1" ANNÉE
NOVEMBRE
N° 68
1951
REVUE OFFICIELLE DE LA FÉDÉRATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE
N
Ci-dessus: L'ILE-DE-PRANCE.
Ci-dessus:LA NORMANDIE.
M"" Delay, Girard, VVatel, Betling ; M. Celières (cap.)
MM. Pèrepercz (cap.), Nèdelec, Hamard, Jouan, Bordrez
LES XIV^' COUPES IXTERLIOUES (voir en pages 6, 7, 8) Ci-dessous: LES FLANDRES.
Ci-dessous: LES FLANDRES.
MM. Devos, De Tolèdo. Demulder, Boidin, Bélot (cap.)
M"" Joing, Trouvé, Hardy, M. Trouvé (cap.)
JOUEURS vous avez tous admiré la virtuosité, la vitesse, et la
puissance de frappe de nos Champions
ESSAYEZ les raquettes en contreplaqué spécial (C
55
ARMA
(Breveté 8.G.D.G.)
vous obtiendrez avec un contrôle absolu
de la balle, une vitesse qui améliorera votre jeu.
PALETTES "HAGOEN?VUER","AGOPOFF'
En vente chez votre fournisseur habituel
Votre intérêt *
*
«AGUILAR", WILLESDEN'
est de faire VOS oc hotso lo
Coopérative
Toutes les bonnes marques de Balles
*
*
Toutes les Raquettes de qualité * Tous les Equipements Aux^ plus bas prix
[Jnion Tél.: TRI 03-93
-.SA I IIBiHIKii
^ Remises aux adhérents
(Coopérative 5^portive 32, rue de Londres '(1" étage)
PARIS-9®
CCP. Paris 5.546-73
TENNIS
DE
TABLE
Le Championnat de France
Succès d' Gngagements
par Equipes
ÇoiiPE DE FRAUCE
dans la
—
Les résultats de la t journée et les classements actuels POULE NORD ET EST.
POULE SUD-EST.
P.P.C. Ulle (Boidin, De Tolédo, Guémart) bat A.T.T.C. Chauny (Degouy, Imberdis', De Welle), 9-0.
Cavigal de Nice (Debemaoïli, Baruffi, Bosman) bat A.L. Izieux (Pormet, Beau coup. Barrier), 6-3. U.S.G.E. Marseille (Caviglio, Rival, d'Aldebert) bat C.S.F. Valence (.Loine, Chiaudano, Georgesco), 8-1.
Stade Béthunois (Devos, Herbaux, Le roy) bat CP.P.C. Reims (Bonnet, Morain, Cerceau), 6-3.
1. Béthune 2. Reims Lille
2 2 0 6 pts 2 1 1 4 2 1 1 4
4. A.C.B.B 5. Abbeville
1 1
1 0 3 0• 1 1
1 0 1 1 0 1
1 1
(Match en retard autorisé : ChaunyThionville).
POULE CENTRE-EST. P.P.C. Montceau (Theureau, Poizeau,
Reynaud) bat F.C. Mulhouse (Peldhaend1er, SchuUcr, Bost), 5-4. A.S. Cheminots de l'Est (Bédoc, Ma thieu. Bouzin) bat Balmat (Genton, Pautou, Cardon), 8-1.
C.C.L. Puteaux (Bargurrdjian, Le Roc'h, Pelletier) bat P.P. Troyen-Savinien (Vic tor, Foulon, Renouard), 5-4. CLASSEMENT ACTUEL
1. A.S.C.E. Paris 2. Puteaux Montceau
2 2 0 6 pts 2 1 1 4 2 1 1 4
Balmat 5. Autun
2 1 1 4 1 1 0 3
6. Troyes
2 0 2 2
7. Mulhouse
1
1. Marseille
0
1
1
R.C. France (Agopoff, Dubouillé, Lustin) bat T.A. Rennes (Lecomte, Meudec, Gau thier), 7-2. P.P.C. Tours (Bruneau, Joyau, Jougneau) bat S.PP.C. Le Mans (Bay, Pinot, Raguin), 5-4. Stade Laval (Albert, Robert, Le Cam) bat U.S. Vassy CGallais, Bouohereau, Begyn), 8-1.
2 2 0 6 2 2
5. Le Mans
2 0 2 2
Vassy
gogne : 26 M'asc. — Bretagne : 11 Maso, et 2 Fém. — Centre : 9 Maso. — Champa gne : 32 iMasc. et 1 Fém. — Côte Basgue : 53 Masc. — Danphiné : 12 Masc. et 3 Fém.
1
1 1 0
1 1 1
4 4
: 105 Masc.
et
23 Fém.
2
1
1
4
3. Nice
1
1
0
3
nais
Saint-Etienne 5. Izieux
1 1 0 3 2 0 2 2
50 Masc. et 7 Fém. — Poitou
6. Lyon Montpellier
1 0 1 1 0 1
Fém. — Pyrénées ; 8 (Masc.
et
1 1
(Match en retard autorisé: Lyon-Mont pellier.)
POULE SUD-OUEST. Bourbaki de Pau (Pradal, Loustaunau, Artigues) bat S.C. Limoux CBergé, Raynier, Denat), 6-3. C.T.T. Rochefort (Delachenal, Sarazin, Maugrion) bat Toulouse C.M.S. (Nogaxo, Dassens, Dournault), 6-3. C.A. Béglais (FV>ssecave, Laroche, Lassort) bat Géraldienne d'Aurillac (Adam, Cavailles, Decroix), 5-4.
: 18 Masc. et 5 Fém. — Normandie :
6 Fém. —
Provence
; 24 Masc.
: 41 Masc.
et
9
On s'apercevra à la lecture de ces chif fres que dans bien des régions, un gros effort reste à faire de la part de nos diri geants, autant de Ligues que d'Associa tions, pour faire comprendre à tous l'in térêt de cette compétition qui est celle intéressant au même titre toutes les So
ciétés Françaises.
En attendant que pour l'épreuve fémi nine, le début de la compétition siit lieu directement sur le .plan national, à partir du 24 février 1952, les équipes masculines vont être convoquées par leur Ligue, pour disputer le l"" et le 2" tour de l'épreuve, le 16 décembre, ce qui, dans la mesure du possible, se réalisera par Dis tricts.
CLASSEMENT ACTUEL
■.
2
2
0
6 pts
2 2
2 1
0 1
6 4
4. Rochefort 5. Limoux
1 2
1 0
0 2
8 2
Aurillac
2
0
2
2
7. Sainte-Poy
1
0
1
1
1. Bègles 3
Pau Toulouse
LE PALMARÈS DES COUPES EPREUVE M.ASCVLINE 1934 : FOYER 1935
:
1936.
:
1937 : 1938 :
P.T. BORDEAUX (ChalèeSaint-Anac-iHigy). STADE FRANÇAIS (Verger-Du-. bouillé-Tocque). STADE FR.ANÇAIS ({HaguenauerDubouiiilé-Tocque). P.P.C. DES NATIONS (Bedoc-Butelot). A.S. FR.éNÇAISE (HaguepauerFurmann).
Pour améliorer votre trésorerie... Avez-vous songé aux
: A.S. FRyVNÇAlSE (Agopoff-Ceccaldi). à 1943 Pas disputées. : P.P.C. DE FRANCE (Crapot-Rto). 1945 : A.S. FRANÇ.AISE (Agopoff-de-HuIs1939 1940 1944
ter). : EXG. ROUBAIX - TOURCOING (Manchiska-Lampe). 1947 : DRAPEAU DE FOUGERES (Lecomte-Fouquet). 1946
1/10""'DU SPORT DE U LOTERIE NATIONALE ?
1948 : LA
Source de profits appréciables, cette initiative est à la portée de tous les groupements et associations. Renseignez-vous ou
2 2 0 6 pts
3. Rennes Tours 6. Saint-Maur
: 25 Masculines. — Anjou-Orléa
: 60 Masc. et 3 Féminines. — Bour
— Ile-de-France
2 1 1 4 pts
CLASSEMENT ACTUEL
R.C.P.
Alsace nais
— Languedoc : 23 Masc. et 3 Fém. — Lorraine : 16 Masc. et 3 Fém. — Lyon
POULE CENTRE-OUEST.
1. Laval
C'est sur le chiffre de 647 équipes qu'a été effectué la clôture des engagements en vue de la Coupe de France, qui se ré partissent par région, comme suit :
22 Masc. et 4 Fém. — Guyenne : 19 Masc.
CLASSEMENT ACTUEL Valence
CLASSEMENT ACTUEL
.
—
— Flandres : 24 Masc. — Franche-Comté :
A.C. Boulogne-Billancourt (Collier, Tribalat, Sylvan) bat A.S.P.T.T. Thionville (Grosjean, Schuh, Sauvanet), 6-3.
Thionville Chauny
18" Année
4, Rue d'Argenson - PARIS (8°)
1
DE
PARIS
—
EPREUVE FEMININE
1950 : A.S.C.E. DE PARIS (Mmes Pétris sant-Forgeron). 1951 : U.A. GAZ M.éRSEILLE (Mililes
Brémond-Striglioni).
1 0 1 1
t..
VélLL'fti.
i iliih'
(Collier-
Chiet).
Comité National des Sports —
BAL5LAT
Julio)'. 1949 : A.C. BOULOGNE - BILLANCOURT. (Parmentier-Audinot). 1950 : P.P.C. SAINT-R-APHAEL (CafléroBaruffl). 1951 : LA BALMAT DE PARIS (Barto-
TENNIS
LE 5PORT SCOLAIRE I
CETTE
SAISON
DE
TABLE
La F.F. T.T. à l'honneur LES MEDAILLES...
I
Nous
devons
à
l'amabilité
de
quelques dirigeants, de nos amis, de pouvoir grossir la liste des La Commission Mixte Nationale O.S.S.U.-
F.F.T.T. qui s'est réunie dernièrement, a fixé comme suit le calendrier et le dérou
lement des épreuves réservées aux Sco laires et Universitaires :
1) Challenge du Nombre (le 17 ou le 24 janvier). — Epreuve de propagande, ou verte à tous les scolaires
ou étudiants
engagés par leur Association sportive, sans obligation de licence O.S.S.U. Classe ment général, inter-établissements obte
nu par addition des points, attribués à chaque concurrent, à raison de 1 par pré sence et par tour passé. 2) Coupe Inter-Etablissements (le 14 ou le 21 février). — Epreuve réservée aux licenciés de FO.S.S.U., selon la formule de la Coupe de France (2 joueurs, 5 matches). 3) Championnat Individuel d'Académie (le 18 ou le 20 mars). — Epreuve réservée aux joueurs licenciés de l'055.U., par élimination directe et qualiflcative pour le Championnat de France. L'organisation d'épreuves féminines sur les mêmes ba ses, est autorisée. 4) Championnat de France de l'O.S.S.n. (le 17 avril, à Reims). — Epreuve réservée
aux joueurs qualifiés par les Champion nats d'Académie
sur
désignation de la
Commission Mixte Nationale.
Les dirigeants de nos ligues, districts et d'associations
trouveront
ci-dessous
liste des secrétaires régionaux S.U. avec lesquels ils auront entrer en contact, autant pour lement des épreuves ci-dessus
la
de l'O.S. intérêt à le dérou que pour
toutes questions intéressant notre sport. Alger. — M. Faure, Rectorat, avenue .Tonnard, Alger. Aix-Marseille. — M. Jullian, 36, rue Roux-de-Brignoles, Marseille (B.-du-R.).
médaillés de notre sport, publiés
Ajaccio. — M. Deconninck, Secrélairo départemental, S/C. de M. le Glief du Ser vice départemental de la Jeunesse et des Sports, 2, rue de Gyrnos, Ajaccio (Corse).
dans l'annuaire et déjà complétée
dans nos précédents numéros. Sont également titulaires de la médaille de bronze de l'Education Physique
Besançon. — M. Tliirode, Centre Admi
et des Sports : Mlle, Simone BAVEREL, de Nancy, plusieurs fois championne
nistratif, pl. J.-Oomot, Besançon (Doubs). Bordeaux. —
M. Gobillot, Faculté
de
Médecine, place de la Vicloire, Bordeaux
de Lorraine.
