7e
FEVRIER
ANNEE
1951
N» 62
REVUE OFFICIELLE DE LA FÉDÉRATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE 99» 'mMsi
oaissii
IBM»)
LES CHAMPIONNATS DU MONDE 1951 *
Ceux qui ne seront pas à Vienne...
*
A gauche : RICHARD BERGMANN (Angleterre) Ctiampion du Monde 1950 à Budapest
A droite : FERENC SOOS (Hongrie) Finaliste en Simple et Champion du Monde en Double
Voir page 3...
TENNIS
DE
TABLE
JOUEURS vous avez tous admiré la virtuosité, la vitesse et la
puissance de frappe de nosjChampions
ESSAYEZ les ; raquettes en contreplaqué ^ spécial
"ARMA" (Breveté ^S. GJD. G.)
vous obtiendrez avec un contrôle absolu
de la balle, une vitesse qui améliorera votre jeu. P A I CTTCQ "HAGUENAUER""AGOPOFF" r MLC I I CO"AGUILAR" "WILLESDEN" En vente chez votre fournisseur habituel.
La 3V
TENNIS
une halle de championnat
ite tahle
Rédaction Administration Publicité
32 Rue de Londres
PARFAITEMENT RONDE
PARIS - IXe
TRIÉE SPÉCIALEMENT TRÈS RÉSISTANTE
Tél. TRI 59-54 C.C.P. 702-24
*
Michel HAGUENAUER
MjTJ
CHAMPiON DE FRANCE I9S0
l'a sélectionnée pour vous
MENSUEL
Abonnements :
200 fr. par saison
* Les abonnements souscrits à
Distributeur exclusif:
SOCIÉTÉ SPARDEX 113, av. Victor-Hugo - PARIS Tel ; KLE. 05-76
partir du Septembre 1950 s'entendent pour la série de numéros qui ont paru ou paraîtront pendant la saison sportive 1950-51.
■ .
TENNIS
DE
TABLE
tl.
.
Le "
RENDEZ-VOUS
Je Vienne par
Jean-René DOMINGO La Championne du Monde 1950 Angelica ROSEANU (Roumanie) seul tenant pouvant garder son titre. . Chez les Hommes, l'absence de Berg mann, Soos et Ehrlich, enlèvera bien des soucis à ceux qui, bien que nantis d'une bonne
C'EST au bord du Dauube que se dérouleront, cette année encore, les
Chcimpionnats
du
Monde.
Dans Vienne au passé captivant, capi tale de l'esprit... et de la valse, les pongistes de vingt-sept nations se sont
Ils doivent, cette année encore, conserver
la Coupe, en dépit d'une Hongrie que la malchance poursuit depuis deux ans et qui pourrait toutefois trouver, dans l'adver
sité, une raison supplémentaire pour vaincre.
donnés rendez-vous.
Rendez-vous à qui le désir de vaincre, de progresser ou de remplir une mis sion, (jui s'y manifestera, confère un visage à la fois grave et « bon enfant -.
Comme notre Championnat National, le Championnat du Monde est une grande fête sportive qui réunit l'élite du Tennis de Table international.
Mais au centre
de cette ambiance
sympathique, un sévère quadrilatère lumineux emprisonne ceux qui com battent pour le prestige de leur pays. Là où se font et se défont les réputa tions, verrons-nous
certaines nations
ou individualités au renom bien établi s'incliner devant des nouveaux venus? LA
COUPE
SWAYTHLING
LA
COUPE
GORBILLON
davantage au détriment d'une équipe affaiblie qu'au bénéfice d'une équipe ren forcée. C'est ainsi que l'Angleterre sans Bergmann, suspendu, et la Hongrie sans Soos, malade, deviendront plus accessibles. En écrivant cela, je pense à la Suède, et en particulier à la Yougoslavie, qui pos sèdent une formation homogène et cou rageuse et qui seront, dans la poule A du championnat par équipes masculines, les
plus sérieux adversaires de l'Angleterre. Je pense aussi à la France, qui, dans la poule B, peut fort bien faire trébucher une Flongrie amoindrie par l'absence de Soos. Profitant des circonstances, nos repré sentants devraient alors dominer un i rem
plaçant » sensiblement moins fort et il leur suffirait de remporter deux victoires sur Sido et Koczian pour créer « la sur prise ». Tâche difficile, mais pas insur montable pour une formation résolue. Bien entendu, il leur faudrait aussi s'assu
rer la victoire sur l'Autriche, dangereuse chez elle, l'Allemagne, peu encline à jouer les utilités, et le Portugal, précédé d'une flatteuse réputation. Dans la poule G, la Tchécoslovaquie fera cavalier seul devant les U.S.A., moins redoutables que ces dernières années, tan dis que la Belgique et la Suisse se dispu teront la troisième place. Je ne prendrai pas beaucoup de risques en désignant les Tchèques comme favoris de la poule finale.
succès
Sido, Koczian. Certes, Téreba est
aussi un
candidat
sérieux, mais il manque de foi et ne tient pas la distance de 5 sets. C'est dommage, car il a la classe d'un Champion du Monde.
En Poule A du championnat par équipes féminines, lutte sévère à prévoir entre la Hongrie, l'Angleterre, les U.S.A. et l'Au triche, et si nous devons désigner un favori, accordons, sans encore une fois prendre trop de risques, notre confiance aux Hon groises. Dans l'autre poule, la Roumanie n'aura qu'une adversaire sérieuse : la Tchéco
slovaquie, alors que pour se maintenir à la troisième place, la France devra écarter de son chemin l'Ecosse et la Belgique. Si nos compatriotes y réussissent, elles auront
droit à tous nos éloges, car leur tâche s'avère bien ardue. Pensez qu'elles n'auront pas moins do 9 rencontres, de chacune 5 parties, à disputer en trois jours 1 I A Trois 1 1
Si une surprise doit intervenir, ce sera
défense, construisent leurs
sur des mouvements offensifs. C'est pour quoi je pense, que le matériel aidant, nous retrouverons en demi-finales les « puncheurs » qui ont nom : Vana, Andréadis,
Pour moi, Leach reste l'ennemi n" 1, car ce -joueur complet, à la résistance phy sique étonnante, capable de se faire « accro cher > par beaucoup, peut battre tout le monde... sauf Roothooft 1 I Néanmoins, je ne le crois pas capable de rééditer son exploit de 1949. 11 reste un valeureux, mais occasionnel champion. Pour Michel Hagucnauer, le voyage de Vienne s'avère difficile. Mais nous pouvons lui faire confiance. 11 défondra avec âpreté sa place retrouvée brillamment à Budapest parmi les grands du Tennis de Table mon dial. Peut-il espérer jouer le premier rôle ? Je ne le crois pas I... A moins que sa volonté, sa patience, mises au service d'une intel ligence de jeu remarquable, trouvent enfin une meilleure récompense.
Nous ferons finalement crédit à la Rou
manie qui, emmenée par la Championne du Monde Roséanu, tentera de conserver' un trophée qui pourrait, sans injustice,, partir dans une autre capitale.
LES ÉPREUVES INDIVrOUELLES
Après ce prologue touflu, fatigant pour tous : officiels, organisateurs, spectateurs,: sans oublier... les joueurs; les épreuves' individuelles nous apparaissent plus claires, plus reposantes (pour le chroniqueur). Mais: aussi combien plus sèches 1 I En
moins
de trois jours, elles balaieront bien des illusions, bien des rêves. Au soir de ces
batailles, que rcstera-t-il ? Chez les Dames, seules Elliôt; Pritzi. Thomas-Dace, en forme, et dans une cer taine mesure, notre compatriote Huguette Béolet (si elle parvient à se débarrasser de son « trac » coutumicr), peuvent pré tendre inquiéter Roséanu et Farkas qui, une fois de plus, se retrouveront face à face. La Roumaine peut-elle espérer conserver une suprématie acquise sans grande diffi culté l'an dernier 7 Sans doute, mais Gisy Farkas a bien du talent, et débarrassée de la hantise de perdre devant son public (comme à Budapest en 1950), elle sera cette année une adversaire beaucoup plus coriace,
Nous retrouverons sans doute en bonne
compagnie : Simons, Amouretti, Tokar, Flisberg, et quelcpies Américains, mais je pense que Roothooft est le plus suscep tible de surprendre, car ses qualités phy siques et morales sont celles que réclame ce genre d'épreuves. La technique et la condition physique joueront certes un grand rôle dans une pareille compétition, mais à Vienne, comme à Budapest, Stockholm, Londres et Paris, il faudra, pour vaincre, du cran, du calme, de la hardiesse.,, et de la
chance.
