Numéro 65 - 1951 by Besset Jérôme

7e A N N É E

JUIN-JUILLET

[

N- 65

1951

REVUE OFFICIELLE DE LA FÉDÉRATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE lavnw

\wimmiSi HlBlHWi'

LA FIN DE LÀ PLUS IMPORTANTE SAISON

RÉALISÉE DANS NOTRE FÉDÉRATION... Derniers résultats de France

Derniers résultats Internationaux

FRANCE (luniors)

bat

HOLLANDE

(Juniors) 8-1, à Reims. ERANCE bat ESPAGNE 9-0, à Madrid.

Le R. C. ERANCE, Champion de France par Équipes.

Au GAZELEC DE MARSEILLE, la Coupe de Erance Eéminine.

Michel HAGUENAUER, Champion In ternational de l'Inde, â Calcutta.

L'ÉLECTRICITÉ DE LILLE gagne la Coupe Nationale Corporative.

Samâcii 7 îLiliet 7951 à âtU (S. c/f. c5.) ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE MODIFICATION

DES STATUTS —

cSuioie de l'

ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DE LA F. F. T. T.

TENNIS

TABLE

JOUEURS vous avez tous admiré la virtuosité, la vitesse et la

puissance de frappe de nos Champions

ESSAYEZ les raquettes en contreplaqué spécial

"ARMA" (Brevelé

S. G, D. G.)

vous obtiendrez avec un contrôle absolu

de la balle, une vitesse qui améliorera votre jeu.

Q A I CTTCQ "HAGUENAUER""AGOPOFF"

r ALCi I I tO"AGUILAR"

«WILLESDEN"

En vente chez votre fournisseur habituel.

VOTRE INTÉRÊT est de faire vos achats à la Coopérative TOUTES LES BONNES MARQUES DE BALLES TOUTES LES RAQUETTES

DE QUALITE

TOUS LES ÉQUIPEMENTS

aux prix les plus bas • Remises aux adhérents

UNION COOPÉRATIVE SPORTIVE Tél. : TRI 03-93

32, Rue de Londres — PARIS (9^) 1®' Étage

C.C.P. Paris 5546-73

TENNIS DE

TABLE

Le R. C. de FRANCE remporte le CHAMPIONNAT DE FRANCE PAR ÉQUIPES Lille, Puteaux, Rennes et Valence, nouveaux promus De beaux projets pour Tépreuve nationale Pour

conser-ver

son

vrai

caractère

à notre ÎRevue, tentons, av<int de rela ter comment le titre de Champion de France fut attribué, de revivre quel

ques phases essentielles du déroule ment des cinq poules interrégionales qui, pour la première fois, ont permis à 32 équipes,de disputer notre Cham pionnat.

avait été battu par Montceau, ■ le Racing ne serait sûrement • pas aujourd'hui champion.., . Poule Centre-Ouest

Dans, ce groupe, l'émiipe emmenée par Ehrlich se promena littéralement, mais

en profita toutefois pour donner d'excel

Nous retiendrons tout d'abord, autant

par joie d'auteur que pour consécration de notre progression nationale, qu'il n'y eut aucun forfait dans ce championnat et même qu'il n'y eut qu'une seule réclama tion ! (sur des faits techniques d'ailleurs). Nous noterons ensuite que malgré les avan tages certains dont disposent les grands clubs français (tel surtout le fait de ras

lentes soirées ,de propagande. On avait pu

penser i^e la V.G.A. Saint-Maur se serait classée immédiatement derrière grâce à ses composants : Bécart, Juge, Crossard, etc. Ce ne fut pas du tout le cas puisque les banlieusards

durent

céder

deuxième

place à Vassy et à Laval.

ceci plus encore parce que les équipes de province sont vraiment des associations alors que celles qui dominent sont surtout des « amalgames n de vedettes.

Poule Sud-Est

Le Cavigal de Nice ne pouvait être battu dans ce groupe, grâce à son n® 1 ; Amouretti, mais même aussi grâce aux suivants qui

sont de bonne classe : de Bcrnârdi, Baruffi et Arnaud, entre autres. La présence de Marseille à la seconde place constitue pour les participants un excellent résultat qui doit les encourager tout comme Montpellier qui ne pensait pas jouer un rôle aussi impor tant dans le Championnat qu'il termina malheureusement plus mal qu'il l'avait commencé. Une petite déception peut-être dans ce groupe ; le classement du RhôneSportif Lyonnais 7 7 Mais c'est sans doute

le renom de cette société qui attire ce com mentaire, car ses adversaires étaient forts. Poule Sud-Ouest

Ce fut le groupe de la solidité où les équipes candidates furent partantes et où le respect de la hiérarchie fut le plus pro noncé. Disons toutefois que, lors de la der nière journée, qui (comme par hasard 1 1) se

rencontrer

les

deux

leaders

invaincus (Balmat et Abbeville), les ga

gnants furent favorisés par le sort, car le club parisien ne déplaça qu'une équipe très mixte en Picardie où, si les provinciaux avaient pu compter sur un Bailleul jouant à sa valeur, ils gagnaient vraisemblable ment la poule 1 1 On nous a dit que les Parisiens croyaient qu'Abbeville était déjà titulaire

d'une

défaite 1 I 1

Sans commen

taires...

Sans vouloir faire de peine à nos amis de Sainte-Foy, il faut dire que le favori de cette épreuve s'imposait de par la valeur de ses joueurs Nhuy,Phong. Il était le Toulouse C.M.S. L'indolence

des

Indochinois, leur

instabilité et peut-être un certain laissezaller dans la société n'ont pas permis aux Toulousains de confirmer leur pronostic. Paix à leurs cendres et bravo les Girondins. Doublement, puisqu'il semble que c'est avec une certaine surprise que l'on trouve

très bien placé (2®) le club de Fossecave, qui, dans les championnats de Guyenne ne semble pas tellement en verve. Autre surprise, le classement de la Bourbaki de Pau, dont on aurait pu espérer avec son chef

Poule

C'est ainsi que comptant sur trois des six facilement le titre de 1950-51, ne perdant que-4 parties au cours des 36 prévues. On retiendra en effet que le jeune Champion de France 1951, René Roothooft, qui, comme Lanskoy et Collier, revenait d'un périple espagnol d'une huitaine de jours, mit un point d'honneur à confirmer sa victoire de Valence et il y réussit fort bien, ne concédant aucune défaite et s'affinnant, un mois après, encore le meilleur Français. Il y a d'ailleurs lieu do constater que les surprises — chez les « très grands » — furent rares. Amouretti s'inclina — comme

déjà dit — devant Roothooft, puis contre Genton et Erhlich. De son côté, Ehrlich fut battu, et par Roothooft et par Lanskoy, qui fit,lui aussi, un bon championnat, n'étant

battu que par Amouretti. Enfin, Agopofî s'inclina

Poule Nord, et Est

faisait

équipes, c'est-à-dire, comme en football, rugby ou basket et les autres sports, où une équipe travaille pour un seul résultat, alors que nos épreuves sont d'abord l'addi tion de résultats individuels qiii sont donc parfois le fait de joueurs d'inégale .force dans la tenue, tant au point de vue moral que sportif. C'est pourquoi, si nous devons attacher une certaine importance aux résul tats. acquis, il y a toujours lieu de faire une réserve sur le résultat d'une Equipe...

premiers Français (et Haguenauer n'était pas là...)les Parisiens du R.C.F. s'octroyèrent

sembler sous les mêmes couleurs de très

fortes individualités) et plus particulière ment parisiens, une compétition de ce genre reste ouverte et l'on verra par exemple que le R.C. de France, lui-même, fut à, deux doigts de ne pas jouer la poule finale, consta tation qui fortifiera nos équipes de province dans leur intention de toujours faire mieux et de ne jamais désespérer, puisqu'on notera également que si 3 équipes parisiennes ont dominé, il y eut (et il y aura encore probablement) ensuite égalité de valeurs,

joueurs qui évoluent sous les mêmes cou

leurs, né peut quand même pas signifier ce que veut dire vraiment une épreuve par

Geatre-Est

de file Pradal (qui ne joua guère) une meil leure figuration.

ce qui est très honorable pour l'autre équipe parisienne, mais n'est pas de son fait... Il se trouve que, précisément, il appartint au P.P.C. Montceau-les-Mines de réaliser un

exploit peu banal depuis de nombreuses saisons ; celui de battre le R.C.F. en Cham

pionnat par équipes... Et pour ceux qui vécurent la poule : si Mulhouse lui aussi

devant

Amouretti,

Résultats plus inégaux chez les « moins grands > où, si Genton bat Amouretti, il s'incline devant Agopoff, De Bernardi, et surtout devant o l'honnête » Barreau (SteFoy). L'Acébébiste Collier, qui semble avoir repris un peu de confiance à la suite de ses bons résultats en Espagne, fut battu de très, très peu, par Genton, battit Agopoff, mais baissa pavillon devant Chiet et, natu rellement, Amouretti. Terminons

cette

revue

des

résultats

individuels qui déterminèrent les résultats par équipes en relevant les vraies surprises : victoires du Foyen Barreau sur (jonton, sur Parmentier, et celle de l'autre Foyen Beysset sur Baruffi. . Il est curieux do constater, en étudiant le classement définitif du Championnat

de France, que l'on trouve les équipes

Le B.C. de France devait fournir le vain

queur facile de cette poule 1 ! Or, il ter mine à égalité avec les Cheminots de l'Est,

seulement

Ehrlich et Collier.

à Menton

les 19 et 20 Mal

POULE

FINALE

Championnats par Equipes 7 7 Disons tout d'abord, avant de traiter du déroule ment de cette poule, que l'appellation paC

Equipes, si elle peut avoir un intérêt du point de vue moral quant à la tenue des

classées exactement d'après le total de la valeur individuelle des joueurs présents et

c'est pourquoi le résultat de l'épreuve 1950-51 n'appellera pas plus de commentaires, sauf toutefois que l'ensemble de l'A.C.B.B. dut s'incliner, contre

toute

attente, devant

celui de la Balmat, ce qui, à la composition des équipes, apparaîtra anormal, à moins qu'une année écoulée ait modifié très net tement les positions du Classement national.

TENNIS DE TABLE

Ne terminons pas cette relation sur notre

plus grande épreuve nationale sans parler de l'excellente organisation que fut celle du R.S.O. Menton aidé par le Cavigal de Nice, dans le cadre merveilleux du Casino de Menton, dans les meilleures conditions de jeu et dans une ambiance sympathique créée par les efforts de nos amis méridio naux et plus particulièrement par MM. Rolly et Gambotto.

R.C.F. bat Balmat de Paris, 9-0.

Lanskoy b. Pautou 2-0 ; Roothooft b. Genton 2-1 ; Agopoff b.' Chiet 2-0 ; Lanskoy b. Genton 2-0 ; Agopoff b. Pautou 2-0 ; Agopoff b. Genton 2-1.

A.C. Boulogne-Billancourt bat Rag. SteFoy, 8-1. Collier b. Barreau 2-0 ; Parmentier b.

LES RÉSULTATS R.C.F. bat Rag. Ste-Foy, 9-0.

Agopoff b. Lafenêtre 2-0 ; Lanskoy b. Barreau 2-0 ; Roothooft b. Beysset 2-0 ; Lanskoy b. Lafenêtre 2-0 ; Agopoff b. Beys set 2-0 ; Roothooft b. Barreau 2-0 ; Lanskoy

b. Beysset 2-0 ; Roothooft b. Lafenêtre 2-0 ; Agopoff b. Barreau 2-0. Cavigal Nice bat Balmat de Paris, 6-3. Amouretti b. Pautou 2-0 ; Genton (B.) b. Baruffl 2-1 ; Chiet (B.) b. De Bemardi 2-0 ; Genton (B.) b. Amouretti 2-1 ; De Bemardi b. Pautou 2-0 ; Bamffl b. Chiet 2-0 ; De Bemardi b. Genton 2-0 ; Amou retti b. Chiet 2-0 ; Bamffl b. Pautou 2-1.

A.C. Boulogne-Billancourt

Amouretti b. Lafenêtre 2-0 ; Beysset (R.F.) b. Bamffl 2-0 ; Amaud b. Barreau 2-1.

bat

Cavigal

Collier b. Bamffl 2-0 ; Amouretti (N.) b. Parmentier 2-0 ; Ehrlich b. De Bemardi

2-1 ; Amouretti (N.) b. Collier 2-1 ; Ehrlich b.- Bamffl 2-0 ; De Bemardi (N.) b. Par mentier 2-0 ; Ehrlich b. Amouretti 2-0 ; Collier b. De Bemardi 2-0 ; Parmentier

'mii confirme la règle (de l'enthousiasme des dubs vers le Championnat national) ; aucun

Balmat de Paris bat A.C. Boulogne-Billan court, 5-4.' Ehrlich (A.C.B.B.) b. Genton 2-0 ; Chiet b. Parmentier 2-1 ; Collier (A.C.B.B.) b. Pautou 2-0 ; Genton b. Parmentier 2-1 ; Ehrlich (A.C.B.B.) b. Pautou 2-0 ; Chiea b. Collier 2-1 ; Pautou b. Parmentier 2-0 ; Genton b. Collier 2-0 ; Ehrlich (A.C.B.B.) b. Chiet 2-0.

R.C.F. bat Cavigal de Nice, 7-2. b. Baruffl

2-0 ; Amouretti

(N.) b. Lanskoy 2-0 ; Agopoff b. De Bernardi 2-1 ; Roothooft b. Amouretti 2-1 ; Agopoff b. Bamffl- 2-0 ; Lanskoy b. De Bemardi 2-1 ; Amouretti (N.) b. Agopoff 2-0 ;Roothooft b. De Bemardi 2-0 ; Lanskoy b. Baruffl 2-0.

Balmat de Paris bat Rag. de Ste-Foy, 5-4. Chiet b. Lafenêtre 2-1 ; Barreau (R.F.)

des Parisiens en accord avec leurs adver saires.

LES

Cavigal Nice bat Rag. Ste-Foy, 8-1. Bamffl b. Lafenêtre 2-1 ; Amouretti b. Barreau 2-0 ; Amaud b. Beysset 2-0;

La première organisation des poules d'accession interrégionales en Championnat de France par Equipes a permis de les faire jouer le dimanche 20 mai dernier. Malheureusement, par suite de différents retards, soit dans la transmission des résul tats régionaux, soit dans le déroulement des calendriers régionaux, soit dans les pour

parlers avec les sociétés susceptibles d'orga niser les poules d'accession, la Fédération

EQUIPES

1950-S1

&nt été iauéé^ a&ec La batia

REINÀ Agréée

des quatre clubs qualifiés ne s'y est pré senté et chacun, avec des raisons matérielles et sportives admises en partie d'ailleurs et

qui font, qu'à l'heure où nous écrivons ces lignes, des dispositions sont prises pour donner à rejouer ce groupe aux qualifiés de Bordeaux, Aurillac, Limoux et Tarbes avant l'ouverture 1951-52.

F.F.T.T.

officielle

saison

Nous retiendrons de ceci qu'il y a intérêt à ce que les Championnats régionaux de la division supérieure soient terminés, au plus tard, en même temps que le Cham pionnat de France par Equipes, afin de permettre aux qualifiés de préparer la poule d'accession et à la Fédération d'en faire autant.

