p— -
7e
MARS-AVRIL
ANNEE
1951
N- 63
REVUE OFFICIELLE DE LA FÉDÉRATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE
LA FRANCE aux CHAMPIONNATS du MONDE
*
rRA.scf
*
m
\ •
V V
V
rpftucc
A «» Premier rang : R. ROOTHOOFT et G.AMOURETTI. Deuxième rang : Mme Y, VANNONI, Mlles S. GIRARD et H. BEOLET. Troisième rang : M. LANSKOY, M. HAGUENAUER et M.GENTON.
Voir page 3...
Les Champions de Fronce 1951 sont-ils parmi ces huits "Grands"?? Voir page 6...
TENNIS
DE
TABLE
BARNA la première marque mondiale LA RAQUETTE avec caoutchouc exclusif (BOITE TRANSPARENTE DÉPOSÉE)
Contreplaqué spécial
Rendement incomparable
LA BALLE I^ ^3 couronnes (qualité championnat) couronnes (qualité internationale) (TUBE
TRANSPARENT
DÉPOSÉ)
La meilleure balle mondiale
Pour la quatrième fois, la balle BARNA (3 couronnes) a été choisie exclusivement pour les Championnats du Monde 1951 (Vienne) (1947 - 1948 - 1950 - 1951) Championnats de France individuels 1951 *
En vente dans le monde entier,
dans toutes les maisons d'articles de sport et grands magasins Licence Ludarvo pour la France et l'Union Française
VOTRE INTÉRÊT est de faire vos achats à la Coopérative TOUTES LES BONNES MARQUES DE BALLES TOUTES LES RAQUETTES DE QUALITE
*
*
TOUS LES ÉQUIPEMENTS
*
*
aux prix les plus bas • Remises aux adhérents
UNION COOPÉRATIVE SPORTIVE Tél. : TRI 03-93
32, Rue de Londres — PARIS (9®) 1*' Étage
C.C.P. Paris 5546-73
TENNIS
DE
TABLE
J. LEACH el A. ROSÉANU de nouveau
CHAMPIONS
DU
MONDE
*
Bonne tenue des loueurs français:
HAGUENAUER et ROOTHOOFT parviennent aux 1/4 de finales Nous venons de vivre les XVIII ® Cham pionnats du Monde. Les craintes que l'on pouvait avoir sur leur réussite, dans Vienne meurtrie par la
guerre et encore divisée en secteurs d'occupation, ont été levées dès le premier jour. La Fédération autri chienne, animée par son Président Kunodi, organisateur infatigable et hôte exquis, a su fournir aux Déléga tions des vingt-neuf pays participants
principale : l'attaque, devaient se cantonner dans une dcfense pou productive. Chez les Tchèques, Vana accusait une réelle lassitude, et seul Andreadis avait conservé
sa belle technique, mais aussi son indolence native... ; les Français constituaient l'équipe la plus homogène et peut-être la plus forte, mais ils ne croyaient pas à leur chance 1 1 PAR
des conditions de séjour très satisfai santes et réaliser de bons Champion
Pierre CECCALDI
nats du Monde.
Vicc-Président de la F. F. T. T.
Les tables étaient anglaises, exceilentes ; les entourages et les marqueurs également anglais, l'éclairage, les tableaux, la sono risation, la diffusion des résultats ne lais saient rien à désirer. Les seules imperfec
tions techniques concernaient
l'arbitrage
et le local ; elles ont eu sans aucun doute une influence sur l'allure des épreuves. Il était difficile à l'Autriche, qui n'avait
pas organisé de grandes épreuves inter nationales depuis l'avant-guerre, de résoudre parfaitement le problème de l'arbitrage. On ne saurait donc lui reprocher les quel
ques erreurs d'arbitrage et le manque de coordination entre arbitres et marqueurs,
que nous avons relevés. Mais la Fédération autrichienne avait eu
à faire face à une difficulté encore plus sérieuse : le choix des locaux. Faute de
disposer d'un stade couvert, elle avait dû utiliser, moyennant des transformations onéreuses, le « Konzerthaus n (Maison des Concerts) de Vienne. Je ne sais si la présence spirituelle de Beethoven, de Schubert, de Mozart, inspira les joueurs de Tennis de Table, mais leurs débats furent, dans l'en semble, moins âpres et virils qu'à l'accou tumée. Ce fut un spectacle d'un intérêt soutenu, mais qui n'atteignit, à aucun moment, l'intensité dramatique des Cham pionnats de Londres, de Stockholm ou de Budapest. I) y a à cela trois raisons : la première
est que les épreuves se déroulaient simul tanément dans trois salles, et même un moment dans une quatrième. La seconde
est l'exiguïté de la salle principale où les spectateurs se pressaient jusque contre les entourages et circulaient autour des aires de jeu des deux tables qui y étaient installées. Dans un stade, le spectacle a plus de grandeur ; le public, non morcelé, réagit avec plus de force et d'enthousiasme ; et cependant les compétiteurs, étant assez loin de la foule et de ses manifestations
souvent intempestives, sont placés
dans
les conditions de liberté et de concentration
où le combat sportif atteint sa plénitude et le jeu s'élève à sa qualité majeure. Rien de tel à Vienne, où il s'est trouvé, de surcroît, que les principaux acteurs
Les Anglais avaient un homme égal à luimême, Leach. Simons était hors de condi tion et Kennedy inexistant. Le déclin de Reismanu enlevait tout espoir aux Améri cains qui ne pouvaient compter sur Cartland et Somael, joueurs moyens sans plus. C'est dans ces conditions que la Yougoslavie, grâce à Harangozo très en forme, a pu se hisser au premier plan. Une fois de plus les joueurs des autres pays (l'Autrichien Fritsch excepté) ont été dominés par ceux des Nations de tête, tandis que chez les femmes, derrière la Roumaine Roscanu, qui les surclasse toutes,de nouvelles joueuses sont apparues, apportant l'espoir d'un renouveau. J'ai eu l'occasion, les années précédentes, de signaler que les épreuves longues et dures des Championnats du Itlonde convien nent particulièrement à des joueurs prati quant surtout la défense, prudents et tenaces. Cette constatation a été faite une
fois encore à Vienne où,la défense l'a emporté sur l'attaque. Roseanu, en défendant prin cipalement, a conservé très facilement son titre. Leach a reconquis le sien en agis sant comme eût fait Richard Bergmann ; en opposant aux attaques tchèques une solide défense coupée et liftée. Le seul fait
nouveau que j'ai noté est l'usage que le champion du monde a fait de la poussette en lift pour rompre la cadence de l'attaque de
Téréba
et
d'Andréadis.
Le Championnat ma.sculin par équipes a été gagné par la Tchécoslovaquie; la Hon
grie — sans Soos — ne Ta perdu que de justesse. Dans chacune des trois poules, la première
place était disputée entre deux des pays déjà nommés.
Dans la poule A, la victoire de la Tchéco slovaquie sur les U.S.A. ne pouvait faire de doute. Elle a été acquise aisément, avec une seule défaite de Vana devant le volontaire Cartland.
La poule B a été enlevée par la Hongrie, battant la France par le score anormal de
médiocre, voire en
5-0. Le point de défrart de ce désastre a été la victoire du jeune Hongrois Szepcsi sur
condition
Amouretti ?
Flaguenaucr, mal échauffé (11 heures du matin). Sido et Koczian ont profité de ce
Abondance
de
biens
nuit
parfois à un capitaine... Sido et Koczian étaient pourtant dans une forme très relative ; Ic.Tyrolien Fritsch, qui n'avait jusque-là réussi aucune per formance sur le plan international, les a, l'un et l'autre, battus. Le même Fristch battit Flaguenaucr et Roothooft au cours de France-Autriche. Il devait encore, dans le Simple, éliminer Harangozo, vainqueur difficile d'Amouretti. 11 appartenait à Sido de mettre les choses au point en lui infli geant, en huitième do finales, un 3-0 très sec. Les résultats de notre équipe n'ont pas été trop brillants devant les autres pays. Composée de Hagucnauer, Lanskoy et Genton, elle fut même inquiétée par le Portugal (5-3) ! Nos joueurs récoltèrent quelques contre-performances : Hoa (Root hooft), l'Allemand Thann (.Amouretti), le Portugais Feio (Lanskoy). La troisième place de la poule B a été enlevée nettement par le Viet-Nam, composé de Hoa, Huy, Van-Lieu et Ho, devant l'Allemagne et TAutriche. Bravo pour le Viet-Nam !
La Yougoslavie créa la surprise de la poule C en battant l'Angleterre, grâce aux victoires de Harangozo et Vogrinc sur Simons et de son troisième joueur sur Kennedy.