Il faudra aussi s'appeler Koczian 1 I
Pronostic qui peut paraître téméraire à qui ne connaît pas le jeune et dynamique Magyar qui allie à une classe indéniable un sens inné de la lutte, un « cœur énorme », et un goût prononcé pour la victoire... pour une victoire qui semble être cette année à sa portée. Mais, dans l'ensemble des épreuves que verra la capitale autrichienne, il n'y aura pas qu'un vainqueur, chacun peut rempor ter sa victoire, chaque nation son char gement do gloire ou de satisfactions. L'équipe de France partira confiante et remplie de bonnes intentions sportives. De ses » bleus », Girard et Genton, heureux et inquiets, de ses chevronnés, Haguenuaer, Amouretti, Vannoni, Lanskoy, Béolet et Roothooft, pleins de philosophie, aucun ne voudra manquer le... Rendez-vous de Vienne.
TENNIS
DE LA TOUR (de la rue)
*
Instabilité.
Où est-il le bon vieux temps (?) où je pouvais m'installer à un des créneaux de la Tour (de la rue) de Londres, et, en toute
quiétude, voir, entendre et conter? J'étais le mois dernier tout imprégné des Champion nats Internationaux sous t'égide napoléonnienne, ce sera le mois prochain sous l'égide
Qui peut le plus...
Près de là, Grenoble la belle, malgré toul son charme tourislique, nous ramène au ping-pong. Nous y rencontrons en effet une des personnalités régionales dont on a parlé
Revenons sur la qiieslion du matériel français, dont on a pu apprendre à l'occasion de la venue des étrangers aux « Internatio naux » de France, qu'il n'élail pas si... mau vais que cela et qu'il élail surlout décrié... par les Français. (Mais ce n'est pas spécial à notre sport.) D'aucuns reconnaissent aux balles d'origine anglaise un meilleur ren dement qu'à celles d'origine française? Sui vons-les (dans celte rubrique). Mais nous expliquera-t-on pourquoi des foucurs habitués à s'entraîner ou à faire des compétitions avec des balles de second ordre, prétendent ne pouvoir agir de même, subitement et sans préparation (?) avec des balles de premier ordre!!! Disons que si nous avons maintes fois, posé la question nous n'avons entendu aucun argument sérieux. Peut-être main
dans
notre
Revue.
M. Cor-
razzini. Président de la Ligue du Dauphiné, qui souhaitait la création d'une Ecole Nalionale et d'une méthode française de jeu, était surpris par nous, alors qu'il donnait une leçon de jeu à un débutant. M. Corrazzini Mnt à nous préciser qu'il enseignail la mélhode Ehrlich (!) N'en déplaise à noire ami des Alpes, nous avons vu qu'il s'agissait plutôt de la méthode... Corrazzini, dont l'auteur, très intelligemment, professait l'essentiel des gestes-clés du ping-pong, et comme M. Jour dain qui faisait de la prose sans le savoir, enseignait sa méthode( ! )propre, c'est-à-dire ce qu'il avait retenu des gestes des grands joueurs.
tenant?
*
de la valse viennoise à l'occasion des Cham
pionnats du Monde, ce sera ensuite sous le signe du mistral à Valence avec notre grande épreuve nationale. D'aucuns ont bien voulu faire au " Guetteur de Service > l'hommage d'une satisfaction à la lecture des échos publiés. Qu'ils en soient remerciés, mais aussi, par la même occasion, qu'ils notent bien que de la Tour (de la rue) de Londres l'on voit très loin, l'on entend de loin, et l'on est tou jours ravi de parler de tout (et de tous) un peu.
•• Tavel
Préparation.
Puisque nous nous sommes égarés sur une de ces questions qui donnent à l'existence (avec le ping-pong, bien sûr...) plus de saveur, parlons d'un autre élément: « le Tavel ». Ce nom ne vous dit peut-être rien, mais parce que son action sur l'organisme est déterminante, oyez plutôt: A Bagnols-sur-Cèze, un grand club pro
Dans les autres milieux sportifs, on reproche souvent encore au Tennis de Table sa pra tique en salle, son manque d'intérêt sur le développement de la race, comparativement aux sports de base. Nous ne pensons pas qu'il s'agisse là de propos de dirigeants envieux de sa progression importante sur le plan de la compétition. Mais que penseront désor mais tes... athlètes et bo.xeurs, plus parti
vincial donne une série de rencontres-exhi
Les fragiles. Nous retiendrons par exemple un examen... stomacal de deux des protagonistes de ta rencontre internationale France-Belgique, jouée à Enghien après les « Internationaux ». Qu'on ne parle pas au champion belge Roland et au nouvel international français Genton, des propriétés bienfaisantes de l'eau de la localité qui passe pourtant pour avoir des qualités unanimement reconnues 11 Sans vou loir faire de peine à son rival Dekemper, il faut bien dire que Genton ne se remit pas d'une absorption rapide de quelques gorgées d'eau entre deux sets, et que ceta le gêna beaucoup au cours de la dernière partie de la rencontre, et aussi..., encore plus, après. Roland
avait
été
incommodé de la
même
façon auparavant à l'occasion de sa rencontre avec Amouretti, et comme it n'est nulle ques tion de mettre en doute la bonne foi des organisaleurs
des
bords
du
lac, concluons-en
donc qu'il est parfois hasardeux, en cours de partie, de se rafraîchir l'intérieur, ce qui, en sport individuet, n'est d'ailleurs pas souvent recommandé.
bitions, et, comme il se doit en pareil cas, l'accueil des organisateurs a été plus que charmant, à un tel point, que quelques diri geants (même titrés), sont d'un optimisme délirant (on ne vous en dit pas plus!). Et il fallait un arbitre... L'un d'entre eux se dévoue, « cafouille » lamentablemenl, autant dans ses décisions
que dans sa prononciation, puis, tout à coup,
instatlé, il a une réaclion qu'ont parfois les gens... « fatigués »; un geste autoritaire et traî nant sa chaise avec lui, fait le tour de la table en criant: « De ce côte, rien à faire pour arbitrer, je suis gaucher... »
Classement.
Dans certains milieux fédéraux on s'in terroge régulièrement chaque saison sur l'in térêt de la formule de la Coupe de France
qui, comme chacun sait, est basée, quant à
Eloges.
Une très bonne amie nous adresse quetques extraits de la presse anglaise, rendant compte des Championnats Internationaux d'Angleterre de cette saison. On y Ht: Sur Ehrlich: appelé le « Chancelier de Fer » (!): Son assurance élait grande. Il n'appréciait guère les intentions belliqueuses mann, et y mettait bon ordre... Sur Leach-Roothooft ; L'Anglais (qui
C'est encore sous le signe stomacal que nous placerons cet écho. Mais cette fois dans le... bon sens, et avec l'espoir que toutes les per sonnes que le Championnat de France amè nera à Valence, resteront sur une impres sion agréable. Comment ne pas songer, étant sur les Côles du Rhône (tiens, tiens) à cet excellent vin du a Clos de l'Hermitage », spécialité de la région de Valence, et dont on aperçoit tes plantations sur les coteaux qui bordent le Rhône, la route nationale et la voie de chemin de fer, de Lyon à Valence. Comment, non plus, ne pas s'attarder à la contemplation des derniers contreforts des Alpes dont on aperçoit parfois des crêtes importantes, contreforts qui viennent mourir au pied du Rhône, tandis que de l'autre côté, le Massif Central propose à la vue son versant sud, si agréable à l'œil, de loin comme de près, et si pittoresque à visiter.
culièrement, adeptes de l'enlrainemcnt en plein air par le footing, qui peuvent, désor mais, rencontrer sous les frondaisons du Bois de Boulogne, ou celui de Vincennes, un groupe de plus en plus important de pongistes qui, en survêtement, se donnent et du souffle et des fambes. On y reconnaît Ehrlich, Rooihooft, Genton et la championne Béolet, entre autres!!!
se levant de la chaise d'arbilre où on l'avait
de tous ses concurrents, de Mac Cave à Reis-
Projets.
TABLE
M. Jourdain,
dernièrement
DE LONDRES
DE
à force d'attention —■ ? — avait défait Sharman et Tran Van Lieu) prit les 2 premiers sets à l'agile, régulier et stable Français, mais son manque de variété et de conclusion dans l'attaque l'handicapait devant un adver saire marqué d'une future classe mondiale. Sur H. Béolet : Ceux désirant une leçon sur l'attaque faite au moyen du poignet auraient bien fait de regarder la Française qui fait le minimum d'efforts pour obtenir le maximum de résultats.
la formation des équipes, sur le classement annuel. El celle formation est souvent la source d'incidents ou de tragédies !
