Numéro 57 - 1950 by Besset Jérôme

6®

Année

REVUE OFFICIELLE

N° 57

MENSUELLE

AOUT

DE LA FÉDÉRATION

1950

FRANÇAISE DE

REDACTION

TENNIS DE TABLE

32f r. de Londres PARIS (IXc)

Tout en s'adressant aux quelque quatorze cents

J'Y C '

clubs (P. P. C. et autres) unis sons

l^éffîde de notre Fédération, ce titre rénove surtout, pour un jour, la formule un peu désuète que nos pères inscrivaient sur leurs cartes de visite lorsqu'ils quittaient leurs

amis : «c Pour Prendre Congé. » /«

Ainsi, après avoir « sorti » exactement cinquante numéros de «c Tennis de Table », je tiens à prendre congé de tous : lecteurs, abonnés, annonceurs, amis et... autres. Je

le fais sans regrets (la décision ayant été prise d'un commun accord avec mes collègues du Conseil fédéral), mais non sans une cer taine mélancolie, comme on s'éloigne d'un

rivage ingrat, que le temps vous a appris néanmoins à aimer, malgré les obstacles semés sur votre route.

Je n'ignore rien des critiques qui ont été formulées, dès le début, sur la parution, la

présentation, la rédaction de <i Tennis de Table ». Certaines étaient fondées, d'autres

beaucoup

moins, ou

POURTANT

pas

FIERTE

tout.

D'AVOIR

J'AI FAIT

« QUELQUE CHOSE » là où il n'y avait rien. J'ai aussi celle « d'avoir tenu » contre

vents et marées pendant cinq années et d'avoir toujours apporté à la F.F.T.T. PLUS QUE CE QU'ELLE SIE DEIVIANDAIT. A

D'autres (un autre surtout) vont reprendre le flambeau. Je leur souhaite de tout cœur

une réussite au moins égale à la mienne. Peut-être ne savez-vous pas exactement, mon cher Jean Belot, dans quelle galère vous

vous embarquez. Vous ne tarderez pas à l'apprendre, mais je suis certain que, vous aussi, vous tiendrez. Contre tous et contre

tout, avec votre habituel courage et votre bel optimisme. A

Car, vous aussi, ser^ accusé des pires méfaits. Vous aussi, serez en butte aux diri

geants régionaux qui ne comprennent^ pas que notre revue est, avant tout, fédérale. Vous aussi, vous ferez du favoritisme ! Vous aussi, vous rencontrerez l'astucieux pontife (mais oui !) qui ne vous donnera JAMAIS de copie « pour n'avoir rien à se reprocher », mais qui prétendra que, vous aussi, vous faites de cc Tennis de Table » votre journal.

Il y a eu « le journal à Torck », puis « le journal à Bardin ». Il y aura, n'en doutez pas, pour les éternels mécontents, pour les empêcheurs de tourner en rond, pour les nihilistes de tout poil, il y aura a le journal à Belot ».

A MAIS

EST

PREFERABLE

QUE

« TENNIS DE TABLE » EXISTE avec ses

défauts (si nombreux) et ses qualités (si rares) QUE DE NE BIEN AVOIR DU TOUT î

En vous passant le flambeau, j'espère fer mement que vous saurez le tenir, haut et ferme, cinq nouvelles années. Ca ne serait déjà pas si mal. A

C'est ce vœu d'espoir et cet encouragement à tous les Jean Belot de bonne volonté qui pourront me succéder que je voulais formuler « Pour Prendrer Congé ». P..J. BARDIN.

I par Jean BÉLOT

JE CROIS vraiment au développement permanent du Tennis de Table parce -,

grâce à l'effort d'une poignée de dirigeants... de 1935 (fai nommé les Corbillon,; Weïl, Prulière, Arrondeau du moment) notre sport passa de tquelques dizaines' de sociétés à près de 1.000 en peu de temps, et que si ce nombre « fondit » à la suite de dissensions entre dirigeants, picis se maintint dans une certaine médio- '. crité à cause de la guerre et de ses suites, il est indéniable qu'une très forte reprise s'est effectuée, dont une part revient, comme en 1935, à l'activité des. dirigeants fédéraux, mais surtout régionaux, car cette « race » de dévoués n'exis'tait qu'à peine en 1935, alors que désormais le Tennis de Table a des cadres et des institutions partout en France et aux Colonies, ce qui ne manquera pas de donner les saisons prochaines des résultats encourageants. JE CROIS ce développement possible bien que je sache que le Tennis de Table ne soit pas le sport qui améliorera une race (croyez-en un professeur de culture physique), que le Tennis de Table n'a pas la valeur de l'athlétisme, de la natation ou de certains sports de plein air, parce qu'il se joue en salle (croyez-en encore un entraîneur de football et d'athlétisme), que le Tennis de Table a encore contre lui (espérons-le de moins en moins) la grande foule pour qui notre sport reste encore le « pim-pam » de nos aïeux... Et pourtant, on sait combien le plaisir de la foule est agréable à l'organisateur et au sportif (croyez-en un « ancien » qui a vécu ces merveilleux instants comme acteur, tant sur les stades du Nord que sur celui de Colombes ou sur ceux de l'étranger).

JE CROIS que le Tennis de Table répond plus qu'aucune autre activité à ce besoin d'exercice dont sont avides nos jeunes (et plus encore, quand les plaisirs factices nés de la guerre se seront atténués) que la plupart des sports ne peuvent donner à leurs pratiquants, qu'hebdomadairement. JE CROIS, de ce fait, que notre sport progressera, surtout en province où les distractions sont moins accaparantes que dans les grands centres, et qu'il intéressera aussi de plus en plus tous les hommes du sport qui ne manqueront de trouver dans le Tennis de Table la possibilité de s'entretenir physiquement et cérébrablement, à l'image de très grands noms comme Bobet (qui vaut 20) ou du footballer pro Bican (qui joue 25). JE CROIS que nous aiderons (nom les dirigeants) le Tennis de Table en ba/nnissant à tous les échelons une trop grande modestie de notre rôle et de nos aspi rations (ce qui est réalisé par le signataire qui fait étalage, plus hiaut, de ses... souvenirs) en le faisant valoir et en nous fixant comme thème de propagande : — Le Tennis de Table est vraiment un sporf. — Le Tennis de Table est un des sports les plus pratiqués de France grâce à; 17.000 licenciés, chiffre provisoire sous l'égide F.F.T.T.; 300.000 pratiquants, chiffre approximatif connu par des recoupements sérieux. JE CROIS amsi que le projet du Championnat de France par Equipes,

présenté par ailleurs, sera un des instruments de notre propagande datis toute la France, et qu'il ne fait qu'arriver (ou plutôt revenir) à temps pour la satis faction de nos associations au point de faire... déjà, des mécontents parmi celles

qui ne pourront pas être retenues clans les 35. La formule simple, si peu révolu tionnaire est pourtant à l'image des temps présents puisque employée par le

football et le basket-ball où elle remporte un succès sam cesse grandissant depuis sa création récente.

