OCTOBRE
ANNEE
1950
N" 58
REVUE OFFICIELLE DE LA FÉDÉRATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE IIMIH
>■($!
iiliM !WW
wasii
■ns'i
n5iS>Sil
mim"'
fijgiM'
Nwsiiii ifliiii;
IBlMWli
■iMi
La 2.4' SAISON s'ouvre... Huguette BÉOLET et
Michel HAGUENAUER
Champions de Fronce 1950
La DOMINERONT-ILS de mUVeaU ?
TENNIS
DE
TABLE
JOUEURS vous avez tous admiré la virtuosité, la vitesse et la puissance de frappe de nos Champions
ESSAYEZ les raquettes en contreplaqué spécial
"ARMA" (Breveté
S. G. D. G.)
vous obtiendrez avec un contrôle absolu
de la balle, une vitesse qui améliorera votre jeu. )|e
DÂI CTTCQ "AGOPOFF" r MLC I I CO "HAGUENAUER" "AGUILAR" "WILLESDEN" —— En vente chez votre fournisseur habituel.
BARNA la première marque mondiale LA RAQUETTE avec caoutchouc exclusif (Boîte Transparente déposée)
LA BALLE 3 couronnes (Tube Transparent déposé)
pour la quatrième fois, la balle BARNA a été choisie exclusivement pour les Championnats du Monde 1951 (Vienne) (1947 - 1948 - 1950 - 1951)
En vente dans le monde entier,
dans toutes les maisons d'articles de sport et grands magasins
TENNIS
DE
TABLE
JOURNAL ou
DE U TOVR (de la rue)
DE LONDRES
T(EFUE ?? «Tennis de Table», journal da la F.F.T.T., est un organe officiel de liaison et d'information. Il a pour mission d'assurer, comme par, le passé, les relations de notre Fédération avec nos Ligues, nos clubs, nos licenciés. Il doit apporter à ceux-ci et, d'une manière plus générale, à tous les pon gistes français de larges informations sur l'activité de notre sport, sur le
plan national et international. Je tenais, en lançant ce premier numéro de la saison 1950-51, à rappeler et à préciser le rôle de notre publication. Depuis que notre presse spécialisée existe, les formules d'édition, d'information et de diffusion ont varié suivant les possibilités financières
du moment et l'activité des collaborateurs bénévoles qui en assuraient la réalisation et l'administration; pourtant « Tennis de Table» s'est maintenu et se maintient malgré les difficultés de l'heure présente. Soyons-en satis faits et envisageons son avenir avec foi.
Une des raisons d'existence de notre publication est l'étude des grands problèmes qui nous intéressent tous : technique, évolution du Jeu, organi sation des épreuves, administration générale, propagande, etc., etc. Toutes matières qui n'ont malheureusement pas l'audience de la grande presse nationale, celle-ci ne pouvant, jusqu'ici, que relater les résultats des grandes
* Pas de changement. Le journal de la Fédéralion continue!
Edité depuis longtemps de différentes manières, en différents endroits, il est toujours resté te Journal Fédéral et, quand on examine cette réatiscdion avec
te recul du temps, on note à t'aelif de tous tes dirigeants présents et passés une continuité très remarquable. Qu'ci celle occasion l'on ait pu dire que tes journaux furent tour à tour « ceux » de Bourquin, Corbilton, Prutière, Torclc, Bardin (et mainlenanl Bétot) ne change rien au résultat. Nous noierons toutefois des particularités: Pour Torcii et Bétot, ta réalisation fut (ou est) cette de leur seerétarial. Pour tes autres, ce jurent des réalisations privées, au nom de ta Fédération, mais dont ta question tou jours détiedte de ta Trésorerie leur resta .propre (en bien, mais aussi parfois
en pis...).
épreuves nationales.
Par contre, nous avons constaté, avec grand plaisir, l'excellent concours qu'apporte à notre sport la presse régionale, concours que doivent utiliser nos dirigeants en faisant publier leurs projets, leurs résultats, leurs consta tations et toutes les questions d'ordre local dont la diffusion aide notre acti vité, cette manière de faire devant permettre à «Tennis de Table» de
réserver ses colonnes aux problèmes généraux et aux informations qui ne peuvent être recueillies et diffusées à l'échelon régional.
Une telle discrimination serait du reste conforme aux données pra tiques du problème d'édition de notre publication. Financièrement, il n'est pas possible en effet d'assurer la parution d'une revue comportant des informations détaillées sur l'activité intérieure de
régions déterminées, et plusieurs Ligues l'ont bien compris en faisant éditer des revues régionales appréciées, avec la certitude d'intéresser leurs res
Envoyé par...
Contrairement à ce qui a pu être écrit précédemment, ù chacune de nos réunions, te Secrétaire Bétot se défend d'avoir « son » journal. Il tente de maintenir, simplement, ta tradition fédérale d'avoir un organe, nous précise-l-it, en te déga geant plus que jamais des entraves pri vées qui pouvaient parfois nuire à ta réussite totale de ta publication fédérale. Mais, et sanx que cela puisse entrer dans ta catég.rie des paris stupides (il l'affirme...) il est à même de prétendre que ce n'est pas te fournat DE Bétot,
mais te journal ENVOYÉ par Bétot. Attendons donc...
sortissants.
Le Président est au courant.
Techniquement, le seul moyen de faire, comme nous le voulons, de «Tennis de Table» la grande revue française spécialisée de notre sport, est de limiter notre publication à son rôle véritable.
pettier tes joueurs: Amouretti, Roothoojt, et Ehrtich, un spealcer occa sionnel (I) qui connaît très bien notre sport et te pratique assez régulièrement,
C'est ce que, en partant de ce numéro, nous nous efforcerons de réa liser avec l'espoir de satisfaire nos Associations et d'augmenter le nombre
de nos lecteurs pour le plus grand bien du Tennis de Table Français.
Recevant au micro de Radio-Mont-
donnait
ti
ses
auditeurs
des
détails
précis sur ta valeur des pongistes en tournée dans te Languedoc, et connais sant ses « classiques » demanda au Niçois des nouvelles de ses « démêlés » avec ta Fédération! ! ! Quant on songe que ce spealcer était AI. Gambardetta, Président de ta F.F. de Football et du
Président de la F.F.T.T.
iÉÎÉiiBfliiâiâBiBSâfa
Groupement professionnel, on convien dra que te Tennis de Table a tout lieu d'être flatté! Merci, Alonsieur te Président. (Suite page 4)
mm
.1
- • TENNIS
Hara-kiri.
Réminiscences.
Certains ont bien voulu dire que le Secrétaire Béiot avait apporté une note nouvelle à la confection de l'annuaire
Eux aussi furent en leur lemps des pratiquants permanents du Ping-Pong. Mais, avec l'âge, ce besoin diminua et
fédéral 1950, note qui était tout à son honneur... Nous, on veut bien.
Mais il est heureux que notre Secré taire soit Français, car, s'il élait né Japonais, il eût été dans l'obligation de se suicider pour racheter son honneur. N'avait-il simplement omis dans la rédaction de la liste des 18 membres du
Conseil, un de ses collègues! ! ! Heureusement, le capitaine Mercier n'est pas susceptible...
partit
en
vacances
rencontrés à
nouveau... autour d'une
TABLE
L'ANNUAIRE FEDERAL 1950
table. Pour la postérité, signalons que, comme il y a dix-huit ans, la méthode du champion du Monde prévalut. Mais quelle joie de revoir en action
EST PARU
le premier grand champion français qui, après avoir quitté notre sport pendant
Vivent les vacances !
