

de 1.000 francs par club, la moitié dé cette somme étant remboursée aux clubs ayant rempli leurs engagements. En cas de déplacement d'Un distHct

à un autre ,ie club recevant devra rem bourser à son adversaire au ttiinimum, la moitié des frais sur les bases sui vantes :

Voyage 3 billets A.-R. en 3' olasee.

Le cas échéant, repas et chambre né cessités par le déplacement, cette indenmlté logement, nourriture étant cal culée sur la base de 600 francs pour tm repas et 300 francs pour une chambra.

..«.fl 8 p. -f- 210

Art. S. — Las trois dates ci-après sont

0 p. jh 164

retenues eour idispulgr les xcMBaUns

* TINNIS Dt tABLK

AUiÂln&toirea x 12 févrleri S

CHANGEMENTS D'ADRESSE

mars.

2 avril.

L'heure des rencontres est fixée à

15 heures. Cet horaire pourra toutefois être modifié d'un commun accord entre les deux cluhs à condition d'en aviser

la td^ue de l'Ile-de-France au moins trois Jours à. l'avancé.

A. S. Cheminots Chartres MaJnvilliers.

BJfiStt.TATS TOTTRNOI HANDICAP DS K/A.O.B.B.

1/4 de Finale

Jolnct (Union) hat Trosaeau (Cad. Montr.) 3-0; Lucciani (Chem. Sud-Est) bat Gattenol (B.D.F.) 3-2; Mme Rlm-

mer (Aulnay) bat Mlle David (Cad. Montr.) 3-1; Phuong (A.S.C.U.P.) bat

NON CLASSES

Chartres (E.-et-L.), A. S. MesSlne. — M. Billaud Robert, 22, rue-du Fbg-du-Temple, Paris XI*.

de l'U.S. Villers-Rieux. En effet, Liban

Bossu, de ru.S.V.R. a finalement gagné

et-Loir),

après avoir triomphé de Mellor (Cham bly) finaliste l'an dernier, qui avait luimême éliminé le grand favori Huguet

G. S. Oreil-Nogent. — M. Ray Flssiaux, 32, rue A. Ribot, Nogent-sur-Oiae (Oise), Jeanne d'Arc de Chartres. — M. Cou-

tard, 26, rue du Massacre. T. O. Oholsy. — M. Franchot, 47, Av.

Raymond-Foincaré, Thlais. Bel. 03-64.

G. O. CREDIT LYONNAIS. — Corres

pondant : M. Jean Pigeon, Tables (in

OISE L'U.S. YILLERS-BIEUX EST CHAMPION DE L'OISE

112; 7. J.3. Puteaux 99; 8. A.S. Chemi nots Est 98; 9. Balmat 72, etc..., 28 clubs

Forgeron) bat A.C.B.B, (Frioout-Nico-

las) 4-1; Pétrissant bât Fricout 3-0; Ni colas bat Forgeron 3-0; Petrissant-For-

C.O.

de finale.

(V.R.) ;

Mellor

(C.O.C,

1/2 finales ;■ Mellor bat Huguet, 2-1 Bossu bat Brewer, 2-1. Finale ; Bossu (U.S.V.R.) bat Mellor (C.O.C.M.N.), 3-1. Simple Dames 1/2 finales : C. Chaussemy bat S. Gar(P.P.C.-Saint-Déù).

CREIL. — Villers-Rieux bat Chantil

A.S. Cheminots de l'Est (Pétrissant-

nier (V!R.), '2-0 ; R. Tillié bat Gérard

Première division

classés.

d'ensemble

M.N.) bat Lescuyer (V.R.).

1. Cadet» MONTROUGE 254; 2. Aul

nay 247; 3. Hera Sports 134; 4. Union 131; 5. R.C.F. 126; 6. C.C.L. Puteaux

résultats

Chambly-M.N. qui a le vainqueur dames et le finaliste messieurs et de l'U.S. Villere-Rieux qui a trois joueurs en quart

Lignereaux

changées).

municipal

FINALE

dernière ayant éliminé Solange Bamier (U.S.V.R.) qui avait cependant trois per formances à son actif au cours de la sai

Simple Messieurs 1/4 finale : Brewer (P.P.C.C.) bat Roussel-(B.S.S;) ; Bossu (U.S.V.R.) bat Jallois (E.S.S.)- : Huguet (U.S.E.) bat

fedillade, Paris 2'.

COUPE DE PARIS FEMININE

raison, non sans mal d'ailleurs, de C.

