Numéro 66 - 1951 by Besset Jérôme

7" ANNÉE

AOUT-SEPTEMBRE

N° 66

1951

REVUE OFFICIELLE DE LA FÉDÉRATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE

CHAMPION

Richard

DU MONDE

en 1937, 1939,

BERGMAN N

1948 et 1950

Requalifié cette saison, l'Anglais sera-1-il bientôt,de nouveau,le premierjoueur du monde?

Les François apprécieront et tout prochainement à l'occasion du Tournoi des Champions^ à Paris, le Mardi 25 Septembre... (voir page 3)

JOUEURS vous avez tous admiré la virtuosité, la vitesse, et la

puissance de frappe de nos Champions

ESSAYEZ les raquettes en contreplaqué spécial ■M.

A" (Breveté S.G.D.G.)

VOUS obtiendrez avec un contrôle absolu

de la balle, une vitesse qui améliorera votre jeu.

PALETTES 'HAGUENAUER", "AGOPOFF" 'AGUILAR", WILLESDEN"

£/2 Vente chez Voire foxirnisseur habituel

TENNIS de tahle

Rédaction

Administration Publicité

32, rue de Londres PARIS - IX®

SAVEZ-VOUS que la France a joué 14

et aux .^sso-

SAVEZ-VOUS com

ciations ayant

Tél. TRI. 59-54 C.C.P. 702-24

Ce numéro est adressé aux abonnés de I9SI - 7952

réglé leur ■

cotisation.

❖

matches

interna

tionaux ?

bien elle en a gagné? SAVEZ-VOUS

les

quels ? SAVEZ-VOUS com

MENSUEL

Abonnements:

Il est adressé

ment est adminis

300 fr. par saison

pour la

tré notre sport en

Étranger : 350 fr.

dernièrefois

Les abo7ineme7its souscrits a

partir du

aux lecteurs de la saison

ipSi-i9S2

Août iç^i

qui ne devront

s entendent pour les numéros

pas omettre de

qui paraîtront pendant la saison sportive iç^i-^2.

de souscrire

France ?

VOULEZ-VOUS con naître les adresses

complètes desl.300 Associations ?

leur

l'Annuaire 1951

abonnement.

vous dit tout

TENNIS

TABLE

A Paris, le 25 septembre...

Le classement

Le 3'Teurnoi des Champions La Fédération qui, grâce au concours do tous ses membres, a pu dire que la saison qui vient de se 'terminer, était une de ses meilleures, à H'intontion d'en dire autant pour la qui commence.

Sa première réalisation sportive dans ce but, sera, à la fols, la préparation et l'entraînement de ses Champions face aux vedettes internationales et te développe ment de son importance par une proipagande accrue, dont toutes ses associations

tireront . un bénéllcc. C'est pourquoi ie //!' Tournoi des Champions sera encore une réussite. Et comment ne le serait-il pas avec la participation de :

Richard BERCiM/\NN, qui ne s'est pas produit â Paris depuis deux ans, et qui fut quatre fois Ciiamipion du Monde. Cor DU BUY, le Champion de Hollande

Nous avons nommé plus particulière ment (et dans l'ordre de leur classement

actuel) : Roothooft, Haguenauer, Amoureltl, Lanskoy et Agopolï.

Sauf modiflcations de dernière heure, il est à penser que les demi-finales ipourraient opposer Roothooft à Haguenauer, et Amouretti à Bergroann.

aux

Internationaux

Mais .lù n'est pas tant le problème car

les quatre matches du premier tour, seront

1. Mite BEOLET Iluguette. 2. Mile WATEL Giiristiane. 3. Mme DEiLAY Jeanne. 5.(Mme VANNONI Yolande.

déjà de grande classe, préparant ainsi un

6. Mme BETLING Soiphie.

siiectacte de haute valeur, avec ces demifinales probables et la finale dont nous

7. Mlle CALAIS Ariette.

espérons qu'elle rossembiera aux queliquee parties mémorables que nous valut

déjà le Tournoi des Champions, et ipius particulièrement colics qui opposèrent Sido

8. Mme GIRAUD Louise. 9. Mlle BREMOND Renée.

10. Mme NICOLAS Angèle. 11. Mlle WILHELM Eisa.

et Bergmann à Haguenauer. Une fois encore, te Qommission Natio nale de Qafsement a manifesté de bons

sentiments à l'endroit des joueuses, en permettant à onze d'entre elles d'être

France Le déroulement

1951, et ses victoires sur Roothooft et Ehrllch.

L/;s DAMES:

4. Mlle GIRARD Simone.

1951, dont on se souvient la brillante tenue

national 1951

« numérotées n en iprcmière série.

du Tournoi des Champions

Stéphen BORDS, qui fut avec Barna, plu

Ce classement n'appelle pas de remar ques partiouliières pour les différentes bénéficiaires. On constate pourtant que la championne de France, Chrisiiane Watel n'est pas n" 1, ceci parce que malgré sa valeur et les espoirs qu'elle permet, sa saison a été trop oourte. C'est donc le n" 1 de 1950, lluguotle Béoiiet, qui conserve la première iplace, bénéficiant ipour cela de son excellent

se fera ;

sieurs fois .Champion du Monde par équipes pour le compte de la Hongrie

Salle WAGRAM

et qui est maintenant International an glais.

39, avenue de Wagram

Et naturellement de celle des meilleurs

(métro: Ternes ou Etoile)

Français qui, en valeur internationale, peu vent désormais lutter .avec les iprcmiers du

à 20 heures

monde.

ciiainiiionnat <le Fi-aiici. internaliomii. en core que ses autres résultats nationaux la

mettent à égaillé avec ses deux suivantes.

Mais comme il faut (?) un numéro par

Le 31 Octobre...

joueuse...

Le classement de celle première série permet de noter ta présence de quatre jeunes dont la réputation s'est créée depuis moins de deux saisons, en présence de sept joueuses dont ie palmarès est déjà bien fourni et dont les possibilités sont

Clôture des engagements pour les

connues.

coupes Je France 1^61^1^62 Corifinmant .le succès remporté pendant

loufes les saisons précédentes, la Coupe

détiennent, pour connaître le déroulement

féminin.

exact de la compétition.

La promotion notable de Ariette Calais, qui a bénéficié, sombie-t-ii, d'une côte

de Franco masculine 1950-51 fut brillam

ment enlevée :par la Balmat de Paris, et oc succès a montré qu'elle répondait par sa formule, aux aspirations d'un grand nombre

nos

Sociétés désireuses

s'affronter dans une compétition nationale.

Il n'est pas interdit de penser que les 700 équipes engagées en 1950-1951, se reirouveront et que te iprogression de nos effectifs aidant, celle des engagements se manifestera.

Pour la iroisièmo foi.s, l'éprouve fémi nine remiporlera un succès au moins égal au précédent, car nous sommes persuadés qu'à la clôture des engagements, le chif fre de 59 équipes briguant la victoire à l'U.A. Gaz do Marseille, sera augmente. Nous rappelons aux dirigeants de So ciétés. que le règlement des Coupes de France est absolument inchangé par rap port à celui de te dernière saison, et qu'ils

peuvent se reporter à l'annuaire, qu'ils

Pourtant il n'y a pas lieu de se montrer d'un enthousiasme délirant sur ta valeur de ce Groupe quand on voit qu'avec bien peu de grandes compétitions, l'ex-championne de France Vannent, reiprend une place de premier choix, dans le concert

Les eng.'igcmenls, accompagnés d'un droit de fOO francs jiar équipe, son! reçus dès maintenant au Secrélariat de la Fédé

ration, 32, rue de Londres, Paris (9°) C.G.P. Paris 702-24 et jusqu'au 31 octobre.

d'a/mour pour hériter du n" 7, lout autant, semblte-t-il, que celle qui la précède au classement pour rester au n» R pourrait constituer .la seule — faible — critique de l'ensemble.

Notons encore que malgré sa victoire en Coupe de Fi-an.'i', la Provençale Renéi' Les Associations sont avisées qu'il ne sera pas publié dans « Tennis de Table »,

de bulletin d'engagement, puisque les ren seignements nécessaires au déroulement de l'épreuve, nous ont été donnés lors de l'affiliation

ou du renouvellement de

cotisation.

Nous recommandons aux dirigeants de bien préciser lors de leur envoi, le nom

bre' d'équipes engagées dans l'épreuve masculine et dans l'épreuve féminine.

Brémond ne semble

pas confirmer les

espoirs que son excellent championnat de France à ILille, avait fait naître et noue ne ta retrouvons que 9°. En deuxième série, tes meilleures

joueuses vont servir, comme pour tes iinmmes, à filtrer les espoirs susceptibles d'accéder à la première série, car on re

trouve à 0 et à 5, un groupe tie joueuses connaissant très bien leur imétier et qu'il est toujours difficile de dominer. Pour

tant comme te majorité de ces espoirs se trouvent actuellement à fO et à 15 en progrès, il n'est pas impossible que la sai son qui cominonce, voit quelques ascen sions notables.

TENNIS

TABLE

l,ES MESSIEURS:

La Saison 1951-1952

1. ROOTIIOOF.T René. 2. HAGUENAUER Michel.

3. AMOURETTI Guy. 4. LANSKOY MicheH. 5. AGOPOFF Alex.

Dans quelques jours, le 25 sciptembre plus précisément, l'ouverture officielle do

6. COLIhlER Guy.

la saison sera chose faite â l'occasion du

Franco-U.S.A. k Paris, actuellement fixée

7. GENTON Maurice.

troisième Tournoi des Champions dont nous parlons par ailleurs. ILes mois de juillet et août ont vu une

a mi-novcmbrc et une autre rencontre '(Autriche ou Yougoslavie) on mare. Nalu-

8. CAPIERO Stéphen. 9. BEDOG Raoul.

lrè.s gro; se nclivité se manifester dans les sphères dirigeantes de notre Fédération et des Fédérations étrangères, et dès main

ETRANGERS^:

tenant il: apparaît que le calendrier fran çais, dans le cadre national comme dans celui international, est presque garni.

3 bis. EIIRLIGH Alex.

10 Ois. HUY PHO QUOC. TRAN VAN LIEU.

n apparaît que le travail de la Com mission de Classement pour la détermina tion dee quatre premiers fut très facile.

Le jeune Roothooft qui accède à la pre mière place, possède de nombreux argu ments : imbattu aux Coupes Inter-Ligucs, imbattu au Championnat de France Indivi duel, et imbattu à lia Poule Finale du

Chamipionnat ipar Equipes, 11 est de plus, quart de finaliste aux Championnats du Monde, Champion Inter

national de Hollande, et cette place ne lui fut pas marchandée.

Bien qu'Amouretti n'ait pas eu une sai son bien chargée, il n'aurait pas été im possible de le voir accéder à la seconde

place, et c'est très probablement le Cham

pionnat idu Monde qui a départagé le Niçois de l'ex-numéro 1. Michel Haguenauer.

Car il y a lieu de porter au crédit de ce dernier d'excellents résultats à Vienne, et plus particulièrement, sa présence en quart de finale.

Le problème fut peut-être plus difficile

pétitions officielles était sensiblement égal. judicieusement,

pes qui requerra d'abord l'allention

milliers de joueurs français, qui abandon neront ipendant quelques semaines les or

ganisations de prcipagande qui furent mi ses sur pied (mais pas encore en nombre

semble-t-il,

Commission a conservé à « l'ancien

Agapoff, la première place du trio, a classé ensuite Guy Collier, en raison de

sa position précédente par rapport à Gen-

ton, _et enfin a donné le numéro sept à ce dernier, en raison de son jeune âge, ce

sion. Dans ce mois, aussi, des représen tants français :doivent se déplacer aux Championnats internationaux de Belgique et d'Aulriche, puis la compétiiion en vue des Coupes de France commencera. Décembre sera le premier mois d'une ipériode cliargée sur le iplan international,

fr.iaiça'ses.

L'i: sue

cel.lo

nous aura probablement satisfait tant en construction qu'en résuJlat, mais entre temps nous aurons eu le " sprint » an nuel pour l'attribution de nombreux li tres : Championnats de France indivi duels qui seront disputés 'à Reims, dans d'excellentes conditions, du jeudi 17 au

et_ verra fout d'abord l'équipe française faire de la bonne propagande â Jersey,

dimanche 20 avril ; finales des Coupes de France féminine et mascuJino ; finale de la Coupe Nationale corporative toutes épreuves dont l'expérience a fait le suc

puis rencontrer l'Angleterre à Bristol avant que de se rendre dans le Pays de

ration se retrouvent avec plaisir.