JE CROIS fermement qu'il en sera de même en ce qui nous concerne, surtout si les intéressés continue^it à faire preuve du même enthousiasme qui

marque vraiment les spcrrtifs, ce dont nous aurons d'ailleurs l'occasion de repar ler ultérieurement quand ce championnat aura été constitué.

TENNIS

TABLE

Toutes les grandes épreuves françaises se disputent sur

LES

TABLES

"INTERNATIONAL COMPETITION" S.P.O.R.T.

La meilleure qualité

au meilleur prix

Demandez les renseignements chez votre

Marchand d'Articles de Sport habituel

UNION COOPERATIVE SPORTIVE 32, rue de Londres- PARIS (9°)

Tél. : TRInité 03-93

TARIF BALLES EHBLICH

Pièce 12 50

...

SIX

16 25

BARNA ..

ARFA

REINA

OLYMPIO ALESIA ..

20 25 30

TENNIS

La grosse

1.700 2.300 75 195

Le tube de 3 balles

(Prix imposé) La grosse

2.700

Le tube de 4 balles La boîte de 3 —

100 90

C.C.P. Paris 5546-73

DE TABLE RAOU EUES BARNA SIX NERVA

605 490 525

COUPE DE FRANCE AGUILAR AGOPOFF HAGUENAUER

450 475 476 475

INTER COUPE WILLESDEN JUSTE PAUXOU JEUX EHRLICH

475 500 400 400 200 476

TABLES MATCH COMPETITION CARREZ INTERNATIONAL Filets Ordinaires ..

Supports

16.000 18.000 25.000

150

Renforcé

225

275

Ch. du Monde ....

426

filets

ordinaire

Tendeur de filet, Cli-

treuils

400 Pige Shorts gris 1.200 Flottants gris .... 550

VOTRE INTERET EST D'ADHERER A

L'UNION COOPERATIVE SPORTIVE

•i

■

TENNIS

TABLE

La Fédération Français* de Tennis d*

RICHARD BÊRGMANN suspendu par la Fédération Anglaise Nous portons à la connaissance de tous

à condition (a) que la rencontre ait été

nos membres, une communication éma

approuvée par le aANi-i' Bjard ou wi que, si ceiUi-ci refuse son accord sans mo tif raisonnable, la rencontre soit autori sée par le Comité directeur de TITIF. En meme temps, il a été recommandé aux deux organismes (S.A.N.T.T. Board et S.

nant de la Fédération anglaise et que la F.F.T.T. a enregistrée pour application : « Lors de la réunion de la Commission

Executive de la Fédération Angiaise de Tennis de Table qui a eu lieu le 10 juin lyoo, Richard Bergmann a été suspendu pour une période indéterminée, à dater du d(i juin IboO. Cette décision, qui lui inter dit toute activité en Tennis de Table, a

été motivée par une violation des règle ments commise à l'occasion d'une tournée

à l'étranger, en dépit d'avertissements an térieurs. Toutes les Fédérations membres de la Fédération internationale de Tennis

de Table sont priées de l'observer.

fait connaître par écrit leur intention d'agir amsi). Ces décisions de l'X.T.T.F. ont été prises à l'unanimité. Les règle ments de l'ITTF interdisent la reconnais

sance de deux autorités distinctes pour le meme territoire pour la raison évidente que, en l'absence de tout organe de coordmation, les projets de Tune pourraient constamment contrarier les dispositions

dée, ni accordée. Bergmann connaît par-i (l'org^-msation de la tournes était termi-

faitement le règlement. Seul parmi leel |née depuis un certain temps et annoncée

joueurs anglais, il Ta déjà enfreint et à'' -dans la presse sud-africame, que Bergavertissement lui fut donné. Il lui fut

son autorisation.

mann, se servant de l'adresse de la Fédé ration angiaise, envoya un téiégramme au S.A.N.T.T. Board pour lui demander son autorisation. (3elui-ci répondit en se plai gnant d'être traité d'une telle façon ®t en déclarant qu'il donnait son accord « sous la contrainte », car il ne voulait pas passer pour un gêneur ni paraitre prêt à abuser de ses prérogratives de membre de TITTF. (Il convient de souli

3. Il existe deux Fédérations de Tennis

de Table en Afrique du Sud : le S.A.N.

gner, en ce qui concerne le S.A.N.T.T. Board, que jamais cet organisme n'a pro

T.T. Board et la S.A.T.T. Union. C'est

testé contre la tournée, ni réclamé de

à cette dernière qu'adhèrent la plupart des joueurs anglais émigrant vers ce

sanctions disciplinaires contre Bergmann). Bergmann fut immédiatement informé qu'un « accord » de cette nature et obtenu d'une telle façon, était loin d'être satis faisant et ne suffirait probablement pas pour faire autoriser sa tournée. Celle-ci n'en fut pas moins entreprise.

pays. Le dernier Congrès de TITPÇ a étu dié les demandes d'affiliation présentées par les deux organismes. Celle de la SATT Union a été rejetée en vertu de la règle qui exclut de l'affiliation les organismes n'admettant pas les gens de couleur. Le SANTT Board, organisme agissant con formément aux statuts de TITTF mais

n'exerçant pas une autorité effective sur l'ensemble des joueurs de son territoire, n'a pas pas été admis comme membre en titre, mais comme « membre agréé » (c'est-à-dire sans droit de vote). En même temps, afin de ne pas priver les membres de la SATT Union de la possibilité de jouer et de s'améliorer en raison d'une si tuation régnant dans leur pays et qu'il n'est peut-être pas en leur pouvoir de changer, il a été décidé que les membres de la SATT Union pourraient rencontrer ceux des Fédérations affiliées à TITTF,

mandes d'autorisation, soient des joueurs,

soit des organisateurs ne peuvent être des « pis-aller » et ne doivent pas être effec tuées comme pour remplir une obligation vis-à-vis d'un tiers.

mixte afm de se consulter sur- les ques tions d'mtéret commun (tous les deux ont

2. Dans le cas de la tournée que Berg- * ■ accord au sujet des dispositions primann fait actuellement en Afrique du U ses. C'est seulement quelques jours avant Sud, aucune autorisation n'a été deman-„r"j quitter l'Angleterre, alqrs que toute

