7e ANNÉE
MAI
N- 64
1951
<
REVUE OFFICIELLE DE LA FÉDÉRATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE
QlatmuMau dané^
Le
TENNIS de TABLE FRANÇAIS... Chrisfiane WATEL et
René ROOTHOOFT
de Q"tan.ee 1951
... Cinq fifres nafionaux (&UZ é^isc)
changenf de fifulaires VOIR PAGES 3 à 8
TENNIS
DE
TABLE
Dames
NOUVELLES DU MONDE Les Journées internationales liégeoises
En finale, l'ANGLETERRE bat la FRANCE PAR EQUIPES France bat Belgique (C.) par 4 vic toires à 1.
Amourctti (F.) bat Van Gansen (B.), 3-0. Haguenauer (F.) bat Kciistermans (B.),3-0. Mme Van Overloop (B.) bat Mlle Watel (F.), 3-1. Haguenauer (F.) bat Van Gansen (B.), 3-0. Amouretti(F.) bat Keustermans(B.),3-(). Belgique (A) bat Pays-Bas par 4 vic toires à 0.
Belgique (B) bat
Luxembourg
par
4 victoires à 1.
Angleterre bat Belgique (D) par 4 vic toires à 0. DEMI-FINALES
France bat Belgique (A) par 4 victoires à 1.
Haguenauer (F.) bat
Haguenauer (F.), 15-21, 21-13, 21-16, 21-16. Amouretti (F.) bat Thornhill (A.), 16-21, 21-12, 21-9, 21-10. Mlle Rowe-Leach (A.) battent Mlle Watcl-Aniouretti (F.), 21-8,
(F.) bat Roland (B.), 21-17, 20-22, 23-21, 21-13. .Mlle Wouters (B.) bat Mlle Watel (F.), 20-22, 21-17, 21-12, 21-17. Haguenauer (F.) bat Roland (B.), 21-19, 18-21, 21-19, 24-22. .\mourettl (F.) bat Dekcmper (B.). 21-19. 21-9, 21-14.
Angleterre bat Belgique (B) par 4 vic toires à 0.
Messieurs DEMI-FINALES
Haguenauer (F.) bat Van Zoelen (H.), 21-15, 17-21, 21-17, 21-11. Leach (A.) bat Amouretti (F.), 21-7, 15-21, 21-19, 21-15. FINALE
Johnny Leach (A.) bat Michel Haguenauer (F.), 21-17, 21-14, 21-19. DEMI-FINALES
Angleterre bat France par 4 victoires à 2.
INDIVIDUELLEMENT
1/8 de finale I^GSSiciirs
Haguenauer (F.) bat Weltjens (B.), 3-0. Boudart (B.) bat Pelser (H.), 3-2. Roland (B.) bal Keustermans (B.), 3-0. Van Zoelen
(H.) bat Thornhill (.A..), 3-1. Amouretti (F.) bat Verreydt (B.), 3-0. Dekemper (B.) bat Galanti (B.), 3-0. Van Gansen (B.) bat Oster (Lux.), 3-1. Leaeh (A.) bat Molengrez (B.), 3-0. Dames
Mlle Rowe (.A.) bat Mlle Moreau (B.),2-0. Mme Schaal(B.) bat Mlle Van Stacn (B.), 2-0. .Mlle Van Woezik (H.) bat Mme Sehaal(B.), 2-0. Mlle Wouters (B.) bat Mlle Hen'kcns (B.),2-0. Mlle Watel(F.) bat .Mlle Delhez(B.), 2-1. Mme Detournay (B.) bat Mme Galloy (B.), 2-0. Mme Van Overloop (B.) bat Mme Schmitt (Lux.), 2-0. QUARTS DE FINALE
FINALE
Messieurs
Leach J. (Angleterre) bat .\mouretti (F.), 21-17, 21-10, 21-13. Haguenauer (F.) bat Thornhill (A.), 21-19, 17-21, 21-13, 21-15. Mlle Rowe R.(A.) bat Mlle Watel Chr. (F.), 21-17, 19-21, 21-13, 21-13. Leach (A.) bat
21-16.
21-13, 21-14.
nekemper (B.),
21-t, 21-14, 14-21, 18-21, 21-19. .\mouretti
Mlle Rowe (A.) bat Mme Schaal (B.), 21-16, 21-15, 21-10. Mlle Wouters (B.) bat Mlle Van Woezick (H.), 21-17, 21-15, 21-13. Mlle Watel (F.) bat Mme Detournay (B.), 24-22, 21-11, 21-14. Mme Roland (B.) bat Mme Van Overloop (B.), 21-19, 17-21, 21-9,
Haguenauer (F.) bat Boudart (B.), 21-11, 21-11, 21-10. Van Zoelea(H.) bat Roland (B.) 18-21, 21-4, 21-10, 22-20. Amouretti (F.) bat Dekemper (B.) 21-9, 21-9, 21-16. Leach (.A.) bat Van Gansen (B.), 21-9, 21-10, 21-7.
Dames
.Mlle Rowe (A.) bat Mlle Wouters (B.), 21-16, 21-11, 21-8. .Mlle Watel (F.) bat Mme Roland (B.), 14-21, 21-18, 21-14, 21-13. FINALE
Johnny Rowe (.A.) bat Mlle Christiane Watel (F.), 21-11, 21-16, 21-15. Les championnats Individuels de Hol lande, joués sur 100 (cent) tables à Hortogenbosch ont vu la victoire de Cor du Buy sur Van Zoelcm, 3-2, de Mlle Van Woezik sur .Mlle Van Wyck, 2-1 et de Cor du BuyVan Zoelen en double Messieurs.
.A Binche,la Belgique a battu les Indes,4-3. .A Dordrecht, le Vietnam bat la Hollande, 3-2.
A Gênes, le Vietnam bat l'Italie, 6-0.
Les championnats d'.Ainérique du Sud organisés au Chili ont vu les victoires de Severo (Brésil, en Messieurs, M. Zamora (Chili) en dames, et du Brésil sur le Chili par Equipes masculines. Classement 1950 de la
Fédération
du
Chili : 1) Olazarri. 2) Riveros. 3) Leiclier. 4) Gonzalez.
ttèii impottcint
La nouvelle balle BARNA 3 couronnes est vendue exclusivement en tubes transparents avec LETTRES ROUGES (Modèle déposé N® 49676, créé en 1939)
SEULE BALLE CHOISIE pour les championnats de France Individuels 1951 les championnats du Monde 1947-48-50 et 1951 (Licence Ludarva pour la fronce et l'Union Française) La mention " 3 Couronnes ou un chiffre suivi d'un mot a été déposée; sous le N" 37206 le 26 Novembre 1935';
i
La RAQUETTE BARNA a été déposée sous le N° 37164 le 26 Novembre (1935
A
V.
TENNIS
DE
TABLE
René ROOTHOOFT & Christiane WATEL pûuz la
tùié, Gt^antpi&ii& de (Jtnance
M"® BÉOLET-AGOPOFF, seuls, conservent leur fifre en Mixfe ^ematc^ucil^ie paiié^ée de&
Ç)t€n%inciaa3c
Après Lille a la travailleuse », après Lorient « la meurtrie », notre Fête Natio
nale annuelle a vécu son 24° acte dans Valence « la reposante ». Valence, comme on l'a dit, porte de l'accueillante région méridionale de la France, lui emprunte 83S caractères fonciers et l'on sent venir, sous la brûlure implacable d'un soleU
auquel la majeure partie des visiteurs n'était pas habituée, le besoin de repos le
besoin de ne rien brusquer qui est une des caractéristiques essentielles de nos amis
du Midi. Valence donc, aux visages si différents, a accueilli les pongistes de France et d'Afrique du Nord de la meilleure manière et ce n'est pas sans plaisir que les Nationaux de 1951 seront évoqués ultérieurement dans toutes les régions de France. L'horaire aidant l'ambiance, il n'y eut pas de bousculades et chacun put « f^e » son Championnat dans les meilleures conditions. On put noter, avec satisfaction, que, depuis très longtemps et malgré l'importance du nombre des participants, les contacts entre gens de la Fédération n'avaient été si nombreux:
Congrès, Réunions, Commissions, Permanence, Réceptions et cette intéressante
reprise du Banquet monstre, tout concourut à resserrer les liens de ceux qui, par delà les fleuves et la mer, n'ont pour se connaître que la pratique du tennis dé table, ses règlements et les publications spécialisées, données appréciables, mais combien moins efficaces que les contacts directs. Ceci posé, et malgré l'importance que l'on pourrait attacher à certaines sur
prises sportives. Valence a surtout confirmé; bien opie l'on ait constaté que 5 des 6 titres mis en compétition aient changé de titulaires. Cela n'a fait que confirmer ce que les initiés savaient déjà de la valeur générale de nos joueurs, mais au prix toutefois de leçons qui seront sans doute profitables et aussi en fonction d'évidences qu'il serait vain de
nier.