G,allés pour renconln-r l'équipe de cette Fédération puis participer aux Chamiiion-

Souhaitons que le déroulement de ce calendrier nous soit des plus favorables et précisons qu'il semble bien que les buts fédéraux soient pour la Franco, la re

Le mois de janvier voit habituellement — et verra encore — le déroulement des

" Initcrnationaux de France». Nous au rons encore cette fois une épreuve de tout prernier ordre avec de nombreuses

cès et où tious les membres de la Fédé

cherche de la propagande par de plus nombreuses organisations, effort que les

Championnats ■ du

ligues et les associations se doivent (à l'exemple de certaines d'entre elle.s) de suivre, et pour les contacts avec l'étran ger l'augmentation du nombre do rencon

Monde où un mois .aiprès J'équipe fran çaise sera. Certes en raison de l'impor tance du déplacement — rallier Bombay,

pour les dames qu'iJ faut replacer de meilleure manière dans le cadre interna

vedettes inlernalinnalcs, en un nioi une

quasi-répétition

des

encore, de la meilleure manière.

des

fixer l'attention des trente-cinq grandes nsiSDci.Ttiens

progresser, puisse malheureusament, telle l'influence

Nous parlons, par ailleurs, du déroule ment du Championnat de Fi'ancc par équipes qui. pendant toute la saison va

épreuve marquera la fin de saison qui

qui lui permettra probablement d'avoir encore des possibilités plus sérieuses de

grande

trois rencontres inlernalionales avec l'An-

gtclerro et autres ipays voisins.

Le calendrier français prévoit le dérnuVment des Coupes intertigues en novembre avec un retour k Paris pour cette occa

sort de l'ordinaire — la délégation fran çaise ne sera peut-être pas si importante que les saisons précédentes, mais on peut envisager qu'elle s'y comportera, une fois

est

rcllcment, le match classique FranceBelgique sera au calendrier et au.cRi le match France-Elspagne, tous deux en province. Pour les juniors, deuxième innovation : Nos jeunes iront en Hollande pour Je retour de la rencontre de 1951, à Reims, mais recevront J'équipe nationale des jeunes Anglais fin avril, tandis enfin que les dames joueront très probablement

important)' à l'occasion de l'inler-saison.

nats Internationaux Gallois.

pour les cinq, six et septième places, où se trouvaient en concurrence trois joueurs différents, mais dont Je palmarès en com

Très

Dans teutc la France, que ce soit pour l'épi cuve nalmnale ou pour, les épreuves la'gionaJes, c'est le Cliampionnat par équi

Autres projets internationaux : la ren contre Francc-Anglolorro et une rencontre

tres pour les juniors qu'il faut a.guerrir, tional après la déroute de Vienne, et la recherche de i'amcJioration ide la valeur de nos chnmipions par des contacls aussi fréquents que relevés. Jean BÉLOT.

numéros,

qu'elle peut intervenir sur la carrière de ceux qui en sont les bénéficiaires.

notera_ que le groupe k 0, en

deuxième série, est bien peu fourni. Cela

ATTENTION...

tiént sans doute à ce qu'il: se trouve une marge très nette, entre la ipremièro série française et tous les autres joueurs, cette marge semblant lôtre Je classement à 0 et

à 5, où on ne retrouve malheureusement que bien peu de nouveaux. Par contre, le groupe des « 15 » de

vient de plus en plus imposant, et il appa raît sans doute que la Commi.ssion CenIrale de cHa-ssement, sera appelée dans un avenir prochain, à étudier cette question de 1 augmentation importante des joueurs

class-és, car ce qui est val.nblc à 15', prend

des proportions de « gigantisme » quand

■—

iSi vous n avez pas réglé votre atonnement pour

—

la série qui commence, iSi votre Association n a pas réglé sa cotisation.

Le présent TENNI5 DE TABLE est le Jernier que vous

recevrez.

on ari'ive aux ]• heurs classés h 35. J. B.

Le classement complet est publié dans l'annuaire 1951.

M.ettez - vous en règle et vous serez assuré Je la réception normale Je la revue.

TENNIS

TABLE

LES ASSEMBLEES 1

^95 ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE DU 7 JUILLET 1951

le développement de notre sport. Notre Fédération a su être -y ta fois conservatrice et .créatrice.

Salle du C.N.S. à Paris, à 17 heures Présidence

du camle Palimidri, Président d'Honneur

de la

F.F.T.T.,

Assisté de MM. Prulière, Président de .la F.F.T.T.; Bélot, Cecc.aldi, Corbilion, Jadjerl, André Mercier, membres du Oonseili de la

Des lois nous ont bridé, mais nnn pas lirisé, et nous pouvons être particuHièrement fteiïi de noire action deipuis coite ûpoque. ,Ie souhaite que ics nouveaux .statuts que nous allons étudier et metlro au point, servent de base îi une action intcmifléc pour

F.F.T.T.

Ses dirigeants ont toujours été réalistes, ce qui m'amène fi l'ai!-e un rapprochement symbolique entre la continuité do la li'édération et la présence parmi nous de deux dirigeants responsaljlcs de notre excellente situ.Mtion actuelle.

Je cite tout d'abord, M. le comte Palmieri, qui accc])te chaque année de diriger nos travaux.

Premier Président de notre Fédération en 1927, il a l'insigne bcimeur de ta création de ta Fédération Française de Tennis de

Associations présentes :

A.S. Bouté e (M. Torck); Héra-Si)ort Montrnuge (M. Gauffcnic); Kulilmunn Sports .(.M. Carti^ny); Engliien-Sporis (M. Dufour); Racing C.F. (M. 'Agopoff); P.P.C. Tours (.M. Bardin); .'\.E. SaintSimilien Nantes (M. Mercier); P.P.C.M. Rennes (M. Lecourt); P.P.C. ChâlonsHSur-iMarne (M. J.-P. Laplanche); Grenoble O.U.

(M. Corazzini); Excelsior Roubaix (M. Rousseaux): Rhone-Sportil Lyon (.M. Millet); G.N.A. Rouen (M. Plantrou); Jarnao-Sports (M. Thoret-Ie-Duc); U.S. Métro (M. Bonnel); C.M.S. Toulouse (M. Trinqué); A.S. Banque de France et Balmat i(M. Sancliez). En ouvrant la séance, le comte Palmieri donne lecture à l'Asseml)lée des motifs de la convocation qui sont la révision des statuts dans Je cadre de nouvelles dispositions légales, et en tenant compte de modifications apportées au ronctionnement de la Fédération.

Table.

A ses côtés, le Président Marcel Corbilion, qui fut son suoeesseur à la Direction Fédérale.

Ij sut donner au Ping-Pong français l'essor nécessaire pour .'imcncr noire Fédération, au point où nous l'avons repris, tra

çant ta voie que nous suivons tous, affirmant le premier la pré sence française au sein de la Fédération Internationale.

Après le juste hommage rendu à nos deux Présidents, je vous remercie tous de riniérôt que vous témoignez à noire Fédéra-

Lion, et passe la parole à notre Secrétaire Général qui va voim exposer techniquement l'objet de nos travaux. A

M. Bélot, Secrétaire de ta Fédération, donne lecture des 34 articles composant les nouveaux statuts de la Fédéi-alion, et qui sont proposés à l'approbation de li'Assemblée Extraordinaire

L,a parole est ensuilc donnée i il. .lean Prulière, Président de la Fédération, ipour lecture de son allocution, dans les termes ci-

La discussion est ensuite ouverte par le Président de séance,

entre les membres présents, et cette discussion porte sur trois

après : Messieurs,

Les représentants des Associations de Tenftis de Table so^nt

aujourd'hui réunis en Assemblée Générale Extraordinaire pour la troisième fois depuis la fondation de la Fédération.

C'est un grand honneur pour moi de présider notre Fédéralion Ions du déroulement de cette manifestation, ayant pour but ta codification statutaire et administrative do notre ^port. Il n'entre pas dans le cadi'e de celte séance de faire l'éloge de la constitution qui nous a régi de 1927 à, 1950. quelques modifications de iprincifie layant été apportées en 1934. Pourlant, à 24 ans d'intervaliie, nous sommes obligés de cons

tater que si nous allons proiioscr tout à l'heure à votre appro bation des modifications de textes, dont certaines nous ont été notifiées par les Pouvoirs Publics, la structure même de nos si a tufs subsistera.

Les modifications apportées en 1934 au texte primitif ne fai saient qu'enregistrer ic développement du modeste groupement qu'était la F.F.T.T. è sa création.

Los effectifs commençaient à se comjpter par centaines pour les oiutis et par milliers |)0ur les (pratiquants sous notre contrôle. Il est tout à l'iionneur du Comilé Poiidaleiir d'avoir réalisé

une charte qui, pendant 24 ans, eut à rdglr l'orientation du Ten nis do Ta.ble Français et d'assurer son développement.

.l'espère que nous aurons la même chance que nos prédéces seurs, .afin que Je travail réalisé aujourd'hui, permette au Tennis de Taille Français son plein épanouissement.

Pendant les malheureux événements de 1939 à 1945, notre

sport a sulii, comme tous, dans nos existences, différen'ie ava tars, ruinant no.s projels, modifiant noire façon d'agir;

points :

A) Fonctionnement et composition des Commissions :

MM; Corazzini ((Grenoble) et Crisafulli (Colombes), à la faveur d'expériences régionales, ;pensent que la Présidence de ta Com mission ne doit (pas nécessiter de nominations pnriiculières, puis que ce Président peut être mis en minorité. MM. Cobillon et Prulière présentent des oliservations tondani

à ce que les commissions soient composées, dans leur ensemble, de membres non élus de la Fédération, travailla ni ou parallèle ment ou même en oppositiion avec la Fédération, afln de susciter de nouvelles idées ci de nouvelles propositions. Après (Rie des apaiscmenis eussent été donnés à MM. Torck

et Crisafulli, sur la compélence des rosiponsables de chaque Commission,

l'Af6e(mibii)e Extraordinaire adopte le projet présenté tendant à ce que ta Président rpapoiis.ibie de chaque tloinmissinn soit lin m'Cmbro du Conseil, ce qui permet de diriger les Commis

sions dans les voies fixées par la Fédéralion, étant eniendii que les dites Commissions n'ont pouvoir de décision que dans le cadre .des règlements publiés, se contentant, pour Je reste, de faire dos propositions. . B) Etude du projet de statuts:

Pour des raisons de réalisation et d'économie, il n'a pas été possililc de rédiger et d'adresser à chacune des Associations de .la Fédéralion, le projet comipuriant les 1Î4 articles des slatuls

qui, toutefois, étaient à la disiiosilion des inléressAs, avant ta réunion. Les memlirns i|)ri'senl,s enregislrent celte rai.s.on.

TENNIS

G) Licences des dirigeants ;

La question ido la situation des -membres

du Conseil, ^,,,1 par

les i|(lii6 importantes do notre pays. El. c'est à vous tous que je m'adresse maintenant.

per.soiuialllés ayanl pratiqué ou diri.uîi' .le Tennis de Table, pen-

lons tmis imo grande Fédération.

L'nsage ayant consacré que les mailiieui-s résullnis sont

obtenus dans la marolio de la Fédération par des personnalités n ayant jiuus d'attaoiies dans les Associations, aucun article des statuts n'exigera que les membres du Conseil Fédéral soient lioenciés.

TABLE

Je suis cerlain que ceux qui serujiL élus compléteront jiarfaitement une équipe qui a fait ses preuves et qu'ils travailileront do concert pour que notre Fédération conserve sa place parmi

rammi'l à ia .licence, est évoquée. D'aucuns souhaitent que les meinlires du Conseil lie la Féidcralion soient obllgaloirwnent Iiceneiés dans une association, la loi ne prévoyant li^as cotte clause, mais se ooiilenlant do ne pernietlre les éleclknis qu'à des daiu une période llxce;

Dirigeanl.s d'Ass-acialkins et de Ligues Hé'giiiiiales! Nous vou C'est à vous do nous en donner les moyens.

JLa direction et l'administration d'une Fédéralion ayant des offcotiis aussi nombreux que la nôtre, comiporlent des oiiligations morales et financières que vous ne pouvez nous niarciiander. Soutenez notre action.

Aucune autrc^ o-iiscrvation n'étant iprésentée, les nO'iiveaux siatuts de in Fédération sont adoptés à. l'unanlmilé di's membres présents et sont déclaïa'.s aiiplicables dés la lin de l'Assembli'e, leur publication en étant faite dans l'annuaire do la F.F T.T.