Ne parlons pas des équipes composées avec des nouveaux qui se révèlent dans la saison, mais comment ne pas croire que chaque année, avec le nombre en augmentation des joueurs de
valeur,
les
Commissions
de
classement
peuvent oublier des noms et favoriser (sans le vouloir, bien sûr) la formation de tan dems de classe.
Une idée fait son chemin : transformer la Coupe de France dans sa formule, la rem placer par une épreuve ouverte, mais donnant bien le reflet de l'activité d'une association. Il semble cependant que l'on pourrait conserver la compétition actuelte, en la limitant un peu plus quant à la participalion des joueurs classés en tête, quitte à lui donner une autre appellation. Le Guetteur de Service.
La F.F.T.T. ayant repris l'agrément des balles 1^ •— connaissance des intéressés intéressés que les balles porte j.à la BARNA, OLYMPIC, REINA, SIX sont agréées F.F.T.T. 1951
TENNIS
DE
TABLE
Poule Sud-Ouest.
LE CHAMPIONNAT
DE ERANCE PAR EQUIPES
A Paris le 27 Février
T.C.M.S. Toulouse (Nhuy, Phong, Nogaro) bat C.T.T. Bochefort (Gatler, Maugrion, Suire), 8-1. C.A. Bégles (Fossecave, Pivard, Clai-
rcmbault) bat Bourbaki de Pau (Pradal, Artigues, Soulé), 5-4. Classement:
Les résultats de la 4" journée et les classements actuels:
Poule Nord et Est.
A.C. Abbeuille (Trouvé, Bailleul, Butin) bat A.S.P.T.T. Thionville (Schuh, Moll, Sauvanet), 7-2.
1) Raquette Ste-Foy 2) C.A. Règles 3) T.C.M.S. Toulouse 4) C.T.T. Rochefort 5) U.A. Cognac Bourbaki de Pau
3 3 2 2 3
3 0 9 pts 2 1 7
3
0
2 0 6 1 1 4 0 3 3 3
3
7-2.
Classement:
1) La Balmat de Paris .. 4 4 0 12 pts 2) A.C. Abbeville 3 3 0 9 3) Stade Béthunois 4 2 2 8 4) C.P.P.C. Reims 3 2 1 7 5) A.T.T.G. Chauny 4 1 3 6 6) C.S. Ch. de Longwy .. 3 0 3 3 A.S.P.T.T. Thionville .
3
0
3
3
Poule Centre-Est.
Cheminots Est de Paris (Mathieu, Tocque, Laengel) bat P.P.C. Montceau-les-Mines (Theureau, Poizcau, Denier), 7-2. B.C. France (Lanskoy, Guérin, Lustin)
bat T.C. Autun (Lamalle, Ménager, Antoine),
Coupe de France 1951 Épreuve Masculine Calendrier des matches comptant pour les 1/32 et 1/16 de finales qui seront disputés le 25 février 1951 (1/32 à 10 heures, 1/16 à 14 heures, sauf indications particulières qui ont été communiquées aux intéressés). A Annecy: P.S. Romans - S.J.A. Thonon-les-Bains.
M.J. Annecy - R.S. Lyon.
9-0.
F. C. Muthouse (Schuller, Zcisscr, Feld-
haendler) bat P.P.C. Troyen-Sauinien (Fou lon, Victor, Colle), 7-2. Ctassement:
1) A.S.C.E. Paris R.C.F. Paris
3) P.P.C. Montceau .' 4) F.C. Mulhouse 5) P.P.C. Troycs T.C. Autun
A Autun:
P.P.C. Montceau (2) - R.C. France (d). T.C. Autun - J.A. Dijon. A Avignon: C.S.F. Valence - P.P.C. Mèze.
3 3 0 9 pts .
3
3
0
9
3 2 1 7 3 1 2 5 3 0 3 3 3
0
3
3
P.P.C. Montpellier (1) - A.S.T. Port de Marseille (2). A Bordeaux:
Bourbaki de Pau - C.S.E.C. Bordeaux.
Raquette Ste-Foy - U.S. Saintes (4). Le Mans:
U.S. Vassy - C.O.P. Le Mans. A.C. Panhard (c) - Stade Laval.
Poule Sud-Est.
A.L.G. Grenoble (Schneider, Genthon, Gachet) bat A.S.E.L. Izieux (Barrier, For mat, Louât), 5-4. P.P.C. Alontpellier (Marre, Roque, Charmont) bat G.E.O. St-Etienne (Michaud, Augier, Schwaab), 5-4.
A.S. T. Port de Marseille (Bégou, Gaviglio. Plisson) bat B.S. Lyon (Benoit, Berger, Latuilliére), 8-1. Classement:
1) P.P.C. Montpellier 2) A.L.G Grenoble 3) A.S.T.P. Marseille 4) Cavigal de Nice
3 4 3 2
3 2 2 2
0 2 1 0
9 pts 8 7 6
A.S.E.L. Izieux
4
1
3
6
6) B.S. Lyon 3 1 2 5 7) G.E.O. St-Etïenne 3 0 3 3 (Match en retard autorisé ; Nice-Lyon).
U.S. Vassy (Gallais, Lcpagc, Lhomme) bat S.P.P. Le Mans (Rouiller, Pontonnier, Corvoisier), 9-0. V.G.A. St-Maur (Crossard, Richardin, Thiébaux) bat P.P.C. Tours (Joyau, Riffaget, Jougneau), 6-3. A.C.B.B. (Ehriich, Collier, Parmentier) bat Stade Laval (Le Cam, Robert, Albert), 9-0.
française, elle-même en instance d.- départ pour Vienne. Malgré leur isolement du reste de l'Europe, les joueurs portugais ne représentent pas, pour nous, l'inconnu. Lors d'une tournée que fit l'équipe du Racing-Club de France, au Portugal, il y a deux ans, les Roothooft, Lanskoy, Agopofï et Dubouillé eurent l'occasion d'apprécier la valeur des dynamiques joueurs portugais et les » Racingmen • durent concéder plusieurs défaites. Cette rencontre constituera une dernière
mise au point, aussi bien pour les Portugais que pour les Français, en vue des Cham pionnats du Monde. Bénéficiant d'une préparation sérieuse, l'équipe portugaise ne se présentera pas devant l'équipe française en victime rési gnée. Au courant de cette intention, la Fédération française, agissant avec pru dence, alignera en cette occasion son « cinq majeur • qui sera celui de Vienne. Michel Haguenauer, qui semble arriver au summum de sa forme (ne vient-il pas de remporter le Championnat interna tional de Suisse), sera le chef de file de ce quintette ; Roothooft, Lanskoy et Amouretti auront également l'occasion de prou ver leur parfaite condition physique ; Gen ton, enfin, tiendra à honorer la confiance mise en lui par les sélectionneurs. Tout au long des cinq parties que comportera
A.S. Beauvais - Stade Béthune.
la rencontre (quatre Simples et un Double),
P.P.C. Lille (A)- X (connu le 20 février).
le public parisien pourra juger la forme actuelle de nos représentants aux très proches Championnats du Monde 1951.
A Limoges: U.S.A. Limoges - P.P.C. Tours. B.D.F. Chamalières - U.S. Saintes (2). A Mâcon :
C.A. St-Fons - P.S. Besançon. Lyon A.C. - P.P.C. Montceau (1). IVIsjTSoiU© *
M. B.
Location et renseignements à la F.F.T.T., 32, rue de Londres, Paris (9®). Tél.: Tri nité 59-54. Prix des places: de 100 à 500 fr. Réduction aux joueurs licenciés.
Cavigal de Nice - P.P.C. Montpellier (2). C.C. Cannes - A.S.T. Port de Marseille (1) A Mulhouse:
F.C. Mulhouse (2)-P.P.C. Hérhnoncourt. M.V. Strasbourg - S.L.U.C. Nancy. A Nantes:
Stade de Quimper - G.S.N.A.L. Nantes.
Al ^Drlé&ns à
P.L. La Fuye Tours - A.S.C.E. Paris (d). A.S. Orléans - A.C.B.B. (j). *
U.S.A. Liévin - Balmat de Paris (h). A.C. Panhard (1) - P.P.C. Lille (b).
nvmascuR ClViS
A Reims;
Bleus de Bar-le-Duc - C.P.P.C. Reims.
A.C.B.B. (E) - A.C.T.T. Chauny.
Classement:
P.P.C. Tours
A Lille;
A l'occasion do son passage en France,
l'équipe portugaise sera opposée à l'équipe
E.S. St-Similien Nantes - Les Chamois de Coex.
Poule Centre-Ouest.