Nous retiendrons encore que notre Cham pionnat s'enrichit de plusieurs associations de qualité qui augmenteront l'importance de notre épreuve, avec le P.P.C. Lille, la "Tour d'Auvergne de Rennes, le C.S.F. Valence et le C.C.L. Puteaux, clubs qui comptent tous des noms ; Boidin, de Tolédo à Lille, Lecomte, Collin à Rennes entr'.autres. LES RÉSULTATS

D'ACCESSION

Les Championnats de France PAR

Havre et les Lorrains de Bar-le-Duc en -vue

de l'accession dans la poule Nord et Est, c'est Agen qui voyait se justifier l'exception

POULES

R.C.F. bat A.C. Boulogne-Billancourt, 7-2_ Agopoff b. Parmentier 2-0 ; Roothooft b. Ehrlich 2-0 ; Lanskoy b. Collier 2-0 ; Roothooft b. Parmentier 2-0 ; Collier (A.C. B.B.) b. Agopoff 2-0 ; Lanskoy b. Ehrlich 2-0 ; Roothooft b. Collier 2-0 ; Lanskoy b. Parmentier 2-0 ; Ehrlich (A.C.B.B.) b. Agopoff 2-0.

A Valence (Sud-Est), il manquait Nfmes privée de ses deux premiers joueurs, et le Lyon A.C... sans aucun motif connu à l'heure actuelle. Au Mans (Centre-Ouest), il manquait Nantes, tandis qu'à Autun le groupe était complet. Enfin, si à BoulogneBillancourt, il manquait les Normands du

leurs adversaires.

b. Bamffl 2-1.

b. Genton 2-1; Pautou b. Beysset 2-1; Chiet b. Barreau 2-1 ; Pautou b. Lafenêtre 2-0 ; Genton b. Beysset 2-0, puis scratch

involontaires.

Lafenêtre 2-1 ; Ehrlich b, Beysset , 2-1 ; Barreau (R.F.) b'. Parmentier 2-1 ; Collier b. Beysset 2-0 ; Ehrlich b. Lafenêtre 2-0, puis scratch des Foyens en accord avec

Roothooft

de Nice, 6-3.

et les participants se sont trouvés devant des problèmes à résoudre rapidement. Dans l'ensemble, ils ont été solutionnés au mieux, encore qu'il eût fallu compter, dans plusieurs centres, une ou deux défections

Â Valence. C.S.F. Valence (Loinc-Chiaudano-Ferricr) bat G.E. Marseille (Rival-d'AldebertMlle Brémond), 7-2. Au Mans.

Tour d'Auvergne Rennes (Meudec-Colin Gauthier) bat S.C. Chartres (Sauger-TardiffThireau), 6-3. Tour d'Auvergne Rennes (Meudec-ColinGauthier) bat A.S.P.T.T. Poitiers (JeanBrocheriou-Marot), 5-4. A.S. P.T.T. Poitiers (Jean-BrocheriouMarot) bat S.C.C. Chartres (Sauger-TardiffThireau), 9-0.

A Paris (A.C.B.B.). P.P.C. Lille (Boidin-Widawski-de Tolédo) bat E.T. Mézières (Lassaux-Millot-Chambu), 8-1. A Autun.

P.S. Besançon (Pétrement-Barbier-Gaibier) bat C.P.P.C. Mâcon (Fauvée-LaffayRomain), 6-3. C.C.L. Puteaux (Khanzadian-PelletierSala) bat C.P.P.C. Mâcon (Fauvée-BaritelRomain), 8-1. C.C.L. Puteaux (Khanzadian-PelletierSala) bat P.S. Besançon (Pétrement-BarbierGaibier), 9-0.

Classement

d.e la Poule Sud-Ouest

1) Raquette Sainte-Foy 2) C.A. Règles 3) Toulouse C.M.S 4) U.A. Cognac Bourbaki Pau C.T.T. Rochefort

5 5 0 15 pts 5 4 113 5 3 2 11 514 7 5 14 7 5 14 7

TENNIS

TABLE

Nord et Est, Centre-Ouest, Centre-Est et Sud-Est, et les 2 premiers de la poule Sud-

ôt maintencint...

Ouest.

LA Le Conseil de la Fédération qui se réunira en juillet prochain sera appelé à prendre des décisions importantes concernant le Championnat de France par Equipes ainsi que dillérentes dispositions d'organisation. Disons tout d'abord que le principe du déplacement « tournant » des trois clubs parisiens vainqueurs des trois poules de la moitié Nord de la France a été admis,

— Déroulement de l'épreuve sur le mode actuel (3 matches à domicile et 3 en dépla cement). — Attribution du titre de Champion de France en une poule finale à 4 réunissant les 2 premiers de chacune des poules de première division. — Maintien de la fonnule actuelle sous

le titre » Championnat de France de deuxième division » avec, éventuellement, création d'un sixième groupe « Ouest ».

et que l'on verra l'an prochain le R.C. de France dans le Centre-Ouest, l'A.C. Bou

logne-Billancourt dans le Nord et Est, et la

Balmat

L'ELECTRICITE DE LILLE

— Répartition géographique de ces 14 clubs en 2 poulîs séparant la France en deux, selon une ligne à déterminer.

dans le

Centre-Est.

— Descente annuelle de 2 clubs de chaque poule de première division et remplacement par les 4 premiers de la poule finale de deuxième division.

La composition des groupes sera basée, tout comme le déroulement de l'épreuve, sur l'expérience satisfaisante de 1950-51 : Sept équipes par poule ; Rencontres selon la formule du Championnat du Monde

par Equipes ; Descente du dernier et montée

du vaincfueur de la poule d'accession cor respondante, etc ... Même composition des groupes puisqu'à ce jour, à la suite d'une circulaire, tous les participants de

1950-51 (saut uri) viennent de confirmer leur engagement pour la saison prochaine.

— En deuxième division, maintien du système actuel de communication avec les Championnats régionaux.

Est-il besoin de dire que si cette question est résolue dans ce sens, la propagande du Tennis de Table ne pourrait qu'y gagner, tout autant que l'attrait de la participation pour les sociétés de bonne valeur et de valeur ordinaire, par rapport aux quelquesunes de grande valeur qui dominent 1 !

Est-il besoin d'ajouter que ces propositions Si le Conseil aura à étudier une question , ne font que répondre a des besoins signalés à importante relative à la propagande qui est maintes reprises par nos grandes associa celle du groupement rapide, dans les vingttions, et nous entendons par 15, non seule quatre heures, des résultats des Champion ment celles à « "Vedettes », mais aussi celles nats pour une diffusion rapide, le problème à grand recrutement, ou celles disposant le plus important est posé par un des pro de moyens d'action importants sur tous tes jets initiaux des auteurs du Championnat plans. actuel : celui de la création d'une première division et, par découlcment, d'une seconde Enfin, alors que notre sport prend place qui serait la formule actuelle. délibérément dans le o concert » des grandes activités sportives nationales, il n'est nul Nous pouvons succinctement donner ici besoin de se singulariser en se cantonnant quelques éléments qui serviront de bases dans l'organisation de petites choses ami de discussion : cales qui pourraient ne nous faire considérer que comme un petit jeu ? — Création d'une première division à 14 clubs, choisis à la fin de la saison 1951-52, comme suit:les 3 premiers classés des poules Jean BÉLOT.

\k COUPE NATIONALE CORPORATIVE Quatre équipes avaient été retenues pour disputer à Paris, les 2 et 3Juin, les épreuves finales de cette première Coupe Nationale Corporative qui se déroulèrent sur les tables de l'A.C. Boulogne-Billancourt. Les Flandres avaient délégué leur Cham pion : TA. S. Electricité de Lille, et l'Ilede-France, les trois premiers Clubs de sa Première Division Corporative : E.D.F. de Paris, Kléber - Colombes et Gaziers de Banlieue.

Magistralement conduits et épaulés par Demulder, les Nordistes s'imposèrent d'em blée. Et comme les

habituelles

vedettes

parisiennes de l'Electricité de France (Brunswick, Kerleau, Oudin) disputaient par ailleurs (?) une autre épreuve, le choc majeur que constituait la rencontre entre les Champions des deux Ligues, perdit tout intérêt, TE.D.F. de Paris n'aiignant aucun de ses trois titulaires.

Dès lors, la victoire ne pouvait échapper

aux provinciaux. Félicitons-les sincèrement et souhaitons que leur succès serve d'excel lente propagande auprès des nombreux Clubs Corporatifs de leur région industrielle. Au

cours

d'une

réunion

aussi

intime

qu'amicale qui réunissait Joueurs, Dirigeants et Officiels, prirent successivement la parole ; MM. Cartigny, au nom des Corporatifs Parisiens, Crisafulli, au nom de la Ligue de TIlc-de-France, organisatrice de la réu

nion, et Bélot, Secrétaire général de la F.F.T.T.

Après avoir félicité les vainqueurs et leur avoir remis la Coupe, les orateurs souhai

tèrent que cette victoire d'un Club non pari sien suscite partout ailleurs l'émulation.

Ils comptèrent même que la prochaine finale se disputerait en province et espérèrent pour

le plus grand bien des Corporatifs que la Coupe ne resterait pas longtemps à Lille.

leé^ cs^iiinLiaizeé^

LE GAZELEC DE MARSEILLE

Stimulé par un tel exemple, se trouyerat-il en France, ailleurs que dans la capitale, un Club, même isolé dans sa Ligue, qui réunira suffisamment de qualités pour la lui ravir ? Probablement ? Alors, rendez-

cetnpûzte

LA COUPE DE FRANCE FÉMININE

La F.S.G.T. a fait disputer son critérium, national à Marseille, dont les vainqueurs furent :

Simple Messieurs : Baruffi de Nice sur

vous dans douze mois. M. C.

LES

RÉSULTATS

son coéquipier Debernardi. Demi-finales:

Gaz de Marseille bal Balmat de Paris, 3-2. Deux victoires pour Paris de Mme Delay sur Mlles Brémond et Striglioni. "Victoire en

double des

Marseillaises et

en simple sur Mlle Pillet. A.P. Aulnay-sous-Bois bat C.P.B. Rennes, 3-2.

Deux victoires pour Rennes de la Junior

Rougagnou sur Àloreau et Jeannotin. "Victoire en double des « banlieusardes »

et en simple sur Mme Picouays.

Simple Dames: Mlle Brémond de Marseille sur sa coéquipière Striglioni.

Bois). Les épreuves de la F.S.F. se sont déroulées, par équipes et individuellement, à Cognac.

bat Kléber - Colombes (M"" Delay, Roy, Friche), par 6 5 3.

Dans les doubles, victoire chez les hommes de Caviglio-Bégou (de Marseille) et en Mixte, de Mme Moreau-Rimmer (d'Aulnay-sous-

En voici les résultats :

Messieurs ; Bradai de Pau sur Latuillière

de Lyon. Dames : Mlle Bannier de St-Brieuc sur Mlle Mousset de Pau.

Finale:

Gaz de Marseille bal A.P. Aulnay, 3-0. Brémond bat Moreau, —19, 19, 19, 21. Striglioni bat Jeannotin, —9, —13, 12, 11, 19.

Brémond - Striglioni

battent

Moreau -

Jeannotin, 12, —17, 19, .—18, 16.

CLASSEMENT ;

10' A.S. Electricité de Lille 20 E.D.F. Paris 30 Colombes-Sports 40 Gaziers de Banlieue

En doubles : Victoires de Mlles BannierOllivier de St-Brieuc, des Palois PradalLoustounau et du i Mixte » breton BannierChemin.

Par équipes ; Victoires de l'Union Lyon naise en Dames et l'Union Pyrénéenne en Hommes,

3 victoires 2 > 1 » 0 »

E.D.F. Paris (Kerleau, Oudin, Bousquet) E.D.F. Lille (Demulder, Koopmans, Van Kerckoven) bat Gaziers (Trompât, Guimard Bertrand) par 7 5 2. E.D.F. Lille bat E.D.F. Paris (Bousquet. Van de Voorde, Gatignol) par 6 5 3. Colombes bat Gaziers (Chevreuil, Guimard, Bertrand) par 6 5 3.

E.D.F. Paris (Van de Voorde, Kerleau)

bat Gaziers (Morice, Guimard, Chevreuil) par 5 5 4. E.D.F. Lille bat Colombes par 5 5 1.

TENNIS DE

DE LA TOUR (de la rue)

DE LONDRES

Et de celui formé par : AmourettiDubouillé-Cafiéro ?? Et encore de celui rassemblant des

jeunes (de Bernardi-de Toledo-Sala) entourant des anciens comme Bédoc el Bordrez ??

Un tendre.

TABLE

Or, voici notre classement dans cette

course à la volonté (sans tenir compte des résultats obtenus) : 1) Lanskoy, 2) Roothooft, 3) Barreau et Agopoff, 5) Chiet. Nous ne parlerons pas des autres, sauf pour signaler que pour se justifier d'un certain « détachement », d'aucuns prétendent qu'une mise ou des prix

les auraient peut-être incités à faire La frousse.

Que les Anglais Leach et Simons aient perdu France-Angleterre, sans gagner un seul set (oublions encore le double français) ne peut être considéré comme sans appel. Mais est-ce normal que le Champion du Momie de l'année puisse se présenter devant la table, paralysé par la peur! ! Comme il le fut à cette occasion. Certes, il y avait Roothooft (sa béte noire) en face... Certes, il sentait peser sur ses épaules la responsabilité de gagner — ou perdre — la rencontre, car le brave Simons était bien pâle... Mais quand même! ! ! Justification.

Toujours en Espagne, mais sur un autre plan, il y a lieu de noler qu'au titre des festivités réservées aux Fran çais était prévu le spectacle d'une cor

Qui se ressemble...

rida. Mais alors une vraie. Pas une

d'importation comme on en connaît!! Les Français (hormis leur capitaine très blasé) faisaient plutôt triste mine devant le spectacle de six mises à mort successives, car tout le monde sait que Roothooft. Collier et Lanskoy n'ont rien de « durs de durs ». Leur patience était à bout de voir tant de souffrances étalées, tanl de risques pris et tant de misères faites à ces pauvres bêtes (dixit le Champion de France). Demandez donc à G. Collier de vous narrer com

ment se tint (ou plutôt se contînt) Roothooft pendant quelques heures, el comment il s'y prenait pour répondre (entre deux hoquets) à ses hôtes qui l'interrogeaient, qu'il trouvait en effet ce spectacle du meilleur(?) goût. Un conseil : si vous avez à recevoir

Rendons hommage à la sportivité dudit Champion du Monde Johnny Leach qui ne chercha aucune excuse à ses défaites par Roothooft et Amouretti, mais ne pourrions-nous pas lui

mieux! ! ! !