(Gironde). Caen. — M. Leinonnier, 168, rue Caponière, Caen (Calvados). Clermont-Fcrrand. —
MM. Henri VEROLA, du Gallia Club de Nice, dirigeant bien connu dans notre Ligue de Provence ;
M. Fabre, Cite
Jacques PICAUT, Pré ident du P.P.C., Nogent-le-Rotrou et
Universit-aire, rue d'Amboise, CleiimonlFerrand (Puy-de-Dôme).
du District d'Eure-et-Loir.
Dijon. — M. Nubourg, 17, place do la
Cinq des membres des plus in
République,, Dijon (CÔle-d'Or).
fluents de notre Ligue de Guyenne,
Grenoble. — M. Guyon, Cité Adminis trative Dode. rue Joseph-Chanrion, Greno
recevoir des mains de M. Cbaban-
ble (Isère). Lille. — M. Chaudet, 24, rue Gaulhierdc-ChâtilIon, Lille (Nord).
Delmas, Maire de Bordeaux, le di plôme d'Honneur de la Ville, avec attribution de la Médaille de bronze.
à des titres diSérents, viennent de
Ce sont;
Lyon. — M. Doshusses, 44, rue de Gondé, Lyon (Rhône).
MM. Georges Jubert, Président de la Ligue de Guyenne, Secrétaire
Montpellier. — M. d'Ornano, 4, rue Tré-
Général du Comité Interfédéral
snrier-de-la-B'ourse, Montpellier (Hérault). Nancy. — M, Voiry, 11, rue Saint-Léon,
des Sports de Salle de Bordeaux. Henri Bergasse, Secrétaire Géné ral de la Ligue de Guyenne; René Bureau, Chevalier de la Lé gion d'Honneur, Trésorier de la Ligue; André Fossecave, Arbitre national et un des plus anciens mem bres du Comité de la Ligue; Henri Chalés, de nombreuses fois Champion de la Ligue de Guyen
Nancy "(Meurthe-et-Moselle). Paris. — M. Cornelouip, 15, rue Soufflet, Paris (5'). Poitiers. — M. Briand, 76, rue des Car mélites, Poitiers (Vienne).
Rennes. — M. Amiot, 151, rue de Paris, Bonnes (Ille-e't-Vilaine). Strasbourg. — M. Kienne, 16, av. de la Marseillaise, Strasbourg (Bas-Rhin).
ne. En activité depuis près de 20 ans.
Toulouse. — M. Audouy, 9, pl. Wllson. Toulouse (Haute-Garonne).
Communications fédérales Fusion des Associations La Commis.sion des Statuts et Règle ments a été chargée d'apporter quelques
cl Ce sujet.
texte fédéral
Sur le rapport de cette CoiTimissicm, et
se rapportant à celte question. L'attention est attirée sur le fait que le^ fusions ne peuvent intéresser que les sociétés dans leur ensemble et non pas
après une étude de iplusiours heures, le
modifications
de
détail au
la fusion de sections de Tennis de Table.-
Commission mixte F.F.T.T..O.S.S.U. MM. Jean PrulUre, Président, Jean Bélot, Secrétaire général et Jean Mercier, Secré taire de la Commission Sportive Fédérale, ont été désignés pour représenter la Fédé ration
dans
celte
Commission
nationale
pour la saison 1951-1952.
Conseil Fédéral a décidé:
lia F.F.T.T.;
a) le .joueur Amédéc Le Bouquin venant
f) le Bureau Fédérai est chargé de faire
d'Héra-Spiorls est qualifié avec licence A. au titre de TA.G. Boulogne-Billan court; b) les demandes de transfert et les li
de mutation de 6 joueurs vieliiamiens ■et français désirant quitlor le Tou louse C.-M.S. pour un club voisin (Nhuy, Phong. entre autres).
cences B provi.soirement délivrées aux joueuns René Boothooft, Michel Lanskoy, venant du B.C.F., et Jean Sal.i, venant du G.G.L. Puteaux, sont annu lées en ce qu'elles étaient au profit de rA.C.B.B.;
c) ces joueurs ipourront seulement oblenir au cours de cette .saison une 11-
Transferts A la suite du nombre inusité de trans
ferts et du caractère -particulier ayant mo tivé où entouré certains d'entre eux, le
- ronce portant qualification B pour un club de leur clioix (même leur an cien club) à l'exclusion de l'A.C.B.B.; d) une Commission de trois membre.s
Bureau Fédéral avait décidé en octobre de
désignés par lie Conseil Fédéral, étu
prendre quelques mesures conservatoires
diera avec les intéressés la suite à
et de renvoyer, après enquête, Félude de oes demandes, au Oonseil Fédéral.
Une
Gomimission
d'enquête
désignée
tive de France (des Patronages) à l'effet d'étudier .sur les bases du pro tocole aclunllement existant, la situalion créée -à lioccasion de mutations de plusieurs j'oucurs pour deux sociélé's, parallèlement affiliées à la F.S.F. et
spécialement à cet effet, et réunie le 18 novembre, a entendu les joueurs et diri geants pouvant lui apporter des précisions
apporter à la décision du Qonfioil: e) le Bureau Fédéral est chargé de larendre contact avec la Fédépation Spor
une enquête au sujet d'une demande
Associations à recrutement étranger Les associations
recrutement
cssen-
signale cette particularité. D'aïuitre part ces associations sont auto risées à participer aux épreuves ludividuelles pour leure membres et par équi pes, sous ré.servo toutefois qu'il ne puissi' s'agir de l'attribution d'un titre national.
La participalion des joueurs français aux ■oompélitions par équipes de ces asso ciations. sera auforisée en sens inverse de
la participation de.s joueurs étrangers aux épreuves par équipes ifrançaisos prévue dans le règlement de chaque compétition.
i'tUi -«^•''--*1 ÊL/Âthi li,^,
a
tiellemenl: éirnngor, iieiivont être affiliées à la F.F.T.T. sous réserve que leur titre
.
tENNIS DE TABLE
A Parisf les 6, 7, et 8 Janvier 1952.,.
£es Championnats de France internationaux Le but de cet article n'est pas de traiter en détail l'organisation et le déroulement des Championnats de France Internatio naux 1951-1902 (16° année) car cela fera l'objet d'une étude beaucoup plus comI)Iète dans le prochain numéro de ndtre revue.
Nous souhaitons simplement que notre épreuve soit encore, cette année, une manifeslalion de grande envergure que dis
puteront de nombreuses délégations étran gères et qu'elle soll comme à l'habitude, une répétition des Gba;mpi'onnat6 du Monde.
Des renseignements que nous possédons, il se pourrait d'ailleurs que la mamfes'tation 1952, soit une des plus importantes réalisées Jusqu'ici... Sont déjà annoncés, comme prc'sents quasi-.ccrtains, les Anglais avec Bergmann et Leach, les Américains avec Reismann et Cartland, les Yougoslaves avec Harangozo, les I-Pollandais avec Cor du Buy, et les Belges avec Roland, sans négliger naitiireilemont la présence des Français de classe internationale, et la cohorte des au tres premières séries et des nombreux suivants qui s'engageront.
Disons toutefois que les engagements seront restreints par rapport à l'an dernier, car pour des questions d'utilisation de salle, les tableaux seront limités comme il est indiqué un peu plus loin. Nous pou vons déjà préciser que le début des épreu ves fixé au diimanche G janvier dans la matinée, no verra à son programme que des Doubles, et qiue si les engagés de R® et 2° série française sont tous assurés,
comme le prévoit le règlement, d'Aire re tonus, il n'est pas interdit de penser qu'une sélection pourra 6tre faite _ parmi les joueurs de 3° série, pour arriver au nom bre des joueurs fl.xés dans cliaque tableau. Bivtralls du riglement: Les Championnats sont ouverts: — A tous les joueurs ressortissants
Los Championnats comportent les épreu ves suivantes:
Simples messieurs (tableau de 64), dames (tableau de 32); Doubles messieurs, dames (tableaux de. 32);
Double mixte (tableau de 32); Consolation messieurs, dames {ouverte
aux joueurs et aux joueuses éliminés pen dant le 1®'' tour).
Engagements:
Les engagements devront parvenir au secrétariat de la F.F.T.T. avant le 20 dé
cembre 1951, accompagnés des droits correspondants. Pour chaque épreuve, le prix de l'engagement est fixé à 200 fi'.s par joueur et par équipe. Tenue:
L'attention de tous les participants est attirée sur cette question. Les joueuses et tes joueurs français devront porter (seion le cas) le short, le pantalon ou la jupe gris uni. Ils devront tous porter la chemisette de leur club, avec Técusson de celui-ci,
sous peine de se voir Interdire la parti cipation. Déroulement des épreuves:
Toutes les compétitions depuis les é-liminatoires jusqu'à la soirée finale sont prévues pour être jouées au Stade de Coubertin à Paris (Porte de Saint-Cloud).
Le programme prévoit: éliminatoires de fous tes tableaux de Double, le dimanche
matin 6 janvier, puis éliminatoires de tous les tableaux (et consolation) le dimanche après-midi. Je diimancbe soir, le lundi 7 janvier ajprès-midi. La soirée pré-flnale se déroulera le lundi 7 janvier à 20 heures,
et la soirée flnate le mardi 8 également à 20 heures, selon un programme qui sera publié ultérieurement. Un horaire individuel sera étudié et mis
d'une Fédération affiliée à la Fédération
à la disposition des intéressés à partir du vendredi 3 janvier au secrétariat de la
Intcrnati'ûnale ;
F.F.T.T.
— Aux joueuses cl joueurs licenciés de la F.F.T.T. classés ou assimilés, en l"
Tirage au sort:
ou 2° séries ;
— A tous les autres joueurs et joueu.ses de la F.F.T.T., sous réserve de l'accep tation de leur engagement.
Le tirage au sort sera effectué, publi quement, dans une salle de la Fédération, 60, rue de la Victoire, le vendredi 28 dé cembre 1951 à 19 heures.
LES FRANÇAIS EN
29 et 30 novembre: Rencontres de pro pagande à l'Ile de Jersey; 4 décembre; Angleterre-France, à Bris1)01; 6 décembre; GaIle.s-Franoe, à Newport; 7 et 8 décembre; Internationaux du Pays de Galles;
12 décembre: Angleterre-France Fémi nin, à Londres.
A la lecture de ces indications, on peut se rendre compte que la tache des repré sentants français va être absorbante en ce début de décembre, mais cadrant avec
les prévisions sportives fédérales, elle ne doit pas manquer de permettre l'amélio ration de nos joueurs et joueuses. Un nouvel événement vient bouleverser
les données du problème, puisque dons le.s quatre premières manifestations, le no 1 le Français Roolhoo)ft ne pourra être pré sent, victime, comme on le sait, d'un acci
dent assez grave à la jambe. (juatre joueurs Français (Haguenauer, Amouretti, Lanskoy et Collier) seront opposés aux joueurs de Jersey (et entreeux à l'occasion
Pour assurer une bonne réception de "Tennis de Table" ne manquez pas, en cas de changement d'adresse, d'en faire part à l'administration de la revue. Pour que le texte qui sera inséré dans l'annuaire soit exact, ne manquez pas de signaler au secrétariat fédéral les changements apportés à votre déclaration du début de cette saison (lors de votre affiliation ou du re nouvellement de votre cotisation).
de
deux manifestations
de propagande qui vont être réalisées et qui ne maniqueront pas, en même temps que de servir la propagande de notre sport, de resserrer les liens qui nous unissent à
la petite Fédération... de la .Manche. Nous n'aurions pas hésité à donner les Français nets favoris de la 22° rencontre
Franco-Anglaise, même disputée en Angle terre, car nous savons que les trois pre miers Français avaient ia possibilité de gagner chacun 2 parties (nous tenons natu rellement compte du forfait annoncé de Bergmann dans l'équipe anglaise) mais il n'est .pas impossible de penser que les Français ont, malgré l'absence de leur lea der, leurs chances tout entières de réa liser, sinon une victoire, tout au moins un score très serré, face à Leach, Simone et un des jeunes anglais qui n'est pas encore désigné. Comme chaque année la rencontre Fran ce-Galles sera surtout un match symboli que, puisque malheureusement pour eux, les Gallois n'ont pas encore de joueurs de grande classe internationale, Amouretti et Lanskoy devant prendre le dessus avec facilité.
