REDACTION :
32, rue de Londres PARIS (IX«)
6"
Annee
PUBLICITE et ABONNEMENTS
N° 53
23, Avenue de Grammont
TOURS (l.-et-L.)
MARS ABONNEMENTS :
(10 nuniOfoa) : 200 fi-. par C. C. P. Paris 995-20 adressés à Paul BARDIN
REVUE
FÉDÉRATION FRANÇAISE
OFFIC
TENNIS
TABLE
A LORIENT, les 14^ 15 et 16 Avril 1950
XXIir CHAMPIONNATS DE FRANCE INDIVIDUELS MICHEL
HAGUENAUER
POUR la troisième fois que l'occasion nous est donnée d'étudier les chances respectives des principaux concurrents des Cham
pionnats de France Individuels, nous formulons le même regret: seul favori Indiscutable! A savoir, que « Tennis de Table » n'ait pas ime parution plus fréquente, ou que tout au moins le tirage au sort ne soit pas effectué plus long -otemps à l'avance nous serions plus renseignés. Mais ceci est une autre
Le règne DELAY-BEOLET peut prendre fin... et le rajeunissements des cadres se poursuivra
histoire...
De ce que nous avons vu à Lorient au cours d'une récente réimion, nous pouvons assiu-er que les 23'= Championnats de France seront dis
putés dans les meilleures conditions, que ce soit pour le matériel ou pour les emplacements de jeu ; comme, par ailleurs, les Bretons savent toujours créer une ambiance, et plus particulièrement dans une ville si
sportive que Lorient, il ne fait pas de doute que nos participants empor Les nécessités de la
mise en
page nous ont obligé à tirer en
teront le meilleur souvenir de la côte de l'Atlantique, car, qu'ils se ras surent, pour les conditions d'existence sur place, ce n'est pas du tout « la
une seule couleur.
zone »...
Nous reprendrons notre présen tation habituelle dans le prochain numéro,>qui donnera sur
Ainsi donc les meilleurs en Angle terre, à Paris, à Lyon, à Nice seront placée dans des circonstances sem
20 PAGES tous
les
résultats
des
CHAM
PIONNATS DE FRANCE INDI VIDUELS.
Ce qui d'ailleurs n'a rien de déshono rant surtout quand on songe que les meilleurs joueurs et joueuses tentent
blables à leurs habitudes et la tâche
leur chance sur trois tableaux à la
du pronostiqueur devient plus facile alors que pour les intéressés il y a moins de possibilités d'excuses en cas
fois, et que les organisateurs sont te nus de tout faire disputer en une cin
de défaillance.
LES XXIII* CHAMPIONNATS DE
quantaine d'heures ! 1 ! (Voir suite page 3)
FRANCE INDIVIDUELS
de ieuentjsa LA BALLE "OLYMPIC
■—*1
TENNIS
DE
Toutes les grandes épreuves françaises se disputent sur LES
TABLE
^
TABLES
"INTERNATIONAL COMPETITION" S.P.O.R.T.
La meilleure qualité
au meilleur prix:
Demandez les renseignements chez votre Marchand d'Articles de Sport habituel:
UNION Tél.
COOPERATIVE
: TRInité 03-93
TARIF
TENNIS
DE
20
1.700
BARNA
Le tube de 3 balles .
2.300 70
SIX NERVA COUPE DE FRANCE AGUILAR AGOPOFF HAGUENAUER
6
35
BARNA
—
. .
18
(Prix imposé) La grosse
OLÎTUPIC ALESIA .
22 26
Le tube de 4 balles La boîte de 6 —
BEINA
.
195 2.500
90
;
475
430 415 450 475 475 475
475 500
JUSTE
400
PAUTOU JEUX
400 200
EHRLICH
475
TABLES vô ...
Filets Ordinaires
Supports ordinaire
do
. .
filets
150
14.000 18.000 22.000
Renforcé
225
Ch. du Monde
425
' 275
Tendeur de filet, Clitreuils 450 ■ Shorts gris
■ V-
40
Pige 1.200
VOTRE INTERET EST D'ADHERER A
L'UNION
5546-73
INTER COUPE WILLESDEN
160
IVLIXCH COIVIPETITION CARREZ INTERNATIONAL
: ! ; fv-T-
Paris
TABLE
La grosse
16
.
C.C.P.
RAQUETTE S
BALLES EHRLIGH ., Pièce 12 50 AKFA SIX
SPORTIVE
32, rue de Londres- PARIS (9®)
COOPERATIVE SPORTIVE
TENNIS
DE
TABLE
»•-*
'Les CIHÀMPIONMATS de FRANCE a URIEMT (Suite de la première page) resse : AMOURETTI, qui s'améliore aussitôt qu'il fréquente les forts, AGOpOFF qui apparaît toujours
dons confirmation, ce qui ne saurait
Qui donc a le plus de chance de de venir Champion de France et combien de titres changerçnt de propriétaires? Chose extrêmement rare, cinq des tenants (exception l'équipe Maisonneuve-Vannoni, dissociée par le re trait de la seconde) n'ont rien fait qui puisse faire croire qu'ils ne conserve
aussi solide en jeu, mais beaucoup moins au physique (vrai) et DUBOUILLÉ qui malgré d'inquiétants
ce n'est pas pour 1950 ,cela ne tardera
passages à vide, est capable (si on le vexe) d'en « vouloir ». Puis il y a
à égalité l'autre jeune dont nous par
ront leur titre. Cela devrait faciliter la tâche de cette rédaction. Et pour
encore deux anciens qui constituent des « os » toujours difficiles pour les
tant...
favoris. BEDOC et MANCHISKA et I.ES
Installons donc MICHEL HAGUE-
NAUER, favori logique du simple Messieurs et souhàitons-lui la victoire
pas.
Il y a peu de temps, on aurait placé lions il y a un an, à la même époque ; S. GIRARD, mais deux défaites sem blent l'avoir affectée. Si elle se res
et CAFIERO dont on sait beaucoup
depuis qu'il est fixé à Paris et y rern-
devront se méfier.
porte des succès probants (à l'entraî
ce qui lui permettrait d'établir un re cord qui (si l'intéressé en reste là), n'est pas prêt d'être dépassé : Etre huit fois Champion de France du simple Messieurs ! Le « long » Haguenauer s'est étoffé, ou plutôt *
nement). Dans les autres cas, il nous sera
semble revenu à son poids normal d'avant-guerre, et cela lui vaut la fa veur du pronostic en créant le res
niors dé eette année dont BERGÊ
pect chez tous ses adversaires, puisqu'aussi bien de toute la saison, en core qu'il n'ait guère rencontré les autres Français, il remporta UNE
Championne... en puissance, et que si
saisit, elle est capable de confirmer que sa brillante tenue dans toutes les compétitions depuis six mois, n'était pas un accident et dans ce cas, toutes
aussi deux autres bons joueurs qui ont nom BORDREZ, dont on ne sait rien
JOUEURS
empêcher de considérer qu'elle est
possible de voir où en est la classe montante, que ce soit les ex-juniors
A ce coktail d'anciennes et dé
jeunes, il manque YOLANDE VANONNI, qui semble appelée à quitter les tables de ping-pong pour d'autres
occupations plus familiales et G.
GENTON, LHOMME, DE^ BERNAR-
MAISONNEUVE, dont on sait^ peu
DI, etc... ou même les très forts ju
cette saison, si ce n'est son récent mariage et... une suspension de trois mois après une tenue moyenne aux
reste le chef de file. LES
Inter-Ligues. Cela nous semble peu
JOUEUSES
pour l'installer dans les favorites.
Là aussi, la logique voudrait que
D'autres révélations ? Nous n'en
l'on installât encore, comme l'an der
voyons pas surgir, car cela se sait toujours, mais nous souhaitons, bien
d'extrême justesse, et subit une dé faite à Bruxelles de la part de Lanskoy. Qu'il se méfie donc, surtout le
nier les deux premières Françaises : DELAY et BEOLET, favorites, mais il nous faut faire plus de réserves encore que pour les joueurs, car la championne n'a pas convaincu depuis
troisième jour...
qdelque temps, encore qu'il ne faille
pour les trois épreuves de doubles, car
nas la considérer comme « finie » et
à l'heure où nous écrivons ces lignes,
la seconde Française assimile mal le Championnat de France... car cela dure trois jours, ee qui ne peut qu'a vantager la première. Cela peut servir également les « an ciennes » GIRAUD et BETLING, qui sont toujours très bien dans cette épreuve, mais qui jusqu'ici ont man
la FFTT n'a reçu aucun engagement
victoire
sur
Roothooft
à
Londres
LANSKOY et ROOTHOOFT atti
rent ensuite l'attention. Le premier débutera en Championnat de France,
épreuve qu'il n'avait jamais pu dispu ter jusque-là. S'imposera-t-il dans les mêmes conditions que Roothooft l'an dernier ? Ce serait ce que nous lui souhaitons ; Finaliste en simple et ga
gnant en double Messieurs. D'autant plus que c'est en excellente condition qu'il semble se présenter à Lorient ? Ce sera le cas de Roothooft qui lui, jouera l'épreuve pour la seconde fois. On se souvient de sa tenue à Lille. Peut-il faire mieux ? Oui humaine
ment, mais il lui faudrait gagner deux ou trois épreuves au lieu d'une et c'est bien dur quand même... Haguenauer favori, Lanskoy et Roothooft le suivant de près et à notre avis l'un étant finaliste (le ti
rage au sort en décidera) s'ensuit-il donc qu'il est inutile aux autres con currents de se présenter ? Sûrement
qué de ce petit « je ne sais quoi » qui
sûr, nous tromper... LES
DOUBLES
Notre tour d'horizon sera vite fait
et., .il s'en dit tellement sur les for mations !!!!