La poule jinale fut marquée, dans la rencontre Yougoslavie-Hongrie, par la triple victoire d'Harangozo, puis par les efforts admirables de Sido et Koczian pour abattre la Tchécoslovaquie. Sans Andréadis qui gagna ses trois matches (très péniblement contre Sido), les deux ehampions hongrois réussissaient l'exploit de gagner à eux seuls
la Coupp Swaythling I Classements et Résultats: Poule A ;
1) Tchécoslovaquie 2) U.S.A. 3) Indes
LA COUPE SWAYTHLING
déclin. Privés depuis plusieurs mois de confrontations avec l'étranger, les Hongrois Sido et Koczian, n'osant utiliser leur arme
étaient en
départ heureux pour forcer rapidement le succès, le premier contre Lanskoy et Roothooft, le second contre Hagucnauer et Lanskoy. Ne fallait-il pas faire jouer
7 victoires 6
Suisse
Belgique 6) Iran 7) Israël 8) Grèce Poule B :
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)
Hongrie FRANCE Sud Viet-Nam Allemagne Aulriche Hollande Portugal
7 victoires
8) Nouvelle-Zélande 0 Poule C :
1) Yougoslavie 2) Anglelerre 3) Suède
4) Brésil
7 victoires G 5 4
— — —
m TENNIS
5) Galles
3
—
6) Egypte
2
—
7) Italie 1 8) Luxembourg 0 — France bat Portugal, 5-3. Haguenauer bat Ramos 2-1, Costa 2-1, Feio 2-0 - Lanskog bat Ramos 2-0, Costa 2-0 - Ramos bat Genton 2-0 - Feio
bat Lanskog 2-1 - Costa bat Genton 2-1. France bat Viet-Nam, 5-2. Haguenauer bat Hoa 2-0, Lieu 2-0 - Amouretti bat Hoa 2-0, Lieu 2-0 Roothooft bat Huy 2-0 - Hoa bat Rootbooft 2-0 - Huy bat Amouretti 2-1. France bat Hollande, 5-2. Lanskog bat Pelser 2-0, du Buy 2-1, Van Zoelen 2-0 - Genton bat Du Bug 2-1 - Rocthooft bat Van Zoelen 2-0 -
Du Buy bat Roothooft 2-1 - Pelser bat Genton 2-1.
France bat Nouvelle-Zélande, 5-0. Amourelti, Lanskog, Genton contre Flint, Knowsleg, Borough. France bat Autriche, 5-2. Lanskog bat Just 2-0, Schueh 2-0 Roothooft bat Just 2-0, Schueh 2-0 Haguenauer bat Schueh 2-0 - Fritsch bal Haguenauer 2-0, Roothooft 2-0. France bat Allemagne, 5-1. Lanskog bat Than 2-0, Mauritz 2-1 Haguenauer bat Mauritz 2-1, Seiffert 2-0 - Amouretti bat Seiffert 2-0 - Than bat Amouretti 2-1.
Hongrie bat France, 5-0. Sido bat Roothooft 2-0, Lanskog 2-0 Kozsian bat Lanskog 2-0, Haguenauer 2-0 - Szepezi bat Haguenauer 2-1. LA COUPE CORBILLON
Dans l'une et l'autre poule du champion nat féminin, la lutte a été très sévère, même pour les places d'honneur. La victoire, dans la Poule A, ne pouvait échapper à la Roumanie, mais plusieurs équipes pouvaient prétendre à la seconde place. L'Ecosse (où Pithie, en progrès, épaulait Elliott) et le Pays de Galles (dont la première joueuse Bâtes est devenue assez forte) obtinrent six succès ;la Thécoslovaqule (où Krejcova, ex-Fuerstova, était assistée par deux joueuses toutes jeunes) et la Belgique, très homogène, en remportèrent cinq. La France, handicapée par le mauvais état de santé de Béolet (une bronchite) est relé guée à la sixième place, en compagnie de l'Egypte, en progrès, et do l'Inde, où une joueuse de 14 ans, Sultana, se distingue. A noter les victoires de Béolet sur la Rou
maine Szasz (troisième au classement mon dial de 1950) et sur les Belges Roland et Wouters et de Girard sur Sultana. Mais ces
succès furent contrebalancés par plusieurs dé faites en simple et, surtout, par un insuccès constant en double, qui explique le mauvais classement de l'équipe féminine française. La lutte pour le gain de la Poule B a été très ouverte, quatre équipes pouvant prétendre à la première place : Autriche, Angleterre, Hongrie, U.S.A., qui se clas sèrent dans cet ordre.
L'Autriche l'emporta grâce à Pritzi, naturellement (elle battit Farkas 2-0), et aussi à la 0 petite » Wertl, que nous avions vue ù Paris à la veille des Championnats internationaux d'Angleterre. Celle-ci battit notamment Rosalind Rowe et Karpati. En Finale, Roséanu, en enlevant très facilement ses Simples (21-7, 21-2 sur Pritzi) et Szasz, en battant Pritzi (21-15, 15-10) assurèrent la victoire de la Roumanie, malgré la faiblesse de Szasz en double.
Galles
FRANCE
—
—
ne trouvant rien d'autre à faire. Elle ouvre
4 3 2 1 0
— — — — —
7 victoires
7) Italie
ù René Roolhooft, qui a déjà battu Sido et Lcach, de belles perspectives. Je dirai tout de suite que si, en quart, Lcach a réussi à s'en défaire, ce ne fut que
8) Suisse Tchécoslovaquie bat France, 3-2. Fuerstova bat Béolet 2-0, Girard 2-0 Fuerstova-Cedlova battent Béolet-Vanna
nt 2-0 - Béolet puis Girard battent Ilajcova 2-1.
France bat Indes, 3-1. Girard bat Sultana 2-0, Siriwardenne 2-0 - Sultana bat Vannoni 2-0 -Vannoni-
Girard battent Sultana-Siriwardenne 2-0.
Fggpte bat France, 3-1. Abu Heif bat Girard 2-0, Béolet 2-0 Chiati bat Béolet 2-0 - Vannoni-Girard
battent Abu Heif-Chiati 2-1. France bat Hollande, 3-0.
Béolet bat Van Moegen 2-0 - Vannoni bat Beck 2-1 - Vannoni-Girard battent
Van Moegen-Beck 2-0. Roumanie bat France, 3-1. Béolet bat Szaz 2-0.
Roséanu bat Girard 2-0, Béolet 2-0. Roséanu-Szaz battent Girard-Béolet 2-0.
Galles bat France, 3-1. Bâtes bat Béolet 2-0, Girard 2-0 - BatesGrai
battent
Vannoni-Girard
2-0
-
Béolet bat Coombs 2-1. Ecosse bat France 3-0.
Elliott bat Girard 2-0 - Pithie bat Béolet 2-1 - Elliott-Pithie Girard 2-0.
battent
Vannoni-
Belgique bat France, 3-2. Roland bat Girard 2-1 - Béolet bat Wouters
2-0, Roland 2-1 - Wouters bat Girard 2-1 Roland-Wouters battent Vannoni-Girard 2-0.
LE SIMPLE MESSIEURS
-
Etant donné la forme moyenne dos prin cipaux concurrents, le Simple Hommes était indécis au possible. Le premier tour fut sans incident. Le second fut marqué par l'élimination de Simons, écrasé par Cartland (3-0) et, surtout, par la bataille acharnée que se livrèrent Harangozo et Amouretti. Le Yougo slave enleva le premier set 21-18. Le second donna lieu à une bataille acharnée et les
joueurs étaient à 21-10 pour Amouretti, lorsque l'arbitre déclara les vingt minutes écoulées. Contestation de la part du clan yougoslave, soutenu par... Amouretti luimême. L'arbitre maintenait sa décision et
la règle des dix minutes appliquée aux sets suivants donna au reste de la partie un caractère de fébrilité qui nuisit certai nement à sa régularité : illustration typique des effets de la limitation à dix minutes.
Harangozo gagna le troisième set 21-18, Amouretti le quatrième 21-13. Au dernier set notre homme se détacha 16-10, en lais
6 6
— — .
5
—
5 2 2
— — —
Au troisième tour, en effet, Roothooft créa la grande surprise des Championnats en éliminant Vana (9-21, 22-20,21-15, 21-15).
Classements et Résultats:
4) Belgique Tchécoslovaquie 6) Indes
6
5
— —
Poule B :
1) Autriche 2) Angleterre 3) Hongrie 4) U.S.A. 5) Allemagne 6) Yougoslavie
8 victoires
TABLE
Elle arriva comme une bombe et peu de spectateurs assistèrent au « drame ». La victoire de Roothooft fut très nette, le Tchèque ne pouvant passer la défense serrée, rapide et basse de notre espoir, et
2 0
sant le Yougoslave attaquer, puis brusque ment se mit è lifter. 11 perdit ainsi (21-16) un match qu'il devait gagner contre un des tout meilleurs joueurs du tournoi. Haran gozo avait dû faire une telle dépense mus culaire et nerveuse pour vaincre un Amou retti égal à lui-même, qu'il se présenta, au tour suivant, devant Fritsch, vidé d'énergie, et perdit en 5 sets. Son élimination est regrettable et plus encore celle d'Amouretti qui était on forme (il devait le prouver à Innsbrilck). Les autres Français aussi étaient en forme. Les victoires faciles de Lanskoy, Roothooft et Cafiéro respectivement sur Mac Clure (3-0) Haydcn (3-0) et Thann (3-2) l'ont montré. Mais l'un d'eux devait, peu après, remporter un succès bien plus considérable.
Poule A :
1) Roumanie 2) Ecosse
Fggpte 9) Hollande
DE
d'extrême justesse : 21-19 au cinquième set, après que le Français eut mené 13-9, puis 14-12. Roothooft a eu le tort, à mi-set, de se mettre à lifter au lieu de continuer à
défendre, sinon il aurait peut-être gagné et il pouvait espérer accéder à la finale. Il faut noter que Lcach n'a perdu dans tout le Championnat que cinq sets : un contre Cafiéro, qu'il a éliminé au troisième tour après une rencontre sérieuse, un contre Téréba en demi-finale, un contre Andréadis en finale, et deu.x devant Roothooft. Je vous laisse le soin de conclure...