Il nous est difficile de traiter des cham
pionnats internationaux du Pays de Galles,
car nous n'en connaissons pàs les parti cipants. Nous supposons que le tenant du titre en simple Messieurs, le Champion du monde J. Leach, sera présent et cela as sure les organisateurs de confrontations d'importance où, nous l'espérons, les Fran çais sauront tirer leur épingle du jeu. Pour terminer le cycle des manifesta tions franco-hritanniques, ce sont les da mes des deux fédérations qui seront oppo sées à
Dirigeants...
GRANDE-BRETAGNE
Londres. La sélection
française
s'est résumée tout simplement à la dési gnation des trois premières joueuses fran çaises, et nous croyons que si les Anglai ses doivent prendre l'avantage, nos joueu ses pourront leur opposer une résistance très sérieuse, que ce swit la jeune cham pionne de France Ch. Watel, avec sa dé fense et son jeu de table, la numéro 1 11. Béolet (qui fera à cette occasion sa rentrée), grâce à son attaque qui lui a déjà permis de vaincre les sœurs Rowe
el au métier consommé de J. Delay qui reste une équipière très sûre.
TENNIS
Surprise
aux
DE
TABLE
Coupes Interligues...
La Normandie remporte l'épreuve masculine en battant l'Ile-de-France et les Flandres
Aux joueuses parisiennes la COUPE DELAY Les Flandres, meilleure Ligue cette année, avec deux finalistes vantage celle d'Hamard sur Agopoff, ou bien la victoire en deux sets de l'espoir poitevin Ross (gagnant du Critérium ca dets 1951) sur le quatrième joueur fran
Un événement déjouant tous les pronostics a dominé ces XIV" Coupes Inter-Ligues disputées^ les 17 et 18 novembre, à Bo.ulogne-BUlancourt. La Normandie a battu l'Ile-de-France, chez elle, sans gue celle-ci puisse invoquer la moindre excuse. Roothoolt blessé dans un accident de
moto et Haguenauer, inidisponible, les Pa risiens alignaient la formation Lanskoy. Ago.poff. Lustin, soft les quatrième et cinquième joueurs français appuyés d'aune
deuxième série qui pourrait être un excel
çais Lanskoy 1
Par la suite, les attaquants angcvinsorléanais ne purent tenir la même ca dence
et
durent
s'incliner
devant
une
Bretagne très en verve. Parmi les autres formations, signalons les excellents résultats d'- la Champagne
Et chez les jeunes filles, vous aurez h choisir entre la Bretonne Charles (déjà remarquée à Valence), battant Vios et l'inédite Lyonnaise Mazade, prenant le meilleur sur Rougagnou, toutes deux sor tant en deux sets la Nordiste Hardy.
lent numéro un pour de nombreuses équipes provinciales. Bordrez, le revenant Jouan et l'ancien
et du Poitou. La Guyenne et le Lyonnais
Hamard jouaient pour la Ligue, chère à
par P.=J. BARDIN
sultats, il faudra noter que l'année 1951 aura été celle du rajeunissement complot du Tennis de table français. Les Natio
nous avaient habitués à de meilleurs ré
jeunes champions tout neufs, qui ont grandement fait honneur à leurs titres depuis cette é.poque. Derrière les chefs de file, toute une génération nouvelle monte et cherche à s'imposer. Nous ré coltons là, certainement, le fruit d'une politique des jeunes, suivie depuis quel ques années par la Fédération, et sui vie par de très nombreuses Ligues ré gionales. Et il semble bien que les sé
notre
ami
Piantrou. La
surprise
fut
grande, lorsque l'on apprit que Agopoiï avait perdu ses trois matches ! Bordrez et Hamard complétaient la victoire en
naux de Valence nous avaient offert deux
joie des supporters normands et la cons
sultats. La Provence lointaine brillait par son absence malgré la venue du seul
ternation des Parisiens irrémédiablement
Amouretti.
« sortant » Lustin. Inutile de décrire la
éliminés de la finale pour la première fois depuis de nombreuses années. On pourra discuter longtemps sur les défaites surprenantes du champion de France 1915. Il semble qu'Alex, sollicité
in-extrémis par le capitaine de l'Ile-deFrance, se soit présenté dans une forme bien précaire. Mais il faut dire avant tout, le grande mérite et les belles qua lités des vainqueurs qui, survoltés par
les premiers résultats, ne déses.pérèrent jamais. Ils eurent aussi la chance de trouver en Hamard,. le troisième homme qui manque
souvent aux formations provinciales, puis qu'il obligea même Lanskoy à jouer trois sets.
Dans la Poule B, les Flandres étaient l'équipe la plus homogène et le prouva bien en matant la Bretagne et l'AnjouOrléanais qui, de leur côté essayaient de .jouer « les Normands ».
Revigorée par la présence de Lhomme, transfuge de Normandie, la jeune équipe an.gevine (vingt-cinq ans de moyenne), donna quelques sueurs aux hommes de Bélot. Mais, grâice -à. Devos, qui fut le meilleur et le plus efficace du trio, com
plété par les anciens « première série » Boidin et Demulder, la seconde surprise de la journée n'eut pas lieu, les Flan driens ayant pulvérisé la Bretagne.
Rajeunissement Si l'on sort de l'examen brutal des ré
La Coupe Delay La supériorité presque inconvenante de l'Ile-de-France qui, hormis Béolel, conva lescente, avait fait appel à ses toutes pre mières joueuses (deuxième, troisième, quatrième et sixième), enleva beaucoup d'intérêt à l'épreuve. Trois joueuses pouvaient rendre la com
pétition plus attrayante : Vanonni (Poi tou), Ramos (Anj.-Orl.). Giraud (Guyenne) et Bremond (Provence), mais ces derniè res ne se présentèrent pas. Quant aux deux premières, elles démontrèrent qu'el les n'avaient rien perdu de leurs qua lités, mais les jeunes Blanoho et Bandin qui les secondaient ne sont encore que des promesses d'avenir pou? le Tennis ne Table provinci.û. C'est donc l'équipe des Flandres qui accéda à la finale grâce à l'ancienne championne de France Joing, et Mmes Trouvé et Hardy. Mais, pas plus que les autres forma
tions, les Nordistes ne purent empêcher la capitale de gagner sans perdre un seul set.
De quelques résultats individuels Vous trouverez
par
ailleurs, un
ta
bleau des principales .performances réa lisées au cours des deux épreuves. Parmi celles des messieurs, faut-il admirer da
Les XIV^^ COUPES INTERLIGUES
ont été jouées avec la BRLLE
lections récentes aient voulu concrétiser
cette poussée en sortant résolument des sentiers battus.
Si les '« anciens ». habitués de cette confrontation annuelle .sont encore en
nombre, nous pouvons bien affirmer que jamais Ton avait renconlré autant de jeunes visages nouveaux, ceci étant en
core plus sensible
chez nos aimables
participantes. Bravo, les Ligues 1 Continuez I
L'organisation Nous sommes au .regret do constater
que Paris (ou sa proche banlieue), n'est pas fait pour des épreuves de masse tel les que les « Inter-Ligues » ou les « Na tionaux ».. Nous pensons que ces deux épreuves doivent être dans l'avenir or ganisées en province. Gardons pour la capitale, les rencon tres
officielles
inter-nalions
et
le clas-
slq.ue Tournoi dos champions qui fciunt toujours recette à Wagram,.. ou ailleurs 1 Conservons, .pour la même raison et pour [Suile patfe T.)
REINA
TENNIS DE TABLE
dos
facilités
de
conHD'unioations,
les
Championnats de France internationaux et nous croyons que cela sera bien suf fisant pour construire un solide crdcndricr dans la capitale. Mais, de graee, laissons à la province, les Nationaii.v et les Inter-Ligues. Ce sont les « f6tes.de famille » du Ten
un : Devos. Le début de la rencontre sem
rParmî!es^
bla confirmer le pronoslio général puis que celui-ci prit d'une manière très nette, l'avantage sur le numéro 1 Normand Bordrez. Aussitôt
performances
le
deuxième
Nordiste
Demulder gagna égallement tandis ique Boidin en troisième partie, devait s'in
cliner de justesse devant Jouan qui avait pourtant pris un mauvais départ.
nis de table français" et c'est toujours en province que l'on réussit le mieux ce genre de réunion. Paris, avec sa vie tré pidante, ses grandes distances, n'est pas fait pour cela ! Telle épreuve qui ferait
nous avons relevé:
sa victoire à l'exeellente tenue de Jouan
un « triomphe » en province passe ina perçue à. Paris. La finale, dont nous vous parlons plus loin, se joua (presque) devant les ban quettes. Elle aurait fait, h Rouen, à Lille, ou en toute autre région,, un « boum » magistral,
Lyonnais. — Mile Mazade (N,C.). bat Mme Hardy (5) et Mlle Rougagnou. Roger ph)) bat Ross (20), et Bordrez (.première série).
ches assez difficilement, ce qui fut la preuve de son retour en forme et de son esprit de combativité, car les Nordistes
Poitou. •— Mlle Blanoho (N.C.) bat Mme Planton-Soulage (5). Ross
La réceplion, à l'Hôtel de Ville
(20) bat Augler (15), bat Lanskoy (n» 4). Sokoloff (25) bat Lafenetre
quième partie (alors que les Flandres me naient 3 à 1), quand Bordrez battit Boi din. Les Normands n'étaient pas « dé
Disons d'ailleurs que la Normandie doit
(15).
son dynamique A.C.B.B, nous aient mal
bat Mme Theureau (15). Schneider
Si l'organisation technique de la Ligue de l'Ile-de-Prance ne fut pas sans défaut, surtout le samedi, la faute n'en incombe nullement au maire et à ses collabora
teurs, pas plus qu'à M, Poulain et à ses amis.
Ceux-ci, pendant deux longues jour nées, se dévouèrent sans ménager leur
temps pour que, tout compte fait, les participants emportent de leur séjour un très aimable souvenir. Et c'est dans cet esprit que la muni
cipalité boulonnaise reçut, le dimanche
Dauphiné. — Jlme Cachet (20) (15) bat Grosjean (10). Chiaudano (201 bat Scbmitt (15), Grosjean (10), Belle (15). Marand (20) bat Le-
bal Baudry (10), bat Lustin (5) bat Agopoff (n° 5) bat Boidin (0). Jouan
(5). Nédelee (20) bat Fossecave (15) et Lafenetre (15). Flandres. — Devos (5) bal Bor
maine qui nous intéresse. Il leva son verre aux succès futurs des pongistes
mard, pendant laquelle le premier, parti très difficilement, finit très fort, menant i9-i7 à la belle, ce qui n'est pas extraor dinaire mais surtout parce qu'il se trou
présence de Devos. Mais au contraire, on ne vit en action que Jouan qui. d'une manière étincelante, pulvérisa littérale ment son advei'snire également bien fa tigué.
de Boulogne. Très aimablement, M. Le Gallo, le spor
11 félicita particulièrement MiM.- Nolveau et Bouca, adjoints aux Sports, et son secrétaire M. Moers, po.ur l'aide pré cieuse qu ils lui apportent dans le do
de la soirée fut la rencontre Boidin-Ha-
Normandie. —Mme Marie (20) bat Mme Tlieureau (15). Hamard (15)
(0), bat Demulder (0), bat Devos
moins active,
drez (première série). Anjou. — Lhomme (5) bat Boidin (0). Roquebert (15) bat Boidin (0).
tes pouvaient espérer égaliser grâce à la
COUPE PALMIERI Poule A
1. Normandie, 6 matcbcs, G victoires, 18 points.
2. Ile-de-France, G matches, 5 victoires,
Meaulard (20) bat Belle (15) et Scbmitt (15).
16 points.
Champagne. — Cerceau (15) bat
14 points.