1) A.C. Boulogne-Bill U.S. Vassy 3) Stade Laval 4) V.G.A. St-Maur 5) S.P.P. Le Mans
La salle Wagram sera le théâtre, le mardi 27 février, d'une rencontre inédite entre la France et le Portugal.
En efiet, pour la première fois depuis sa création, la Fédération Portugaise délé guera son équipe aux Championnats du Monde, et aussi ^ pour la première fois, quittera la péninsule ibérique.
Stade Béthunois (Leroy, Dcvos, Herbaux) bat A.C.T.T. Cltauny (Violette, Marollc, Piot), 7-2. La Balmat Paris (Genton, Cardon, Chiet) bat O.P.P.C. Beims (Morain, Torta, Bonnet)
PORTUGAL FRANCE
3 3 3 3 3
3 3 2 1 0
0 0 1 2 3
9 pts 9 7 5 3
3
0
3
3
A Rouen ;
A.S. Villers-s.-Mer - Balmat de Paris(G). U.G.J.G. Le Havre - 0. Pavilly. A Toulouse:
E.N.D. Lourdes-T.C.M.S. Toulouse (1).
T.C.M.S. Toulouse (2)- P.P.C. Bagnères.
D'ART fÂfttS
TENNIS
DE
TABLE
L'OFFICIEL AVIS AUX DIRIGEANTS DES SOCIÉTÉS Cairte du Comité National des
Sports: En vue du renouvellement
des cartes du G.N.S. pour l'année 1951, les Président, Secrétaii'e et Trésorier des Ligues ayant droit à cette carte qui donne accès gratuit à toutes les manifestations de sport amateur de leur région, sont priés d'adresser la carte qu'ils détiennent au Secrétariat de la F.F.T.T. pour cette opération toute gratuite. Les dirigeants de nos Ligues régionales qui ne seraient pas en possession de cette carte peuvent l'obtenir en adressant au Secrétariat
leurs renseignements d'identité et une photographie. Championnats
de
France
de
l'O.S.S.U.: Contrairement à l'habi
tude, le Championnat de France indi viduel des Scolaires et Universitaires
ne sera pas organisé aux mêmes dates que les "Nationaux"de la F.F.T.T.
Cette épreuve, organisée par l'O.S.S.U. avec le concours matériel et technique de la Fédération, se déroulera à Paris,
le jeudi 29 mars. Le vainqueur sera qualiflé d'office pour le tableau Simple Messieurs au Championnat de France à Valence.
Tous renseignements concernant cette épreuve (engagements, horaire, etc.) sont fournis directement par l'O.S.S.U., 44, rue de Bellechasse, à Paris.
AUX JOUEURS Lorsqu'une balle servie par votre adver saire possède un effet tel que sitôt qu'elle a touché votre camp, elle repart dans le camp adverse, vous avez toujours le droit d'aller la frapper, même si votre raquette et votre corps dépassent le milieu de la table, soit au-dessus, soit sur le côté, pourvu que le joueur, sa raquette ou ses vêtements,ne touchent pas le filet et les supports, ou ne dépla cent pas la surface de jeu.
Enregistrement des licences: Il est porté à la connaissance du Secré
tariat fédéral et des Secrétahes de Ligues que des dirigeants de Sociétés munis normalement de timbres-licences 1950-51 ne font pas enregistrer les licences
nouvelles ou renouveler celles des saisons précédentes, pensant que la simple apposition, par eux-mêmes, des timbres, suffit à cette opération. Il est rappelé que l'apposition du timbre et la signature du joueur doivent
être suivies de l'oblitération du timbre et de l'enregistrement de la licence par une Ligue régionale majeure ou le Secrétariat fédéral, selon le cas, et que, faute de ces opérations, les joueurs ne peuvent se considérer comme licenciés.
Changements d'adresse: Les dirigeants des Associations dans lesquelles interviennent des changements, soit dans les adresses des correspondants, soit dans celles des tables, ne doivent pas manquer de signaler ces changements, directement, au Secrétariat de la F.F.T.T., autant pour l'acheminement de la revue « Tennis de Table », que pour la préparation du prochain annuaire. Imprimés de licences: Le Secrétariat fédéral rappelle que, dans la mesure du possible, et sauf le cas de perte ou de détérioi'ation prononcée, il y a lieu de renouveler purement et simplement chaque saison, les licences des membres
de la F.F.T.T. Cette méthode, en outre qu'elle permet des économies d'impres sion de licences, donne à chaque Ligue un contrôle plus facile des joueurs licenciés et de leur situation personnelle.
Demande de subvention: La Direction des Sports nous demande de rappe ler aux Associations de la F.F.T.T., que les formulâmes de demande de subven
tion pour 1951 doivent être déposés avant le 15 mars 1951 aux Directions dépar tementales de la Jeunesse et des Sports. II est rappelé que seules pourront être reçues les demandes émanant d'Asso
ciations déclarées, insérées au Journal Officiel, conformément aux dispositions de la loi du l®'' juillet 1901 et agréées, ou en instance d'agrément. Classement et Coupe de France: La F.F.T.T. confirme qu'à l'occasion de toutes les épreuves par équipes dont la formation est fonction du classement, les joueurs changeant ou de série ou de catégorie dans chaque série, doivent suivre leur classement nouveau pour leurs participations ultérieures. De ce fait, en Coupe de France, la participation du joueur Genton (U® série) avec un joueur de 3® série, n'étant plus régulière, le Bureau fédéral a décidé de
faire rejouer les rencontres des 3® et 4® tours s'étant déroulés le 14 janvier, pour permettre à l'équipe de ces joueurs (la Balmat) de modifier son équipe (classe ment prononcé le 6 janvier 1951).
Les stafisfiques du Tennis de Table fronçais au 30 Janvier 1951 (Les chiffres indiqués entre parenthèses sont ceux au 30 fanvier 1950.1
ENGAGEZ-VOUS 3, 10, 11 mars 1951. — Challenge Léon Robicquel-E.S. Raincy (S.-el.O.).
Joueurs sauf 1" et 2' séries à 0 et 5 Un tableau non-classés le 3 mars à 14 fî 30 - Un second tableau non-classés
le 10 mars - Qualifiés de ces deux tableaux
et joueurs classés le 11 mars à 14 h 30. Déroulement du tournoi: 11 bis, boule vard du Nord, au Raincy - Renseigne ments et engagements à M. Pierre Bardés, 13, place de la Gare, à Villemomble (Seine). 10 au 21 mars. — Tournoi et Challenge R. Poulain-A.C.B.B. - Renseignements et engagements chez M. R. Poulain, 103, avenue de la Reine, Boulogne-surSeine, Molitor 09-94.
1er avril. — Grand tournoi du ChampagneA.S.G.H.M. à
Reims - 5 tableaux -
Engagements et renseignements à M. Beauchard, 29, rue du Champ-deMars, à Reims, Tél. 39-82. 3 mal. — Tournoi international-U.S. Vassy - 1 tableau individuel - 2 tableaux par équipes. - Renseignements et engage ments à Mme Gallais, à Vassy (Calva dos), Tél.: 6.
SOCIÉTÉS ALGER ALSACE
ANJOU-ORLÉANAIS
LICENCES
14 30
116
BOURGOGNE
25
BRETAGNE CENTRE
83 16
CHAMPAGNE
68
CONSTANTINE
3
CORSE
1
!'5ii 79] iïïî 62; 11
COTE BASQUE DAUPHINÉ
14 57
12) 50)
FLANDRES
ALGER
199
ALSACE
349
19) 149)
ANJOU-ORLÉANAIS ..
1 565
(1 495)
BOURGOGNE BRETAGNE CENTRE
254 1 201 185
192) 884)
CHAMPAGNE
986
824)
CONSTANTINE CORSE
58 12
COTE BASQUE DAUPHINÉ
199 684
83
62'
FLANDRES
FRANCHE-COMTÉ
22 62
22' 54'
FRANCHE-COMTÉ ....