ôi%idenceé
tats valent ce que valent les meilleurs du jour. Il se trouve pourtant que nous retrou vons
C'est ainsi qu'au chapitre dos leçons, nous pouvons signaler tout d'abord celle que reçurent les jeunes Parisiens, donnés
en
demi-finales
les
incontestables
quatre premiers joueurs de France (ne par lons pas de leur opposition finale, dictée par la fantaisie du tirage au sort) et cela
favoris de l'épreuve Juniors et qui tous
n'est pas dû tellement au hasard 1 Mais
trouvèrent
puisque supériorité il y a, réjouissons-nous qu'elle soit le fait de quatre pratiquants de jeux totalement différents, rappelons qu'elle appartient à des joueurs de 21, 24, 25 et 35 ans et soyons contents de ce rajeu nissement, car si Haguenauer, bien qu'ayant perdu son titre, est toujours de taille, pen dant quelques saisons encore (mais oui 1),
devant
eux
des
adversaires
inconnus (peut-être ne les valant pas intrin sèquement) mais combien — ô combicnl —
plus décidés et, comme des petits, animés du désir de vaincre. Puis, il y aura lieu de signaler celle que donne Amouretti. Le Niçois dont nous disons, et redisons ici.
qu'il a la meilleure exécution française, les plus grandes possibilités techniques, mais de qui nous disons toujours ce qu'il a de trop fragile dans sa manière de conduire une partie a démontré qu'avec de la volonté on pouvait arriver... N'est-ce pas lui en effet
à rester dans ce quatuor, le plus bel avenir est promis au.x trois autres... sous certaines réserves.
Il est évident par exemple que Roothooft doit sa victoire à sa fraîeheur, qui le rendit impassable par n'importe quel jeu, qu'Amouretti confirma son retour, grâce à ses atouts de jeu et à sa condition, que Lanskoy pourra toujours compter dans nos tout premiers joueurs s'il se présente en bonne condition
physique, qu'il eu est de même pour Haguenauer, et clôturons ce chapitre des évidences, que l'on pourrait allonger sans cesse, en constatant qu'il est sûr qu'un joueur de grande classe ne peut se main
tenir au niveau national qu'en pratiquant souvent et avec des adversaires de taille, d'où la mésaventure — sans suite d'ailleurs —survenue à Bordrez.
VENDREDI 11 n'est pas possible, dans le cadre de cc?
journal malheureusement obligé do n'être pas abondant, au reporter de disséquer le déroulement de tous les tableaux. Essayons toutefois de retenir au fur et à mesure de
l'avancement des Championnats, ce qui en valait la peine. L'horaire décongestionné par le déroulement préalable des Champion nats de rO.S.S.U. débutait par le .Vlixle, et là, très vite, de notables éliminations se firent jour :
Dès la matinée, quelques-unes des têtes de série avaient terminé leur carrière, et non des moindres : Vannoni-Amouretti, Ramos-Bordrez, Girard-Lanskoy, PétrissantBédoc...
Pendant ce temps, le tableau Juniors aceumulait lui aussi bon nombre de résul
tats imprévus ; le Parisien Adler, l'ancien tenant Bergé, un autre favori : le jeune noir Sala, le Palois Hourquct étaient éliminés... alors qu'en Juniors féminines on ne notait comme élément de surprise que le scratch de C. Watel, qui allait être, quarante-huit heures après. Championne de France.
qii, possédant à l'épo(jue, une des meilleures défenses du monde était arrivé panni les meilleurs joueurs existants, grâce à celle-ci ! N'est-ce pas lui qui, sentant que l'avenir du Tennis de Table n'appartenait pas exclu sivement aux défenseurs et que, comme dans tous les sports de balle, il appartien drait à ceux qui porteraient la balle dans le camp adverse, a décidé de transformer son
jeu et d'ajouter à sa superbe arme celle non moins redoutable d'une attaque 1 N'est-ce pas une leçon pour ceux qui se découragent trop tôt ? N'est-ce pas une leçon pour ceux qui, étant arrivés à un niveau honnête, croient tout détenir et en restent là ?
Au chapitre des évidences, notons que le Championnat est l'épreuve qui -a le plus de valeur de toutes les autres compétitions individuelles de notre pays. Mais au fond il s'agit d'une manifestation dont les résul
LES VAINQUEURS : ; Juniors M. : juniors F. : Cadets ; Cadettes : Double Messieurs ; Double Dames :
René ROOTHOOFT (R. C. de France) Christiane WATEL (Balmat-Paris) Jean RICORD (C. C. Cannes) Claude ROUGAGNOU (C. P. B. Rennes) Jacques ROSS (Comptonia-La Rochelle) Gisèle ARNAUD (R. Lentigney) ROOTHOOFT-LANSKOY (R. C. de France) BETLING-,WATEL (Golfers-Balmat)
Double Mixe
BÉOLET-AGOPOFF (R. C. de France)
Messieurs
Dames
r TENNIS
Rien de spécial au début de l'après-midi. Au cours des deux premiers tours du simple Messieurs, Haguenauer était bien » accroché »
par son co-équipier Lustin. Quelques autres Iro série pouvaient sans risque «lâcher» un set à des adversaires malheureux, quand arriva vers 19 h. la nouvelle sensationnelle
des Championnats ; Bordrcz venait d'être
défait par le Champion de Lorraine Bêle,modeste
« 30 » venu
d'ailleurs rencontrer
l'ex-Champion de France avec, au plus, l'espoir, comme en pareil cas, de faire de son mieux. Très peu de monde pour cette partie qui vit le Lorrain jouer exactement à la manière de son adversaire et le déconte
nancer à un point tel que le Normand se contracta et « manqua » la table avec une régularité désarmante ! Comme le moral avant le championnat n'était guère bril
lant chez Bordrez, il ne reprit jamais le dessus, observation qui est la plus inquié
fidélité. (Fidélité qui servit grandement les champions Béolet-Agopoff, puisqu'on les avait dit — d'après eux — séparés.) Même situation en double Dames où trois
en associant dans leur succès les finalistes
tour. Enfin en double Messieurs il ne s'était
Bretonne Rougagnou, comment Nicolas joua, la non moins aimable championne Junior de Bretagne, Charles, comment enfin Vannoni
subit la
Parisienne
Pétrissant,
régulière mais sans panache, alors que la plupart de toutes les autres de nos pre mières sont victimes de cette même maladie, on ne se demandait plus pourquoi tout était à refaire sur le plan international I On le
comprenait, mais heureusement il était possible d'espérer quand on assista à l'op position des jeunes : Watel et Girard, dont là seconde savait qu'elle ne pourrait gagner en essayant de déborder son adversaire, mais qui, crânement, le tenta quand même-,
justifiant son tempérament de « battant ». On espéra aussi, lors de la finale, quand on vit la jeune Watel décidée à gagner, à tout prix, même en lassant le public et ses amis, mais qui, visant le titre de Championne de France, utilisa la seule arme qu'elle a actuel lement presqu'au point : la défense. Les tours suivants permettaient aux espérances de se réaliser et, déjà, se distin guaient ceux et celles qui allaient lutter finalement pour les titres, et plus particu lièrement dans le tableau Messieurs ou en
1/16 de finale
Lhomme battait Bécart
(c'était le seul fait notable du tableau A). De Bernardi battant Bédoc réalisait une
exceliente performance dans le tableau B. Sala se rachetait d'une médiocre perfor mance en Juniors en obligeant Agopofî à s'occuper de lui.
SAMEDI - Chez les Juniors, la pression provinciale se précisait : le tenant Juge était à son
tour éliminé par le Provençal Didier, ce qui donnait dans ce tableau pour les demifinales ; 2 Provençaux, 1 Normand et 1 Champenois. Chez les Juniors féminins,
donnèrent l'impression de pouvoir gagner
à un certain stade de la partie.
absolument rien passé ~qui puisse faire mentir la logique. Notons
encore
chez les
Dames
deux
matches sévères, pour les vainqueurs, dans le haut du tableau : Delay et Giraud ne se « défaisant » que de justesse, de Nicolas et Wilhelm, et la victoire dans le bas du
tableau (celui des attaquantes) de Watel
LA SOIRÉE FINALE L'ultime soirée des 24» Championnats restera gravée dans l'esprit des spectateurs,
par la qualité des deux demi-finales qui
sur Girard.
furent de très grande classe et qui ont, de loin, dépassé tout ce que nous avons vu
Nous ne voulons pas manquer de noter que ce samedi voyait débuter les premiers Critériums Nationaux pour Cadets et
"Vienne I
Cadettes, et cette confrontation de tout
premier jour, nous avons retenu quelque
cons&utive, s'inscrivent
au palmarès. Bravo pour leur continuité,
(déjà champions précédemment) et qui
jeunes ne put que réjouir les créateurs de cette compétition. Nous vîmes particu lièrement un vainqueur (le Poitevin Ross), excellent, d'autres tout petits non moins combatifs, mais aussi, pourquoi ne pas le
chose : l'extrême indigence du potentiel nerveux de nos plus fortes joueuses. Quand on a vu (et les jours suivants aussi) avec quel trac, entre autres, Delay joua la jeune et charmante (future championne Junior)
Mixte : Béolet-Agopoff qui, pour la
troisième fois,
des favoris se retrouvaient en demi-Anales,
de peine au réel vainqueur de cette partie, qui eut, ultérieurement, l'occasion de ren contrer un joueur moins fort, mais plus équi libré, qui le battit. Les dames, entretemps, en avaient « décousu » et, quoiqu'il n'y eut pas de résul matinée du
Le cinquième titre revint aux tenants
du
la quatrième équipe (les tenants de 1950) Vias-Brémond n'ayant pas passé le second
tante de ce résultat, ceci sans vouloir faire
tats extraordinaires en cette
DE TABLE
dire, que le seul set qui alla aux 20 minutes dans tout le Championnat fut le fait de deux Cadets 1 Par contre, excellente présentation des Cadettes, mignonnes, timides, mais efficaces. Quand on a vu avec quelle aisance la gagnante Arnaud (14 ans) rem porta la victoire grâce' à une excellente attaque ; quand on a vu avec quelle maestria (mais oui) sa principale rivale et co-équipière Girardet (10 ans ; sic) défendait et renvoyait la balle, il y avait là matière à spectacle plaisant mais aussi à espérances...