ASSEMBLEE GÉNÉRALE ORDINAIRE DU 7 JUILLET 1951, A

17 H. 30

Présidence du Comte PALMIERI, Président d'honneur de la F.F.T.T., Assisté de M. Jean PRULIERE, Président de la F,F.T.T. (Composition de l'Assemblée : voir procès-verbal de l'Assemblée extraordinaire.) Le Président de s^iancc donne lecture do la convocation de

rAssembléo .\nnuoiJe 1951 et passe la parole à M. Jean Prulicro, Messieues,

Au nom du Conseil' de la Fédératien, je vous souhaite la

bienvenue et remercie partieulièrement les dirigcanlis provin ciaux d'être venus plus nombreux que les années précédentes. V'ntre présence concrétise l'intérôt que vous portez au Tennis do Table, tant .dans vos .associations que dans vos régions, et c'est pour moi un élément de plus, permettant d'affermir la vita

com

RAPPORT MORAL présenté par M. Jean BÉLOT Secrétaire général ■MoNsiEun LE Président, Messieurs,

Avanl di> \nus exposer le rapport moral pour la .saison 1950-

1951, je .crois de mon devoir de compléter un oubli commis par notre Président dans son allocution do bienvenue.

lii est très proliaule cii effet (îiic c'est par pure modestie que M. Prulière ne vous a pas parle do Timporlanco prise onoorc plus cette année, par la représentation française au sein do la F.édéra tioR I p.lerjiationale.

Noire Président a omis de vous dire, en offcl, que le Con grès de N'icnnc, en mars dernier, avait, tout d'abord

oonllrmé

par acclamations la désignation de .M. Marcel Corbi'iloii, ù la

Vice-Présidence de la Fédération Internationale. 11. a omis de

lité de notre Fédération,

vous dire qu'au cours des élections pour la désignation des •seiit marabres du Comité-Directeur, il avnil été Uii-niûme le pi-e-

Je_ ne vais ipas vous retracer les événemonis qui se sont déroutés au ooiii's de J'cxercioc écoule, mais vous jugerez tout à l'iieure à ii'audition dœ rapports qui vous seront présentés que

Classement .dont il est désormais le jiorsonnago ecnlral.

l'action de votre Conseil s'est manifestée à chaque occasion sur le plan national ou international,

-Mon allocution a pour imt do remercier en votre nom ceux

qui, au cours de cette saison, ont travaillé avec ceciir et abnéga-

mier réétu, et enfin que notre ami Pierre CocoAidi avait été admis à, l'IionnouF de diriger la Commission Iniernalioriaie du

J'en viens maintenant au rapport niora! que je vous proipose

l.'iiit on mon nom porsonneli qu'an nom de mes collègues du

Conseil Fédéral, et mon préambule sera... le même qu'en 1950 :

llon .an déveioppement de notre sport,

•le le fais avec d autant plus de plaisir que j'ai l'inlbne convicUnn que nous formons une grande famillle do sportifs avant un meine idéal.

Vous Oies tous a même do constater que cetle année encore, nos efl'eclifs sont en progression;

qu'en vahuir sportive comparée, nos équli)cs nationales sont les égales des meilleures formations mondia.lcs; que H'inlérét du public pour nos manife.stalions va en se déve loppant;

et si nos réalisations ne sont pas toujours conformes à nos

désirs, c'est que nous voulons toujours faire mieux el que nous espérons fermement y iparvenir. Je remercie par'Liculièremont nos Présidents et Secrétaires de Ligues Régionales.

Leurs efforts et leur désintéressèment font la grandeur de la Fédér.ition, et leur action ne sera Jamais assez mise en relief.

Je no veux pas manquer d'englober dans .le nombre des per sonnes ci. des .organismes .ayant droit à votre gratitude ceux qui nous manife-slent habilucllomcnt leur sympathie agissanle • La Direction Générale dos Sport.; du Ministère de l'Education Nationale, el pHus partieii.iièrement leurs directeurs, M.M Roux el Lacnhanne,

NOTRE FÉDÉRATION

Colul de vous dire, comme je le fais fi cbaquo occasion, jiar correspondance on de vive voi.x quand les dirigeanls de cliilis veulent passer quelques instants rue do Londres, que ledit Con seil Fédéral ne constitue pas la Fédéralion I I I Qu'il est consli-

tué pçar 18 personnes que vous appréciez, à .charge imur eux de .contrôler vos actions pongi.stes, de faire et do vous prcqmser des «lois 11, .de les faire respecter ensuite, mais que tout cela no peut constituer — comme on le dit et l'écrit si souvent à lori — la Fédération.

La Fédération, c'est vous tous, vos .as.sociations, vos dirigeants, vos joueurs. La Fédération, c'est Taeiiviti: que vous avez et qui est complétée par l'action du groupe de personnes que vous avez choisi pour arbitrer et oodiîier, NOTRE REVUE

Entrant maintenant dans le .détail de notre activité, je veux vous entretenir tout de suite de la revue « Tennis de Table ». Et

loul; d'abord vous exprimer des rcgrels :

— regrets de n'avoir pu pnraiti'e comme prévu dix fois enlle année {bien que sur les huit iwblications, nous ayons doublé l'imporlance de deux) ;

— regrets de vous dire que notre trésorerie sur la saison est

Le Comité National des Sports, son Président, M. Eluére et son directeur, M. Denis, dont nous avons, tout au long' de

en déficit au chapitre du journal de quelque 180.000 francs qui

l'année, jni apprécier le bienveillant appui. Mes ri'inorcienients iront également aux Comités do différen tes grandes Fédérations Françaises qui, à l'occasion des travaux

: ur le papier et les salaires;

inler-féidéraux ou dans des occasions dire'ctes, ont bien voulu

ténioigncr leurs senllmcnts cordiaux à. ia Fédération Frane.ai.se de Tennis de Table.

Je ne désire jias vous imposer un plus long di.scours. R me reste pourtant à vous rapjioiicr qtic tout à l'heure vous allez avoir à élire une partie du Conseil de votre Fédération.

niprésenient d'ailieure .les augmentalions siicco.ssives survenues

— rcgrels de manquer de copie cl de rédacteurs qualifiés en

vous Citant, par exem.ple, la rubrique « Nouvelles des Ligues » que nous avons envisagé de faire pjaraîLrc à clinqne numéro sur deux pages et dont la matière (d'aelualilé bien entendu 1) qui nous est fournie nous ipcrmet tout juste do boiioter une page..,; regrets, certes, mais toutefois tempérés par .do n'ombreuscs adresses de fé.iieilailmis qui nous sont parvenues tan! .sur la prcscni.alinn du bulletin que sur sa lecture facile et son acliami-

ncment.

-A

TENNIS DE

TAiBLE

Des projels, certes, il est toujours facile d'en Onumérer, mai:; en restant daiis_le domaine du rnisunnable et en tenant eninpte de i'elïui'L qui va cire accompli par les clubs qui vereoront plus au iiudfçpi, du journal, nous proposons de inainlenir les rubriques qui ont eu l'heur de vous plaire : « Nouvelles des Ligues »,

longtemps d une société, puis d'organismes dépaiTemcniau.x et qui est encore secrétaire d'-une Ligne provinciale -de vous rap-

» Nouvelies du Monde », » tCngagcz-vnus la page tdllcielie, lies ronseilis aux arbitres ot joucui's, ia Tribune ■Libre, et bien cnietiidu des rciporlagos vi'vanis sur les grandes manifoslaLivlns

ce.'^so former des dirigeants et des a-pûtres. Il .doit être -passible

françaises et inlernalionaies.

Nous est-il possible d'augmenter le nombre do pages et,

b"i, rinlérôt do notre revue?

Que faut-il pour cela? Permel.lez à un dirigean! qui s'occuiia

pele.i' il tous -qu'il devrait être possible sur le plan régional de

fairo plus que d'expédier les affaires courantes. Il ifaut sans dans chaque association (d'aucunes le font bien), de faire sous

crire une liconc-o à tout inscrit, même s'il no doit pas, au début prendre part à des compétitions.

par

Je livre à votre réflexion le fait qu'en dehors dos 1.3()U abonnés

Savez-vous qu'une signature apposée par un nouveau, sur -une

licence, l'engage moralement et que très souvent de ce fait le néophyte se croit tenu de participer, plus activement à la vie de

obliigatoires que sont tes associations, nous en ^comptons exacte ment 159 autres et il est certain que 1^ quelque chose est à faire.

la Société.

Si les circonstances difficiles de la vie ne nous avaient pas amené à constater que déjà le ibiudgot du bulletin sera à peine

soas valeur ; -c'est le prix de la licence à cent francs. Sans vou

équilibré Pan prochain, anallgré l'apport doublé des clubs, nous aurions tenté de rompre le cercle vicieux dont nous ne sortons pas :

— ou les lecteurs doivent nous accorder plus d'intérêt et par là plus de rentrées en abonnements et pubiltcités et dans ce cas nous pouvons augmenter la pagination ou les parutions du bul letin ;

— ou « Tennis de Table » doit augmenter ses qualités et cela

lui amènera des nouvelles rentrées ; ^ — mais qui commencera 9

On nous oppose -parfois un argument que j'-ostime, en 1951,

loir oonnaîilre qui paye cette so-mme,. je pense simpiemcnt aux dépenses que nous faismis pour In moindre de nos dislrnelitins extrarpongistes...

Je pense aussi au nombre de -personnes qui, en Franco, jouent s/ -de taJiile, certes pourmoins beaucoup tout à fait d'élacliéo. Mais il n'en est pas vrai de quemanière des recau-pemcnts

serieux nous fon-t -évaluer actuellement le nombre de pongistes à quelques 409.000!

El nous n'en aurions pas 25.000 -sous notre égide! Je crois qu'il

sufllt dun effort de chacun, pensant -que le voisin en fait autant pour y arriver.

Terminant sur ce point, je voudrais vous parler rapidement L'ANNUAIRE

J'en viens maintenant à l'annuaire, dont le problème esi beau coup plus simple, car nous n'avons reçu, à cotto occasion aucune nivervalinn et chacun s'est loué d'avoir en mains un « mdi.1 » de travail de qualité.

Nos .projets pour le prochain, dont nous achevons acluelle-

menl la rédaction et qui, comme celui de l'an dernier, pourra être adressé aiux sociétés ayant renouvelé leur cotisation, vers mi-septombre, reposent sur l'augmentation du texte soumis à voti'c altenlion :

— la publication .des statuts qui ont été rédigés tout à l'heure ;

A question d'un minimum envisagé Tan dernier de notre Assemblée_ Générale, -qui tendait à porter à 11 le lors .chiffre exigé'

par société poTir pouvoir être inscrit -sur nos contrôles, décision dont Iapplication -pour 1951-52 était prévue. -Mais un premier

oxnmen -de la question a fait ressortir que sur 1.290 sociétés

do dernière saison 771 seulement avait 11 licences et votre Conseil n'a pas voulu trop rapidement mettre dans l'embarras les quelque.s .>00 assncialions nui n'iuiniienl eu, nu qu'à s'ammger pour monter leurs effectifs à 11, ou disparaître.

'Toutefois, le Conseil de la Fédération poursuit l'examen de coble question, et comme à l'accoutumée ne prendra sa décision qu après mûres rôflexions et enquêtes.

—des conseils pour la formation des tableaux et dos calen driers ;

— un nombre plus iniporl.ant do pliotos ; et des textes de règlements de plus en plus complets et mis au goût de 1951.

Un mot en terminant sur la question des adresses des Sociétés dont on nous entrelient souvent. Certes -quand on utilise l'an

nuaire en décembre au en janvier après sa parution, des adres ses no sont parfois .plus bonnes, mais si nous nous rallions à

publier les adresses mises à jour à la fin de la saison précé dente, c'est-à-dire au .30 juin, plutût que do no rien publier, c'est

[tarce que cela reiiète iifili'e inipnrhince, ci'ée des liens cnire tonles nos associations, et qu'enfin si dos adjonctions o.u des suppressions sont survenues, il reste quand môme que sur raille deux cent quatre vingt-dix indications, quelques huit à neuif conls sont encore entièrement valables. Et c'est là mioux que

CONCLUSION

Et ceci m'amène à parler de nos élections, dont déjà je puis vous -donner... un premier résultat.

19-18, 330 suffrages sur 955 possibles; en 1949, .309 sur 1.037 et en 1950, 407 sur 935. Cotte année, nous avons 475 voix sur 1.043.

Quelque 319 clubs ont donc vo-ié sur les 771 qui en fivaient la IKissibiIité, el j'en conclus -que 50 % do pos sociétés, ou so désin téressent de nure ifonotionnement ou considérant que tout va bien ne croient pas utile de raanifesiter leur opinion. A-Vprès cotte partie du rapport moral traitant du passé je voulirais avant do terminer sur la note agi-éable, vous parler de notre -administra-lion générale et demander si un des m-ovens d augmenter notre chiffre de pratiquants et d'augmenter notre activité ne serait pas une plus grande décentralisation de noire administration régionale, :car l'expérience des quelques années

rien... LES EFFECTIFS

Le dernier numéro de « Tennis de Table » a publié les sla-

ii.stiq.nes de nos effectifs et comme vous Je savez nous notons encore une progression, peut-être pas révolutionnaire mais vrai ment persistante.

Que dire de l'augmentation de 1950-1951 ?