Ghales (10). Franche-Comté. — Ecosse (20) bat Morain (15). Bourgogne. — Poizeau (20) bat
3. Champagne, 6 matches, 4 victoires, ^uile page S.)
Gros.jean (10). Theureau (15) bat Grosjean (10). Bruueau (20) bat Le cam (15). l^ainalle (20) bat Colin (15).
français, en leur offrant généreusement l'hospitalité de Boulogne-Billancourt, à chaque fois qu'ils feraient appel à elle. M. Hrulière, président de la F.F.T.T., avec sa bonhomie h.abituolle, adressa les remerciements de la Fédération, à M. Le Gallo et à ses adjoints, ainsi qu'à la mu
nicipalité tout entière. Parmi les personnalités qui assistaient à celte charmante réunion intime, on re
marquait, au titre du Tennis de Table Français, et auprès de la majeure partie des membres du Conseil Fédéral, de nom breux dirigeants régionaux : àLM. Vias, de
la Guyenne : Poizeau, président de la Li gue de Bourgogne ; Pereperez, de Nor mandie ; Debeot, du Poitou ; J.-P. Laplanche, secrétaire général de la Ligue de Champagne ; Duclos, secrétaire de la Idgue du Lyonnais ; Ballarini, de Lor raine : Dervault, président d'honneur de la Ligue d'Anjou ; entourés de quelquesuns de leurs meilleurs représentants et enfin, naturellement une délé.gation im portante de dirigeants et de sélectionnés de la Ligue organisatrice, conduite par
son président, CM. Torck.
les
pable de quitter seul la table, tant il éta'i fatigué à la suite de ses efforts (d ail leurs récompensés) pendant deux jours. A 4-3 pour la Normandie, les Nordis
d'honneur du magnifique Hôtel de Ville
plicité, en des termes très choisis. Il rappela que, lui aussi, il y a quel ques vingt ans, il avait « poussé la balle » et que parmi les vingt-trois sections spor tives que compte la Société municipale,, celle de Tennis de Table n'était pas la
et Jouan ramenait ensuite
vait devant un adversaire absolument « vidé » de toutes forces et qui fut inca
(15) bat Agopoff (n" 5), bat Boi'din
tif maire et coniseiller général de la Seine, accueillit ses visiteurs et leur souliaita la vienvenue, avec une grande sim
collés »
Bretagne. — Mlle Charles (15) bat yime. Hardy (5) et Mme Vias (0). iMllû Rougagnou (10 bat Mme Har dy (5). Lecam (15) bat Lhomme (5). Colin (20) bat Grosjean (10).
et
dans
Le tournant du match se situa à la cin
cam (15).
la (grandiose) salle
matin, to'us les dirigeants fédéraux
provinciaux
étaient forts.
équipes à égalité. Le moment dramatique
Ceci ne veut pas dire que la sportive municipalité de Boulogne-Billancourt et reçus. Beaucoup s'en faut I
qui fait sur le plan national, une très belle rentrée après une intei-ruption de quelques années. Il gagna ses trois mat
La soirée finale Présidée par M"'» Delay, qui remit à l'équipe féminine vainqueur,, l'objet d'art portant le souvenir ele son mari, ancien secrétaire .générai de la P.F.T.T., et par
le comte Palmleri, premier président de la F.F.T.T., qui a offert l'objet d'art mis en compétition pour les messieurs, la soi rée finale, donna l'occasion aux quelques
spectateurs présents, de voir en action les meilleures joueuses françaises et d as sister à une rencontre masculine farou
chement disputée.
H n'y a pas à revenir sur les q.uelques matches qui marquèrent la victoire des Parisiennes sur les Nordistes, dans
l'épreuve féminine. Mais beaucoup plus ouverte fut la Tenconire pour l'epreuve masoulino. où les chances des Flandres
apparaissaient plus grandes que colles do la Normandie, grâce à riiomogénéité de son trio
et à la classe de son numéro
Michel DEVOS
le meilleur nordiste actuel
TENNIS DE TABLE
4. Poitou, ( matches, 3 victoires, 12 points, 5. Lyonnais, ) matches, 1 vicloire, 8 points. 6. Pranehe-Comté, 6 matches, 1 victoire, 8 points. 7. Guyenne, G matches, 1 victoire, 7 points (1 forfait). NorNormandie hat Ile-de-France, 5mandie bat Champagne, 5-0 ; Normandie
bat Guyenne, 5-1 ; Normandie bat Poi tou, 6-0 ; Normandie bat Lyonnais, 5-1 ; Normandie bat Franche-^Comté, 5-0. Ile-de-France bat Guyenne, 5-0 ; Ilede-France bat Poitou, 5-1 ; lie-dc-France bat Franche-Comté,, G-0 ; Ile-.de-Francc
bat Champagne, 5^ ; Ile-de-France bat Lyonnais, 7-0. Champagne bat Guyenne, 6-2 ; Cham pagne bat Poitou, 5-2 ; Champagne bat Lyonnais, 5-0 ; Champagne bat FrancheComté, 5-2. Poitou bat Guyenne, 5-2 ; Poitou bat Franche-Comté, 6-0 ; Poitou bat Lyonnais. 6-2.
Lyonnais bat Franche-Comté, 5-3. Franche-Comté bat Guyenne, 5-0. Guyenne bat Lyonnais, 5-0. POULE B
1. Flandres, 5 matches, 5 victoires, 15 points. 2. Bretagne. 5 matches, 4 victoires, 13 points. 3. Anjou-Oriéan., 5 matciies, 3 victoires, 11 points. 4. Bourgogne, 5 matciies, 1 victoire, 7 points. 5. Dauphiné, 5 matches, 1 vicloire, 7'points. Lorraine, 5 matches, 1 victoire, 7 pis. Flandres bat Bourgogne, 5-0 ; Flandres bat Bretagne., 5-0 ; Flandres bat Dau
phiné, 7-0-; Flandres bat Lorraine, 5-0 ; Flandres bat Anjou 5-3. Bretagne bat Anjou-Orl., 5-2 ; Bretagne bat Lorraine, 5-0 ; Bretagne bat Bourgo
gne. 5-4 ; Bretagne bat 'Dauphiné. 7-2. Anjou-Orléan. bat Bourgo.giie, 5-0 ; An
jou-Orl. bat Lorraine, 5-2 ; Anjou-Orl. bat Dauphiné, 5-1. Bourgogne bat Dauphiné, 6-3. Dauphiné bat Lorraine 5-4. Lorraine bat Bourgogne, 6-2.
Maurice BORDREZ
qui
emmena brillamment
la Normandie.
Notre grande famille
FINALE
Normandie bat Flandres, 5-3. Devos (P.) bat Bordrez 2-0. Demuider (F.) bat Hamard, 2-1. Jouan bat Boidin (P.), 2-1. Devos bat Hamard, 2-0. Bordrez bat Boidin, 2-0. Jouan bat Demuider, 2-1. Hamard bat Boidin, 2-1. Jo'uan bat Devos, 2-0.
C'est avec étonnement (lue le ping-pong français apprit l'accident de circulation survenu
gique)
A
1. Ile-de-France, 4 matches, 4 victoires, 12 points.
2. Anjou-Orléanais, 4 matches, 2 ■victoi res, 8 points. 3. Daupliiné, 4 matches, 2 victoires, 8 points. 4. Normandie, 4 matches, 1 victoire, 6 points. 5. Bourgogne. 4 malchcs, 1 victoire, G points. Ile-de-France bat Normandie, 5-0 ; Ilede-France bat Anjou-Cri., 5-0 ; Ile-deFrancc bat Bourgogne; 5-0 ; Ile-de-France bat DaU'piiiné, 5-0. Anjou-Orléanais bat Daupliiné. 3-2 ; Anjou-Orl. bat Normandie, 4-1.
Dauphiné bat Normandie, .5-0 ; Dauphiné bat Bourgogne, 5-0. Normandie bat Bourgogne. 3-2. Bourgogne bat Anjou-Orl., 3-2. POULE
René
Roothooft,
notre
jeune
circulait à moto, notre ]'oueu.T a été ren versé par -une automobile et sérieusement blessé à la jambe, et après un séjour à l'hôpital, a pu regagner son domicile où il continue actuellement d'être saigné, cet accident réloignant au moins un mois des tables et des compétitions. Nos meilleurs voeux
Mais
de
c'est avec peine
rétablissement.
que nous avons
appris le décès d'un des bons amis de notre sport, M. Pierre Stoops, très connu dans les milieux de Tennis de Table, com me fabricant des tables « Semper-Super » et comme fidèle ami de la Fédération.
A sa famille, « Tennis de Table » pré sente ses plus vives condoléances.
Dans cette rubrique,
nous ne pouvons
manquer de signaler le déplacement d'une famille : celle de la jeune Championne de France Junior Claude Rougagnou qui, de également de ce que la future joueuse de
B
1. Flandres, 4 matches, 3 victoires, 10 matches, 3
à
Bretagne, émigré en Zone Française d'Al lemagne. Nous parlons famille à raison
points.
2. J'oilou, 4
(au lendemain de
Champion de France. En effet, alors qu'il
COUPE DELAY POULE
dernièrement
sa belle victoire au Championnat de Bel
victoires,
10
points. 3. Guyenne, matches, 2 victoires, 8 points. 4. Bretagne, 4 matches, 2 victoires, points. -5. Lyonnais, 4 malchcs, 0 victoire, 4
points. Flandres bat Poitou, 3-2 ; Flandres bat Lyonnais, 4-1 ; Flandres bal, Guyenne, 3-1. Poitou bat Guyenne, 3-2 ; Poitou bat Lyonnais, 3-2 ; Poitou bat Bretagne,, 3-2. Bretagne bat Lyonnais, 3-2 ; Bretagne bat Flandres, 3-2.
la Ligue d'Alsace compte son père (professeur à Saint-Cyr-Coetquidam) par mi les plus farouches partisans dm 'Ten nis de Table que nous espérons ainsi se voir être plus actif parmi l'armée canton née en ; Allemagne.
Guyenne bat Lyonnais, 4-1 ; Guyenne bat Bretagne, 3-2. FINALE
Ile-de-France bat Flandres, 3-0. ■Mme Deiay bat Mme 'Hardy, 2-1. IMile Girard bat Mme Trouvé. 2-0.
Mmes Betling-Watel bat Mmes HardyJoing, 2-0.
Roland HAMARD
Gilbert JOUAN
l'équipler le plus sûr parmi les gagnants.
qui fit une excellente rentrée nationale.
TENNIS DE TABLE
LIBRES
OPINIONS
Notis rappelons que les opinions défendues dans cette rubrique idengagent que ceux qui les émettent et que TENNIS DE TABLE se réserve toujours le droit d'ac%cepter ou de refuser les articles reçus pour cette rubrique.
Ru sujet de la rubrique « LIBRES OPINIONS » Nous tenons à signaler à quelques persmmcs qui nous ont écrit ou fait des re
présentations au sujet de différents arti cles publiés précédemment dans rctte page, que l'indication portée en tèle de cette rubrique, reste la. ligne essentielle de notre conduite : » Les articles publiés
IPaaar
prtsgrssssr
/Vows avons reçu d'un de 7ws dirigcaiils l'foionaux, un arlicle qui nous a paru digne d'inlérei et qui, s'inléressuiit à In progressioti de tous, aborde un problème
qui n'est pas assez étudié. Nous n'avons pas voulu manquer de te publier, persuadés qu'il intéressera les lecteurs. TENNIS DE TABLE.
On parle souvent de technique ; on souli'we maints problèmes à ce sujet. Il ne faudrait pas oubilier pour autant que der rière le technicien, il y a l'iiomme. Lors que le diriseant assume la responsabilité d'administrer son association, il s'engag'; à faciliter aux membres de celle-ci la pra
tique de leur sport favori, il s'engage éga lement h les aider ii progresser. S'il se contentait de considérer l'aspect technique
du sport, H méconnaîtrait la partie spéci-
ne considèrent pas l'adversaire en ennemi à abattre par tous les moyens et s'ils esti ment normal de lutter ju.squ a la limite des possibiiités pour vaincre, enc-ore fautil. selon eux. que la lutle soit loyale et humaine ; le technicien en .tant que tech
nicien, s'avère parfois incapable à la fois do lutte et de courage pour ce qui le con cerne et de courtoisie à l'égard d'autrui.