LA SOIRÉE PRÉ-FINALE Sur la douzaine de parties du programme et cfui, dans l'ensemble, furent toutes de qualité, deux seront à extraire : celle oppo sant la tenante Béolet et son attaque à sa jeune rivale, quasi imbattuc cette saison,
C. Watel et sa défense et, ensuite, celle qui vit deux « anciens » s'expliquer de verte façon : Agopofî jouant, mieux qu'il ne l'a jamais fait, devant le tenant Haguenauer, tour à tour suffoqué par l'audace de son rival qui, habituellement, ne l'inquiète guère, puis -vraiment désemparé, mais enfin rasséréné bien que ne remportant ses trois sets que d'extrême justesse ? Au chapitre des surprises, nous pourrons noter la rapide victoire de Mme Delay sur Mme Giraud. Aiors que les augures atten daient un match interminable de poussette, la Parisienne se révéla attaquante de classe et en termina rapidement. Nous retiendrons aussi dans une plaisante partie de double, deux phases ; la farouche résistance du tandem Agopoff-Bécart face aux favoris : Roothooft-Lanskoy, puis son « écroule ment » dans le dernier set (6 points). Agopofî paya là, sans doute, l'effort intense produit contre Haguenauer. Le quatrième titre des Championnats permit à l'équipe Watel-Betling de gagner le double Dames d'extrême justesse, sur une formation solide : Béolet-"Vannoni, après une partie pleine d'émotion, mais sans pour cela qu'elle puisse être qualifiée de grande classe.
aux récents Championnats du Monde à Et pourtant : Haguenauer et Lanskoy se livrèrent un match qui emballa littéra lement le public qui leur fit bien voir sa
satisfaction. Cette partie comptera pour beaucoup dans l'esprit des futurs adeptes de notre sport qui n'ont pas manqué de se
découvrir à Valence. Mais il ne semble pas pourtant que nos rivaux se soient trouvés là en condition maxima 1 Tant s'en faut I 1 1 Haguenauer fatigué actuellement et se
préparant à son déplacement de plusieurs mois aux antipodes fut surpris par la tac
tique de Lanskoy qui, au lieu d'attaquer sans relâche comme à l'habitude, poussa et défendit de temps à autre, tandis que son aîné attendait au fond du court les drives et les revers de son jeune adversaire. Mais
était-ce de la part de ce dernier une tactique définie ? Que non pas, car Lanskoy n'était guère lui non plus en condition optima, et on le vit bien au 5° set, alors que, menant 20-18, il fut saisi de crampes. 11 n'échappa pas au public après la sen sationnelle partie que livrèrent Amouretti et Roothooft que le Champion de France serait le vainqueur de cette seconde demifinale, tant par la différence de qualités physiques, d'attitude, que de par la virilité bien supérieures à celles montrées par les deux "Michel". Si la partie d'Haguenauer et Lanskoy peut être qualifiée de specta culaire, celle d'Amouretti et Roothooft, tout en l'étant, fut surtout âpre, dure et d'une tension sévère ; chaque joueur cher chait ies failles, et s'y engoufirait parfois inconsidérément. Nous persisterons à dire qu'Amouretti était très fort, et qu'il eût pu gagner cette partie, puis le titre, mais nous ne comprenons pas du tout pourquoi il s'obstina, après s'être heurté en vain à la défense rapide du Parisien, à amortir tant et tant pensant sans doute user son rival. Celui-ci tire une grande partie de la valeur de sa condition physique, de son jeu de jambes unique au monde actuellement, et ce n'était certes pas par là qu'il fallait essayer de l'atteindre I Mais sans rien retirer à la valeur pré.sente d'Amouretti (la même que celle de Roothooft) on doit dire que celui-ci domina néanmoins ses adversaires en application et en intelligence de jeu, car on sait qu'il gagne le cham pionnat en défense et avec ses jambes, mais on sait peut-être moins qu'il possède une des attaques les plus dangereuses de France qui lui permet, en d'autres occasions, des résultats de grande classe.
le premier titre était attribué et donnait lieu — tout simplement — à la répétition de la finale du Championnat de Bretagne féminin : Rougagnou battant (encore)
LES 24e CHAMPIONNATS de FRANCE INDIVIDUELS
Charles I
En mixte, tous les ténors passaient, mais il fallait noter — avec surprise — et satisfaction l'apparition en demi-finale
de l'équipe Goffm-Laengel, équipe qui ne pratique qu'en compétition, puisque les composants ne résident pas dans la même ville, mais qui toutefois, comme la plupart des équipes de Mixte, est une adepte de la
ont été joués avec
LA BALLE "BARNA" 3 COURONNES sur Tables "International Sport"
TENNIS DE
TABLE
Des autres parties de la soirée, nous
Messieurs avec une victoire très aisée des
retiendrons tout d'abord qu'il sera opportun dans un avenir prochain de faire jouer cinq sets aux
la
« distance
Juniors.
»
de
C'est
jeunes favoris Roothooft et Lanskoy, face à Haguenauer et Caflero, dont le premier était aussi amorphe que le second maladroit.
vraiment
notre
sport,
et comme tous nos jeunes de qualité jouent sur cinq sets, dans nombre de compétitions,
4( %
l'application de cette mesure ferait mieux ressortir la qualité des jeunes. Ricord
Comme chaque année on réserva une partie du dimanche à l'aimable plaisanterie
l'emporta sur Cerceau qui fut désemparé et ne se reprit qu'à partir du second set.
Hélas, pour lui, trop tard 1 Retenons pour tant, à l'avantago du vainqueur, qu'il ne s'embarrasse pas de floritures. "Toutes les
balles sont des prétextes à attaques, en droit comme en revers, et nous n'en vou
que représente le déroulement des tableaux
de Consolation, mais qui ont pour effet de faire jouer entre adversaires inconnus un
certain nombre de participants du Cham
Nous retiendrons la victoire du Parisien
Rimmer, étonnant vainqueur d'un tableau pourtant bien relevé en « 2" série ».
Nous noterons enfin que, pour la troisième fois, la consolation Dames revient à la Lor raine : à Lille par Mlle Laval (éliminée au premier tour du simple par Mlle Béolot
d'extrême justesse) à Lorient par Mlle Baverel, et, cette année, par Mlle Laval sur Mlle Baverel... tout ceci sans qu'il n'y ait dans les intentions des Nancéennes le
but de ne jouer que cette épreuve, loin de là.
pionnat.
Jean BÉLOT.
drons pas à quiconque s'efforce de marquer des points.
Mais nous n'en voudrons pas plus à C. Watel, malgré sa déception de n'avoir pu plaire au public, d'avoir gagné sur sa
MERCI A VALENCE...
co-équipière J. Delay, à l'issue d'une ren contre pénible pour les spectateurs. Nous précisons qu'il existe en cette matière deux positions que nous approuvons : la première est que notre sport s'oriente et s'orientera,
Pour avoir vécu par le détail, et ce depuis plusieurs mois,la préparation et 1 organisation des 24:" Championnats de France, nous pouvons plus faci lement tresser des lauriers au Cluh Sportif du Foyer de Valence, pour la
comme les autres sports de balles (voir le basket) vers l'attaque, que la temporisation ne paiera que de moins en moins et qu'il
tout le monde se plaît à louer l'activité et la complaisance, a su former une
y a intérêt à ce que nos jeunes et aussi nos
éducateurs s'inspirent de ce précepte qui n'est d'ailleurs pas nouveau dans le monde
du sport. La seconde est qu'une compé tition telle que nos Nationaux, qui donnent l'occasion d'attribuer des titres, doit être jouée avec l'intention de gagner et, dans ce but, il est normal de voir que les parti
réussite totale de son entreprise.
Probablement p^ce que l'actif commissaire général André Fourel, dont
équipe de plusieurs dizaines de réels travailleurs ,on a admis qu'il était plus opportun de laisser le soin d'une telle organisation à ime association plutôt qu'à ime entité, comme la Fédération ou ses Ligues. L'expérience sera sûrement encore tentée ,et il sera tenu compte à Valence d'avoir montré la voie.
Les louanges doivent englober tous les Valentinois — et ils sont nombre — qui donnèrent beaucoup pour la réussite des « Nationaux ».
Qui dira assez le rôle important joué par le Président d'Honneur du Club
cipants sacrifient tout à la victoire Unale.
Sportif du Foyer de Valence, l'excellent M. Bajeux, dont toute l'activité, la
Que la jeune Watel se rassure. Quand le temps ne lui sera plus mesuré et qu'elle
sympathies créées 1 1
pourra se préparer un lift, lui permettant de placer l'extraordinaire attaque qui est la sienne, en revers comme en drive, ce jour-là,
teur , du Président du Club M. Fourel, qui, depuis des semaines, travaillait pour les Championnats et qui,grâce à son allant et à ses relations autant qu'à
c'est d'autres satisfactions plus importantes qui l'attendront en tennis de table.