également précisé à l'époque, qu'aucune obligation résultant d'un contrat ne pou vait excuser une violation si l'engagement avait été pris sans consulter préalable ment la Fédération anglaise et obtenu-

' pour rappeler une fois encore que les de

■ A.T.T. Unionj de former une commission

1. Les règlements de la Fédération an de l'autre. glaise stipulent que les joueurs recevant une indemnité pour jouer à l'étranger 4. L'actuelle tournée Bergmann est orga doivent préalablement en obtenir l'auto nisée par un membre de la S.A.T.T. risation de la Fédération anglaise. Ce rè Union et des membres de la S.A. T.i. glement est nécessaire pour la protection Union y participent. Malgré les décisions des joueurs eux-mêmes, car à l'étranger, de TiTTF (régulièrement communiquées a les règlements en vigueur varient selon la S.A.T.T. Union), aucune démarche ne les Pays. Les règlements de l'ITTF font semble avoir été faite par l'organisateur obligation aux joueurs visiteurs de respec ni aucun représentant de la S.A.T.T. ter d'une façon générale les règlements en' Union auprès du S.A.N.T.T. Board pour vigueur dans le pays visité, et U est du le mettre au courant des dispositions pri devoir de la Fédération à laquelle appar ses par eux ou pour s'enquérir si ces dis tiennent les joueurs visiteurs d'assurer positions contrariaient en aucune façon l'exacte observation de ce principe. La les projets ou les intérêts du S.A.N.T.T. Fédération anglaise n'a fait usage de Board. Aucune démarche n'a été faite l'autorité que lui confèrent ces règlements non plus par l'organisateur ou la S.A.T.T. que pour avoir la garantie que tout dé Union auprès de la Fédération angiaise placement entrepris par un de ces joueurs pour tenter de régulariser la situation de l'a été avec l'autorisation de l'organisme Bergmann. Quand l'attention de la Fédé régissant le pay visité, et lorsque cette ration anglaise eut été attirée sur le proautorisation a été régulièrement accordée, jamais la Fédération anglaise n'a refusé ■ jet de tournée, Bergmann fut immédiatement averti que son voyage ne serait aula sienne. it 1 torisé que si ie S.A.N.T.T. Board donnait

cette occasion, (il s'agissait d'une tournée en Suise, il y a deux ans) un énergique

Table ne pense pas avoir à commenter la décision de la Fédération anglaise qui, malgré son libéralisme, a fait appliquer ses règlements et les règles internatio nales, tout comme elle a pu le faire pré, cêdemment profitant de cette occasion

Nous répéterons en conclusion que ja mais Bergmann n'a sollicité officielle ment ni obtenu l'autorisation de la Fédé-.

L'ANNUAIRE FEDERAL 1950-1S51

paraît en août LES REGLES DE JEU abondamment commentées ;

Um RETROSPECTIVE de l'Activité Fédérale ;

LE CLASSEMENT LE PALMARES des rubriques nouvelles : — Comment tirer au sort

— Comment faire un tableau — Conunent établir le classe

ment ;

des croquis, cartes et clichés font de

L'ANNUAIRE OFFICIEL 1950-1951 le guide

indispensable des pratiquants et dirigeants

ration anglaise pour la tournée payée qu'il fait actueilement en Afrique du Sud, en violation des règlements de la Fédération

anglaise et en dépit des avertissements

qui lui ont été donnés. Les joueurs qui rencontreraient désormais Bergmann sans

tenir compte de la suspension qui le frappe s'exposeraient à des difficultés avec la Fédération anglaise et avec TITTF. La date d'entrée en vigueur de la suspension a donc été choisie pour que les intéressés puissent être avertis à temps.

150 fr. à la F.F.T.T. 33, rue de Londres, Paris-IX®

180 fr. franco C. C. p. Paris 703-34

4 -*1

TENNIS DE TABLE

COMMUNICATIONS FEDERALES CATEGORIE

DEMANDE

JUNIORS :

SANCTION :

Sud-Ouest : Rochefort, Parthenay,

Sont juniors au cours de la saison 1950-51, les joueiirs et joueuses nés après le 30 juin 1933 (sans changement avec la saison précédente, cette décision étant prise pour aligner l'âge des joueurs français avec celui des Fédérations de l'I.T.T.F.). A l'occasion des Championnats indivi duels, le titre de champion Junior mas culin sera comme précédemment attri

La F.F.T.T. enregistre la suspension indéfinie du joueur Bergmann transmise

Sainte-Foy-la-Grande, Règles, Pau, Per

par la Fédération anglaise et décide de l'appliquer sur tout son territoire.

Vers le 25 août, les Sociétés ayant donné leur accord de principe seront invitées à le transformer en engagement. Les Sociétés n'ayant pas répondu seront à nouveau interrogées. Eventuellement, d'autres Sociétés seront invitées (après accord avec les Ligues).

bué.

— Il a été répondu négativement à une demande présentée par la Fédération al

Le titre de Champioime Junior sera également attribué : CATEGORIE

CADETS :

La F.F.T.T. crée à partir de cette sai son la catégorie Cadets. Sont considérés

comme

cadets (ou

cadettes) pendant la saison 1950-51, les jeunes gens nés après le 30 juin 1935. A l'occasion du Championnats de France individuel, une compétition pour cadets et une compétition pour cadettes, seront organisées. Par voie de conséquence, ces deux or ganisations pourront être prévues à l'échelon régional et départemental. Toutefois, les vainqueurs de ces épreuves (à n'importe quel échelon) ne pourront porter le titre de champion. Ils ne pourront être désignés que comme : vainqueurs du Critérium dé partemental, du Critérium régional ou du Critérium national, « Cadets ou Ca dettes ».

Il est recommandé à tous les organi sateurs lors des manifestations pongistes de prévoir ces différentes catégories. JOUEURS

VIET-NAM :

A la suite de l'affiliation internatio nale de la Fédération du Viet-Nam les

joueurs de nationalité vietnamienne sont désormais considérés comme joueurs étrangers. Les Associations et les Ligues sont priées de tenir compte de cette déci sion prise en accord avec la Fédération du Viet-Nam, ce qui doit obliger les in téressés, à réviser

leur

ORGANISATIONS

SPORTIVES

1950-51 :

— Le Secrétariat a reçu une réponse négative à la possibilité de venue de

joueurs hongrois en France, au cours de

pignan, Toulouse.

la saison 1950-51.

lemande concernant une rencontre entre

Kehl et Strasbourg, aucun accord n'ayant été sollicité à l'I.T.T.F. et le club de Strasbourg n'ayant pas fait part de cette rencontre. Par aillem-s, la F.F.T.T. estime que dans le cas de reprise de re lations avec l'Allemagne, il y a lieu qu'elle désigne ses représentants, et as sure cette reprise de contact elle-même. — L'E.T.T.A. a donné son accord à

la proposition de la F.F.T.T. fixant la rencontre France-Angleterre le 8 mai 1951 à Paris. Elle soumettra prochaine ment une date pour la rencontre en An gleterre. D'autre part, les pourparlers restent engagés au sujet du déplacement de l'équipe féminine anglaise en France au début de saison. AUTORISATIONS :

— Accord est donné au joueur EhrUch de participer à ime série de manifesta tions de propagande en Guyenne du P'' au 15 août.