Bons

JOmdr (Unicm) bat WaxQ Ri^er

challenge

Chez les joueuses, surprise aussi pour ceux qui ne connaissaient pas la joueusô de Chambly, Mlle Tillié (C.O.C.M.N.) eut

son.

ai.C. SPORTS. — Correspondant : M. Julien Brun. Tables : 3 bis, rue La-

(U.S.E,).

Chaussemy (P.P.C.C.) en 5 sets, cette

(A.S.C.U.P.) 3-1; Joinct (Union) bat Luççlanl (Ghem. S.-B.) 3-1.

RESULTATS

Ls pronostic de notre camarade Démé nager s'est partiellement réalisé quand il disait que la surprise pouvait venir

A. S. T. T. de Chateaudun. — M. Ba-

REOTIFIOATIONS D'ADRESSES

(Aulpay) 3-2,

VUlers-Salnt-Pau! (27 novembre).

carà, 9, rue de Clvry, Chateaudun (Eure-

Costa (Balmat) 3-1. 1/2 Finale Mme Rimmer (Aulnay) bat Phuong

FUuUe

CHAMPIONS DE L'OISE

-r- M. Granveau, 6, Bd de la Courtille,

^ date de la poule finale sera fixée à l'Issue des rencontres du 2 avril.

Mlle TILLIE (Chambly) et L. BASSU (VUlers-BieuxV

ly 8-1, Chantilly bat Senlis 7-2. J. Watelier était absent. L'U.S.V.R. termine le Championnat sans une défaite. Classe ment définitif : J

P Ps

1. Villers-Rieux 2. Beauvais

5 5

5 4

0 61 1 13

3. Creil-Nogent

2 11

Finale : R. Tillleu (C.O.C.MNT.) bat C. Cbausseiny (P.P.C.C.). 3-2. HORS CHAMPIONNAT LES DOUBLES BOSSU-LIGNEBEUX

(U.S.V.R.)

et Mnéfe" CHAUSSEaiY-CHANSON (P.P.C.C.) HEBAUDE (A.S.B.M.)

geron battent Niçolas-Pricout 3-0; For-

4. Estrées

geroh bat Fricout 3-0; Pétrissant bat

5. Chantilly

VAINQUEURS CADETS

Nicolas 3-1.

6. Senlis

et J. BOIVMAN (Consolation (P.P.C.SM.) Confirmant sa victoire du simple, Li ban Bossu et Lignereux gagnèrent le double devant Huguet-Jallois. C. Chaus-

RESULTATS Lamer bat John 2-0.

12 novembre : Nelkin bât Costa 2t1;

'AOnls bat Betling 2-1. Il novembre : Adler bat hé Bouquin 2-1; Julio hat Costa 2-0. 2d novembre : Garcia bat Rosséau

Equipes réserves MQUY. — Beauvais bat Mouy 6-3.

TOURNOI HANDICAP BALMAT B novembre : Eskenazi bat John 2-0;

«•.,•,••••«*••

ESTRÊES. — Villers-Rieux (B) bat Tricot 7-2 ; Villérs-Rieux (C) bat Tricot 5-4 ; Tricot bat Chantilly w.o. Pas de per formances à Estrées, mais à Mouy Desenne bat Gilbert. L'U.S. Villers-Rieux

Il avait éliminé précédemment J. Bowman (S.M.) qui se vengea en gagnant la consolation devant Marque (V.R.). Double Messieurs 1/2 finale : Lignereux-Bossu (V.R.) battent Fissiaux-Drouet ; Huguet-Jallois

EST CHAMPION DE 2' DIVISION " ET MERU DE 8' DIVISION

Charles-Brobell, à Crell, ce club ayant

Finale : Lignereux-Bossu (V.R.) bat

Deuxième division J V D

1. 2. 3. 4.

Persàn-Beaumont Tricot Saint-Maximln .. Uancourt

Lé» clubs de l'He de France organi sant des tournois ouverts soht Instam*

la i^slblUté de se déplacer.

battent Bowrnah-Dauvergne.

CLASSEMENTS

à la salle du Rollers Skating, 13, nie 'ijtqety. Ouvert k tous les joueurs licen

priés de bien vouloir adresser des invitations à l'Union Sportive de Vil.lers-Rleux, M. Charles Calais, 11, me

pçrte aussi le titre. PEBSAN-BEAUMONT

TOURNOIS

Morenviber-Tibô, après

simple cadets devant Kasnik (U.S.V.R.).