Chez les messieurs, deux équipes domineront ; les tenants ROOTHOOFT-DUBOUILLÊ et HAGUE-
NAUER-LANSKOY. Pourquoi cher cher un autre favori !!
Chez les dames, une surprise ;
donne le titre.
l'équipe... de France, Championne de
La Provençale BREMOND revien dra. On ne l'a guère vue cette sai son, sauf aux Inter-Ligues où elle n'a pas convaincu, mais Lorient nous
France Internationale 1950, DELAY-
ûxera sans doute sur son avenir. Une
formation solide pour le moment :
nouvelle série de grands résultats de vant l'inciter à tenter plus. Enfin, parmi les prétendantes au titre, nous citerons encore la petite Parisienne WATEL,qui est devenue Championne
BETLING-WATEL à donner à chan
de l'Ile-de-France en battant tout le monde très nettement. Souhaitonsnous enfin du nouveau, mais atten
BEOLET se dissocie pour une incom
patibilité quelconque ... et cela gêne le pronostiqueur qui ne connaît qu'une ces égales avec certaines qui se for meront bientôt.
Le mixte sera l'épreuve la plus courue en 1950 de par la volonté affir mée (soyons circonspects) des grands
joueurs de disputer sérieusement l'épreuve. Acceptons-en l'augure, mais
pas, car les 125 autres qualifiés sont tous
animés
d'intentions
détermi
LES TENANTS
nées : Etre champion, arriver en Quarts. Faire une performance (?),
Messieurs : Michel HAGUENAUER (R.C. France). Dames :Jeanne DELAY (A.C. Boulogne-Billancourt).
passer un tour, ou enfin pouvoir dire (ce qui a, croyez-le, sa valeur) : J'y
Juniors : Jacques BERGÊ (P.P.C. Mazamet). Double-Messieurs : ROOTHOOFT-DUBOUILLÊ (R.Ç. France).
étais.
Pour le premier cas, nous avons
trois joueurs. que la question inté-
Doubles Dames:MAISONNEUVE-VANNONI (Anjou-Orléanais). Double-Mixte :AGOPOFF-BEOLET (R.C. France).
TErÏNIS de TABLE Botona à leur actif qu'il y aura très peu de modifications dans les tan dems, ce qui est à noter à leur dé charge ; ainsi donc les tenants AGO-
POFF-BEOLET souffriront beaucoup, mais pourquoi ne seraient-ils pas en core favoris ?
Aux autres de les. en empêcher : HAGVENAUER-BETLING, AMOURETTI-WATEL, LAN S KO Y-GI RARD, etc.
A peu de chose près, les plus forts de l'an dernier se retrouvent en lice cette saison, et c'est de très bon
augure pour notre avenir. Bien que nous ne connaissions pas les résultats
régionaux, de tous nos jeunes, nous
pensons qu'un trio dominera.: le te nant BBBGÊ et les deux Parisiens
ADLER et JUGE,dont on se souvien dra que le premier eût à se défaire l'an dernier en 1/8 et en 1/4 de fi nale.
Nous sommes donc,sûrs (Jé retrou ver en finale un très bon espoir ce qui ne gâte rien, très présentable de par la facture de son jeu, que ce soit n'importe lequel des trois.
Ee Simple « Damés » de la Coupe
Ee Simple « Juniors » de la Coupe « Jean Ee Garrec ». DEEEGUES
A l'arrivée à Ecrient, chaque délégué de Ligue se présentera à la permanence pour y recevoir toutes les instructions
utiles pour le séjour de sa délégation. En outre, il remettra au directeur des épreu ves la liste complète des joueurs de sa Ligue qui seront présents à Ecrient.
Toutes les parties du Championnat de France de la F.F.T.T, seront disputées avec la balle « OLYMPIC ».
Le Comité d'organisation met actuelle ment la dernièère main à la réalisation
d'un programme qui sera distribué gratuitemant à tous les- participants. Les joueurs trouveront, encarté dans ce pro gramme, la composition complète de
tous les tableaux qui seront disputés à Lorient.
phaël contre F.L.L. Perpignan. Cavigal de Nice contre Bourbaki de Pau.
EES EXCURSIONS
_Les concurrents du Championnat de France et nos visiteurs trouveront au Se
crétariat du Championnat un délégué du Syndicat d'Initiative qui leur fournira
tous les
renseignements
EES REUNIONS A EORIENT la mairie de Lorient. Il sera suivi d'une
réception des dirigeants régionaux, de la presse bretonne et des personnalités lo-
rlentaises, par le Comité d'organisation. SEJOUR A EORIENT
Les Ligues ont reçu, pour leurs partici pants, une_ circulaire leur donnant tou tes indications concernant leur séjour à Liorient.
La Permanence, installée en face de la
Gare à l'Hôtel Saint-Christophe, sera as surée du jeudi 13 au vendredi 14 dans
l'après-midi. Les visiteurs y trouveront des_ guides qui les conduiront à leur hôtel et- à la salle. Pour retenir les chambres
écrire à M.
Garrec « Bar des Halles »,
rue Chanzy à Lorient (Morbihan). Pour les repas vous trouverez autour de la salle deux restaurants qui serviront des repas à toute heure et dans Lorient des restaurants à des prix très variés (con
sultez la publicité de notre programme). Pour toute l'organisation, adresser la correspondance (sauf pour les cham
bres), à M. A. Lecourt, 21, rue de Paris
à Bezinea,
A.C. Boulogpe-Billancourt contre A Montpellier ; PJP.C. Saint-Ra
Jean BELOT,
touristiques
qu'ils désireront.
^ Les visites suivantes seront organisées a la demande des intéressés. — Le Port de Pêche.
— La base sous-marine^ etc. Le dimanche après-midi, un voyage en mer sera organisé avec visite de l'île de Croix. Les inscriptions seront reçues par le délégué du Syndicat d'Initiative. HORAIRE
VENDREDI 14 AVRIL
9 h. ; Scolaires et Universitaires.
10 h. 30 : Double-Mixte (l'^ 2" tours). 14 h. : Simple-Messieurs (l"', 2» tours). 18 h. 30 : Simple-Dames (1®'* tour)». 20 h. 30 ; Simple-Messieurs (1/16« fi nale).
de finale).
A Tours:Club Rochefort T.T. con tre Stade Levallols.
U.S.A. Limoges contre Electricité de France.
A Autun :P.P.C. Montceau-les-Mlnes contre A.S.C. Est de Paris.
Rhône Sportif de Lyon contre V.G.A. Salnt-Maur. EPREUVE FEMININE
A Paris (U.S. Métro) ; GolfertsClub contre S.L.U.C. de Nancy A.S.C.Est Paris (2) contre C.P.B. Rennes. A Saint-Raphaël:A.S. Alx-en-Provence contre Cavigal de Nice 2. Cavigal de Nice 1 contre Ruhl Club de Nice (1).
A Dijon : Racing-Club de France contre Grenoble O.U.
P.P.C. Hérlmoncourt contre Etoile de Volron.
A Poitiers:Rochefort TT ou P.P.C.
Tours contre A.S.C. Est Paris (1).
SAMEDI 15 AVRIL
8 h. 30 : Double-Messieurs (1"', 2®
C.A.S. Pau contre G.S.A.L. Nantes.
tours). LES BESULTATS
10 h. : Double-Dames (l"', 2e. tours). 10 h. 30 ; Simple-Juniors (l" tqur).
1. EPKEEVB MASCULINE
14 h. 30 ; Double-Messieurs (1/8® de fi nale).
L'annuel congrès des dirigeants se tiendra le dimanche 16 avril, à 10 h. 80 à
EPREUVE MASCULINE
A Parie (R.C.P.) : J.S. Puteaux Stade Béthunois.
21 h. 30 : Simple-Dames (1/16® et 1/8® PROGRAMME
putées, ainsi que Ie.s premiers résultats qui nou.s sont parvenus :
et surtout de résultats frais.
Les rencontres du Championnat de France individuel et de Championnat de SPORT ».
Par ailleurs, l'épreuve féminine qui avait ra.saemblé 5'7 équipé.s se jouait pour la pre mière fois. Nou.s fol.son.s. cl-deaaous, pour la postérité. le calendrier des rencontres dis
contre Bleus de Bar-le-Duc.
EE MATERIEE
France scolaire et universitaire seront jouées sur 9 tables « INTERNATIONAE-
la onzième fols.
non, mais qu'ils nous excusent, nous manquons de points de comparaisons
BECOMPENSES
« Ouest-France ».
Dimanche dernier, 26 mars' Jà sont déroulés on France, les 1/8 et 1/4 de finales de la
Coupe de France qui ont ras.semblé 16 équi pes ma.scullncs (i.s.sucs de 650 oagagés) et qui se disputent l'attribution de la Coupe pour
Faisons-nous bon marché des chan
ces des autres par ce pronostic ? Que
^^ûtganléatlûn matétieUe Ee Simple « Messieurs » sera doté de la Coupe de la « Ville de Ecrient ».
ia Coupe dufronce
Simple-Juniors (1/8® de finale). Double-Dames (1/4 de finale). 16 h. : Simple-Messieurs (l/8« finale). Simple-dames (1/4 finale). Simple-Juniors (1/4 finale) Double-Messieurs (1/4 finale) Double-Dames (1/2 finale).
ACBB (Collier,Tribalat)" bat Saint-Béthune (Herbaut. Delattre), 3-1.
SOIREE PREFINAEE
1/4 de finale Simple-Messieurs. 1/2 finales Simple-Dames. 1/2 finales Double-Messieurs. 1/2 finales et finales Simple-Juniors.
JS PUTEAUX bat ACBB, 3-2 A Montpellier : Vainqueur final : PPC SAINT-BAPIIAEL (les résultats détaillés ne nous sont pas encore parvenus).