René Roothooft, soyez lui, pour les animaux.

bons, devant

Vedette.

en trouver une ? ? Tout comme Michel

Haguenauer, Leach venait de subir Commerû allaient s'en sortir les jour la série de piqûres prophylactiques nalistes espagnols pour publier le résul exigées avant l'entrée aux Indes, et tat de la rencontre France-Espagne il est certain que, comme pour notre gagnée par les nôtres 9-0 11 Ce fut « Grand », cela le gêna et le rendit simple : ledit résultat fut titré discrè fiévreux. tement et en gros caractères apparais Mais où la Fédération Française sait l'exploit national : a. Onu avait peut se montrer ravie (la cruelle) de pris un set à Lanskoy 1 Comment cela cet état de choses, c'est quand elle conslate s'est-il passé ? La surdité de Lanskoy qu'elle peut se passer de son N° 1 au ne l'empêche pas de suivre de près classement pour jouer sa plus grande la progression de la marque dans les rencontres difficiles. Dans des parties rencontre de l'année, el que sa « concur faciles, notre attaquant laisse aller, rente » anglaise s'amoindrirait gran fait du jeu et de temps à autre, à l'appro dement en se privant de son N° 1. che de 21,se renseigne. C'est ce qui arriva Et ceci nous amène à rappeler et à Madrid, où il crut comprendre que nous ne devons pas l'ignorer, que la marque était à 14 partout, alors qu'en notre sélection devrait pouvoir jouer réalité, elle était à 18!! On juge de sur plusieurs tableaux à la fois, et le sa surprise quand aussitôt après il fut même jour, car il est à peu près prouvé déclare perdant du set! ! que nos 2® et 3® équipes sont les plus Cet avertissement valut à son rival de fortes du monde. faire 9 points à la n belle ». Une preuve. Vraiment vedettes?

Non pas qu'il soit question ici de Est-ce par amour du jeu, de leurs justifier cet argument, mais nous pou vons bien dire, sans que nos voisins clubs, ou pour leur standing persormeUl Espagnols qui ont reçu si aimablement Toujours est-il que l'on a pu constater à les Français dernièrement puissent en Menton que certains joueurs se sont prendre ombrage, que si une formation donnés entièrement à leur tâche de composée de Roothooft-Lanskoy-Collier gagner. bat l'Espagne 9-0, nous pouvons, peutJusqu'ici rien que de très normal!! être pas tout à fait de manière si nette, Mais ne devrait-il pas être que cet état mais quand même facilement, penser d'esprit soit surtout celui des « petits » que deux autres équipes peuvent gagner. opposés aux vedettes, ou celui des semiQue dirait-on du trio ; Haguenauer- vedelles se frayant un chemin vers la gloire... pongiste. Agopoff-Genlon ??

Maintenant installé chirurgien-den tiste à Paris (réclame non payée), Charles Dubouillé ne fait plus que se distraire de temps à autre dans le sport qui lui a apporté beaucoup de satis faction (et pourrait d'ailleurs lui en apporter encore). On voudrait simple ment rappeler, de la carrière de celui qui reste pour nous le seul « grand » connu qui ait reçu en naissant le don du Ping-Pong, qu'elle fut en raison de son apcdhie naturelle (et quade loupéenne) marquée par de nombreux incidents : Retards aux convocations,

Scratches, Erreurs de rendez-vous, Mé langes de gare pour les départs, etc... qui ont fait la joie (?) de ses amis et le désespoir de ses dirigeants. Mais c'est déjà du passé. Soyez rassurés, le chroniqueur aura encore une tête de Turc, car Dubouillé s'en va, mais Sala arrive! Celui qui est une découverte jédérale et semble sur le bon chemin de la grande classe, ressemble d'une manière étrange au Dubouillé de 16 ans; il est, comme lui, pélri de classe naturelle el, comme tout

Guadeloupéen qui se respecte, aussi... nerveux.

On vous passe sous silence la fureur du capitaine de l'Equipe de France Juniors qui rencontrait, le 14 mai, l'équipe néerlandaise à Reims et qui « réceptionna » Sala 30 secondes avant son match à jouer, alors

que deux

premières parties étaient déjà à notre avardage, et alors que ladite réception était prévue le matin à 8 heures... Cela explique le score de 8-1 au lieu de 9-0 possible.

Mais quelle idée aussi d'avoir cinq grandes gares à Paris! ! Victoire.

Près de 100.000 Parisiens et 10.000

Lillois viennent d'applaudir le Tennis de Table! Tout ceci en quatre soirées! ! Il s'agissait d'une exhibition donnée par les deux champions américains Reissmann et Cartland, que d'ailleurs d'autres villes de France auront l'occa sion de voir en action cet été!!!

Mcdheureusement, il ne peut s'agir

de déplacer tant et tant de personnes pour notre seul sport et celui-ci doit partager (!) avec le Basket-Ball, et même plus encore avec les «. Harlems Globe

Trolters »...

Espérons que cela ne durera pas et dans ce sens, pour toujours attirer

TENN.IS DE TABLE

un plus grand public, ne manquons pas de rappeler quelques vérités essentielles : Intéresser la foule par une excellente présentation matérielle,

à la suite d'une publicité spectaculaire — mais vraie — ; Ne produire que des Champions au jeu qui platt; Veiller à la question ambiance dans la scdle,

à celle de la tenue des joueurs;Limiter la durée des soirées ; Bien choisir les sports pouvant encadrer quelques part lies de ping-pong dans les galas omnisports; Eviter tes exhibitions pendant les bals, etc...

On les compte ! Cent fois sur le métier remettez votre ouvrage... Nous ne cesserons ici, à chaque occasion, de traiter d'une des

choses les plus « énormes » de notre sport : la non-application d'un des points des règles internationales qui fut si longtemps controversé : La volée, dite « Toche » / ! Nous vous le demandons : avez-voùs vu sur un terrain de football les 22 joueurs et les 3 arbitres se concerter

afin de décider que dans le match à jouer on ne compterait pas les mains ! l !

Deux poids 1 I

La Coupe de France, épreuve basée sur le classement national (de la saison précédente, précisons-le), avait fait par ler d'elle en janvier quand le jeune Parisien Genton (Balmat), promu de 2® en 1'® série, ne put poursuivre l'épreuve de cette saison qu'avec un joueur non classé (ce qui d'ailleurs n'empêcha pas la Balmat de rempor ter l'épreuve masculine de 1951

Cormnission

Nationale

Classe

ment, ou celle de la Commission des

règlements, mais on peut néanmoins se demander si tout ceci est bien normal

et questionner : Une épreuve basée sur le classement ne devrait-elle pas néces siter un clas sement permanent ? Le classement établi d'une manière serrée

en 1'® série Vest-il autant pour tes joueurs ■de 2® série à 15 ou 3® série à 20, et enfin la différence est-elle toujours nette entre les non classés et les « 35 » ! 1

Polissez-le et repolissez-le sans cesse... Or, il se trouve que notre dernière obser vation (en outre de tous les tournois que nous avons pu suivre) vaut pour une épreuve nationale ! ! ! Oui, un Championnat de France soi-même ! l On vous laisse à croire ce que le Juge-Arbitre de l'épreuve nationale cor porative Jacques Crisafulli pouvait râler (une jois n'est pas coutume) quand il s'aperçut de ces complots (entre joueurs et arbitre) contre les règles de Tennis Table.

Secrétaire

Général Jean Bélot a

Pourquoi cette joueuse n'a-t-elle pas obtenu une promotion exceptiormelle en

Sur le marbre de l'imprimerie,

non-classée

alors

1''® et d'une 2® série ?

Ceci dit, non bien entendu à l'endroit des charmantes brunes de la capitale du Midi, mais à l'encontre du règle ment de cette épreuve !

Songez que la jeune Striglioni n'a pas été du tout ridicule contre la Pari sienne J. Délai) en demi-finale, mais

qu'elle a surtout conduit et gagné une partie contre l'Aulnaysienne Jearmotin, elle-même «excellent

Rencontre

Internationale

PARIS.

- ler et 2® tours.

5 au 8 janvier. — Championnats Internatio naux de France - PARIS.

par équipes — 4® journée. 20 janvier. — Coupe de France Masculine 3® et 4® toru-s.

1 au 10 février.

—

Championnats

des Districts.

24 février. — Coupes de France - 1/32 et 1/16. 16 mars. — Championnats de France par équipes - 6® journée. 23 mars. — Championnats Individuels des Ligues.

30 mars. — Coupes de France - 1/8 et 1/4. 6 avril. — Championnats de Franco par équipes - 7® et dernière journée. 17 avril. — Championnats de France de l'O.S.S.U.

17 au 20 avril. — 25® Championnats de France

Individuels.

4 mai. — Coupes de France - Journée finale.

6 mai. — PARIS.

FRANCE-ANGLETERRE

17-18 mai. — Championnats de France par équipes.

Vous votez?

— Poule

finale.

— Poules d'accession.

Pour

vous. Dirigeants

pongistes...

vous allez voter!

A votre intention, disons-nous bien

CALEIIDRIER flOMIfllSTRIITIF 1er juillet au 30 octobre. — Période des trans

d'administrer votre Fédération.

Guetteur a vu la convocation des élec

ferts

Mais avez-vous pensé à... après ? Avez-vous pensé aux 18 personnes chargées de faire « marcher » le Tennis de Table ? Avez-vous pensé que les lendemains d'élections sont plus dif

ficiles que les élections elles-mêmes ? Avez-vous songé qu'il vous appartient de donner à vos élus les moyens de tra vailler ? Avez-vous songé que votre Fédération ne dépendait de personne et qu'elle tirait tous ses moyens de votre action personnelle ? Songez-y et votez tous... Le Guetteur de Service.

autorisés.

7 juillet. — Assemblée Générale Extraor dinaire.

teurs, la liste des candidats, et cela le dispense de tout commentaire.

10 ou 15 «...dans

.quelques semaines ! ! I

—

10 février. — Championnats de France par équipes - 5® journée. 17 février. — Championnats Individuels

Un comble...

intentionnellement, puisqu'il s'agit de désigner vos élus chargés, par vous,

d'une

novembre.

Monde - BOMBAY.

Non-classée ! ! D'accord, puisqu'elle est semi-débutante, mais pourtant ! !

par équipes - 2° joxirnée. 6

13 janvier. — Championnats de France

pu pousser comme hurlements ! !

série

équipes - l'a journée. 4 novembre. — Championnats de France

raquette avec la balle, ou de laisser se rencontrer la balle avec la raquette vaut autant que celle du service ou celle des balles sur les angles ou la marque de 21 points ! ! t

Ceci pour amener la question sur la finale de la Coupe de France Fémi nine qui vit s'opposer Marseillaises et Aulnaysiennes dernièrement à Bou logne. A dire vrai, on ne dormait guère de chances aux Provençales qui, avec Brémond, ne comptait que sur la jeune (et nerveuse) non-classée Striglioni.

1''®

(Yougoslavie) - OPATIJA.

14 octobre. — Championnats de France par

2 décembre. — Championnats de France par équipes - 3^ journée. 16 décembre. — Coupe de France Masculine

notre

qu'il semblerait qu'il s'agissait d'une

13 et 14 octobre. — Coupe de l'Adriatique

à vous Joueurs, Arbitres et Dirigeants, admettez-vous de pratiquer, contrôler ou admettre la reprise de volée sous des prétextes divers ?? Ne sait-on pas que cette règle inter disant il chaque joueur de toucher la

Et une fois non plus, n'est pas cou tume, on vous laisse supposer ce que

cours de saison ? Pourquoi dire que le tandem marseillais est formé d'une

ou France U.S.A. - PARIS.

Z au 1 octobre. — Championnats Interna tionaux de Yougoslavie - BELGRADE.

(en conclusion) - PARIS. 17 et 18 novembre, — Coupes Interligues -

de Deux mesures I I

19 septembre. — Tournoi des Champions

Que non ? Alors pourquoi, on vous le demande,

Nulle intention de discuter de i notre

Tour I) l'opportunité de la décision de

ClLEnillER sroiiiF

Assemblée Générale Annuelle à Paris

(Salle du C.N.S.).

15 septembre. — Clôture des Engagements en Championnat de France par équipes. 30 octobre. — Fin de la période des transferts autorisés.

octobre.

—

Clôture

des engagements

pour :

— les Coupes Interligues, — les Coupes de France. 20 décembre. — Clôture des Engagements pour les Championnats Internationaux de France.

5 avril. — Clôture des Engagements pour les Championnats de France Individuels. 8 avril. — Tirage au sort des tableaux des 25®

Nationaux

Individuels.

TËNNIS DE TABLÊ

/la, c3ciié(^n 1957-7952...

INSTRUCTIONS ADMINISTRATIVES RENOUVELLEMENT DES COTISATIONS

Pour le règlement de leur cotisation 1951-52, il y a lieu pour les Associations de remplir la feuille de renseignements figurant dans

le présent numéro, et de l'adresser accompagnée du montant de la cotisation 1951-52, soit 1.000 francs (cpii comme précédemment donne droit à la revue » Tennis de Table » et à l'annuaire officiel):

Au Secrétariat de leur Ligue, pour les Associations dépendant des Ligues suivantes :

Alger, Anjou- Orléanais, Bourgogne, Bretagne, Centre, Champagne, Côte Basque, Dauphiné , Flandres, FrancheComté, Guyenne , Ile-de-France, Languedoc, Lorraine, Lyon

nais,Maroc,Normandie,Poitou,Provence,P^énées,Tunisie. Au Secrétariat do la Fédération, 32, rue de Londres, à Paris,

pour les Associations dépendant des Ligues de : Alsace, Constantine, Corse, Oranie.

Il appartiendra à la Ligue Majeure ou à la F.F.T.T. de solliciter l'avis du club quitté en adressant à celui-ci, par lettre recommandée, la demande de mutation pour avis.

Si le club quitté donne avis favorable, la licence sera enregistrée dans la décade qui suivra le retour de l'avis favorable du club quitté. Si dans les quinze jours de l'envoi de la demande de mutation, au club quitté, aucune réponse ne parvenait à la Ligue ou h la F.F.T.T. l'accord du club quitté serait considéré comme acquis et ia licence enregistrée dans les mêmes conditions que ci-dessus. En cas d'avis défavorable du club quitté, il appartiendra à la Commission des Transferts intéressée de prendre décision. Si elle était défavorable, elle serait retournée à son auteur. Dans le cas contraire, la licence serait enregistrée comme déjè dit.

Le joueur qui recevra une demande de mutation rejetée, aura la faculté de faire appel auprès de la F.F.T.T., dans les quinze jours du rejet de sa demande. Cet appel devra être accompagné d'un droit de 200 francs qui lui sera remboursé s'il obtient satisfaction, et confisqué dans le cas contraire.

ATTENTION. Les Ligues régionales habilitées et le Secrétariat Fédéral ne pourront délivrer aucune licence si le versement de la coti sation n'a pas été, préalablement, effectué.

Aucun autre appel ne pourra ensuite être interjeté. LIGUES

MAJEURES

AFFILIATIONS

Les associations nouvelles pourront se procurer auprès de la Fédé ration ou de ses Ligues régionales, des imprimés de demande d'affiliation qu'ils auront à remplir et à adresser (avec une copie de leurs statuts, sur papier libre, et le montant de la cotisation) dans les mêmes conditions que ci-dessus, et aux mêmes adresses. LICENCES

Les ligues régionales habilitées et le Secrétariat Fédéral sont en mesure de fournir aux intéressés des timbres-licences de la saison

1951-52, au prix de 100 francs l'unité. Selon une décision du Conseil Fédéral, il no sera pas possible de refuser une licence au joueur qui ne voudrait pas payer la majo

ration perçue dans certaines Ligues régionales.

Les Ligues suivantes ont été habilitées pour la saison, à l'effet de recevoir directement les demandes d'affiliation, les renouvelle ments de cotisations et enregistrer les licences.

En conséquence, ces opérations devront être effectuées pour les Associations qui en dépendent, aux adresses suivantes ;

Alger: M. Jean Vallicari, 3, rue Bourlon, à Alger. Anjou-Orléanais: M. Jean Mercier, 12, rue des Rochettes, à Nantes (L.-Inf.). Adresser les fonds au Trésorier ; M. Camille Guiot, 16, rue H.-E.-Gouillard, à Nantes. — C.C.P. Nantes 121-58.