— Accord est donné à la Ligue de Languedoc pour la mise sur pied d'une série de réunions de propagande du 15 au 30 août, avec le concours de joueurs de première série. — Accord est donné au P.P.C. Troyes de recevoir (en match retour) les Socié tés luxembourgeoises d'Ettelbruck et de Luxembourg, ainsi que d'organiser une exhibition le 3 septembre avec le con cours de Lanskoy et d'Haguenauer.

situation ac

Halex 3 Etoiles », Olympic, Reina, Six, Sont « Agréées F.F.T.T. 1950 ».

Décisions prise du 10 au 30 Juin 1950 CALENDRIER 1950-51

L'application pratique de la décision du Conseil Fédéral tendant à maintenir

le déroulement des Championnats de France au dimanche de Quasimodo mal gré la précocité des Fêtes de Pâques et de la date tardive des Championnats du Monde, ne semble pas très facile. En conséquence, le Président s'appuyant sur le fait que le vote du Conseil lui paraissait avoir obtenu plus, sur une date préférentielle que sur une date impérative, décide de fixer les Champion nats de France du 20 au 22 avril, à Va lence.

A la publication du calendrier, une ré

clamation est faite par notre collège Jean Funfschilling. Afin de savoir si les membres du Con

seil sont d'accord pour ce changement de date, qui paraît mieux s'adapter aux exigences du calendrier, particulière ment chargé à cette époque, une consul tation écrite sera faite immédiatement.

CHAIVIPIONNATS

Il est bien entendu que les licences françaises seront délivrées aux joueurs d'origine indochinoise prouvant leur qua lité de Français.

PAR EQUIPES A la suite de la publication des gran

SUBVENTION GOUVERNEMENTALE La F.F.T.T. a été avisée de l'attribu

des lignes du règlement de cette épreuve,

tion d'ùne subvention de 300.000 francs au titre de 1950 (en 1949, 350.000 francs avaient été attribués).

LORRAINE :

Une réclamation de cette ligue enre gistrée en mai concernant le forfait de la Champagne au retour d'une rencontre inter-Ligues a été examinée par le nou veau Comité de la Ligue de Champagne. Une proposition de celui-ci acceptant de jouer en (Lorraine aux date et lieu choisis par celle-ci, tous les frais de dé placement et d'3 séjour étant supportés par les visiteurs, sera transmise avec avis favorable à la Ligue de Lorraine. PROPAGANDE :

M. Mlllot a été chargé de prendre contact avec les dirigeants de l'Exposi tion du « Prestige français » à Lyon, en octobre prochain, où la F.F.T.T. a

obtenu un stand gratuitement.

FRANCE

AGREES

tuelle.

RECLAMATION

BALLES

La F.F.T.T. porte à la connais sance des intéressés que les balles suivantes : Barna « 3 couronnes »,

35 Sociétés ont été invitées directement

à s'engager dans l'épreuve soit une ou deux par Ligues selon l'importance de celles-ci, 4 pour la Ligrue de l'He-deFTance, et les qualifiées du Champion nat 1949-50.

Les poules ont été, au premier chef, constituées avec les Sociétés suivantes ; Nord et Est : Abbeville, Lille, Chauny, Reims, Longwy, Thionville, Balmat de

LIGUE

TUNISIE

Sur une nouvelle réclamation, accord a été donné à M. Grombaly, ex-Président de la Ligue de Tunisie de rembourser à la F.F.T.T. une avance faite à Lille en 1949. Ce V remboursement sera effectué

en plusieurs fractions par l'intermédiaire de la Ligue de Tunisie (10.000 francs).

Paris.

Centre - Est : Autun, Montceau, Troyes, Mulhouse, Sochaux, R.C.F., Chen;inots de l'Est de Paris. Centre-Ouest : Vassy, Rouen, Laval, Fougères, P.P.C.-Tours, P.L.F.-Tours, A.C. Boulogne-Billancourt. Sud-Est : Nice, A.T. Marseille, R.S. Lyon, Saint-Etienne, Montpellier, Gre noble, Clermont-F^rrand.

ANNUAIRE

1950-51 :

Après étude dé devis sommaires pré sentés par plusieurs Imprimeurs, la con fection de l'annuaire a été accordée à la

Société générale d'Imprimerie et d'Edi tion, 71, rue de Rennes à Paris, pour un prix approximatif de 220.000 francs (sus ceptible de révision selon le travail) pour une livraison de 2.000 annuaires.

L'annuaire

pourra être livré

TENNIS DE TABLE

P.F.T.T. aux environs du 15 août, si toute la copie est déposée pour le 15 juillet.

L'annuaire comportera environ 200 pa ges d'un format légèrement inférieur au précédent avec ime composition et un papier différents.

En ce qui concerne la rédaction de l'annuaire, le Président et le Secrétaire

s'appliqueront à réaliser un ouvrage plus complet et varié. LIGUE

CHA3VIPAGNB :

Le Secrétaire général a assisté à l'As semblée générale et aux réunions du Co mité directeur de la Ligue de Champa gne où des changements de direction et

en province, la Fédération a eu l'atten tion attirée sur la publicité erronée, ef fectuée sur les titres des participants, par les organisateurs. Il est rappelé à ceux-ci qu'il va de l'intérêt générai de ne pas abuser de mé thodes publicitaires jetant un discrédit sur la valeur des titres et des joueurs, et en tout état de cause, obligation est faite désormais de publier, pour chaque titre, l'année de l'obtention. C'est ainsi qu'il est recommandé

C'est ainsi que quand il aura été porté à la connaissance d'une Ligne (ou de la F.F.T.T.) qu'un joueur est titulaire de

plusieurs licences, pour différentes As sociations, dans plusieurs Fédérations et que la preuve en aura été faite, la sus pension sera automatique et sera notifiée à l'intéressé jusqu'à décision définitive prise par les Fédérations.

Champion du Monde 19.. Finaliste du Championnat du Monde

LE CLASSEMENT NATIONAL

19..