Il
d'autres activités les ont absorbés. Pour
tant ce n'est pas sans une pointe d'émo tion que les deux chanipions qiie sonl l'ex-n° 1 français Raymond Verger qui domina notre Ping-Pong de 1928 à 1933 fis titres nationaux), et le pres tigieux joueur mondial, Victor Barna, qui donna l'impulsion au Tennis de Table français de 1932 à 1938 se sont
DE
parce
que
une douzaine d'années, s'y
consacre
depuis 365 fours et, à raison d'une dizaine d'heures par four, il était la raquette à la main, soit en train de jouer, soit en train d'enseigner. On comprend facilement un besoin d'éva
à nouveau pour éduquer son fils.
sion...
Vivent les vacances (bis) ...
Mais vouloir oublier le Ping-Pong chez de sympathiques hôtes qui, eux aussi, en sont férus, c'était trop vouloir. Si bien que les vacances d'Ehrlich
furent consacrées non seulement à ensei gner, non seulement à jouer, mais aussi à organiser dans de nombreuses localités de la Guyenne où notre sport n'était pas connu.
Bravo pour cette excellente propagande.
LES
REGLES DE
abondamment commentées UNE
Conseiller technique de
JEU
RETROSPECTIVE
de l'Activité Fédérale
l'Industrie
sidérurgique de plusieurs pays étrangers (Egypte, etc...). Ingénieur en chef d'une des plus grandes usines d'aciéries du Monde
LE CLASSEMENT NATIONAL 1950
(Le Crcusot)...
LE
Voilà quelques titres qui dénotent... quelqu'un! ! ! Que dira-t-on quand on apprendra
de 1928 à nos jours
que cette personnalité a passé ses va
PALMARES
des rubriques nouvelles :
cances en France à... organiser, comme
le plus humble des dirigeants régio naux, des manifestations pongistes! ! !
Humour.
Mais il est évident que l'on ne saurait publier .quelque chose sur l'action du grand Alex sans qu'il y ait matière à sourire. Pour réduire le nombre de
ses parties au cours des réunions de pro pagande (il a 36 ans, se dit vieux et fatigué) ne vient-il pas de créer une leçon-conférence sur les origines du Tennis de Table, sur ses propres débuts, sa carrière et sur la manière d'apprendre à jouer! Cela ne serait probablement pas mal, en privé, mais en public, intitulé par lui-même « Causerie-démonstration hu
moristique », durant parfois une demiheure... Nous vous garantissons qu'il y a matière à se distraire ...
Rien
d'étonnant
quand
on saura
qu'il s'agit de M. André Mercier, membre du Conseil de la F.F.T.T., Président d'Honneur de la Ligue de Bourgogne et de la Balmat de Paris.
Ah.! ces journalistes.
Champion de France de 1933 à 1938, puis champion de France (est-ce une nouvelle série?) en 1949 et en 1950, tels sont (entre autres) les titres de gloire de Michel Hagueriauer.
Evidemment, on trouve de 1938 à 1949 un trou d'une dizaine d'années dans son
Tout un chacun connaît en France
cette période notre numéro 1 actuel n'a jamais été très en verve pour des raisons
les talents du champion Michel Hague-
diverses et surtout par manque d'appli
nauer
cation.
comme
dessinateur
ou
comme
décorateur. Tennis de Table (après d'autres revues) aura peut-être l'occasion
des croquis, cartes et clichés font de
palmarès. Vous, comme moi, savez que pendant
Violon d'Ingres.
— Comment tirer ou sort — Comment faire un tableau — Comment s'établit le classement
L'ANNUAIRE OFFICIEL 1950
le guide indispensable des pratiquants et dirigeants
Eh! bien, nous nous sommes tous
présenter quelques' trompés puisque Michel Haguenauer a accordé une inlerview dans laquelle il échantillons de son savoir. Mais on doit aussi rendre justice à Michel a laissé écrire qu'il n'avait pu jouer au Lanskoy qui, après avoir travaillé (en Ping-Pong en France, pendant ces dessins) au livre d'Agopoff, vient de se dix années, ce qui explique le, manque signaler en illuslrant l'annuaire de la de continuité au palmarès. Amourelli, Bordrez, Dubouill', AgoFédération. poff... Vous avez bonne mine!!! Et quand on songe, que certains prochainement de
accusent ces joueurs de ne savoir jouer
qu'au Ping-Pong !...
Le Guetteur de Service
150 fr.
à
la
F.F.T.T.
32, rue de Londres, Paris-IX'^ 180 fr. franco
C.C.P. Paris 702-24
TENNIS DE
TABLE
CKTOUVEAU membre de la Fédéralion Internationale, membre de ta Commission
_i.y pour l'établissement du classement mondial, te vice-président de ta F.F.T.T.
^ a bien voulu assurer à Tennis de Table une série d'articles du plus haut
intérêt dont Véclectisme n'échappera pas à nos lecteurs, et dont nous vous présentons le premier:
Ceux qui ont assisté à Londres à la finale Bergmann-Vana n'ont pu qu'être déçus de la façon dont Bergmann a re pris sa couronne. Je considère pour ma part, sans vouloir diminuer le mérite de
RENARCIIIES SIR l'EVOUnON
Richard, qu'il a gagné sans panache. La victoire de Bergmann a été celle d'un joueur possédant l'expérience et les qualités spécifiques du championnat du monde sur des hommes en moins
bonne condition physique et morale que lui.
DE TENNK DE TABLE
Considérant les résultats des cham
pionnats d'après-guerre, je suis conduit à me poser une question : La valeur du tennis de table international n'a-t-
par Pierre CECCALDI
elle pas diminué ? Je vois actuelle
Vice-Président de la F.F.T.T.
ment, un lot d'une dizaine de joueurs qui, suivant les circonstances, peuvent s'entrebattre. Je citerai en commen
Le Tennis de Table est un sport très jeune qui, pendant qu'il se développe de par le monde et accroît à une cadence rapide ses efïectifs, en est encore sur le plan de la conception
ù l'ambiance. La difficulté est d'y parvenir sans user prématurément ses forces, eh conservant son potentiel nerveux.
çant par le Champion du Monde, et sans ordre de préférence : Bergmann, Soos, Sido, Vana, Koczian, 'Tereba, Andreadis. Je n'écarterai pas Leach et mentionnerai également Haguenauer, Simons, Ehrlich, sans oublier
En effet, lorsqu'il abordera les épreu ves individuelles, simple et doubles qui se disputent simultanément, le compé
les Américains Miles et Reismann.
miers pas.