Bourgogne: M. Eugène Poizeau, 32 bis, rue Rouget-de-TIsle, à Montceau-les-Mines (S.-et-L.). — C.C.P. Dijon 97-82.

Bretagne: M. Adrien Lecourt, 21, rue de Paris, à Rennes (I.-ct-V.). Adresser les fonds à la Ligue de Bretagne, 21, rue de Paris, à Rennes.

Sur les nouvelles licences, comme sur les licences présentées au renouvellement, le timbre-licence de la saison en cours devra être

— C.C.P. Rennes 908-18.

apposé dans la case correspondante. N. B. — Toutefois, en raison de ce que, pour les licences nouvelles, la licence est défà signée du demandeur, et tenant compte que pour les

Centre: M. Jean Funfschilling, 33, boulevard Joffre, à Tulle (Corrèze). — C.C.P. 255-46 à Limoges. Champagne: M. Jean-Pierre Laplanche,17, rue du Général-Féry,

renouvellements, ceux-ci sont tacites dans chaque société, dès qu'aucune demande de transfert n'est déposée, la signature du demandeur sur le

Châlons-sur-iMarne.

timbre-licence ne sera plus exigée.

L'enregistrement se fera de la même manière que les saisons pré cédentes (à la date du 10, du 20 ou du 30 de chaque mois). Pour les nouvelles licences, les imprimés utilisés la saison pré

cédente, et actuellement détenus, pourront être utilisés. Ces impri més ne comprenant que la licence et le volet, sont toujours délivrés

gratuitement par les Ligues et la F.F.T.T. L'attention des dirigeants des clubs est attirée sur le fait que les licences incomplètes ne pourront être reçues à l'enregistrement. Les secrétaires de clubs veilleront à ce qu'elles soient remplies entiè

rement et plus particulièrement en ce qui concerne l'adresse, le club

quitté et la signature du Président de club (ou de son représentant). TRANSFERTS

LIBRES

La période « dite libre », pendant laquelle les joueurs pouvaient changer d'association, sans aucune restriction, est supprimée. TRANSFERTS

AUTORISÉS

La période des transferts autorisés est fixée pour la saison 1951-52 du 1®' juillet au 30 octobre. Les modalités de ces transferts sont les suivantes ;

Le joueur désireux de quitter une Société doit demander à sa Ligue ou à la F.F.T.T. un imprimé de demande de mutation qui lui sera fourni gratuitement.

Il remplira la première partie de cette feuille comportant les ren seignements d'état civil et indiquant le club quitté et le nouveau club, ainsi que les motifs de la demande.

Obligatoirement, cotte demande comportant la partie supé rieure exactement remplie devra être adressée dans les mêmes condit ons que les autres licences, soit aux Ligues régionales, soit à la F.F.T.T. accompagnée de la demande de licence et de 50 francs en timbres-poste.

Si ces conditions d'envoi n'étaient pas remplies, la demande ne serait pas suivie d'effet.

Côte Basque: M. Jean-Louis Coret, 11, boulevard Carnot, à

Bagnères-de-Bigorre (H.-P.). — C.C.P. 140-749 à Toulouse. Dauphiné: M. Corazzini, 13, rue du D'-Mazet, è Grenoble (Isère). Adresser les fonds à M. Charles Billon, Trésorier, à. Villars-de-Lans

(Isère). — C.C.P. Lyon 1753-66. Flandres: M. Paul Rousseaux, 63, rue Cuvier, à Tourcoing (Nord). Franche-Comté: M. Théodore Haas, Arbouans, par Audin-

court (Doubs). — C.C.P. 386-58 Dijon. Guyenne: M. Geo'rges Jubert, 36, rue Lafaurie-dc-Monbadon, à Bordeaux (Gironde). — C.C.P. 466-23 à Bordeaux, de la Ligue de Guyenne. ne-de-France: M.le Secrétaire, 106, rue d'Amsterdam, Paris (9=). — C.C.P. 3006-97, Paris, de la Ligue d'Ile-de-France.

Languedoc : M. Marc Exbrayat, Lycée des Garçons, Mont pellier (Hérault). Lorraine: M. Lambert André, 10, rue du Maréchal-Joffre, à Pont-à-Mousson (M.-et-M.). Adresser les fonds au Comité de Lor raine, de Tennis de Table, rue de la République, à Nancy. — C.C.P. 618-12 à Nancy.

Lyonnads: M. Georges Duclos, 63, rue Robert, à Lyon (Rhône). — C.C.P. 255-638 à Lyon. Maroc : M. le Se. rétaire de la Ligue, Brasserie « La Concorde », Rond-Point Mers-Sultan, Casablanca.

Normandie: M. Albert Moriceau, à Sauqueville, par Offranville (S.-Inf.). — C.C.P. 1194-49 à Rouen. Poitou: M. Maurice Thoret Le Duc, 22, rue Laporte-Bisquit, à Jarnac (Charente). — C.C.P. 76-08 à Limoges. Provence: M. Gilbert Marcantetti, 18, rue des Phocéens, à Mar

seille (B.-du-Rh.). Adresser les fonds à la Ligue de Provence, 40,

place Castellane, à Marseille. — C.C.P. 885-41 à Marseille. Pyrénées: M. Raymond Trinqué, 22, rue Sainte-Anne, à, Tou louse (H.-G.). — C.C.P. 266-83 à Toulouse. Tunisie: M. Dominique Strazzula, 47, rue de Djazira, à Tunis»

FÉDÉRATION

FRANÇAISE

TENNIS

RENSEIGNEMENTS SAISON 1951-52

TABLE

32, Rue de Londres

PARIS (9®)

Association (1).

Ligue N° Affiliation..

Adresse du Siège Social Adresse des Tables

-Ville : -Nombre de Tables

F. S. F. S. L'ASSOCIATION est également affiliée aux Fédérations affinitaires suivantes (2) ^ F. F. S. G. G. T. U. F. G. L. E. P.

Nom et adresse

( NOM (1)-

-Prénom

de la personne à qui sera ] . , ^

-Tél.

i Adresse-

adressée toute la

correspondance

Départ*

Ville-

Date de versement de la cotisation (1000 frs)-

FÉDÉRATION

FRANÇAISE

RENSEIGNEMENTS SAISON 1951-52

TENNIS

TABLE

Association (1)-

Ligue N" Affiliation..

Adresse du Siège Social u.

-Ville

Adresse des Tables

-Nombre de Tables ;

Nom et adresse

/ NOM (1)-

Prénom

de la personne à qui sera \ yi^j^esse

-Tél.

adressée toute la

correspondance

Ville-

Départ*

Date de versement de la cotisation (1000 frs)-

Cette feuille complètement remplie doit être retournée d'urgence : soit à votre ligue régionale, soit à la F. F. T. T., 32, rue de Londres - Paris, seion ies indications publiées dans"TENNIS DE TABLE (1) Ecrire en caractères majuscules d'imprimerie. (2) Biffer nettement les mentions inutiles.

tENNis DE Tablé

1Ô

BILAN

DE L'ANNÉE 1950

présenté aux Dirigeants de nos Associations pour approbation COMMISSIONS DIVERSES

Recettes

Dépenses 52.504

Frais de fonctionnement.

COMPÉTITIONS

SPORTIVES

Rencontres internationales

601.039

991.642

Manifestations nationales

437.685

221.197

10.000

22.015

105.800

101.636

9.435

70.695

—

régionales ÉPREUVES

MASSE

Coupes de France FRAIS

GÉNÉRAUX

Loyers et charges Impôts

4.827 64.824

Entretien

103.873

Affranchissements

Téléphone, Télégraphe

21.514

65.478

372

Frais bancaires

21.657

Fournitures de Bureau

Imprimés Assemblée générale

9.250

86.703 18.060 156.510

Réunions du Conseil fédéral

Matériel d'équipement sportif

204.000

60.884

902

18.072

193.220

234.080

17.000

24.000

9.000

Cotisations aux Fédérations internationales Divers

Cotisation C. N. S , , Comptes d'ordre Comptes avec Fédération anglaise Réceptions

7.000

3.600 7.000

Abonnements divers PERSONNEL

694.518

Traitements, charges de famille. Sécurité Sociale, Indemnités au personnel dirigeant. PROPAGANDE 224.901

Revue o Tennis de Table i ...

248.695

19.500

Brochures diverses

250.935

Annuaire offlciel

353.520

14.300

Stand"Salon" de l'Enfance RECETTES

ADMINISTRATIVES 316.950

Affiliations

1.695.580

Licences...

17.606

43.690

Dons, amendes, etc. .. Ristournes aux Ligues Cartes corporatives...

3.900

966.255

60.050

SUBVENTIONS

Subvention de fonctionnement

300.000

Subvention exceptionnelle (Championnats du Monde)

250.000 ■

ÉTAT RECAPITULATIF des Recettes et Dépenses par chapitre 52.504

Commissions diverses ...

Compétitions sportives . Epreuves de masse Frais généraux

1.048.724 105.800

101.636

455.321

957.035

495.336

616.515

2.120.170

983.861

694.518

Personnel

Propagande Recettes administratives Subventions

1.234.854

550.000

4.775.351

4.640.923

tENNiS be TABLE

Samedi 7 Juillet 1951

ASSEMBLÉE

ANNUELLE

Salle du G- N. S., 4, Rue d'Argenson - Paris (8®) du Çciuc

CONVOCATION deà

ASSOCIATIONS Conformément aux

statuts de la

Fédération Française de Tennis deTable, et en exécution des prescriptions de

1. AUocùtion du iPrésidentj

2. Lecture du procès-verbal de l'Assemblée générale du 10 juin 1950; 3.

Rapport moral;

4. .Compte rendu financier ;

l'arrêté du 8 juin 1949, les Associa

5. Rapport des Commissaires aux Comptes;

tions, membres de la F.F.T.T., sont

G.~ Compte rendu de l'activité sportive;

convoquées en Assemblée générale le samedi 7 juillet 1951, à 17 h 30, dans la salle du Comité National des Sports,

4, rue d'Argenson, Paris (VIII®).

collège

électoral

Election de la moitié des membres du Conseil fédéral;

8. Vœux présentés piar les Ligues et Associations; 9.

Questions diverses.

sera formé

comme suit :

a Chaque Association délègue au collège électoral, suivant les statuts de la Fédération (article 13), soit son Président, soit un ou plusieurs de ses membres de nationalité française jouissant de leurs droits civils et poli tiques, âgés de 21 ans au l®'' janvier 1951 et résidant dans la circonscrip tion de l'Association.

Toutefois, les représentants des ter ritoires situés hors de la Métropole pourront donner pouvoirs à des man dataires résidant dans la Métropole. Dans cè cas de vote par procuration, les mandataires devront remplir les mêmes conditions.

Chaque

Association

nombre de voix

dispose

d'un

déterminé par - le

barème suivant :

— Plus de 10 pratiquants licenciés et moins de 21 : 1 voix ;

— Plus de 20 pratiquants licenciés et moins de 51 : 2 voix ;

— Plus, pour la tranche allant de 51 à 500 pratiquants licenciés : 1 .voix, supplémentaire par 50 pratiquants oufraction de 50.

En outre, les Associations qui ne

seraient pas présentes ou représentées à l'Assemblée, peuvent émettre leurvote par correspondance au moyen des imprimés qu'elles viennent de recevoir et selon la méthode indiquée par ailleurs. »

Nous insistons tout particulière ment pour que toutes les Associations soient représentées à l'Assemblée géné rale ou qu'elles fassent connaître leur opinion en retournant le bulletin de vote

dans les

INSTRUCTIONS pour le VOTE par CORRESPONDANCE 'Lest Associations qai ne seronl pas représentées à l'Assemblée générale sont, instamment priées de voter par correspondance sur les

deux points soumis à leur appréciation, ci l'aide du (ou des) bulletins de vote qu'elles ont reçus. Chaque club devra remplir le (ouïes) bulletins

de vote qu'il détiendra en rapport avec le nombre de voix qu'il a obtenu par le chiffre de ses licences au 10 fuin 1951. ■ Les bulletins de vote, entièrement remplis sur les deux points: ■a) Résultats financiers de l'année 1950. b) Elections 'aù Conseil Fédéral,

• devront être insérés 'daiis l'enveloppe de réexpédition qui est adressée àvèc le bullétin de vote. L'enveloppe de réexpédition affranchie Cl 15 francs, enfermant le (ou-les) bulletins de vote, devra parvenir ci la F.F.T.T. au plus tard le samedi 7 fuillet à 10 heures, sous peine de nullité.

Aucune indication extérieure ne devra figurer sur l'enveloppe,

autres que celles indiquées. A ce sujet il est vivement recommandé de

ne pas signer. sur l enveloppe ou sur les bulletins et de n'apposer nulle part le cachet du club. Pour répondre à différentes demandes, voici la manière d'opérer le dépouillement des résultats adressés par correspondance : A l'arrivée des enveloppes et avec les indications de celles-ci (nom de la Ligue et numéro de l'Association) un pointage des votes par corres pondance est effectué sur la liste des votants.

Puis'ies enveloppes sont conservées, au secret et sans être ouvertes, j' usqu'à l'Assemblée générale.

Pendant: le dépoujUement du vote, les enveloppes sont remises aux

scrutateurs qui, seulement à ce moment, les ouvrent et enregistrent les bulletins de la même façon que ceux qui sonl déposés sur place par les présenls.

Celle mélhode classique permel de donner au vote par correspondance le secret le plus intégral.

délais et les formes

prescrites. Le Conseil Fédéral.

Voir Id liste des CANDIDATS, page 12

TENNIS DE

ofcfé c4èéem.hlÂeA 1951...

r^SSEAIBLÉE

GÉNÉRALE

Les CANDIDATS aux ÉLECTIONS , En vue du renouvellement de la moitié

(soit 9) des Membres du Conseii Fédéral actuel, nous publions ci-dessous la liste des

candidatures qui ont été reçues par la Fédé ration, en appiication des statuts. Nous vous présentons tout d'abord les

neuf candidats sortants qui font partie du Conseii Fédéral de 1950-51, Conseil dont « Tennis de Tabie » a pu reiater i'exccliente

action au cours de la saison, et qui, en par ticulier, a pu mettre à son actif d'intéres

santes réalisations telies qu'un développe ment du sport féminin, du sport corpo ratif ; une intensification marquée du pingpong des jeunes, tout autant que la création du Championnat de France par Equipes, ou une nouvelle présentation de i'annuaire fédéral et de la revue ;

Candidats qui sont MM.:

Jean PRULIÈRE, Président de ia Fédéra tion depuis 1944, Membre du Comité Directeur de ia Fédération Internatio

EXTRAORDINAIRE

Paul BARDIN, anicen Secrétaire de la Ligue d'Anjou-Orléanais, dont ii est

En application des statuts actuels de la Fédération (article 13), les mem bres de la Fédération Française de

actuellement le Vice-Président. Très connu

pour son action à ia Fédération, et pins particulièrement par la

TABLE

réalisation

« Tennis de Table ».

Tennis de Table sont convoqués en

Georges JUBERT, un des plus anciens diri

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE EXTRAOR

geants de la Fédération et Président,

depuis de nombreuses années, de la Ligue de Guyenne qui progresse chaque saison. Adrien LECOURT, ancien dirigeant de la Ligue de Normandie, devenu depuis Pré sident de la très importante Ligue de Bretagne, qu'il a su doter d'une impul

DINAIRE, le samedi 7 juillet 1951, à 17 heures, dans une des salles du

Comité National des Sports, 4, rue d'Argenson, Paris-VIII®, sur décision du Conseil Fédéral de la F.F.T.T., prise

sion nouvelle.