Champion de France 19.. Championne de France 19.. Champion (ou championne de double)

de fonctionnement administratif ont été D'AUTORISATION :

afflnitaires (P.S.F., F.S.G.T.,

U.F.O.L.E.P.).

d'utiliser seulement les titres suivants :

opérés et sont approuvés. DEIVIANDES

rations

sera publié intégralement

dans le prochain numéro de

19..

Autorisation est accordée aux joueurs: Haguenauer, Ehrlich, Amouretti pour trois soirées d'exhibition, les 28, 29 et 29 juin à Hauteville, Sadnt-Fons, Meximieux (Lyormais). Au joueur : Ehrlich pour une exhibi tion le 2 juillet à Paris (Cité Universi taire).

Autorisation est accordée au Cavigal de Nice de participer au tournoi inter national de la S.G. de Turin (Italie), le 25 juin. CO]\lMUNTCATIONS

1" (2" etc..., limité à la l" série)

joueur de Ehance 1950 (c'est-à-dire l'an

« TENNIS DE TABLE » qui paraîtra

née en cours).

n y a lieu de bannir les appellations suivantes:

COURANT SEPTEMBRE

Champion par équipes. Gagnant de la Coupe de France, Vainqueur de X ou Y.

15 fois champion. Tout ceci afin que les personnes s'intéressant au Tennis de Table sachent

bien quels joueurs ou joueuses elles ver ront évoluer et pour éviter qu'elles en

et dans

L'ANNUAIRE OFFICIEL 1950-1951 Pour renseignements : F.F.T.T., 33, rue de Londres PARIS (IX«)

Il a été précisé à la Guyenne qu'il n'est pas possible aux (Lig^ues régionales d'im poser une balle (agréée ou non) pour les rencontres régionales, même officielles.

soient amenées à déduire qu'il n'y a que

Une nouvelle réclamation de l'Entente A.J.S.-P.T.T. de Caen concernant des

CC Arbitres. — Rôle défini et publié.

faits s'étant déroulés depuis plusieurs

« Je soussigné m'engage à respecter « les règlements généraux de la F.F.T.T. « et de ses Ligues régionales et à ne pas

saisons dans le déroulement des Cham

« signer de licences dans une Fédération

CC Classement. — Rôle défini et publié.

pionnats de Normandie a été transmise pour étude à cette Ligue.

des « champions » parmi les pratiquants du Tennis de Table.

DOUBLE

APPARTENANCE

« affinitaire pour une autre Associa-

Responsable : G. Millot. Responsable : J. Leménager. CC Corporative.

« tion >.

La F.F.T.T. a pris note des méthodes de propagande utilisées par le nouveau Comité de la Ligue d'Alsace, pour l'aug

Telle est la formule figurant désormais sur les imprimés de licences. Les pratiquants de la F.F.T.T. ne pour

mentation de ses effectifs.

ront plus ainsi exciper de leur Ignorance du protocole liant la F.F.T.T. aux Fédé-

PROPAGANDE

DETAILS SUR LES COMMISSIONS

A l'occasion de différentes manifesta

a) Organiser

les

Championnats de

France Individuels et par équipes. c) Amédiorer, selon l'expérience la ré

glementation actuelle. c) Etudier les moyens d'augmenter les clubs corporatifs en France. d) Etudier, et éventuellement créer, des relations internationales.

tions qui se sont déroulées dernièrement

Le projet ci-joint de fonctionnement général des organismes de la F.F.T.T..

Le Secrétariat Fédéral est fermé

est soumis à l'appréciation des membres

CC Féminine.

du Conseil. Ceux-ci voudront bien ré

o) Etudier la possibilité des contacts ; championnes-espoirs.

pondre au Président de la F.F.T.T. en communiquant leurs observations par un

jusqu'au 20 août

très prochain courrier.

CONSEIL

FÉDÉRAL

(Octobre - Janvier - Avril - Mai)

I COMITE DE DIRECTION

Président, vice-Président, Secrétaire général. Trésorier (Réunion sur convocation du Président ou de trois composants)

MM. Vincenti, Miot, Cartigny. Responsable : J. Belot.

b) Augmenter les organisations fran çaises, de compétitions féminines. c) Organiser la propagande en France autant pour les joueuses que pour les nonpratiquantes. d) Etudier les organisations possibles d'épreuves nationales. Responsable : J. Belot. Membres à désigner. C. Sportive et Organisation. a) Application des règlements de Jeu et sportifs.

b) Organisation des épreuves du calen drier national.

c) Préparation du calendrier. d) Etude de nouveaux règlements spor tifs ou de la modification des actuels.

e) Etude de la propagande générale à effectuer.

PRESIDENT

COMMISSIONS

FFTT

Responsable : P. Ceccaldi. Membres à désigner.

— Chargé des affaires de la Fédération.

CC Arbitres, ce Classement

— Application des statuts.

CC Corporative CC Féminine.

C. de Sélection et de Direction Technique. a) Sélection des équipes nationales. b) Désignation des capitaines et mana

— Etude des problèmes nouveaux.

CC Sélection et Direction Technique.

gers.

—

C Sportive et d'Organisation. a) Peuvent décider dans le cadre des

Initiatives

rendre

compte

Conseil.

— Application (ou renvoi) aux Commis sions, des propositions de celles-ci.

règlements en vigueur (appel peut être fait de ces décisions au Conseil Fédéral). S) Proposent dans tous les autres cas.

c) Entrainement des sélectionnés.

d) Préparation des espoirs. e) Stages.

Responsable : J. Pruliêre. ■ Membres à désignar.

TENNIS DE TABLE

SAISONS 1950-1951

- INSTRUCTIONS ADMINISTRATIVES

RENOUVELLI.MENT DES COTISATIONS =

Fcir le .i.ugiement :a cotisation 1950-51 chaque Association aura ■ à remphr ja feuUle de renseignements parue dans le précédent numéro ou obtenue gratuitement au Secrétariat de

ci»aque~Ligue et à la F. F. T. T. Ldie sera à adresser accompagnée de la cotisation 1950-51. soit oOO irancs qui, comme précédemment donne droit au journai « Tennis de Tabie »» et à l'annuaire fédérai, au Sec-rétariat de la Ligue pour les Associations dépendant des Ligues suivantes ^

Alger, Anjou-Oriéanais, Bourgogne, Bretagne, Centre, CôteBasque, Daupiiiné, Flandres, Franche-Comté, Guyenne, Ile-deFrance, Lorraine, Lyonnais, Normandie, Poitou, Provence, Pyrénées, Tunisie. ATTENTION : Les Ligues régionales habilitées et le Secréta riat de la F.F.T.T. ne pourront délivrer aucune licence si le ver sement de la cotisation n'a pas été elfectué. AFFILIATIONS

Les clubs nouveaux pourront se procurer auprès de la F.F.T.T. ou des Ligues régionales, des demandes d'affiliation qu'ils auront à remplir et à adresser dans les mêmes conditions que ci-dessus, aux mêmes adresses. 1

LICENCES

Les Ligues régionales majeures (dont on trouvera la liste plus loin), et le Secrétariat de la F. F.T. T. sont en mesure de fournir

aux intéressés des timbres-licences de la saison, au prix de 100 francs. Selon une décision du ConseU Fédéral, il ne sera pas possible aux Ligues régionales de refuser une licence aux joueurs qui ne voudraient pas payer la majoration imposée dans certaines régions.