Tandis que les quelques champions éminemment doués qui l'ont lancé il
titeur aura besoin de toutes ses res
opposerait ces joueurs, pourraient être très différents, sinon inversés. J'admets que Bergmann et Vana se retrouve raient sans doute souvent en tête, mais le classement général varierait proba-. blement beaucoup.
et de l'exécution du jeu, à ses pre
y a vingt ans se retiraient de la scène, leur chef de file Victor Barna restant seul encore em activité, des masses de
joueurs ont été formés, dans les pays d'Europe centrale, en France et en Grande-Bretagne, aux Etats-Unis, en Scandinavie, partout dans le monde, d'où ont émergé de nouveaux cham pions. Comment ceux-ci se comportent-ils ? quelle est leur manière, leur valeur ? En grandissant, le Tennis de Table a-t-il progressé ?
sources physiques, techniques et mo rales. Des luttes sévères l'attendent, souvent dès les premiers tours, et à de brefs intervalles. La moindre défail
lance peut causer sa perte.
La formule des Championnats du Monde avantage les joueurs robustes, équilibrés, réfléchis, ceux qui savent « ménager leur monture ». Un autre trait caractéristique des Championnats, qui marque également leurs résultats, est la diversité des jeux en présence. Les joueurs qui s'adaptent le mieux à cette diversité ont les meil
Peut-on
discerner
à
travers
les
leures chances d'y réussir.
confrontations annuelles des meilleurs
joueurs mondiaux les signes d'une évolution du jeu ?
C'est ce que, frappé par la diversité des techniques et l'incertitude des résultats aux Championnats du Monde, je me suis demandé en revenant de Budapest. Il ne me paraît pas inutile de faire part aux lecteurs de Tennis de Table des quelques réflexions que j'ai rap portées. Une remarque préliminaire me paraît nécessaire. Les résultats des Cham
pionnats du Monde doivent être inter prétés en fonction des caractères mômes de cette compétition. Il s'agit d'une longue et dure compétition, éche lonnée sur une semaine, qui se dispute à deux stades successifs; Les coupes et les épreuves individuelles.
J'entends bien que les plus forts s'adaptent toujours. Le signe de la su périorité d'un Barna, d'un Bergmann, d'un Vana, à leur apogée, est qu'au cune tactique ne les prenait en défaut et qu'ils réussissaient à imposer fina lement leur jeu et leur volonté à n'im porte quel adversaire. Je note, dès à présent, que ces trois champions pos sèdent un jeu complet organisé sur la base d'une défense très solide. Cela est
évident pour Bergmann dont la défense est l'arme principale, mais cela était vrai aussi de Barna dont le shop faisait merveille autant que le revers d'at taque, et cela est vrai de Vana dont la défense rapide est très efficace. Leach, qui seul a réussi dans ces der nières années à prendre place parmi
L'incertitude des résultats en Tennis
de Table conduit naturellement à poser le problème de l'importance du hasard dans notre Sport. Sans vouloir ici l'étu
dier, je constate que seule la supério rité nette d'un champion, ou d'un très petit nombre de champions, sur tous les autres a pu, dans l'histoire encore récente du Tennis de Table, empêcher le hasard de jouer un rôle déterminant. Il n'en est pas ainsi actuellement. Les meilleurs joueurs internationaux s'entrebattent, au point qu'il n'est pas •possible d'établir entre eux une ligne certaine. Leurs succès et leurs défaites
s'expliquent le plus souvent par le jeu
de l'adversaire qu'ils ne savent pas désorganiser en imposant le leur. On pourrait en déduire qu'il n'existe pas aujourd'hui de champions capables de surmonter la gêne des affinités de jeu et de s'adapter à toutes les situa tions. Doit-on conclure à une égalisa tion vers le bas et à une baisse du
niveau supérieur du Tennis de Table ? *
* *
les Champions du Monde, possède, lui
Ceci me conduit à me demander si ce
aussi, un jeu complet d'attaque et de
fléchissement ne s'explique pas par l'évolution du jeu en cours de ces der nières années. Il est certain que depuis
défense.
Si les Championnats par équipes, et spécialement la Coupe Swaythling, sont
Je dis que, selon le tirage au sort, les résultats d'une compétition qui
Si
l'on
considère
maintenant
les
moins pénibles qu'avant guerre en raison de la nette supériorité actuelle
Champions qui, sans avoir jamais remporté le titre, se sont régulièrement
de quelques nations sur toutes les autres, ils n'en constituent pas moins un premier obstacle sérieux, qu'il faut savoir franchir. L'art est pour le joueur
bien classés, on voit que ce sont des joueurs résistants et tenaces, armés principalement d'une bonne défense. Je citerai deux noms : Ehrlich, qui fut
de se mettre progressivement en forme au cours des rencontres de la Coupe, et
fois
de s'adapter aux tables, à la salle.
finaliste.
plusieurs fois finaliste, et Soos deux demi-finaliste
et, cette
année,
le jour où la hauteur du filet a été baissée, le jeu a été orienté vers l'atta que et la vitesse. Gela a entraîné des conséquences techniques et tactiques. Sur le plan technique, les joueurs se sont attachés à finir le point en atta quant plus fort et plus vite, c'est-à-dire en liftant moins et en prenant la balle
TENNIS
le plus près possible du rebond. La rapidité du jeu a contraint le défen seur à défendre de plus près, à slioper moins, à recourir à l'opposition, à
de
table
COUPES DE FRANCE Avec nos Joueuses... 1950-51
contre-attaquer. Cette évolution du Tennis de Table
FRANCE-ANGLETERRE
n'a-t-elle pas eu aussi pour conséquence
de modifier la tactique et même, sou vent, de supprimer toute tactique ? J'ai observé à Budapest, comme à Stock holm et à Londres, que beaucoup de champions ne préparent plus le point. Il s'agit d'en finir vite et de déborder l'adversaire par un coup très fort et très rapide. On ne se préoccupe plus de choisir sa balle et de trouver l'angle voulu. On réussit ainsi des coups défi nitifs, mais on commet nécessairement
Plus de 600 équipes s'étaient enga gées en 1949-50 à l'occasion de la 16® année de l'épreuve masculine, remportée, on le sait, par SaintRaphaël. De son côté l'épreuve féminine remporta un bon succès puisque 60 équipes y participèrent, dont les « Cheminotes » de l'Est, de Paris,
La très active société d'Auluay-
furent les meilleures.
rant le renouvellement de leurs cadres,
un plus grand pourcentage de fautes.
Sur quel chiffre sera arrêtée la clôture
Je laisse aux techniciens le soin de
des engagements pour 1950-51 ? Nous serons fixés dans un mois, mais disons
débattre cette question. Mais j'observe, quant à présent, que ce sont des joueurs qui procèdent à l'ancienne manière, c'est-à-dire ceux qid savent préparer le point, qui l'ont emporté dans les championnats d'après-guerre. Bergmann est l'illustration de cette concep tion du Tennis de Table, jeu de patience ; Vana ne procède pas autre ment et Leach a gagné de cette façon. Il est possible que la méthode nou velle, qui repose sur les notions bien sportives de vitesse, de force et de risque, l'emporte un jour sur l'ancienne faite de prudence et de réflexion, comme au Tennis la méthode brutale
d'un Kramer paraît aujourd'hui domi ner. Il est possible qu'un Reismann succède un jour à Bergmann. Mais en 1950, quinze ans après l'obtention de son premier titre, Bergmann est encore Champion du Monde. Peut-être le Tennis de Table est-il
aujourd'hui en période de mue. Il serait heureu.x que ce soit l'explication du piétinement de ses meilleurs joueurs.
que le règlement de la plus grande épreuve populaire de la F.F.T.T. est absolument inchangé avec l'an der nier, et qu'il figure in-extenso dans l'annuaire 1950 qui a été adressé à toutes lesZSociétés à jour de leur cotisation pour cette saison. Les engagements 1/1 accompagnés de 00 leurs droits (100 francs par équipe) sont reçus au siège de la F.F.T.T., 32, rue de Londres, Paris (9®). G.G.P. 0
702-24 - Paris, avant le 31 octobre.
