7' ANNÉE
DÉCEMBRE
N» G9
1951
REVUE OFFICIELLE DE LA FÉDÉRATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE mmm
ipgjf •mWM! imIhiJS
A
PARIS,..
La plus grande compétition européenne de igSz LES
CHAMPIONNATS DE FRANCE INTERNATIONAUX XVr ANNEE
XVr ANNEE
Dernière revue des valeurs avant
les Ckampionnats du .Ai^onde (Vou
pages
3 et 4)
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiu
BT
BIENTOT...
gran(
[f.
rk<
es manilestations en Inonneur
du
25"' Anniversaire de la Fédération (VOIR PAGE 8)
■ ' 'tfi'iii'fiSKflriiiViid'liiyiiSMÉÉlMÉIli
y
î.r-.''
Votre intérêt *
❖
est de faire vos oc h ot s a la
■'
' ■ À
Coopérative
Toutes les bonnes marques de Balles
❖
*
Toutes les Raquettes de qualité * Tous les Equipements
Aux plus bas prix ^ Remises aux adhérents
Mnion Tél.: TRI 03-93
Coopérative 5^portive 32, rue de Londres !"'■ étage)
PARIS-9®
ccp. Paris 5.546-73
JOUEURS vous avez tous admire
la virtuosité,
la vitesse,
et
la
puissance de frappe de nos Champions
ESSAYEZ les raquettes en contreplaqué spécial
"ARMA" JL JL
(Breveté S.G.D.G.)
VOUS obtiendrez avec un contrôle absolu
de la balle, une vitesse qui améliorera votre jeu.
PALETTES "HAGUENa.UER", «AGOPOFF'
En vente chez voire fournisseur habituel
' ''
"AGUILAR", WILLESDEN'
TENNIS
DE
TABLE
L,€s s, 7 et 8 Janvier 1952..
Richard RcryirTSDD, pour la quatrième fois Champion de France International 7
'tCn véritable Championnat du ÏMonde à S'aris! Le Champion du Monde LEACH (G.-B.). les Américains REISMANN et CARTLAND, le Yougoslave HARANQOZO (6' joueur du monde), le Polono-Français EHRLICH, le Hollandais COR DU BUY et les Français ROOTHOOFT et AMOURETTI ont aussi leurs chances ! Et voici les Chaïupionnats Internationaux de France de 1952. Ce sera leur seizième
année d'existence en temps qu'attribution de ces titres, car il ne faut pas oublier que dès 1928 des Cbampionnats Internationaux étaient organisés dans notre pays. Il s'agissait alors des Championnats Internationaux... de Paris, qui furent pendant une dizaine d'années une des épreuves les plus cotées du monde pongiste. .\vanl d'aborder, à la lueur des indi
tant plus en France que jamais noire
cations oui sont à'notre connaissance lors
Fédération n'a refusé le concours de sa
de la ri'ciaction de cet article la présenta
présence dans tous les pays du monde et que... les Championnats du Monde 1953 auront lieu à Prague.
tion des épreuves, il nous faut noter une vive satisfaction : notre épreuve — Inter nationale s'il en fut —
aura en 1952 la
oliance de compter parmi ses partici pants tous les tenants des titres acquis en 1951. ce 'Oui permettra sans doute à quelques-uns d'entre eux (si ce n'est tous) de oonfli'mer leurs victoires de i'nn dernier, et îi d'autres d'en appeler de dé
faites'(uii toutes en furent pas sans excu ses, ni circonstances atténuantes. Nous reverrons donc les Leach, Barna,. Simons, Hagenauer ainsi que ■ les cham pionnes que sont M. Béolet et l's s(Burs Rnwe — iiui entre temps sont devenues
(tout simplement) championnes du Monde! Que In "Fédération Française ait fait un gros effort cetl.e saison pour donner à ses ciianipinnnats un caractère de plus
en
plus relevé, cela est incontestable.