Fatigue excessive,impuissance des vaincus, reconnaissance de supériorité ? Cela sembla être au vu des deux finales qui suivirent : Le titre de Champion de France revint à
Roothooft, mais d'une manière si rapide que rarement l'on a vu dans un Championnat un finaliste réaliser ( I) si peu de points 1 Lanskoy était, signalons-le, pratiquement absent de la table, son corps était là, mais sans
aucune
vie
Répétition
en
diplomatie, ont été largement récompensées par le succès remporté et les
Qui pourra nier les qualités, désormais consacrées de grand organisa sa compétence fit tout, partout, et... bien I !
Merci aussi d'avoir recréé cette Eunbiance sympathique des u agapes » de Saint-Péray, intention qui remporta tm gros succès et fut beaucoup dans la réussite de notre ^ande fête nationale.
Merci à la Ligue du Dauphiné, à son Président pour ses interventions efficaces et son activité de propagandiste ,à ses arbitres pour leur bonne volonté sans cesse mise à contribution.
Merci enfin à tous ceux qui œuvrèrent pour notre sport ; Presse, Radio diffusion,Autorités civiles et militaires ,dont la sympathie à l'égard du Tennis de Table et de ses organisateurs a été agissante et remarquée. Jean BÉLOT, Secrétaire général de la F.F.T.T.
double
jCeà zêé^uLtaté^ détaiLLéé^ (é^uite pciq.a 9) MESSIEURS Roothooft
Roothooft 14, 5, 11 Collier
Roothooft
—18, 11, 14, —14,17
Genton
'I
Amouretti, 10, 15, 16 Amouretti
Roothooft
4, 5, 14
Lanskoy
Lanskoy 10, 9, 14 Cafiéro
Lanskoy
AgopoS
Haguenauer 19, —17,20, 20
—9,7,20, —12.18 T"
Haguenauer
DAMES Delay
Delay 3/2 Nicolas
■ J . .'
Delay Wilhelm
Giraud 3/2
16, 17, 18
Giraud
Watel l
19, 9,—11,9 Watel
Watel 3/1 Girard
Watel
Betling
Béolet 3/1 Béolet
13, 22, —13, 11
• •:
V-.
TENNIS DE
JUNIORS DAMES
JUNIORS MESSIEURS Bicord
TABLE
Rougagnou bat en finale Charles, 18, —18,12
RicortI —11, 18, 18
Quétel
Hicord 17, 20
Cerceau
Cerceau 13, 18 Didier
DOUBLE MESSIEURS^ Haguenauer Cafiôro
Haguenaiicr-Cafiéro 3/0
Albèrt-Le Gain
1 ragucnan cr-Cnlléro —16,21, 16, 8
Collier-liambert
Amouretti-Genton 3/1 RoothooU-Lanskoy 11. 11. 16
Amouretti-Gentou
Agopoîf-Bécart
Agopofl-Bécart 3/1
Rootlioolt-Lanskoy
Bédo0-M atbieu
11, —19, —17. 13. 6
Barto-Lurié
Roolhooft-Lanskoy 3/0 /
Rhootbooft-Lanskoy
DOUBLE DAMES Delay-Girard
Vannoni-Bôolet 3/2
Vaunoni-Béolet
BetUng-Watel 11. 9. —18. —11,19
Betling-Watel
BetUng-Watel 3/2
—-st
J •
Wilhelm-Celières
DOUBLE MIXTE
'' ■
Betling-Haguenauer
-
Betiing-lTagueiiauer 3/0
Goîfia-Iiaengel
Béolet-AgopofT 9, 14, —17,20
W atel-G aûérG
Bfolet-AgopofI
Béolet-Agopoff
CADETS
CADETTES
Ross bat en llnale Hansart 16. 10
Arnaud bat en finale Laurent 14. 13
(suile page 9)
LA BALMAT de PARIS gagne
La COUPE DE FRANCE masculine Demi-finale
1/8 et 1/4 de finale Au Mans:
A.C.B.B. (1) bat A.S. Saint-Similien de Nantes. 3-2.
R.C.F. bat P.P.G. Toup, 3-2. R.C.F. (Lustin, Larcade) bat A.G.B.B. (EhrlLch. Poulain), 3-2.
Balmat bat C.C. Cannes, 3-0. Barto bat Bessières, 3-2. Ghlet bat Pétroutchouk, 3-2.
Barto-Ghiet
battent
Bessières-Petrout-
chouk, 3-2.
P.P.C. Lille bat B.C. France, 3-1.
A Dijon ;
La Balmat (F) bat A.G. Lyon; 3-0. F.C. Mulhouse bat R.S. Lyon, 3-2. La Balmat (Barto. Ghiet) bat F.C. Mulhouse(Schuller, Feldhaendler),4-1.
Guémart bat Laury. 3-2. De Tolédo bat Lustin. 3-2.
Laury-Lustin battent Guémart-Dc loledo,
3-1
De Tolédo bat Laury. 3-0. A Béziers:
C.C. Cannes bat Bourbaki de Paul 3-2. G.S.F. Valence bat G.S.M. Toulouse (3) par W.O.
,s
C G Cannes (Bessières. Pétrouchouk), bat G.S.F. Valence (Jouve. Loine),3-2. A Paris (Ghemin. de l'Est): P.P.G. Lille bat A.G. Panhard, 3-1. A.G.B.B. (E) bat La Balmat (G). 3-2. PPC Lille (Guémart. De Toledo). bât' A.C.B.B. (Collier. Tribalat). 3-0.
J2 épz^eu&e (féminine ✩ A Marseille:
Gavical do Nice bat S.G. Limoux. W.O. U.S.G. Marseille, bat G.S.F. Valence.3-0. U.S.G. Marseille (Brémond-Striglloni)
bat Gavigal de Nice (Frévillc. Van Dell Haute), 3-2. A Dijon:
S.L.U.G. Nancy bat R.S. Lyon, 4-1.
La Balmat (1) bat A.L. Grenoble, W.O. La Balmat (Delay, Pillet) bat S.L.U.G. Nancy (Pourchct, Thouvonin). 3-2. A Tours:
G.P.B. Rennes bat P.P.G. Tours, 4-1.
A.G.B.B. (1) bat G La Rochelle. 5-0. G.P.B. Rennes (Plcouays. Rougagnou).
bat A.G.B.B. (Nicolas. Dclaubert). 3-2. A Paris (La Balmat):
Finale
La Balmat de Paris bat P.P.C. Lillois, 3-0. Barto bat Guémart. 19-21, 21-10, 22-20.
A.P. Aulnay (1) bat La Valognaise, 3-0. A.P. Aulnay(2)bat A.S.G. Est Paris,4-1. A.P. Aulnay (1) (Moreau, Jeannotin), bat A.P. Aulnay (2) (Rimmcr, Speck), 4-1.
^^C^Wct bat De Tolédo. 21-15. 21-17. 26-24. (La fournée finale sera jouée le Dimanche Ghiet-Barto battent De Tolédo-Guémart. 21-17. 21-12, 21-17.
3 Juin à Paris).
TENNIS DE
TABLE
Poule Centre-Ouest.
LE CHAMPIONNAT
Le 9 Mai à Paris
U.S. Vassy (Lepage, Lhomme,' Gallais)
bat Stade Lavallois (Albert, Allix, Lccam),
DE ERANCE PAR EQOIPES
8-1.
V.G.A. Saint-Maur (Juge, Douenne, Thiébaux) bat S.P.P.C. Le Mans (Pinot, Pon
Les résultats de la 6® journée :
tonnier, Dudouit), 7-2. A.C. Boulogne-Billancourt (Ehrlich, Col
Poule Nord et Est.
lier, Lollier) bat P.P.C.. Tours (Jougheau, Joyau, Riffaget), 9-0. '
A.C.T.T. Chauny (Violette, Degouy, Plot) bat A.S.P.T.T. Thionville (Sauvanet, Moll, Schuh), 8-1. A.C. Abbeuille (Butin, Trouvé, Bailleul) bat P.P.C. Reims (Cerceau, Bonnet, Billebaut), 5-4. Stade de Béthune (Herbaux, Devos, Leroy) bat O.S. Cbem. Longwy (Houvain, Gatineau, Giroux), 9-0. Poule Centre-Ouest.
A.C.B.B. (Ehrlich, Collier, Lollier), bat P.P.C. Tours(Joigneau, Joyau,Rifîaget),9-0. U.S. Va.ssy (Lepage, Lhomme, Gallais), bat Stade Laval (Albert, Le Cam, Allix), 8-1.
Poule Sud-Ouest.
FRANCE bat ANGLETERRE par 4 à I Amouretti bat Simons ; 11, 16, 10. Roothooft bot Leach ; 9, 15, 15.
Raq. Sainte-Foy-la-Grande (Lafenôtre, Barreau, Beyssey) bat Toulouse C.M.S. (Nogaro, Trinqué, Arcagcli). 7-2.
Leach-Simons
bottent Roothooft-Lanskoy; 18,8,17. Amouretti bot Leach; 14, 17, 15.
Classements définitifs
Roothooft bot Simons ; 18, 19, 16.
de 1950-51 Poule Nord et Est.