Sur les nouvelles licences, comme sur les licences présentées au renouvellement, le timbre devra être collé dans la case

correspondante et signé du joueur. L'enregistrement se fera de la même manière que la saison précédente (les 10, 20 et 30 de chaque mois). Pour les nouvelles licences, les imprimés utilisés la saison

précédente, et actuellement détenus pourront être utilisés. Ces imprimés ne comprenant que la licence et le volet, sont toujours délivrés gratuitement par les Ligues de la F. F.T.T. L'attention des dirigeants des clubs est attirée sur le fait que les licences incomplètes ne pourront être reçues à l'enregis trement. L,es secrétaire de clubs veilleront à ce qu'elles soient remplies entièrement et plus particulièrement en ce qui concerne l'adresse, le club quitté et la signature du Président de club (ou de son représentant).

lettre recommandée, Ja demande de mutation pour avis. Si le club quitté donne avis favorable, la licence sera enre gistrée dans la décade qui suivra le retour de l'avis favorable du club quitté. Si dans les 15 jours de l'envoi de la demande de mutation

au ciub quitté, aucune réponse ne parvenait à la Ligue ou à la F.P. T.T., l'accord du club quitté serait considéré comme acquis et ia licence enregistrée dans les mêmes conditions que ci-dessus.

En cas d'avis défavorable du club quitté, il appartiendra à la Commission des Transferts intéressée de prendre décision. Si elle était défavorable, elle serait retournée à son auteur. Dans le cas contraire, la licence serait em'egistrée comme déjà dit. ; Le joueur qui recevra une demande de mutation rejetée, aura

la faculté de faire appel auprès de la F.F.T.T., dans les 15 jours du rejet de sa demanda. Cet appel devra être accom pagné d'un drcit de 200 francs qui lui sera remboursé s'il obtient satisfaction, et confisqué dans le cas contraire. Aucun autre appel ne pourra ensuite être interjeté.

LIGUES MAJEURES Les Ligues suivantes ont été hobUitées pour la saison à l'effet de recevoir directement les demandes d'affiliation, les renou vellements de cotisations et enregistrer les licences.

En conséquence, ces opérations devront être effectuées pour les Associations qui en dépendent, aux adresses suivantes : Alger : M. Valiicari, 3, rue Bourlon, à Alger. Anjou-Orléanais = M. Jean Mercier, 12, rue des Rochettes, à Nantes (L.rlnf.). (Adresser les fonds à M. Guiot, 16, rue Henri-Gouillard, à Nantes. — C.C.P. Nantes 121-58).

Bourgogne : M. Eugène Poizeau, 32 bis, rue Rouget-de-l'Isle, à Montceau-les-Mines (S.-et-L.). — C.C.P. Dijon 97-82. Bretagne : M. Francis Hyon, 36, boulevard de Afetz, à Rennes (I.-et-V.). — C.C.P. 908-18 à Rennes, de la Ligue de Bretagne. Centre : M. Jean Funfschilling, 33, boulevard Joffre, à Tulle (Corrèze). — C.C.P. 255-46 à Limoges. Côte-Basque = M. Jean-Louis Coret, 11, boulevard Carnot, à Bagnères-de-Bigorre (H.-P.) — C.C.P. 140-749 à Toulouse. Dauphiné = M. Corazzini, 13, rue du D''-Malet à Grenoble (Isère). (Adresser les fonds à -M. Charles Billon, 50, rue AbbéGrégoire. — C.C.P. Lyon 1753-66). Flandres = M. Jean Belot, 14, avenue Edmond-Rostand à Villiers-le-Bel (S.-et-O.). — C.C.P. 658-38, Paris.

Franche-Comté : M. Théodore Haas, Arbouans, par Audincourt (Doubs).

Guyenne : M. Georges Jubert, 36, rue Lafaurie-de-Monbadon

à Bordeaux (Gironde). — C.C.P. 466-23 à Bordeaux, de la Ligue TRANSFERTS AUTORISES

La période des transferts autorisés est fixée cette saison comme la précédente du 21 juillet au 30 octobre. Les modalités de ces transferts sont les suivantes :

Le joueur désireux de quitter une Société doit demander à sa Ligue ou à la F.F. T.T. un imprimé de demande de mutation qui lui sera fourni gratuitement. II remplira la première partie de cette feuflle comportant les renseignements d'état civil et indiquant le club quitté et le nouveau club, ainsi que les motifs de la demande. Obligatoirement, cette demande comportant la partie supé rieure exactement remplie devra être adressée dans les mêmes conditions que les autres licences, soit aux Ligues régionales, soit à la F.F.T.T., accompagnée de la demande de licence et de 65 francs en timbres-poste. Si ces conditions d'envoi n'étaient pas remplies, la demande ne serait pas suivie d'effet. Il appartiendra à la Ligue Majeure ou à la F. F.T. T. de .'^olliciter l'avis du club quitté en adressant à celui-ci, par

Nos Sociétés

fos plus riches en effectifs (Suite et fin)

de Guyenne. Ile-de-France = M. le Secrétaire, 32, rue de Londres, Paris (9"). — C.C.P. 3006-97, Paris, de la Ligue d'Be-de-Prance. Lorraine = M. Lambert André, 10, rue du Maréchal-Joffre à Pont-à-Mousson (M.-et-M.). (Adresser les fonds au Comité de Lorraine de Tennis de Table, rue de la République à Nancy. — C.C.P. 618-12 à Nancy. Lyonnais = M. Georges Duclos, 63, rue Robert à Lyon (Rhône). — C.C.P. 255-638 à Lyon.

Normandie = M. Albert Moriceau à SauquevUle, par Offranville (S.-Inf.). — C.C.P. 1194-49 à Rouen.