GUYENNE ILE-DE-FRANCE
188
LANGUEDOC LORRAINE LYONNAIS
13 45 69
MAROC
12
NORMANDIE ORANIE POITOU
162 7 57
174 14
( 46
( 63' ( 0' (150;
1 063
265
149) 5) 12) 208) 690) 857)
289)
930
762)
ILE-DE-FRANCE
3129
(2 520)
LANGUEDOC LORRAINE LYONNAIS
151 498 1 159
( 141)
MAROC NORMANDIE ORANIE
104 2 359 0
GUYENNE
( 450) (1 007) ( 0
(2 256) 22) 709)
705
30
I 31) 53I
POITOU
PROVENCE
PROVENCE
434
PYRÉNÉES
47
43)
360)
PYRÉNÉES
618
TUNISIE
10
7)
TUNISIE
132
526) 76)
17 039
14 602
1 234
1 083
TENNiS DE
TABLE
NAISSANCE DU TENNIS DE TABLE * L'organisation des Championnats d'Aus tralie a permis à la Fédération de ce pays d'éditer un programme de 32 pages — heureux pays — dans lequel, avec des détails sur le
déroulement de l'épreuve, sur l'activité de la Fédération australienne et de ses cinq grandes régions, nous avons trouvé une documentation tout à fait intéressante sur les origines de notre sport que nous croyons utile de porter à la connaissance de nos lec teurs, tout en félicitant bien sincèrement les
Australiens d'avoir apporté leur pierre à l'édification de l'historique du Tennis de Table.
Les auteurs du présent manuel ont adopté le terme de (( Tennis de Table », et non celui de Ping-Pbng, car le premier caractérise plus exac tement le jeu.
« Ping-Pong » est une marque commerciale déposée. Ce nom a pro bablement été employé à l'origine parce qu'il évoquait le bruit produit par le choc de la balle en celluloïd sur ime raquette de parchemin. Ce n'est plus ime désignation appropriée, et elle ne donne aux non-initiés aucune idée du jeu auquel elle est censée s'appliquer. (Extrait de la préface d'im « Manuel de Tennis de Table » publié en 1900.)
Une incertitude considérable règne, semble-t-il, sur la date à laquelle naquit le Tennis de Table.
Il a été établi qu'une variante du tennis de plein air se jouait en salle dès le 18® siècle, mais ce n'est guère avant 1890 que fut Inventé le jeu qpie nous connaissons main tenant. Certains spécialistes en attribuent la paternité à un Anglais, Mr. J. Glbbs, qui vit, pour la première fois, des balles de celluloïd lors d'un voyage qu'il fit en Amérique entre 1880 et 1890. 11 en rapporta un certain nombre à sa famille pour qu'elle pût jouer au tennis sur la table de la salle
Table jusqu'en 1899, date à laquelle 11 commença à connaître une vogue stupéfiante qiil prit des proportions fantastiques et
s^éteignlt, à partir de 1904, aussi rapide
ment qu'elle était née. Pendant cette période.
17 centimètres à 15,25 cm pour favoriser l'attaquant et accroître la rapidité du jeu. Ayant atteint son apogée en 1904, le Tennis de Table commença à décliner : le public cessa vite de s'y intéresser et 11 dis parut. Certains prétendent que cette désaf fection était due aux méthodes de jeu — les
fameux
« matches-marathon »
—
et
aux déficiences du matériel dont on dispo sait alors. Mais cette dernière opinion est combattue par M. Hutcheon, actuel Pré sident de la Fédération du (Tricket du Queensland, qui fut un des grands joueurs
de l'époque. Membre de l'équipe du Queens land en 1902 et 1903, il possède encore la raquette à surface de caoutchouc avec laquelle 11 disputait ses matches : cette raquette n'est pas Inférieure aux derniers
à manger. Plus tard, 11 éveilla l'intérêt
d'un fabricant d'articles de sport pour les perspectives commerciales du nouveau jeu, et proposa même le terme de a Ping-Pong » Comment exécuter un smash (extrait du « Manuel
modèles actuels, et elle Infirme certaine ment la théorie ci-dessus. M. Hutcheon croit
de Tennis de Table » 190O).
on jouait partout : tournois, championnats, matches, réunions d'après-mldl, tout le monde pratiquait le Tennis de Table ou, comme on disait plutôt, le t Ping-Pong ». La contagion avait gagné l'Australie tout comme les autres pays. Dans le Queensland, une puissante et enthousiaste Fédé ration de Tennis de Table fut créée, qui organisa les premiers championnats du Queensland, le festival Inter-Etats du 15
au 21 août 1902, et envoya l'année suivante une
équipe représentative
en
Nouvelle-
Galles du Sud.
Les différentes prises de raquette (st/le 1900).
sous lequel les non-lnltiés l'ont toujours
connu (à tort) depuis cette date. »PinçPong • est toujours une marque déposée qui appartient exclusivement à ses premiers propriétaires. D'après une autre version, les débuts de notre sport remonteraient à MM. R.-S. et Lesllc Jones, Anglais eux aussi, qui auraient pratiqué le Tennis de Table vers la même époque en se servant d'un filet, a'une pelote de ficelle en guise de balle (1) et de deux couvertures de livre comme raquettes (1). Plus tard, ils adoptèrent les raquettes de bois et les balles en caoutchouc ; mais ces dernières se prêtaient mal au jeu, et comme
l'intérêt du public se portait alors sur le lawn-tennis ces raisons firent que le jeu d'Intérieur
retomba
dans
l'obscurité.
Quoi qu'il en soit, 11 est certain qu'on n'entendit plus guère parler du Tennis de
La fondation du premier club de Tennis de Table que l'on connaisse est due à... la pluie. Le « Nondescript Cricket Team » faisait une tournée en Angleterre au mois
d'août 1900. Le mauvais temps Incita un des joueurs f> se procurer des raquettes, une balle de celluloïd, un filet, et bientôt après, les membres de l'équipe furent tellement passionnés par ce jeu qu'ils en oublièrent leur privation du cricket. Plusieurs d'entre eux continuèrent à jouer au Tennis de Table quand Ils retournèrent à Londres, et Us finirent par fonder le « Cavendish club », qui fut suivi par un grand nombre d'autres. Les règles formulées par le « Cavendish club » restèrent en vigueur jusqu'à la fon
Le revers
(extrait du « Manuel du Tennis de Table» 1900).
plutôt que la majorité des joueurs ont été découragés en voyant que, après les rapides progrès du début, 11 leur fallait un long entraînement pour acquérir une plus grande maîtrise.
En tout cas, le Tennis de Table ne se pratiqua plus qu'exceptionnellement jusqu'à la Grande-Guerre. Quelques Anglais pleins d'enthousiasme se réunirent alors pour
fonder la Fédération anglaise de Tennis
Tennnls de
de Table. Le mouvement s'étendit bientôt
Table. Le décompte des points s'effectuait comme de nos jours, mais chaque set se
jouait en 20 points, et quand le score attei
à d'autres pays, amenant la création de la Fédération Internationale, qui est toujours l'organisme régissant notre sport. Cependant,
gnait 19 partout, le set se jouait au meilleur des cinq points suivants. Los dimensions de la table n'ont jamais été modifiées : le
ce progrès n'a pas été un phénomène sou dain : 11 vient de ce que, dans le monde entier, les sportifs ont graduellement reconnu
dation
d'une
Fédération
de
plateau mesure toujours 274 centimètres de longueur et 152 centimètres de largeur ; mais la hauteur du filet a été ramenée de
dans le Tennis de Table un exercice viril et
athlétique que l'on peut pratiquer avec grand profit.
TENNIS
T^our la
fois...
est Champion International
Glasseinent ou Palmarès? La « Revue Internationale de Tl.T.T.F. i
de Suisse
public, dans son numéro de février, l'inté-
J.DELAY et R. ROOTHOOFT
Commission intcrnalionale
de classement,
Pierre Ceccaldi, Vice-Président de la Fédé ration française, qui .pose un problème :
Au Tennis-Hall de Bâlo, 700 personnes ont assisté aux finales des Championnals Internationaux de Suisse. L'organisation helvète marqua un réel progrès sur celle des années précédentes ; on doit pourtant
nationale doivent-ils tendre à établir chaque
— Les travaux de la Commission inter
regretter que toutes les parties aient dd se jouer le même jour, rendant cette épreuve particidièrcment fatigante. La participation étrangère était impor tante : quatre champions nationaux, plu internationales, dont les
spectateurs .suivirent les différentes ren contres avec un grand intérêt. En quarts de finale, qualification assez facile des favoris :
Mcyer, de Stadelhofen, était écrasé par l'Allemand Yosscbein ;
Roothooft, après avoir éliminé Tran Van Lieu, prenait une revanche éclatante sur son vainqueur des Internationaux de France, le Champion de Hollande, Cor du Buy; Hagucnauer disposait du Champion viet namien Mai Van Hoa qui semble moins
régulier que l'année dernière. La
prises
première
demi-finale
Vosscbein
année, un palmarès individuel et par équipes des Championnals du Monde ? C'est la méthode actuelle qui a un double but, avoué ou non : le premier est de pré parer le travail du jury des Championnats du Monde de l'année suivante, le second
de laisser dire que le palmarès ainsi établi représente la classification officielle des joueurs mondiaux. — Au contraire, la Commission Inter
et
mettait
aux
Haguenaucr. Après
avoir perdu les deux premiers sets, le Cham pion de France se ressaisissait et rempor tait aisément les trois autres. Belle partie de l'Allemand qui réussit de très beaux
établir
un
classement
annuel
à
double
La première afin de permettre au jury des Championnats du Monde d'avoir un classement basé sur la saison en cours et
tenant vraiment compte de la valeur, du moment, des meilleurs joueurs mondiaux. La seconde étant la publication en mai d'un classement officiel annuel, reprenant la base ci-dessus, à laquelle s'ajouteraient les résultats des Championnats du Monde.