Avec Roothooft, un autre Français par vint jusqu'aux quarts de finale ; Hague nauer, qui battit Cartland (3-1) après une belle partie où il fit preuve de son énergie coutumière et construisit un jeu très intel ligent contre un adversaire difficile. Mais, en quart, Andréadis devait éliminer sans rémission notre champion de France, satis fait néanmoins d'avoir une fois de plus affirmé sa présence parmi les meilleurs joueurs du monde. Lanskoy avait, de son côté, succom bé, en huitième, devant Koczian (.3-1) après avoir lui-même éliminé Genton (3-1). Quatre têtes do série se retrouvèrent en demi-finales: Lcach qui prenait déjà figure de favori, Téréba, vainqueur de Koczian, André adis et Sido. C'est sans discussion que Leach et Andréadis se qualifièrent pour la finale. leur match fut la rencontre de deux très
bons joueurs à la technique excellente, mais sans génie. I.e plus volontaire l'em porta et c'est ainsi que Lcach, pour la deuxième fois, devint Champion du Monde. Au lendemain des Championnats de 1949,
j'avais étudié le style et décrit les qualités de Leach : défense ample et souple, lift varié en coup droit et revers servi par une touche de balle très fine ; contre-attaque
très facile, fort gênante ; drive non décisif mais appuyé et très régulier. De bonnes jambes et un cœur « gros comme ça ». ,1'écrivais alors : « Leach
est
le
vain
queur du Tournoi mondial de Stockholm, il n'est pas le Champion du Monde au sens plein du mot ». Je dirai aujourd'hui : « 11 est, dans la médiocrité présente, un Cham pion du Monde fort honorable ». LE SIMPLE DAMES
Le Simple Dames fut sans passion, mais non sans intérêt. La supériorité manifeste de Roséanu sur toutes les concurrentes —
Farkas y compris -— ne laissait aucun doute sur l'issue du tournoi. Mais on pouvait .se
demander ce que feraient les jeunes qui s'étaient distinguées dans la Coupe ; AVertl et R. Rowe.
Nous n'avions guère d'illusions sur nos joueuses. Dès le premier tour, Béolet était battue par la Belge Détournay(3-1)tandis que Girard résistait 5 sets à la Hongroise Sagi. Au deuxième tour, Vannoni résistait honorablement à .Szasz (elle devait, dans la Consolation, battre Sagi). On enregis trait les victoires de Wouters sur D. Rowe
(3-1), et de Pithie sur l-rancks (3-0). Au troisième tour, R. Rowe bat Szasz
(3-1) et Wertl élimine Etliott (3-0), elle résisté, au tour suivant, 5 sets à Farkas. Battant respectivement Pritzi 3-1 et Thall 3-0 (celle-ci avait éliminé R. Rowe
3-2), Roséanu et Farkas accèdent à la Finale. la victoire de Roséanu fut sans histoire
(21-10, 21-15, 21-1.3). Elle ne réédita pas, certes, sa partie extraordinaire de l'an dernier (ce n'était pas h» peine, étant donné la faiblesse de Farkas), mais clic se comporta en championne. Sa^défcnse fut prudente et sûre et elle
TENNIS DE
TABLE
usa de son revers d'al taque avec une déci sion et une intelligence remarquables. On a pu dire que les Championnats de Vienne ont fourni plusieurs vainqueurs,
LE CLASSEMENT
mais un seul champion : Roséanu. 11 était
Trust français à UTRECHT...
René ROOTHOOFT
néanmoins perceptible que cette admirable joueuse porte une année de plus sur ses
DES PAYS
gracieuses épaules. Sa défense devient moins intraitable : où est la jeune joueuse
*
Simone GIRARD
A l'issue des Championnats, le RankingCommiltee a établi le classement des pays pour 1950-51. Ce classement, approuvé par le Congrès de l'I.T.T.F., a été rendu officiel.
Champions de Hollande
et
qui la bousculera l'an prochain ? LES DOUBLES
Dans le Double Messieurs, les quatre têtes de série allèrent en demi-finales et
le titre ne pouvait échapper à la très forte équipe tchèque Vana-Andréadis sur la
*
Le voici: Messieurs.
paire hongroise Sido-Koczian. Les Français ne firent rien de bon, comme d'habitude, en Double. Le Double Dames confirma la jeune
1) Tchécoslovaquie - 2) Hongrie 3) Yougoslavie - 4) Angleterre 5) FRANCE - 6) V.S.A. - 7) Sud VietNam - 8) Suède - 9) Allemagne -
équipe anglaise des sœurs jumelles Rowe. Mais Roséanu, bien que traînant Szasz comme un boulet, faillit les empêcher d'en
10) Autriche.
lever le titre mérité.
Elimination rapide des Françaises. Le Double Mixte, revient, comme attendu, à Vana-Roséanu. Fait rare, une équipe française, Lanskoy-Girard, franchit deux tours et ne fut éliminée, au troisième, que par les gagnants...
2® catégorie ; Belgique, Brésil, Galles, Hol lande, Indes, Suisse.
3® catégorie : Egypte, Grèce, Iran, Isra'él, Italie, Luxembourg, Nouvelle-Zélande, Portugal. ' Dames.
tèrent de
gique.
2® catégorie : Ailemagne, Egypte, France, Indes, Yougoslavie.
Vienne le souvenir d'un beau
séjour, et aussi celui de l'accueil chaleureux que leur réserva la Colonie française. Nous n'oublierons pas la réception offerte en notre honneur par l'Institut français et nous présentons nos vifs remerciements à Mme et M. Susini, Directeur de l'Institut. Notre gratitude va aussi à M. de la Tour de Jean, Consul de France, au Colonel Clavé et à .ses collaborateurs, pour l'accueil reçu à « France-Club », au
Colonel Deletrez.
Les Championnats de Vienne ont vécu, pensons maintenant aux Indes 1 1 Un beau
voyage en perspective pour ceux qui sauront le mériter 1
LA F.F.T.T. A L'HONNEUR... C'est, cette fois, sur le plan international, que la Fédération Française vient de se voir attri buer des positions qui augmentent son prestige à l'étranger et confir ment l'importance de la repré sentation française à l'occasion des grandes manifestations inter nationales.
Le congrès annuel de la Fédé ration Internationale, réimi à Vienne, vient de: — Confirmer, par acclama tions,la fonction de premier VicePrésident, chargé plus spéciale ment des affaires d'Exu-ope, de M. Marcel Corbillon, Vice-Pré sident de toujours à l'I.T.T.F.,
3® catégorie :Hollande, Israël, Italie, Suisse. La France conserve sa position dans l'ordre des équipes masculines. Mais elle tombe en
de
liste,
des 7 membres du Comité Direc teur de la Fédération Internatio
nale, M. Jean Prulière, actuel Président français. — Elever de membre, à la fonction de Secrétaire de la Com
mission de Classement, M.Pierre Ceccaldi, Vice-Président do la F.F.T.T.
— Désigner
comme
membre
Ceci dit, deux jeunes. Français de surcroît, l'ont remporté et ils méritent toutes les féli citations,car ils avaient affaire ù forte partie I Forte partie représentée par quelques cham pions de tous les pays d'Europe, mais aussi par une «vieille garde» qui n'est pas prête à capituler:Ehrlich, Haguenauer, chez les uns, Delay, Détournay, Roland chez les autres. Comble de réus.site, c'est définitivement TOUS les titres qui i-evinrent à la repré sentation française. Que tous en soient loués.
deuxième catégorie dans le classement fémi nin. Cette place, qui lui a été, justement, attribuée au vu des résultats des Champion nats de Vienne, n'est cependant pas méritée,
Les Résultats.
notre équipe étant au moins du niveau de la Belgique.
1 /4 de jinales: Ehrlich bat Venncr (G.-B.)
Il faudrait tirer les enseignements de la déconvenue de Vienne. Nos équipes, mas
culine et féminine, manquent de préparation
Messieurs:
3-0 - Roothooft bat Pelser(H.)3-0 - Hoa (V.-N.) bat Amourctti 3-1 - Haguenauer bat Dekemper (B.) 3-0.
et de direction. Dans tous les pays qui ont des prétentions aux premières piaces, des teclmiciens, anciens joueurs de valeur (Ex.; Haydon, et même Barna, en Angleterre, Varlconyi en Hongrie, Harangozo en Au triche...i> entraînent et dirigent les équipes nationales. Des femmes, anciennes cham pionnes, managent les équipes féminines. Tant que nous ne ferons pas de même, nos équipes ne seront pas véritablement diri-
1 /2 finales:Roothooft bat Ehrlich 3-2.
géés, elles seront sans cohésion et sans convic
Finale: Delay-Haguenauer battent GirardLanskoy 3-2.
tion. Il nous faut une politique de l'équipe de France et un capitaine. L'avenir nous est favorable. Parmi les équipes leaders, c'est la nôtre
qui est la plus jeune, et la plus homogène. Ne gâchons pas notre chance! P. CECCALDI
Haguenauer bat Hoa 3-1. Finale: Roothooft bat Haguenauer : 21-12, 18-21, 21-16, 21-18. Dames:
1 /2 finales: Girard bat Roland (B.) 3-2.
Wo'ulers (B.) bat Détournay (B.) 3-2. Finale: Girard bat Roland : 19-21, 21-10, 21-18, 21-19. Double Mixte:
Double Demies:
Finale: Delay-Girard battent Détournay (B.) 3-1.
Wouters-
Double Messieurs:
Finale:Roothooft-Lanskoy battent RolandDekemper (B.) 3-2.
En BELGIQUE...