Finale Doublç-Dames.
2. EPREUVE FEMININE
A Poitiers : ASCE Paris (Pétrissant, For geron) bat PPC Tours (Hubert, VéranI), 3-2; es Nantes (Wldera, Desfosse) bat CAS PaU.
DIMANCHE 16 AVlfllL Doubic-Mlxte :
W.O. (avisé).
9 h. : 1/8" finale.
',
ASCE PARIS bat GSN Nantes. 4-0. A Dijon :.RCF (Eéolet, Bélot) bat Gre
10 h. ; 1/4 finale. 11 h. ; 1/2 finales. 12 h. : finale.
14 h. : Tournoi de Consolation
noble ou W.O. (avisé); E. Volron (Charvet^ Roche) bat PPC Hérlmoncourt (Wlest, Han-
Mes
sieurs et Dames (battus des i;r« tours); • SOIREE IHNAEE 1/2 finales Messieurs. Finale Simples-Damesv Finale Simple-Messieurs,Finale Double-Mesaieura.
A Tours ; Stade Laval (Albert-Robert) bat 0. Rochefort (Suite, Sarazin). 3-0; E.D.F. Pari.s (Rubini. Garcia) bat USA LimoEes STADE LAVAL bat E.D.F. Paris. 4-1. A Antiin î PPC Montceau (Denier. Thcureau) bat ASCB Paris (Bédoc. Marchini. 3-1: VGA Saint-Maur (Evrard, Vermoulen) bat R3 Lyon (Lathuillière, Lepage). 3-2. VGA SAINT-MAUB bat PPC Montceau, 4-0. A Paris : JS Puteaux (Berger. Bouzet) bat Bleus de Bar-le-Duc (Mauvais, Boulay). 3-0:
-
i
dcl, 6-0.
HCP bat Etoile de Volron, 3-2. A Paris : G.C. Paris (BetHng, Edouard Lambert) bat SLUC Nancy (Pourchct. Thouvenin); ASCE Paris (Fagnon, Tarlel) bat CPB Rennes (Picouays), 3-2: Rougagnou, 3-2. G.C. PARIS bat ASCEP, 3-3
Los résultats du 4" centre qe npqs -sogL pas encore pàrvchûs, "
'' '
TENNIS
BE table
COMMUNICATIONS FEDERALES CLASSEMENT La Commission Fédérale
cipal ouvert aux licenciés des Fédéra de Classe
ment a apporté l'additif suivant au clas sement 1949-50.
Assimilé 1" série ; Tran-Quang-Nhuy (A.S.P.T.T. Bordeaux). 2® série à 5 : Tran-Van-Lleu (Balmat Paris); Phu-Quoc-Nhuy (Balmat Paris).
A ce sujet, il est précisé que les joueurs Nhuy et Huy sont titulaires d'une licence étrangère et le joueur VanLieu, d'une licence française.
contrer TU.C.J.G. de Londres, le 10 mars prochain.
— A l'A.S.C. de Metz de déplacer sôn équipe au toUrnoi de Esch '(Luxem bourg), le 2 avril prochain. — A l'A.S.E.L. Izieux pour la parti cipation de ses joueurs aux Champion nats internationaux de Suisse, le 19 mars.
— Au P.P.C. Commercy pour une ex
TENUE
La F.F.T.T. rappelle que dans les épreuves nationales suivantes : Chaunpionnats de France individuels, Championnats de Frsmce par équipes, O'itérium de France, Coupe de France (journée finale).
La tenue suivante sera exigée par les juges-arbitres : Port de la chemisette
de la Société
avec écusson de celle-ci, short, pantalon ou jupe, gris uni. La F.F.T.T. dégage donc sa responsa bilité concernant toutes les informations
publiées contrairement à ce texte. Le Conseil Fédéral tient à préciser à cette occasion, qu'il entend par chemi sette, soit le maillot de sport (quart de manches ou manches entières), soit la
chemisette de sport (quart de manches) l'un ou l'autre de couleur indifférente, mais de teinte unie. JOURNAL « TENNIS BB TABLE »
Tout changement de correspondant pour l'envoi du journal et de toutes lés informations
tions affinitaires. — — A l'U.C.J.G. du Havre de ren
émanant
de la F.F.T.T.
doit être notifié au Secrétariat fédéral,
accompagné de 50 francs pour change ment d'adresse.
ANNUAIRE 1949-1950
Certaines erreurs s'étant produitfes au service d'expédition des annuaires
hibition des joueurs Haguenauer, Dubouillé,-le 26 mars. — Au P.P.C. Aurillac pour un tour noi
restreint
avec
le
concours
des
joueurs Agopoff, Roothooft, Lanskoy, le 26 mars.
— Au club SheU de Paris, pour une
exhibition le 1" avril avec les joueurs Agopoff et Roothooft. Des précisions seront' données à la
Ligue d'Alsace au sujet du tournoi de la Maison des Jeunes de Colmar qui était ouvert aux licenciés de la F.F.T.T. et de la F.S.F.
Le Bureau confirnie l'accord donné
pour la participation du joueur Hague nauer au tournoi international de Man chester (Angleterre). TOURNOI DE L'AS. BOURSE
M. Corbillon, membre du Conseil, et Vice-Président de la Fédération inter
nationale désigné comme arbitre en vue de l'examen du règlement de l'épreuve a rendu sa sentence, dont nous extrayons les passages suivants : < 1* Autorisation:Bien que les mots
« par invitations » figurent sur le titre du tournoi il est impossible de considérer ce Tournoi comme étant véritablement un tournoi par invitations : en effet, on
peut lire à la page 8, de notre annuaire officiel, au chapitre organisation des épreuves, qu'un tournoi par invitations
1949-50, vers les Sociétés en ayant ré gulièrement acquitté le montant lors du règlement de la cotisation fédérale, les associations n'ayant pas encore reçu ce
joueuses) ou à des Associations nomi
document soAt priées de le demander à
tain que le Tournoi en question n'est
l'imprimeur : M. Bardin, 23, avenue de Grammont, & Tours, qui leur donnera
joueuses ou à des Associations nomina
satisfaction immédiatement.
tivement désignées car le mot Associa
Exfraifs des décisions du bureau fédéral DEMANDES D'AUTORISATION Accord est donné : — Au C.A.S.E. Nassandres (Norman
die) pour Une exhibition le 2 mars avec les joueurs Lanskoy, Roothooft, Agopoff. — Au P.P.C. Troyes pour rencontrer A Luxembourg, le C.O. Sporas. — A la Maison des Jeimes de Pau
pour recevoir le 5 mars le C.U. Saragosse (Espagne). Au F.C. Mulhouse de déplacer deux
joueurs au tournoi de Schaffhouse (Suisse).
A rA.P. Aulnay d'organiser les 27 irt 2t aal. «n touinoi de l'Office Muni
est celui réservé à des joueurs (ou
nativement désignées, or il est bien cer nullement réservé à des joueurs ou
tion est certainement pris dans le sens d'Association de Tennis de Table ou de
sport, affiliée à la F.F.T.T. D'ailleurs, si l'on veut même interpréter plus stric tement l'esprit de cette définition, on arrive à définir comme Tournoi par
SERVICE
Nous croyons utile de rappeler à tous les joueurs et surtout aux arbitres :
« Que le service est considéré
« bon quand, pour servir, le ser« veiir lance la balle en l'air avec « la main seulement et sans lui
« « « « «
donner d'effet. H la frappe ensuite de telle façon qu'elle touche d'abord le camp du serveur puis, passant au-dessus du filet (ou le contournant), touche le
« camp du relanceur. « En exécutant un service, le
« « « « «
joueur ayant l'usage de ses deux mains doit garder la main libre ouverte et à plat, les doigts allongés et réunis, le pouce dégagé, la balle reposant sur la
« paume, sans être en aucune fa-
« çon serrée ou pincée par le» « doigts. La main libre lâche la « balle en se déplaçant de bas en « haut.
« Au moment où la raquette « frappe la balle do.service, cette « dernière doit se trouver derrière « la ligne de fond du serveur et
« entre le prolongement imagi« nairé des lignes latérales. » Ce dernier paragraphe doit en core plus attirer l'attention des ar bitres à l'occasion des doubles.
Fédération ne lui était pas indispensable. 2° Allure commerciale du règlement: R est absolument évident que ce Tour noi a un aspect commercial mais ni les
règlements, ni les usages de la Fédéra tion Française de Tennis de Table n'ont
interdit Jusqu'à ce jour, l'organisation de pareilles épreuves. Toutefois, une épreuve sportive devant être organisée uniquement par des clubs ou des orga nismes officiels, il est bien entendu que c'est l'A.S. Bourse qui est chargée de l'organisation et que cette Association devra éviter toute apparence de confu sion avec une organisation comrâerciale. Rien n'empêche bien entendu cette organisation commerciale de faire, de son côté, la publicité qu'il lui convient mais sans se mêler, en aucune façon, de l'organisation sportive proprement dite. En conséquence, des considérations
participants est exclusivement réservé à l'organisateur, si arbitraire que puisse
ci-dessus, j'estime qiïb le Tournoi en question ne peut être Interdit, d'autre part, je demande à ses organisateurs de respecter les conditions ci-dessus indi
être ce choix.
quées >.
invitations, celui pour lequel le choix des
En tout état de cause, le Tournoi de
l'A.S. Bourse ne peut donc être assimilé à un Tournoi par invitations, en consé
quence, l'autorisation préalable de la
APPEL
DE
L'ELECTRICITE
DE
FRANCE
Le Bureau Fédéral étudiant l'appel de l'Electricité de France de Paris, d'une
>
La F. F. T. T. ayant repris
décision de la Ligue de l'Ile-de-France
l'agrément des balles porte à, la
concernant la remise d'une rencontre
connaissance dés Intéressés que
du Championnat par équipes obtenue
les balles BARNA, L A L E X, OLYMPIC, REINA, SIX sont
préalablement
_ agréées F.F.T.T. 1950.
par la V.G.A. Salnt-Maur qui avait été l'E.D.F.
déclarée
forfait
par
I6
TENNIS
Considérant que cette dernière Société ne fait qu'un appel de principe pour si gnaler que le Bureau de la Ligue semble avoir pris dans des cas semblables, des positions différentes pour des mêmes forfaits.