Que les Fédéi'ations étrangères amies aient fait un gros effort pour déléguer, leurs meilleurs représentants, cela est aussi indéniable, et tout cela fait que
la grande épreuve du calendrier fran çais et aussi une de.s plus importantes du calendrier mondial, sera un succès. •Miti.gcons toutefois cet enthousiasme d'un regret! Le même qu'en 1951! L'absence des représentants d'Europe Centrale, car il est sûr iin'u'ne très grande épreuve, comme celle-ci, tii'erait
un .gros " avantage de pouvoir compter sur les meilleurs .loueurs du monde. Et
il ne manquera que les Hongrois et les Tchèques... Nous le regretterons d'au
Du nouveau
Depuis quelques années les spoc'ateurs avaient pu s'intéresser pour l'attediution des titres français à une lutte toujours
passionnante, celle des Français et des .\nglais dont il faut reconnaître qu'''tle tourna souvent à l'avantage de nos visi
teurs Mais en 1952 et pour le. moins au départ de l'épreuve cette oppositio.o ne sera plus bilatérale car de nouveaux é'éments venus de loin auront leur mot à
dire. En effet nous avons l'occasion de
réceptionner
des
joueurs
figurant
au
classement mondial en très bonne place et particulièrement des Américains et
des 'ii'ougoslaves. Du
nouveau
encore l
On
le
trouvera
dans le fait du changement de local qui verra le déroulement de nos Champion nats. Il s'est avéré qu'il était très smd)ailable que les joueurs fussent ras
semblés au même endroit pour le d'U'OU.lement total de la compétition, et d au
tre part l'expérience des trois dernières années
nous
a
enseigné
que la salle
Waçram qui nous a reçu si longtemiis lot qui verra encore des compétitions de tennis de taille) s'avérait trop petite pour de telles manifestations, ce qui ne .pouvait que gênrr notre propagande et par là, notre développement. La Fédéral'on française tente une expérience en Di\ganisant au stade de Coubertin et en
utilisanl tout particulièrement le grand court lundi 7 et mardi 8 janvier, dans l'emplacement qui voit actuellement'tant de grandes manr.'estations qui .Flirent régulièrement 4 à 5.000 personnes béné
ficiant toutes d'une excellente visibilité Pour notre s.nort. les conditions sont tellement parfaites tant du point- de vnje plancher que du point de vue éclairage et aération, qu'il est certain que cotte salle vaut largement toutes celles utilisées à l'étran.ier pour les Ghamp-onnats du Monde, et ne pourra qu'inciter noire Fédération à .poser sa candidature à l'épreuve mondiale... sous les réserves flnancières d'usage. Enfin, dernière nouveauté, le déroule
ment de 1 épreuve en trois jours au lieu de quatre. Gela, d'ailleurs, n'entraînera
nulleinc-ni pour les joueurs la participa tion à un marathon; pour cela il a été. en effet, prévu la limitation de-tous les tableaux, et la fixation ?i un maximum de
trois (un -simple et deux doubles) le nomlire de parties pouvant être demandées à un joueur par tranche de jouimée. Enltn, l'horaire a été ainsi réalisé qu'il permet tra aux participants de se familiariser avec les tables et la salle, le dimanche matin où ne seront joués que des doubles chacun pouvant jouer régulièrement sa chance dans l'épre.uve indivi<luelle.
Deux soirées formidables Entrons maintenant dans l'étude spor tive de l'épreuve, puisqu'au jour de la clôture des engagements, nous connais
sons la liste des participants et pins parricnlièrement. des cham.pions susceptibles d'animer les deux soirées finales.
Pour se rendre compte de la valeur de l'épreuve ré.servée aux Messieurs, songet-on qu'une liste des seize meilleurs ins crits peut comporter : Bercmann, Leach, Fimons CL-B,); Reissmann, Cartland
Les Championnats de France Internationaux 1952
seront joués avec la BMLLE Spalding Villa XX
TENNIS
QUELQUES
Ikcs tenants des litres 1951 Messieurs . Dames. . . Double MM. Dble Dames Dble Mixte.
Huguette BÉOLET (France) V.BARNA - M.HAGUENAUER(Angl.-Fr.) D. et R. ROWE (Angleterre) R. ROWE - A. SIMONS (Angleterre)
(U.SjA.); Harangozn (Yougoslavie); Cor (P.); Roland, Buyens (Belgique) et seu lement 5 Français 1 So-nge-t-on, en effet, qu'à l'occasion des huitièmes de finales qui se dérouleront
lundi après-midi, que la première sér e française, qui comprend 12 noms, peut être amputée des deux; tiers jde son effeeUf! Tout 'Ceci, non pas tellement ■pour établir un pronostic, mais surtout pour situer la valeur de l'épreuve. La soirée ,pré-finale, qui nous vaudra, entre autres, les quatre quarts de finales Messieurs, et rattribution des trois titres
•de double, nous o-blige à éliminer 8 joueurs de ia liste ci-dessus ! Cela devient
très ardu et très délicat pour le pronos tiqueur ; que l'on retrouve Bergmann, Leach. Harangozo, Roothooft, Amouretti et Ehrlich, eela peut paraître normal, sous réserve que le tirage au sort ne l'ait pas voulu autrement. Mais après ? Nous abandonnerons à l'appréciation du lecteur la désignation des deux autres joueurs qui peuvent compléter les quarts de finale...