Si elle est marquée .plus neitcment à Paris, il s'agit surtout de 1 obligation qui a été faite cette année, à quelques mille neuf cents joueurs disputant les épreuves corporatives d'être licenciés, et-si .dans beaucoup .de ligues il y a un chiffre en amé-

li^oration, ne s'agit-il pas là do la mise en .place du Tennis do Table dans toute la France I Les Ligues de moyenne imjjor-

passées au Secrétariat de la 'Fédération, m'-ensei^e due les

1.' ligues métropolitaines ne représentent pas suffisamment les cadres que nécessitent notre importance et je songe particuliè rement aux a-mis de TAnjou-Orléanais qui pour les grandes epreuyes ont un total de quelques 800 km. à accomplir pour remplir leurs ■abhgalions.

Je pense aussi aux amis de départements situés très loin du centre important de leur Ligue et qui, eux aussi doivent accom plir dos prodiges pour respecter les calendriers et leurs cnga.gements, et je -me demande s'il ne serait -pas normal de dire que n etdevraient avoir de à accomplir, 200 à 250 km. aller retour à pas l'intérieur leur Ligue?plus de

Mais .cGst une question qui d-éborde le caidTe de mon rapport

tance sont en effet responsables de notre augmentation avec quelques .deux .cents nouveaux licenciés, chacune alors que d'au

et votre Conseil 1 étudiera — s'il y a Heu. Pour le moment, qu'il

Que déduire de tout ceci ? Tout simplement qu'il y a encuro.

conciliateurs avec comme seule récompense, l'intérêt qu'ils por tent au Tennis de Table et de joindre mes remerciements à ceux

tres régions maintiennent seulement leurs effectifs.

beaucoup à faire ! Savcz-vous par exemple que deux départe

me soit permis de remercier tous mes collègues dirigeants des Liguofi qui rnmjiiissent leur (îlche adminislraiivo p| une léclie de

ments do .France n'ont ni clubs, ni j-oueurs ? Savez-vous que la

qua exprimés tout à Theuree à leur endroit notre Président.

pratiquants sur tout notre territoire

pas omettre qu il est -probable que la prochaine Assemblée

moyenne des licenciés -par Sociétés ressort à moins do quinze

Seriez-vous d'accord pour -que nous nous fixions un bu-i cer

tes encore modeste, mais que nous devrions atteindre. Tan" pro chain ? Vingt-cinq mille licenciés.

Parmi les -questions d'intérêt il me semble nécessaire de ne

le,s suivantes sans doute — ne se dérouleront -plus dans ce cadre 8 acriieillcnt mais qu'cliie suivra le déroulement du Championnat ( ePrance Individuel en avril, permettant ainsi à la réunion ries

dingean-ls, prévue -chaque année, sous le nom de «Congrès d.es

TENNIS DE

Dirigeants ■» .d'avoir une portée beaucoup plus importante, oe

TABEE

sur la représentation sportive française A l'étranger;

qui entraînerait l'o'bligation pour les ligues de tenir leurs assises régionales en mai et en jiuin de chaque année. Je terrninerais cet exposé on vous priant do m'excusor d'avoir

sur les organisations nationales qui doivent être équilibrées (bud.'gétairement parlant) ; et sur le fonctionnement de l'ensemble.

retenu si longtemps voire attention, en vous signalant que comme les années précédentes no.s relations ont. été des plus cor diales et des plus effectives avec les Fédérations afflnilaires, et en forniant naturellement des vœux .pour la .progression de noire

De l'autre côté (oolui des recettes), notre acitlvité vaut par le concours qui nous est apporté par les fabricants .du matériel de

Teiini.s de Tnhie qui, autant que nous, ont intérêt au déveHoppeinent de noli'o spuri ;

spécialité comptant .pour .cela siur vous to.us, .comme nous vous

les subventions gouvernementales qui se sont chiffrées comme

assurons .de notre plus entier dévouement.

vous l'avez vu à 500,000 francs pour l'année 1950; et enfin sur le c-onc.our.s que vous nous apportez par vos ver sements sur les licences et .les cottsations.

Quil me soit permis en terminant cet exposé, qui se défend d'être un plaidoyer, mais plulôl une .série d'explications,

RAPPORT FINANCIER

de vous signaler que votre Conseil ayant porté, comme annoncé depuis quelques mois, le montant annuel du versement du club à 1.000 francs, nous avons reçu quelques demandes, toutes ami

Ktabli par le trésorier de la Fédération

cales, d'éclaircissements que je me fais un devoir do reprendre

et lu par M, Plantrou

ici en vous donnant le .détail exact de l'affecta.iion donnée à ces liOOO francs que vous versez chaque année ;

— 200 francs représentent la cotisation propre de la Fédé

Monsieur le Président, Messieurs,

ration ;

— 200 francs sont versés à votre Ligue pour son fonction

Je ne pense .pas qu'il soit utile après la .publication du. bilan

nement ;

de notre trésorerie, tel qu'il figure dans -le n" 65 de notre revue '« Tennis .de Table », de procéder à une étude très détaillée des

— 300 francs sont affectés à la trésorerie du Bulletin Officiel ;

chiffres qui vous sont soumis.

(Rappelons que l'an dernier le versement annucli élait de

300 francs sont affectés à la trésorerie de l'annuaire.

500 francs, et la répartition était, A 50 % près, .la même quel

Il se trouve en effet que la publication d'un tel bilan vaut ■pour une année légale mais se trouve à cheval sur deux saisons, celle de 1949-50 et celle de 1950-51; aussi bien, si la valeur dos chiffres reste entière, eelie de.s comparaisons et bilans dos sai sons ne peut être étudiée d'une manière bien com.plète. Il nous est permis toutefois en vous soumettant le bilan de

. celle que je viens de vous indiquer.)

Or, croyr-z-vo-us donc que soit exagéré, en résultats généraux,

bien entendu, et non pas en versement par vos soins un total

de 120.000 francs reçus de la part de nos associations en 1950-

19ol ?

Je livre ce ciiiffrc à votre réflexion, et ne m'étends pas davan tage. en vous signalant que comme chaque année, je suis A votre dis.Dosition .peur vous donner toutes les e.xplications que vous

l'année 1950, de vous offrir une situation extrêmement saine, ou si, malgré les prévisions de nos statuts, il ne nous a pas été' possible d'alimenter le fonds de réserve .légal, il nous a été tou tefois loisible d'arriver à ifaire cadrer nos dépenses avec nos

desirerez sur le bilau qui vous est soumis.

recettes ce qui malgré les difficultés inhérentes à une situation

sociale et économique trè,s variable et surtout malgré les causes d'une augmentation quasi permanente du coût de la vie, reste

Après adoplion des rapporls moral et financier, le Président

à nos yeux un élément de isatisfaotion que beaucoup .d'entre vous

demande A M. Ceccaidi de traiter do la question s])ortive.

ont bien voulu approuver.

DE BONS RÉSULTATS

.Allocution de M. Pierre CECCALDl

■C'est ainsi que notre trésorerie a pu absorber en une année, le reliquat d'un .déficit que nous avions connu les années précé

Vice-Président de la F.F.T.T.

dentes,

qu'elle a pu assurer une administration qui donne satisfaction

à tous les membres de la Fédération, qu'elle a pu assurer la parution d'un annuaire et .d'une revue

périodique .dont également nous pouvons être satisfaits,

enfin et surtout qu'elle a pu augmenter le nombre des confron

tations internationales tant en .France qu'à .rétranger et de ce fait, donner un de ses véritabies buts -à notre action, c'est-à-dire la recherche de la plus haute valeur spo-rtive.

Cela nous a été possible, mais il serait' injuste de n'en pas

dire le pourquoi, qui est d'ailleurs très limpide.

Il s'agit de l'action concertée de toute la Fédération et j'en tends par là autant 'les Membres de votre Conseil, que ceux de vos Ligues et vous tous dirigeants d'associations qui n'ont pas hésité, d'une part, à beaucoup travailler pour augmenter le nombre -de nos pariiripnnls et à soigner leurs' oi*ganis,alinn'gage d'une meilleure attirance encore du public... payant, et d'autre part grâce aux efforts de tous nos membres qui 'ont accepté, de la manière la plus élégante qu'il soit, les augmenta tions, souvent retardées les années précédentes, de leurs ver sements à la cause commune.

Rappelant oe qui a été dit tout à l'heure, je ne puis que vous confirmer que la .Fédération, que vous composez, saura être selon les moyens que vous lui d'onnerez, la Fédération qui s'im pose à un sport comme le Tennis de Table, en pleine progression. L'AIDE AUX SOCIÉTÉS

Mais je vous .le demande, comment nous serait-il possible de

répondre à l'interrogation suivante, qui nous a été faite? Que peut faire la .Fédération pour ses lolubs?

Sur le plan financier, qui ncus intéresse actuellement, votre twj.sorerie générale ne peut que réserver les sommes qui lui sont

affectées, .déduction faite des dépenses de fonctionnement et de représentation.

En effet 'l'activité de votre .Fédiéralion repose, .d'un côté (pour nos dépenses), sur la parution d'organes officiels tels que Ten nis de Table et l'annuaire;

Me.ssieurs,

Je voudrais tout d'abord terminer l'exposé de notre Secré

taire générali. en vous signalant qui' la Fédération Iniornalionalo

lui

a rendu hommage, en le désignant comme membre de la

Commission des Règlements inlernalionaux.

Je puis vous affirmer, au début de m.on exposé sur la ques tion sportive, que du point de vue qualité, et en quantité, notre Tennis de Table peut être iconsidéré désormais comme le pre mier du monde, en valeur .d'ensemble.

Sur le plan national, s'il m'est agréable de noter la vitalHé du sport dans la région parisienne,, je dois surtout mettre un accent

■sur les gros progrès du sport en province, qui se traduisent par une .plus grande quantité de joueurs de deuxième série, progres

sion qui se manifoslera plus tard .sur les autres joueurs. (Jf. Cecealdi donne à ce momeiU un résumé des résultais inter

nationaux et nationaux otytenus 'par les équipes et tes joueurs

français, tels qu'Us ont été pubUés au fur et à mesure du dérou

lement de la saison, dans " Tennis de Table ».)

remarquer qu'un partage assez égal s'est fait

on 1950-51, dans l'attribution d'es titres — que la province maintrnant dispute A Paris _ A égalité. Cette .source de progrès me per.net de vous démontrer que notre valeur internationale qui en découle, peut être notre grand sujet de satisfaction, car, quand on voit la tenue de nos joueurs dans les différents championnats internatinnaux Imins excellent:' résultais dans les elKiinipiiinnals du Monde, et quand on note les progrès réalisés dans nos grandes organisations, il y a i'Oiit lieu de se monii'er finlisl'.ail. DES MESURES A PRENDRE

Po'urtant, je crois que ces explications optimistes, doivent être tempérées par la somme des choses qu'il nous reste A faire. Je tiens dans co rapport A parler plus spécialement des questions

sportives, mais nous avons conslalé ensemble .que nos caii,-es

organl.saleurs, que nos liochn.olons, no sont .pas encore en nombre suffisant et que leur formation est à peine ébauchée.

Je crois qu'une des raisons essentielles de l'absence de résul-

■ï v

TENNIS

TABEE

tats, là où des efforts sem'blent être fournis, est rabsmoe de condition catlilélique (cette remarque valant d'ailleurs pour beaucoup de cbaniipions étrangers et les exceptions pouvant Ctrc deux joueurs que no'us connaissons bien, ItodUiooft, en France, et Bci'gmann, dans te nu)ndi', jmnnu's qui sont d'ailleurs louL à l'ai! à leur place d.cvani leurs a'dersairos resiiocl ifs). Je- crois qu'il appartient à ia Fédération Française de faire admettre partout «lue le Ping-Pong n'est plus un petit jeu, mais

qu'il est un sport, un grand sport, et où l'avenir appartienl aux allilélos, car l'exemple de certaines petites bourgades de pro vince, telles que j'en connais, en particulier en 'Normandie, où le Ping-Pong est le sport essentiel pratiqué par la jeunesse, doit se vulgariser afin de faire du Tennis de Table, non plus am sport de complément, mais une pratique qui demande des spé cialistes.

•'

déterminé exactement quelles sont les attitudes

et la

préparation pai'tioulière à notre spécialité. Il y aurait lieu ensuite de songer à l'entraînement physique rationnel de nos pratiquants, et souhaiter que tous «'adonnent aux activités de

plein air qui ont toujours réussi aux cbampions qui les ont adoptées.

Enfin dans un avenir plus lointain, il n'est pas impossible que tous les gestes du Tennis de Table soient disséqués, et même les réilexec! étudiés et mesurés par des .spét'ialistes è l'aide d'appareils scientifiques existant aujourd'hui. LES ÉDUCATEURS J'ai suivi pendant la .saison une .controverse —déjà classique — sur le point de savoir si on peut enseigner le Tennis de Table? , Je crois que les partisans et les adversaires de l'enseignemenl ont louri tort. Les vrais champions disent que le Tennis de Table

Voilà les quelques observations qui m'ont été Inspirées par le

déroulement de la saison qui vient de se terminer.