Le Bureau Fédéral entérine la déci
sion de la Commission Sportive et de la Ligue
de l'Ile-de-France
portant à des situations semblables. JOUEUR EHBLICH
Sur la demande de ce joueur désirant obtenir à nouveau une licence française appuyant sa demande sur le fait que la nouvelle Fédération polonaise n'a pas cru devoir tenir compte de son activité pour le considérer comme sélectionné aux Championnats du Monde.
Tenant compte des précisions qui ont été fournies à ce sujet, à la Délégation française aux Championnats du Monde à Budapest, tant par la représentation polonaise que les organisateurs et le Président de la Fédération internatio nale, le
Bureau
Fédéral
RECUEILLIE
décidant la
remise du match en question se réser vant le droit d'étudier tout appel se rap
autorise le
Joueur Ehrlich à déposer une demande de licence au titre d'une Associa,tion de
la F.F.T.T. sous réserve de sa part de l'acceptation des règlements fédéraux. CHAMPIONNATS D'IRLANDE Accord a été donné à la T'édération
Irlandaise pour la participation des joueurs Amouretti, Roothooft et Genton du 13 au 18 mars. Le Bureau a noté les résultats de cette
épreuve et a enregistré avec satisfac tion la victoire finale du joueur Roo thooft sur son coéquipier Arnouretti. CHAMPIONNATS D'ANGLETERRE
Le Bureau Fédéral note avec plaisir les résultats obteflus par la délégation française et plus particulièrement le joueur Roothooft battu par Borgmann et surtout par Michel Haguenauer fina liste de l'épreuve qui s'inclina 'également devant Bergmann. CHAMPIONNATS DE SUISSE Des-félicitations seront en outre adres
sées au joueur Hagnenauer pour sa 4» victoire consécutive dans les Champion nats internationaux de Suisse, ainsi que pour son titre de double en compagnie du joueur Ehrlich. CH.\MPIONNATS DE FRANCE IN DIVIDUELS
Le Bureau Fédéral prend note des dé tails d'organisation par la Ligue de Bre tagne. La mise au point de l'organisa tion matérielle sera faite, les 25 et 26 mars à Lorient en présence du délégué de la F.F.T.T.
Sorte de « Tribune Libre » ré
servée, la Page Magazine a valu ces derniers temps du courrier et des conversations à son auteur.
On a rendu hommage à la com préhension des dirigeants de la FFTT qui n'ont pas hésité à ouvrir quelques pages à autre chose qu'aux commu niqués officiels et poncifs du même genre.
Je me dois d'ajouter tout d'abord, que cette page reste toujours ouverte
à tout le monde, étant entendu que les règles essentielles de ces sortes de
rubriques soient respectées.
C'est ai7isi que si l'imprimeur voulait et pouvait nous pourrions faire des pages et des pages « Maga zine », ne serait-ce que pour y insé rer toutes les observations qui nous so7it adressées concer77ant telle ou telle perso7ine et tel ou tel fait. Nous ne
sommes pas là, je le rappelle, pour exhaler de la mauvaise hu7neur, mais clouant celui-là au pilori, ironisant sur les travers de celid-ci, relataiit des sera en 1950 inséré en temps utile dans un numéro de « Tennis de Table ».
VIVE LA faits a77iusants ou dramatiques, nous insistons pour redire que nous voulo7is ava7it tout ne pas nuire à notre sport, et pour ce fait en dehors de l'informatio7i qui n'a pas sa place ici, quoi de mieux que la fra7ichise...
O Justifier notre titre ?... Que cela est facile. Pourquoi ne pas s'arrêter aux quelques lignes de la conclusion
du vice-président Pierre Ceccaldi qui terminait son reportage sur « Buda pest » en écrivant : « Puisse l'exemple de la Fédération Magyare inciter la Fédération Fran çaise à recruter et à former des jeunes. »
Quand je songe le mal que j'ai (quelle modestie !) eu (mettons avec un collègue) à attirer l'attention sur Roothooft, puis sur d'autres jeunes dont Genton présentement !!! Quand je songe au travail de neu tralisation accompli auprès de cer tains « pontes » et surtout quand je songe quels sont les opposants à l'es sai des jeunes!!!
COUPE DE FR ANCE
Je souris...
Le Bureau Fédéral adopte les propo sitions de la Commission de la Coupe de
O Je
France pour la fixation des centres des 1/8 et 1/4 de finales masculine et fémi nine du 26 mars.
Il a autorisé ensuite les participants du centre féminin prévu à Saint-Raphaël à jouer leurs rencontres le 19 mars à Nice.
FRANCE-HOLLANDE
Le Bureau a donné son accord à la proposition de la Fédération hollandaise pour la conclusion d'une rencontre France-Hollande, le 1" avril à Den-
Bosch, selon la formule de la Coupe Corbillon.
APPEL DE L'A..S.C. NANCY
A. la suite de la suspension, comme dirigeant et joueur de M. Poirot (A.S.
C.E. Nancy), ce dernier fait appel qui est enregistré et qui sera étudié par le
fA
souriais
d'ailleurs
moins
qua7id, à la suite d'un écho paru pré cédemment, je reçus la visite de Mi chel Lanskoy très en colère, parce que je lui avait reproché so7i manque de préparation en vue des Champion7xats du Monde de Budapest. Fort heureusement le tempérament slave reprit vite le dessus et j'en ti rais mes « abatis saixis et saufs », mais que répoTvdre, quand un des pre
miers joueurs vieiit vous déclarer qu'il s'entraÎ7ie selon ses possibilités et ses sympathies, parce que, par ailleurs, aucu7ie préparatio7i officielle n'était envisagée pour les représe7itants fran çais à Budapest! ! !
O Et pourtant il ne manque pas
Le Bureau donne 'Son accord pour le tirage au sort, le jeudi 6 avril, à Rennes,
prochain Conseil Fédéral.
de techniciens, de compétences sur
par le juge-arbitre, M. Banatrc.
FRANCE-ANGLETERRE
tout notre territoire ?
Pour cette rencontre prévue à Paris, le 9 mai, la F.F.T.T. a proposé à la Fédé
Peut-être lira-t-on par ailleurs (se lon les possibilités de la mise en pa ges) un articlè sur ce sujet du diri gent grenoblois Corazzini, article que
STA'nSTIQUES Au 20 février, le chiffre des licences enregistrées s'élevait à 15.435 contre
12.994 à la même époque en 1949. Les augmentations les plus importan tes sont obtenues par l'Anjou-Orleanais,
la Champagne, l'Ile-de-France, le Lyon nais, la Normandie. SITUATION FINANCIERE 1949
Le bilan financier de l'année 1949 qui était adressé aux associations chaque an
née À l'occasion de l'Assemblée générale,
ration anglaise, la formule suivante : 4 simples Messieurs et 1 double Mes
sieurs, et 1 simple Juniors. RELATIONS F.F.T.T.-U.F.O.L.E.P.
A la demande de plusieurs Sociétés, le Bureau a rappelé que si un accord existe
nous avons eu l'occagion de parcourir dans la presse du Dauphiné. Encore que les « Busnel » du Ten
cences (voir annuaire page 6) rien n'est prévu dans le protocole pour l'attribution
nis de Table ne soient pas légion, il faut que l'on sache que si la Fédéra tion ne l'a pas instituée, c'est parce qu'elle n'a jamais trouvé parmi nos
de dates au calendrier, /
techniciens celui qui p^rrait se parer
entre la FF.T.T. et les Fédérations affinitalres, quant à la délivrance des li
DE TABLE
que lors d'une exhibition, les invités
o
pratiquent un jeu d'obstruction et de
démolition, ils né sont plus d'accord
r-«f-iSHrMmr;*»:r-sssE !!"Hrisir'E;'isss":ESSEiSisss!:
;.V, ;::r ^ eus snssr a
r I. il iSS'...
JHH' --
shi
.3H!s::::s::
et le leur disent ou... s'en vont ! !
—siai ■■■! Bk iiii - «■■■■■■■■■■a
Cela vient d'arriver à Manchester, ou, si la rencontre Leach-Hagucnauer (2-1) fut suivie, celle de BergmannEhrlich (1-2) le fut moins au point que les organisateurs durent compo'
■••■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■a
UEAN
BÉL.OT
à juste titre et sans inimité, du titre d'entraîneur national.
Notre dirigeant continue en recom mandant à la Fédération de tirer une
synthèse des méthodes enseignées par les deux Alex : Erlich et Agopoff.... Qu'en dire ? ? Nous avons, quant à nous, trouvé qu'en cas de réalisation le futur entraîneur devrait s'appeler... Alex, être grimaçant à souhait et sa
voir très bien articuler les « Bieng, Bieng », qui accompagne chaque coup
■O Parce que « Tennis de Table » est mensuel, nous ne pouvons y pu blier fréquemment les petits échos, .qui sont atcssi le reflet de l'activité d'un sport. Disons toutefois que grâce à « l'Equipe » qui nous ouvre désor mais presque quotidiennement ses co
O Plus sérieusement est-ïl possible
Eloignons-nous encore ? Sait-on que les Vietnamiens qu'ont connu ré cemment les Français et que l'on assi milerait ainsi : deux en première sé rie française, 1 à 0 et 2 à 5 en se conde série de notre classement, sont dans leur pays à chaque rencontre
lonnes, nous pouvons rester en con tact plus suivi avec les amateurs et
pratiquants de notre sport en les te nant au courant de l'actualité.