.•\yant ainsi entrepris de justifier 1 édu-:
former, non pas des champions invinci bles, en nombre forcément limité, mais
cation sportive, reste à en démontrer la nécessité. 11 semble tout d'abord impossi ble qu'une association n'entreprenne pas la formation (technique et humaine) de ses joueurs lorsqu'elle prétend et conser
des joueurs
leur
ver et mériter son titre d'association. Il
association par leur comportement dans les compétitions. Comme l'influence du dirigeant n'a d'égale que sa responsabilité,
y va de son intérêt : comment obtiendrait-
llquement humaine de sa tfiche. Sa mis
sion, plus vaste, plus délicate, consiste à qui feront honneur
celui-ci se doit de réaliser une certaine
mystique du dévouement, afin que la vin de l'association ne réside pas dans la con ciliation des égoïsrnes, mais dans l'unité d'esprit, dans la communauté de pensée de ses membres. En effet, pour réaliser quelque chose de grand, la froide raison
ne suffit pas, il y faut ajouter l'enthou siasme, la foi qui déplace les montagnes, et la foi n'a rien à voir avec la techni
que ; elle ne la rem,place pas, mais elle est irremplaçable. 11 serait souhaitable d'ailleurs que la
tfiche du dirigeant, déjà si lourde lors qu'elle consiste à administrer, à organi
ser, à faciliter les progrès techniques des membres de 1 association, ne se bornât
pas à insuffler cet enthousiasme qui rend
possibles les progrès techniques et les résultais .nui en découlent, et qu'il songeât à la beauté de son rôle d'éducateur. Cer-
les, le spori est avant tout un jeu, mais il entraîne des rapports de personne à personne p.t ces rapports impliquent né cessairement
des
conventions
sociales,
entre .autres la politesse et la courtoisie ;
on ne peut demander à tous de vaincre, on iloil demander à tous de représenter le plus di.irnemont .possible leur associa tion ; cela s'apprend, cela surtout, et Dieu sait s'il en reste à apprendre sur ce cha pitre. quoi bon, diront certains ; peu nous importe la manière pourvu que le résultat soit obtenu ; il s'agit de gagner et par conséquent de ne tenir compte que do la technique. Contre une telle concep tion du sport, les diri.geanis de bon sens et de bonne foi s'inscriront en faux : ils
L'adresse de la Fédération
est la suivante :
elle des i-ésuitats.. chacun de ses membres
ne .pensant qu'à soi ? Qu'adviendràit-il de sa renommée si ses membres n'adop taient .pas une attitude digne et convena ble dans les compétitions H faut ensuite considérer que vivre pour, son ar,t (ce mot étant à peu près l'équivalent de techni que) est une absurdité : la technique est au service de l'homme et non l'homme au
service de la technique, il convient de ré tablir une juste hiérarchie des valeurs. Pourquoi l'tiommc sacrifierait-il au cham-
])!on ? Ce dernier n'existe qu'en fonction de résull.at.s provisoires, sa supériorité se trouve toujours remise en question, il de meure étroitement tributaire de la tecl' nique. L'homme, au oonti^aire. domine la
Iccimtque, la dépasse. Les rapports de personne à personne sont d'ailleurs la .seule raison d'être de l'art, et ,par consé quent le champion qui ne serait que champion apparaîtrait comme la négation du sport. Au dirigeant incombe de déj'eInpper le sens de la véritable dignité spor tive et de montrer l'exemple par une ac
dans cette
page n'engagent que leurs
auteurs, etc... ■>
Ne tenant pas à revenir, pour éviter toute polémique, sur des questions déjà controversées, « Tennis de Table », pour en terminer avec trois questions, et ren. sclgncments pris, tient à préciser que : 1) L'excellente tenue de j'oueurs pro vinciaux aux Coupes Interligues d.émenl en partie, léaffirination écrile ici, par A. Ehrlich qui disait que les joueurs en de
hors de Paris n'avaient guère de valeur. Mais il semble qu'il n'y a pas à exagérer, au moins la pensée (si ce n'est le pro pos) du joueur polono-français, qui, à l'aide d'un exemple peut-être outrancior, tenait à montrer qu'il restait beaucoup à faii'c en Franco pour développer n'otrc simrl, chose qu'il souhaite aussi ardera-^ ment que quiconque. 2) L'article publié ici, en janvier 1951, par M. .iean Bélot, secrétaire général de la F.F.T.T., exposant le « Point de vue fédérali » sur les questions des entraîneurs et d'une métiiodc nationale, est bien l'ex pression fédérale, à savoir la conclusion d'une étude faite pendant le Conseil fédér.al de janvier dernier où la question
était posée à l'ordre du jour (précisons bien l'expression de la majorité du Con seil fédéral qui n'a pas cru devoir, pour le moment tout au moins, prendre de
décisions sur cette question).
3) La .page publiée dans le n" 07 de
« Tennis de Table », qui visait à donner des conseils aux joueurs; «Pour progres ser », sous la signature de Michel Hague-
nauer, ne pourra-, elle être ooiitroversée. 'Pûuit au phis les personnes qui s'estime ront qualifiées pourront ob.tenir elles aussi l'hospitalité de nos colonnes pour des con seils aux joueurs.
Mais en rai.-on de ce qui précède, cette ■publication n'a aucun caractère oflicici, elle n'engage que celui qui la présente. Elle peut être suivie le anois suivant d'un ariicic
menl
•donnant,
des
conseils
diamétrale-
oiiposés, permettant (peut-être) au
lecleur
de
faire
un ch'oix.
« TENNIS DE T.4BLE ».
Une
Association
Nationale
des
Médaillés de l'Education Physique
tion éclairée qui se refuse à être celle d'un
et des Sports, vient de se créer,
simple administràteur. 11 ne s'agit pas de former uniquement dos champions, encore moins d'aller les prendre ailleurs, 11 faut former dos hom
en
mes et si le tennis de table était l'un des
moyens par lesquels on y pût parvenir,
France.
Le
lui-même. Bernard JEU.
Membre du Comité
de
l'Association
est
33, RUE SAINT-AUGUSTIN PARIS (2°)
là résiderait son meilleur "titre de gloire, car plus que la victoire sur 1 adversaire, il marquerait la victoire de l'Iiommc sur
siège
installé :
TEL. : Les
OPERA
membres
de
96-92 la
Fédération
Française de Tennis de Table inAssociation, pourront prendre contact
à
l'adresse
ci-dessus.
de la Ligue des Flandres.
F. F. T. T., 60, rue de la Victoire, Paris (9')
TENNIS DE
iù
NOUVELLES
0^,our améliorer vos organisations,
I
DE
TABLE
FRANCE
et de notre Fédération
I
votre administration
Utilisez les IMPRIMÉS FÉDÉRAUX En vente au secrétariat de la F.F.T.T
60, Rue de la Victoire, Paris -
C.C.P. Paris 702.24 -
TUNISIE
CÔTE BASQUE
La saison sportive 1950-1951 ne nous a pas apporté les légitimes satisifactions que
il faut croire
nous étions en droit d'attendre à la suite
des résultats prometteurs obtenus la sai son
dernière.
E't pourtant, elle avait débuté avec la Coupe Douieb, pour la première fois mise en compétition sous de brillants auspices. Nous n'avions jamais vu autant de monde autour de nos tables de jeu et l'encoura gement du public survolta nos pongistes qui, ce jour-là, se surpassèrent. Par la suite, il nous fallut déchanter.
Tarif des Fournitures AFFICHES DE PROPAGANDE :
« Jouez au Tennis de Table »
2 couleurs, 1/4 col,, 30 X 40 : 15 Ir. Pièce
Par 50
12 »
.
—
AFFICHES PASSEhPARTOUT AVEC RESERVE POUR TEXTE ;
3 ceuleurs, 1/4 col., 30 x 40 : Par 10 minimum.
18 fr. Pièce
Par 50
15
—
.
»
AFFICHES PASSE-PARTOUT RESERVE POUR TEXTE :
—
AVEC
24 fr. Pièce 20 » —
TAHLEAUX DE TOURNOIS ;
Grand modèle pour 32 joueurs : Par 10 minimum.
8 fr. Pièce
Par 50
7
—
.
»
—
Petit modèle pour 16 joueurs : Par 10 minimum. 7 fr. Pièce Par 50
—
CARNETS
DE
.
6
FICHES
»
—
D'ARiBI-
TRAGE:
Par
G minimum.
50 fr. Pièce
FICHES INDIVIDUELLES DE PER FORMANCES POUR JOUEURS :
rVv" sur papier, format 21 x 13,5 ; Les 20 Les 100
100 fr. 400 »
recto verso sur carton 21 x 13,5 : Par 10 minimum.
8 fr. Pièce
Par 50
7
—
.
»
—
21 X 27, pour équipes de 2, équipes de 3 et équipes de 4 : Par 50 minimum.
5 fr. Pièce
Par 20O
4
.
les litres.
Sans doute la supériorité témoignée par cette association nuisit-eiie beaucoup à l'iiiitérél de nos campétitions et c'est le moment de regretter le comportement do !a J.S. Coulette, privée, il est vrai, de son anlmaleur et dont le rôle dans les épreuves par équipes se réduisit à une simple figu ration.
attendait beaucoup, a terriblement déçu et ses rivaux immédiats Amato et Médina
ont fait jeu égal avec lui. Nous avons revu avec plaisir Sitrulc André, qui après doux années d'inactivité, a su montrer qu'il n'avait rien perdu de ses immenses qua lités. Il nous ifaut également souligner les remarquables progrès accomplis par le
»
—
Modèles assortis sur demande.
Emballage et taxes comprises
pongistes devront dorénavant compter. Parmi les révélations, nous devons citer le très jeune Nahmias qui semble appelé fi un réel avenir, s'il consent à juguler une nervosité excessive
Conipliraentons le joueur Médina pour sa victoire dans le Ciiampionnat Individuel face à la coalition du C.A. GAZ.
Le titre ne pouvait récompenser joueur plus régulier. Nos compliments vont au C.A. Gaz qui s'adjuge toutes les compétitions par équi Individuel. Il nous est agréable do souli
gner l'activité manifestée par le C.S.P.B.A.T. et l'LI.SjA.F. qui ont eu le mérite de
mettre sur pied des lournois de propa gande et regrettons toutefois que les épreuves dues à 1 initiative privée, com portent une pai'ticipation éti'angèj'e des plus restreintes. nos licenciés s'élève à i44 contre 125 l'an
ATTENTION 1
■O II ne sera rien envoyé contre remboursement.
<>
Nous n'expédions pas en des quantités
minima
indi
<> Consultez-nous pour des quan tités plus importantes.
dernier, réparti entre 10 ciiilw coniro s l'année précédente. Ces cliiffres qui mar quent de notables progi'ès seraient bien supérieurs si tous nos clubs disposaient de tables de jeu.