Maurice THORET LE DUC, lui aussi un

des piliers de la Fédération Française et un de nos plus actifs dirigeants régio naux; Président de la Ligue du Poitou qui a su si bien organiser les dernières Coupes

à l'unanimité, lors de la dernière réu

nion plénière, le samedi 21 avril 1951.

ORDRE

Interligues.

Raymond TRINQUÉ, très bon joueur pro

MODIFICATIONS

JOUR:

AUX STATUTS

nale, dont l'activité a pu être appréciée

vincial dont l'activité sportive se ralentit,

par tous les dirigeants de France en raison de sa « participation » au Tennis de Table

son action étant reportée à la Ligue des

Les statuts actueis de notre Fédération

Pyrénées dont ii est le Président depuis

étant incomplets, par suite de nouvelles dispositions prises par son Conseii Fédérai,

Français, à tous les échelons, depuis une vingtaine d'années. Il est, à 48 ans, un des jeunes parmi ies Présidents français. Marcei CORBILLON, ancien Président de

ia Fédération Française, qu'il a pratique ment constituée, et principai responsabie du iancement du Ping-Pong français. Actuellen-ent Vice-Président de ia Fédé ration Internationaie et une des sommités

les plus compétentes et les plus respectées . du Tennis de Table mondial.

plusieurs années. — Les élections de 1951 ont en outre

Louis BAJEUX, Président du District de Drôme-Ardèche de la Ligue du Dauphiné, et qui tout dernièrement s'est

nale, en date du 25 novembre 1946, modifié par celui du 8 juin 1949, l'attention des membres de ia Fédération sera appelée sur les points suivants :

signalé à l'attention du ping-pong fran çais en dirigeant de ia meilleure manière le Comité d'organisation des 24® Cham pionnats de France à Valence.

Usines Schneider, Président d'Honneur

de la Digue de Bourgogne, qui a contri

Ligue du Dauphiné, et qui apporte à ses fonctions tout le zèle d'un jeune, que rien

bué grandement au développement pro

ne rebute.

des relations internationales à la Fédé ration Française, en raison de ses nom

breux contacts avec l'étranger.

Jean LEMÉNAGER, Vice-Président de la Ligue de l'lie-de-France, Rapporteur au Classement National, l'une des per sonnalités les plus actives de notre Fédé ration.

— Fixation

des moyens d'action

F.F.T.T. — Détermination

des

Ressources

F.F.T.T.

•— II nous a été demandé de préciser l'appartenance des candidats à différentes associations françaises. La voici :

— Conseil Fédéral : Désignation, Renouvellement, Complément.

MM. Pruliére (aucune), Corbillon (aucune), A. Mercier (aucune), Leménager (A.S. Beauvais), Bardin (P.P.C. Tours), Jubert (aucune), Lecourt (P.P.C.M. Rennes), Thoret-le-Duc (Jarnac-Sports), Trinqué (Tou louse C.M.S.), Bajeux (C.S.F. Valence), Corazzini (Grenoble O.U.).

BILAN AU 31

— Constitution

des

Ligues

régionales.

— Assemblées Générales.

— Mode d'élection à la Fédération et aux

DÉCEMBRE

Ligues.

1950

ACTIF

PASSIF Immobilisation

Mobilier, Matériel et amortissements

■

Matériel sportif

Créditeurs divers 25.000

125.000

Disponible Caisse

119.382

Compte chè(fiie postal

432.4fl3

Crédit Lyonnais Débiteurs

Ligues régionale» Fédérations étrangères Divers

l'arrêté du Ministère de l'Education Natio

Robert CORAZZINI, Président de l'active

vincial du Tennis de Table par une action

application

celles de MM. :

André MERCIER, Ingénieur en Chef des

de piusieurs iustres. Actueilement chargé

puis étant à réviser en

suscité deux autres candidatures qui sont

42.937

Ligues régionales Factures îdiverses Coupes de France Championnats de France par équipes Epreuves Internationales Coupe Nationale Corporative Membres du Conseil

divers

31.310 44.000

3.000 823.119

Charges sociales 1950 Imprimerie du Journal Loyer Solde excédentaire

50.000 13.000 70.000 170.000 80.000 60.000

36.220 36.000 48.000

18.000

241.899 823.119

tENNiS bË TÂÉLë

ET LES MILITAIRES... Un premier pas vers rorganisotion du Tennis de Table à l'Armée?

a4 Qleimé, Le /4 Qlïlai 1051

Net succès de nos juniors

en organisant une véritable compétition nationale.

Soyons persuadés que le nom d'Innsbruck sera attaché ù la création de cette nouvelle forme de l'activité de notre Fédération.

D'autant que le ping-pong aura à tirer un bénéfice de cette réalisation, car si nous

pensons que les sections militaires doivent être créées par des pratiquants... civils, il est certain (et l'exemple des « Anciens , du Tyrol nous le prouve) que des joueurs 13 forment pendant le service militaire,

FRANCE bat HOLLANDE 8 -1 Nous empruntons au journal « L'Union » de Beims, du 15 mai 1951, le compte rendu suivant, de ta rencontre franco-hollandaise: C'est nettement que les Juniors français ont disposé des Hollandais en Ping-Pong, au cours d'une rencontre disputée devant un bon public, hier, ù Heiins. Les matches furent plaisants à .suivre e.ir les jeunes pongistes n'hésitèrent pas à sacrifier à l'attaque. Beaucoup de passing-shots, des balles bien frappées, pas de temporisation, l'olL'U-

Il est probable que la Fédération Française se penchera prochainement sur le Tennis de Table pratiqué par les militaires. Nous ne croyons pas mieux faire pour aborder ce problème que de publier deux

rendant aux associations civiles plus de

extraits

Militaire

fondateur et Président du même Club, donnait

Tyrol-Vorarlberg c, publié à

également son anis sur la question, dans les

nance des balles longues et courtes et on

Innsbruck, et dans lequel on peut lire, sous

termes suivants:

le titre:

« Je suis heureux de pouvoir « penser i, à cette occasion, le problème du » ping-pong

reconnut la marque de la qualité chez bien des compétiteurs bien qu'on, sentît une

« Bulletin

Français du

Club

L'Action du Club

dan

pratiquants que cfilles-ci n'en fourniront. » Dans le même bulletin, le Capitaine Léonard,

dans l'armée n.

le Ping-Pong français

un article de notre Secrétaire général, Jean Bélot, dont nous extrayons les passages suioants:

Une étude approfondie du Club, que seules nos occupations diverses nous empêchent de mener, montrerait'que son .succès constant est dû à ce que le problème des loisirs Jcni l'armée a été, pour la première fois, étudié

« Comment la Fédération Française ne

résolu, môme avec des moyens imparfaits.

relèverait-elle pas l'action efflcace du Club Militaire Français Tyrol-Vorarlberg qui a tant fait, et continue à faire, en vue d'un

Dans ce problème, le « Ping-Pong » tient une très grande place, je dirais même la première place. 11 n'y a pas une petite unité, pas un foyer, pas un Club, pas un mess, qui n3 possède une table de ping-pong. 11 n'existe rien d'équivalent dans le civil, malheureu sement pour ce dernier. Certes, les pongistes

rapprochement général, et le prouve 1 Ainsi qu'il est dit par ailleurs, à l'occasion du Grand Tournoi International des 12 et

13 mars, quatre nations seront représentées par leurs meilleurs joueurs : Autriche, France, Portugal et Vietnam.

Qui dira tout le plaisir qu'éprouvent les Français — Joueurs et Officiel. — à se retrouver à Innsbruck, où l'amabilité des

dirigeants du « Club • crée une ambiance si sympathique qui donne l'illusion de la Patrie. Que nos amis : le Capitaine Léonard, et ses collaborateurs les Castres, Duquenne,

Blanchet, en soient vivement loué.s. Mais il est un autre aspect de leur action qui attire l'attention de la Fédération Française ;

C'est, bien entendu, le Tennis de Table militaire! Il se trouve qu'actuellement, alors que le sport féminin, le sport corpo ratif, le sport des jeunes ont été organisés

par la F.F.T.T., le sport militaire n'a pas encore de statut 1

L'exemple du Club Militaire Français trace la voie qui sera à suivre — et suivie

prochainement — et qui peut se résumer

militaires ne sont pas la majorité et les tables sont, peut-être, très souvent occupées par les mêmes joueurs. Il n'en reste pas moins vrai que le Ping-

Pong Français peut recevoir, par l'armée, une impulsion remarquable. Dans ce domaine, les moyens sont à pied d'oeuvre. Tout débutant peut rapidement

prendre part au jeu, élément qui souligne la valeur du « Tennis de Table » en tant

que forme de loisir. Les parties peuvent être organisées ù des heures où toute pratique

sive était reine.

Le jeu fut agréable et varié par l'alter

nervosité

fort

excusable.

Mais

peut-on

discipliner ses nerfs â cet âge ? Cerceau à l'excellent revers, le champion de France Ricord au coup droit fulgurant, le gaucher Sala (manquant parfois de calme) ont produit un très bon ping-pong.

De Speck, froid et avisé, et possédant une belle gamme de coups, nous apparut comme le meilleur Hollandais. 11 prit un

sel ù Cerceau et ù Ricord et sauva l'honneur de son équipe en battant Sala. Bien souvent les échanges furent soulignés d'applaudissements par les spectateurs. La réunion fut fort bien organisée par

l'Olvmpique Rémois ; elle se déroula en présence de M.\l. Kriegk, représentant le maire de Reims. Scheffer, de la Fédération Hollandaise, Bélot, de la Fédération Fran

çaise, Francart, l'résident. et Charhoiuiel, Vice-Président d; l'Olympique Rémoiil, Torta et Laplauche , du Coi lté de Cham pagne.

LES

RÉSULTATS

Ricord bat De Speck '22-24, 21-14, 21-10. Cerceau bat Scheffer 18-21, 21-14, 21-16. Sala bat .Elmans 21-8, 21-19. Ricord bal Scheffer 21-19, 21-16.

sérieuse de toute autre activité sportive

De Speck bat Sala 22-20, 21-17.

ou intellectuelle est exclue.

Cerceau bat .Elmans 21-3. 21-8. Sala bat Seh fier 21-18.. 2J-17. Ricord bat .Elmans 21-15, 21-8.

Quel beau terrain pour des dirigeants

sportifs, de développer cette forme de loisir at en même temps de sport, car le ping-pong, dès qu'on atteint lin certain niveau, est digne de cette appellation I!! Tournois handicap, tournois inter-unités, championnats de France Militaire, orga nisés, sous forme officielle ou officieuse,

Cerceau bat De Speck 21-14, 20-22, 21-19.

Les classements mondiaux 1951

pendant les heures de loisirs, trouveraient pour peu que leur orchestration soit bien

SUÈDE

dirigée, la faveur de tous. A notre échelon local, le succès de nos

Croneryd - 3. Stig Elmblad - 4. Weme

chaque unité compte au moins un dirigeant ou un joueur en activité dans le civil). — Organisation dans chaque unité de

tournois InTcr-unités, ou des tournois open,

Cederholm.

en est là prc'uve. C'est une suggestion que je me permets

DAMES : 1. Inga Bergstrqm - 2. Iris Persson - 3. Margaretha Winkvist - 4. Maya

manifestations destinées à fixer les possi bilités de chaque section.

çaise de Tennis de Table. Je le fais avec

ainsi ;

— Création,

dans

chaque

association

militaire, de sections de ping-pong sous la houlette d'un animateur (car il est sûr que

— Rencontres amicales entre unités. Réunions de propagande dans chaque

unité avec le concours dés meilleurs joueurs civils.

En passant, remarquons que, sur ce®

de faire à mes amis de la Fédération Fran

d'autant plus de plaisir que je crois que cette

MESSIEURS : 1. Bengt Grive - P:0Fredriksson - 5. l'âge Flisberg - 6. Sven

Halling. YOUGOSLAVIE

idée amènerait à la Fédération un nombre accru de licenciés et donnerait satisfaction à toutes les Unités et à tous les Militaires

MESSIEURS : 1. Vilim Harangozo 2. Zarko Dolinar - 3. Josip Vogrinc- - 4.

intéressés par la mise sur pied d'une formule

Zdenko Uzorinac - 7. Josip Gabric.

plus sportive. Les Clubs militaires de ping-pong pour

Aleksandar Gruijic - 5-6. Kresimir Horvat -

raient rapidement être mis sur pied, germes

Harmat - 3. Judita Dolinar.

rencontres avec les unités d'Allemagne et de Vienne, ses organisations avec des

de Clubs Militaires omnisporls, là où ces derniers n'existent pas.

AUTRICHE

Champions venus de France, sont des exemples à suivre. (Ajoutons toutefois

Et si jamais le succès venait confirmer

lisée à Paris, à l'Ecole Polytechnique.) Enfin, il resterait à la F.F.T.T. ù coordonner et à soutenir tous ces efforts

DAMES : 1-2. Margita Covic -, Marica Temunovic - 3» Blanka Pecnik - 4. Ana

points, le « Club » est à l'avant-garde ; se®

qu'une amorce de ce programme est réa

MESSIEURS : 1. Fritsch - 2. Just - 3-5.

nos vues, ce serait pour moi le moyen le

Bednar - Russak - Schuech - 6. Eckl - /.

plus sûr de remercier la Fédération de la sportivité qu'elle a toujours témoignée à notre égard, et des belles manifestations

10. Diwald.

que nous avons pu organiser, grâce à elle..»

Hartinger - 8. Wretschitsch - 9. Laufer DAMES : 1. Pritzi - 2. WertI - 3-4. StaXfelleitner - Wutzl - 5. Steinemer. • .

TENNIS

Les Statistiques

L'OFFICIEL

de la Saison 1950-51

Congrès des Dirigeants pour la

Saison 1950-51 SOCIÉTÉS

Valence, Dimanche, 23 Avril 1951 Présidence

M. Jean

Prulière,

Un exposé est également fait sur les

Président de la F.F.T.T.

difficultés

tariat

Sont représentées les Ligues sui vantes :

rencontrées

Fédéral,

par

Secré

l'acheminement

Sont représentées les Associations suivantes :

P.P.C. Bagnères-de-Bigorre - Tou louse C.M.S. - Balmat de Paris - P.P.C.

Alljertville - P.P.C. Chambéry - P.P.C. Montceau-les-Mines - P.S. Besançon ,Héra-Sport de Paris - Colombes-Sport T A.S. Bourse de Paris - P.P.C. Mont

pellier - P.P.C. Jonquières - Grenoble O.U. - A.S. Beauvais - A.C. BoulogneBillancourt - C.P.P.C. Reims - St-Dizier

- P.P.C. Troyes - Cheminots de Nancy - Racing-Club de France - A.L.E. Izieux.

Assistent à la réunion ;

■

MM. Céccaidi, Vice-Président -Funîschilling, Trésorier Général - Remagny

(Dauphiné) - Acher (Ile-de-France). Après avoir salué les Congressistes, Je Président fait un exposé de la déci sion prise par la Fédération Interna tionale relative"à la règle des dix minu tes (telle qu'elle est publiée par ailleurs).

en 2 sets est celle du Championnat du

Monde par équipes, et qu'il ne paraît

pas opportun d'envisager de faire cette distance.