Alors merci à « l'Equipe », devenu, sans le vouloir, un bulletin de la
avec les Chinois, littéralement. écra
sés, bien d'ailleurs que ces derniers utilisent les mêmes armes que celles
FFTT.
dont on a pu les voir se servir ! ! !
sont, furent ou seront les meilleurs
que cela se passe et se passera.
but d'une amélioration technique, pensé à provoquer une petite réunion des quatre personnes que nous con naissons bien comme éducateurs et
qui ont nom : Pautou, Zand, Erhlich et Agopoff {ce classement en vaut un
opposés en exhibition Barna à Berg-
sport la moindre vedette {ou soi-disant
telle) qui ait une occupation ? Nous voulons croire ciue les auteurs de telles affirmations et ceux qui les
transcrivent ont oublié que le sport est une distraction et que le travail reste quand même {pour ceux qui le doivent) une fonction essentielle. Mais ceci nous amène à songer que le Picard Maurice Bordrez, devaitavoir une fameuse classe, lui qui fut deux fois champion et tint le haut du
ping-pong français pendant dix ans, tout en travaillant régulièrement, ce qu'il continue à faire, au détriment
sûrement de sa grande classe pon giste, mais dont nous ne pouvons le —,
■O Si les dirigeants de clubs veulent
compléter leurs organisations par une épreuve sortant un peu de l'ordi naire, qu'ils essaient cette formule : Le double mixte Eclair qui se joue comme suit : 1 set entre 2 messieurs; 1 set entre 2 dames, et en cas d'ex-
du 25 avril suscitent un enthousiasme
délirant... mais c'est. en Angleterre Hélas ! !
œquo 1 set en double Mixte.
On connaît les Anglais {rcstons-y) ? Qu'un match de cham pionnat soit disputé avec toutes les
Deux variantes : recevoir les enga gements d'équipes constituées comme pour un mixte normal, ou former ces
astuces, même non spectaculaires, ils
équipes par tirage au sort en affec
applaudissent le vainqueur ! ! Mais
- ,
O On commence à nous la bailler
Patagons et les Esquimaux connais sent le ping-pong depuis des siècles et qu'ils sont tout prêts à venir exhibitionner en Europe...
mann et Leach à Haguenauer, avec match entre les deux vainqueurs. La manifestation populaire et celle
:
belle, avec les obligations profession nelles dé... Pierre, Paul ou Jacques, qui ne peuvent, ou se déplacer, ou se préparer parce qu'ils travaillent... Le travail serait-il une chose excep tionnelle pour un bon joueur de pingpong ? N'y a-t-il vraiment dans aucun
Nous apprendrons bientôt que les
noi populaire organisé par un jour nal et qui a groupé plus de 50.000 joueurs non licenciés, une grande ma nifestation internationale sera orga nisée le 25 avril prochain, où seront
joueurs ? Mais en y songeant a-t-on, dans le
Diable ! !
qu'à l'occasion de la finale d'un tour
dans un sport aussi nerveux et aussi individualiste de fixer précisément des limites d'éducation, en dehors bien entendu du dégrossissement, lequel a d'ailleurs trop souvent pour effet d'ôter toute personnalité au débutant. Est-il possible de déterminer quel que système précis quant on voit opé rer de six manières absolument différeyites les six premiers français, qui
blâmer.»
Attention, ne tuez pas la poule aux œufs d'or ! !
O Pourtant nous pouvons signaler
de l'élève.
autre).
ser.
tant joueurs aux joueuses.
,
QfKGn hiLLet
LES CONSEILS DÔNNËS AUX JOUEURS Il est évident que ce titre petit prêter à confusion et il n'est pas dans Vidée de
l'auteur de vouloir donner des conseils aux joueurs, mais il est conservé à cet article / dont la première partie parue dans « Tennis de Table » de Janvier, traitait de : 1" La possibilité de donner (ou recevoir) des conseils pendant le déroulemetit du jeu;
2° De lœ- position de la Fédération internationale sur la question.
Ayant fixé ces points, nous donnons ci-dessoics notre opinion sttr l'esprit du pro blème non sans rappeler préalablement la position fédérale à cet égard et qui doit être suivie dans nos organisations.
Après avoir lu et relu cet extrait de l'annuaire de VI.T.T.F. nos lecteurs convien dront que la Fédération n'a pas légiféré sur le problème mais s'est contenté de recommandation.
QU'EN DEDUIRONS-NOUS ?
a) qu'il appartient à l'arbitre de ne pas laisser interrompre le jeu aussi bien, au cours d'un set, que de set à set (sauf le repos après le 3"). b) que le joueur ne peut que ra masser la balle et reprendre de suite le jeu. Que s'il ne le fait pas rapide-' ment, l'arbitre doit le rappeler et si le joueur demande une suspension
qui, seul, est qualifié pour dire si le joueur est autorisé à bénéficier d'un repos exceptionnel. c) que dans tous les autres cas, le joueur ne revenant pas ou manifes tant, par une non-reprise rapide de jeu (jugée incorrection envers l'adver saire et l'arbitre), doit être considéré comme battu par abandon, après aver
(dans le set ou entre sets), l'arbiti-e de
tissement.
table doit en référer au juge-arbitre
Jlnfin sur, cette question du droit de .
TENNIS
DE
TABLE
Double Messieurs. — 1. Lacombe-Slgaud R, (UAM-Chat). ■ • :
4p série. Finale : Van-Caverzaghl R, (GAS-Calade) battent Phong-Maucort (Aix), 2-0. Double mixte. — 1. Mme BertuotTurq (Corniche). Double Dames. —; Finale ; Mlles Bré-
Figures Régionales:HENRI CHALES Intelligent t Certainement. Suffisant ? Peut-être.
En tous cas, évidemment heureux de se savoir antipa thique; ne recherchant pas les honneurs faciles, mais n'adméttant pas la médiocrité. D'un esprit acéré, toujours plus prompt à la critique qu'aux louanges, peu enclin à la tolérance, aussi dur pour les autres que pour lui-même, tel est Henri Chalès, Champion de Guyane de Tennis de Table 1949. Sa situation sportive régionale est absolument indiscu table. Depuis longtemps sur la brèche il doit sa première place beaucoup plus à une technique appliquée qu'à des dons exceptionnels. C'est un maniaque de l'entraînement au cours duquel tous ses gestes sont revus et corrigés (ce dont beau coup de nos jeunes pongistes pourraient s'inspirer). Défen
dant sa chance jusqu'à l'extrême limite de ses forces, l'adver saire qui croit le dominer fait souveyit les frais d'un opti misme exagéré. D'une présentation irréprochable il rehausse Henri CHALES
la tenue d'ensemble de notre sport. Ligue sa personnalité est indéniable, c'est une des figures les plus marquantes du pongtsme régional.
Sportif éclectique, comme la plupart de ses camaiMtdes de province, il ne borne pas son activité à la seule pra tique du_Tennis de Table. Champion sco laire de Tennis de Côte Basque en 1931 et 1932, il délaisse ce sport en 1933 pour
Son souhait immédiat :se bien com
porter au, cours de son 18' Championnat de France. Son plus secret désir :par ticiper vingt a]ts après les Championnats
se consacrer à l'exemple de son ami Gaimiche à la pratique simultanée du Ten
du Monde de Londres à la Coupe du
nis de Table et du Billard. Excellemment
Jubilé 1955.
P. MASSONNAUD.
conseillé dans cette dernière spécialité
par le Bordelais J. Feigna, Champion de
Table il s'adonne au sport complexe du Real-Tennis (Courte-paume) et enlève
en 1948 la Coupe Duroy-de-Suidiraut
qu'il gagnera à nouveau en 1949. Fina liste, la même année, de la raquette
d'Argent il remporte en compagnie de F. Alvarex, Champion de France, la Coupe R. du Vivier (doubles).
Tel quel, admiré par les uns pour sa conscience sportive, critiqué par les au
tres qui lui reprochent son manque de modestie, jalousé par les uns et les
Ofitres de par sa situation au sein de la
ALPES-MARITIMES
Simple Messieurs. — 1/4 de finales : Bessières (Cannes) bat Meunier (Ruhl), 3-2; Debernardy (Cav.) bat Quinsac (Ruhl), 3-1; Ricord (Cannes) bat Frattini (Cav.), 3-0; Franck (Cav.) bat Ar naud (Cav.), 3-0. 1/2 finales ; Debernardy bat Bessiè res 3-1; Franck bat Ricord, 3-0.
Finale ; Franck bat Debernardy 3-2. 4» série. —Finale :Debernardy (Cav.) bat Petroutchouk (Cannes), 2-1. Simple Dames. — Finales : Mlle Van Den Haute (Cav.) bat Mme Matée (Ruhl), 3-0. 4° série : Mlle Giordano (Ruhl) bat Mlle FréviUe (Cannes), 2-0. Juniors ; Coûtant (Ruhl) bat Ricord (Cannes), 3-1. Double Messieurs : Quinsac-Morant (Ruhl) battent Petroutchouk-Bessières (Cannes), 3-2. 4' série : Petroutchouk - Bessières (Cannes) battent Kachine-Ricord (Can nes) 3-1.
O
France au cadre de 45-2, il réalise des
progrès appréciables. A partir de 1946, tout en restant fidèle au Tennis de
mont-Gosselin (Aix) battent Mlles Vuillaume-Graziani (Aix), 3-0.