Poule Centre-Est.
F.C. Mulhouse (Schuller, Feldhaendler, Zeizzer), bat P.P.C. Montceau (Theureau, Poizeau, Denier), 5-4. T.C. Autun (Lamalle, Ménager, Vineensini), bat P.P.C. Troyes (Foulon, Colle, Victor), 5-4. R.C.F. (Haguenauer, Roothooft, Lustin)
A.S. Chem. Est (Bédoc, Mathieu, Tôeque), 8-1. Poule Sud-Est.
Cavigal de Nice (Amouretti, Debernardi, Arnaud), bat A.L. Grenoble (Schneider, Romano, Gachet), 6-3. A.L.S. Izieux (Beaucoup, Formet, Barrier), bat P.P.C. Montpellier (Roque, El Tawill, Charment), 5-4. A.S.P. Marseille (Quinsac, Plisson, Gaviglio), bat G.E.O. Saint-Etienne (Baelet, Augier, Michaud), 7-2.
1) Balmat de Paris ........ 6 6 0 18 pts 2) A.C. Abbeville
6 5 1 16
3) Stade Bétliunois
6 4 2 14
4) C.P.P.C. Reims
6 3 3 12
5) A.T.T.C. Chauny
6 2 4 10
6) A.S.P.T.T. Thionville 7) C.S.Ch. Longwy
6 15 8 6 06 6
TENNIS de TABLE Rédaction - Administration Publicité
(Le C.S.Ch. Longwy retourne en divi sion régionale.)
32 Rue de Londres
Poule Centre-Est.
PARIS - iX'
1) R.C. France
5 4 1 13 pts
2) A.S.Ch. Est Paris 3) F.C. Mulhouse 4) P.P.C. Montceau-les-Mines 5) T.C. Autun 6) P.P.C. Troyen-Savinien...
54 1 532 5 32 514 505
13 11 11 7 5
Tél. TRI 59-54
C.C.P. 702-24
*
Poule Sud-Est. Poule Sud-Ouest.
C.A. Bègles (Fossecave, Clairembault, Pivard), bat C. T. Rocbefort (Suire, Gatie, Maugrion), 7-2. Toulouse C.M.S.(Nogaro, Nhuy,Labadie), bat U.A. Cognac (Baudry, Svoboda, Delahaye), 6-3. Résultats de la 7® et dernière journée.
1) Cavigal Nice 2) A.S.T.P. Marseille ..'
6 6 0 18 pis 6 5 1 16
3) A.L.E. Izieux
6 3 3 12
,
Abonnements : 200 fr.
pour fa saison
4) P.P.C. Montpellier ..'.... 6 3 3 12 5) R.S. Lyon 6 2 4 10
6) A.L. Grenoble
!... 6 2 4 10
7) G.O.S. St-Etienne ....... 6 0 6 6 (Le G.O.S. St-Etienne retourne en divi sion régionale.)
Poule Nord et Est.
Stade Bélhunois (Herbaux, Devos, Leroy) bat C.P.P.C. Reims (Bonnet, Torta, Morain), 6-3.
A.S.P.T.T. Thionville (Moll, Schuh, Sau vanet) bat C.S.Ch. Longwy (Giroux, Gati neau, Houvain), 7-2. La Balmat de Paris (Chiet, Barto, Cardon) bat A.C. Abbeville (Trouvé, Butin, Bailleul),
Poule Centre-Ouest.
1) A.C. Boulogne-Billancourt 2) U.S. Vassy 3) Stade Lavallois 4) V.G.A. St-Maur 5) P.P.C. Tours
55 0 5 4 1 53 2 523 5 1A
15 pts 13 11 9 7
6) S.P.P.C. Le Mans
505 5
FRMSmi^lEY mi
Fomf//ss£VR\somcin
g£S ftBihwoHt er ces crmbs clubs
7-2. Poule
Centre-Est.
F.C. Mulhouse (Schuller, Zeisser, Feldlandler) bat P.P.C. Montceau-les-Mines (Poizeau, Theureau, Denieri, 5-4.
R.C. France (Haguenauef, Lustin, Root hooft) bat A.S.Ch. Est Paris (Bédoe, Tocque, Mathieu), 8-1. T.C. Autun (Lamalle, Ménager, Vincensini) bat P.P.C. Troyes-Savinien (Colle, Victor, Foulon), 5-4.
Poule Sud-Ouest.
1) Raq. Ste-Foy-la-Grande.. 2) C.A. Bègles 3) C.M.S. Toulouse 4) U.A. Cognac 5) Bourbaki Pau C.T.T. Rocbefort
..
5 50 54 1 5 3 2 523 404 4 0 4
15 pts 13 11 9 4
OBJETS D'ART i9m)uc BU rame.PARIS
4
(Match en retard autorisé Pau-Roehefort.)
Poule Sud-Est.
R.S. Lyon (Berger, Latuillière, Benoit) bat G.E.O. Saint-Etienne (Michaud, Peuvergue, Augier), 5-4. A.S.T.P. Marseille (Plisson, Gaviglio, Bégou) bat A.L. Grenoble (Schneider, Roma no), 7-2. Cavigal Nice (Arnaud, Baruffl, De Bernardi) bat P.P.C. Montpellier (Roque, Marre, El-Tawil), 7-2.
La F.F.T.T. ayant repris l'agrément dès balles porte à la connaissance des intéressés que les balles BARNA, MONTANA, OLYMPIC, REINA, SIX
sont agréées F.F.T.T. 195!
TENNIS
DE
TABLE
DE u TODD (de la riK) DE LOimiiES « SDUFRE(de lemesseï nienne » importante et dont te dynamisme n'est pas sans créer des mouvements notables d'opinion dans ta capitale de laDrÔmel Mais puisque nous en sommes aux révélations, sait-on que par suite de ces courants, tes deux personnalités tes plus populaires à Valence sont un musicien et un champion de tennis de table ? D'origine arménienne, on vous t'accorde! Mais n'est-ce pas un très
bon signe qu'Agopoff soit à égalité de .standing
tBiec Jacques Hélian ? .'
Proséljrtisme.
p-'
Il ne s'agit pas d'un écho traitant de t'âge d'Alex Ehrlich, ni de celui de Michel Haguenauer {cela vient), mais de t'âge de nos Cham pions de France 1951... Mais rassurons rapidements nos lecteurs gui ne connattraient pas tes sympathiques jeunes dont te sourire orne ta première page de « Tennis de Table », il s'agit de t'âge additionné de nos Champions. L'on conviendra que pour un rajeunissement,
il est de taille, puisqiTétant presque de 50% sur 1950... Autres similitudes que la jeunesse entre te champion et ta championne. Ils sont issus tous deux de ta même salle fie Banoitte), sont aussi sobres de gestes et de paroles l'un que Vautre et sont tous deux — aussi —■ d'un grand calme et d'une timidité remarquables.
tennis de table (et notre sport en est redevable à M. Fourel et à ses boys français et...armé niens!!), il appartient à M. Bajeux, autre apôtre de notre sport (qu'il dirigea longtemps dans te Nord) d'apporter sa part de travail de propagande. En touchant, lai, non pas directement ta grande foule, mais surtout tes personnalités, et tous ceux qui d'un a cer tain poids I en sont toujours à considérer notre jeu, comme une toute petite chose ! M. Bajeux, qui présida te Comité d'organi sation des Championnats, réussit à convaincre une de ses relations que te tennis de table pourrait l'aider à combattre un embonpoint de plus en plus menaçant, sans le fatiguer excessivement. Et c'est avec vive satisfaction
que l'on put entendre quelques semaines après, une imposante personne convaincue, claironner partout, qu'en jouant, chez lui, sur une petite table, il arrivait maintenant... à lacer, seul, ses soutiers ! !
Encore une jois c'est t'âge de deux partici pants des Nationaux. C'était là en effet l'altraction-reine à Valence. Deux petites joueuses
de 14 ans 1/2 et de 10 ans 1/2, de ta même
championne de France. — Le rapporter contre récompense, 5, rue Eblé, à Paris, aux initiales H. B.
Par suite de cessation de commerce, à
solder mélangeur perfectionné, modèle 1950.
société (ta modeste Baguette de Lentigneij), qui atteignent tout juste en taille le niveau de la table et dont ta plus vieille ( ?) Arnaud, gagna te Critérium Cadettes grâce à une attaque de qualité, tandis que sa co-équipière (ta toute petite), présentait au public une défense de borme facture. D'où sortent ces cham pions-enfants ? Nous t'avons dit, d'un club tout à fait modeste, où elles pratiquent depuis une saison, ne comptant évidemment que sur tes conseils des aînés de ta société, eux aussi
.—
très modestes, mais aussi sur leur instinct
qui l'attend.
et
leur
assiduité
à
l'entraînement.
Etablissements
Vias
et
Brémond,
à
Marseille (Succursale au Canon).
double Dames... Mais l'avenir leur appar
Recherche joueur répondant aux initiales M. B. Signalement ; ex-cheveux blond.s, ex-attaque mitrailleuse, disparu après avoir reçu « belle » veste livrée h Valence. A été vu, seul, à la gare de cette même ville. — Le rapporter à Bernard Lhomme (Fiers)
Joueurs et Joueuses qui désirez notre méthode . Poussette 1951 », demandez notre notice : « Comment durer vingt minutes ». — Etablissements Giraud et Wilhelm, à
Arcachon (Succursale à Paris).