Poitou : M. Maurice Thoret Le Duc, 22, rue Laporte-Bisquit à Jarnac (Charente). — C.C.P. 76-08 à Limoges. Provence = M. Marcantetti Gilbert, 18, rue des Phocéens à Marseille (B.-du-R.). (Adresser les fonds à la Ligue de Provence, 40, place Castellane à Marseille. — C.(J.P. 885-41 à Marseille). Pyrénées •' M. Raymond Trinqué, 22, rue Sainte-Anne à Toulouse (H.-G.). — C.C.P. 266-83 à Toulouse.

Tunisie : M. Strazzula Dominique, 47, rue de Djazira à Tunis.

NORMANDIE

1. P.P.C. VERNEUIL-SUR-AVRE, 62 LICENCIES; 2. A.S. Cherbourg, 69; 3. La VaJognaise, 45; 4. A.S. Cheminots Havrais, 38; 5. A.E.P.S. Le Havre, 36.

PROVENCE

1. CAVIGAL DE NICE, 107 LICEN CIES;

2. R.C. Nice, 37; 3. P.P.C. La Seyne, 36; 4. P.P.C. Satumin-les-Avignon, 34; 5. P.P.C. Saint-Raphaël, 30.

ORAN LORRAINE

1. A.S.C. NANCY, 57 LICENCIES; 2. A.C.G. Herserange, 20; 3. C.S. Rambervilliers, ■ 19. LYONNAIS

1. P.P.C. CALADOIS, 42 LICENCIES;

2. Rhône Sportif de Lyon, 40; Club des Amis de la Raquette, 40; 4. C.T.T. Moulin-Pataud, 39; P.P.C. de Tarare, 39,

1. C.O.C. Smi-BBL-ABES, 12 LICEN(MES; 2. S.C. Bel-Abbés, 10. POITOU

1. COMPTONIA SPORTS LÀ RO CHELLE, 51 LICENCIES; 2. Club Rochefort T.T., 42; 3. Ven déenne La Roche-sur-Yon, 35; 4. S.C.P.

Châtellerault, 34; 5. Art et Sport Niort;, 32.

PYRENEES

1. TOULOUSE C.M.S., 60 UCEÎNCIES; 2. P.P.C. Limoux, 53; 3. P.P.C. La

Bastide, 27; 4. Toulouse O.A.C., 24; Maison des Jeunes de Muret, 24. TUNISIE

1. J.S. GOULETTB, 40 LICENCIES; 2. U.S.A. FerryviUe, 14; C,A-G. Tunia, 14; A.S, Tunis, 14,

TENNIS DE TABLE

-.iiiWM.

a.'—w^*>^

CALENDRIER NATIONAL 1950-1951 1" au 20 juillet 1950 21 juillet au 80 octobre ..

Transferts libres Transferts autorisés

15 octobre 31 octobre

Championnats de Bh-ance par équipes (1" journée). Clôture des engagements, Coupe de France et Coupe

5 novembre 18 et 19 novembre .... 3 décembre 17 décembre 6 au 10 janvier 1951 .. 14 janvier 21 janvier

Championnats de France par équipe (2" journée). Coupe Inter-Ligues (Cognac). Championnats de France par équipes (3® journées). Coupe de France (1®'', 2« tours - régional). Championnats de FTance Internationaux. Coupe de FTance (3" et 4° tours - régional). Championnats de France par équipes (4® journée).

18 février 25 février 2 au 11 mars

Championnats individuels des Districts. Coupes de France (1/32 et 1/16). Championnats du Monde (Vienne).

11 mars 18 mars 29 mars

Championnats de FVance par équipes (5® journée). Championnats individuels des Ligues. Championnats de France O.S.S.U. Paris.

1®' avril 5 avril 8 avril 20 au 22 avril 29 avril 6 mai 19 et 20 mai

Coupes de France (1/8 et 1/4). Clôture des engagements des Championnats de France. Championnats de France par équipes (6® journée). Championnats de France Individuels (Valence). Championnats de France par équipes (7° journée). Coupe de France (journées finales). Championnats de France par équipes :

Inter-Ligues.

Pour votre propagande pour vos organisations COMMANDEZ TOUS VOS IMPRIMES DIRECTEMENI

à Paul BARDIN, 33, av. de Grammont - Tours C.C.P. Paris 995-20

XARIF DES FOURNIXURES D'IMPRIMES

AFFICHES

PROPAGANDE :

« Jouez au Tennis de Table » 2 cou

leurs, 1/4 col., 30 X 40 ;

— Foules finale à 5.

Par 10 minimum. Par 20 . Par 50 . Par 100 .

Le.s 100 suivants .

700

» le 100

AFFICHES PASSE-PARTOIIT AVEC

RESERVE POER TEXTE, 3 cou leurs, 1/4 col., 30 X 40 : Par Par

10 minimum. 20 — .

18 fr. Pièce 15 » —

Par

—

Les 100 suivants .

1.000

Par 100

— Poules d'accession dans 5 gproupes.

16 fr. Pièce 12 » 10 » — -8 » -

a le 100

AFFICHES PASSE-PARTOUT

INDBE. — Apart, Barbou, Bruneau J.-M., Collin P.. Collin R., Costa, Crouzat S., Dela-

vaud, Démangé, Diot, Ferré, Grivot, Jacquet, Magnoux, Margault, Ouvre!, Ragot R., Rei-

CLASSEMENX BEGIONAL MESSIETJBS 3» SERIE — ASSIMILES

Barbier, Bion, Cogrel, Ferey P., Landrin, Leparoux, Pauliard, Rateau, Rolland J., Vi-

INDBE-ET-LOIBE. — Audejean. Augendre, Bailly, Bardin, Belliard, Berthault, Bodin (C.I.M.T.), Boisson, Charles, Chauvin, Chevret, Conzade, Cramard, Decanis, De-

lange, Deys, Doucet, Drochon, Fréville Mi chel, Fréville Emile, Giboureau, Giniès, Im-

bacli, Lallemand, Langlois, Lefébure, Levas-

gnolles. 4® SEBIE

seur, Lian, Lyon T., Maillère, Marie, Massaloux G., Ploquin (Sainte-Maure), Poitevin,

CHER. — Chabaron, Naudin.

INDRE. — Depond, Malot, Pattedoie. INDEE-EX-LOIBE. — Bost, Danlau, Daveau, Efrancey, Le Ncoq, Poirier M., Sauget, Sourdès.

LOIB-EX-CHEB. — Blineau, Couton, Delage, Fleureau, Mercière, Popineau, Raimbault, Rigaud, Tanvier, Vilpoux. LOIRE-INFEBIEEBE. — Galland E., Gourdon, Gourmaud, Guillet C., Lebastard, Lé chât, Lenot, Moreau P., Vatz, Silva E. LOIBEX. — Criou, Ducroux, Foumier, Fresnault, Korsack, Laumonier, Tulpain, Vigier.