LES CHAMPIONNATS DE GUYENNE
Simple Messieurs ; Lafenêtre (Ra quette Foyenne) bat Chales (C.S.E.C.), par 3-0. Doubles Messieurs ; Blanc-Jaubert P.
(Coqs rouges) battent Lafenêtre-Barreau (R. Foyenne), 2-1.
Simples Dames:Mme Giraud (P.P.C. Arcachon) bat Mme Vias (Le Canon) par 3-2.
Simples Juniors : Lasserre (Jeunes de Pessac) bat Tronche (Bergerac), par 2-0. Simples non classés : Beyssey (Ra quette Foyenne) bat Fabre (Stade Talençais), par 3-0.
Double mixte : Mlle Van Den HauteDeber.nardy (Cav.) battent Mme MatéoMirauchaux (Ruhl), 3-1. Double Dames : Mme Matéo-Mlle Giordano (Ruhl) battent Mlles Van Den Haute-Piétri (Cav.), 3-1. VAR
Simple Messieurs. — 1/4 de finales :
Carro (St.-R.) bat Rochard (PPCT), 3-0; Cornen (PPCT) bat Le Heiget (PPCT), 3-0; Anglande (PPCT) bat Mestre (Roquebrune), 3-1; Levavaaseur (St-R.) bat Masson (PPCT), 3-1. 1/2 finales : Carro bat Cornen, 3-2; Anglade bat Levavasseur, 3-2. Finale : Cari;o bat Anglande, 3-1.
Simple Dames. — Finales:Mme Faysand (St-R.) bat Mme De Laval (St.R.), 3-0.
Juniors : Perron (St.-R.) bat Faysand (St.-R.), 2-1. Double Messieurs : Carro-ljevavasseur (St.-R.) battent Gestin-Pellssler (St-R.), 3-0.
GROSJEAN, champion régional
Nancy. — Organisés par l'A.S. Elec tro-Gaz de Nancy dans les salles de
Nancy-Thermal, les' championnats de LiOrralne individuels de tennis de table,
groupant 150 engagés de valeur, ont connu un véritable succès.
Sont champions de Lorraine :
CHAMPIONNATS
DEPARTEMENTAUX BOUCHES-DU-RHONE
Simple,Messieurs. — 1/4 de finales ; Pllsson (Port) bat Van (GAS), 3-1; Bé-
gou (Port~. bat Maucort (Aix), 3-1;
Simple messieurs : Grosjean (O.S. Longwy ; simple dames : Laval J.
Mayen (Gazélec) bat Baudru (Licorne), 3-0; Caviglio (Port) bat Sigaud R.
(Saint-Mihiel); double messieurs : Schuh-Pucci (Thionville-Algrange); dou
(Chat.), 3-0.
ble dames ; Pourchet-Laval J. (SLUC-
Saint-Mihiel); doubles mixtes : Laval J.-Laval (Saint-Mihiel).
Résultats techniques. — Simple mes sieurs : Grosjean bat Pagnard, 3 à 1. Simple dames : Laval J. bat Baverel, 3 à 2. Doubles messieurs : Schuh-Pucci
battent Dietsch-Seiler, 3 à 2. Doubles dames : Pourchet-Laval battent Baverel-
^Hier, 3 à 1. Doubles mixtes : Laval
1/2 finales : Pllsson bat Bégou, 3-1; Gaviglio bat Mayen, 2-1; et abandon. Finale : Gaviglio bat Plisson, 3-2. 4» série : Finale ; Van (GAS) bat Demarchi ((Jhat), 3-0.
Simple Dames :1. Mme Bertuot (Cor niche). 4» série : Finale : Mlle
-
Double Dames ; Mmes Faysand- De Laval (St-R.) battent Mlles Calnus-Co-
quidé (St-R.), 2-1. VAUCLUSE
Simple Messieurs. — 1/2 finales ; Al« berti bat Yvanoff, 3-1; Gourmes bat Clé ment, 3-2. Finale : Courmes bat Alberti 3-0.
Finales Simple Dames. ■— Mlle Vulllemur bat Mme Charrière 3-0. Double Messieurs. — Alberti-Pons
battent Rouquet-Briançon 3-0. Vuillaume
(Aix) bat Mlle Graziani (Aix), 3-2. Simple juniors. — Finale ; Roger Caverzaghl (Calade) bat Plludu (Calade), -
Double mixte ; Mme Faysand-Carro (St-R.) battent Mme de Laval-Sarre (St-R.), 2-1.
Double-lVIlxte. — Mlle Chave-Goreckl battent Mme Charrière-Alberti 3-2. Doubles Dames, —■ Mmes Charrière-
De La Peine battent Mlles yuUlemur»
Henrlcy 3-2,
^
-.y- i.
TENNIS DE TABLE
donner ou de recevoir des conseils, il y a un aspect du problème qu'il ne faut pas perdre de vue :
Nous ne pouvons que donner raison au législateur de n'avoir pas sur ce
.
MICHEL HAGUENAUER
Champion international de Suisse pour la 4" fois et finaliste des Championnats Internationaux
point, fixé de limites étroites d'appré ciation. Cela ne pourra sé revoir que quand, absolument partout, des aires de jeu de dimensions normales, pour
d'Angleterre C'est avec facilité que le numéro 1 français a remporté les Championnats
ront être délimitées'très exactement
de Suisse pour la quatrième fois, le
ét en tous cas, aucun texte ne pourra
19 mars à Genève.
sévir contre les conseils et indications provenant d'un autre emplacement de
la salle. Enfin, si l'on peut, par des arbitres de « touches » (nous allions dire des « mouchards »...) connaître les conseilleurs (co-équipiers, capi taines ou dirigeants) et les sanction ner, cela ne manquerait pas de trans
former notre sport en bien autre chose que le jeu que nous pratiquons tous en amis et ne résoudrait d'ail
leurs pas le problème, comme on le constate à la réflexion.
Une seule ressource donc pour so lutionner cet aspect accessoire du ten nis de table :L'éducation des joueurs,
Alors qu'il pouvait craindre la pré
core une nouvelle fois attiré l'atten tion sur lui.
Urchetti bat Ehrlich : 3-0.
Haguenauer bat Portai : 3-0. Finale
Haguenauer bat Urchetti 21-10,
tallent au fond de la salle et attirant
21-10, 21-9.
d'une
victoire
acquise par un joueur, alors qu'en cas de défaite de celui-ci, il ne se trouve naturellement personne pour en prendre la responsabilité. Parce que la plupart du temps, les conseillés
n'entendent pas les objurgations qui leur sont faites, parce qu'à d'autres moments ils n'en comprennent qu'une partie, et s'en énervent, nous disons que les conseils donnés pendant une partie, et même parfois au repos, des servent le bénéficiaire (?) d'une telle aide, qui a surtout besoin de concen
tration et qui ne doit s'attacher qu'à apporter son attention au déroule ment du jeu.
Une partie ne se gagne pas avec des paroles... Ou le joueur est Intuitif et dans ce cas il saura trouver la ri
poste qui s'impose, ou il est obtus, et dans ce cas, il a d'autres moments
pour apprendre notre sport, lequel, ne l'oublions pas, est un sport de balle, et comme tel veut qu'en chaque oc casion un joueur n'aie pas à pratiquer selon le jeu de l'adversaire, mais uni■quement à imposer le sien, et si nous nous risquions à donner un conseil à
,tou3 (la partie n'est pas commencée...) nous dirions : « Faites-vous un jeu, ou cultivez celui que la nature vous
,a donné, et essayez de l'imposer à tous vos adversaires. >
jcan naLoT.
lock.
SIMPLE MESSIEURS 1/2 finale
chetti-Meyer : 21-15, 23-21, 22-20.
moral
sait deux tours, dont un au détriment d'un International irlandais, puis s'in clinait, non sans lutte, devant Hur-
ment devant Bergmann irrésistible. Et en finale, l'Anglais le fut en core ! ! Il perdit un set contre Ha guenauer, fut à deux doigts de per dre le second (12-2 et 15-7 pour le Français), mais finalement l'emporta grâce aussi à son excellente condition physique.
nants même, et ne se mettent souvent en action (?) que quand tout va bien pour leur joueur... Combien en avonsnous vu de ces techniciens (?) s'ins
bénéfice
De leur côté, un des deux « bleus »,
G^ton (dont c'était les débuts), pas
Roothooft, quant à lui, passa faci lement 3 tours, naais en 1/8 de fi nale, le polono-français Ehrlich s'était débarrassé de son adversaire, mais
11-21, 21-11, 21-17.
;m
pris devant Leach.