Nos remerciements les plus vifs s'adres sent à M. Strazzulla pour l'aide précieuse que le C.A. Gaz continue à apporter à la cause pongiste. A. REY
vii.in ^
■ Jii ^ i
*
*
*
.\mou et Gabanet sont les premiers nés dans les Landes; Aire-sur-Adour, Mont-
de-Marsan, Dax, Roquefort, etc... vien dront sous peu. ♦
*
*
tique 'dirigeant 'M. Poii'ier démarrent fort et font déjà de la bonne besogne dans le pays basque; Biarritz, Hendayo, Saint-Jean-de-Luz. doivent suivre. 4:
«
«
Les interventions du Dr. Maison, actif et
dynamique dirigeant d'Artbez, lors de la réunion du Comité du 30 septembre, ont été très remarquées. jf;
«
Le Brauliaubaq P.iP.G. qui vient de se créer à Tarbes compte au premier rang de SOS joueurs... un «jeune espoir»
pongiste: le Dr. Gabriel Sempé, record man de France des 110 m. baies, plu sieurs fois international d'athiûtismo, dont on vient de fêter le cinquantenaire 1 S'il recueille autant de iauiricrs qu'en
athlétisme, MM. Ro'oliiooft, Haguenauer et d'autres n'ont qu'à bien se tenir 1
Matcli amical Ctiampapnc-Lorraioe disputé le 11 noveuilire EQUIPES A
Champagne CVioIette, Morain, Maroiie) ; Lorraine (Grosjean, BcIUe, Sclimltt). 'Violette
bat
Sclimltt
2-0;
Morain
bat
Belle 2-0; Grosjean bat MaroIle 2-0; Vio lette bat Belle 2-i ; Marelle bat Sclimill 2-0: Grosjean bat Morain 2-1; Belle bat Marollo 2-0; Grosjean bat Vioilette 2-1; Morain bat Sclimitt 2-0. Finalement Champagne A bat Lorraine A, 5-4. EQUIPES B
Champagne (Valette, Bonnet, Bourquin) ; Lorraine (Pagnard, Bouslay, Schub). Pagnard bat Valette 2-i; Bouslay bat Bonnet 2-0; Sohuh bat Bourquin 2-1; Bous lay bat Valette 2-1; Pagnard bat Bour quin 2-1; Bonnet bat Schuh 2-0; Bouslay bat Bourquin 2-0; Schuh' bat Valette 2-1; Bonnet bat Pagnard 2-0. Finalement Lorraine B bat Champagne B. 7-2.
Sur le plan des effectifs, le nombre de
PORT en PLUS
sous des quées.
12 l'an passé, et '230 licences au lieu de
184.
joueur Soriano avec lequel les meilleurs
pes et place 7 joueurs en quart de fi nale
FEUILLES DE MATCHES ;
—
caractérisées par
Sur le plan individuel, Tibi, dont on
3 couleurs, 1/2 col. 40 x CO : Par 10 minimum. Par 50 — .
de
un cavalier seul du C..A. CAZ trustant tous
Par 10 minimum.
—
une ambiance voisine
l'indifférence et furent
gions basquaise et landaise commen cent à bouger; conséquense heureuse; 18 clubs, début novembre, au lieu de
La nautique de Rayonne et son sympa-
A Texception du Championnat Individuel qui obtint son habituel succès et qui fut marqué par l'élimination prématurée du favori Tiiu, les épreuves offlcielies se dé roulèrent dans
que l'article d'Ehriich a
porté chance au Comité puisque les ré
Notez
bien...
L'adresse de la Fédération est la suivante ;
F. F. T. T., 60, roe de la Victoire Paris C9'>
11
TENNIS DE TABLE
PROVENCE
Nous vous recommandons: ^aroc L'excellent joueur de seconde série, Pierre Suli'C, qui était en mCme temps un des animateurs du Club Rocherortais du
PARIS
Tennis de Tabio, et Vice-Président de ia Ligue du Poitou, a adressé à son ami, M. ïlioret. Président .de -cette même Ligue, une lettre relatant son arrivée et ses pre mières activités au Maroc, où il réside
OMn;
désormais.
Tout pour le Sport
Bien que cette lettre entre pas été rédigée à l'intention do Table », nous ne voulons de la publier intégralement
40, Rue de Maubeuge, PARIS
sportifs n'ait de « Tennis pas manquer pour donner
une idée assez exacte do l'activité de notre
L'ETAPE
sport, au iMaroc. Tennis de Table.
212, Boulevard Saint-Germain TOUS ACCESSOIRES
présentant, le Toulousain Nhuy, qui fit grande impression sur ses enthousiastes supporters et sur les nombreux specta
teurs. Les Marseilfais Begou, Plisson et Rival se
défendirent très honorablement
devant lui. Rival, finaliste inattendu, se surpassa au cours .de cette journée, éli minant notamment Phong en 1/4 de finale, et l'excellent Quinsao en 1/2.
Le Tournoi Populaire a été remporté par le sympathique Grosson (U5.M. StLoup) devant le tout jeune Phuong (Electric), dont le camarade de club, Iche, fit des débuts prometteurs. 109 joueurs par ticipèrent à cette première épreuve.
Mon cher Thorct,
Table démontable pour familles —
La Coupe des Etudiants vietnamiens a
été remportée par "leur plus brillant re
—
Toujours accueillis chaleureusement à Valence., les Marseillais se sont cette ifois déplacés nombreux .pour le Tournoi d'Au tomne. Ils ont quelque .peu « exagéré » en Casa s'effectua sans histoires et je dé- ■ remportant 3 challenges sur 4, et 5 finales bar-quais ici par un temps splendi-dc. Le sur fi . La Licorne a le Challenge du Dausoleil du reste est toujours là, et aujour- phiné Libéré et Plisson t"'. Le Gazelec termine second et a Rival en finale. Il d hui il fait un temps que l'on aurait bien conserve la Coupe du Dauphiné Libéré, voulu avoir cet été en France, au mois Mlle Bremond étant Ire, et. avec Allie d'août. Que te -dire -de mon accueil pongiste Bremond-Gavlglio et Gaviglio-Rival, enlève dans ce pays ? Un seul mot « Epatant ». les Double-j.Mixto et .Double-Messieurs. Enfin, TEIectric gagne la Co'upe Liberté et M. Pennaoluoni, Président do la Ligue du Maroc était venu m'atlendre à la gare a ses deux jeunes joueurs en fi nale, Iche battant Phuong. A noter que les « Li niaritimc, entouré du Secrétaire de la Li
Me voici déjà depuis plus de quinze jours sur le soi marocain et je me sens tout à fait acclimaté. Le voyage Bor-dcaux-
s C,Champion .et'C
le
41, Avenue Rapp (y') Prix spéciaux aux clubs de Ping-Pong
La Pergola 23, Av. du Maine (M° Bienvenue)
gue
10 Tables de Compétition
comme tu sais. Us me présentèrent aux
Une salle unique à Paris AMIENS
et du Président Général .de l'U.S.
■Mers-Sultan, club où j'ai signé ma licence différents camarades de Club et du Comité
et je me suis tout de suite senti à i'aisc de par l.?ur amabilité et camaraderie spor tive. Une réunion -du Comilé de la Ligue du Maroc qui devait avoir lieu -peu de
la CORDEE - ÂNIENS Rue Allart — Tél. 65-87 «LA MAISON DU PONGISTE»
temps après mon arrivée, devait me voir confier l'organisation sportive et d'arbi trage de la Ligue. Tu vois qu'il ne me laisse pas chômer II Au point -de vue « Ligue ». celle-ci est en plein essor à tous les .points de vue. Les difficultés -primordiales qui ressortent
en premier lieu, sont les distances assez
AUMALE
liaison LEFOKT
-éloignées qui existent entre les principales villes. Casablanca-Agadir par exemple ; 500 kms ! I Mais cela n'est pas aussi grave que la même situation dans une Ligue de France, car ici les déplacements de cette sorte se font en... avion.
Evidemment, les moyens fi nanciers ne sont pas les mêmes et quand tu sauras
Jouets
7, Rue aux Juifs, AUMALE (S.-L)
par -exem.ple que le club où je joue, l'U.S. Arcrs-Sultan loue une salle d'entraînement
60.000 frs par mois, tu auras compris. Il llllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllll
est vrai
que c est
une belle
salle
: 4-5
tables, vestiaires, douches, etc... Au .point de vue valeur des .joueurs,
ayant « làté » les principaux, je me suis
rendu compte que les n"' 1 ou 2 valaient la 2' série à 15 et les n"" 3 ou 4 : 3' série
à 20. Dernièrement,
par exemple,
nous
rencontrions en amical lun autre club ca
FRÀ1SS rcvKmsEvmomtiEL ea futnamiit et tes esAves etcts
OBJETS D'ART nmwc t>v retmc.pâkts
sablancais en poule de 3 et j'ai perdu -un match 2/1 - 25/23 à la belle avec un joueur jouant à la « Delachenal » avec la traditionnelle raquette en liège il! lAu point de vue calendrier, à part les coupes et tournois habituels, se jouent les Cliampionnats du Maroc, par équipes : Excellence, Honneur, Première Division, par -matohes aller et retour. Une de mes premières ré.ilisations ici, c'est d'avoir mis sur pied un journal Pon giste mensuel basé sur les mêmes prin cipes que « l'E'oho Pongiste », intitui-3
« Les Echos Pongistes Àlarocains ». Le premier numéro
on paraîtra
prochaine
corne »
Baudru ont éliminé
chez nos militaires Au retour -des Championnats Interna tionaux d'.Autriche qui se sont disputés à Vienne .du 1""' au 4 novembre, l'équipe de France de tennis .de table s'est arrêtée à Innsbruck.
Etant
donné
l'absence
de
joueurs autrichiens, le Club Militaire Tyrol-Vorarlberg a organisé une soirée-exhi bition avec le concours de Roothoiûft, Ha-
guenauer, Amouretti (les trois premiers joueurs de France) et Delage, jeune recrue du Génie qui avait remporté 10 jours au-
paravent le tournoi individuel de l'Action Sociale. Notre jeune militaire, en si belle compagnie, ne fut d'ailleurs d-éplacé et ses adversaires
reconnurent se
valeur nais
sante. "Devant 300 spectateurs français .— 80 % de jeunes militaires — et une dizaine d'Autrichiens (manque de propa
gande !) nos champions fi rent étalage de toute leur science. Il n'y eu pas de « chi qué », les joueurs ne se firent pas de cadeau (sauf .peut-être Haguenauer en double 1 ! mais son geste était normal et les spectateurs l'ont bien compris). Ce .fut une
excellente réunion
où
les
spectateurs furent emballés par la haute qualité du jeu et par la combativité de nos coqs. Ils les en remeroièrenl par de-s
applaudissements nourris.
RESULTATS
Amouretti bat Delage: 21-9, 21-12; Roothooft bat .Delage: 21-15, 21-11;
AmoLi.pctti bal Haguenauer: 18-21, 21-10, 21-15; Amouretti-iDelage battent Haguenauer: Roothooft: 21-8, 9121, 22-20; Roothooft bat Amouretti : 14-21, 21-16, 22-20; H.aguenauer bat Delage: 21-11, 21-7; Roothooft bat Haguenauer: 21-16, 19-21, 21-16.
/■jLaL -
et
Roothooft, HagTienauer, Amouretti font de l'excellente propag-ande
ment.
- tifiiTfrtiiii
Plisson
Cliiet et Schneider du grand tournoi.