MEDAILLE

ciés P.F.T.T. ne figurant pas au claasemeht àatlonàl 1049 en 1" et 2* série. Diolt d'engagement : 60 fr.

dames sur H.

abandon- de cette dernière. Héraude, de Beauvais remporta

(B). qui a gagné tous ses matches rem-

2-J: Brunswlek bat Fagnon 2-0. Organisation Ligue de l'He de France, A. S. Bourse. Tous les mardis à 20 h. 30

semy-H.- Chanson s'adjugèrent le double

3 3 3 3

3 2 1 »

tent Huguet-Jallois, 2-0. P

» 1 2 2

Troisième division J V D

Pts

» » » 1 P

9 7 5 2 Pts

1. Méru

» 12

2. Noyon 3. Mouy 4. Chambly

4 4 4

3 2 1

1 2 3

» 10 » 8 » 6

5. Saint-Leu

Double Dames

Finale : (P.P.C.C.)

C. Chaussemy-H. Chanson battent Morenviber-Tibié,

abandon.

Cadets

1/2 finale : Hérauda bat Bondroit (V. R.) ; Kaapik (V.R.) bat Wiesto (V.R.). Finale ; Héraude (A.S.B.M.) bat Kas nik, 2-0. Consolation

1/2 finale : Marque bat Berdaguez ; Bowman bat Dauvergne.

Finale : Bowman J. (P.U.C.S.M.) bat Marque (V.R.), 2-0.

18 ^

TElvtvra-

que la clôture des engagements pour • ,Les Coùpes Populaires seront clos-Ife""5 février.

Les Championnats Féminins et Jùniorà" seront clos le 20 janvier.

Adressez dès maintenant vos engage

des raisons diverses n'ont pu nous faire parvenir leur obole dans les limites que

COLLECTE « THEEBRY »

A la suite du décès de notre regretté secrétaire-adjoint René Thierry, le bu reau directeur' du omCité de Normandie avait décidé de lancer parmi les clubs

soumis à son contrôle, une collecte de. solidarité et d'entr'aide sportive en fa-

veui^de la veuve et de ses deux enfants

Aussi nous pensons bien faire en repor tant au 31 janvier 1950, la clôture de cette

collecte. Ce qui leur permettra de se join dre aux autres clubs dans ce grand geste de reconnaissance.

Nous espérons ainsi, que ceux qui n'ont pas répondu à notre appel, pourront rat traper leur ou^bli et qu'ils feront le né

dre à cet appel. Nous les remercions bien sincèrement et sommes certains que

cessaire rapidement et de bon cœùr. '

sa jiiste -valeur.

Pour le Comité :

Le Secrétaire, A. MORICEAU.

Pomme nous l'avions indiqué dans no tre lettre circulaire, veuillez trouver ci-

CHAMPIONNAT INDIVIDUEL

dessous la. première liste : Amidalo de Darhetal Amicale Sportive de Cabourg .... U.M.P. Beaumont-lé-Roger A.S. Mairie de Rouen

50 200 1.035 500

C.P.M.S. Devilie-lcs-Rouén

500

a;h.E.S. Harfleur

1.000

R.C. aCudebec-les-Elbeuf '.

250

Elvreux A. C E.G.A.S. Caen

200 300

Gâllia- Ciub Eihorei

500

Club Athlétic Pontois

200

Raquette Amicale,.Eudoise ....... Sagème-St-Etienne Rouvray A.S.M.R.G, Caen 1 E.'D.,,P. Dieppe

1.000 1.500 1.000 1.00.0

C.A.S.E.' Nassandres ...-.

1.000

G.S. Préfecture Rouen

200

TenUis-Club xlvrancheg

225

PlSg-Pon.g-Cîub EÉretat .......i..' 1.000 A.C.I.M. Le Havre

500

J^nne-d'Arc Carentan C:iS. Noire-Damè Gravenchon .1..

200 300

Poht-Lévêque'. U.S.E. Antoigny .'. Stade Valeriquais Raquette Lexovienne Raquette Ealaisienns

100 200 500 500 200

RoUen-Ëraternité

500

A.3. Valmont

500

A.i/. Montivilliers C.É. Transat. Le Havre

500 1.000

A.a. pffranville

500

U.^. Cherbourg

200

DE NORMANDIE

Nous voilà à.nouveau à l'époque oij les Championnats Individuels vont- repren dre leur activité annuelle.

En effet notre calendrier, prévoit pour cette épreuve, les_ dates suivantes : 12 Février. —r Clôture des engagements, joueurs et joueuses des districts,et dépar tements.

26 Février. — Tour des districts. 5 Mars. — Tour des départements. Ciôture des engagements pour le Comité (joueurs et joueuses clas.sés de 0 à 20). 19 Mars. — Finale du Comité. 14. 15, 16 Avril. — Finale des Cham pionnats de France.