En double Messieurs, HaguenauerEhrlich ne pouvaient être battus, alors que la présence de l'Autri chienne Pritzi garantissait à l'exchampionne du Monde, 3 titres.
et des réunions de joueurs, car disonsle tout net, dans 90 % des cas, les conseilleurs sont inutiles, sont gê
surtout l'attention sur eux, pour tirer
nauer ne fit qu'une bouchée du re
présentant des U.S.A. qui avait sur
sence de son grand adversaire Alex Ehrlich, celui-ci causa une déception en se faisant éliminer en 1/2 finale par le Suisse Urchetti qui a ainsi en
éducation sportive et technique, qui est le fait des séances d'entraînement
ricain Mac Clure une défaite sans ap pel. Précisons d'ailleurs qu'Hague-
Double Messieurs
Haguenauer-Ehrlich
battent
Ur-
Simple Dames
Pritzi (A) bat Vez (S.) : 21-7, Double Mixte
Pritzi-Meyer battent Vez-Haguenauer : 21-14, 21-13, 19-21, 21-16. O
RICHARD BERGMANN
à nouveau champion International
d'Angleterre Malgré l'absence des Hongrois, les Championnats d'Angleterre ont été cette année encore une des grandes épreuves internationales et il est à croire que son récent titre de cham
pion du Monde a insufflé des forces nouvelles à Bergmann qui l'a emporté sans beaucoup d'inquiétude et en don nant l'impression qu'il était en passe de retrouver une attaque qui lui avait bien fait défaut à Budapest. Pour nous Français, cette épreuve sera marquée par la présence de Mi chel Haguenauer en finale. On dira que le premier Français a eu un ta bleau en « or », ce qui est d'ailleurs, en partie vrai, puisque les seuls adver saires de son tableau étaient à l'ori
gine Amouretti et Leach. Le Niçois après avoir éliminé un Néo-Zélandais succomba très nettement devant un
junior anglais, alors que de son côté, Leacli subissait de la part de l'Amé
comme Roothooft il. succomba nette
LES RESULTATS
Amouretti bat Brightwell (NZ) 3-0 ; Kennedy (GB) bat Amouretti 3-0 • ; Genton bat Milles (GB), bat O'Prey (Irl.) 3-0 ; Hurlock (GB) bat Genton 3-1 ; Ehrlich bat Mercer (Ir lande), Sharman (GB), Walton (GB); Craydon (GB) 3-1 ; Bergmann bat Er' Uch, 21-5, 21-10, 21-11 ; Roothooft bat Le Sueur (GB), Collar (GB), Mac Cave (GB) 3-0 Bergmann bat Roo thooft, 21-6, 21-11, 21-14 ; Hague nauer bat Bebb (GB), Jayanti (Indes), Adams (GB) ; Smith (GB), Mac Clure, 3-0. ■ 1/2 FINALES Haguenauer bat Kriss (GB), 21-16, 21-11, 21-14.
' Bergmann bat Simons, 21-10,18-21, 21-14, 21-16 (Simons avait éliminé le Voueoslave Dolinar 16-21, 11-2) 21-15 21-13, 21-20). FINALE
Bergmann bat Haguenauer, 21-6, 13-21, 21-18, 21-18. DOUBLE MESSIEURS
En finale, les Yougoslaves DolinarHarangozo battent les Anglais LeachCarrington, 14-21, 22-20, 21-13, 21-15. Les vainqueurs avaient éliminé en 1/4 de finale, l'équipe Genton-Cor du Puy, 21-16, 21-17, 21-11. Les Anglais Leach-Carrington avaient éliminé en 1/2 finale Amouretti-Ehrlich, 25-23, 12-21, 21-10, 21-11 et en 1/4 de finale, lîaguenauerRoothooft,. 21-17. 21-12. 17-21. 22-20.
TENNIS DE TABLE
Messieurs
1/4
finales.
—
CHAMPIONNAT DE DISTRICT
Dclachenal
(Balmat) bat Parmentier (A.C.B.B.) 3-1 ; Evrard (V.GA. Saint-Maur) bat Commu-
Barrag-es des Championnats. — Comme suite à la précédente décision, les barrages des Championnats fixés précédemment aux 6 et 7 avril, sont re portés aux 26 et 27 du même mois.
neau (A.S.B.M.) 3-0; Juge (V.GA. SaintMaur> bat Adler (Bamat) 3-2; Gauffenic (Hera-Sports) bat David (Hera Sports) 3-2. ' 1/2 finales. — Evrard bat Delachenal
3-0 ; 'Juge bat Gauffenic 3-2. Finale. — Evrard bat Juge 3-0. CHAMPIONNATS DE LTLE-DE-FRANCE JOURNEE FINALE
OHAINTGEMENTS D'ADRESSES
Trairsports : adresser la correspondance à M. Celières, 33, rue des Belles-Feuilles,
Simple dames. — M"- Watel (Balmat) bat M"'« Delay (A.C.B.B.) 3-0 ; M'"» Betling (Golfers 0.) bat M"° Wilhelm (R. O.P.) 3-0 : M"" Calais (Villers R.) bat
Paris 16°.
M"" Mesiki w.-o. ;M'"' Fagnion (Chem.
Avenir de Saint-Aspais : nouveau cor respondant M. J. Couppe, 16, rue de la Fontaine-la-Reine, Melun (S.-et-'M.).
Est) bat M"'« Celieres (U.S. Métro) 3-2. 1/2 finales. — M"» Watel bat M'"« Bet-
■Cnioii
Sportive
Métropolitaine
de
C.O. Etampes : Cr. M. Cl. Poirier, place du Théâtre, Etampes. Urbaine Sport, et Athlét. : Cr. M. Rouge, 9, rue Le Peletier, Paris. Tél. PRO 76-20. Tables même adresse. Amical Club de P.P. : Cr M. le Secré
taire, 12, rue Pierre-Bayle, Paris 20°. Tables Café Thouluc, boulevard Ménilmontant, Paris, 20°. DEMANDES DE MATCHES
Amical club de P.P. (voir plus haut)
demande matches contre équipe de 4 ou 5 joueurs non classés. S'adresser au cor respondant.
ling 3-0; M"« Calais bat M"'° Fagnion 3-0.
Finale. — M"» Watel bat M'"» Calais 3-0.
M. Lesavre, 71, avenue Saint-Mandé
« Café Grand Saint-Fiacre » dispose d'une salle où pourraient être installée deux tables. Le club que cela intéresse rait peut s.e mettre en rapport avec M. Lesavre. Tél. ; Diderot 03-71 .
bat Gold ,C.C.L. Puteaux) 2-0 ; Adler par w.-o.
Finale. — ADLER bat Juge 2-0. 1/4 finales. — Lanskoy (R.C.F.) bat Redoc (Cheminots Elst) 3-2; Dubouillé (R.
C.F.) bat Adler 3-0 ; AgopofI (R.C.F.) bat Juge 3-0 ; Pautou (Balmat) bat Dclachenal 3-0.
1/2 fi nales. —. Lanskoy (R.C.F.) bat Du bouillé 3-0 ; Agopoff bat Pautou 3-0. Finale. — LANSKOY bat Agopoff 3-2.
Balmat. — Du vendredi 31 mars au
mardi 11 avril, 153, rue de Courcelles, Paris « Tennis Banville », ouvert aux joueurs et joueuses licenciées F.F.T.T.
Clôture des engagements le jeudi 30 mars, à 20 h. S'adresser à Mme Reed, 153, rue de Courcelles. Tél. ; 34-03 après 17 heures.
Carnot
Union Sportive de Monthléry-Linas. — Dimanche 2 avril à partir de 8 h. 30.
Engagements M. Claude Pommeran, 3, place du Marché, Monthléry. Clôture le 29 mars.
Médailles. — Les Médailles se dispu tent toujours tous les mardis soirs à
partir de 20 h. 30, au Roller Skating, 13, rue de Lancry. Inscriptions sur place. Tournoi handicap Balmat-Ligue de rne-de-France. — Tous les samedis à
partir de 20 h. 30, 153, rue de Courcelles, Paris.
Epreuve spéciale féminine : les troi
sièmes samedis de chaque mois, même adresse.
—
BEDOC-MATHIEU
Guyot-Becart 3-1.
battent
.
DOUBLE DAMES
1/4
finales. — Betling-Watel
battent
Wilhelm-Girard 3-2 ; Calais-Celières bat
tent
Petrissant-Forgeron
3-0 ;
Fagnon-
Tarlet battent Bailleul-Thevenet 3-0 ; Béo.
let-Delay
battent
CHAMPIONNATS DE PARIS 1" JOURNEE Non classés 3° série
Dames 1/4 de finales. — M'"" Belot (Gol-
Club) bat M"" Speck (A.P. Aulnay) M"« Calais (U.S. Villers R. bat Pedmzzi (Aulnay) 3-1 ; M"" Watel Pedmzzi (Aulnay) 3-1; M"» Watel M"° Girard (R.C.P.) bat M"° Binet
(Chartres) 3-0. 1/2 finales. — M'"» Belot bat M"« Ca
lais 3-1 ; M"" Watel bat M"« Girard 3-0. Finale. — M"' Watcl bat M'"' Belot 3-0.
CORPORATIFS CHAMPIONNAT
DE
P.ARIS
P.AR EQUIPES
Les grèves des transports, et surtout celles qui paralysent depuis un mois cer taines branches telles que les automobi les et les assurances ont profondément les
rencontres
aucune signification. Dès que la situa tion se sera améliorée, il sera possible
Jeannotin-Leménager
CHAMPIONNATS
INDIVIDUELS
Plus de deux cents engagés, La for
mule adoptée doit qualifier les meilleurs non classés (78) pour les opposer dans le tableau final aux cinquante joueurs classés.
Les quatre premiers tours seront joués le mercredi 5 avril à 20 h. au Roller-Skating, rue de Lancry, 10°. Les 1/4, demi et la finale seront dis putées le mercredi 12 avril dans la Salle du Guaranty-Club, 4, place de la Con corde, à partir de 18 h. 45. Tous les di rigeants de nos Clubs Corpos sont invi tés à cette réunion. CHALLENGE DU GUARANTY-CLUB
Ce Challenge pour équipes de joueu ses non classées se disputera en avril. Nos joueuses ont trop peu souvent l'oc casion de se produire, nul doute que cette épreuve Corpo qui est créée à leur inten tion n'obtienne un grand succès.
OISE
1/2 fi nales. — Betling-Watel battent Ca lais-Celières 3-0 ; Béolet-Delay battent Fagnan-Tarlet 3-2. Finale.
—
BETLING-WATEL
Béolet-Delay 3-2.
battent
^
tier-Delay battent Leménager-Dubouillé 3-0 ; Agopoff-Béolet battent Pautou-V^atel 3-1.