1
a
TÈKNIS DÉ TABLÉ
AUXERRE
HENKV-SPORT
Création pongiste
SuF quelques mutations
d'un secteur militaire
On a pris connaissance, par ailieur.s, de la 'dé-cision du Conseil fédéral relative ii
Maison H. Ogier 15, Place du Marché - AUXERRE CLERMONT-FERRAIVD
AC ADE mie: de: TEiivxis de: table: 2 Salles - 10 Tables
2, Pl. Ciiapelie-ile-Jayde. Clermont-Ferraod llllllllllllll
ENGHIEN
Correspondance - ^port Alex AGOPOFF
7 ter, Rue Péligot, Enghien (S.-et-O.) Illllllllllllll
GRENOBLE
fiA.ca€Ëétnicsports »
Nouveaotés ; BASKET, TENNIS DE TABLE — 6 TABLES D'E-NTRTKINEMENT —
13, rue Docleur-Mazel, GI1E.\0BLE.-Tél. 19-84
la muUilinn de certains joueurs. Tentons
français
au Tyroi-Vorariberg L'action du capitaine Léonard, à l'endi'oit 'de notre eport, dans le Tyrol vient de porter ses fruits au moment du départ de notre plus fervent pdopagandiste pour l-'aris. Mais le
terrain
était semé et au
tour du Club Militaire d'Innsbru-olc, où le •capitaine Léonard avait iant donné de sa personne, vient de se constituer un
groupe qui aura l'honneur d'organiser au sein de la F.F.T.T., le premier champion nat régional, exemple que nous espérons voir suivre iprochainoment alHeurs t'à. Ren nes, n'ous précise-t-on, •tout d'abord...). Le championnat militaire de ce secteur vient maintenant, de débuter pour l'épreuve par équipes et respectant le calendrier français verra en mars se disj)uter les épreuves individuelles. Voici les parlicipanls de ce premier championnat qui qualifiera une ou plu
LILLE
AU SPOKTSMAN Ghestem & C"
13, Rue Grande-Chaussée, LILLE LYON
28, Avenue Henri-Barbusse VILLEURBANNE, près LYON
u Palais des Sports
l'U.S. Mers-Sultan, de Casablanca (venant
de Rochefort). Sur ce chapitre, disons que la Fédération examine actuellement une série de demandes de mutations émanant
d'un groupe d'étudiants vietnamiens em menés 'par la première série Nhuy, qui
désirent quitter le Toulouse C.'M.S.,'^ pour un ckit) proelie (Venerque). Restons dans notre rôle d'informateurs
■pour signaler qu'il y a aussi des muta-
lions... manquées ! C'est ainsi que nous laissions enlcndrc précédemment le dé part de Gent'on, de ta Balmo't de Paris Iiour l'U.S. du Bazar de l'Hôtel de Ville, •ce qui en fl n de compte, ne se trouva
point, ce dernier clul) ne poursuivant pas le transfert. Autre situation k Nice où le
lilaire :
veau
— le Club Militaire Français du Tyrol d'Innsbruok;. — le C.M. 407 Hfl:])ilal d'Innebruck ; — le 23' Batai'llnn de Transmissions
guère à signaler pour terminer que colle
vue de l'attribution
— la 708' Compagnie d'Essais d'Ini-shruck ; — la Base Aérienne d'Innebruck ; —• le Groupe 504 de Transports îi Hall ; — la 456' Compagnie C.O.M.A. de Rum ; — le 16' Batoillon de Génie de Wattcns ; ce dernier étant le favori de l'épreuve qui se déroulera selon fa formule du Cham
club
Blanchet, secrétaire du Club Milil.nirc Tyrol, et délégué 'de la Fédérati'on, a formée une Commission de travail comprend les représentanls do toutes
du éto qui les
formations ci-dessus.
de
la
ville
:
le
Gallia-Club.
puis renoiivcliio sa confiance au premier. Tant et si bien qu'au chapitre des muta tions... sans
di.^cnseions,
noue
n'aurons
do Michel Haguonaner qui — lui aussi — quitio le R.C.F. p'our le P.P.C. de France qui reprend son activité. Plusieurs
avis
défavorables émis
celte
saison par des dirigeants de clubs quittés, ifaisaienl état comme motifs
de
« Cotisa
tions en retard non réglées ». 11 est pré cisé à. ce sujet, qu'en rè.gle 'générale, ce motif ne peut fd.re rcteniii pour la nond'élivrance d'une licence.
Rappelons
matches aller et relour.
Enfin signalons qu'aûlour de M. Robert
PVerger Sports
Poitou : Nouailles qui 'obtient licence A pour Comptonia Sports de La Rnclielle (vcnau't de Niort), et de son compère du Poitou : Suire, qui obtient licence h pour
jeune De Bernardi, qualifié au Cavigal, manifeste l'intention de signer au nou
sieurs fonmalions en
pionnat 'de Franco piir équiijcs, mais avec IliilllllllllE
aussi étudié de nombreuses autres de mandes telles celle du numéro 1 du
du premier Championnat de France mi-
d'Innsbruok ; llllilllllllll
de compléter ces informations en signa lant que le Conseil de la fédération a
retenu
que
ledit motif
peut
ôtrc
comme argument, si .k la fi n do
la saison 'qui s'écoule, la snciélé ayant des joueurs non en rè,çlR en fait part soit k sa ii.gue, soit k la Fédération, en slgnaI.ant son opposilion à toute mutation dosdits joueurs.
ATTENTION.,
22, Rue de l'Hôtel-de-Ville, LYON
Désormais pour toutes vos commandes d'imprimés, vous
Tél.: BURDEAU 15-53
devez vous adresser directement au secrétariat fédéral.
llllllillllll
(Voir page
MONTLUÇON
lO)
Le Rallye = Sports "La Hutte"
(, Fg. St-Plerre ■ MONTLUÇON Ulillllllllll
MONTDIDIER
Maison ROUSSELLE 2, Rue Aristide-Briand MONTDIDIER (Sonune)
AVIS
AUX
DIRIGEANTS
D'ASSOCIATION
Il est porté à la connaissance du Secnélariat féclér.al et 'des Sacrétaires de Ligues que des dirigeants de Sociétés munis normalement 'de timibrcs-Iicences l(fâl-52 ne ifont pas enregistrer les licences nouvelles ou renouveler celles des
saisons précédentes, pensant que la simple apposition, par eux-mômes, des tim bres, suffit à cette opération. II est rappelé que 'l'apposition 'du timbre doit être suivie de son oblitération et do l'enregistrement 'de la licence ipar une Ligue régionale majeure ou le Secré
tariat fédérai, .selon le cas, et que, faute de ces opérations, les j'ouours ne peuvent se considérer comme ilicenciés.
TENNIS
llllllllllllll
DE
13
TABLE
MONTPELLIER
NOUVELLES
Roussel Sports —
Spécialiste du Ping-Pong
MONDE
Belle tenue des Français
—
6, Rue de l'Université, Montpeiiier
DU
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllliuilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllll
AUX
INTERNATIONAUX
DE
BELGIQUE
MULHOUSE
ROOTTiOOFT
LES RESULTATS
GRGTIE
SIMPLE
SPORTS Tables - Raquettes - Balles 12, Rue aux Fleurs, MULHOUSE
et
C. WRTEL C'est une
NANTES
très
S'RFPIRME iinporlanic formalioii
françiiise qui a [lai'liuipè aux deuxièmes (jlianipionnats internalioiiaux de Belgi que, qui se sont déroulés à Bruxelles, les 10 et 11 novembre. Nous avons loul lieu
- mm SPORTS -
d'êlre satisfaits de la tenue do nos ro.présentants, puis
24, Rue Racine
que les dciix simples furent dominés par deux Français, et qui plus est, par les deux cliampiims de France, les jeunes
NANTES (Loire-Inférieure) PARAMÉ
liootlioeft et CbrisLiane Watel.
Nous acrorderens la prlorilé .dans le.s résultais à 'notre ohamiiionne de 17 ans, ..lui s'est vraiment affirmée sur le
Roothooft (Fr.) bat Buyens (B.), 3-1. Uu Buy (11.) bat Uekemper (B.), 3-1. Simons (Ang.) bat Collier (Fr.), 3-1. Fritscli (-'^ut.) bat Delabarre (B.), 3-0. Hagnenauer (Fr.) bat Jayant (1.) 3-0 Roland (B.) bat Bednar (-\ul.), 3-1. Lanslvoy (Fr.) bat Van Zoelen (H.), 3-1.
.Leac-li '(.\ng.) bal Tlio Quoc Huy, 3-0. Quarts de finale Rootliooft bat Cor du Buy : 21-17, 21-1010-21, 21-11.
Simons bat Fritscli : 21-9, 20-22, 21-10, 21-15.
Friisoli (Aut.) bat Delabarre (B.). 3-0
Haguenauer (Fr.) bat Roland : 22-20 18-21. 21-9, 21-18.
Ivach (.-tng.) bat Lanskoy ; 21-10. 21-14, 21-10.
pian iniernatienal autant par sa tenue
MEDAILLOPE sml
tians la compétition que par sa leclmhiue el sa volonté de vaincre." On nota qu'elle
1, Avenue Jacques-Cartier
passa brillamment les leurs éliminatoires, joua en quart do finale la cliampioiine et numéro 1, Belge Woulers. et la battit
PARAMÉ (Ille-et-Vilaine)
très faeilomenl mais on releva surtout son clonnanle victoire en demi-llnalc sur
PAU
PLEIN-AIE - LA HUTTE iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiii
Tous les Sports 6, Rue Henri-lV à PAU
Demi-finales
Hoolhoofl
bat
FÉE UFS JOUETS Butscha & Roth
13, Rue de la Mésarige, Strasbourg
Une épreuve intéressante Si l)ous êtes à Paris, ne trafi
quez pas de participer au Tournoi ^de"La Pergola tous les Mercredis à 20 h.3o,
dans une salle claire, aérée,
spacieuse, unique: 23, Avenue du Maine
; 21-17, 21-19,
Leach bat Masenauer ; 20-21. 19-21, 21-18, 21-12. 21-1'i. FINALE
Roolliooft bat Leach ; 21-13, 21-10, 21-17. SIMPLE DAMES
chlcnne Pritzi, laq.uellc considérée comme
Quarts de finale
la meilleure « .pousscnse » du monde, fut l)atlue à son .propre jeu ; notre jeune re présentante faisant à cette occasion, mon tre d'une maîtrise que l'on n'altendail
jias. Qu'elle ait été battue en finale par une autre jeune, l'Autrichienne; W.er.tl, qui est cinquième au classcmepl mondial n'enlève rien à sa .performance, car elle succomba do justesse, alors que sa con centration et son atiention étaient dis parues depuis sa victoire en demi-fmalc. sur la victoire de Roothooft dans sa vic
\4'erll (Aut.) bat Girar.d (Fr.), 3-0. Franks (Ang.) ba-t Roland (B.). 3-0. Walel (Fr.) bat Wouters (B.), 3-0. Pritzi (Aut.) bat Delay (Fr.), 3-0. Demi-finales
Wertl 1)0)1 Francks : 13-21, 23-21, 21-9. 21-10.
Watel bat Pritzi : 21-8, 4-3. 3-9, 3-1. FINALE
Wcrtl bat Watel ; 21-14. 11-21, 21-14. 9-21, 21-10. DOUBLE MESSIEURS
toire masculine, car s'il battit — une nou
ALSACE: SEOUTS-
Simons
21-13.
la troisième joueuse du monde, r.\utri-
Nous ne pourrons guère nous étendro STRASBOURG
MESSIEURS
Huitièmes de finale
velle fois — le champion du monde Leach, ce fut avec une facilité qui ne lui in
combe pas. car il trouva devant lui un adversaire méconnaissable, n'affirmant en
aucune manière sa grande classe, et peutOlro fatlgiiié d'une demi-finale contre Ilaguenauor, .qui le marqua. Nous retien drons que Rnolbooft avait urécédemmcnt éliminé l'Anglais Simons (3-0), le Hollan dais Cor Bu Buy (3-1) et l'excellent Buyens (3-i). 11 s'en fallut de peu que la finale, ait été exclusivement fiançalse ! Ne vit-on pas au cours de la demi-finale T,eachHaguenauer, notre compatriote, prendre un départ de choix, et A l'aide de lifts très appuyés, mener contre r.-Vngiais, 2 sets 0 el 18-17 II Malheureusement, à ce moment, la fati.gue se fi l sentir et Ha-
guenauer fut incapable de poursuivre sou action offensive, ce qui profita à son adversaire qui enleva ce troisième set et les suivants, avec une certaine facilité. Nous relèverons parmi les résultats que
nous publions ci-dessous,, la présence des cliamplons de France de. double en finale, mais oui ne donnèrent jamais l'impres sion de .pouvoir gagner.
Demi-Finales
Roothooft - I^anskey battent Frltscih Bednar 3-2.
Leach - Simons
battent
Haguenauer -
Collier. 3-0. FINALE
!-eacli-3imons
b.'dlent
Bnothoort-Lans-
koy : 21-11. 18-21, 21-IS, 21-tO. DOUBLES DAMES Demi-Finales
Detoiirnay-Woutcrs (B) battent FranksVan Woezik (.\ng.-Hol.), 3-2. Wei'll-Pritzi (.\iit.) battent Watel-Glrard (Fr.). 3-0. FINALE
Wcrll-Pritzi
battent
Delournay-Wo-u-
ters par 21-12, 20-22, 21-15. 21-17. DOUBLE MIXTE Demi-Finales
Pritzi-Frijsch (.\utriche). battent BélcîtRoothooft, 3-0.