LES JOURNÉES INTERNATIONALES DE LIEGE
et ancien Président de la Fédé
ration Française. — Réélire, en tête
importante cohorte de championnes et champions désireux, quelques jours des Championnats du Monde, de montrer leur bonne forme. Malheureusement, cotte pro ximité nuisit quelque peu ù la valeuf des résultats de cet habituel succès qu'est le Championnat International de Hollande, puisque les Anglais n'y envoyèrent pas leurs sélectionnés de Vienne 1
1) Roumanie - 2) Autriche - 3) Angle terre - 4) Hongrie - 5) U.S.A. - 6) Ecosse - 7) Galles - 8) Tchécoslovaquie - 9) Bel
SOUVENIRS DE VIENNE
A défaut de titre, nos joueurs rappor
Pour accompagner Alex Ehrlich, parti
défendre son titre au pays des tulipes, la Fédération Française avait délégué une
Les 14 et 15 avril prochains, l'équipe de
France
participera
aux
Journées
organisées par la Fédération Belge à Liège. Elles comportent, le samedi, un tableau de 8 équipes nationales (Angleterre, Belgique, Hollande, France, et 4 autres équipes de Belgique) s'éliminant on des rencontres de 6 Simples et Doubles, chaque équipe étant composée de deux joueurs et d'une joueuse. L'an dernier, la France (HaguenauerRoothooft-Béolet) remporta cette impor
tante épreuve, et cette année la sélection part animée des mêmes intentions : Hague nauer et Amouretti seront les joueurs, quant à la joueuse, à l'heure où nous écrivons, elle n'a pas encore été désignée. Lé 15 avril se péroule un tournoi internatio nal par invitations qui fut l'an dernier Tapanage de M. Haguenauer, tout décidé à renou veler cette victoire. Sera-ce aussi possible ? L'Angleterre annonce la présence du Champion du Monde Leacli Mi l
de la Commission mondiale des
Statuts et Règlements, M. Jean Bélot, Secrétaire Général de la Fédération Française.
L'abondance des matières nous oblige à supprimer dans ce numéro la rubrique habituelle «De la Tour (de la rue) de Londres».
TENMS
DE
TABLE
Les 20, 21, 22 Avril 1951
A VALBNCE
XXIV° CHAMPIONNATS DE FRANCE INDIVIDUELS AMOURETTI peut régler le duel HAGUENAUER-ROOTHOOFT, et Jeanne DELAY battre le record féminin des championnes de France Par Jean LEMENAGER, juge-arbitre^
CHAMPIONNATS, de France, 20, 21, 22
avril
1951, à
Valence 1 Autant
de paroles prononcées par des milliers de voix (mais oui) dont la répétition augmente progressivement plus nous approchons de la date.
Organisateurs, joueuses, joueurs, diri geants, amis et supporters, pensent à Valence. C'est au
bord
des eaux tumultueuses
du Rhône, entre les coteaux réputés par
leurs vignobles qui s'étendent de Lyon à Avignon dans une ville du Midi où nous espérons voir le soleil (nous Nordistes), que les pongistes dos quatre coins de France
ont rendez-vous pour ces 24e Champion nats de France Individuels. Tout a été mis
en œuvre pour la réussite de la grande épreuve nationale et pour rendre des plus agréables le séjour trop court des visiteurs. Souhaitons que les organisateurs voient leurs efforts, multipliés, dignement récom pensés. Parmi ceux qui seront du voyage, les joueuses et joueurs forment le gros » mor ceau ».
admiré, avec un grand C comme dirait notre ami Agopoff. Pour les autres, un idéal moindre les
attend ; 1 /4 de finales, 1 /S, 1 /16, ou sim plement la grosse performance 1 Que diable 1 Il faut bien penser un peu à la commission de classement.
tions seront à l'ordre du jour, car les sur prises sont toujours rares. Pour les « as », parmi lesquels cinq cham
pions internationaux de Simple, distinguons deux groupes ; ceux qui défendront leur « titre » et ceux qui souhaitent devenir, peut-être pour une seule fois, le champion
Les Championnats de Freince Scolaire et Universitaire disputés à Paris, Jeudi 29 Mars, ont vu la victoire finale de Paul MARCEL,de l'Académie de Paris.
Pour les Championnats de France 1951, u Tennis de Table » a pensé qu'il y auraij peut-être plus de lumière du haut do la majestueuse cathédrale de Bcauvais que du haut de la Tour de (la rue de Londres), et c'est pourquoi nous allons essayer d'établir quelques pronostics.
de
Roothooft
Autant d'hypothèses
en
demi-finale ?
qui sont
basées
le moment...
Derrière ce trio ; Lanskoy, Bordrez, Dubouillé, Agopoff, Bédoc, Collier, Cafléro, Manchiska et le jeune espoir Gcnton. Mais déjù là ce serait tout de même la grosse surprise. Ce n'est du reste que le classement que je viens de vous énumércr.
Ce travail s'avère dos plus compliqués, puisque suivant la coutume, cet article est écrit bien avant de connaître les noms
des participants et les aléas du tirage au sort. Je me contenterai de passer en revue les tenants et les suivants au classement.
LE SIMPLE
MESSIEURS"
Michel Haguenauer, huit fois Champion de France, Champion International de Suisse, peut conserver son titre. Mais, pour cela, il lui faudra vaincre pour la troisième fois son camarade de club : René Roothooft. Rafraîchissons notre mémoire :
LE
SIMPLE
DAMES
Trois championnes internationales seront
parmi les favorites. Mais oui, pas moins I Huguette Béolot (de France), Jeanne Delay (de Suisse), Simone Girard (de Holiande). Nous voyons très bien une » championne de France 1951 » dans ces trois joueuses. Les résultats des Championnats du Monde
Vienne n'ont pas été des plus favorables à notre tenante du titre. C'est peut-être
pour cela, qu'entre Béolet et Girard, nous ne verrions pas comme impossible la victoire de àlmc Delay, battant ainsi le record fémi
A Lille (1949), Haguenauer bat Roothooft 15-14 au 5e set. A Lorient (1950), Hague nauer bat Roothooft au 5® set également. Notre grand Michel national fera-t-il la passe de trois 1 ou verra-t-on le jeune l'emporter ? Le palmarès de Roothooft est éloquent : Champion International de Hollande, récent double vainqueur de Leach, alors que dernièrement aux Cham
nin du nombre, avec 5 titres.
pionnats du Monde, il a éliminé Vana 1 1
surprise est ici plus aisée que chez les
Un troisième homme paraît revenir au LES RESULTATS :
blement
sur le tirage au sort, me direz-vous 1 ùlais c'est tout ce que je peux vous faire pour
Us arriveront à Valence remplis
d'espoirs. Comme chaque année, les décep
en battant ses rivaux, Roothooft et Hague nauer (3 sets à 1), peut bénéficier du tirage au sort. Je m'explique : que pensez-vous, par exemple, d'une finale Amouretti-Haguenauer, ce dernier venant de se défaire péni
premier plan : Guy Amouretti, qui vient d'enlever brillamment le tournoi d'Innsbruck
Par contre, un tirage au sort favorable amenant une finale Vannoni-Dclay pourrait voir une nouvelle victoire de la Province
et le record des 5 titres battu également. Il ne faudrait pas oublier les Watel,
Giraud, Brémond, qui peuvent fort bien faire trembler les
« Dames de tête ». La
Messieurs.
Ce sont des choses possibles confiées à l'incertitude du sport 1
1/4 de finale ; MARCEL (Se. Paris) bat PETROUTCHOUK (I. Jurid. Nice) 3/1. AXJBIN (CoUège Marmande) bat REGNIER (Ec. Optique LiUe) 3/2.
LES TENANTS
CERCEAU (Lycée de Reims) bat EL TAWILL (F.Droit Montpellier) 3/0.
GOLUB (Médecine de Paris) bat HOUDUSSE (Dentaire de Rennes) 3/0. 1 /2 finale: MARCEL bat AUBIN 3/1. CERCEAU bat GOLUB 3/2.
Messieurs
:
Michel HAGUENAUER (R. C. de France)
Dames
:
Huguette BÉOLET (R. C. de France)
juniors
: Pierre JUGE (V. G.A. Salnl-Maur
Double Messieurs :
HAGUENAUER - LANSKOY (R. C. France)
Double Dames
:
Double Mixte
:
VIAS-BRÉMOND (Le Conon-AIx BÉOLET-AGOPOFF (R. C. de France)
Finale :
MARCEL bat CERCEAU
I
21/14, 22/20, 22/24, 21/10.
TENNIS DE
TABLE
LES «NATIONAUX»
1951
Organisés avec le concours de la Ligue du Dauphiné par le Club Sportif du Foyer de Valence LES
DOUBLES
Problème plus (lifficilo à solutionner Quelles seront les formations en présence ? Dans le Double Messieurs, HaguenauerLanskoy, et dans le Double Mixte, AgopoflBéolet, ont de grandes chances de renouer avec la victoire. Le tandem a Mixte » peut faire la passe de trois. Mais, il y a un mais: le 1 divorce » de ces deux tandems a été
prononcé, et parmi les grands sont i nées » les paires : Roothooft-Lanskoy, HaguenauerCafléro et Agopoil avec une jeune de ses élèves : Tarlet.
Est-ce à dire cpie ces équipes seront enga gées ? Que non pas I I Chacun (et chacune) cherche une bonne « roue » et ne la trouve
guère, ou la trouvant par hasard (comme les tenants), n'y reste pas fidèle. Que l'on s'étonne ensuite du manque de stabilité et de classe de nos doubles 1 !!