Et je 'Icrminerais en rappelant qu'il est essentiel que nous nous mettions .à étudier le double parce que le double est une

oxcoliente détente dans le travail du joueur, et en .même temps, quand on commence à l'aimer, il est très agréable. Les équipes étrangères sont supérieures en double aux nôtres.

Il faut constituer des doubles. Il faut employer des moyens

Iji'atiqiu's do faire des éprouves de 'd'oublcs et do les doter dos

meiilcurs prix. Vous verrez que les Français, que nos joueurs

on devenant des meilleurs joueurs de double, deviendront encore des meilleurs joueurs de simple. ***

La .parole est 'donnée à M'M. les Commissaires aux Comptes, dont le rapport e&l approuvé. **«

L'Assemblée procède ensuite à la désignation dos membres des

bureaux do dépouillement qui sont composés de ùlM. Dufour (Enghien),^ Jean Mercier (Nantes), ftousseaux (Roubaix), Gauffenic (Paris), Laplanohc (Ohfdons-sur-Marno). Les résultats du vote sont les suivants :

Election de la moitié du Conseil Fédéral : Suffrages exprimés iBuIieting nuls ■Majorité absolue .' MM. Corbillon Leménager Prulière Lecourt

Quand nous aurons admis ou fait admettre que la formation

mcnit, il y .aura lieu de faire une -distinction entre la téchnîque

MM. Bajeux Corazzini

ail voix 199 _

Suffragos exprimés Bulletins nuls Majorité absolue

Je rappelle donc à nos entraîneurs qu'ils ne doivent pas im

convenant à leurs élèves.

— — — — —

Approbation de la situation financière de 1950 :

morale.

poser leurs méthodes, mais s'appliquer à découvrir les méthodes

voix — — —

On obtenu en outre:

tout autant qu'est néfaste une mauvaise prise de raquette. ■Mais je n'oublierai pas de dire qu'il n'est pas possible d'en

ainsi aux éducateurs du Tennis de Table, qu'il existe autant d'i manières qu'il y a d'individus, ceux-ci n'abandonnant jamais leur personnali'té-. à la fois physique, psyohique et j'allais dire

4G0 453 441 439 432 428 427 3C3 S-iS

Moroier A Thoret-Ie-Duo Jubert Bardin Trinqué

de base et la pratique en 'compétition.

seigner une méthode particulière à tous les joueurs, rappelant

497 23 238

Sou't élus ;

pliysique spéciale_ à notre sport doit.être le premier enseigne-

placement pour les différentes exécutions est presque définitif,

cipants, .puis ne pas 'manquer 'd'encadrer tous ces joueurs pour

ne s'enseigne pas, et ceux qui sont arrivés à d'excellents rdsiillals par le travail, prétendent le eontraire. -

•11 est certain qu'il existe nn nombre de gestes qui peuvent être exéeulés d'une manière 'déjà llx-èe par l'expérience, tenani compte des différentes données 'telles ique celles des angles. On sait par exemple qu'un jeu de jambes est nécessaire et que le

■

les développer, en commençant par l'cxamcn médical.

Une dos premières mesures à prendre serait l'examen médical complet, établi de la manière la plus sérieuse, quand la ifaculté aurait

497 9() 204

En 'faveur de l'approbation : 387 voix oontre 20.

Voilà je crois quelques vœux pour l'avenir, et je vous en indi querais un pour terminer :

Aucune autre question ne figurant à l'ordre du jour, l'Assem

Toujours le même ;

I] faut ifaire une politique 'de masse et 'pour cela essayer de mettre sur pied des épreuves réunissant des quantités de parti-

blée Générale se sépare, après avoir renouvelé à .MM. Crisafulli et Gauffenic, la fonction de Commissaires aux Comnte.s nour l'année 1951.

Pour améliorer votre trésorerie...

Une

/jlO"»"DU SPORT

Nationale

des

France.

Le siège de l'A8sociaf;ion est installé :

DE LA LOTERIE NATIONALE T

rov/imssEUR

Source de profits appréciables, cette initiative est à la portée de tous les groupements et associations.

DIS rtoei

DS CLUBS

PARIS (2") Les

membres de la Fédération

Française de Tennis de Table inAssociation, pourront prendre

Comité National des Sports —

33, RUE SAINT-AUGUSTIN TEL. : OPERA 96-92

Renseignez-vous ou

4, Rue d'Argenson - PARIS (8")

Association

• 1

Médaillés de l'Education Physique et des Sports, vient de se créer,

Avez-vous songé aux

—

contact a l'adresse ci-dessus. 99F77iU£ DV

DAMS

TENNIS

L'OFFICIEL LE CONSEIL FEDERAL

A la suito Je l'yXsecmbléc générale nrdinaire, le

nouveau

Oonseil s'est réuni

Ijour désigner les membres do son Co

mité ide direction, ainsi que le Oureau fédéral.

Ont été élus ; Président : M. Jean Pruliôre.

La F.F. T.T. à l'honneur Qu'il nous soit permis une nou velle fois de reprendre la rédaction de cette rubrique, dont d'ailleurs, le résumé pour les saisons précé

— Les organisateurs d'une manifesta

tion, autre que tournois ouverts, ipourronl oblenii' au hi'cri'lai'ia! Fi'di'rnl, di'S inii)ri-

més qu'il leur sufllra de rcmi)lir entière ment, de transmettre à la Ligue dont dé pend le lieu d'organisation, pour avis, et de prendre des dispositions pour que cette demande parvienne — via lu Ligue — è. la Fédération, quinze jours avant la date prévue.

dentes,

trouve

contenu

dans

l'annuaire fédéral, où est donné —

une liste imposante de dirigeants et pratiquants de notre sport, hono rés par le Ministère de l'Education Nationale.

Vice-présidents : MM. Eugène Plan-

dernière promotion des

daillés

SPORT MILITAIRE

l.rou, Pierre Ceccaldi.

DE TADLE

l'Education

Mé

Physique

nous permet d'enregistrer que les

A la suite de leur [proposition, MM. Jean

Directions régionales des Ûports,

Mercier et Lecouri sont cliargé;; d'exami ner la possibililc de l'organisation d'une épreuve militaire, dans l'ouest de la

ont rendu hommage à différents membres de notre Fédération, aux

Le Bureau fédérai qui se réunira au minimum, une fois par mois, sera com|)osé de (MM. Jean Prulière, Eugène Plantrou, Pierre Ceccaldi, Jean Béiot, Jean Punfsoiiiliing, membres de droit et de MM. Juirert, Jean Mercier, Thoret-ie-Duc,

France.

compliments et nos meilleurs vœux

Un championnat par équipes militaires étant par ailleurs organisé aotuelliement, entre les Forces Françaises en , Autriche, des contacts seront pris, afin de régulari ser cotte initiative, sous l'égide do la

de continuation.

memiu'es élus.

F.F.T.T. et la création d'une CommFsion militaire sera envisagée au cours de la

Secrétaire général : M. Jean Béiot. Trésorier général : M. Jean Funschiiling.

COMMISSIONS TECHNIQUES

Le Conseil a procédé à la désignation des responsables chargés de composer les Gomimissions ;

C.C. des Arbitres : M. Georges Millot. C.C. de Classement : M. Jean Leménager.

C.C. Corporative : M. Jean Bélot. C. Sportive Fédérale: M. Pierre Cec caldi.

C.C.

des Statuts et Règlements : M.

Jean Mercier.

quels

C.P.P.C. Mâcon,

TERRITORIALES

A la demande de plusieurs Ligues qui Souhaiteraient une révision partielle de

qui obtiennent la Médaille de bronze, laquelle récompense est également décernée aux joueurs

vue d'améliorer

ip- relations des Associations de leur ré

suivants :

gion, une Commission d'études a été nom

Mme Suzanne FAUTREL, du Mans; MM. Michel BUTIN et les frères Jacques et Pierre LEREBOURS, tous trois de 1 A.C. Abbe-

mée. pour [procéder à des sondages, en vue d aménagements "ventueis dans les régions ouest o. sud de la France.

ville.

VINGT-CINQUIÈMES CHAMPIONNATS

Enfin notons encore que reçoi vent une lettre

[licnnals de France, ont été fixés défini

CATEGORIE JUNIORS

tivement, à Reims, et se joueront à partir du jeudi 17 avril, dans la soirée, jusqu'au di.manche 20 avril.

Les éliminatoires auront lieu dans le

hall des expositions de la ville de Reims,

1951-1952, lies jeunes nés ajprès le 30 juin

ci les soirées pré-finale et finale, au Cirque

1934.

municipal.

de félicitations de

la Direction des Sports : M. Adrien LECOURT, Président de la Ligue de Bretagne; M. JeanLouis SEVERE, l'animateur de no tre sport à Saint-Pol-de-Léon; M. Maurice BOUET, Dirigeant de la Vendéenne de La Roche-sur-Yon, et, enfin M. Fernand ECOSSE, qui fut de nombreuses années, cham pion de la Ligue de Franche-Comté.

A la suite des contacts pris avec les organisateurs de Reims, et avec la Ligue de Champagne, les vingt-cinquièmes cliiim-

et du Conseil de la F. F. T. T. Seront considérés comme juniors (mas culins ou féminins) pendant la saison

nos

Jacques ASSEMAT, Secrétaire général de la Ligue des Py rénées ; Jean FAUVEE, Secrétaire du

DE FRANCE

Décisions de TAsseinblée

tous

Il s'agit de :

une épreuve nationale.

leur circonscription, en

adressons

MM, Michel VIEILLE, de Besançon, Vice-'Président de la Ligue de Franche-Comté;

saison 1951-1952, pour mettre sur pied DELIMITATIONS

nous

Désormais les règlements fédéraux ne prévoient plus la limitation de la durée

dos

parties réservées aux juniors, qui

pourront donc ainsi librement disputer des parties au meilleur des trois ou au meil leur des cinq sets. CATEGORIE CARETS

Sont considérés comme cadets ou ca

INSTRUCTIONS RENOUVELLEMENT DES COTISATIONS

habituelle et do l'adresser accompagnée

ment, le timbre-licence de la saison en

du montant de la cotisation 1^1-52, soit 1000 francs (qui comme précédemment

joueurs et aux joueuses de cette catégo rie, ne pourront se dérouler au meilteur des cinq sets. Ils seront limités à trois sels.

donne droit à la revue « Tennis de Table » et à l'annuaire a'fficiei) :

Fil application des règlements généraux

, — Les joueurs et joueuses de jifemière série devront retirer au Secrétariat Fédé

ral, les imprimés de demande d'autorisa tion qui leur sont nécessaires (sauf tour nois ouverts et organisations fédérales).

Qetlo autorisation, quand elle sera approu vée par la F.P.T.T., devra être [présentée l'organisateur. Celui-ci, de son côté, de vra produire aux participants de première série, une autorisation qu'il aura roouc de la Fédération.

100 francs l'unité.

En aucun cas, les tableaux réservés aux

figurant dans l'annuaire 1951 :

oes de la saison 1951-52, au prix

.Pour le règlement de leur cotisation 1951-1952, il y a lieu pour les Associations de remplir la feuille de renseignements

dettes, les jeunes nés après le 30 juin 193G.

AUTORISATION D'ÉPREUVES

ADMINISTRATIVES Sur les nouvelles licences, comme sur

les

licences

présentées

cours devra être correspondante.

renouvelle

apposé dans la case

N.-B. — Toutefois, en raison do ce que, pour les licences nouvelles, la licence est déjà signée du demandeur, et tenant

Au Secrétariat de leur Ligue pour les Associations dépendant des Ligues sui

compte

vantes :

ceux-ci sont tacites dans chaque société,

Alger, Anjou-Orléanais, Bourgogne, Bre tagne, Centre, Champagne, Côte Basque, Dauphinié, Flandres, Franche - Comté, Guyenne, Ile-de-France, Languedoc, Lor raine, Lyonnais, Maroc, Normandie, Poi tou, Provence, Pyrénées, Tunisie. Au Secrétariat de la Fédération, 32, rue de Londres, à Paris, pour les Associalions dépendant des Ligues de : Alsace, Constantine, Corse, Oranie. LICENCES

que

pour

les

renouvellements,

dès qu'aucune demande de transfert n'est déposée, la signature du deman

deur sur le timbre-licence ne sera plus exigée, TRANSFERTS LIBRES

La période dite « libre », pendant La quelle les joueurs pouvaient changer d'association, sans aucune restriction, est supprimée. TRANSFERTS AUTORISES

Les ligues régionales habilitées et In Secrétariat Fédéral sont en mesure de

fixée pour la sai.son 1951-52 du f"' juil

fournir aux intéressés des timbres-licen-

let au 31 octobre.