La question est portée à l'ordre du jour du Congrès de Vienne. Espérons que les dirigeants internationaux se pencheront de près sur la question et tenteront de trou ver une solution à un problème qui a son importance.
revers croisés.
Roothooft rencontrait dans la deuxième
dcmi-flnale Urchetti. Ce dernier partit bien, enlevant le premier set en menant de plusieurs points dans le suivant, mais il ne sut pas tirer profit de cet avantage et se a suicida » en voulant forcer trop rapi dement la défense du Français par des attaques hasardeuses.
Ce samedi 24 et ce dimanche 25 février se dérouleront à Utrecht les Championnats inter nationaux de Hollande qui doivent rassem bler des représentants d'Angleterre (dont
termina sur la
finale
née par le tenant du titre Alex Ehrlich qui
Simple
peut très bien confirmer sa victoire de 1950
René Roothooft, Guy Amouretti et Michel Lanskoy. Dans cette même épreuve, les Fran çaises seront Mme Delay et Mlle Girard qui doivent pouvoir inquiéter leurs meilleures adversaires.
du
demi-finale.
Messieurs
Quarts de finales: Hagucnauer (France) bat Maï Van Hoa (Vietnam), 3-0. Vosscbein (Allemagne) bat Meyer - de Stadelhofen (Suisse), 3-0. Roothooft (France) bat Cor du Buy (Hollande), 3-0.
Urchetti(Suisse)bat Frisch (Auti-iche), 3-1.
Trois compositions d'équipes séiectionnées pour les Championnats du Monde: Angle terre: MM. J^each, Simons, Kennedy, Thornhill, Crayden, Aimes Thomas-Dace, D. et R. Rowe, J. Roberls. — U.S.A.: MM. Cartland, Me Clure, Somael, Hazi; Mmes Thall-Neuberger, Ichkoff, Mac Linn. Belgique : AIAI. Schaal (cap.), Roland, Dekemper, Delabarre, Van Gan sen. Aimes Sehaal (cap.), Wouters, Roland, Détournay. ♦ * *
A l'occasion du passage de plusieurs équipes nationales en Autriche, au retour des Championnats du Monde, le club mili taire français d'Innsbruck organise, les 12 et 13 mars, un grand tournoi international avec le concours des joueurs jrançais, por tugais, vietnamiens, et des champions autri chiens Just et Frisch.
* * *
sentation venue de France. Elle sera emme
malgré la présence de ses amis français qu'il connaît bien et qui l'inquiètent souvent. Nous avons nommé Michel Hagucnauer,
La soirée se
* * *
blement fort également d'une très forte repré
Elle fit une belle démonstration en finale
Double Messieurs. Les Français, extrê mement fatigués, s'adjugèrent néanmoins le titre en trois sets Sur la paire suisse Urchetti-Mcycr qui avait défait d'extrême justesse Cor du Buy-Tran Van Lieu, en
sieurs saisons.
du Luxembourg et d'Allemagne. Rassem
aura, encore une fois, fort à faire, mais qui
En finale, Hagùenauer,liftant et frappant, enleva les deux premiers sets, perdit le troisième, prit une terrible avance dans le quatrième et, malgré un très beau retour de son dauphin, un peu crispé en attaque, remporta, pour la cinquième fois consécu tive, les « Internationaux » de Suisse.
Parmi de nombreuses propositions inté ressantes qui seront étudiées aux mêmes réu nions du Congrès 1951, il y a lieu 'de noter une proposition suédoise de création d'un Championnat du Monde .Juniors. On souhaite vivement que cette proposition soit suivie d'effet, d'autant que la Fédération l'rançaise avait proposé, par la voix de son pré sident Prulière, cette création il y a déjà plu
probablement J.each et Simons), de Belgique,
En Simple Dames, Mme Delay domina ses adversaires, ne concédant aucun set.
qui lui valut les ovations du public.
* * *
nationale ne devrait-elle pas, comme le font plusieurs Fédérations (dont la France), échéance :
Le Champion de Suisse Urchctti battait l'Autrichien Frisch, pendant cpie son second
Le Congrès de la Fédération Internationale à Vienne doit examiner les affiliations dépo sées par les Fédérations de: Hong-Kong, de Bulgarie, d'Allemagne, de Sarre, et de la province de Québec.
ressanie élude d'un des membres de la
autres champions
vedettes
raBLE
NOUVELLES DU MONDE
MICHEL HAGVENAUER
sieurs
DE
Demi-finales:
Flaguenaucr bat Vosscbein, 17-21, 18-21, 21-11, 21-10, 21-12. Roothooft. bat Urchetti 21-16, 21-18.
Richard Bergmann, toujours sous le coup d'une suspension, et qui, comme on le sait, ne défendra pas son titre à Vienne, voudrait quand même être champion du monde... Qu'étui prête l'intention, en même temps qu'à Vienne a lieu le championnat de l'I.T. T.F., d'organiser en Angleterre le premier Championnat du Monde professionnel l! H semble que l'organisation matérielle, finan cière et spectaculaire, soit prête. Le promoteur de ce Championnat ne recherche plus que les... participants et, comme il se doit, des parti cipants de qualité. Y a-t-il un rapprochement à faire entre ce projet et sa récente visite à Paris??
17-21, 21-19,
Finale:
Haguenaner bat Roothooft, 21-18, 21-18, 9-21, 21-17.
Simple Dames Finale:
Mme Delay (France) bat Mlle Leuprecht (Autriche), 21-11, 21-14, 21-18,
♦ » »
Les premières rencontres ojficielles d'aprèsguerre entre l'Autriche et l'Allemagne viennent de se dérouler à Alunich. L'équipe jéminine Pritzi-Wertl batlit par 5 victoires à 0 les Allemandes Bussmann-Schmidt, tandis que les Autrichiens Just, Bednar, Eckl, étaient
battus (5-4) par le trio d'outre-Rhin: Braun, Than et Seijert.
X
TENNIS
DE
TABLE
En jouant...
Les 20, 21, 22^Avrn
Ce que ijuc lui lui Dnniin... NOUS IRONS LE CHANGEMENT ce qu'il aurait pu être... A VALENCE
DE EORNATION
I E Comité d'organisation des 24® Ciiampionnats de France Individuels a tenu dernièrement sa première réunion plenière. Voici cjnelques détails qu'il com munique, sans préjudice d'instructions plus complètes qui parviendront, courant mars, aux dirigeants des Ligues. ORGANISATION MATÉRIELLE la Salle des Fêtes de la ville de Valence et
comporteront trois stades ; Eliminatoires, soirée pré-fînale, le samedi, et soirée finale le dimanche.
faciliter
le
éliminatoires, une
salle
« salle
sera
Charrcton »
déroulement
annexe utilisée.
des
appelée Elle
se
trouve à quelques dizaines de mètres de la salle principale. — La
Salle
des
Fêtes
est
une
vaste
enceinte comprenant un rez-de-chaussée et différentes salles au premier étage. — Sept tables seront installées dans la Salle des Fêtes et trois dans la salle annexe.
Dan.s ces deux salles seront disposées plu sieurs tables d'entraînement. Après accord avec les établissements « Sport », ce sont dix tables de sa fabrication qui seront uti lisées.
— Le juge-arbitre, assisté d'un juge adjoint et d'un directeur d'épreuves, con duira, par haut-parleur, les rencontres, d'une scène très spacieuse où sera installée la Presse.
— Un éclairage de table est prévu, autonome, pouvant se modifier pour les soirées pré-finale et finale.
~ dans un set décisif, alor.s que les concurrenls sont à égalilé de .sels, un changement de côté doit être éxéculé quand la marque atteint 10 points pour l'un ou l'autre des
Le règlement prévoit également que si le changement n'a pas été effectué à ce moment, il peut être admis par la suite. Cette faculté pose un problème en ce qui concerne les doubles, problème qui no semble pas avoir suscité de précisions dans le règlement de notre jeu. Supposons que chaque paire soit titu laire de 2 sets. Par suite d'un oubli géné ral, les adversaires n'ont pas changé de côté à la marque de 10. Peut-on si, par exemple, l'arbitre s'aper çoit de 1 erreur alors que la marque est à 15, autoriser l'équipe qui a fait le premier ser vice dans ce set, è user do son droit, c'est-àdire, ou faire modifier l'ordre des relanccurs adverses, ou modifier elle-même son ordre de relancement ?