Secrétaire

Général, M. Bélot,

■fait un exposé du déroulement du

Championnat de France par équipes qui se termine, qui jusque-là n'a donné lieu à aucun forfait, et a donné satisfaction aux participants.

1.291

(1.178)

125

4. Flandres

effet, avec des rapidement.

résultats

parvenus

fait un exposé des rapports de la FédéTation avec la Presse Nationale et plus particulièrement la Grande Presse Sportive. Le Congrès est unanime à déclarer que dans les conditions expo sées, les meilleurs résultats sont obte nus bien qu'ils soient jugés insuffisants. Le Président insiste pour que l'essen tiel de la publicité soit fait dans le cadre régional, avec le concours des

ioumaux de province qui consacrent

teaucoup plus de place à notre sport, et dont il y "a lieu de les remercier. Sur la proposition de M. Agopofî;

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

■. .

l'augmentation de la cotisation annuelle et plus particulièrement en fonction des augmentations successives sur les publications.

84 78 70 64 . 60 . 57 49

12. Lorraine . .... ... 13. Provence 14. Alsace

.47 36 31

15. Bourgogne . . . ... ^

16. Franche-Comté . . 17. Centre

23 17

18. Languedoc ... . . .. 19. Algérie 20. Côte Basque

15 14 13

21. Maroc 22. Tunisie

12 10

pourra être fait aux dits journaux régionaux, à la demande des Ligues. Les dirigeants régionaux sont mis au courant des raisons ayant motivé

Bretagne Lyonnais Champagne. Guyenne Dauphiné Poitou Pyrénées

le service de la Revue Tennis de Table

LICENCIÉS (Le chiffre entre parenthèses in dique le nombre de licenciés en 1950-51.) 1. Ile-de-France . 2. Normandie . . .

3. Anjou-Orléanais

3.412 2.419

1.710

(2.811) (2.348)

(1.645)

Le Congrès est unanime à déplorer la désaffection trop grande des diri

4. Lyonnais

1.230

(1.094)

5. Flandres

1.147

(989)

blée Générale, sur la question finan

6. Champagne. . . . 7. Bretagne

8. Guyenne

973

(863)

geants d'Associations, à l'occasion du vote requis chaque année, à l'Assem cière et sur les élections. 11 regrette,

en effet, que seulement un tiers des voix pouvant être requises se manifeste Le Président fait un exposé de la

décision prise, la veille, par le Conseil Fédéral, relative aux sanctions pou vant atteindre les joueurs. (Cette mesure est rappelée par ailleurs.) Le

Congrès

des

Dirigeants

pour

1951 se sépare, non sans avoir, sur la proposition de M. Prulière, voté une motion de félicitations au Comité de

la Ligue du Dauphiné, au Comité d'Or ganisation des 24®' Nationaux, et plus particulièrement à MM. Bajeux et Fourel, à l'occasion de leur réussite à Valence.;

9. Poitou 10. Dauphiné

11. Pyrénées 12. Lorraine

dérouler cette épreuve en 5 sets, mal

gré l'intérêt d'opposer des joueurs sur

3 2

3. Anjou-Orléanais. .

émet différentes suggestions, à ce sujet,

chaque année. .

pionnat de France par équipes, il est précisé que la formule de 9 parties

24. Constantine 25. Corse

journées. Le Congrès des Dirigeants

A une demande de M. Poizeau, concernant le déroulement du Cham

23. Oranie

197 165'

Au sujet de la propagande, et sur la demande de M. Corazzini, M. Bélot

(M. Marcantetti) - Champagne (MM. Degouy et Laplanche).

(184) (154) (107) (65) (80) (68) (72) (56) (57) (58) (43) (50) (37) (19) (28) (23) (12) (14) (20) (12) (0) (8) (5) (5) (1)

1. Ile-de-France . . . 2. Normandie . . . . .

MM. (iorazzini et Lemaire) - Bre

Provence

1950-51.)

la (^oupe de France, lors des dernières afin de permettre plus particulièrement à la propagande de faire son plein

tagne (M. Lecourt) - Poitou (M. ïhoret) - Lyonnais (M. Millot) - Guyenne (M. Jubert) - Normandie (M. Plantrou) - Flandres (M. Belot) - Anjou-

(Le cbiîfre entre parenthèses in dique le nombre de Sociétés en

défectueux des feuilles de match de

Côte Basque (M. Goret) - Pyrénées (M. Trinqué) - Ile-de-France (MM. Torck et Grisafulli) - Franche-Cotnté (M. Vieille) - Bourgogne (M. Poizeau) - Languedoc (M. Roque) - Dauphiné

Orléanais (M. Bardin) -

de table

1.045 1.044

808 765

721

555

(956) (953) (848) (890)

(607)

(564)

13. Provence . . ; . . '

502

(475)

15. Bourgogne . . . .

319

(262)

14. Alsace

16. Franche-Comté

376 280

(313)

214

(l78)

144 96

(l25) (27)

17. Alger

268

19. Côte Basque . . 20. Maroc , 21. Languedoc

213 163 151

18. Centre

22. Tunisie ... 23. Constantine . . .

24. Corse 25. Oranie

(27l)

27 0

18.582

(346) (230) (O) (142)

(l2) (22)

(16.971)

TENNIS DE TABL E

A LA VEILLE du CLASSEMENT par Jean LEMÉNAGER

Ce n'est pas un aperçu du classe ment que je Aàis vous donner dans les

quelques lignes qui suivent, bien loin

de.là 1 C'est simplement un rappel à toiis, des devoirs que vous avez à

Décisions du Conseil de la Fédérofion ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

Ainsi que le prévoient les statuts de la Fédération, l'annonce officielle de l'Assem blée Générale 1951 a été faite sur le « Jour nal Officiel s du 31 mai.

Le dépôt des candidatures, en vue des élections au Conseil Fédéral, était limité dû 15 juin.

accomplir pour la bonne réussite du Classement National 1951.

ASSEMBLÉE EXTRAORDmAIRE

Je souhaite vivement que ces ins tructions soient pour la plupart tar

quéc, à la suite d'une demande exprcs.sc

dives et inutiles. — Aux

Joueuses

Joueurs:

L'Assemblée Extraordinaire a été convor

-de la Direction des Sports, tendant à là mise pn ordre des statuts de la F.F.T.T., et à l'application du décret du 8 juin -1949. Elle sera convoquée à la même date que l'Assemblée Générale (en voir les détails

sitions pri.ses en conséquence ; le finance ment de cette organisation étant assuré comme convenu par le montant de la carte corporative.

Sur le plan administratif, il est admis qu'à partir de la saison prochaine, la carte cor porative sera délivrée à des titulaires d'em plois fixes,

— que la imitation des joueurs titulaires d'une carte corporative se fera librement sur le vu d'une attestation nouvelle d'emploi, mais comportera comme restric tion l'impossibilité de participer à une épreuve commencée pour une autre asso ciation.

Vous devez remplir une fiche indivi duelle de résultats qui doit être com plète tant du côté « Performances » que

"par ailleurs).

PAR ÉQUIPES

de l'autre, et l'adresser de toute urgence à votre Commission Régio

MESURES DISCIPLINAIRES

— Le Conseil décide, en vue de l'épreuve 1951-52, que dans les 3 poules ne compor tant que 6 participants, aucune équipe ne descendra ; dans les 2 poules à 7, la des cente automatique, prévue au règlement, sera appliquée.

nale de Classement, par l'interniédiaire du dirigeant de votre Club.

Le Conseil dé la F,.F.T.Ti a adopté le texte suivant qui sera publié dans l'annuaire

— Aux Dirigeants de Clubs; J'insiste auprès de vous pour veiller à la bonne exécution des consignes

fédéral:

données

ci-dessus

joueurs.

Faire

aux

remplir

joueuses, et

remplir

vous-même une fiche individuelle de

résultats pour chacun, les grouper et les adresser à la Commission Régio nale de Classement.

Les sanctions pouvant être prises par les Associations et les Ligues régionales contre des rherabres licenciés de la F.F.T.T. sont fixées comme suit :

L'association-peut ou exclure iin de .ses membres ou le suspendre à temps (avec

maximum là fin de la saison en cours). Dans ces deux cas, la sanction ne vise que l'im possibilité pour le joueur licencié de repré senter l'association dans les manifestations

:—^ Aux Rapporteurs Régionaux: Vous

devez

réunir

Commission

Régionale de Classement dès le début de la deuxième- quinzaine de juin, afin d'établir :1° le classement 3" série ;

'2° vos propositions pour les 2® et ire séries.

Après cette réunion, établir un dossier avec vos propositions et clas sement en triple exemplaire, me les adresser dès que possible et au plus tard, le 25 juin prochain. Il n'y a pas une minute à perdre ! 1 N'oubliez pas de joindre à ces propositions les fiches individuelles de résultats des joueuses et joueurs intéressés, ainsi que toutes pièces pouvant justifier votre demande. Je suis persuadé que vous obser verez les délais pour effectuer ce travail et ainsi muni d'une documen

tation très complète, il me sera pos sible d'établir mes propositions et il restera à la Commission Nationale de Classement d'établir définitivement « le classement national 1951 ».

LE PALMARÈS DES SOCIÉTÉS 1. G.S.N.A.L. Nantes 98 licenciés 2. Balmat de Paris 90 —:

par équipes. Dans ce cas, le joueur licencié peut encore continuer à participer à des épreuves indi viduelles sous les couleurs de l'association

qui le sanctionne ou l'exclut. Si l'association estime que la sanction qui lui est permise ne suffit pas, elle peut demander à la Ligue de prendre une mesure disciplinaire. . La Ligue régionale doit, après enquête et audition des intéressés, prendre position, mais, en tous les cas, sa sanction ne pourra comporter qu'une suspension maximum de trois mois ne dépassant pas : la fin de la saison en cours). Dans le cas de suspension prononcée par la Ligue, cette mesure entraî nera la suspension de toute l'activité du joueur puni qui ne pourra plus participer à aucune compétition sous couvert de la F.F.T.T.

Le joueur ainsi sanctionné aura la faculté de faire appel de cette décision dans le? huit jours de la notification qui lui en sera faite par la Ligue régionale. Cet appel devra être déposé à la Fédération qui sta tuera dans le plus bref délai. Toutefois, en aucun cas, cet appel ne sera suspensif de la sanction prise peu- , la Ligue.

Lorsqu'une Ligue ayant sanctionné un

CHAMPIONNAT. DE

— Aucune, autre

FRANCE

modification ' n'est

envisager au déroulement de l'épreuve, pour la saison prochaine, et à la suite de

plusieurs demandes, il. est confirmé qu'elle

se^ déroulera selon la îorinule de la Coupe Swaythliiig (9 parties au meilleur des 3 Sets). A

COUPES INTERLIGUES

u■

La candidature de la Ligue de l'ilc-dcFrance est acceptée pour le déroulement de l'épreuve 1951-52. A la suite de la décision du Conseil de

janvier, le Bureau a étudié la question du déroulement de l'épreuve. Tenant compte de l'intérêt recherché de faire jouer au maximum les joueurs des Ligues et de la nécessité de rechercher un vainqueur, le Bureau ne peut que proposer le dérou

lement d'une poule unicfuc, étant entendu que,les Ligues ne pourraient disputer plus de trois rencontres par jour. Le Conseil, comme le Bureau, admet que de grosses

difficultés de déroulement se présenteraient si cette formule était adoptée. Une étude a été faite plus particulièrement sur une

proposition tendant à eréer, soit des poules interrégionales préliminaires dési gnées, ou gréographiquemeht ou par tirage au Sort, soit un déroulement en deux éch- Ions, avec deux séries de poules commu nicantes.

A la suite

de cette étude. Je Conseil

Fédéral se prononce aux voix point lu statu quo.

Toutefois, des améliorations seront rcchcrr

joueur estimera que la décision prise est insuffisante, elle pourra demander à la Fédération d'évoquer cette affaire et de prendre une sanction supplémentaire. La décision prise par la Fédération, en

chées au règlement, tendant à fixer le tirage au sort au jour de l'épreuve, malgré, les difficultés que cela créerait à l'organisateur, et tendant à enregistrer qu'une rencontre

dernier ressort, ne sera susceptible d'aucun appel.

5 victoires, sans obligation de continuer.

La Fédération Françai.se ser:^ seule juge pour demander l'extension d'une sanction à toutes les Fédérations sportives représen

COUPES DE FRANCE

tées au Comité National des Sports. COMMISSION CORPORATIVE

3. Rhône-Sportif Lyon 4. A.S.'Cherbourg

87 76

— —

5. Toulouse C.M.S.

—

tant sur le plan sportif qu'administratif'

6. Cavigal de Nice

—

La Coupe Nationale Corporative a été prévue pour les 2 et 3 juin, et toutes dispo

Le Conseil Fédéral a adopté les conclusions de la

Commission

Nationale Corporativé,

peut s'arrêter dès qu'une équipe a totalisé

Le Conseil étudie les moyens propres à reiriédier à l'envoi tardif des feuilles de match.Jl s'arrête sur les mesures suivantes :

à partir des 32® de finale, l'envoi des feuilles de match sera fait en double : l'un par le

club organisateur à la Fédération, et l'autre envoi par le club vainqueur, également à la Fédération. Le rendement de cette mesure

sera jugé ultérieurement.

TENNIS

j2.e.A 2^'

LlIREGLEfiESIOinillUTES

SUITE DES RÉSULTATS

A la suite de la décision prise par ie

Baverel-Laval b. Domingo-Derbécourt, 3-0 -

SIMPLE CADETS

Fagnon-Goffin b. Picouays-Roiigagnoii, 3-2 -

Van

1/16 de finale

Granier b. Moulin, 2-0 - Ross b. Cotte, W.O. - Lévy b. Roscinstein, 2-1 - Minettl b. Leroux, W.O. - Arnaud b. Carimo, 2-0 Hansart b. Glardon, 2-1.

den Kaiitte-Fréville b. Raraos-Belller,

3-0 - Kennequin-Gachet b. Couavoux-Vernay, 3-0 - Giraud-Mesiki b. Bardin-Leménager, 3-0 Gosselin-Striglioni b. Benoît-Ad 1er, 3-2

■v\ ilhelm-Céliéres B)rle-Uemay

Cou peau b. Granier, 2-1 - Mayeur b. Carrara, W.O. - Ross b. Durantet, W.O. - Levy b. Bissières, W.O. - Minetti b. Mudois, 2-0 -

Arnaud b. Bernezat, 2-0 - Gambier b. Delay, 2.r0 -«..Hansart b. Hunckler, 2-1.

. 1/4 de finale

Mayeur b. Coupeau, 2-0 - Ross b. Levy, 2-0 - Minettl b. Arnaud, 2-0 - Hansart b.

Tessier-Rlmmer,

Moreau-Jeannotin,

Petrissant-Calais

1/8 de finale

3-0, 3-2

Theureau-Pinson,

1/2 finale Ross b. Mayeur,2-0 - Hansart b. Minetti, 2-1

1/8 de finale

Delay-Girard b. Hardy-Moreau, 3-1 Xicolas-Delaubert b. Pleynet-Rousset, 3-1 Baverel-Laval b. Goffln-Fagnon, 3-2 - Van-

noni-Béolct b. Van den Haulte-Fréville, 3-1 BetUng-Watel b. Hennequin-Ciachet, 3-0 Giraud-Mesiki b. Gosselin-Striglioni, 3-0 Wilhclm-Céliéres b. Borle-Uemay, 3-2 rètrissant-Calals b. Vlas-Brémond, 3-2. 1/4 de finale Delay-Girard b. Nicolas-Delaubert, 3-0 Vannoni-Béolet b. Baverel-Laval, 3-1 Betling-Watcl b. Giraud-Mesiki, 3-1 - WilhelmCélières b. Petrissant-Calais, 3-2.