La période des transferts autorisés est

TENNIS

TABLE

LIGUES MAJEURES

Los Ligues suivantes ont été habilitées pour la saison, à. l'etfet do recevoir direc tement les demandes d'ariiliation, les rcnoiiveilements de eoUsiiLons et enregis-

Quelques Maisons recemmandt.

ti-er les lir.enccs.

PARIS

LILLE

Kn eonséiiuence, ces opérations ilevroni etre, elTecluées pour les Associations •'lui en ■dépendent, aux adresses suivantes : Alger : M. Jean Vallicarl ,.'t, rue Boiu'lon. à Alger. Anjou-Orléanais ; M. Pontonnier, 5, rue Nationale, Le, Atans (Sarlhe).

ILJî^S§=SîP(S)ET AU SPOKTSMAN Tout pour le Sport

Ghestem & C"

40, Rue de Maubeuge, PARIS

13, Rue Grande-Chaussée, LILLE

Toute la correspondance concernant l'organi.sation sportive et les transferts, est -à adresser à 'M. .Mercier, 12, rue des Ror.lieites, Nanles (Loire-Inférieure), et pour la trésorerie : Ligue d'Anjon-Orlcanais, 2i, rue de la Paix, .Le Mans (Sarttie). — ('..C.P. iWil-Sii Nantes.

Bourgogne : M. Eugène Poixoau, 32 bi.s. rue Roiiget-de-Lisle, à. IMontceau-lesMines (S.-ct-L.). — C.G.P. Dijon 97-82. Bretagne : AI. Adrien Lecourt, 2t, rue de l'arls, il Rennes (t.-et-V.). Adresser les fonds à la Ligue de Bretagne, 21, rue de Paris, à Rennes. — C.G.P. Renne.s 90818.

Centre : AI. Jean Funfschilling. 33. l>d loffre, à Tulle (Gorrèze). — C.G.P. 255-'i6 A Limoges. Champagne : AI. Jean-Pierre Ijaplanche, 17, rue du Rénéral-Féry, Ohàlonfi-surMarne. — C.G.P. de la ligue: Paris 7.'i72-03. Côte Basque : M. Jean-TjOuis Corel, 11, bd .Garnot, à Bagnères-de-Bigorre (H.-.P.). — C.G.P.

140-749

Iliililiiillil LYON

L'ÉTAPE PVeroer Sports 212, Boulevard Saint-Germain Table démontable pour familles TOUS

AMIENS

la CORDEE - AMIENS Rue Allart — Tél. 65-87 «LA MAISON DU PONGISTE» AUMALE

Maison LEFOKT

il Toulouse.

Dauphiné ; M. Corazzini, 13, rue du Docteur-.Mazct, à Grenoble (Isère). Adresser les fonds ii AL Charle,? Billon, Trésorier. A V:ilars-do-Lans (Isère). — C.G.P. Lyon

ACCESSOIRES

—

P.anl

Bniisscaux.

03,

rue Ouvier, à Tourcoing (Nord). — C.G.P. ■J ' la ligue : Lille 080-31. Franche-Comté ; M. Tlréodore Raas. Ar-

bouan's, par Audincourt (Doubs). — C.G.P. .JHO-SS Dijon.

Guyenne : M. Georges Jubcrt. 30, rue lyalaiirie-de-AIonbadon, à Bordeaux (Gi ronde). — C.G.P. 400-23 à Bordeaux, de la Idgun de, Guyenne. Ile-de-Franoe : AI. le Secrétaire, 100, pue d'Amsterdam, Paris (0'). — C.G.P. 300097, Paris, de la Ligue de l'Ilo-de-France. Languedoc ; M. Alarc Exbrayat, Lycée des Garçons, Alontpellior (.Hérault). — C.G.P. do la ligue : 'Montpellier 546-02. Lorraine : AI. Lambert André, 10, rue du Maréchal-Joffro, à Pont-à-AIousson (M.-et-AL), Adresser les fonds au Comité de Lorraine de Tennis de Table, rue de la République, à Nancy. — C.G.P. 618-12 à Nancy. Lyonnais : M. Georges Duolos, 03, rue Robert, à Lyon (RhOne). — C.C.P. 2K0,38 à Lyon. Maroc : M. le Secrétaire ■de la Ligue, Brasserie ■« La Concorde j>, Rond-Point .Vlors-Sultan, Casablanca. Normandie : AI. Albert Aloriceau, à Sauriieville, par Offranville (S.-Imf.). — G(LP. 119j-49 à Rouen.

Poitou : M. Maurice Thoret Le Duo, 22, rue Laporte-Bisquit, à Jarnac (Charente). — G.GP. 76-D8 à Limages. Provence : AI. Gilbert Alarcantetti, 18, rue des Phocéens, à Alarseilie (B.-dii-R.). — C.C.P. de la ligue : Marseille 1700-00. Pyrénées : M. Raymond Trinqué, 22, rue Sainte-.'Vnne, à Toulouse (H.-G). — C.G.P. 200-8:1 à Toulouse.

Tunisie :

Dominique

rue de Djazira, à Tunis.

Strazzula,

47,

VILLEURBANNE, près LYON /illllllllllll

MONTDIDIER

Maison ROUSSELLE 2, Rue Aristide-Briand

MONTDIDIER (Somme)

lllliilillllil MONTPELLIER

Roussel Sports

Jouets

Spécialiste du Ping-Pong

7, Rue aux Juifs, AUMALE (S.-L)

6, Rue de l'Université, Montpellier

Illlllllllllll

CLERMONT-FERRAND

1753-00.

Flandres.

28, Avenue Henri-Barbusse

AGADEmiE DE TEXXIS DE TABLE 2 Salles - 10 Tables

2, Pl. Cliapelle-de-Jayde. CiermoAt-Ferranf! IIIIHIIIIIIII ENGHIEN

(Correspondance - ^port Alex AGOPOFF

7 ter, Rue Péligot, Enghien (S.-et-O.)

MULHOUSE

WEBER L A X G SPORTS Tables - Raquettes - Balles 12, Rue aux Fleurs, MULHOUSE

Illllllllllll NANTES

- RJIJIB SPORTS 24, Rue Racine

NANTES (Loire-ilnférieure) PARAMÉ

L'ANNUAIRE

OFFICIEL 1951 le guide indispensable des pratiquants et dirigeants

MÉDAILLOPÉ ^ 1, Avenue Jacques-Cartier

PARAMÉ (Ille-et-Vilaine) PAU

PLEIIT-Am ■ LA HUTTE iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiii

Tous les Sports 6, Rue Henri-IV à PAU STRASBOURG

300 fr. franco, à la F.F.T.T.

SPORTS-

- 32, rue de Loodres, Paris-ir -

FÉE DES JOUETS

C.C.P. Paris 702-24

Butscha & Roth

13, Rue de la Mésange, Strasbourg

a TENNIS DE

DE FRANCE EN TASMANIE

NOUVELLES

C'est d'un voyage unique que viennoni de rentrer dans Heur pays, Miohcl Haguenauer et Jolinny Leach, invités s'ous cou vert de lu Fédération Internationale à

TABLE

MONDE

1-e Classement Mondial 1951 La Fédération Internationale vient de rendre public son classement à l'issue de

qiii^ a largement .sa place dans ce grouiie.

Certes ce voyage fut assez déprimant

.sieurs et 12 dames, recevant chacun un

Roothooft

numéro, et il y a lieu de louer la Com

chateur qui règne presque partout, soit

mission de ciassoinent d'avoir pu Irayailler ainsi, en tenant compte de la diversité des niétliodes adoptées .par

'■eiuporté

avant, surtout .iiuand on songe que Root-

résidant dans le monde entier. A dire vrai, la lecture de ce classement suscite des rélloxions auxquelles il som-

contres i;ui ont servi à l'établissement

ûRporler la bonne « 'parolo » aux joueurs des Antipodes.

pour les Européens non habitués, soit à la

d'humidité, soit aux voyages

quotidiens en avion plus particulièrement en Australie — tout comme s'il s'agissait,

en plus grand, de rejoindre de Paris, Tours une journée, ILyon une autre, etc. — mais ili faut dire que nos deux pèlerins ont tellement vu de pays, retenu tant de

choses et obtenu de tels gages de sympa thie et de reconnaissance que ces quatre mois passés bore de .leur pays resteront dans leur carrière — et peut-être dans leur existence

un excellent souvenir.

Sportivement la tournée fut de deux ordres ; trois épreuves internationales ou-

yertes d'une part, et toute une série

d exhibitions d'autre part. Pour Hes chaimpionnats nous avons donné précédemment le résultat de celui

disputé 'dans i'Inde (victoir-e d'Haguenauer

sur Leach), la victoire du Français étant

■confirmée en Australie aux championnats

la saison 1950-51. On y trouve 14 mes-

chacun des membres de la Commission

,. P^r^ois difficile de répondre, car jusqu ici, le classement mondial reflétait surtout lè bilan des championnats du

monde par équipes et individuels. Il sem

ble que cette méthode a été abandonnée

puisqu on trouve parmi les classés des joueurs n'ayant pas joué — ou très mal

—- les championnats à Vienne, mais si on admet que les épreuves disputées dans le monde ont un elïet sur le classement ci-dessous, on .peut faire dos réserves sur le numérotage obtenu, et aussi soiinaiter beaucoup de courage à noire .ami

Pierre Ceccaldi pour melTre au point le travail .de cette Commi,ssion el lui per-

de Tasmanie où il battit uiie nouvelle fois Leach. Par contre celui-ci obtenait la vic

mettre — puisque la Fédération Inter nationale veut aussi un ciasseracnl d'en faire un ouvrage de qualité,

vince de Victoria, toujours en Australie

MESSIEURS.

toire dans les championnats de la pro

devant Haguenauer, les deux visiteuis ayant rencontré' dans ces deux épreuves le grand joueur que reste encore Szabados. dont beaucoup se souviennent encore en France.

On jugera de l'importance de la produo-

hon des deux propagandistes quand on

■songe

qu ils

eurent

à. jouer quelques

GO soirées ! Près de 30 -en Australie, avec 2.) déplacements en avion, une vingtaine

en Nouvelle-iZélande et le reste aux Indes

è Singapour et à Hong-Kong. Cette der nière ville fut d'ailleurs le lieu des deux

déf,ii.tes que subirent les Européens. Ils

Andréadis

( {ohecoslovaquie) ; 3. Sido (Hongrie); 4. (Tchécoslovaquie) ;

Koczian

(Tchécoslovaquie) ; G. Harangozo {Yougoslavie) ; 7. Vana (Tchécoslovaquie) • 8. RooUwùfl (France); 9. FritVch (Autriche); 10. hhrlich {Pologne) \ il. Ilaguenauer (I-raii^) ; 12. Tokar (Tchécoslovaquie) ; 13. Turnowski (Tchécoslovaquie) ; 14 Cartland (U.SA.). 'Trois membres de la Fédération Fran çaise sont nommés dans ce nalmarès et nous devons nous en réjouir,'car c'est la première fois.

avaient •&. l'aller battus nettement lies deux mellleui^ Chinois {'eux-mêmes valnimeurs

Oserons-nous dire que nous espérions mieux, tant au point de vue numérotage

ne leur concédant aucune victoire, maie deux rencontres conclues au retour d'une

tité? Nous songeons — par rapport aux Il joueurs .classés — à un quatrième membre de la F.F.T.T., Guy Amourelli,

quelques jours avant au Viet-Nam par 5-0)

manière impromptue, qui furent jouées pendant ,l'escale de J'avion et peut-être traitées h la légère à la suite du premier résultat permirent aux locaux de prendre

joueurs, qu'à celui de la quan

A la suite de la décision prise par

le Ctingrès de Vienne, ,1a règle des

10 minutes est adoptée, ainsi qu'elle

BEL&IQUE

est exposée oi-dessons :

IMessieurs.

1. Roland, 2. Dekemper, 3. Buyens, i.

Doiabarre, 5. Van Gansen, 6. Somers' 7. Verreydt, 8. Boudart, 9. Egerichx 10 Ber trand.

— Quand un set .(n'imporle lequel

dans une partie) aura duré 20 mi nutes au plus, le Ou les sels reslant à disputer seront joués en 10 mi nutes.

Dames.

1. Mlle Wioutcrs, 2. Mme Roland, -3

Mme Dftlniirnay, 4, Mme Bonneel. 5. Mme

Kindl, 6. Mme Schaal, 7. Mme VanderheyALLEMAGNE Messieurs.

1. Cl 2. Dr. Mauritz et Thon, 3. Vosseliein, 4. Sedfrl, 5. Riark 6 Braun, 7 et 8. Mnillon et Schneider.

1. Mlle Bnssmann, 2. Capellmann

Mime Maier-RafTalt, 4 à .6. Mme Hnrn, Mlle Donath, INlme Schmidt.