1/2 finales. — Lanskoy-Girard battent Bedoc-Pétrissant 3-2 ; Agopoff-Béolet bat tent Parmentier-Delay 3-1. Finale. — LANSKOY-GIRARD battent
Agopoff-Béolet 3-2.
Electricité France bat A.C. Panhard 3-0.
1 2 fi nales. — Balmat bat Here Sports, 3-0 ; Electricité France bat V.G.A. SaintCOUPE ANTONAT-AMICALE COTEAUX
Tableau fi nal
Finale. — J. Bowmann (Saint-Maximin) bat Héraude (Beauvais), 2-0. Cadets-Juniors
1/2 finales. — 1. Bowmann bat Lefèvre Tricot), 2-1;
Héraude bat Wiesto
(Villers), 2-0. Finale. — Héraude (Beauvais) bat J. Bowmann, 2-0. Simples dames
Leménager (Tricot), 3-1; Calais (VillersRieux) bat Chanson (Chantilly), 3-0. Finale, — Huguette Goffin (Beauvais) bat Ariette Calais (Villers-R.), 3-0. Consolations dames
2-0.
1/2 fi nales. — Laskicwiegz (AC.B.B.) bat Toth (E.S. Rueil), 3-1; X. (Versailles) bat d'Haussy (Versailles 3-1. Grebonval
bat G. Bowmann,
2-0.
1/2 finales. — Chaussemy (Chan tilly) bat Weton (Chantilly) 2-1; Garnier (V.-R.) bat Verhure (Chantilly),
Maur 3-1.
—•
Espoirs et minimes
1/2 finales. — J. Bowmann bat Mi
1/2 finales. — Goffin (Beauvais) bat
1/4 finales. — Balmat bat J.S. Puteaux; 3-2 ; Hera Sport bat C.C.S. Argenteuil : 3-0; V.G.A. St-Maur bat A.C.B.B. : 3-2;
Finale.
CHAMPIONNATS DE L'OISE
chel, 2-0; Héraude
DOUBLE MIXTE
1/4 finales. — Bedoc-Pétrissant battent Forgeron-Forgeron 3-0 ; Lanskoy-Girard battent Mathieu-Wilhelm w.-o. ; Parmcn-
DES
hebdoma
daires : les classements n'ont de ce fait
3-1.
COUPE DE PARIS
LES RESULTATS
fers 3-7; M"" M"» 3-0;
DOUBLE MESSIEURS
1/4 fi nales. — Agopoff-Rubini battent Thévenet-David 3-0 ; Guyot-Becart b.at'^nt Gauffenic-Le Bouquin 3-2 ; Dourdoin'^Helfmann battent Forgeron-Levrey 3-1 , Bedoc-Mathieu battent Doucct-Tardy 3-0. 1/2 fi nales. — Guyot-Becarf, battent Agopoff-Rubini w.-o. ; Bedoc-Mathieu bat Finale.
bat M"° Girard 3-1.
de commenter les résultats.
SIMPLE MESSIEURS
tent Dourdaine-Helfmann 3-0.
TOURNOIS
Dames 1/2 finales. — M"" Moreau (A.P. Aulnay) bat M"" Jcannotin (Aulnay) 3-0; M"" Girard (R.C.F.) bat M"'° Rimmer (Aulnay) 3-0. Finale. — M'"» Moreau (A.P. Aulnay)
bouleversé
JUNIORS
1/2 finales. — Juge (V.G.A. Saint-Mauf)
SAULE DISPONIBLE
DE LA SEINE
Messieurs 1/2 fi nales. — Lapskoy (R. C.F.) bat Levrcy (Chem.-Est), 3-0 ; Huignard (Cheminots Est), bat Lcmarchand (Kuhlmann) 3-0. Finale. — Lanskoy (R.C.F.) bat Huignard (Chem. Est), 3-0.
(P.P.C.)
Ver-
cailics bat Laskiewiecz (A.C.B.B.) 3-0.
Finale. — Garnier bat Chaussemy 2-1. Cadettes-Juniors
Lobgeois Ginette (Villers-Rieux) est championne juniors 1950.
TENNIS DE TABLE
Simples messieurs 1/8 de finales. — Trotier (Beauvais) bat Bureau R. (Chantilly), 3-0; Gilbert (Beauvais) bat Davidovitch (Villers-R.) 3-1; Commueau (Beauvai(s) bat Lefèvre G. (Tricot), 3-0; Watellier (Chantilly) bat Leménager (Tricot). 3-0; Gamblin (Beauvais) bat Boursier (Mouy), 3-0; Grégeois (Noyon) bat Bureau A. (Chan tilly), 3-2; Calais (V.-Rieux) bat Savrien (Méru), 3-1; Drouet (V.-R.) bat Bousselet (Creil), 3-1.
11
l'A.S.C.E. comprend dans son équipe une tête de 2« série, Mme Pétrissant, et une tête de 3" série, Mme Forgeron Ce qui n'empêcha pas Ariette Calais de les bat tre toutes deux, la première par 3 à 1, la deuxième par 3 à 0, ce qui lui fait une belle performance sur une joueuse
classés â 0. Nelly Goëhse fit ce qu'elle put. Au deuxième tour : l'A.S.C.E. 1 éli
3-2; Commueau bat Wattelier, 3-2; Gam
mina Tricot par 4 à 0. Et il faut remar quer la belle résistance donnée par Mme Leménager contre Mme Forgeron, 3-1. Celle-ci est classée à 20, ce qui est
blin bat Grégeois, 3-2; Drouet bat Ca
un peu fort pour la joueuse de Tricot,
lais, w.o.
Mme Morel fit comme Nelly Goense.
1/4 de finales. — Trottier bat Gilbert,
1/2 finales. — Gamblin bat Drouet, 3-1; Trottier bat Commueau 3-1. Finale. — Trottier bat Gamblin, 3-1. Consolations messieurs
Victoire en finale de Roussange (Creil) sur Bowmann J., 2-0. Notons les performances suivantes :
Bureau sur Tourly, Gilbert sur Spinelly A., Davidovitch sur Roussange, Leménager sur Spinelly G. o-—
L'équipe de l'A.S.C.E. est l'équipe type suivant la formule de la Coupe de France, l'équipe homogène par ex cellence, puisqu'elle comprend une des meilleures 2' série et une des meilleures
3" série de France. D'ailleurs, l'équipe
Pétrissant-Forgeron a gagné le mois dernier la Coupe de Paris féminine. Et comme les joueuses parisiennes sont les plus fortes de France, on peut penser que l'A.S.C.E. ira loin dans la Coupe de France.
LA COUPE DE FRANCE FE>nNINE
L'A.S. Ch. de l'Est s'est qualifiée Chantilly, 19 février. — Au premier
MICHEL HAGUENAUER ET CHARLES DUBOUILLE
tour : Tricot O. 8. devait rencontrer le
Racing-Club de France 2» et se qualifia par w. o. H est inadmissible pour un club comme le Racing de ne pas venir et surtout de ne pas prévenir.
AU
GALA
DE
TRICOT
Tricot. — Le gala organisé par la sec tion de tennis de table de Tricot Omni-
Sports, a connu un succès sans précé
L'A. S. Ch. de l'Est 1 n'élimina Villers-
dent. Jamais encore. Tricot n'avait eu
Rieux que par 3 à 2. H faut dire que
l'honneur d'accueillir et de voir évoluer.
dans sa spécialité, un champion de France.
Un public nombreux (près de 300 per sonnes), s'était donné rendez-vous. Au
milieu de cette assistance, on pouvait notamment reconnaître, M. Henry Lefebvre, maire de Tricot, président-direc teur général du Conseil d'administration de la Sucrerie et président d'honneur de Tricot O.S.
Chaque joueur de Tricot O.S. dispute un match; Vallana, Barbier et Lemé nager rencontrent respectivement Ma thieu, Dubouillé et Haguenauer. Les lo caux se défendent vaillamment, s'accro
chent énergiquement, mais la loi du plus fort l'emporte et le R.C. de France triomphe facilement. Ces trois matches,
quoique disproportionnés par la diffé rence de classe existant entre les adver
saires plaisent beaucoup au public, qui encourage, sans distinction, vainqueurs et vaincus.
La deuxième partie du programme, voit se dérouler une rencontre opposant les trois champions. Tout d'abord, Haguenauer dispose fa cilement de Matjiieu, en 3 sets à 0.
Le deuxième match met aux prises Dubouillé et Mathieu, Dubouillé gagne le premier set, perd le second, puis enlève, les troisième et quatrième. Enfin, le match vedette de la soirée, oppose nos deux champions, Michel Ha guenauer et Charles Dubouillé. Du bouillé gagne les deux premier sets, mais Haguenauer se ressaisit et triomphe dans les trois autres, enlevant ainsi le tournoi, devant Dubouillé et Mathieu.
UNE BONNE TABLE DE PING-PONG A PRIX INTERESSANT PROVIENT DES
ATELIERS DU LOING 39,Route de Paris CHALETTE (Loiret) Remise spéciale aux clubs
Téléphone 483 à Montargis
Renseignez-vous auprès de votre fournisseur habituel
BALLES CE TESSIS ce TABLE
LES ghanoes marques i.nternâjiqnales r1i«
■. ■n.?ji|
W--n hi'-'- ; •■;
:-.lW Qr ■ • .V'ii
INTEP»»r
> -' ■ T
s «["-M?-»'■
^ m mm »-'4-.'î^ï>ft\ap-î V
=
*'
S
ti :
4 i
r4?e
IPIR II ^
IPIRIESIENirÀiri! €N
^lUAilLIIiriÉ
TENNIS DE TABLE, Revue Mensuelle, 23, Avenue de Granimont, TOURS ( l.-et-L.) Le Gérant : P. J. BARDIN
Impr. S. A. T. R. - TOURS