Franks - Leacti (Angleterre) Wertl-Bednar (Autriche), 3-0.
battent
FINALE
aiiss Franks-Leach battent Mlle Pritzi-
Frltsch : 21-10, 21-17, 18-21, 13-21, 21-14.
TENNIS
ternaliunales, nous avons relevé quelques
faits qui provoquèrent
ehampionsd'Aatriehe... battu en Belgique! Le 21 octobre dernier, .un to urnoi par
en doablelll
équipes d'un grand relieif de par la par ticipation d'équipes françaises, iiolian-
Cette épreuve internationale de qualité à laquelle de nombreuses délégations étrangères participaient, doit-elle en ré sumé, être ■considérée comme « l'Epreuve des dupes » 1 Nous croyons savoir que la grande par tie des équipes représentées ctierctiaicnt l'occasion, trop rare désormais, de ren contrer celles de l'Europe Centrale, et s'étaient 'dit ■q'Ue la ville ^de Vienne était
un point de rassembleme"nt idéal comme
cela était arrivé plusieurs fois tout ré cemment. 11 n'en fut pas ainsi, mais pour tant l'épreuve organisée par la Fédération autrichienne, resta de haute classe, puis qu'il s'y trouvait des représentants an glais, allemands, français, yougoslaves, Autre constatation que l'on pourrait considérer comme une duperie, est bien le ifait que les cinq meilleurs joueurs de l'épreuve, qui sont à considérer dans les douze premiers joueurs mondiaux : Bergmann, Harangozo. Roothooft, Haguenauer et Amourctti, n'ont pu figurer dans les demi-finales de l'épreuve essentielle, et furent tous éliminés la première .jour née 1 Ce nom'bre de cinq vedettes élimi nées rapidement, est trop important pour que l'on ne cherche pas le pourquoi. On le trouvera probablement dans la belle tenue des joueurs you.goslaves qui domi nèrent les championnats, et qui to us, jus qu'ici. considérés inférieurs aux joueurs
abordèrent
"îleurs
adversaires
avec beaucoup d'allant (tout autant que l'.MIemand
Braun.
autre
demi-finaliste
de
confrontations
très
serrées.
La fi nale- revint au •« Sparta d'Amster dam », qui battit par cinq victoires à zéro, le B.C. de France. Ce résultat fut acquis par lexoelicnte tenue des deux premiers Hollandais Cor Du Buy et Van
Zoelcn, qui prirent respectivement l'avan tage sur .'Xgopoff et Dubouillé, tandis que les troisième et quatrième hommes pari siens devaient également s'incliner de vant
leurs
adversaires.
En demi-finale, le B.C.F. (1) avait battu le Panthéon,, de Bruxelles, tandis qu'Ams
résultats
suivants
:
En poule 1 B.C.F. bat P.T.T. Thionville, 5-2 ; bat Zorro, d'Anvers, 5-0 ; bat Palette, do Bansart, 5-0.
Tliionville est battu, 5-4. par Bansarl
et 5-1, par Anvers. En poule 2 L'Etoile, de Mézières, bat Eindhoven, 5-1, mais est battue par le Spora, de
Luxembourg 5-1, et par le Panthéon, do Bruxelles, 5-1. En poule 4 L'équipe .deuxième du B.C.F. bat Ettelbruck, 5-1, mais est battue par Charleroi, 5-2 et par Auvelais, 5-4.
inattendu). Ceux-ci invoquent une excuse commune que l'on 'Pourra considérer va lable dans une certaine mesure : c'est qu'une épreuve telle qu'un championnat international de cette importance, se dis
putait en 'deux sets, ce qui, comme cha cun sait, avantage, en général, les moins forts, qui n'hésitent .pas à prendre beau coup de risques, tandis que les vedettes affirmées sont saisies de contracture, au tant physique que morale. LES
RESULTATS
Eliminatoires
Dolinar (Y.), bat Amourelti, 21-19, Vo.grino (Y.), bat Roothooft, 21-13, Oabric (Y'.), bat Haguenauer, 21-10, Braun (AIL), bat Harangozo (Y.),
21-18. 21-15. 21-14. 17-21,
21-19, 21-18.
Dolinar (Y.), bat Bergmann (G.-B.), 21-19, 18-21, 22-20. Demi-finales
Dolinar bat Fritch (LAut.). 3-1. Vogrinc bat Braun, 3-0. Soirée finale
Dans le simple messieurs, victoire finale du You.goslave Dolinar, . sur son compa triote Vogrinc, par 3 sets à 0. Dans l'épreuve du double messieurs, surprenante tenue des trois joueurs fran çais. et brillants résultats de leur part, puisqu'ils accèdent tous trois (avec Berg mann) à la fi nale, qui voit la victoire de
— C'est, ainsi qu'un joueur méconicnl de ta batte, s'arrangea pendant te dérou tement d'un set, pour ta changer, ce dont son adversaire aussi finaud, s'aperçut ra pidement. Allant trouver son concurrent, il lui demanda toid simplement... de si
gner sur la. balle afin d'en garantir la pré sence pendant la durée de ta partie. — Un d'autres Vieux, nous avons cons taté que tors d'un des tours idVimes d'iin championnat internalionat, te juge-arbitre f'U changer de table, deux concurrents, alors que ta partie en était au troisième set ! Cette erreur nous permet de rap peler, que si pnrfo'is les organisateurs peuvent envisager le déplacement, pour des raisons sérieuses, du tien de déroute ment d'une partie, tes joueurs ont la pns-
sibilité d'exiger que celte partie continue à se dérouter sur la même, table qui est donc à déplacer elle aussi. Surprise lors des Championnats interna tionaux de Bruxelles, de voir le cham pion français Amourctti, présent à ta
deuxième journée, bien que n'ayant pas parVicipé à l'épreuve. Nuturetlement, celle présence provoqua des commentaires variés et ta Fédération belge qui aura'd élé très heureuse de
compter te joueur français parmi les par ticipants, ne manqua pas de demander à la Fédération française, te pourquoi du non-engagCment d'Amouretti.
. Comme ce n'est pas la première fois que te troisième joueur français se trouve présent à de.s épreuves où il ne joue pas. In Fédération n précisé aux Belges, comme cttc. le précise aux autres organisateurs, qu'Amourelti est traité sur le même pied que les autres joueurs, mais que très sou vent [d'après ses affirmations), ses occu pations professionnettes ne lui permettent pas de se laisser engager dans différen tes manifestations, dont te lieu nu la du rée ne cadre pas avec son activité. Begretloris donc qu'un des nieittnurs mondiaux ne puisse figurer dans te nom
bre des engagés d'une épreuv'e, mais qu'il
puisse parlieitcmcnt y assister en spec tateur !
• É(SÎH1(S) Depuis quelque temps, Von était assez suj'pris de voir tes Anglaises' D. et li. Itowc, SB présenter devant la table, te poignet ceint d'un brassard noir ! Différentes interprétations en furent données, parfois d'une manière très fan taisiste. Itcnseignements pris, le port de ce brassard répond à un point teclinique des règlements internationaux de Ten nis de Table, qui est actueltemcnt à l'étude, et qui, probablement fera l'objet d'une réglementation part'iculière. Il s'agit de combattre les gestes des joueurs qui, ayant ta main pleine de sueur, ont pris l'hab'itude de ta frotter sur la table au tant pour l'essuyer que pour recouvrir
ta main d'une p'elMcide de poussière qui
retli-Bergmann, 21-19, 21-16, 19-21, 16-21,
— providentiellement — se trouve très souvent déposée sur ta table pendant ta compétition. Il est prouvé que le fait de laisser des traces parfois importantes d'humidité sur la table, gêne le rebond de la batte, et c'est pourquoi l'on voit maintenant tes santrs liowe et quelque^ autres joueurs, porter un brassa.rd avec lequel l'essuyage de la main humide, est beaucoup plus fa
21-12.
cile.
la paire Haguenfiuer-Roothooft sur Amou-
discus
Cl
De la présence des équipes françaises, les
certa'incs
sions, tout récemment :
terdam battait Charleroi. notons
entre autres.
précités,
daise, et belges, a permis pendant deux jours de noter d'excellents ré.sultats, à l'occasion
TABLE
A t'ofcasion de différentes épreuves in-
Le R. C. F.
Les français
DE
•
Nous avons déjà tu dans » Tennis de Table „ qu'au tournoi des Champions, les joueurs français n'étaient pas dans leur
meilleure enndilion. Nous rVavons pas lu que cela avait permis ta victoire finale de Berymann, mais force nous est de consta ter que te champion anglais, dont l'acti vité professionnelle est d'être acteur sur scène, ou sur piste, n'entretient pas une enndilion sportive d'un bon rerutemcnt. et nous croyons, à t'exempte d'autres joueurs que nous connaissons bien, que s'il ne se prépare j)as autrement, il va au devant de
désillusions
tionaux de du
autant
France
dans
les
interna
qu'aux championnats
monde !
Pour connaître le Tennis de Tahle... IL FAUT LIRE
L'ANNUAIRE OFFICIEL 1951 Au Secrétariat Fédéral ; 300 fr. Y°
TENNIS
DE
TABLE
15
Balles agréées
E TENNIS DE TABLE /TISCH-TENNIS-BALL
^ TABLE-TENNIS-BALL PALLA PI TENNIS DA TAVOro^i
Mettant en œuvre des
procédés de fabrication nouveaux.
Le Conseil de la Fédération a décidé que, désormais, toutes les compétitions organisées sous son égide par n importe quelle Associa
tion ou par les Ligues etleurs subdivisions,sur le territoire de la France et de /'Union Fran
çaise, seraientjouées exclusivement avec u ne des halles agréées par la Fédération et dont la liste figurera sur chaque numéro de Porgane officiel de la F.F.T.T. "Tennis de Table''\
MONTANA-SfORT-PARIS En vertu de cette décision, les membres de la
Fédération ne sont plus autorisés à participer à des épreuves organisées parla Fédération,ses Ligues et ses Associations, avec des balles autres que les suivantes:
iMQMTANAl
Agréée par les Fédérations Française, Suisse, Italienne, Belge Autrichienne Suédoise.
Sont agréées par la F.F.T.T., pour l'année légale 1951 :
AGOPOFF, AMOURETTI "2 Étoiles", BARNA "3 couronnes", BARVILLE - LANSKOY,
HAGUENAUER, MONTANA-SÉLECTION, Spécialement sélectionnée
OLYMPIC, REAOY, REINA, SIX, SPORT, STELLA-
comme balle de tournoi.
W
Strictement réglementaire.
TENNIS àe tahle
Bonne balle d'entraînement
Rédaction Adtninistration
Publicité
60, Rue de la Victoire PARIS - IX° Tél. TRI. 59-54 C.C.P. 702-24
Balle de jeu de bonne qualité. *
Abonnements:
C«!8u5oïd l'^^'^qualité. Forme ronde.
,parfaitomettt Poids
des
2 demi-sphères rigou reusement équilibré. Longue durée de vie.
Demandez nos conditions
MONTANA-SPORT-PARIS 47, rue Louise-Michel - LEVALLOiS (Seine) PER. 19-29
MENSUEL
300 fr. par saison
Étranger : 350 fr. Les abonnements souscrits a
partir du i^'' Aoiit s entendent pour les numéros qui paraîtront pendant la saison sportive i -^2.
BALLES DE TENNIS DE TABLE LES GRANDES MAROUES INTERNATIONALES jl'li)
)i
r( w PI
•A'.-
y;] ■ /~s^
INTEB'A',p'*i »; s'-'
'
^ /vk;"-
V
- .1
/.
-. .
'4fr^V' ■.' • ■ •• ■"1
T . ■,:'vx:" . :
■ ..jiM»;-îAyW-Ew:
•. >'- /I TTNfO
rAutfc
PRIX
PRÉSENTATION
TENNIS DE TABLE, Revue Périodique, 60, Rue de ia Victoire PARIS-IX* Le Gérant : J. BÉLOT.
■•'••■
'*'■!
a l'iT ■'■ ^ -"■ ■
4j'ilrMtirifc1iaftit-J
QUALITÉ Itnp. Mounot - 20, rue de ia Tour-d'Auvcrgne - Paris.