Les Sociétés sont avisées qpie nous ne publierons pas cette saison de bulletin d'engagement, les ren seignements habituels ayant été donnés lors du renouvellement de la cotisation ou lors de l'affiliation.
par la
Angleterre qui s'y déroulera samedi prochain, 7 octolire, dans une des salles de la Mairie, et cela est déjà un
gage de réussite. Sportivement, les Anglais, i)répaprésentent dans leur formation les sœurs jumelles, Diane et Rosaline Rowe, qui Sont probablement les meil leures joueuses mondiales à leur âge
Onolns de 18 ans), mais qui sont aussi, en Angleterre, tout près des premières avec déjà un certain nombre de titres nationaux
et
internationaux.
Leur
classe doit leur permettre de prendre le dessus sur les Françaises dont l'équipe
n'est pas connue à l'heure où nous écrivons ces lignes, mais qui sera composée très probablement parmi les joueuses anciennes : Béolet, Delay et nouvelles : Watel, Girard. Il aurait été souhaitable que la France puisse à cette occasion éga
lement préparer la relève féminine, mais 11 ne semble pas que les jeunes Françaises soient si bien armées que les visiteuses de samedi prochain. Profitant de leur déplacement en
France, les joueuses anglaises rencon
engagées, soit dans l'épreuve mas culine, soit dans l'épreuve fémi
treront mercredi 4 octobre les joueuses de l'Oise à Ghantilly ; elles joueront le 5 et 6 octobre à Paris et le dimanche 8 octobre contre les joueuses d'.-Vulnay-
nine.
sous-Bols.
N'oublie?, pas de préciser, lors de vos envois, le nombre d'équipes
6^ ANNÉE
Ce numéro est adressé à toutes les Sociétés
TENNIS i^e table
sous-Bols a été chargée
Fédération d'assurer le déroulement matériel de la rencontre France-
affiliées au OCTOBRE
1950
20 Septembre 1950 et à toutes les Sociétés de 1949-50
Rédaction, Publicité Administration, Abonnements
32, Rue de Londres, 32 PARIS-IXc C.C.P. 702-24
Les abonnements souscrits à
partir du
Septembre 1950
s'entendent pour la série de numéros qui seront publiés pendant la saison sportive 1950-51.
îMiÈatÊSiÊÊÊÊi
TENNIS
DE
TABLE
LES CHAMPIONNATS DE FRANCE
En jouant...
Grand Hôtel Talabardon, Roscoff (1).
Faut-il changer
PAR EÇUIPES ^RÉÉ en 1950-51 pour redonner au ^ Tennis de Table français son épreuvereine, l'éprouve de son élite, le Championnat de France 1950-51 ne fait pourtant que reprendre différentes formules utilisées chez nous depuis vingt ans ; aménagé au goût actuel, selon des méthodes employées avec succès dans d'autres sports, il a déjfi acquis une victoire !... C'est celle de l'intérêt soulevé fi travers
toute la France par cette épreuve qui, rappelon,s-lc, est un aboutissement logique des Championnats régionaux, puisque les qua lifications futures dans le Championnat de France seront assurées par des poules d'acccssion rassemblant les représentants des Joignes (en 5 groupes). Si, au départ, la répartition des partici pants régionaux est parfois inégale, il faut se souvenir que la Commission Sportive Fédérale eut à tenir compte de contingences variées pour une formation rationnelle des 5 poules qui sont' constituées comme cidessous, les Ligues françaises ayant fourni des équipes dans la mesure ci-après :
de balle? T ES règles du Tennis de Table ont déjà changé maintes et maintes
fois. Chaque réunion du Congrès amène quelques modifications. Certaines sont
absolument nécessaires. Quelquefois il faut beaucoup de temps pour déeouvrir des lacunes importantes. Je trouve qu'il est indispensable de changer la formule qui consiste à choi sir une balle avant le match et à la
garder durant toute la partie. Dans les rencontres importantes, en lawn-tennis, on renouvelle les ht lies
tous les 9 jeux, et ceci parce que, au bout d'un certain temps, l'usure les rend plus légères et moins régulières. Le celluloïd subit également une usure et souvent, avant de se casser, la balle n'est plus ni sphérique ni jouable. La chaleur humide des mains peut finir, aussi, par ramollir insensiblement la balle.
Il fut un temps où, pour déeouvrir
une balle jouable, il fallait en trier
3 - Lorraine, Flandres, Guyenne, Poitou, Anjou, Bourgogne, Provence, Pyrénées : 2 Centre, Dauphiné, Languedoc, Côte Basque, Xormandic, Bretagne, Alsace : 1. (L'excep tion étant la Ligue de Franche-Comté dont aucun des représentants n'a pu envisager la participation.)
une grosse et les joueurs, trop contents d'avoir trouvé cet oiseau rare, auraient fait une histoire pour en changer. Maintenant les balles sont satisfai
Poule Xord et Est: Abbeville, Béthime, Chaimy, Longwy, Reims, Paris (la Balmal),
santes et, si un tri est toujours néces saire, il faut que les joueurs fassent leur sélection, comme maintenant en Angle terre, avant la rencontre. Les balles
Thionville.
choisies étant ensuite cachetées dans
Centre-Est: Autun, Jlontceau, Mulhouse, Paris (R.C.F. et Cheminots de l'Est), Troyes.
des tubes.
Je pense qu'on pourrait établir une règle prévoyant un "changement de balle tous les deux sets.
Ponte Sud-Est: Grenoble, Izieux, Lyon, Jlarseille, Montpellier, Nice, .Saint-Etienne. Ponte Snd-Ouesl: Bèglcs, Cognac, Pau, Perpignan, Rochefort, Saiute-Foy-la-Grande, Toulouse.
Au moment où nous publions Tennis de Table nous n'avons malheureusement pas reçu les accords définitifs de toutes les Sociétés, ce qui ne nous permet pas de dilTuserle calendrier génétal du Championnat de France 1950-51.
UNE DE
Ile-dc-France : 5 - Champagne, Lyonnais ;
Centre-Ouest:Boulogne-Billancourt, Laval, Le .Mans, I-imogcs, Saint-ÔIaur, Tours, Vassy.