SIMPLE CADETTES

1/4 de finale DOUBLE MIXTE

Arnaud :b. Rabineau, 2-0 - Girardet b.

1/32 de finale

Bataille, 2-0 - Laurent b. .Celiéres, 2-0.

Arnaud

b. Girardet, 2-0 - Laurentl

Vife-nal. 2-0. :

Fréville-Plisson b, Lusseau-Suire, 3-0 - Doiirdainne-Uourdninne b. Baverel-Belle, 3-0 -

Pinson-Poi/eau

Moreau-Rimmer

Rousset-Loine,

3-1

Jeannotin-Hclfmann b, Hennequin-Genevet, W.O. - Graziani-Capoduro b. Nlcolas-Ridard, 3-2 - Calais-Parmentier b. Teyssier-Sélig, 3-0 -

DOUBLE MESSIEURS

Domingo-Domingo, 3-0 -

de finale'

Devos-Herbaut b. Laengel-Gauffenic, 3-1 -

Roget-Ravoire b. Genevey-Corrazini, 3-1 Aznar-Perez b. Krikorian-Yorgandjian, 3-0 Beaucoun-Formet b. BeUc-Métaizeau, .3-0 Theiirean-Polzeau 1). Lustin-Larcade, 3-2 -

Derbécourt-Bécart Delaubert-I.ollier

b. b.

Benoît-Benoît,

3-2

Girard-Lecam,

.3-1

Viiillaumc-Maucort b. Jalon stre-LatiiilHére, W.O. - Goffin-Laengel b. Picouays-Albert, 3-1 - l'agnon-Lebouquin b. Laval-Mctaizeau, 3-1

- (.iraud-LafenOtre b. David-David, .3-0 -

Albert-Lecam b. Debernardi-Suire, 3-1 Leroijx-Lhomme b. Vernay-.Vugier, W.O. Bonnin-Baudry b. Vaslet-Molart, 3-0 - Rim-, Ifardy-Devos b. Rimmer-Pascal, 3-1 - Brémer-Lalis b. Vallicarl-Vergcr, 3-1 - Mille-' mond-Rival b. Wilhelm-Mathieu, 3-2 - RamosBartholomess b. Vallée-Lccourt, 3-0 - GuyotBordrez b. Tourolle-Torta, 3-0 - Vias-Coliler

Lollier b. Degouy-Victor, 3-2 - Helfmann-

Pascal b. Ferrie-Aiibanelle, 3-0 - BarguidjianThévenet b. Signoret-Baudru, 3-1 - LeroyMichaud b. Torta-Marolle, 3-2 - Plisson-

Rival b. Sitnvk-Tibi, 3-0 - Bruneau-Ragot b.

Maiicort-Capoduro,

3-1

Lathuillière-

Berger b. Hourquet-Champagne, 3-0 - Lebouquin-Parmentier b. Marrant-Blachette, 3-1 Ferrey-Blondeau b. Suire-Nouailles, W.O. -

Demulder-Moreau b. Quéré-Talabardon, 3-1 Feugier-Schneider b. Denier-Bnineau, 3-1 -

Barto-Lurié b. Soriano-de Kliigeneau, 3-1 Rida'rd-Dourdainne b. Adam-Troesch, 3-0 Bonnet-Cerceau

b. Baniffi-Meunier, W.O. -

Decret-Chiaudano b. Chalès-Lafenêtre, 3-1 -

Treynet-Benoît b. Jouve-Lolne, 3-0.

Haguenauer-Cafléro b. Herbaut-Devos,3-0 Albert-Lecam b. Bordrez-Lhomme, W.O. -

Collier-Lambert b. Bonnin-Baudry, 3-0 Mille-Bartholomess b. Rimmer-Lalis, 3-2 HeUmann-Pascal b. Guyot-Lollier, 3-0 -

Amouretti-Genton b. Bafguidjian-Thévenet, 3-0 - AgopofT-B^cart b. Leroy-Michaud, .3-1 Plisson-Rival b. Bruneau-Ragot, 3-0 - Lebouquin-Parmentier b. Lathuillière-Bergcr, 3-2 Bédoc-Mathieu b. Ferrey-Blondeau, W.O. Demulder-Moreau b. Feugier-Schneider, W.O.Barto-Lurié b. Ridard-Dourdainne, 3-2 Roothooft-Lanskoy

Dcmay-Marrant, .3-0 - BcHler-Bonnet Strf ;lioni-Besslères, W.O. - Van den

Kautte-Debernardi b. Pleynet-Decret, 3-1 Theureau-Theureaii b.

Trenet-Benolt, 3-0.

1/8 de finale Haguenauer-Cafléro b. Aznar-Perez, 3-^1 Albert-Lecam b. Theureau-Poizeau, 3-2 (Collier-Lambert b.- Mille-Bartholomess, 3-0 Amouretti-Genton b. Pascal-Helfmann, 3-1 -

Agopoff-Bécart b. Plisson-Rival, 3-1 - Bédoc-

Mathieu • b. Lebouquin-Parmentier, 3-2 Barto-Lurié b". Demulder-Moreau, 3-0 Roothooft-Lanskoy b. Bonnet-Cerceau, 3-0. DOUBLE DAMES

1/16 de finale Hardy-Moreau b. IBélot-Dourdainne, 3-0 Nieoîas-Delaubert b. Lignoux-Leroux, 3-1 Pleynet-Rousset b. Vuillaume-Graziani, 3-2 -

Mesiki-GaufTenic, 3-2.

1/16 de finale Betling-Haguenaucr b. Coavoux-Leroy, 3-1, - Frévillê-Pllsson b. Dourdainne-Dourdainne 3-2 - Moreau-Rimmer b. Pinson-Poizeau, 3-0 - Bélot-Roothooft b. Jeannotin-Hclf mann, 3-0 - Vannonl-Amouretti b. Graziani -

Capoduro,

3-0 - Calais-Parmentier b.

bécourt-Bécart,

Aznàr-Pérez b. Roget-Ravoire, 3-1 - Theureau-Poizeau b. Beaucoup-Formet, W.O. -

Bonnet-Cerceau b. Décret-Chiaudano, 3-1

b. b.

3-0

(i irard-Lanskoy,

Der

Dclaubert-Lollier b.

3-0 3-2

Goffin-Laengel -

Watel-Cafléro

b. Fagnon-Lebouqiiin, 3-2 - Moreau-Moreau h. (jiraud-LafenÔtre, 3-2 - Hnrdy-Devos b. Leroux-Lhomme, 3-1 - Delay-Genton b. Brémond-Rival, 3-0 - Vias-C.olller b. Ramos-Bordrez, 3-2 - Petrissant-Bédoc b. 'i'hévenet-Thévenet, 3-0 - Van den Hautte -

Debernardi b. Bellier-Bonnet, 3-0 - BéoletAgopolT b. Theureau-Theureau, 3-0.

1/8 de finale Betling-Kagiienauer b. FrèvillcrPlisson, 3-2 Bélot-Roothooft

;

— quand un set (n'importe lequel dans une partie) aura dure 20 minutes ou plus, ie ou les sets restant à disputer seront joués en 10 minutes.

à 20 minutes ou à 10 minutes, et lorsque les joueurs seront à égalité, au moment de la fi n du set, la balle en jeu sera conti nuée afin de désigner ie vainqueur du set qui sera celui marquant ie premier point dans une période ne pouvant excéder 5 nouveUes minutes.

En résumé, un set peut durer 20 plus 5 minutes.

I.e ou les sets suivants de la partie

peuvent durer 10 plus 5 minutes. li est précisé, au sujet du passage de la période normale (20 ou 10 minutes) à la période supplémentaire (5 minutes), qu'il n'y a aucun arrêt de jeu à prévoir et que les arbitres ou marqueurs n'ont pas à communiquer aux adversaires l'horaire Seule est autorisée, en outre de la lecture du cadran (qu'il est toujours recommandé de tourner vers les joueurs), une indication sonore, non brutale, pou vant attirer l'attention des adversaires

sur le fait qu'ils passent, alors qu'ils sont à égalité, de la période normale (20 ou 10 minutes) à la période supplé mentaire (5 minutes). Dans tous les cas, cette indication

sonore ne pourra pas être susceptible de détourner l'attention des joueurs et devra donc être réalisée dans ce sens.

LE SERUICE

b. Borie-(Chiaudano, 3-0 - Thévenet-Tliévenet b. Gachet-(îachct, W.O. - Pctrissant-Bédoc

Vtiillaume-Maucort,

1/16 de finale

ci-dessous

du set.

Coavoux-Leroy b. Leménagcr-Marolle, 3-1 -

1/2 finale

Congrès de Vienne, la règle des 10 minutes est adoptée, ainsi qu'elle est exposée

Dans ie cas de déroulement d'un «ît

3-1.

Gambier, 2-0.

DE TABLE

Moreau-Rimmer,

3*0

Calais-Parmentier b. Vannoni-Amouretti, 3-2 Goffln-Laengel b. Delaubcrt-Lollier, 3-2 -

Watel-C.afiéro b. Moreau-Moreau, 3-0 - Delay-

Genton b. Kardy-Devos, 3-1 - Vlas-Collier b. Petrissant-Bédoc, 3-0 - Béolet-Agopofî

Le Congrès de la Fédération Inter nationale a légèrement modifié ie texte, actuellement en vigueur, de la règle du

service, qui est désormais à lire comme suit : Service « bon ».

Pour servir, ie serveur commence par projeter la balle en l'air, verticalement, avec la main seule et sans lui commu

niquer d'effet. La balle doit ensuite être frappée de façon qu'elle touche d'abord le camp du serveur puis, passant direc tement au-dessus du filet ou ie contour

nant, touche ie camp du relanceur. Lorsqu'elle est en contact avec la balle de service, la main libre doit rester

grande ouverte et horizontale, les doigts allongés et réunis, ie pouce dégagé ; la balle doit reposer sur la paume sans être" serrée ou pincée par les doigts. Au moment où la raquette frappe la balle de service, cette dernière doit se trouver derrière la ligne de fond du ser veur et entre ie prolongement imaginaire

des lignes latérales.

b. Van den Hautte-Debernardi, 3-1.

1/4 de finale

Beliing-Haguenauer

Bélot-Roothooft,

3-0 - Goffln-Laengel b. (Calais-Parmentier, 3-1 - Watel-Cafléro b. Delay-Cîenton, 3-0 Béolet-Agopoff b. Vias-Colller, 3-2. CONSOLATION MESSIEURS

1/4 de finale Rimrner b. Marran, 2-0 - Charmond b. Marolle, 2-0 - Lecamp b. Barguldjian, 2-1 Nédclec b. Plisson, 2-1.

Finale

Rimmer b. Nédclec, 2-1. CONSOLATION DAMES

1/4 de fi nale Laval b. Demay, 2-0 - ircnneqiiin b. Bardin, 2-0 - Bavcrel b. Coavoux, 2-0 Fagnon b. Striglioni, 2-1. 1/2 finale Laval

1/2 finale RImmer b. Charmond, 2-1 Lecam, 2-1.

Ifcnnequin,

Fugnon, 2-0. - Nédelec b.

Finale

Laval b, Baverel, 2-1.

2-0

Baverel

TENNIS DE TABLE

1-r

La Ligue de Normandie vient [de décider

Nouvelles de

une suspension contre son joueur Maurice Bordrez, pour le motif suivant : « Représentant la Normandie aux Cham pionnats de France, Bordrez a abandonné

son coéquipier de double, sans prévenir qui que ce soit, pour revenir faire une exhibition. Le Comité Directeur lui inflige un mois de suspension sans sursis pour toulc exhibition. »

NOS LIGUES *

cfuccèà a4nnueL du Parmi les clubs bien méritants, nous pou vons signaler l'activité d'une petite société de l'Ilo-do-France : le P.P.C. Sl-Prix qui,

^ouznoi du P. P. C. TROYES L'abondance et l'importance des prix avaient tenté beaucoup de Pari siens. Le succès a été complet pour les joueurs, pour les organisateurs et pour les spectateurs, puisqu'on n'en comptait pas moins de 400, qui se retirèrent

enchantés.

La grande satisfaction de la jour née nous est venue, une fois de plus, des jeunes. Sala et Cerceau se sont particulièrement distingués. A Troyes,

LES

à l'occasion de sa deuxième année d'exislence, n'en a pas moins déjà cette saison organisé 3 tournois, et de la meilleure manière, donnant ainsi un exemple (jamais assez suivi) de

RÉSULTATS

TABLEAU A

Demi-finales : Cerceau (Reims) Dat (B.H.V.), 2-0.

bat

Lieu

Chan

Sala (Puteaux) bat Michel Baroin (Vendeuvre), 2-0. Finale ;

Sala bat Cerceau 21-16, 21-16, 21-17.

comme ailleurs cette année, les « jeunes

pousses » ont fait des étincelles. Un jeune Aubois, Michel Baroin, a fait preuve de grandes qualités. Autre sujet

de satisfaction : la

finale du simple dames qui a été très spectaculaire et, partant, appréciée des connaisseurs. Ce ne fut pas de l'exhibition, loin de là, mais une bonne « bagarre ». Tous les matches furent, d'ailleurs, serrés, et le sport amené à sa juste valeur. Il faut dire que, pour cette finale des dames, Huguette Béolet « en voulait », et il n'est pas dans les habitudes de la Racing■woman de jouer la » poussette ». Ghristiane Watel, notre nouvelle cham

pionne, sortit sa « grande » défense. Il est vrai que devant la « matraque », il y a peu d'autres solutions. Ehrlich, toujours sur la brèche, a pris sa revanche de l'an dernier sur Lanskoy. Sans vouloir minimiser la victoire du Polonais, Lanskoy venait de « souffrir » contre Tran Van Lieu, dans un jour vraiment faste, d'abord,

puis contre Amouretti pour qui l'atmo sphère troyenne ne réussit pas devant notre numéro 3 national.

Les Vietnamiens Huy, Lieu et Dat ont animé avec volonté un tournoi

parfait, bien organisé et sympathique.

TABLEAU

Demi-finales : Pho Quoc Huy (B.H.V.) bat Bécart (V.G.A.S.M.), 21-14, 21-14. Tran Van Lieu (B.H.V.) bat Mathieu (A.S.G.E.), 21-16, 19-21, 21-17. Finale :

Pho Quoc Huy (B.H.V.) bat Tran Van Lieu (B.H.V.),|21-14, 9-21, 21-12. TABLEAU

FINAL

Demi-finales :

Lanskoy (Racing) bat Amouretti (Gav. Nice), 21-17, 17-21, 21-16, 21-18. Ehrlich (A.C.B.B.) bat Cafiéro (B.H.V.), 21-16, 21-15, 21-12. Finale ;

Ehrlich (A.C.B.B.) bat Lanskov (Racing), 21-15, 21-15, 19-21, 21-15. SIMPLES

« tiré » d'extrême justesse. F. G.