Dans le
Double Dames, il s'avérerait
hasardeux de pronostiquer. Disons sim plement qu'une nouvelle équipe viendra très certainement inscrire son nom au pal marès. Très probablement la « paire « cham
pionne de Belgique et de Hollande: DelayGirard qui peut vaincre la coalition méri dionale (tenante) Vias-Brémond. LES
JUNIORS
Les ultimes, rencontres opposeront vrai semblablement les mêmes joueurs que l'an dernier, le Parisien Juge et les Pyrénéens Berge et Pradal. Bergé voudra reprendre son titre perdu à Lorient. Quelques nouveaux noms : Sala (Ile-de-France), Cerceau (Cham pagne), Quétel (Normandie), parmi d'autres, attirent l'attention.
Pour la première fois, une même épreuve
féminine sera disputée. Nous aurons donc une championne de plus. Et qui pourrait inquiéter C. Watel dans cette compétition 1 1 Je suis persuadé que ceux que ma plume n'a pas désignés ne m'en porteront pas grief et qu'au contraire ils rectifieront mes erreurs en remportant un grand champion nat. Que les meilleurs soient couronnés. UN
APPEL
Je termine en vous rappelant que j'ai accepté la tâche ingrate de juge-arbitre de ces 24® Championnats de France à Valence. J'espère sincèrement que tous : joueuses, joueurs, arbitres, dirigeants et spectateurs, vous aurez à cœur d'observer
le règlement et de respecter l'horaire et les instructions qui vous seront donnés. <■ Savoir perdre un match avec le sourire est la première victoire d'un vrai sportif. »
Que chacun des engagés se dise bien que sa seule qualification lui fait un devoir de produire son meilleur jeu et aussi de se présenter dans une tenue irréprochable. A tous, bonne chance le 20 avril, à Valence.
et rendez-vous,
DETAIL_S
D'ORQANISATION Le Tirage au sort.
Comité d'Organisation. Président :
M.
Louis
Bajeux,
Président
d'honneur du C.S.F. Valence.
Délégué fédéral: M. Jean Bélot, Secrétaire Général do la F.F.T.T.
Juge-arbitre: M. Jean Leménager, Jugearbitre national.
Juge-arbitre-adjoint:
M.
Georges
Duclos>
Juge-arbitre national.
Directeur d'Epreuves : M. Robert Corazzini, Président de la Ligue du Dauphiné. Commissaire Général : M. André Fourel, Président du C.S.F. Valence.
Convnissaire Général-adjoint: M. Gérard Jouve (Valence). Délégué aux arbitres : M. Selig (Chambéry), Trésorier: M. Pierre Hilaire, Secrétairetrésorier du
Délégué à (Valence).
la
C.S.F.
Valence.
Presse: M.
Yves Mantelin
Arrivée des Visiteurs.
A l'arrivée à Valence, chaque délégué de Ligue, ou chaque participant isolé, se présentera à la permanence, installée « Café du Siècle » (face â la gare), du jeudi 19 avril â 8 heures, jusqu'au vendredi 20 à 12 heures. 11 y recevra toutes instructions utiles pour le séjour. De plus, les délégués de Ligue voudront bien communiquer à leur arrivée la liste définitive de leurs par ticipants afin de préparer la tâche du jugearbitre. Matériel.
Les 24s Championnats de France Indi viduels seront joués sur tables « Sport », avec la balle Barna 3 Couronnes.
Le tirage au sort sera effectué publique ment par le juge-arbitre M. Jean Lemé nager, le lundi 9 avril à 19 heures, au siège de la Fédération à Paris, 32, rue de Londres. L'Horaire. Vendredi 20 avril.
1/32, 1/16, 1 /8, 1/16, 1/8 1/16, 1/8, 14 h 1 /64, 1 /32, 14 h 30 1 /16, 1 /8, 16 h 1/32, 20 h 1/32, 21 h 30 l'/ie,22 h 30 1 /16, 9 h 30
Mixte Juniors masculins Juniors féminins Simple Messieurs Double Dames Simple Dames Double âlessieurs Simple Dames
Simple Messieurs
Samedi 21 avril.
9 h 1/16, 9 h 30 1 /16, 1 /8, 10 h 1/4, 1 /8, 11 h 1/8, 1 /16, 1 /8, 11 h 30 1/4, 14 h 30 1 /8, 1 /4, 1 /4, 1 /2, 15 h 1 /4, 1 /4, 16 h 1 /4, 1 /4, 1 /2, 17 h
Double Messieurs Simple Cadets Double Dames Simple Dames Simple Messieurs Simple Cadettes Double Mixte Double Messieurs Simple Cadets Juniors masculins Double Dames Simple Dames Double Messieurs Simple Cadettes Juniors féminins Double Mixte
Soirée préjinale à 20 heures. (Ordre des rencontres à déterminer par le juge-arbitre dans la journée de samedi, en tenant compte des qualifiés.)
L'annuel Congrès des Dirigeants se tien dra à partir de 10 heures dans une des salles
1 /2 1 /2 1 /2 1 /4
de l'immeuble où se dérouleront les Cham
Finale Double Dames
pionnats dimanche 22 avril. Ce Congrès sera suivi d'une réception par les autorités départementales et muni cipales, laquelle précédera le « Banquet du Ping-Pong » qui sera organisé, par sous cription, pour la première fois depuis quel ques années.
Finale Simple Cadets
Les Réunions.
Double
finales finales finales finales
Simple Cadets Simple Dames Double Messieurs Simple Messieurs
Finale Double Mixte Dimanche
22
avril.
10 h 30 1 /2 finales Simple Cadettes 1/2 finales Juniors masculins 1 /2 finales Juniors féminins Finale Simple Cadettes Finale Juniors féminins
Toutes
instructions
concernant
ces
quelques points et toutes les autres questions soulevées à l'occasion de l'organisation des 24e Championnats de France
Individuels
sont
du ressort
du Comité d'Organisation. S'adresser à M. André Fourel, Cluh Sportif du Foyer, 11, rue Balzac, à Valence (Drôme).
14 h 30 Tableaux
de
Consolation
Mes
sieurs et Dames
Soirée finale à 20 heures. 1 /2 finales Simple Messieurs Finale Simple Juniors masculins Finale Simple Dames Finale Simple Messieurs Finale Double Messieurs
LES 24" CHAMPIONNATS de FRANCE INDIVIDUELS
seront joués avec
LA BALLE "BARNA" 3 COURONNES Jean LEMÉNAGER.
sur Tables "International Sport"
TENNIS
DE FRANCE PAR ERDIPES
A.S.T.P. Marseille (Plisson, Quinsac, Gaviglio) bat P.P.C. Montpellier (Charmont, Roque, El Tawill), 5-4. A.L. Izieux (Formct, Beaucoup, Barrier) bat R.S. Lyon (Lathuillière, Berger, Benoit), 7-2. Classement:
Les résultats de la 5® journée et les classements Poijle Nord et Est,
La Balmat de Paris (Cardon, Chiet, Guyot) bat A.C.T.T. Chauny (Ocgouy, Marolle, Violette), 6-3. A.C. Abbeville (Butin, Trouvé, Minette) bat C.S.C. Longwij (Houvain, Grosjean, Arsac), 5-4. C.P.P.C. Reims (Bonnet, Cerceau, Torta) bat A.S.P.T.T. Thionville (Moll, Schuh, Sauvanet), 9-0. Classement:
1) La Balmat
5 5 G
2) A.C. Abbeville 3) C.P.P.C. Reims 4) Stade Béthunois ...... 5) A.T.T.C. Chauny ..... 6) C.S.C. Longwy
4 4 4 5 4
4 3 2 1 0
P.T.T. Thionville .....
4
0 4
15 pts
0 12 1 10 2 8 4 7 -4 4 4
3
10 pts
1
10
3) A.L. Izieux
5 2 3
9
4) A.L. Grenoble
4 2 2
8
5) Cavigal de Nice 2 2 R.S. Lyon 4 1 7) G.E.O. St-Etienne .... 3 0 (Matches en retard autorisé ; et Nice-Saint-Eticnne.)
0 6 3 6 3 3 Nice-Lyon
A.S.C. Est (Laengel, Riback, Tocque) bat P.P.C. Troycs (Colle, Foulon, Renouard), 9-0.
P.P.C. Montceau (Poizcau, Tlieureau, Denier) bat R.C.F.(Larcade, Katz, Agopoff), 5-4.
F.C. Muthouse (Sehuller, Zcisser, Bost) bat T.C. Autan (Lamalle. Ménager. Vincensini), 6-3. Classement:
1) A.S.C.E. Paris
4 4 0 12 pts
2) B.C. France - P.P.C. Montceau
4 3 1 4 3 1
10 10
4) F.C. Mulhouse
4 2 2
8
5) P.P.C. Troyes
4 0 4
4
4
4
0
4
Coupe de France Épreuve Masculine Résultats des 1/32 et 1/16 La Balmat bat A.S. Villers-sur-Mer, 3-0. U.C.J.G. Le Havre bat Pavilly, 3-1.
A Lille:
La Balmat de Paris bat P.P.C. Lille, 3-1. Stade Béthunois bat A.S. Beauvais, 3-0. La Balmat (I) (Barto, Chiet) bat Stade Béthunois (Devos, Delattre), 3-2. Au Mans:
P.P.C. Tours (Bruncau, Joigneau, Joyau) bat S.P.P.C. Le Mans (Rouiller, Corvoisier, Baguin), 9-0.