Devoirs de Vacances HISTOIRE CRABES
M DUS étions tous affalés, par une chaleur lourde, du poids de celles qui précèdent les orages et dont la brise marine n'arrivait pas à tempérer les effets. Nous écoutions un des nom
breux Parisiens qui aiment aussi le calme et la sauvagerie de ce coin de Bretagne, nous parler... ping-pong (tout à sa manière, d'ailleurs). "Tout à coup il s'interrompit et, s'adressant au serveur :
« MERCI ET combien vous dois-je? » lui demanda-t-il. Le garçon, en réflé chissant, se dit LE?"COURT instant d'un regard : Je dois LE MENAGER et ne pas le fusiller. « Ce sera FUNFSCHILLINGS» (3). Notre ami paya et nous restâmes à TRINQUER en l'écoutant : « Nous revenions de la pêche, repritil, et le bateau où j'étais mousse vint se ranger au port, où la mer se retirait déjà. Le patron me le fit constater et, me montrant des pièces de bois sou tenant les bateaux, me dit : CES CALes Di-ront tout à l'heure de quelle hauteur était la marée, mais, en atten dant, laisse tout en PLAN, TROUve moi un
couteau
et
GUYOT TINE
d'abord tous ces crabes que tu porteras ensuite à la maison. Par maladresse, en
les rentrant, j'en perdis quelques-uns qui du c-AGOT - POFF (! I !) tom bèrent à la mer. Enfin, arrivé à la maison, je n'eus plus qu'à. regarder faire la patronne. « Pour cuire ces crabes
au COR-
B(ou) ILLON (a'ie...) elle MIL LOT, sa plus BEL OT dans la marmite et y jeta les crabes. Ça BARD'HEIN me dit-elle en regardant les crustacés se débattre dans la marmite et s'y TORCK dre...
« THORET pas dù t'y prendre ainsi, lui dit le patron en arrivant à son tour, car, au moment de servir : pour le JUS BER nique ! « Je veux faire comme ça, dit-elle, car autrement je me BRUL' HIER (re-a'e, a"e...) encore, ce fut, et celà s'avéra très bien puisque tous ces crabes furent dégustés de la meilleure façon par les quelques invités qui étaient réunis et qui s'en montrèrent ravis.
J'ai déjà exposé mon point de vue à ce sujet à plusieurs membres de fédé rations étrangères qui m'ont entiè rement approuvé.
Je souhaite, que la Fédération fran çaise fasse une proposition dans ce sens au prochain Congrès, à Vienne. Michel HAGUENAUER.
P (• c
J. BELOT.
(1) Réclame non payée... Mai.s charmante mai.son dont les allenïions obscurcissent les esprits au point de ne pouvoir perinetlre au conteur de faire mieux.
(2) Esprits forts, méfiez-vous ! (3) On nous passera cet à-peu-près, mais, comme les Itretons disent dans leur patois « lA pour (I OUI », » je me suis cru autorisé à écrire : FUNF-SCHILLINGS pour... G5 francs, montant de la note.
^
TENNIS
Messieurs: 1. ECKL - 2. JUST - 3. REDNAR - 4. SGHUECH - 5. RUSSAK (i. DIWALD.
Dames: 1. PRITZI - 2. WERTL - 3. WUTZL - 4. HITTER - 5. KANTNER 0. STAFFEITHNER.
L'annuelle rencontre Grande-BretagneFrance est fi.Kée pour 1950-51 au 27 no vembre à Birmingham. Après sa tournée en France, l'équipe féminine d'Angleterre jouera, le 10 octobre, à Bruxelles, contre l'équipe nationale de Belgique.
EN BELGIQUE ROLAND Georges - 3. BUYENS Jean DEKEiMPER
-
5.
VAN
GANZEN
WALLY - 6. SOMMERS Louis. Dames:l.WOUTERS Josée-2. ROLAND
Bergman n, suspendu par la Fédération anglaise, se défend. Il a fait publier un long mémorandum qui... entretient ses démêiés. Il est actuellement en Afrique du Sud et on lui prête l'intention de ne pas rentrer
c N accord avec TI.T.T.F., et cédant aux
■■ sollicitations des dirigeants d'OutreRhin, la Fédération Française a déplacé une équipe en Allemagne occidentale, sous la direction de i\I. Corbillon, Vice-Président de
KINDT Jeanne - 4. BONNEEL Germaine 0. VANDERHEYDEN .Mariette.
EN SUÉDE
Messieurs : 1.
FLISBERG
Tage
-
2. GRIVE Bengt - 3. FREDRIKSSON Weine - 4. CRONERYD Pcr-Olof - 5. LARSSON Liss - 6. CEDERHOLM Sven.
Dans toutes les villes où les Français furent reçus, ce fut dans les meilleures conditions et les sportifs allemands eurent
en Europe s'il n'est pas gracié.
l'occasion d'apprécier la valeur de l'équipe française qui était formée des trois premiers joueurs de 1950. Les Français dominèrent ; mais il y a lieu de noter que, s'il existe de-ci de-li\ un bon joueur, il semble que la
Le Tournoi des Champions organisé le 23 septembre à Tournai a été remporté par le polono-français Ehrlich qui battit les deux
juge par la tenue de quelques-uns qui inquié
Ghisiaine - 3. DETOURNAY Mary - 4.
champions belges Delabarre et Roland, puis le Français Dubouille. Celui-ci se classa 2"^ du tournoi, ayant également battu les deux Belges.
catégorie Juniors soit très riche, si Ton en tèrent sérieusement les nôtres :
Quelques résullcils:
Hanovre: Haguenauer, Lanskoy, Roothooft battirent Kohlberg, Dreger, Schroer : 9 victoires à 0.
Dames: 1. PERSSON Iris - 2. ERICSSON
A Harsum : Jlème score en faveur des
Eina - 3. MAILING Maya - 4. WINKVIST .Margaretha - 5. HERMANSSON Ingrid (). -ASP Ingrid.
Français où, pourtant, le « local » Wilke inquiète les trois Français. A Kiel:selon la formule Corbillon, victoire
facile des français (5/0) mais a accrochage » sérieux d'Haguenauer, Roothooft par deux
AUX U.S.A.
Juniors
Messieurs: 1. SCHIFF Sol - 2. PRICE WILLIAM - 3. N.ASFLGarret - 4. HOLZRICHTER Wm. - 5. LASATER Don 1.
MEUBERGER
Leah
rOV/tf//SSEVR\ OFFICIEL CES fCeeUAVons
llDS CIVBS
MELS Joan - 6. SHAIHAN Mildred.
ILDQV^S Les Championnats Internationaux de Grande-Bretagne qui se dérouleront du 29 novembre au 1" décembre, verront la participation des Yougoslaves et des Français.
marque
un
premier
accident
puisque les Français ne gagnent que 8 ù 1 (Lanskoy étant battu par LJpnianis). Cet
-
2. MONNESS K. Reba - 3. CHOTRAS C. Bernice - 4. TH.ALL Thelma - 5. GU.M-
locaux.
Lubeck
(). BELLIS Isadore.
Dames :
franco - allemandes
la Fédération Internationale.
Messieurs : 1. DELABARRE Guy - 2. 4.
des relations
Une rencontre Galles-France est actuelle ment à Tétiule pour la présente saison.
I;N AUTRICHE
TABLE
La reprise
NOUVELLES DU MONDE Quelques classements 1950 :
DE
ETS D'ART UE DV TEHPU,PARtS
Il est très possible que la délégation française soit, cette année, d'importance.
«accidents se renouvellera à Bonn, où notre n" 3 doit s'incliner à deux reiirises (l'équipe française gagn:int par 7 victoires à 2), alors que le lendemain, à Brème, clic poursuivait par une victoire très nette de 9 à 0, confirmée lundi 24 septembre, à Aix-la-Chapelle par 8 à 1, Jungburth ayant battu Lanskoy et très sérieusement inquiété notre n" 1 (à la décharge de notre « attaquant-mitrailleuse »
piers.