Dans io R'is de déroulement d'un

set à 20 minulcs ou à 10 minutés et

Irrsquo les joueurs seront à égalité,

au moment de la fin du set, la bal e f-n jeu sera continuée afin de 'hsjgner .1,0 vainqueur du set qui scia

jiu

aussi

Haguenauer,

penser

tous

.|uc

deux

quart-de-nnal,'slcs -à Vienne, et qui ont

nationaux

jilusiours

auraient

cliamnionnals

été ' classés

Inler-

plus

noolt a rencontré une fois Vana cette

saison et l]a battu et que sur cinq ren

du classement mondial, il a battu quatre fois Leach I DAMES.

1. Rozeanu (Roumanie); , Farkas (Ilongrio ; 3. Nouberger (U.S.A.) ; 4. Prilzi (Autriche); 5. Wertl (Aulriche) ; i;, EUlnl (Ecosse); 7, 'lire.jcova (Tchéco.slovaiiuie) ; 8._ R. Rowe (Anglolorro) ; 9. Ililoiet (hrnncc); 10. Szasz (Roumanie); 11 D. Rowe (Angleterre); 12. Karpati (Hongrie). Nous n'aurions pas espéré voir ligtircr une de nos joueuses dans ce groupe, à I issue, des champioMials du monde, mais nou.s devons nous 'féliciter d'v voir a

première

Française,

car

en "même

temps qu'un hommage est rendu à nolni

attaquanle n" 1, un hommage o.st égalenienl rendu au nom de nos Champion nats internationaux qui sont une épreuve nis de Table,

Ce classement esl p- aru ù la fin du moi^ aaoïlt, mais nous avions, préalablemenl dans la presse anç/laise, pris connaissance

du classement établi par un des grands Roms du Tennis de Table : Victor Barna, gui est peut-être le seul à avoir vu cl

même participé à la majorité des épreuves comptant pour te classement. Voici son O'pinion : MESSIEURS.

_ 1. Leach. 2. Andréadis, 3. Téreba, 4. Sido

o, Kocàïan, 6. V. Ilarango-o, 7 à 10. Car

tland, FhrUcli, Haguenauer, Roothooft. dames.

1. Rozeanu, 2. Pritzi, 3. Farkas. 4. Neu-

oerger, 5. Wertl, G, R. Rowe, 7. FAlinl 8 D. Rowe, 9. Karpati, 10. Szasz.

Il est précisé, au sujet du passage

de 'la période normale (20 ou 10 mi

nutes) à la période supplémentaire ■t5 minules), qu'iii n'y a aucun arrêt (le jeu à prévoir et que les arbitres ou marqueurs n'.ont pas à commu

niquer aux adversaires l'horaire du set.

Seule est autori.sée, en outre de la lecture du cadran (qu'il est toninure recommandé de tourner vers les

joueurs), une indication sonore non brutale, pouvant attirer .l'attenllon

des adversaires sur le faii qu'ils pns-

senl, aldrs qu'ils sont 4 égalité de

dans une période ne pouvant excé

la période normale (20 01? 10 mi nutes) à la période supplémentaire

der 5 nouvelles minules.

(o minutes).

celui marquant le premier point En résumé, un set peut durer 20

Dames.

L.a Règle des lO mioutes

lavantag.e.

Quelques classements :

mirions

très importante, dans le monde du Ten

(Angleterre);

Téreba

Nous

plus 5 minutes.

Le ou les sels siiivanls de la partie peuvent durer 10 plus 5 minutes.

Dans tous tas c.as cette indicalinn

sonore ne pourra pas être susoopl.ible de détourner l'attention dos .loueurs et devra donc être réalisée dans ce sens.

TENNIS DE

TAIBLE

Le Championnat de

par équipes

SDB QUELQUES MUTATIOHS..

l^a composilion des groupes ; Nord-Est.

iVhbeville (.\,C.). — BcHiune (Stade). — Boulogne-Billancourt (A.C.). — Ghaunv (.V.T.T.). _ .Lille (P.C.). - Ileims (C.P.P.G.). — Thionville (.A.S.P.T.T.). Centro-Est,

Autun (P.P.G.). — Montecau (P.P.C.). — AIuMiouso (F.G.). _ Paris (A.G. Che

minots de l'Est). — Paris (Bnlmat). — Put.eau.\ (G.G.L.). — Troyos (P.P.C.S.). S.ud-Est.

izieux (.\.L.S.). — Lyon (R.S.). — iMarseillû (A.S. Gaz). — .Montpellier (P.P. C.M.). — Nice (Gavigal). — Salnt-Elicnne (G.E.O.S.). — Valence (G.S.F.). Sud-ouest

Aurillac (G'éraldienne). — Biiglos (C.A.). — Limou.x (S.G.). — Pau (Bourbaki). — Booliorort (G.T.T.). — Sle-Poy-la-Grandc (RaqueUe). — Toulouse (T.GAI.S.). Centre-Ouest.

Laval (Stade), — Le Mans (3.P.P.C.). — Paris (R.G.F.). — Rennes (Tour-d'.'tuvergne). — Saint-Maur (V.G.A.). — Tours (PjP.G.). Vassy (LI.S.).

.\ l'examen de la composition des grou pes d'u Championnat, on s'aperçoit que la situation est devenue normale dans la Question du nombre et aussi dans celle

des montées et descentes, problème qui. désormais, est simple, tant du .point de vue pratique que du fait de la continuité

des grandes sociétés françaises, puisque l'on

note

Nouvel/es de France

France

que

di'flnitivement

trois

abandons dont le remplacement a été ra pidement assuré, satisfaciion n'étant pas donnée à plusieurs associations qui pen saient pouvoir pallier des défections. Nous pen,sons que l'épreuve de cette saison, dont nous ne pouvons aujour

d'hui publier le calendrier (la clôturé des engagements étant prononcée le jour môme de la rédaction do cet arlicle) poursuivra une 'brillante carrière, et plus encore cette année où la mise en place d'une future division supplémeniaire va amener nos dirigeants à voir l'épreuve sous un autre jour. E'n effet, on sait nue de chaque poule seront fttées (avec leur accord, naturel lement), trois équipes dans chacune des cinq poules (seulement deux de la poule Sud-O'uest) ou. en cas d'avis défavorable, leurs suivantes, pour constituer la pre mière division du Championnat de France qui, sauf élément nouveau, doit voir le jour la saison prochaine (.première divi

sion à ii équipes réparties^"en deux pou les avec formiule actuelle de déroulement

cl finale à quatre, soit les deux premiers do chacune des poules). Mais, par suite de celte ponction, les cinq poules actuelles (dont la Fédération semble, si les circonstances l'y obligent, vouloir porter le nombre à six) seront à compléter sérieusement, et il est même

à prévoir qu'il n'y aura (en dehors ,des abandons) pas de descentes A prévoir è l'issue de 19.51-52,

On peut donc dire que, par S'iiite, la possibilité d'accession de plusieurs équi pes par inter-régionales, les poules de montée prochaine seront relevées en nombre pour permettre id'alimenter le Championnat de France qui s'appellera

La suppression de la période des Iransferts libres, a ditiniimé nolableincnl le nombre des transferts, il apparaîl que celle

décision a rencontré beaucoup de, si/inpullile dans tes milieux pongistes français, car quand les transferts étalent libres, bien des joueurs duingeaienl de club, sans en avertir quiconque et alors que les an

ciens dirigeants pensaient compter sur eux dans une épreuve, ils avaient l'amdre déception de les voir figurer dans l'équipe adverse qu'ils rencontraient. Cent n'est plus, mais il n'en reste pas moins vrai que les possibilités de mulaU(f,i tiennent toujours compte de la plus grande liberté accordée à nos membres pour ta pratique de leur sport favori. Cette rubrique ne sera pas si fournie que les années précédentes, et à vrai dire, on ne compte acluellemenl qu'une seule mutation importante. Il s'agit du départ

.4 IlaUcncourt, petite société de la Som me qui rcju'cnd son activité et qui a ou son heure .de .gloire, car c'est .de lii qu'e.st sorti Bordrcz, un tournoi de reprise d'activRo a été gagné précisément par l'exclïampion de Franco, qui a triomjiiié faci lement des j'Oueuns do la Somme et de Seine-Infériouro, et 'dont ite flnaiiste fut i'Abbevillols Trouvé.

A Cayeux-sur-Mer, nouvel.!o victoire de Bondrcz sur Trouvé, malgré la présence de quelques bons joueurs parisiens en va cances sur la Manche.

A Liévln, l'annuel tournoi internationali

dos Houillères a été rcmiporlé (comme l'an dernier) par le champion de France Rtèitbooft, qui on finale, battit un autre pari sien : Cailéro, les doux autres dcml-ltnaii'stes étant le Bélhunois Devos, et le Lil lois Demuider.

t/iooft, n" 1 Français, qui apportera désor mais son concours à l'A.C. Botdogne-Rll-

Parlicularité .de cotte organisation, ia victoire dans lo clialienge de l'U.S.A.L. de 'M.G. Bnulognc-Billancourt... uniqneimcnl représenté par Rootltooft. A Font-Romcu, le tournoi du club spor tif a été facilemenl rcmiporlé' par le Niçois Amourotli, qui Iwbtit en finale ic Toulou

lancourt.

sain Phong.*

du liaclng Club de France,'de René Roo-

Lequel continue iVailteurs à se renforcer [que se pnsse-l-il donc à Roidogne?) et

pnrticulià'rement par la venue du 'jeune e.spoir Sala qui quitte le C.C.L. Pulcau.v et par celle de l'excellent 2» série. Le.bouriuin qui lui, quille Iléra-Sporl. Kons au rions classé Lebouquin parmi les joueurs

fidétes puisque depuis plusieurs saisons, il semblait être stabilisé.

niais dans ce genre, la surprise nous vient d'un, aidre bon joueur de 2» série, Pierre Bourdaine gui quitte l'.A.C. Panhnrd où il était depuis bien longtemps, pour Antony-Sports. Enfin la dernière mutation qui nous est connue et qui se fait remarquer parce que le. club qui en bénéficie ne semblait pas jusqu'ici arcepter les concours extérieur.s; il s'agit de l'A.P. .Aulnny qui comptera, désormais dans ses rangs, le. Tchèque Berger précédemm.ent à Pulcau.v. On. nous annonce, pour terminer, que l'cx-Nordiste Bouchard qui fut un instanl au Maroc, va signer prochainement dans

jP#-enez

note...

Bien qu'il no nous s'oit pas possibte en raison de l'absence d'indications, d'ouvrir dans ce numéro, la rubrique : " Engagez-

vous ", nous tenons 'à signaler quelques organisations projetées : Le 29 septembre, à Saint-Lou (Soino-ctOise) tournoi ré.=ervé aux joueurs non.classés.

Les 10 et 11 novembre, ù Miitoiwiùi' (Haui-Rlùn) tournoi national. Le 7 octobre, au Puy (Rauio-l.oirc) tournoi régional du C.L.T.'T.

Le 14 octobre à Castclnaudary (Aude) tournoi inler-réglonal.

Le service

un club de Paris.

Le Congrès de la Fédération Inter nationale a légèrement modifie ic lexte, .actuellement en vigueur, de la règle 'du service, qui e.4 désor

SUR QUELQUES RÉSULTATS...

mais à lire comme suit ;

Nous aurions été très salififails de pou

voir sous ce titre et dans cette page régio nale, puliiier les résuilafs des nombreux tournois qui se sont déroulés dans toute 1a France, depuis to parution .du Tennis de Table précédent. Malheureusement, on s'en compte h la lecture, bien peu de gnements nous sont parvenus, et

dernier rendra rensei il nous

faut le regretter vivement, pour la bonne tenue de notre revue, qui aurait ainsi fait passer h la postérité le souvenir d'organi sations, et aurait aussi tenu au Courant Te

Ping-Pong français, de ce qui s'y passe. Nous 'Croyons utile, au début de Ha sai

son 1951-1952, de rappeler k tons les diri geants qui organisent, qu'il y a iniérêt à toujours annoncer leurs manifesiaiions, ce qui ne peut en .accroître leur réussite, mais

alors de deuxième division et poursuivra

qu'il n'y a pas lieu de négliger n'en plus 1.0 ip.ubiiicaf.ion des résultats qui, nous en assurons les intéressés, e.st tou.jours suivie

son. déroulement à la manière actuelle.

avec altention dans toute la France.

Service « bon ».

Pour servir, le serveur commence

par projeter la balle en l'air, verlicalcment, avec la main seule et sans lui communiquer d'effet. La balle doit lensuiic ôlrc frappée de façon

qu'elle touche d'abord le camp du serveur puis, passant .directement ■au-dessus du fllet ou le contour nant, tnnciie le camp du relanceur. Lorsqu'elle est en contact avec la balle de service, la main libre doit

rester grande ouverte et horizontale, les doigts allongés et réunis, le pouce dégage; la balle doit reposer sur ta paume sans ®re serrée ou pincée par les doigte. Au moment où la raquette frappe la balle de service, celte dernière doit se trouver derrière la ligne de fond du serveur et entre le prolon gement imaginaire des lignes laté rales.