MÀINE-EX-LOIBE.

—

Bernier,

Bomy,

Bonnin G., Conzade, Guilbaud, Jannière, La croix, Marrand, Monard, Péron, Prinet. SABXHE. — Brée, Corvoisier, Dudouit, Forestier, Gauthier, Goupil, Hagué, Laloux, Marcille, Palut, Rouault.

Poulain (Sainte-Maure), Rateau, Riffaget, Rioland, Rivallin, Rousseau, Surateau, Sur-

get, Trottignon, Vachon. LOIB-ET-CHEB. — Ballabriga R., Benoistel, Bonneau, Cosson, Desherme, Gousse, Neveu, Serreau.

Dupleix,

LOIBE-INFEBIEUBE. — Baudroult. Bois-

sjnot,

Brunet,

Chevallier,

Carré,

Combot,

Dixneuf, Dousset H., Guillou, Lemarié, Leray A., Leroux, Noblet M., Parenteau, Phe-

lipon, Pillet, Tirel, Turpault, Vinsu. LOIEET.

—

Badin,

Campet,

Caudron,

Guers, Guiltat, Ligot, Louvet, Malard, Maury, Métayer, Moulin, Roux M., Sauget, Thomas. MAINE-EX-LOIBE. — Allery, Bienvenu,

Bonnin A., Colas, Dupin, Durand, Gicquel, SABXHE. — Bœuve, Beaulaton, Bordier,

Bustor,

Brou,

Challgne,

Ched-

horame, Chesnais, Drapeau, Dubuisson, Duchaasaing, Dugast, Guillier, Héron (C.A.S.),

INDRE. — Cardoche, Cérémonie, Coulaud, Duguet, Girard, Proton.

Héron (Avia), Haicault, Laffont, Léger, Levernieux, Levrel, Mica, Queinnec, Roiseau,

INDRE-EX-LOIRE.

—

André,

Archam-

bault, Ardouin, Bariat, Beaudouin, Bouhours, Bouin, Broustaille, Collin, Errant, Gaucher, Gloaguen, Bonnet H., Huet, Jambert, Lerat, Lorillard, Ly, Massaloux Cl., Picquemard, Pigal, Poirier J., Poulain, Savoire, Tarrène,

Rouillier,

é Ferré,

Sandré J., Turmeau.

LOIRE-INFERIEURE. — Bichon, Freuchet, Grenier, Guilbaud, Guilet, Guil let M., Hervouet R., Kosossay, Louis, Maylaender, Noël, Ferrais, Praud, Thoby J. LOIREX. — Aubier, Bertrand, Combard, Courrault, Laugier, Lecocq, Maillet, Merlin, Miot, Ratisseau.

Serruques,,

Texier ,

Therouin ,

Sont assimilés tous les joueurs classés ré gionaux depuis 1946.

—

Bougovin,

Coi-

quaud, Esnault, Groult, Inizan, Michel P.,

Rouiller^

—

Les 100 suivants . 1.200

» le 100

TABLEAUX DE TOURNOIS : Grand modèle pour 32 Joueurs : Par Par

20 minimum, 50 —

7 fr. Pièce 6 30 -

Petit modèle pour 16 joueurs Par

20 minimum.

6 fr. Pièce

Par

—

CARNETS D'ARBITRAGES Par 6 minimum. 40 fr. Pièce L'un 50 » —

FICHES INDIVIDUELLES DE PER

FORMANCES POUR JOUEURS, r»-

V" sur papier, format 21 x 13,5 Les 50 Les 100 FICHES

250 fr. 400 » CLASSEJIENX

CLUBS, DISTRICTS

POUR

LIGUES

recto verso sur carton 21 x 13,6 Par

10 minimum.

Par 50 Par 100

— —

. .

8 fr. Pièce 7 5

» »

— —

FEUILLES DE MATCHES 21 x 27, 3

modèles. Coupe de France. Equipes de 3, Equipes de 4 Par

50 minimum.

5 fr. Pièce

Par 100 — . 4 » — Modèles a.ssosrtis sur demande.

emballage

taxes

compr'ses

PORT en PLUS ATTENTION !

CLASSEMENX REGIONAL DAMES

S® SERIE — ASSIMILEES

Boutin, Décanis, Péan.

O O ne sera rien envoyé contre remboursement.

O Nous n'expédions pas en dessous des quantités rainima indiquées.

4® SERIE 40

CHER. — Godon-Gauthier, Légeret. INDRE-EX-LOIRE. — Ardouin, Bardin, Larcheron, Sauget, Sourdès.

LOIR-EX-CHER. — Laboissière, Lepage,

SARXHE. — Brou, Demoulin, Duchassaing, Fautrel, Lepoul, Mica, Pontonnier, C. Sei gneurie. 50

Olivier.

MAINE-EX-LOIRE.

— —

Watine.

Valentin.

LOIB-EX-CHEE. — Ballabriga M., Bucquet, Gardet, Gatesoupe, Neret, Ponceau,

Par 100

Hacault, Lévêque, Moreau P., Neau. Bureau,

CHER. — Galliot.

leurs, 1/2 col. 40 X 60 : Par 10 minimum. 24 fr. Pièce Par 20 — . 18 » —

Par

gnoux, Théotine.

AVEC

RESERVE POUR XEXXE, 3 cou

LOIRE-INFERIEURE. — Lesage, Nobiet. LOIBEX. — Bimbenet, Vasaort.

CHER. — Moreau.

INDRE-EX-LOIRE. — Gasnié, Honnet. LOIR-EX-CHER. — Nisle.

SARXHE. — Barré, Bertrand, Dessart, Jarry, Jamin, Jeanpert, Lambert, Leménager, Meaulard, Petelot. 50

CHER. — Bernon, Bruneau P., Fargeot, Godon, Grigis, Mandion, Ménard.

INDRE-EX-LOIRE. — Daveau, Gadreau, Maguy, Poujet.

LOIR-EX-CHER. — Delage, Serreau. LOIRE-INFERIEURE. — Defossé, Faury, Marcais, Sibiril.

LOIREX. — Delenatte, Rousselet, Vigier.

LOIRE-INFERIEURE. — Delie, Merland, LOIRET. — Caranton. INDRE. — Carriat, Lemaître.

SARXHE. — Blondiau, Delétang, Esnault, Foumet, Montaron, Provost.

Sont assimilées toutes les, joueuses classées régionales depuis 1946.

y ■il

y h u

h u

y y y

iiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiimiiiii'

îi-

liJ

J o:

J M

• I-

<■

l-f-

I»

-ce

ce o

11] <

-1 m

< ->

UJÛ-

D ■•

2 £

U O