Stade de Laval (Robert, Albert, Lecam) bat V.G.A. St-Maur (Nelkin, Juge, Thié-
A Nantes:
St-Similien de Nantes bat Coëx, 4-1. G.S.N.A.L. Nantes bat Quimper, W.O. St Similien de Nantes (Batave, Guillet) bat G.S.N.A.L. Nantes (Renaudiau, Guillet), 3-1. A Reims:
C.P.P.C. Reims bat Bleus de Bar-le-
A.C.B.B. (2) bat A.C.T.T. Chauny, 3-2. A.C.B.B. (2) (Collier, Triballat) bat C.P.P.C. Reims (Torta, Morain), 3-1. A Bordeaux:
Bourbaki
baux), 5-4.
1) A.C.B.B
4 4 0 12 pts
2) Stade de Laval U.S. Vassy 4) P.P.C. Tours
4 3 1 10 4 3 1 10 4 1 3 6
V.G.A. St-Maur
6) S.P.P.C. Le Mans ....
4
de
Pau
bat C.S.E.C. Bor
deaux, 3-2. Raquette de Ste-Foy bat U.S. Saintes,
Classement:
3
6
4 0 4
1
4
3-0.
Bourbaki de Pau (Tucoo, Pradal) bat Raquette de Ste-Foy (Lafcnêtre, Barreau), 3-1. A Mulhouse:
F.C. Mulhouse
bat P.P.C. Hérimon-
'court, 3-0. S.L.U.C. Nancy bat M.V. Strasbourg,
Poule Sud-Ouest.
U.A. Cognac (Delahaye, Baudry, Svoboda) bat Bourbaki de Pau (Tucoo, Pradal, Liétar), 6-3.
C.A. Bègles (Fossecave, Pivard, Mu) bat Toulouse C.M.S. (Labadie, Nogaro, Trinqué), 8-1. Raquette de Ste-Foy (Barreau, Lafenêtrc, Bcyssey) bat C. T. T. Rochejort (Suire, Maugrion, Gattier), 6-3. Classement:
3-2.
F.C. Mulhouse (Feldhaendler, Sehuller) bat S.L.U.C. Nancy (Petilliomme, Métaizeau), 3-0. A Annecy: P.S. Romans bat S.J.A. Thonon-les-
6) Bourbaki de Paii
4 0 4
4
C.A. St-Fons bat P.S. Besançon, 4-1. Lyon A.C. bat P.P.C. Montceau (1), 3-2. Lyon A.C. (Neyrct, Ravoire) bat C.A. St-Fons (Soussau, Le Roy), 4-1. A Limoges: P.P.C. Tours (Jougneau, Bruneau) bat U.S.A. Limoges (Deville, Patié), 5-0. — Saintes et Chamalières, forfaits. — A.S.C. Est bat P.L. La Fuye, Tours, 3-1. A.C.B.B. (1) bat A.S. Orléans, 4-1. A.C.B.B, (Ehrlich, Poulain) bat A.S.C.
Est (Mathieu, Ryback), 3-2. A Toulouse:
C.M.S. Toulouse (3) bat P.P.C. Bagnères, W.O.
C.M.S. Toulouse(1)bat E.N.D. Lourdes, Toulouse C.M.S. (3) (Phong, Nogaro) bat Toulouse C.M.S. (1), W.O. A Marseille:
Cavigal de Nice bat P.P.C. Montpellier (2), .3-0. C.C. Cannes bat A.S.T.P. Marseille (1), 3-0.
C.C. Cannes (Bessières, Petroutchouk) bat Cavigal de Nice (Dobernardi, Frattini), 3-1. P.P.C. Lille (2) bat A.C.P. Paris, 3-0. La Balmat de Paris (3) bat U.S.A. Liévin, 3-2.
P.P.C. Lille (Guémart, De Tolédo) bat La Balmat (3) (Cardon, Lamer), 3-2.
Épreuve Féminine A Grenoble:
A.S. Grenoble bat Grenoble O.U., 3-2. A.L. Grenoble (Hennequin, Gachet) bat A.S. Grenoble (Corréard, Lcyre), 3-0. A Paris:
La Balmat de Paris (1) bat G.O.M. Etampes (2), 3-0.
R.C.F. (2) bat A.C.B.B. (2), 3-0. La Balmat de Paris (1) (Delay, Pillet) bat R.C.F. (Girard, Roggwiller), 4-1. A Loudun:
P.P.C. Tours bat P.P.C. Loudun, 4-1.
Bléré bat Comptonia La Rochelle, W.O. P.P.C. Tours (Bardin, Hubert) bat U.S. Bléré (Sauget, Vigier), 4-1. A Montpellier: S.C. Limoux bat C.S.F. Valence, W.O. A Etampes:
C.O.M. Etampes (1) bat
U.S.M.T.
Paris, 3-2.
A.P. Aulnay (2) bat P.P.C. Tours (2), W.O.
A.P. Aulnay (2) (Rimmer, Speck) bat C.O.M. Etampes (1) (Lacomme, Poi rier), 4-1.
Bains, 3-2.
R.S. Lyon bat M.J. Annecy, 3-1. R.S. Lyon (Berger, Lathuillière) bat P.S. Romans (Blachettc, Morand), 5-0.
1) Raquette de Ste-Foy . 4 4 0 12 pts 2) C.A. Bègles 4 3 1 10 .3) C.M.S. Toulouse 3 2 1 7 4) U.A. Cognac 4 1 3 6 5) C.T.T. Rochcfort 3 1 2 5
. 3-0.
PdX'lS •
U.S. Vassy bat C.O.P. Le Mans, 3-2.. A.C.P. Paris bat Stade de Laval, 3-2. A.C.P. Paris (Helfman, Pascal) bat U.S Vassy (Gallais, Lepage), 3-2.
Duc, 3-2.
7-2.
C.S.F. Valence (Jouve, Loine) bat P.P.C. Montpellier Roque,(El Tawill),
3-1. A Rouen:
Poule Centre-Ouest.
A.C.B.B. (Ehrlich, Collier, Parmentier) bat U.S. Vassy (Lepage, Lhomme, Gallais),
seille, 3-1. C.S.F. Valence bat P.P.C. Mèzc, 3-0.
^5rlé&3Qis *
La Balmat (Pautou-Lurié) bat U.C.J.G. Le Havre (Hoorelbecke, Hamon), 3-2.
Poule Centre-Est.
T.C. Autun
4
'
P.P.C. Montpellier bat A.S.T.P. Mar
A Mâcon:
1) P.P.C. Montpellier .... 4 3 1 A.S.T.P. Marseille ....
actuels:
TABL
A Avignon:
Poule Sud-Est.
LE CHAMPIONNAT
DE
A Autun:
J.A. Dijon bat T.C. Autun, 3-2. R.C.F. bat P.P.C. Montceau, 4-1. R.C.F. (Lustin, Larcade) bat J.A. de Dijon (Ehré, Bailliart), 5-0.
Valence bat F.S. St-Chamond, 5-0.
C.S.F. Valence (Pleinet, Rousset) bat Grenoble O.U. (2), W.O. A Tergnier: Lille bat U.S. Villers-Rieux (2), W.O. A.S.C. Est bat S.A. Sézanne, 3-1.
A.S.C. Est (3) (Pétrissant-Fouquet) bat A.S.E. Lille (Moreau, Leduc), 3-2.
TENNIS
DE
TABLE
A Rocheïort:
A Paris le 27 Février...
C.T. Rochefort (1) bat U.S. Gémozac Gomptonia La Rochelle (1) bat U.S. Gémozac (2), W.O. Gomptonia La Rochelle (Bcsselièvrc, Giranton) bat G.T. Rochefort (Renaud, Albi), 5-0.
FRANCE bot
PORTUGAL
A Caen:
5 à
La Valoanaisc bat S.M. Caen, .3-0. R.G.F. (1) bat A..S.R.G. Gaen, 3-2.
La Valognaise (Leroux, Lignoux) bat R.G.F. (Béolet, Bélot), 3-2. A Saint-Raphaël
Gavigal de Nice (1) bat A.S.G. Aix, 3-0. Gavigal de Nice (3) bat R.G. Nice, W.O. Gavigal de Nice (3) (Van Den Hautte,
Fréville) bat Gavigal de Nice (1) (Veilham, Montel), 3-0. A Belfort:
S.L.U.G. Nancy bat P.P.G. Belfort, 3-0. A.S.G. Nancy bat P.P.G. Hérimoncourt, 3-0.
S.L.U.G. Nancy (Pourchet, Thouvenin) bat A.S.G. Nancy (Schmitt, Beliex), 3-0. A Reimes:
G.O.P. Le Mans bat G.O. St-Brieuc, W.O. G..P. Rennes bat G.S.N.A.L. Nantes, 3-0.
G.R.P. Rennes (Picouays, Rougagnoux) bat G.O.P. Le Mans (Fautrel, Fautrel), 5-0. A Toulon:
A.S.G. Alx (2) bat A.S.A. Toulon, 3-2. U.S.G.E. Marseille bat Gavigal de Nice (2), 3-0. . U.S.G.E. Marseille (Touffet, Striglioni) bat A.S.G. Aix (Gossclin, Eléonor), 3-0.
A Lyon:
R.S. Lyon (Jaloustre, Benoit) bat F.S. St-Ghamond (Rilat, Sabatier),
Soirée satisfaisante pour nos couleurs que celle du 27 février à la salle Wagram, à l'occasion de France-Portugal. Depuis plusieurs années, l'équipe de France n'avait guère triomphé i\ Paris, mais cette fois, rompant avec « l'habitude »,
elle remporta une victoire qui, h la lecture des scores, pourrait passer pour facile, mais en réaiité fut longue à se dessiner dans chaque match.