Joueur de double boiteux du pied droit
cherche partenaire boitant du pied gauche
par te grand club de Valence. Sciit-on que
Valence s'enorgueillit d'une colonie • armé
Valentinois
(déjà habitués)
ter quelque perturbation dans le sommeil des riverains.
Impétuosité.
Pour sauter d'un genre à un autre, on se demande encore dans beaucoup de milieux
de ta capitale, ce qui poussa Agopoff (R.C.F.) à se précipiter sur Lanskoy (R.C.F.) venant de battre Hagucnaucr (R.C.F.) et pourquoi
sa joie de secrétaire de club (R.C.I'.) ne le conduisait pas à consoler son « ancien n ? D'aucuns ont cru qu'il s'agissait d'une réac tion due au plaisir d'être « vengé »... Différentes
Pour vos postiches, adressez-vous en toute confiance à G. C., à Boulogne-Billan court. « Du producteur au consommateur. »
Aperçu du tarif : Cheveux longs plats ;
12 francs le kilomètre. Les mêmes, après ondulation : 15 francs le kilomètre. Les
mêmes, après tondeuse : 20 francs le kilo gramme. Prix spéciaux pour commandes
impcrtanlcs.
Stock
toujours
disponible.
S'adresser à la Ligue d'Anjou, aux initiales G. R.
On recherche chevelure habituellement fournie perdue par photographe de presse à Valence. —• La rapporter contre récom
pense à M. G. Jubort, Président de la Ligue de Guyenne à Bordeaux.
Homme-tronc cherche partenaire jouant comme un pied pour association. A vendre brevet d'un appareil sympathiconerveux, donnant à la fois un point par set et blondissant les cheveux. Livrable après dans
de
grandes manifes
tations. — S'adresser à Renée Leménager, à Beauvais.
pour association. — Ecrire au Journal sous le n" 494.
Stock de jouvence de rajeunissement à
liquider
Sait-on que te tennis de table est très, très
admirer tes programmes de qualité présentés
l'existence des
. .. . . -»-_i et des visiteurs (qui n'ont pas te temps drl'fty être) une activité qui ne manque pas d'appor
démonstration
suivi.
« prisé 1 à Valence ? Qu'à chaque occasion (il y en a souvent) te grand public vient
routiers qui ne manquent pas d'apporter à
Joueuse possédant joli jeu de... jambes,
tient et nous espérons que leur exempte sera
Popularité.
soirée finale des Nationaux) et sur leur acti vité qui commence ta journée plutôt vers... midi. Sur le soleil qui, en celte fin d'avril, paraissait à peine supportable à tous ceux du Nord : Lyon, Nantes, et aussi Lille. Mais, dans cette chronique, nous ne devons quand même pas oublier que Valence est aussi une des étapes de la yrand'route de Paris à Mar seille, et qu'à cause de cela, ses artères sont
cherche partenaire pour jouer avec. —
Cham
pionnes de la Ligue du Lyonnais, en double Dames (toutes catégories), elles ne purent à Valence que jouer le simple Cadettes et te simple Juniors féminins, et grande était leur déception d'avoir été refusées —aht ce règlement! — dans te tableau national du
Sur le calme des habitants (sauf lors de ta
PETITES ANNONCES CLASSÉES Lu dans te i Jubert-Magazine n : On recherche coup droit perdu par ex-
25 ans ! !
On a tout dit sur Valence. Sur sa situation
géographique idéale sur les côtes du Rhône.
continuellement sillonnées par des transports
Valence étant donc un centre très actif de
38 ans I !
Calme ! I
Prime importante à qui fournira barrières
extensibles pour évolution de joueurs de
grande taille évitant chocs et spectateurs. — S'adresser à M. Haguenauer, à Paris.
avant
fermeture
d'exploitation.
Le verre ; 20 francs au comptoir ; avec fau.x-col ; 25 francs au comptoir ; avec vin
rouge
pour
augmenter le
rendement
300 francs la bouteille à domicile. — S'adres ser à, A. Nicolas, fi Paris.
;
TENNIS
DE
TABLE
jCeé^ 2U'* c/iatianause
de UALEHCE siipposilions peuvent être faites sur ce geste, que nous laisserons d'ailleurs sans les com menter.
Mais on vous promet que Lanskoy faisait vilain, en lisant dans toute la presse régio nale que grâce à son entraîneur Agopoff...
Voie à suivre ?
TOUS
LES
SIMPLE MESSIEURS 1/64" de finale Roothooft b. Pérez, 3-0 - Gauffenic b. Bergé, 3-1 - Formel b. Vallicari, 3-0 - Chiaudano b. Phong W.O. - Feugier b. Sal6s, 3-2 - Lhomme b. Lecam, 3-0 - Delorme et Ryback absentsBécart b. ïalabardon, 3-0 - Dcmulder b. Bar-
Ceci livré sans commentaires à vos déduc tions.
3-0 - Watel b. Strigliomi, 3-0 - Leménager b. Gasdeblay, W.O. - Pinson b. Lignoux, 3-0 Tourolle b. Lusseau, 3-0 - Leroux b. Domingo, 3-1 - Vernay b. Theureau, 3-0 - Gachct b.
Thévenct, 3-0 - Girard (I.-dc-Fr.) b. Borie, 3-0 - Betling b. Picouays, 3-1 - Ramos b. Teyssier, 3-0 - Pétrissant b. Baverel, 3-1 Vannoni
Marrant, 3-0 - Metaizeau b. Meulard, 3-1 -
Pleynet, 3-0 - Roussel b. David, 3-0 - Goffln b. Benoit, 3-1 - Béolet expt.
b. Mesiki, 3-0 -
Dourdainne
b.
gneau, 3-0 - Tibi b. Victor, 3-0 - Collier b.
Loine, 3-0 - Bédoc b. Campagne,3-0 - Blondeau b. Verger, 3-1 - Rimmer b. Neyret, W.O. De Bernard! b. Ravoire, 3-0 - Hourquct b. Degouy, 3-2 - Pascal b. Meunier, W.O. Iferbaut b. Favre, 3-1 - Genton b. Poizeau,
1/16° de finale Dclay b. Rougagnou, 3-1 - Calais b. Vlas, 3-1 - Nicolas b. Charles, 3-1 - Brémond b.
Fréville, 3-0 - Wilhelm b. Moreau, 3-0 Bélot b. Rimmer, 3-0 - Jeannotin b. Adler,
3-1 - Boidin b. Pllsson, 3-2 - Helfmann b. Marniquet, W.O. - Vallée B. GaUais, 3-0 -
3-0 - Giraud b. Moreau, 3-1 - Watel b. Lemé
Pierson b. Vaslet, 3-0 - Moreau b. Meyrier, 3-0 Albert b. Dekliigeneau, 3-0 - Sitruk b. Lalis, 3-0 - Amourelti b. Guyot, 3-0 - Lanskoy b.
ling b. Ramos, 3-0 - Pétrissant b. Vannoni,
Dassens, 3-0 - Ridard b. Suire, 3-2 - Cerceau b. Adlcr, 3-1 - Dcvos b. Dourdainne, 3-0 -
nager, 3-0 - Tourolle b. Pinson, 3-2 - Vernay b. Leroux, 3-1 - Girard b. Gachet, 3-0 - Bet 3-2 - Dourdainne b. Roussel, 3-1 - Béolet b. Goffin, 3-0.
Quéré b. Nédelcc, 3-1 - Boulay et Augier,
1/8° de finale
absents - Aznar b. Lambert, 3-1 - Lecomte b. Roger, 3-1 - Cafiéro b. Bruneau, 3-0 - Barreau b. André, W.O. - Torta b. Troesch, 3-0 M. Larcade b. Nouailles, W.O. - David b.
Lafenétre, 3-2 - Juge b. Bessières, W.O. Bêlle b. Barough, 3-0 - Bordrez b. Mathieu, 3-0 - Agopoff b. Bros, 3-0 - Chalés b. Trenet,
Intermède.
W.O. - Jeannotin b. Bellier, 3-0 - Moreau (I.-de-Fr.) b. Laval, 3-1 - Giraud b. Celières,
guidjian, 3-0 - Décret b. Benoît, 3-0 - Barto b.
Baudry b. Marolle, 3-0 - Parmentier b. SigoOn admet désormais que Guy Amourelti est devenu attaquant. Mais n'est-ce pas le moment de distinguer entre deux sortes d'atta quants 1 Disons qu'ils sont, d'une part, les attaquants-nés (Lanskoy, Bordrez, etc.) et ceux venus de ta défense, qui reste leur fond de feu (Haguenauer, Amourelti et bientôt Roothoofl). La thèse des grands observateurs du tennis de table mondial est que cette der nière catégorie est probablement la plus solide et que c'est d'elle qu'il faut attendre, si leurs auteurs sont naturellement physiquement irré prochables, le plus de résultats.
RÉSULTATS
Delay b. Calais, 3-1 - Nicolas b. Brémond, 3-2 - Wilhelm b. Bélot, 3-0 - Giraud b. Jean notin, 3-1 - Watel b. Tourolle, 3-0 - Girard
b. Vernay, 3-1 - Betling b. Pétrissant, 3-1 Béolet b. Dourdainne, 3-0.