Dans sa réunion du 11 novembre 1949, le Comité directeur a fixé le coût des en gagements à : 60 fr. pour les simples (Messieurs, Dames, Juniors, Vétérans) ; 100 fr.- pour les doubles (Messieurs, Mixte, Dames, Vétérans),^ Un joueur ou une joueu.çe devra donc payer pour faire- -TROIS épreuves ia somme de CENT-SOIXA-NTE francs.

Les engagements-devront être fait sur des imprimés spéciaux et-en triple exem plaires (qui leur seront-adressés par leur chef de district).

Ils devront être retournés (toujours en

triple) accompagnés des droits d'engage ments à leur chef dé district. Tout -en

Sports Union Div^ise A.$. Cherbourg

1.180 1.000

gagement non munis des droits sera irré vocablement refusé,

Etoile Bucéenne

1.000

C.S. Standart Le Trait U.3. Valognes P.H.C..Leudt]in

500 1.000 500

tance, qu'il y a de préciser à leurs joueurs ou joueuses, qu'ils doivent être licenciés, pour participer à cette épreuve. Là li cence est obligatoire le jour de l'épreuve, et nos chefs de districts et de départe

Ba^'ard ,'Argçntanaise

200

Anjicale Demalaunay

250

P.Ë.C-R.,..Raffinage Harfleur .... 1.000

Ne^ibourg À. C

"...

500

U.'Bl-Marie Le Havre

500

Etandard de Mortain

100

A.Si Jean-Hébert, Caen

500

U.G^J.G. Le .Havre

1.100

U.a Pierre-sur-Dives St-Nioolas d'Allermont

1.000 ' 500

St-ÎIichel d'Avranches

350

A.M.R.V. Aléncon

850

U.S, Vassy ....'

1.000

E.S; Torigny-sur-Vire C.S.'U. Brionne

500 1.000

U.'ËongiSte St-Lô A.S(. Darnetal A.P.D. Lune à Caen

Andrieux (A.L. Harfleur) Port ./yutonome Le Havre

500 ;..

200 500

• 100 — 500

Ent'ente 'Ouistreham P.T.T. Caefi.. 1.000 Total do la première liste : 31.490 fr.

Kimctpensons que certains clùbs pour

ment : 40 francs par joueur.

nous avions fixé.

dont l'aîné a à peine i ans. 'De' nombreux clubs ont tenu a répon leur geste de solidarité séra apprécié à

ments à vos chefs de district. Champion nats d'équipes juniors et féminins, coût de l'engagement : 150 francs par équipe. Coupes populaires : coût de l'engage

Nou.s attirons les clubs sur l'Impor

COUPE DE FRANCE

Alpes-Maritimes : Premier tour : Ar-

nàud-Cafiéro R. (Cavigal 2)-. battent Blanguernon-Arikhaeff (Cannes 4) 5-0 ; Salin-Thai Tuong (Ruhl 3) battent Bonfils-Bridon (Cavigal i^) 5-0. Deuxième tour : Petroutchouk-Bessières (Cannes 1) battent Bouchi-Didier

(Cav, 3) 5-0 ; Quinsac-Môrant (Ruhl 2) battent Kachine-Ricord (Cannes 3) 3-2 ; Salin-Thai Tuong (Ruhl 3) battent BaudParis (Cav. 8) 3-0 ; Franck-Debernardy (Cav. 1) battent Barouch-Cariolo (Ruhl 5) 5-0 ; Meuhier-Mirauchaux (Ruhl 1) battent G. et J. Maillot (Cav. 9) 3-0.

Var : Premier - tour : Bettà-Anglade (P.P.C.T. 2) battent Gueguen-Castel (A.S.A.P. 2) 3^2 ; Le Heiget-Cornen (P.P.C.T. 3) battent P.P.C. Roquebrune 2 p,ar 4-0. Deuxième tour :'Betta-Anglade (P.P. C.T. 2) b.àttent Masson-Baillon (P.P.C.T. 1) 3-2 ;, Le Heiget-Cornen (P.P.C.T. 3) battent Sarre-Piot (Çaint-Raphaël 2) 3-1. . Bouches-dii-Rhône et V.aiicluse : Pre mier tour : Mayen-Rival (Gazelec) bat tent Alberti-Courmes (P.P.C.V. 1) 5-0 ; Goreckl-Meyer (Vacqueyras) battent Amayen-Demarchl (Chat 3) 4-1. Deuxième tour : MayenRival(Gazelec) battent Nickolas-Van (G.A.S.) 3-1: TinHUBERT

tori-Lardenois (P.P.C.V. 2) battent Gorecki-Meyer (Vacqubyras) 4-1. ' TOURNOI D'OUVERTURE DES B. D. R.