En effet, les Portugais se présentèrent en excellente condition physique, mais celle-ci ne put suffire, car leur manque d'expérience dû au contact très restreint avec les meilleures équipes mondiales, les empêchait, vers la fin de chaque set, de garder leur sang-froid qui leur eût permis de gagner plusieurs matches (on le vit plus tard à Vienne). No mésestimons pas pour cela les joueurs français, ils furent en effet égaux à euxmêmes. Genton prouva qu'il était le digne successeur des anciens, tant par sa facilité de jeu que par son caime devant un adver saire qui ne lui était pourtant pas connu. Amouretti et Lanskoy furent le,s plus faciles vainqueurs : attaquant sans trêve, ils débor dèrent leurs adversaires respectifs, ce qui n'étonne pas de la part de Lanskoy, mais surprend chez Amouretti. Enfin, Roothooft se voyait opposé au champion de la pénin sule ibérique : Ramos. Gelui-ci fut un adver saire très coriace, possédant un jeu très varié qui gêna beaucoup Roothooft, mais ce dernier, grâce à son » jeu de jambes » (certainement unique au monde et il le prouva à Vienne), réussit, dans les deux derniers sets du match, à imposer son jeu et finalement triompher, non sans mal.
A Paris:
Résultats:
A.P. Aulnay (1) bat A.S.G. Est (3), 3-0. La Balmat de Paris (2) bat U.S.M.T. (2), 3-0. A.P. Aulnay (1) (Moreau, Jeannotin) bat La Balmat (2) (Derbécourt, Barbareaux), 3-0.
A.G.B.B. (1) bat La Balmat (3), 3-0. A.S. Villicrs-Rieux (1) bat A.S.G. Est (2), 3-2. A.G.B.B. (Nicolas, Delaubert) bat U.S. Villers-Rieux (Calais, Goense), 4-1.
Lanskoy bat Garvalho 21-13, 21-16, 19-21, 21-16.
Genton bat Feio 21-16, 21-10, 22-24, 21-13. Amouretti-Genton
battent
Ramos-Feio
21-13, 21-17, 21-15. Amouretti bat Gaieano 21-6, 21-9, 21-11. Roothooft bat Ramos 12-21, 21-9, 14-21, 21-17, 21-14.
N'OUBLIEZ PAS...
La première Coupe Nafionole Corporafive Venue à sou Lemps, la création de la Gommission Nalionale Gorporative a coïn cidé — sans aucun hasard — avec le déve
loppement du sport corporatif en France, où déjà, depuis plusieurs saisons, existent
des championnats régionaux par équipes dans les Flandres, et — sur une plus grande échelle — à Paris.
Gette situation, et le fait que des velléités d'organisations du même genre se mani festent dans d'autres lignes, a incité la Gommission Nationale corporative à créer la Goupe Nationale, réservée aux Associa tions de la F.F.T.T., ayant une attache commerciale, industrielle ou administra tive, comptant des joueurs travaillant dans l'entreprise. Pour la saison 1950-51, le règlement édicté prévoit l'organisation d'une compé tition par élimination directe, réservée à 8 équipes françaises, sur les bases suivantes : — 4 équipes de la Ligue d'Ile-de-France (les quatre premières du Ghampionnat de Paris 1950-51). — 1 équipe de la Ligue des Flandres (le premier du Ghampionnat des Flandres 1950-51). — 3 équipes parmi les engagés des autres Ligues qui auront transmis leurs inscrip tions avant te le mai au fédérai.
Secrétariat
— Pour la désignation de ces 3 équipes (à raison de une maximum par Ligue), il sera tenu compte éventuellement : a) de l'attribution d'un titre régional, au sein de la Ligne, si plusieurs associations s'engagent ; b) des résultats de poules interrégionales qui pourront être organisées sur le terri toire français à l'issue de la clôture des inscriptions (en mai). — La Goupe Nationale Gorporative se déroulera à Paris dans la première quinzaine de juin (la date en sera communiquée dans le prochain « Tennis de Table ») en deux jours : samedi soir et dimanche dans la journée. — La formule de la Goupe Swaythling (Ghampionnats du Monde par équipes masculines) sera adoptée à cette occasion, c'est-à-dire par équipes de 3 joueurs pris parmi 5 noms désignés avant le commen cement de l'épreuve. —• Au cours de celle-ci, les rencontres
A Paris, le 22 Février...
les JEUNES de FRANCE
le 8 mai à Paris
FRANCE -
Flint (N.-Z.) bat Verineulen (F.) 21-7, 21-15. Sala (F.) bat Knowsley (N.-Z.) 21-15, 21-18. Borough (N.-Z.) bat Juge (F.) 19-21, 21-18, 21-16.
Verineulen bat Knowsley 13-21, 21-17, 21-18. Fiint bat Juge 21-16. 11-21, 21-19. Sala bat Borough 21-19, 21-10. Juge bat Knowsley 21-17, 21-17. Vermeulen bat Borough 22-20, 21-15. Sala bal Flint 21-12, 21-12.
F.F.T.T.) perpétuelle sera remise en dépôt, pour une annee, à l'association dont l'équipe
bottent la sélection
de NOUVELLE-ZELANDE
seront obligatoirement arrêtées quand une équipe aura gagné 5 parties, sauf en finale où le juge-arbitre prendra la décision. — La Goupe (objet d'art offert par la
ANGLETERRE
aura gagné la finale. A l'occasion du dérou lement de la Goupe Nationale des frais de séjour et de déplacement seront assurés à tous les participants.
La F.F.T.T. ayant repris l'agrément des balles porte à la connaissance des intéressés que les balles BARNA, OLYMPIC, REINA, SIX
sont agréées F.F.T.T. 1951
10
TENNIS
Nouvelles de
DE TABLE
Gros succès
NOS
INNSBRUCK
LIGUES
Une nouvelle fois, et avec une nouvelle
formule,le club militaire du Tyrol-Vorarlberg a réussi.
Plus de m'onde qu'à la Salle Wagram à Paris, les jours de grande réussite ; des rencontres de qualité ; du jeu splcndide
LES CHAMPIONS RÉGIONAUX 1951 Messieurs
Finalistes
en Dames
ZEMORI PIERSON
BROSSOLET
pas attribué
HOLL
ANJOU-ORLÉANAIS
GALLET
BRUNEAU
àlARAND
DENIER
BRUNEAU
RAMOS PINSON
ALBERT TROESCH VIOLETTE PRADAL MARRANT
LECOlMTE
COTE BASQUE DAUPHINÉ FLANDRES FRANCHE-COMTÉ GUYENNE LANGUEDOC LORRAINE LYONNAIS MAROC NORMANDIE POITOU PROVENCE
PYRÉNÉES TUNISIE
.
ROUGAGNOU FONTENILLE TOUROLLE
ADAM
CERCEAU
HOURQUET
pas attribué
DECRET DEVOS
DEiNIAY
BARREAU
ÉCOSSE CHALÈS
KUDLAK VIAS
CHARjMONT
MARRE
VIA LA
SCHMITT LEROY
BELLE
BAVEREL COAVOUX
DE TOLEDO
SALÉS
MOREAU
LATUILLIÈRE BAZIÈRES
ASNAR
LEPAGE SUIRE
DE BERNARDI
;
du
caractère
tout
amical
de
Français d'Autriche s'estiment satisfaits dans leur action générale. Et ils en ont le droit... Bravo amis.
ALGER ALSACE BOURGOGNE BRETAGNE CENTRE CHAMPAGNE
raison
l'épreuve, il n'en faut pas plus pour que les
PHONG
MÉDINA
BORDREZ NOUAILLES PLISSON BERGE SITRUK
Côté, sportif, deux tableaux qualificatifs (8 partants à chaque et un arrivant) étaient organisés lundi soir 12 mars, c'est-à-dire au lendemain de Vienne. Én sortirent qualifiés ; Cafiéro, vainqueur de Genton, et le Vietnamien Hô, vainqueur do Lanskoy. Le tableau final joué le mardi était plus important, mais pas plus convaincant quant aux résultats, car, en cette soirée,
(comme la veille), des joueurs pratiquèrent « à mort ï visant la performance, outran-
cièrement, alors que d'autres, relâchés men talement et physicfuemcnt depuis le départ de Vienne se contentaient de faire du beau jeu. Quoi qu'il en soit, retenons la victoire
pas attribué
d'Amouretti. Non pas tant de par le résul
MARIE
tat, que par la manière. Nous avons vu en
VANNONI
effet un Amouretti transformé, attaquant
BRÉJMOND
sans relâche, un peu comme la manière de Bordrez, plus les « amorties ». Absolument véridique 1 !!!! Nous ne savons si cette manière était spéciale à Innsbruck, si nous la reverrons encôre, mais nous vous célons que de voir un « nouveau » joueur sous
RAYNAL
pas attribué
(Résultats en notre possession au 29 mars 1951.)
une enveloppe connue attire l'attention. La Guyenne a l'honneur. « Placée sous
■ le patronage du Consul du Portugal à > Bordeaux, le Dr Sacramento Montciro, < ayant à ses côtés M. Duché, adjoint au 1 Maire, Brés, Directeur régional des sports, I D'Antas, Président de la Fédération porI tugaise, Jubert, Président de la Ligue de t Guyenne, la rencontre opposant la sélecr lion nationale portugaise à» une sélection
r du Sud-Ouest, s'est terminée par une vic'toire de nos régionaux.) C'est ainsi que s'exprime la presse borde laise qui continue: « Il nous est particuliè' rement agréable de faire ressortir l'excel-
I lente tenue de nos représentants: Lafenêtre, « champion de Guyenne, Chaiès et Nouailles, I champions du Poitou, face aux meilieurs a joueurs portugais: Ramos, champion 1950 « Carvalho et Galéano. Parmi les rencontres
« toutes fort disputées, nous devons signaler « particulièrement celles de Lafenêtre contre « Ramos et Galéano. Ramos bat Nouailles, « 2-0. Chalès bat Carvalho, 2-1. Lafenêtre « bat Galéano, 2-1. Ramos bal Chalès, 2-1.