TENNIS

Notis rappelons que les opinions défendîtes dans celle

rubrique idengagent que ceux qui les étueilent et que TENNIS DE TA BLE se réserve toujours le droit d'ac cepter ou de refuser les articles reçus pour cette rubrique

TABLE

Réponse

- LIBRES OPINIONS

•K

à la lettre ounerte

de tîî. Rlex EÇrlîcÇ A dire vrai, ,je no ipcnsais (las ([ii'A la suite de plusieurs conversations avec l'ami Ehrllch, celui-ci en aurait 'tiré un

résumé jiour le publier dans Tennis de

ÎPôtur

progresser U?ie lettre ouverte d'Alex EHRLICH

Table, mais comme

dans loule ciunvcrsa-

lion, nous étions 'deux, il m'a paru nor mal que ta tribune libre de Tennis de Table, recueille les 'deux exposés et ce

d'autant plue, que bien que j'écrive en mon nom personnel, il y a lieu néan moins de no pas trop minimiser le rôle

de ta Fédération et de ses dirigeants naJe ne crois pas inutile, après une ncuvelle péricKle d'activité, qui m'a permis de prendre oonlact avec une gr.ande quantité de dirigeants et de joueurs tran-

liossiblo et le jeu pas amusant. C'est domme si l'on demandait à des allilèles

lionaux et régionaux.

de courir dans la boue, et il n'y a pas de

On dit que l'histoire est un éternel re commencement 1 Si d.'aucuns' ont bien voulu prêter aux dirigeants actuels do la Fédération des initiatives suivies, ou non.

français.

bonnes. Je souffre le martyr quand je

Je pars pour plusieurs mois en Suède, afin de répondre à l'invitation d'entraî

dois faire des exhibitions sur des mau vaises tables, et malheureusement en

de ces réalisations n'était une invention liropre, car on retrouve trace dans ta

çaie, d'écrire quelques idées, qui me sont inspirées par J'état actuel du P.ing-Pong

ner tes meilleurs joueurs de ce pays, ce qui me permettra également de faire la différence

entre les activïtés

des deux

Fédérations.

parler

franchement

et fort

d'une

expérience de vingt-trois ans de prati que (dont vingt en Franco), je ne suis jtas. très emballé 1

Je profite de l'hospitalité qui m'est offerte par «Tennis de Table», pour ën donner quelques raisons, regrettant d'ail leurs en passant, qu'il n'y ait pas de dirigeants ou de joueurs apportant à la rédaction du journal, un pHus grand con coure.

raisons jMur que les pratiquants du Ten nis de Table jouent dans des mauvaises conditions, et les autres sportifs dans des

France, il y en a boaucouj). Une deuxième

raison, est le manque d'éducateurs de Tennis do Table en province (1). Une troisièime est que les LiguCLS ile la Fcdéralion sont trop grandes. Biarritz et Beyonne ne peuvent montrer d'aeiivité, car ces villes sont trop loin du eenlre

d activités de la région, qui est Toulouse

ou Bordeaux, et Us ont autant de che

min de fer A faire que de Paris è Limo ge.?... Bien entendu, les dirigeants de Tou

louse ou de Bordeaux, ne peuvent cOnsacrer lout leur t'cmps et tout leur argent à faire de la propagande si loin. Et c'est ainsi dans plusieurs régions de France.

Tout d'abord dans l'année écoulée, j'ai joué dans tous les coins de France, et je suis obligé de pousser un cri

Il serait facile d'arranger cette chose, en créant des nouvelles Ligues et en for mant des nouveaux dirigeants.

d'alarme! A l'exception de Paris, le PLngPong français baisse terriblement, non

la province, est que la Fédination eit les

pas parce que l'on joue moine, mais i)arce que to valeur diminue, ét j'affirme qu'il

(iropagande.

est presque impossible de rencontrer en

province, quelqu'un qui peut offrir un jieu do résistance à une première série. Où sont les temps, où les joueurs de cette catégorie, étaient de tous les coins de France : Saint-Anac, Brlsson, Chalès îi Bordeaux, Lofort, llcrmuet à Nantes, W/iIsrliorffcr à Miilliou.se, Ltmvic. et Che val k •MareeilHo, Cafiéro et Amouretti !\

Nice, Vorniàre, Langnnai/ en Normandie, Trinqué à Toulouse, Galmlche ,'i iLyon. Je

Ija quatrième raison 'de ce sommeil de

Jjigues ne font pas grand chose cbmme nat de France par équipes est une réus-

•slte, maie ce n'est pas a.=sez, car pour loucher toute la province, il faudrait que

les dirigeamls récionaux fassent aulre chose nue d'expédier le travail administralif. I^e problème des exhibitions re

vient donc une nouvelle fois sur le taiiis.

TvC.s quelques clutis qui or,gnnieent des -exhiliition.s avec m'en concours, ont lou-

jours fait un bénéfice, et cela peut être nartout, .si chacun o.'=e, comme Corazzini le fah assez souvent, on amenant dc.s

tournoi.

grandes vedettes à Grenoble.

ce moment, prendre un sot à Roothionft ou à Haguenauer?

Personnellement, q m'est presque im possible, avec la meilleure volonb^ de faire aine partie Intéressante, avec um provincial, devant des spectateurs. C'est pire que l'année dernière et même avant! Il y a plusieui's raisons ,à ces faiés : la

première, c'est la mauvaise qualité des

tables. GeMes de province sont en géné

rai Irè.s mince.s el la balle n'v relinndil ■presque pas, empêchant d'attaquer et de défendre et surtout 'de jouer rapidemcni. Los pongi.stes arrivent à un certain ni veau, en jouant sur ces tables, mais ils

arrêtent ensuite, le progrès n'étant pas

Fédération, deipuis vingt ans d'essais sem blables ou d'études non suivies d'effet.

De môme, je n'ai guère d'exemples, et cela est à, la louange des anciens comiiK' des nouveaux, que 'des idées considér(''es comme nouvclies et qui ont pu nous être soumises, n'aient jamais été émises avant.

Ce qui est nouveau, c'est que progre.'-'sivement .la

Fédération arrive

transfor

mer des projets en réalités, au fur et à mesure que les moyens d'action lui soni

donnés, il est possible d'écrire que nous

avons dans nos cartons des projets on quantité iadustriellic, pouvant absorber toute notre activité, pendant un nombre d'années important. Puisque nous avions parlé chacun do nos expériences, je puis conclure A mon

tour, sans aligner un nombre aussi impo sant de pralique de Tennis de Table ipie

mon interlocuteur, que la mienne m'ensei gne que ta Fédération esl sur la bonne voie, mais que la limitatibn de ses mnvens

actuels, ne lui permet pas plus.

Bien entendu la création du champion

me rapelle, un jour. Trinqué « sortant » le champion de France, Verger dans un

Qui de province, peut réellement, en

de réuscite, 11 faut tiien 'dire qu'aucune

N'y aurait-il pas moyen d'organiser de.s

tournées en province qui comprendraient un grand joueur de Paris, qui pourrait donner des leçons, et le cham])ion de ta regibn. Ijo tournée pourrai! chaque jour,

entraîner des .joueure de Ha ville l'aprèsmidi, et le soir faire de ta propagande,

devant le public.

Je pense pour fi nir que si l'on 'ponvait apporter une réponse favorable .è ces quelques raisons, te. Tennis de Table re

dévclopiperait beaucoup plue encore.

Alex EHRLICH.

il) « Tcnmis lîc Table » tient à sonlUjncr qii'EIirliclu dcuis nu lettre ouverte, ne traite pas, par un mot de plus, cette question.

Il est très facile certes, de lancer des idées mirobolantes, au milieu de conver sations, 11 est aussi facile de faire des

comparaisons avec d'autres sports, qui

obtiennent des résultais bcaucou]! jdu-;

visibles, mais 'Cola ne peut nous faire ou blier que le manque do po.ssibililé,? ireinera toujours le rendement des Fédéra tions do sport pauvre, ni nous faire ou

blier le nombre d'années pendant lesquclies, toules les Fédérations riches mainte nant ont végété, avant d'oblenir de.'; ré.sultats tangibles.

L'ami Ehr.lich' parle des Ligues. ol je poux lui répondre que depuis qui'lques années, je songe A l'Angleterre qui en a

PO pour un territoire moins grand nue la ' France, mais que ce n'est que ceit'e sai son qu'une Gnmm'issinn d'études 'de déli

mitations 'a ipu être créi'e, il y a deux

mois afin d'examiner une preiniôre série

d'i mlxlifical ions. Il nous apjiaraît, on effet, très uliie que le nombre do prési dents, de secrétaires et de ciiamauons régionaux, augmente, car cela no peut

que créer des satisfnclinn.s supplémen-

Inirns,

des

cngouenTcnls dont nous

■avons tant besoin.

•

Qu il puis.'^c y avoir actuellement une fa'blesse dans la tête 'de la deuxième

scrie française, cela se conçoit, mais je ne partage pas 'du tout le pessimisme d'Éhr-

TENNIS

TABLE

licli sur l'abeence de qualité dos joueurs do province, et lià commo aillcure je dis : donnoz-n'ou8_ des dirigeants, même s'ils siiiil incompétents, au départ, nous aurons

Balles agréées

aussitôt plus de salies, plus de praliquari's,

l'Iiis (ror,i,'anisations

n'y a pas

d exemple que ces éléments n'aimènent pas la progression car nous manquons sur tout de moyens financiers pour créer des communications entre les champions et tes autres.

Tout à fait d'accord avec vous, mon cher Alex, sur la question du matériel, d'autant que ceci n'est pas valalilo seule ment pour nous, mais aussi ailleurs com

me par exemple au Tennis, où en Franco

les^ joueurs pratiquent sur terre battue, ce qui permet en jouant de voir venir, alors que dans les pays forts, on évolde sur

bois ou sur herbe, ce qui oljlige les pra-^. ciquants h. beaucoup plus d'activité. Voire arguirnont est Confirmé par l'exem ple des Anglais, où le nombre des joueurs est Inimaginable, tant est intéressante la

pratique du Tennis do Table, sur un ma

Voici le texte de la décision prise par le Conseil Fédéral appli cable dès maintenant :

Le Conseil de la Fédération a décidé que, désormais, toutes les compétitions organisées sous son égide par n importe quelle Association ou par les Ligues et leurs subdivisions, sur le ter

ritoire de la France et de F Union Française, seraientjouées exclusivement avec une de-s halles agréées par la Fédération et dont la liste Jigurera sur chaque numéro de Forgane officiel de la F.F.T.T. "Tennis de Table". En vertu de cette décision, les membres de la Fédération à que" titre qu'ils soient, ne sont plus désormais autorisés à participer aux épreu ves organisées par la Fédération, ses Ligues et ses Associations, avec des balles non agréées.

tériel qui rend.

Je coneiûrais cette réponse ouverte, en

soulwitant que tout Je monde se pénètre

Voici la liste des balles actuellement agréées par la

de Têvidonoe de la maxime I)ion connue :

F.F.T.T,, pour l'année légale 1951 :

« Aide-toi. le ciel t'aidera », et que chacun

se dise bien que notre sport se dévolopipera autant par l'action de la Fédération que par ccWe des Associations et celle des

j'ouours, mais seulement si chacun à la fois, fait un effort personnel, et n'attend pas que le voisin commence. Jean BELOT,

AQOPOFF, AMOURETTI "2 couronnes", BARNA "3 couronnes", BARVILLE - LANSKOY' HAQUENAUER, MONTANA-SÉLECTION, OLYMPIC, READY,REINA,SIX, SPORT,STELLA.

Secrétaire Gén-craï de

F.F.T.T.

Votre intérêt "h^lrrrâ Coopérative *

Toutes les bonnes marques de Balles

❖

Toutes les Raquettes de qualité * Tous les Equipements ^iix plus bas prix

^ Remises aux adhérents

(Jnion (Coopérative f^portive Tél.: TRI 03-93

32, rue de Londres (1" éloge)

PARIS-9®

C.C.P. Paris 5.546-73

BALLES DE TENNIS DE TABLE LES GRANDES MARRUES ÎNTERNATÎONAIES W

\ (NTERt^^ jiv-v

■ ■ ■

V ."v ■■ ■•"- V

/ p, *

■ CK

PRIX

PRÉSENTATION

TENNIS DE TABLE, Revue Périodique, 32, Rue de Londres, PARIS-IX" Le Gérant : J. BÉLOT.

QUALITE

Imp. Mounot -£20, rue de Ia_Tour-d'Auvergné - Paris