Voici la position française sur la question : Si l'arbitre doit obligatoirement faire changer de place les adversaires ù 10, ou
après, si l'erreur est découverte, le droit aceordé par le règlement à une équipe ayant servi la première de. modifier l'ordre du relancement ne peut plus être valable
quana la marque a dépassé les 10 points.
trouver sur place: W.C. et Toilettes. SÉJOUR
— Plusieurs salles de réunions dans le
ORGANISATION
VISITEURS
— Dans la circulaire qui sera adressée à toutes les Ligues, en outre des renseigne ments concernant les restaurants (problème
facile), des précisions seront données concer nant l'hébergement. — Le Comité d'organisation s'engage à
la circulaire dans les délais prescrits. Par contre, sans que cela puisse nuire au bon
Composition du Comité d'organisation Président : M. Louis BAJEUX, Président d'honneur du C.S.F. Valence.
Délégué fédéral : M. Jean BÉLOT, Secré taire
DES
assurer l'hospitalité, aux conditions pré vues, à toutes les personnes répondant à
SPORTIVE
général de la F.F.T.T.
Juge-arbitre : M. Jean LEMÉNAGER, Jugearbitre national.
Juge-arbitre adjoint : M. Robert DUCLOS, Juge-arbitre national. Directeur d'épreuves : M. Robert CORAZZlNl, Président de la Ligue du Dauphiné. Commissaire général : M. André FOUREL, Président du C.S.F. Valence.
— Les éliminatoires des Championnats débuteront, dans les deux salles, vendredi
20 avril, à 9 heures. (L'horaire définitif sera publié dans le prochain « Tennis de
logement des visiteurs, 11 décline toute sa responsabilité, relativement aux prix, pour les personnes n'ayant pas signalé leur arrivée.
— 11 est précisé également qu'un buffetbar sera installé en permanence à la Salle des
Fêtes.
— Dans un établissement de la place de la Gare, une permanence fonctionnera
à partir du jeudi 19 avril dans la matinée.
heures.
rieurement.
les
participants
recevront
à
leur arrivée une documentation complète
que,
bien
que
ce
double avec Bergmann.
— Savez-vous que sur cette décep tion (et avec la guerre), Barna quitta l'Angleterre pour l'Amérique où il fit de
l'excellente
propagande,
ne
se
reprenant sur le plan mondial que d'une manière limitée, devant subir en 1941 une nouvelle opération, qui, vements, l'obligea à abandonner toutes prétentions ? — Savez-vous que, bien qu'à ce moment il ne fût âgé que de 30 ans,
âge qu'ont dépassé depuis longtemps quelques vedettes internationales, la vie lui apportait d'autres satisfactions. On sait en effet que Barna, depuis son
arrivée
en
France,
« travailla »
la question du matériel, et si son action dans notre pays, fut limitée, l'étendit ensuite à tous les accessoires du tennis de table.
—- Savez-vous que depuis quelques années il a annoncé sa retraite ; que
depuis quelque temps, il a pratique ment abandonné toute participation
aux simples, qu'il se contente d'aider un (ou une) partenaire de double, de son intelligence et de son instinct restés
intacts ?
l'I-lôtel de Ville, le dimanche 22 avril, à
que sportive.
— Tous
la salle annexe.
— Savez-vous
corps étranger ait réduit la vitesse de son exécution, Victor Barna, se pré para, de nouveau, pour tenter de reprendre « son » titre en 1939 ? D'inspiré il devint travailleur et s'en traîna comme jamais il ne l'avait fait, pour... échouer de toute justesse devant Vana, tout en gagnant le
table, « maladie » que tous nos lec teurs connaissent et qui l'empêchera d'être, parjure à une activité qui lui a apporté et lui apporte encore tant
— Une réception officielle, organisée iiar la Municipalité de Valence, rassemblera toutes les personnes venues à l'occasion du Championnat do France. Elle aura lieu à.
concernant l'organisation autant matérielle
le dimanche 22 avril, il
(il était connaisseur de notre sport) fut épouvanté de sa responsabilité et qu'il réduisit la fracture et souda une plaque d'argent 1
à Valence.
— Enfin, le Comité d'organisation signale une initiative : la préparation d'un repas en commun dénommé « Banquet du PingPong », qui sera réalisé par souscription, le dimanche 22 avril, à 12 h 30. Des ins tructions seront, à ce sujet, publiées ulté
— Les épreuves de consolation (Mes sieurs et Damc.s) seront jouées à 14 h 30,
d'un
— Savez-vous que, comme tout un chacun du ping-pong, il reste et res tera mordu par le virus du tennis de
Los visiteurs trouveront à ce centre d'accueil toutes les instructions relatives à leur séjour
12
Table ».)
suite
accident d'automobile en Bretagne (ou d'ailleurs se troiivalent aussi en mauvaise posture, deux autres cham pions : Verger et Bellack). — Savez-vous que, malencontreu sement, l'accident, sans être impor tant, amena une fracture de l'avantbras du champion du monde, et que le chirurgien chargé de le soigner
tout en lui rendant de meilleurs mou
— Des vestiaires nombreux seront mis
— Le public pourra suivre toutes les ■parties, sans gêner les joueurs ; une instal lation spéciale est prévue pour les soirées ..pré-finale et finale.
ans ?
— Savez-voiis que sa carrière fut (malgré ses résultats depuis dix ans) 1935 ! Que ce fut à la
I E règlement intcrnalional (irévoit que,
à la disposition des joueurs i^i pourront même immeuble permettront aux diverses commissions de siéger.
24
littéralement brisée cette même année
concurrents.
— Les Championnats se dérouleront à
— Pour
(en double)
- Savez-voiis qu'en 1935, Victor Barna était déjà cinq fois champion du monde et qu'il avait seulement...
de
satisfactions ! !
Mais pense-t-on à ce que Barna aurait été dans le monde (et pourtant
cela compte déjà ! !) s'il avait pu maintenir sa suprématie de 1935 à... plus tard ? ? , Jean BÉLOT.
10
TENNIS
DE TABLE
En Alsace, de l'excellente propagande a
Nouvelles de
été réalisée à l'occasion de la rencontre inter nationale qui opposait la sélection d'Alsace à celle du Tijrol Autrichien. Les visiteurs l'emportèrent assez facilement, totalisant 7 vic
NOS
LIGUES
toires contre 2 aux Français. H faut dire que la présence, dans l'équipe autrichienne, du septième joueur de ce pags:Frisch, compta
*
fut le meilleur, marquant les deux points de la sélection. Voici a ce sujet ce que dit la
pour beaucoup. Du côté alsacien, Feldhaendler presse muthousiennc: « La rencontre-vedette, qui nous a, du reste,
un peu déçu, mil aux prises les deux cham pions Frisch et Feldhaendler que le repré sentant du Turol remporta par 2 à 0. Le
Un bon tournoi à Montargis M---
Tout concourrait à faire de l'orga nisation
désormais
annuelle
—
et
en progression — du Cercle Pasteur
une grande manifestation régionale. La qualité des engagés ; la valeur des récompenses (allant de la bicyclette aux nombreuses bouteilles) ; le cadre idéal de la Salle des Fêtes et ses nom
breuses commodités ; le respect d'un horaire judicieusement établi, et aussi pour les visiteurs le calme d'une petite ville provinciale baignée par les eaux et toute auréolée par une journée printanière, ce fut en effet, une excel lente réussite.
— Dans l'épreuve des non-classés, ce sont deux Parisiens qui se retrou
vèrent en finale : Toth (B.H.V.) ayant battu Beine (Cheminots Paris) et... Mlle Girard (mais oui 1) qui avait éliminé, après tant d'autres, un autre
— Demi-finales:
premier set, de suite animé, débuta à l'avan tage de notre représentant. Mais Feldhaendler
Ehrlich bat Lanskoy 21-10, 13-21,
fut rejoint à 5 partout et vite distancé après une série d'attaques de Frisch (lG-5). Une
21-17, 21-12.
Haguenauer bat Amouretti 22-20, 21-16, 21-19. — Finale :
Haguenauer bat Ehrlich 21-19, 21-17, 10-21, 19-21, 18-14.