« Galéano
bat
Nouailles, 2-0. Lafenêtre
« bat Carvalho, 2-0. Galéano bat Chalès, 2-0. « Lafenêtre bat Ramos, 2-0. Nouailles bat « Carvalho, 2-1. »
Une équipe des Pyrénées s'est déplacée en Espagne. Le premier mars à Barcelone,
l'équipe de Catalogne qui comprenait les quatre meilleurs joueurs espagnols, a battu le Toulouse C.M.S. par 6 à 2. Nhuy a gagné ses deux matches, battant le champion Duéso, et le 3® Ramon. A Tarassa, le 3 mars, l'équipe Nhuy-Phong bat en finale l'équipe du Tivoli : Duéso-Solé. Nhuy perd contre Duéso, mais Phong bat le 4® espagnol Solé. Celte soirée s'est terminée à ...4 heures du matin, aussi, dans la coupe de Barcelone qui avait lieu cinq heures après, les joueurs toulousains, très fatigués, ont été moins brillants. Labadie
et Nogaro ont perdu en 1 /8 de finales, Nhuy
En parcourant le bulletin de la Ligue du Lyonnais, nous relevons que le C.L. du Puyen-Velay organise, le 6 mai prochain, sa grande manifestation annuelle qui comprend
En 1 /4 de finales, Roothooft, Amouretti, Hô et Hagucnaucr étaient sortis rapidement tous les quatre, vainqueurs de (respecti
quatre tournois différents excellemment dotés. Cette organisation n'attirerait pas plus l'atten
En 1 /2 finales, Amouretti avait mitraillé Roothooft, qui non seulement était débordé, mais aussi était interloqué. Hagucnaucr s'était promené devant Hô. Enfin, fina lement, Michel Haguenauer capitula aussi vite devant le Niçois, mais étant plus sur pris, plus perplexe que convaincu...
tion (elle ne nous a pas été signalée particu lièrement) si son annonce n'en était pas faite d'une manière nouvelle. En effet, « Lyon nais Ping-Pong )a réalisé une page spéciale pour la Société du Puy qui se pare donc maintenant d'un bulletin particulier dont la diffusion ne pourra qu'aider grandement son action. Espérons qu'il s'agira d'une publication régulière;. félicitons-eh les diri geants du C.L. T.T. et recommandons cette initiative à nos Sociétés.
En Provence, ies Championnats régio
J. B.
Dans le Poitou, les Championnats par équipes de la Ligue se disputent par forma tion de 6 joueurs (ou 6 joueuses). Chez les Dames, il vient de se terminer par la victoire du Comptonia Club de La Rochelle (équipe
naux ont vu, à Avignon, la traditionnelle
Blancho, Giraudon, Besselièvre
défaite du grand favori, qui était cette année le Cannois Bessières, champion des A.-M.
la Vendéenne de La Roche-sur-Yon) équipe
et nouvelle vedette. Par contre, Debernardi conserve son titre — fait extrêmement rare
Claverie, Charron, Traineau, Vergereau, Allereau et Francheteau). Chez les Messieurs,
en Provence —. Mlle Brémond remporte le Simple Dames pour la quatrième fois, devant
l'A.S.P.T.T.
Mlle Van Den Haute. Le Cannois Ricord
renouvelle sa victoire de l'an passé en .Juniors, et Mlle Striglioni et le petit Granier rem portent les premiers titres de Junior féminin
et de cadet. Le minuscule Junior niçois Barouch réussit trois belles performances. En Championnat des B.-du-R. par équipes, l'A.S.T. Port Marseille termine premier avec 36 points, devant Le Gazelec:28 points. Troisièmes: avec 22 points P.P.C.M., Licorne-Sports et A.S. Chem. Aix. Sixième:
St-Loup avec 20 points, et septième: Chat sportif, 17 points.
Une
mauvaise
nouvelle
nous parvient
d'Anjou-Orléanais. Pour des raisons indé pendantes de sa volonté, le C.O. Ponttieue
en 1 /4 ainsi que Phong devant le 2® espagnol
du Mans ne pourra faire disputer cette année son grand tournoi national doté de quatre coupes. Espérons que ce n'est que partie
Aguerri.
remise!!
contre le 5® espagnol. Capdevilla a été battu
vement) Cafiéro, deux Autrichiens, et Hoa.
Poitiers
.C-
semble
assurée
du
titre (équipe Hervé, Marot, Parmelli, Orial, Brochiriou, Proux, Jean) menant détachée devant La Rochelle (où opère Ross, qui, à 15 ans, vient de faire 6 performances en deuxièrhe série) et l'E.C. Niort (où l'ancien Nouailles tient toujours son rang). J-a Bretagne organisait cette année la coupe de l'Ouest et son équipe ne laissa aucune
chance aux visiteurs de l'Anjou-Orléanais et du Poitou. Voici les résultats de cette magni fique épreuve de propagande: Bretagne (Lecomte, Quéré, Tillou) bat Anjou-Orléanais (Marrant, Roquebert, Rouiller) 7 à 2. Poitou (Nouailles, Delachenal, Ross bat Anjou-Orléanais, 5-4. Bretagne bat Poitou, 6-3. Disons que si le succès sportif fut assuré par la balle tenue des sélectionnés, le succès de propagande a été atteint grâce à l'action
dynamique de l'organisateur, M. Sévère, de Saint-Pol-de-Léon.
LZ--.
Y., Bçsse-
lièvre J., Neau, Villousier, Grcveryf devant
TENNIS
DE TABLE
11
ENGAGEZ-VOUS
29
avril.
—
d'Alsace
de 8
avril.
—
Tournoi
national-S.C.
Chartres - 3 tableaux individuels
- Coupe « Le Marceau » - Ren
seignements et engagements à M. J. Louis
Lamy, 7, rue
au
Lait,
Chartres (Eure-et-Loir). 15 avril. — Tournoi national-P.P C. de la Maison des Jeunes de Pau 2 tableaux
individuels
dotés
de
coupes - 1 tableau par équipes de
Double
coupe -
Messieurs colé d'une
Engagements, avant le
14 avril, à la M. des J., 9, Palais des Pyrénées, Pau. 22
avril.
—
Association
Tournoi
International-
international-
-
Salle
l'Orangerie
à
du
Restauranl
Strasbourg -
3 tableaux hlessieiirs - 1 Junior -
3 tableaux Messieurs - 1 Dames -
Messieurs - Challenge
TENNIS de TABLE Rédaction - Administration Publicité
1 Dctmes - 1 Double Messieurs -
1 Mixte - Coupe au meilleur club dans les tableaux de Simple Engagements, avant le 21 avril, à M. Louis Kennel, secrétaire du District, 45, rue de la Course, à Strasbourg (Bas-Rhin).
32 Rue de Londres PARIS - IXe Tél. TRI 59-54
C.C.P. 702-24
*
Abonnements : 200 fr.
pour la saison (i mai. — Tournoi interrégional-A.S. Eppeville-Ham - Salle de l'AvantGarde à Harn - 2 tableaux Mes sieurs - 1 Dames - 1
Cadets -
1 Double Messieurs - Engagements avant le 30 avril, à M. Duchemin, C.N.S.R., à Eppevillc-Ham (Somme).
Rhin-Danube - Salle
des Halles du Canal Couvert, avenue A.-Briand, à Mulhouse 1 Double
Tournoi
District du Bas-Rhin de la ligne
rovnnissEVR DES FEDEi
() mai. —
tLVBS
Tournoi international E.S.
Colmar-I.^ogelbach - Halles du Mar ché Couvert, rue des Ecoles, à
Rhin-Danube sur 1 tableau Mes
Colmar - 3 tableaux
sieurs - Engagements, avant le 14 avril, à M. André Herrada, 44, rue de Zillisheim, à Alulhoiise (Haut-Rhin).
1 Dames - 3 Doubles - Engage ments, avant le 2 mai, à M. André Schreiber, 19, rue du Val-SaintGrégoire, Colmar.
INSIG
Messieurs -
D'ART PARIS
JOUEURS vous avez tous admiré la virtuosité, la vitesse et la puissance de frappe de nos Champions
ESSAYEZ les raquettes en contreplaqué spécial
"ARMA" (Breveté . S. G. D. G.)
vous obtiendrez avec un contrôle absolu
de la. balle, une vitesse qui améliorera votre jeu.
4
P A I CTTCQ "HAGUENAUER""AGOPOFF" rMLCI ltO"AGUILAR" "WILLESDEN" En vente chez votre fournisseur habituel.
BALLES DE TENNIS DE TABLE
ES GRANDES MARQUES INTERNATIDNALeI
-
PRIX
i
INTER*^*^
CHA«AV™^-ib-
PRÉSENTATION
TENNIS DE TABLE, Revue Périodique, 32 Rue de Londres. PARIS-IX* Le Gérant : J. BÉLOT . 5990 - Imp. du Centre - PARIS
QUALITÉ