Lise:(^ et FAITES
LIRE
"TENNIS" Je Tahle lÉÉi
disons
toutefois
que son état physique laissait beaucoup à désirer, ce qui va d'ailleurs l'obliger à un arrêt pendant quelques semaines), et qu'il dut rentrer en France avant ses co-cqui-
TENNIS
DE TABLE
des hommes actifs (souvent commerçants
LIBKES OPINIO'I^S-
d'articles de sports) qui forment les nouveaux clubs, donnent des conseils aux clubs exis tants, organisent des manifestations de Tennis de Table à chaque occasion et sur tout dans les fêtes omnisports : bals, réunions
NOUS RAPPELONS QUE LES OPINIONS DÉFENDUES DANS CETTE
RUBRIQUE N'ENGAGENT QUE CEUX QUI LES ÉMETTENT .ET QUE
scolaires, enfin organisent des compétitions entre-scolaires, en un mot « apportcn' » le Tennis de Table bi oi'i il n'est pas encore. Mors, nous pourrons revenir aux moni teurs-entraîneurs et professeurs de Tennis de Table, car je crois à leur grande utilité.
« TENNIS DE TABLE » SE RÉSERVE TOUJOURS LE DROIT D'ACCEPTER
OU DE REFUSER LES ARTICLES REÇUS POUR CETTE RUBRIQUE.
« Voulez-Dous que notre sport devienne national ? roiirnons-noiis vers les Jeunes. • Sous
ce titre nous avons publié dans cette page un article de M. Corazzini, Président de la Ligue du Dauphiné, qui exposait brièvement quelques idées pour favoriser le dévelcppemcnt du tennis de table par un intérêt à porter aux jeunes et par l'éducation à leur appliquer. M. Corazzini souhaitait, en particulier, que la Fédération mette au point, et fasse codifier, une méthode nationale d'enseignement inspirée des méthodes des deux Alex : Agopoff et Ehrtirh. Ce problème dont l'ampleur n'échappera à personne mérite d'être posé et étudié très sérieu sement ; c'est pourquoi sur ces questions d'avenir, de méthodes, de technique, de possibilités, de propagande, nous avons- interrogé plusieurs compétences, auxquelles nous avons demandé une opinion écrite, qui ne nous a pas été refusée, et que nous publierons au fur et à mesure. T. de
T.
Nous avons natureltemenl commencé par les éducaleurs mis en cause. Voici l'opinion d'Alex Ehrlich :
« Tournons-nous vers les jeunes » n'est pas nouveau ; tous les sports répètent cette phrase, mais, et cela est le plus important, peu de sports ont de si grandes possibilités que le Tennis de Table pour conquérir et accaparer définitivement les jeunes. Que ce soit au Tennis, Football, Basket, Rugby, le gosse de 12 ans ne peut se mesu rer avec un 18 ou 22 ans, mais au Tennis de Table, cola se peut. La preuve, Vana quand il passa 4 tours des championnats du monde de li)3.5 à Londres, n'avait que 12 ans et en France, il y a Bergé et d'autres. D'ailleurs, M. Corazzini ne se contente
pas d'écrire des articles, car étant à Grenoble à l'occasion du tournoi de son club, j'eus l'occasion de voir de nombreux garçons et filles de 12 ans disputer crânement leurs chances (et certains avec succès). N'est-ce pas Lévy ? Ce jeune garçon étant inscrit dans plusieurs épreuves et passant de nom breux tours, occupait presque toute la journée une table. A présent, reprenons point par point l'article de M. Corazzini :
1° Evidemment, nous n'avons aucune méthode, l'excellent livre de mon cama- '
rade Agopolï est trop long et compliqué, une méthode
doit
être
contenue
dans une
page.
2" Nous ne manquons pas d'éducateurs et d'entraîneurs, mais nous pourrions en avoir dix fois pius s'iis gagnaient leur vie,
4" Je ne suis pas d'accord avec le Pré
sident du Dauphiné quand il dit que la propagande par voies d'affiches, journaux et radio, est insuffisante. Je dis : elle est nulle ! »
M. Corbillon a, une quinzaine d'années en arrière, dans les journaux de Ping-Pong, montre comment organiser les tournois ; je crois que ces renseignements étaient d'une très grande■ valeur. 11 y avait diffé rentes formules et il serait très utile de repro duire ces articles afin que les organisateurs
Dans l'Est, le Bordelais, la Bretagne, les Pyrénées, les Alpes, partout dans ces régions on pratique le Tennis de Tai)le, mais pas un « première série > n'est sorti ! 1 D'ailleurs,
l'exception
de Bordrez (Picardie) est ià
pour confirmer la règle. Autres exemples, les clubs ; l a Balmat est en tête des clubs français pour le nombre
des licences ; le fait que Pautou y est pro fesseur n'y est pas étranger. Le Racing et Biulogne sont clas.sés tout de suite après (il y a Agopoff au Racing et moi à Bou logne). D'ailleurs, notre rôle ne se borne pas â l'entraînement des joueurs, nous partici pons très activement i\ la vie de notre club, comme cela doit être le rôle de chaque entraîneur et moniteur.
,Ie dois quand mêiu" fciiciter la Fédération, car je sais quel énorme travail a été ellectué et surtout ils ont créé « La Mecque » du Tennis de Table à Paris (la salie M'agram). mais cette salle n'est ouverte que deux ou trois fois l'an. .Souhaitons et espérons qu'elle sera ouverte dix ou douze fois dans l'année
aux amateurs de Tennis de Table qui sont si nombreux. Je proposerai encore qu'un club qui organise une exhibition doive organiser en même temps une demi-heure
réaiisent mieux leurs tournois, terminent à l'heure, et que les pius importantes ren contres ne se déroulent pas devant un public fatigué et surtout pas à 2 heures du matin.
ou une heure de leçon de Tennis de Table
Comme petit exemple, je vais vous citer la Fédération hollandaise qui a organisé ■ses Championnats sur 70 tables (je dis bien 70, dans un liall), qui se sont terminés à
Je proposerai do tourner un film sur le Tennis de Table (la Hollande vient de
une heure du matin. Cette année ils veulent
organiser sur 100 tables !
Je parle des touniois, car j'estime que cela
est
lié
directement
au
Comité
de
la
propagande qui doit être la branche la plus active de la Fédération, qui doit aider les organisateurs à tous points de vue et sou vent envoyer un (te ses membres dans les tournois pour que ceux-ci remportent tou jours un succès éclatant. Je proposerai que des Comités de pro pagande soient créés dans tous les Comités régionaux, à condition d'avoir à leur têle.
avant l'exhibition, afin que ceux qui vcuient apprendre aient l'occasion de « maîtres » en action, au raienli.
voir
le faire). On jieut faire qucUpic chose de très bien et par cette voie la propagande .serait exccllcnle.
Pourquoi dans le journal Tennis de Table il y a si peu de résultats de nombreux tour nois qui ont lieu en province ? Chaque dimanche il y a (i ou 7 tournois importants en France. Pourquoi leurs résultats ne sont-ils dans le journal officiel qui est on même temps l'informateur de l'énorme activité
du
Tennis
de
Table
en
France ?