3-0 - Sala b. Soriano, 3-0 - Bartholomess b.
Chauvelier, W.O. - Michaud b. Ferrey, 3-0 -
I.a variété étant de règle dans cette rubrique, Le bouquin b. Bruneau, 3-1 - Mille b, Romano, 3-0 - Denier b. Lecourt, 3-1 - Leroy b. Laengel, nous ne pouvons pas vous céler davantage 3-2 - Lollicr b. Simonot, W.O. - Lathuiliérc b. une' phase tragico-comique des Champion Bonnin, 3-1 - Beaucoup b. Bazier, W.O. nats, que malheureusement bien peu de monde Detolédo b. Krikorian, 3-1 - Bonnet b. Adam, eut l'oceasion de vivre. Il s'agissait dans le 3-2 - Lustin b. Theureau, 3-0 - Haguenauer b. Mixte, d'une équipe forte, qui théoriquement Charment, 3-0. devait gagner faeilement eontre des adver 1/32° de finale saires beaucoup moins réputés. Mais les circonstances de jeu aidant, l'équipe pari Roothooft b. GaufTeuic, 3-1 - Chiaudano b. sienne (on vous dira tout) était menée 9-19 .Formel, 3-0 - Lhomme b. Feugier, 3-0 Bécart expt. - Demulder b. Décret, 3-2 au dernier set, ce qui provoqua de la part du joueur se considérant battu une réaction () ) Barto b. Metaizeau, 3-0 - Baudry b. Parmen tier, 3-1 - Collier b. Tibi, 3-0 - Bédoc b. Blon d'impuissance qui le poussa à « laisser aller ». deau, 3-0'- Debernardi b. Rimmer, 3-1 Mais tel n'était pas l'avis de sa partenaire, Pascal b. Hourquet, 3-0 - Genton b. Herbaux, gui le prenant vivement à partie à l'issue des 3-1 - Boidin b. Helfmann, 3-0 - Vallée b. deux derniers points... perdus, lui asséna Pierson, 3-2 - Albert b. Moreau, 3-2 - Amou relti b. Sitruk, 3-0 - Lanskoy b. Ridard, 3-0 une magnifique paire de gifles pour le punir Devos b. Cerceau, 3-1 - Quéré expt. - Lecomte
de son abandon.
lîeverra-t-on encore ensemble l'équipe Wilhelm-Mathieii ? ?
b. Aznar, 3-0 - Cafiéro b. Barreau, 3-1 -
Torta b. Larcade, .3-1 - David b. Juge, 3-0 Belle b. Bordrez, 3-2 - AgopofT b. Chai, 3-0 Sala b. Bartholomess, 3-0 - Lebouquin b.
Point trop n'en faut ?
Michaud, 3-0 - Mille b. Denier, 3-0 - Leroy b. Lollier, 3-0 - Lathuiliôre b. Beaucoup, 3-1 Detolédo b. Bonnet, 3-1 - Haguenauer b. Lustin, 3-1.
Malgré la présence des gentilles sujettes de la Reine Anne, il était logique d'imposer,
1/16° de finale Roothooft b. Chiaudano, 3-1 - Lhomme b.
comme favori sans discussion, du tableau .Juniors féminins: Christiane Watel, qui est encore de la catégorie. Différents échos ayant
Bécart, 3-1 - Demulder b. Barto, 3-1 - Collier b. Baudry, 3-0 - Debernardi b. Bédoc, 3-1 Genton b. Pascal, 3-0 - Boidin b. Vallée, 3-0 -
circulé au sujet de son seratch dans cette épreuve, nous avons tenté de démêler la vérité. Nous croyons finalement que ce n'est pas tellement pour laisser le titre à une autre jeune fille que la Championne de France a aban donne cette épreuve, mais plutôt pour ne pas risquer, au cours des quelques parties de ce tableau, de se casser(!) le feu eontre des débutantes, résultat qui aurait pu la gêner pour la course au grand titre ? Nous eussions préféré, quant à nous, qu'il se fût agi plutôt d'éviter un surcroît de rencontres...
3-1 - Lecomte b. Quéré, 3-2 - Cafiéro b. Torta, 3-0 - David b. Belle, 3-2 - Agopoff b. Sala, 3-1 Lebouquin b. Mille, 3-0 - Lathuillière b. Leroy, 3-1 - Haguenauer b. Detolédo, 3-0.
de l'Ile-de-France est trans
féré à la
MAISON DE LA
JEUNESSE, 106, rue d'Amsterdam, 4® étage. Téléphone :PIG. 70-34
1/32° de finale Schmitt b. Mion, 2-0 - Ross b. Giunbicr, 2-0 - Ricord b. Léoni W.O. - Prestail b. Brée,
W.O. - Quétel b. Gachet, 2-1 - Vibert b. Barré, W.O. - Barouch b. Artigues, 2-0 - Pral b.
Eddy, 2-0 - Lévy b. Colsnon, 2-0 - Glardon b. Adler, 2-1 - Charpin b. Corteys, 2-1 -
Georgesco b. Pierson, 2-1 - BartholoraeSs b. Chapelle, 2-0 - Bros b. Durantet, W.O.
1/16° de finale Bergé b. Schmitt, 2-0 - Pétrement h. P'avre, 2-1 - Ross b. Meyre, 2-0 - Ricord b. Hourquct, 2-0 - André b. Prestail, 2-1 Quétel b. Hansart, 2-1 - Coûtant b. Wibert, 2-1 - Sala b. Barouch, 2-1 - Cerceau b. Pral, 2-0 - Levy b. Lucas, 2-0 - Glardon b. Carrara, W.O. - Charpin b. Jafflin, W.O. - Didier b. Georgesco, 2-1 - Bartholomess b. Canet, W.O.- Adam b, Arnout, 2-0 - Juge b.Bros,2-0.
1/8° de finale Pétrement b. Bergé, 2-1 - Ricord b. Ross, 2-0 - Quétel b. André, 2-1 - Coulant b. Sala, 2-0 - Cerceau b. Lévy, 2-0 - Charpin b. Glar don, 2-1 - Dinier b. Bartholomess, 2-0 - Juge b.
Adam, 2-0.
Araouretti b. Albert, 3-0 - Lanskoy b. Devos,
1/4 de finale Ricord b. Petreraent, 2-1 - Quétel b. Coû tant, 2-0 - Cerceau b. Charpin, 2-0 - Didier b. Juge, 2-1.
1/8° d.e finale Roothooft b. Lhomme, 3-0 - Collier b. Demulder, 3-0 - Genton b. Debernardi, 3-1 Amourelti b. Boidin, 3-0 - Lanskoy b. Le comte, 3-0 - Cafléro b. David, 3-0 - Agopoff
b. Lebouquin, 3-0 - Haguenauer b. Lathuil- ^
SIMPLE JUNIORS DAMES 1/8 de finale
lière, 3-0.
Arnaud b. Bardin, 2-0.
SIMPLE DAMES
Le siège de la Ligue Régionale
SIMPLE JUNIORS MESSIEURS
1/32' de finale Delay b. Hennequin, 3-1 - Rougagnou b. Delaubert, 3-0 - Calais b. Hardy, 3-1 - Vlas b. Bardin, 3-0 - Nicolas b. Coavoux, 3-0 Charles b. Fagnon, 3-2 - Fréville b. Demay, 3-0 - Brémond b. Derbécourt, 3-0 - Wilhelm
b. Girard (Bret.). 3-0 - Moreau (Fl.) b. Van den Hautte, 3-1 - Bélot b. Marie, 3-0 - Rim mer b. Jaloustre, W.O. - Adler b. Fautrel,
1/4 de finale
Rougagnou b. Arnaud, 2-0 - Striglionl b. Adler, 2-0 - Charles b. Chancel, 2-0 Girardet b. Watel, W.O.
1/2 finale
Rougagnou b. Striglionl, 2-1 - Charles b. Girardet, 2-0.
(A suivre)
TENNIS DE TABLE 10
ATTRIBUTION DE TITRES
Nowelles de
Bien qu'il s'agisse, malhearcuscmenl encore,
de formules différentes et même parfois
hubrides, les Championnats régionaux s achè-
NOS LIGUES
venl tous actuellemenl et vont, en se
nant, se voir ouvrir, plus encore, la période de quelques mois où. la propagande battra
son plein avec de multiples organisations de divers ordres.
COMMENTAIRES APRÈS LA COUPE DE BORDEAUX
Dans le Lyonnais c'est le Lgon-Académie-Club qui remporte le titre mafeur, devançant nettement (18 points contre U) Jzieux, te Rhône Sportif de Lyon (10 points) et Saint-Etienne (6 points).
— En Oranie, individueliement, les cham
telicment Poccasion de voir se renouveler nos cadres, sommes profondément troublés lorsqu'une de nos épreuves ne répond pas
fort votre supériorité vous dispense de tout cnori supplémentaire, si 1 on est plus faible, il est difficile de ne pas subir la loi de cama rades qui vous battent huit fois sur 10 et
à nos lépilimes aspirations. C'est ainsi qu un certain malaise domine nos discussions pon
dris • car, et c'est lù le véritable virus qui
Xoiis autres, provinciaux, qui n avons pas
gistes depuis que le sympathique Criiet li enievé, <le haute lutte et sans difriculté, la Coupe de Bordeaux 1951, après avoir gagné celle de... 1921. Rendons hommage à ce joueur, qui a fourni une production digne de son passé, et signa
lons qu'au cours du déroulement de l épreiive
il laissa une impression de supériorité incontestabie, mais qu'il nous soit perrnis de rcTctter pour l'avenir du pongisme régional que ses adversaires n'aient fi aucun moment paru devoir l'inquiéter. Peut-être peut-on excepter le jeune Charles et le moins jeune
Berdot qui se comportèrent honorablement
devant le futur vainqueur, mais après...