AUTORISATION

D'ÉPREUVES

Béolet (Racing) bat Girard (Racing), 21-8, 21-10. Finale :

Béolet bat Watel 21-15, 21-19, 21-17. MESSIEURS

Finale :

Lanskov-Sala battent Genton-Huy 21-15, 21-19.

l'organisateur. Celui-ci, de son côté, devra produire aux participants de première série une autorisation qu'il aura reçue de la

En application des règlements généraux figurant à l'annuaire 1950 et qui seront repris dans la prochaine édition : — Les joueurs et joueuses de première série devront retirer au Secrétariat Fédéral

des imprimés de demande d'autorisation qui leur sont nécessaires (sauf tournois

ouverts et organisations fédérales). Cette autorisation, quand elle sera approuvée

par la F.F.T.T., devra être présentée à

Fédération.

— Les organisateurs d'une manifestation, autre que tournois ouverts, pourront obtenir au Secrétariat Fédéral des imprimés qu'il leur

suffira

La Coupe de Paris a été remportée par l'Union Sportive du Bazar de l'Hôtel de Ville (Cafiéro-Vermay f éliminant en finale l'équipe de la Monnaie (Parmenlier-Lebreton).

Dans les Championnals Individuels, vic toire masculine de Cafiéro (B.H.V.) devanl Grébonval (E.S.S.O.) et victoire féminine de MmeDelaij (Colombes) devanl Mme Pétris sant ( Enersports ). aSp>

21-17, 21-16.

DOUBLES

Toujours en Ile-de-France, maïs sur le plan corporatif, l'Electricité de France (comme d'habitude) est Champion de Paris, tandis que vainqueurs des divisions inférieures, TA.S.P.T.T., la Monnaie et le Printemps gravissent un échelon el que le Championnat Féminin est remporté par Shell.

DAMES

Demi-finales : Watel (Balmat) bat Betling (Golfers),

Le magnifique challenge « A la ville

de Lyon » est devenu la propriété de l'A.C.B.B., pour un an, mais ce fut

vitalité, qui porte en elle-même sa récom pense, puisqu'aussi bien, à l'occasion de ces 3 organisations (une d'un simple Messieurs 3C série et non cla.ssés, une d'un simple Dames 3® série et non classées, et enfin une d'un simple Messieurs non classés), la Trésorerie de ce club s'est facitement aménagée et l'impor tance de la société, sur le plan local, beaucoup développée. Pour mémoire, signalons que le dernier tournoi a été gagné individuellement par le jeune Arnaud, de TA.C. BoulogneBillancourt, lequel, avec une vingtaine de participants, remportait la Coupe offerte définitivement au meilleur club.

remplir

entièrement,

transmettre à la Ligue dont dépend le lieu d'organisation, pour avis, et de prendre des dispositions pour que cette demande

parvienne — via la Ligue — à la Fédération, quinze jours avant la date prévue.

L'Anjou-Orléanais, de son côté, a tenu son Assembtée Générale, à Tours le 10 juin. M. Dervault; qui, pour des raisons profes sionnelles, ne se représenlait pas, a été élu par acclamations. Président d'honneur, le remplacé au poste de Président de la 3® Ligue de France, par M. Mercier de Nantes, actuel Secrétaire Général de la Ligue. MM. Bardin el Pontonnier ont été confirmés dans leurs postes de Vice-Présidents.

Parmi les décisions prises par TAssemblée Générale, figurent, pour la saison prochaine, ta répartition des ctubs d'Excellence en 2 poules géographiques groupant l'une, le G.S.N.A.L. de Nantes (Champion d'Excellence ), la St-Similien de Nantes, te C.O. Pontlieue, te S.P.P.C. Manceau et la Vaillante d'Angers,

et l'autre le P.P.C. Tours, le P.L. La Fuye,

l'Arago d'Orléans, le C.A. Bourges et, le brillant Champion d'Honneur, le C.P. Montargis.

Au palmarès des Championnats par équipes figurent par aitteurs le P.P.C. Tours en Excellence Féminine, la .LA. du Mans en

Juniors par équipes, et ceci pour la quatrième fois consécutive, et enfin te S.P.P.C. Man ceau en cadets par équipes.

TËftNIS DE

T BLE

à CmadziiL, le 15 Cmai .. ,

NOUVELLES DU MONDE

FRANCE hat

ESPAGNE : 9-0

Est-ce possible ?

Michel HAGUENAEUR champion de I'

Dans ■« Tennis de Table

Tout comme la plus belle femme du monde est celle, etc... le plus beau pays du monde

est celui que l'on découvre pour la première fois... à condition que lès circonstances du

voyage soient agrésûbles, et elles le furent I J'accompagnais une équipe de trois joueurs qui ne pratiquent pas spécialement

En outre de différentes réunions de pro

le culte du « moi », si bien cpie nous avons

pagande telles qu'exhibitions ou rencontres Europe contre In,des,' Australie-, etc., les deux voyageurs européens que sont l'Anglais

fait le voyage de Paris à .Madrid sans avoir

Leach, Champion du Monde, et le Cham

à peine parlé de Tennis de Table. ; La vue des étendues pierreuses qui- pré cèdent la capitale nous faisait craindre

pion de France, Michel Hàguenauer, dis putent parfois, dans chaque pays traversé,

une ville pauvre et triste. Au lieu de cela, nous débarquions par un beau soleil, pas trop chaud, dans une admirable cité où : les rues sont larges, les immeubles- luxueux, les nombreuses avenues garnies de gazon et de bosquets, et le tout d'une parfaite propreté 1 1 Madrid est vraiment la plus belle capitale que j'ai visitée:.,(il n'y manque que les berges de la Seine pour valoir Paris).. Les passants ont l'air heureux de vivre, pas de mendigots, et, s'il y a des miséreux, ils se cachent ou... on les cache 1 1!

Et puis, les dirigeants espagnols . qui nous reçurent parlaient le français comme nous tous, sans le moindre accent ; leur amabilité fut absolument parfaite ; ils ne

savaient qu'imaginer pour nous faire plaisir et y réussirent pleinement.

La rencontre se disputait dans une salle luxueuse du Casino... Peut-être même un

peu trop luxueuse, car nos trois Français auraient souhaité un parquet moins glis sant, qu'au lieu de mouiller un peu, on préféra saupoudrer de résine, ce qui n'est pas mieux en général. Le matériel : table, filet,- éclairage,'est plutôt primaire, et je me demande ee qu'at tendent nos commerçants pour livrer là-bas de meilleures marchandises 1 1

'■

Présentation des équipes, échange de fanions, hymnes nationaux, tout le monde connaît maintenant le cérémonial... et ce

fut à Roothoft de commencer contre Salent. Pas d'émotions : 21-7 et 21-12. Collier n'eut

pas de mal non plus à vaincre le moins bon de l'équipe adverse : Capdevilla, 21-16 et 21-13, mais Lanskoy rencontra un pèU plus de résistance de la part du Champion d'Espagne Dueso, et s'en tira avec 21-1.9 «t 21-17. Je n'étais pas tellement rassuré sur le résultat du match suivant ; Collier :

contre Salent, mais notre joueur y. mit; toute l'attention qu'il fallait et n'abandonna : pas un point : 21-11 et 22-20. Il restait ù ■ opposer Roothoft à Dueso. .Je n'avais, bieh entendu, aucune appréhension, la 5® victoire : était acquise par 21-13 et 21-18.

la . grande épreuve de l'année qu'est le Championnat International.

. Le premier du genre s'est joué à Calcutta

Ces épreuves se sont disputées dans les meilleures conditions, à l'o Eden Gardens »,

devant une foule importante qui a réelle ment été satisfaite de la production des •Champions européens.

n'arrivèrent qu'à prendre un set à Lanskoy par Salent I I

Lanskoy s'était d'abord débarras.sé, dé Capdevilla par un facile 21-17, 21-12, puis Collier avait trouvé moyen de «doucher» Dueso par 21-18 et 21-11, score un peu

V.iT'

flatteur pour nous. Le troisième - match de Lanskoy fut incompréhensible ; 11 gagne Licilemcnt le premier seti sur Salent 21-111 puis « cafouilla » dans le deuxième- qu'ie

'LE

pion pour la saison, mais il semble que le 8-0 qu'il obtint devant son rival anglais no reflète pas exactement la valeur , normale du Champion du Monde, qui a été phy siquement diminué par son déplacement aux .Indes, déplacement rapide, et dépri

EST

ARBITRE

Uhl

AVEUGLE.

n C'est au son de la balle que Charles VP. ' Madick, aveugle de naissance, suit le jeu. ' Le voici arbitrant la finale du Championnat

' d'Amérique. »

Nous venons de recevoir d'un dirigeant de l'Association de Tennis de Table de la

province de Québec (Canada) la lettre sui

vante, (^ue nous nous faisons un plaisir de publier in-extenso : Montréal, le 9 avril 1951. , Fédération Française de Tennis de Table 32, rue de Londres PARIS (/A») .

Aucune surprise dans l'attribution des autres titres, où on notera l'excellent triplé de. Aliss Suitana, jeune joueuse de 15 ans,

déjà remarquée à Vienne, qui se confirma. Demi-finalo:

Haguenauer bay Jayanti (premier joueur des Indes), 10-21, 21-15, 15-21, 21-16, 21-18. bat Thiruvengadam (deuxième

joueur des Indes), 21-16, 18-21, 21-8, 21-15. Finale:

Haguenauer bat Leach,21-16,21-14,21-18. Finale double Messieurs:

Leach-Haguenauer battent Jayanti-Bhandari, 14-21, 21-10,.18-21, 21-14, 21-16.

France

Messieurs,

C'est pour faire suite à un article paru dans votre revue de janvier 1951 sous la rubrique : N'oùvclles du Monde - Est-ce possible 7 que je vous écris.

Il existe en effet un

mant comme chacun sait.

. Leach

MEILLEUR

'PING-PÔMG

Jlichel Hàgue'nauer est devenu lé Cham

nom de Charles Etais- Unis.

arbitre aveugle du

IP. Madick,

résidant aux

Pour ma part, j'ai été témoin de plusieurs rencontres arbitrées par M. Madick, princi palement lors des compétitions pour le Cham pionnat du Canada disputé à Montréal, province de Québec, les 28 et 29 mai 1950, à la Palestre Nationale.

Généralement, il arbitre toutes les finales

en simples et avec une habitelé extraordinaire. Il

est

chaleureusement

ovationné

par

les

spectateurs lorsqu'il arrête le jeu à cause d'une irrégularité, soit dans le service, soit que la balle ail touché le filet ou que le joueur ait bougé la table. J'ai

causé avec

Charles .IP.

Madick à

maintes reprises, car, à Montréal, je remplis depuis deux ans la charge de premier direc teur des tournois, et il m'a révélé que chez lui l'ouïe s'était extrêmement développée et qu'il

perd par 18-21, mais enleva le troisième avec facilité : 21-9. Il restait à Rbothoott,

pour finir la soirée, à battre Capdevilla ; 21-13 et 21-15 en furent la conclusion.

Que valent les joueurs espagnols 7 Berg mann avait déciaré que leur numéro 1 se

classerait dans les 15 meilleurs joueurs du monde 1 1 J'en doute, mais ce n'en est pas Nous avions convenu de faire disputer moins un joueur de qualité qui ne serait les neuf rencontres pour donner à nos cama ridiculisé par personne. rades de là-bas le plaisir de rencontrer chacun de nos trois joueurs... et peut-être ; - On m'a affirmé que les deux joueurs sui d'avoir la consolation d'une victoire. Ils

'action, avec la légende :

. ..

et devait désigner le successeur de Richard Bergmann qui avait gagné, l'an dernier (sur Barna, en finale), le Championnat de l'Inde Orientale.

de janvier 1951,

nous avons publié un article sous ce même titre, et nous y écrivions : ., « Un grand magazine français vient de ; publier la photographie d'un arbitre en

INDE ORIENTALE

vants, absents ce jour-là, le valaient presqueJ Si la cho.se est exacte, l'équipe d'Espagne

lui était facile de porter un jugement sur un point ou une irrégularité. Par e.cemple : il n'a aucune difficulté à déterminer de quel côté de la table la balle a abouti dans le filet.

En plus d'être un très bon arbitre^ Charles IP. Madick ne manque pas d'attirer les foules, ce qui est très important. Aux Etats-Unis, il a été l'arbitre officiel pour le Championnat national entre des joueurs aussi célèbres que Reisman et Miles, connus et même favoris aux tournois inter nationaux.

.serait-de la force de la Suède... mais est-ce

M. Charles IP. Madick est le seul arbitre de Tennis de Table au monde qui soit aveugle,

véritable 7 ?

à ma connaissance.

Dr Jacques CLOUTIER, optomélriste

La soirée se termina par une réception

que le maire de Madrid offrit dans un salon voisin, au représentant de la Direction Sportive et aux dirigeants des deux nations... le Champagne venait de France. Marcel CORBILLON. '

5217, Delanaudière, Montréal, Province de Québec (Canada).

Ûn grand merci à notre lecteur d'Outre-

I Atlantique...

TENNIS

Pour

TABLE

améliorer

votre

tréso

TENNIS de TABLE

rerie ...

Avez-vous songé aux

Rédaction - Administration Publicité

du oSpati FO VHniSSEURMOFFItlEL

de la Loterie Nationale ? ?

32 Rue de Londres

ca rcce/taions et ces enAccs cives

Source de profits appréciables, cette

PARIS - IXe

INSIG

Initiative est à la portée de tous les

ILPQUES

groupements et associations.

Tél. TRI 59-54

Renseignez-vous au

OBJETS D'ART

Comité National des Sports

Abonnements : 200 fr.

PM/S

4, Rue d'Argenson - PARIS (8°)

pour la série

publiée en 1950-51 clôturée par le N° 65

/la (Jtédézatiùn(J'zançaiàe de êtinié^ de(âkLe p&zLe CL La cùrinaiééance de éêé^ memkzeé^ que Le& (SaLLeé^

En raison des augmentations survenues pendant la saison écoulée, la série qui sera pu

BARNA "3 COURONNES" MONTANA-SÉLECTION - OLYMPIC READY

C.C.P. 702-24

OUFES

REINA -

é^ùut aqzééeé^

bliée au cours de

saison

1951-52, sera adressée contre

300 frs. Première parution : courant Septembre.

SIX

Ç^. (^.

BARNA la première marque mondiale LA RAQUETTE avec caoutchouc exclusif (BOITE TRANSPARENTE DÉPOSÉE) Contreplaqué spécial -:- Rendement incomparable

LA BALLE ^/ 3 ^ couronnes (qualité championnat) couronnes (qualité internaiionale) (TUBE

TRANSPARENT

DÉPOSÉ)

La meilleure balle mondiale

Pour la quatrième fois, la balle BARNA (3 couronnes) a été choisie exclusivement pour les Championnats du Monde 1951 (Vienne)

(1947 - 1948 - 1950 - 1951) Championnats de France individuels 1951 *

En vente dans le monde entier,

dans toutes les maisons d'articles de sport et grands magasins Licence Ludorva pour la France et l'Union Française

BALLES DE TENNIS DE TABLE LES GRANDES MARQUES INTERNATIONALES

i =

= 1-:

1 -

= = = = =

P = Zï

? =

i PRIX

PRESENTATION

QUALITÉ

TENNIS DE TABLE, Revue Périodique, 32 Rue de Londres, PARIS-IX"

Le Gérant : J. BÉLOT

E, GUILLOT, Maîfre-Imp., 35, Rue Mazarine, Paris