Alex EU KL ICI I.
à cela. 3° Je suis absolument d'accord : le Tennis
de Table n'a pas conquis les écoles ! ! J'estime que vis-à-vis des écoles, les dirigeants actuels de Tennis de. Table se considèrent toujours comme dirigeants de Ping-Pong et ont un complexe d'infériorité à présenter leur sport comme ayant une valeur égale aux autres sports. A mon avis, c'est surtout dans cette direction que doit s'orienter
AVIS
AUX
DIRIGEANTS
DE
SOCIETES
l'effort de la F.F.T.T.
PersonncllemenI, en une heure, je peux faire d'un éducateur sportif un moniteur de Tennis de Table, et, après une heure, il serait certainement capable d'apprendre correctement à jouer au Tennis de 'table aux enfants. Les tables sont très faciles à installer et
je suis sûr que dans chaque classe il y aura plus d'amateurs du Tennis de Table que d'autres sports. .Mors I i)ourquoi ne pas laisser pratiquer aux gosses le sport cpi'ils préfèrent, pourquoi les forcer de faire ce qu'ils n'aiment pas ?
iÉlilii
II est porté à la connaissance du Secrétariat fédéral et des Secrétaires de Ligues que des dirigeants de Sociétés munis norinaleinent de timbreslicences 1950-51 ne font pas enregistrer les licences nouvelles ou
renou
veler celles des saisons précédentes, pensant que la simple apposition, par eux-mêmes, des timbres, suffit à cette opération. Il est rappelé que l'apposition du timbre et la signature du joueur doivent être suivies de l'oblitération du timbre et de l'enregistrement de
la licence par une Ligue régionale majeure ou le Secrétariat fédéral, selon le cas, et que, faute de ces opérations, les joueurs ne peuvent se considérer comme licenciés.
les
P'
TENNIS
10
DE
TABLE
En Lorraine, les mutations peuvent
M.on Billet...
faire sourire I ! ! Pour les non-iniliés
précisons qu'un des piliers de notre sport dans cette région, l'inénarrable Poirot, est dans son action, chaque année, entouré d'ennemis (qu'il dit...) Il sort de ce « siège » avec les honneurs de la guerre, puisque nous voyons les
LES MIGRATEURS
excellents joueurs nancéens que sont
Siltler et Ëckenfelder, entrer sous la houlette du dirigeant des cheminots,
par Jean BÉLOT
alors
qu'ils
« Ennemis ».
étaient connus comme Allons ! tout
est
bien
qui finit bien...
INVARIABLEMENT depuis quclques saisons, sous ce titre, nous avons l'occasion de dresser le bilan de
la TTiigration annuelle qui affecte les milieux pongistes, et nous sommes, cette année, fidèles à cette revue, puisque les pongistes ne le sont pas. . eux.
Disons toutefois que cette « bou geotte i> a tendance à diminuer régu lièrement et nous y voyons là, en même temps qu'un vieillissement des habituels errants, une preuve certaine de l'importance de nos Sociétés dont la stabilité est un aussi bon test que la valeur sportive proprement dite. La création du Championnat de France par équipes aurait pu engen drer un certain mouvement de joueurs, et plus particulièrement en province, vers des équipes qui vont prendre dans quelques semaines le départ de l'épreuve. Au contraire on n'enregistre AUCUNE mutation à cette intention
et, plus encore, il semble que les quelques Sociétés qui n'ont pu accepter l'invitation fédérale de jouer l'épreuve l'ont dû à des départs vers des Sociétés moins importantes ! Ceci exposé, les « seigneurs » ne se font même pas remarciuer ! En pre mière série une seule mutation, mais importante, puisque de... 1 arman à Saint-Raphaël, Cafiéro devient ven deur (ou contrôleur ou magasinier) au
adhésion, au B.H.V. (tels Watel) avec le seul espoir de jouer en 5« division de Paris et en Corporatifs!! ! C'est
Près de là, en Franche-Comté, une seule mutation importante : le n" 1 franc-comtois Ecosse quitte Sochaux pour Belfort, ce qui, géographi-
beau le dévouement...
qucment, n'est guère important, mais
Par contre, une véritable surprise dans les milieux parisiens (et môme français) est bien le départ de Pautou de la Balmat, où il a passé plus de quinze ans à enseigner le ping-pong
modifiera probablement Championnat régional.
à des centaines et des centaines de
joueurs, où il a aidé de son temps et de son argent l'éciosion de nos espoirs, Roothooft, Genton, Cardon et Bécart entre autres, et qui, pour des raisons qui ne semblent relever que de l'hu meur, quitte son véritable port d'at tache pour Saint-Maur, où le suit d'ailleurs ledit Bécart, pourtant lui aussi
considéré
comme
« enfant
du
Banville» à l'abri duquel il apprit-le ping-pong et duquel il demeure presque. Ainsi, Saint-Maur repêché de dernière heure (aucun rapport entre mutations et participation) pour le Champion nat de France par équipes voit s'ouvrir des horizons optimistes dans l'épreuve nationale.
La migration masculine étant à peu près signalée (et elle est relativement modeste) continuons cet examen des « vedettes » en parlant des joueuses. L'ex-championne J. Delay quitte l'A.C.B.B. pour la Balmat, et la Méri dionale Brémont passe des Cheminots d'Aix-en-Provence
au
Gaz de
l'allure
du
Dans le Poitou, l'ancien, mais tou
jours aussi valeurcu.x Nouaillcs, passe à l'Electricité de Niort, tandis que Hervé vient retrouver Marot au P.T.T. de Poitiers.
En Normandie, pas de change
ment pour les deux premières vedettes Bordrez et Lepagc, alors que Craiiet quitte i'U.C.J.G. du Flavre pour le club de son travail à Gonfreville.
Enfin, pour terminer, disons que si nous n'avons pas encore entendu
parier de ia mutation de Baruffi (ce qui, après Cafiero, décapiterait le P.P.G. Saint-Raphaël) nous savons que cet été il a beaucoup joué avec le
Gavigal de Nice, alors que le champion corporatif parisien Garcia est parti en Afrique où ii est possible que, dans la région d'Oran, il fasse de l'excellent travail.
Mar
Bazar de l'Hôtel de Ville à Paris, dont
seille sans que cela vaille des commen la section de Tennis de Table s'attache . taires particuliers. un leader de choix. Plus <;urieuses Quittant ces haufes sphères pon semblent les adhésions, à cette section gistes, Paris n'attire plus l'attention en plein essor, des deux Vietnamiens autrement et c'est en province que l'on Leu et Huy qui ont passé la fin de peut trouver des modifications à la 1949-1950 à la Balmat, car on ne
signale pas jusqu'ici que les deux enfants cle l'Indochine (au demeurant, fort sympathiques) n'aient entrepris en France autre chose que... des vacances agréables. « Bazardons » ce chapitre en signa lant que d'autres joueurs de moindre importance ont aussi apporté leur
COMPLETEZ
force des Sociétés.
le CALENDRIER
En Bretagne, deux mutations no tables : Lecomte (de Fougères) l'an cien et toujours solide champion, « rentre » à Rennes, à la Tour d'Au vergne cette fois, tandis que Vin-
1950-51
sonneau de Lorient va dans sa banlieue
(à Lanester).