De tout ceci nous avons remarqué : que le match Lanskoy-Cafiero op posa des « déchaînés » et que le vain queur fut celui qui eut le meilleur sur saut en fin de partie ; nous avons
aussi vu que Lanskoy n'est plus l'attaquant permanent, c'est-à-dire que si son attaque lui permet de passer à peu près n'importe quelle défense, il varie maintenant beaucoup sa pré sentation. Et sa poussette ou son chop ne sont pas encore tellement
Parisien du B.H.V. ; Lorthal. La vic
meurtriers ! 1 I
toire sourit au joueur et cela fut, en même temps que justice sur le vu de la rencontre, le respect de l'idée du
qu'il était le plus près de la grande forme, que son exécution était au point, mais, malheureusement, quelle
tableau.
manière primaire de conduire une
— Nouvelle victoire de Mlle Girard
(B.C.F.) dans sa catégorie cette fois, sur Mme Bélot (G.C.), les deux éli minées précédentes étant Mme Delaubert (A.C.B.B.) et Mlle Pinson (Nevers). — Le tableau des 2® et 3® séries
permit à Cardon (Balmat) de prendre le dessus sur Parmentier, de l'A.C.B.B., par 3 sets à 2. Les demi-finalistes furent
respectivement Chavrol, de Bourges, et Thénin, de Montargis.
— Quarts de finales du tableau des premières séries :
Ehrlich (A.C.B.B.) bat Cardon (Balmat), 3-0.
Lanskoy (B.C.F.) bat Caflero (B.H.V.), 3-1. Amoiiretti (Nice) bat Agopofï (B.C.F.), 3-0. Haguenauer bat Parmentier (A.G. B.B.), 3-0.
Amouretti
confirma
partie ! Surtout contre Haguenauer qui n'eut qu'à marquer des points. Enfin, si Ehrlich ne possède pas un drive définitif, son revers est souvent décisif, et comme sa défense, même si eile monte quelque peu, est inusable...
Disons toutefois, qu'il n'y a pas lieu
de
considérer les résultats de
Montargis comme sans appel, car, plus particulièrement, au cours du programme final, que ce soit Agopoff, Ehrlich, Amouretti ou Haguenauer, chacun ne manquait, à peu près toutes les deux balles, d'aller humecter ses chaussons pour combattre l'effet
néfaste d'un parquet parfois glissant, petite promenade et petit geste plutôt énervants pour tous, qui, bien entendu, ne sont pas recommandés pour la concentration. J. B.
belle
remontée
du
Mulhousien
ramena la
marque à 1.3-18. Mais Frisch termina par 21-18. Au deuxième set. les joueurs se tiennent de plus près. Plus prudent, Feldhaendler mène par 10 à 5, puis les deux passent à t'attaque. Frisch, plus heureux, réduit l'écart à 9-10 et, après quelques très belles halles, mène par 14-10. Feldhaendler se ressaisit, mais ne peut rien contre l'international autrichien —
auquel il aurait dû prendre un set —• et s'in cline par 21-17. ». — Frisch bat Feldhaendler, 2-0, bal SchuUer, 2-1, bat Zeisser, 2-0. - Tomasi bat Bost, 2-1, bat Schuller, 2-1. - Schrafel bat Zeisser, 2-0, bat Bost, 2-0. - Feldhaendler bat Schrafel, 2-0, bat Tomasi, 2-0.
La Champagne connaît actuellement une activité de bon aloi et avant le Grand Prix
du Champagne dont nous parlons plus bas, l'A.T.T.C. Chauny avait organisé un tournoi important. On y releva en effet la participa tion de 130 non-classés, 34 Juniors, 28 Dames, et 146 inscrits dans le tableau classés. Cela
permit aux organisateurs:les Degouy, Laverge et Clerget, et au juge-arbitre J.eménager, de faire montre de leurs talents d'organisa teurs. Les résultats furent, dans Terisemble, logiques, et cela est dû à l'excellente résistance
de nos joueurs qui ont dû, en quelques heures, a avaler » des quantités de parties, la palme étant détenue par le jeune Sala à qui, fort heureusement, ses dirigeants avisés firent abandonner l'épreuve Juniors. Après les demi-finales: Violette (Chauny)Dourdaine (Panhard) 3-0 et Parmentier (A. C.B.B.)-Adler (Balmat) 3-0, la finale revint au iocal qui confirma être le premier de Cham pagne et un joueur aux excellentes possibi lités. Du tableau non-classés sortirent fina listes deux jeunes d'à peine 16 ans: Sala, de Puteaux, déjà connu dans le monde Juniors, et Cerceau, de Reims, qui le sera bientôt; finale que remporta le premier (2-0). Dans
le Simple Dames, victoire finale de Mlle Calais de Viliers-Rieux (qui avait éliminé Mme Dour daine) sur Mme Bélot du Golfer's club (ellemême vainqueur de Mme Moreau). Enfin, dans le tableau Juniors, victoire du Rémois
Cerceau sur le local Schwarztfeld. On signale que, le dimanche l®' avril,
La Ligue d'Anjou-Orléanais vient d'attri buer son premier litre par équipes et le P.P.C. Tours devient champion régional par équipes féminines. La finale l'opposa aux joueuses nantaises et, à l'aller comme au retour, la suprématie tourangelle ne fut jamais mise en cause. Elle fut le fait de Mlles Hubert, Bardin et Larcheron, face à Mlles Widera, Defosse et Lecoq.
Du Dauphiné, des nouvelles d'une... « fronde » nous parviennent. Pour des raisons qui ne sont encore guère connues, le jeune Grenoblois Chamberod qui est, ou est en passe de devenir, le premier joueur de la Ligue, fient d'être radie de son club le G.O.U. Celui-ci
vient de demander une sanction très impor tante contre ce joueur. Une enquête est en cours et nous en reparlerons probablement. Le Tournoi des Cheminots de Metz, en
Lorr^ne, qui a eu, en son temps, un certain retentissement, vient d'avoir un rebondisse
ment inattendu. On se souvient que le challenge avait été gagné par les Parisiens du Bazar de l'Hôtel de Ville, mais comme ceux-ci avaient fait jouer dans ce challenge deux joueurs à licence a B t, la Commission d'homo logation a rectifié le palmarès et attribué
l'objet d'art au Spora du Luxembourg... qui n'en attendait pas tant.
dans une des salles de la Biscotterie Paquot, 14, rue de Venise, à Reims (Marne), se déroulera un tournoi, dit a Grand Tournoi du Champagne organisé par i'A.S. du Gai Hordon Marnais, sous le patronage du journal » V Union ». Tout sera mis en œuvre pour donner à ce tournoi un certain retentissement, digne de notre Grand Vin National dont il porte le nom. Clubs et joueurs qui pratiquez notre sport, retenez bien cette date, car ce tournoi sera très bien doté.
I.,es engagements accompagnés de leurs droits (soit 100 francs par joueur et par épreuve), sont à adresser à M. Beauchard, A.S.G.H.M., 29, rue du Champ-dc-Mars, Reims (Marne), Tél.: 39-82.
TENNIS
DE
TftBLE
11
BARNA la première marque mondiale LA RAQUETTE avec caoutchouc exclusif (BOITE TRANSPARENTE DÉPOSÉE) Contreplaqué spécial Rendemenf incomparable
LA BALLE I^ 3 ^ couronnes couronnes (qualité (qualité internationale) championnat) (TUBE
TRANSPARENT
DÉPOSÉ)
La meilleure balle mondiale
Pour la quatrième fois, la balle BARNA (3 couronnes) a été choisie exclusivement pour les Championnats du Monde 1951 (Vienne) (1947 - 1948 - 1950 - 1951) Championnats de France individuels 1951 *
En vente dans le monde entier,
dans toutes les maisons d'articles de sport et grands magasins Licence Ludarva pour la France et l'Union Française
VOTRE INTÉRÊT est de faire vos achats à la Coopérative TOUTES LES BONNES MARQUES DE BALLES
TOUTES LES RAQUETTES DE QUALITÉ . *
*
TOUS LES ÉQUIPEMENTS
*
*
aux prix les plus bas • Remises aux adhérents
UNION COOPÉRATIVE SPORTIVE Tél. : TRI 03-93
32, Rue de Londres — PARIS (9") 1" Éloge
C.C.P. Paris 5546-73
BALLES DE TENNIS DE TABLE
pS GRANDES MAROUES INTERNATIONALE!
\ W
r-
CHAMP*"** ^<S
TT Jni
tK'gUNI
f;
PRIX
PRÉSENTATION
TENNIS DE TABLE. Revue Périodique. 32 Rue de Londres, PARIS>IX«
Le Gérant : J. BÉLOT
5892 - Imp. du Centre - PARIS
QUALITÉ