Cette épreuve, toujours très disputée, a

été gagnée par Plisson en 3= série. Van en 4.' série et Mme Turq pour les dames. 65 engagés. Plisson, renouvelant sa vic toire de l'an dernier, est le seul joueur qui ait remporté deux fois ce tournoi,

créé en 1941 et gagné alors par le vicepérsident de la Fédération, Ceccaldi. Van, en -progrès constants, enlève fa cilement le tableau 4* série et termine 2".

derrière Plisson après 5 sets de lutte ser

cises pour réclamer le jour de l'épreuve

rée, Turq et Lacombe firent de leur mieux, mais ne purent que terminer aux ^ places d'honneur. Les matches de la soi rée finale furent très spectaculaires, et ■

la licence. Le numéro de licence devra

très goûtés du nombreux public réuni au

figurer obligatoiremont, sur les tableaux

« Cygne ». En 4' série, Baudru

ments auront de.s instructions très pré

de tirage au gort.

Tous clubs, qui auraient fait partici per un des ses joueurs ou joueuses sans

licence le jour de l'épreuve, sous un pré texte quelconque se verra pénaliser d'un délai de suspension pouvant aller de TRCJIS MOIS A SIX MOIS.

Hàtez-vous donc dq .faire liççncier vos joueurs, qui ne serai.ept pas en règle. Nous pensons que la-finale -du Comitéaura lieu à Alençon (Orne). Dans notre

prochain numéro, nous vous préciserons définitivement le lieu de cette finale. AVIS TRES EVtPORTANTNous rappelons à nos -chefs de district, départements et aux Beor-étaires-de cluba

résista

son

mieux à Van, et Loc montre qu'il enten dait suivre les traces de son compatriote. Mme Turq enlève les tableaux 3- et 4" sé

ries devant Mme Bertuot en forme pré caire. Débuts très lemarqués de là gauchère Mlle Meyer, à lavenir 'promelteùr. Au cours des éliminatoires, Nicholas, qui' arrive quelquefois à moins s'énerver, bat Albert! et Mesnier bat Rival. Poules finales : Dames 3' et 4' séries.

1" Mme Turq (C.O.C.) 3 vict;; 2» Mlle Striglioni (Gazélec) 1 vict; 3" Mme Ber

tuot (C.O.C.) et Mlle Meyer (Licorne)

1 victoire, '' . . ■ i Messieurs : 4- sérié, l"' Van (G.A.S.)'2' i vict.; 3- Turq (C.O.C.) 1 vict.: Lacom-, ;

be (U.A.M.)i

—-.-i.

---L.

TENNIS

TABLE

—

LANNUÂIRE

Dernière Heure Le Club Olympique de Pontlieue nous com munique les principaux prix qui seront offerts

1949-i950 de la F. F. T. T. contient tous les renseignements ufUes aux

aux gagnants du

L du 12 Mars au Mans COUPE PRIMA:1 POSTE PHILIPS 443-U.

COUPE C.O.P.:1 BICYCLETTE 1/2 COURSE. COUPE

REINA :

NECESSAIRE

DIRIGEANTS JOUEURS ARBITRES ef le Classement National L'exemplaire : 200 Francs

Le seul ouvrage sur le Tennis de Table

IP 11 NI

-PO AMOURS!

par Alex AGOPOFF

VOYAGE EN CUIR. Préface de Jean Prulière COUPE JUVA : 1 PULL-OVER LAINE.

lUustré de 70 photographies et de 25 Croquis de Michel Lanskoy

et 50 autres beau.x prix d'une valeur totale Passez vos commandes à PAUL BARDIN

de 75.000 francs

23, avenue de Grammatit - TOURS

Réduction aux clubs, districts et ligues par quantités

UNE BONNE TABLE DE PING-PONG A PRIX INTERESSANT PROVIENT DES

ATELIERS DU LOING 39,Route de Paris CHALETTE (Loiret) Remise spéciale aux clubs

Téléphone 483 à Montargis

Renseignez-VOUS auprès de votre fournisseur habituel

rpiv

t4-

rn\

TD?

jfgPmS.Trw

■■ n

UX''-.' - .; t:

»«?» ■ i»>

■f.Kki, i

• i-uU

• fiIl

M S>a r» '

c# e ^

■*«»

v'-t

■;. ■ ■?':: •

•-S'W-;

î;tj*

|M:|îfl :i :-4ia

pjym

*■

■

F F

F F F

¥'

r»