Lire : Octobre 7 : France-Angleterre fémi nin à Aulnay-sous-Bois.
La F.F.T.T. ayant repris l'agrément des balles porte à la connaissance des intéressés que les balles BARNA, HALEX, OLYMPIC, REINA, SIX
sont agréées F.F.T.T. 1950
.iÂdiÉtfyiliiltlli
Novembre 11-12 ; Championnats Internationau.x de Belgique. Noven bre 27 :
Angleterre-France à
Birmingham.
TENNIS
DE
TABLE
AVEC lES
Nouvelles
DE
CORPORATIFS
NOS LIGUES
9 * r A Commission Nationale CorporaEn Champagne, le P.P.C. Troyes continue son excellente propagande. Le 3 septembre, il recevait le « Spora de Luxembourg » et... le battait par 11 vic toires à 3. Les vainqueurs étant: Cotte (3 victoires), Mauna, Foulon, Victor, chacun (2 victoires), tes équipes de double. Cotte- Victor et Chamoin-Mauna. Chez tes visiteurs, seul te numéro 1
luxembourgeois Steimelz remporta 2 vic toires et Ilomann 1| victoire. Au \cours de ta même réunion, Ilaguenaiier battait Lanstmy, 21/19, lcS/21, 21/17, 19/21, 21/12.
En Franche-Comté, te nouveau Comité directeur de ta Ligue de FrancheComté a été élu, te samedi 19 août. Il
est composé comme suit: PRÉSIDENT: M. Vacheron. VICE-PRÉSIDENTS: MM. Vieille et Gaiidot. SÉCRÉTA IRE-TRÉSO RIER: M. Ilaas. SÉCRÉTAI READ.IOINT: M. Barbier. TRÉSORIER-AD.IOINT: M.
Gousset.
AFFAIRES FÉMININES: Mme Wiest. MEMBRES du COMITÉ:
MM. Siirdey. Py, Ecosse, ,Iacquemin. Piller, Durand, Modoto.
Dans tes Flandres, te tournoi inter
national de t'U.S.A. Liévin ^3 sep tembre) fut remporté individucttement par RoothoofI (R.C.F.) qui battit en finale ta révélation nordiste de 1949-50, de Toted) (P.P.C. Lille). Les chal lenges furent remportés par te P.P.C. Lillois (toutes catégories), te C.P. Boutogne-sur-Mer (tableau 3° série et tableau nnn-ctassés ).
En Lorraine, tes élections du Comité de ta Ligue ont donné tes résultats sui vants:
In.scrits: 32.
Suffrages
exprimés:
22. Buttetins nuls: 0.
Ont
obtenu:
Lambert, 18
voix
-
Rochette, 16 - Rougetot, 13 - Roget, 12 Battarini, 12 - Mauvais, 11 - Itouvain, 11 - Mathieu, 8 - Kuznilc, 1 - Munsch, 7 - Poirot, 5 - Giovaqnoti, 5 - Mauriol, 3 - Gattol, 3. Sont élus: MM. Lambert, Rochelle, Rougetot, Roget, Battarini, Mauvais
ou ilouvain (bénéfice de l'âge).
En
Alsace, sous t'impulsion du
nouveau Comité, te
Tennis de
Table
progresse à grands pas, et ta réouverture sportive est marquée par te tournoi inter national du F,C. Mulhouse se dérou tant te 1" octobre.
Il se pourrait que t'ex-première série E. Bouchard qui a quitté Lille apportât son concours ci un club de ta région. On semble avoir perdu ta trace d'un des meilleurs joueurs opérant en France actuellement, te Vietnamien Nhuy (n" 4 bis,) .' il aurait quitté ta Guyenne pour tes Pyrénées...
Ligues d'Ile-de-France, des Filandres et de Normandie et, bientôt, de Guyenne.
Il apparaît clairement que ces ré gions industrielles sont avantagées et ont pu facilement prendre la tôte du mouvement. A Paris, Sièges Sociaux ou bureaux de bon nombre de Sociétés
françaises ou étrangères voisinent avec les usines de banlieue.
Mais actuellement les cntre])rises l)ossédant leur section de Tennis de Table se multiplient dans toute la France. Beaucoiq) ne sont peut-être pas encore affiliées, mais le seront immédiatement si une compétition régionale leur permettant de se pro duire vient à se créer.
Dans te Poitou, après te déroutement des Championnats de France indivi duels en... 1938 qui donna une grande impulsion au Tennis de Table dans \ Et, pour occuper les rares dates cette Région, un nouvel effort de rayon libres laissées au calendrier, 11 a été nement est actuettement en cours qui créé la Coupe de Paris d'une part, et sera concrétisé par l'organisation des le Cbam|)ionnat I''éminin d'autre part. Coupes IjUer-Ligue.s-,— tes -18 -e/----19 •Le mouvement fut lancé et la propa 'novembre prochain^" » - '" gande alliée au bon fonctionnement de la Commission Corporative de l'ile-deF'rance a fait le reste.
Le Dauphiné signale que ses Cham pionnats individuels 1950-51 auront lieu à Chamonix; que tes matches de sélection en vue de ta formation des équipes du Dauphiné, pour tes Coupes Inter-Ligues, se dérouteront tes 8 et
meilleurs joueurs corporatifs régionau.x pourraient ainsi se rencontrer. Ce serait en quelque sorte l'embryon
L'Ile-de-France anncnce sa reprise officielle avec son annuel loiirnoi d'ouverture qui se déroulera du 3 au 8 octobre sur les tables du
C.C.I.. Puteau.v.
Fin d'octobre, débuteront tes Cliampionnats par équipes (ciôtiire des enijaejemcnts le 8 octobre). Fnfin, te tournoi de la Toussaint sera joué te dimanche 20 octobre, dans ta salle des
Cheminots
Daumcsnil.
C'est pourquoi il serait souhaitable, suivant les possibilités locales, que des contacts puissent être établis entre Ligues assez rapprochées d'abord, afin de minimiser les déjilacements. Ils pourraient ensuite être étendus au territoire entier : les sélections de nos
Dans tes Pyrénées, te 15 octobre, se déroutera ci Toulouse (T.C.M.S.) un
des plus grands tournois Inter-régionaux
nales existant acluelleinent dans nos
Ainsi le Championnat de Paris et sa banlieue qui ne groupait que 25 éc[uipes de 3 joueurs (15 sociétés,! en 1947, en comprend cette saison plus de 180 pour 70 sociétés.
22 octobre.
de France.
tive va étudier les moyens pro pres à étendre à l'ensemble du terri toire les épreuves corporatives régio
de
Paris
Siid-Fst, avenue
de la Coupe Nationale Corporative dont la mise sur pied présentement à l'étude constituerait une très belle réalisation.
r
BALLES DE TENNIS DE TABLE LES GRANDES MARQUES INTERNATIONALE!
INTERP»'^^
•
L
k
:v.\
TPNMrS
M
PRIX
PRÉSENTATION
TENNIS DE TABLE, Revue Périodique, :2 Rue de Londres, PARIS-IX<^
Le Gérant : J. BÉLOT
Imp. du Centre - PARIS
QUALITÉ