Ce serait manquer ii notre devoir de diri geants que de ne pas exprimer une opinion
sincère, sinon exacte, sur l'avenir du lennis de Table dans notre région.
Ouelles sont donc, il notre avis, les raisons pour lesquelles nos pongistes ne répondent
plus aux légitimes espérances fondées sur
leur saison dernière '!
lilles sont au nombre de deux.
La première a trait à leur conception par ticulière de l'entraînement.
Tel joueur qui possède un bon coup droit
cherchera à l'améliorer au lieu de per.cctionncr une défense absolument défectueuse. Tel autre, bien réglé en défense, comptera exclusivement sur cette arme pour écteurcr SCS adversaires. Le jour où son attaque ne
passe pas le premier est ridicule, et si le comment le jouer. Ce qui est paradoxal, c est que, même si rien ne passe, 1 attaquant continue fi attaquer et même si 1 adversaire n'attaque pas le défenseur continue ù défendre, 'l'ous nos jeunes ont la malencontreuse habi
second tombe sur un défenseur il ne sait plus
tude d'entrer dans le jeu du vis-ii-vis et peu d'entre eux possèdent un jeu de table, sim
plement acceptable, qui leur permettrait de
contrecarrer les astuces de chevronnés moins doués mais beaucoup plus complets. Comment donc s'entraînent nos pongistes
5Ialheureuscment dans des conditions qui né'peuvent leur permettre de faire des pro grés. Au sein des Clubs on connaît trop_ les défauts de ses partenaires habituels et l'en traînement y devient néfaste. Si Ton est plus
devant Icsijuels vous êtes moralement amoin
empoisonne littéralement le pongisme régio
nal, Tentraînemcnt n'est toujours qu une succession de matches. ,J'ai rarement vu des ieiines chercher ù améliorer leur style, leur
pionnats ont vu la défaile de l ex-Parisien de deuxième série Garcia, battu par son
co-équipier du F.C. Oran: Agullo.
— Des Flandres, on nous signale la
victoire finale du P.P.C. Lillois pourtmt inquiété très longtemps par Armenticres (2° à 4 points), Liévin, l'Excelsior de Rou-
principal souci étant de compter les points. Voici un remède. Multipliez les rencontres amicales avec des ('lubs théoriquement plus
forts, invitez, de temps en temps, un pon
giste d'un Club voisin qui se fera un plaisir
de venir vous donner la réplique, participez à de nombreuses compétitions afin de prendre l'habitude de compétitions qui n ont nen h voir avec les Championnats par équipes ou vous rencontrez toujours les mêmes adver saires et surtout travaillez vos points faibles au lieu de batailler entre vous sans autre
résultat que celui de pouvoir se vanter d avoir battu un de vos camarades de Club.
3>a deuxième raison est la désinvolture
avec laquelle vous pratiquez votre sport
baix, Béthune, etc.
— En Champagne ie championnat, dans sa poule finale, est gagné par le C.l Reims, devant Chaumj et Troyes. viennent Mézières, l'équipe 2 de Reims, Epernay et Chdions.
— C'est le F.C. Mulhouse qui remporte, une nouvelie fois, le Championnat d ^sace précédant assez nettement i'A.S.P.i.d. ae Strasbourg et l'E.S. Colmar, tous trois par ticipant à ta pouie finale. — Autres Champions régionaux: ie S.C. Limoux en Pyrénées, la Géraldienne d Aurillac dans le Centre, le Central P.P.C. de Mâcon en Bourgogne.
favori.
Bien peu s'accrochent en compétition et certains jouent vraiment en grands Seigneurs, et s'il est agréable de voir jouer facile il faut, tout au moins, que ce soit sur la table ; nous vovons souvent des jeunes particulièrement doués donner l'impression de chasser les mouches tant ils paraissent à l'aise, ce qui.
serait remarquable si les résultats répon daient à leur prévision mais qui devient prétentieux lorsuu'ils se font corriger pardès joueurs simplement appliqués. Le lenms de Table ne se pratitïue pas en dilettante et les succès qu'on y acquiert se méritent tout autant que dans n'importe quel autre sport de compétition.
Sovez modestes, ne mésestimez pas l'ad versaire, jouez serré afin de ne pas, comnie on le voit si souvent, perdre plus de points par défaut d'attention que vous n en gagnez par votre valeur intrinsèque. Si vous continuez à vOps entraîner et
ù jouer dans l'esprit actuel, vous vous dégoû
terez demain de ce que vous aimez tant aujourd'hui, et c'est pour cela que j ai cru devoir vous faire part de mes impressions en souhaitant sincèrement que vous fassiez mentir mon appréciation pessimiste. ,
Nous nous devons d'accorder une atten
tion toute particulière à l'annonce du Tournoi du P.P.C. Troyen, qui renouvelle et augmente sa dotation de 1950 et prévoit:
Pour les équipes, un magnifique Challenge offert par les vêlements œ A la Ville de Lyon * sera mis en co;np^///ion, par addition de points sur 12 joueurs.
Les principaux prix seront: une ozcj/elette, un poste de radiOf des montres-oracelets, des survêtementSi du cliampagney de la uonneterie
etc.
Pour la première dames: une montre bra celet plaquée or, puis de autres cadeaux de qualité. Au total 7o 000 franc, de prix Engagements avant ie vendredi 25 mai, à midi,'chez M. François Gougeon, oO, rue de la Monnaie, à Troyes (Aube). 100 frarics
par tableau de simple, 120 francs par équipe de double.
ENGAGEZ-VOUS
p. MASSONMAUD.
20 mai 1951. —- Tournoi InlernalionalF.S. de Saint-Chamond (Loire) - Sim ples Messieurs et Dames International-
Simple Messieurs Régionai Lyonnais Dérouiement au Gymnase Municipal Engagemenls et renseignements à M. LNeijrat, 8, rue Croix-Gauthier, à Saint-
NOTRE GRANDE FAMILLE
Chamond, avant le 18 mai.
Nous apprenons avec vif plaisir, le
mariage du secrétaire général de la Ligue du Lyonnais, Georges Duclos, avec ime charmante sportive de Bron. Nos meilleurs vœux de bonheur.
Chantai
Roothooft, deuxième
fille
du Champion de France, est entrée dans le monde à l'occasion de la victoire
de son papa à Valence. Toutes nos féli citations.
S
Albert Vincent, dont on sè souvient de l'activité débordante dans le district de l'Oise et au P.P.C. ChantUly, vient de décéder à La Croix. Toutes nos condo léances à la famille et à ses amis.
27 mai 1951- — Tournoi InternalionalP.P.C.
Troyen-Savinien
-
Tabieau
Dames - 3 tableaux Messieurs (com muniquants) - Salle des Fêles de la Bourse du Travail, place J.-Jaurès -
Engagemenls el renseignements à AI. F. Gougeon, 50, rue de la Monnaie, à
Troyes, avant le 25 mai. 3 juin 1951. — Tournoi Interrégional-U.J.B.
On recherche. — M:A..4.'. Wall, Présidenl de la Ligue du South Slaffordshire, ex dirigeant de la Fédération Anglaise,
242, Oak Road, à
West-Bromivich,
■ recherche correspondants français.
St-Dizier (Hlc-Alarne) - Tabieau par
Equipes, formule Coupe de France Tableau individuel unique - Tableau Junior - Renseignements et engagements à M. Dreuil, 31, rue Molière, St-Dizier.
TENNIS DE
TABLE
n
JOUEURS vous avez tous admiré la virtuosité, la vitesse et la puissance de frappe de nos Champions
ESSAYEZ les raquettes en contreplaqué spécial
"ARMA" (Breveté
S. G.'D. G.)
VOUS obtiendrez avec un contrôle absolu
de la balle, une vitesse qui améliorera votre jeu.
"HAGUENAUER""AGOPOFF'
PALETTES "AGUILAR"
"WILLESDEN'
En vente chez votre fournisseur habituel.
VOTRE INTÉRÊT est de faire vos achats à la Coopérative TOUTES LES BONNES MARQUES DE BALLES TOUTES LES RAQUETTES DE QUALITE
*
*
TOUS LES ÉQUIPEMENTS
*
*
aux prix les-plus bas • Remises aux adhérents
UNION COOPÉRATIVE SPORTIVE Tél. : TRI 03-93
32, Rue de Londres — PARIS (9") 1"Éloge
C.C.P. Paris 5546-73
BALLES DE TENNIS DE TABLE
V
^
.<L.
W'-;i • .— ± V
■;
rrNMis
PRIX
PRÉSENTATION
QUALITÉ
TENNIS DE TA3LS. Revue Périodique. 32 Rue de Londres, PARIS-IX' Le Gérant : J. BÉLOT E. GUILLOT, Moifre-lmp.. 35. Rue Mazcrine. Poris,