Il faudrait, pour établir un pronostic, pour la soirée finale, avoir pris connais sance du tirage au sort, mais celûi-oi ne se déroule qu'aujourd'hui, vendredi 28, et
nous ne pousserons pas plus notre étude que nous ne l'avons 'fait en rédigeant le titre qui ouvre cette présentation.
L'épreuve féminine Les gracieuses anglaises Diane et Rosalind Rowe et la tenante du titre Huguette Bcolet, émergent de la liste des engagées qui nous est connue à la rédaction de cet article et il est à prévoir (si, une fois encore, le tirage au sort ne s'y oppiise pas) que les demi-finales du lundi soir verront en présence ces trois joueuses et une quatrième qui devrait, normale
ment, être la championne de France G. Watel. Nous pouvons presque sans crainte de démenti, installer notre n" 1 favori de l'épreuve. Elle vient de prouver, à Lon dres, que son arrêt, dû à une opération, n'avait pas amoindri ses qualités, et nous avons pu constater, à l'occasion de ia ren contre î'rance-.^ngleterre, que la tenante du litre possédait, en outre, un avantage
TABLE
DÉTAILS
D'ORGANISATION Horaire. — Début des épreuves le dtmxinche 6 janvier, au stade de Coubertln, avenue des MouUneaux, Paris-ib', ù 9 II. 30, par tes premiers tours des trois
J. LEACH (Angleterre)
du Buy, Van Zoelen ('Hollande); Bhrlioh
DE
morai incontestable sûr les jeunes .\nglaises, ce qui peut nous permettre de conclure que Huguette Beolet doit pou voir conserver son titre, si elle n'est nas.
au préalable, inquiétée par une autre joueuse française, sans complexe d'infé riorité, et de conclure aussi que les trois
doubles, et quelques matches de simplesContinuation le même dimanche à 14 h.
et à 20 h., pour tous les tableaux, (Les épreuves de consolation se joueront à par tir de 18 heures.)
La journée du lundi 7 janvier compor tera,, à partir de 14 heures, les demifinales de tous les doubles, les quarts de finale du simple Dames, et les huitièmes de finale du simple Messieurs.
Soirée pré-flnaïe. — Lundi 7 janvier, à
20 heures, sur le grand court, avec, au programme, les deux finales des consola tions, les trois finales des doubles, les
dernières parties féminines (de lundi et
quarts de finale Messieurs, et les demi-
mardi) seront d'une belle tenue.
finales Dames. • Soirée fi nale. — Mardi 8 janvier, à 20 heures. Cette soirée ne comportera que
Les Doubles Sur les trois tableaux, un seul se dé
signe pour faciliter un pronostic. C'est, naturellement, le double Dames, dont des sœurs Rowe sont tenantes. Elles n'ont
guère connu, dans toutes les' compétitions
mondiales, la défaite depuis un an, ayanl affirmé surtout leur supériorité dans cette spécialité à 'Vienne, où elles conquirent le titre suprême. Pour les Messieurs, l'épreuve restera aussi ouverte que l'an dernier, mais, du fait de l'attribution du titre lors de la
soirée pré-finale, l'élément fatigue jouera moins que l'an dernier, où la victoire de la paire Barna-Haguenauor récompensa l'intelligence en jeu. Qui installorons^nous comme favoris de l'épreuve 9 Nous aurons probablement parmi les présents des derniers tours : Lcach-Simons, Bergmann-Eliriich. Roothooft-Lanskoy, Reismann-Carlland et les tenants. Pourquoi, définitivement, ne don nerions-nous pas la préférence à ces derniers?
Quant au double mixte, bien que nous
ne connaissions pas exactement ia com position des équipes anglaises, ou plus clairement, avec quels joueurs seront as sociées les sœurs Rowe, il est probable que nous devrons accorder l.a faveur du
quatre parties, qui seront les demi-fina les du simple Messieurs, la finale du sim ple dames, et la finale Messieurs. Un horaire individuel! sera établi pour
chaque parlieipant, et sera à la disposi
tion des intére.ssés, à partir du 3 janvier, au Secrétariat de la Fédération.
Pour les participants. — Les engagés des championnats, en outre de l'horaire ri-dessus, se verront attribuer une carte d'entrée permanente gui sera valable pour les tribunes du stade de Coubertin. Ils pourront, en la faisant supplémenter. avoir accès aux loges du grand stade. Le Secrétariat des championnats sera à
leur disposition pour leur faciliter, dans
les meilleures conditions, avec ie$ restaurants.
les
contactts
Pour le public. — Vdicl les prix des places qui ont été établis pour les trois jours des championnats : Dimanche : 100 francs par tranche de
journée, pour les tribunes du Petit Cou bertin.
Lundi : 100 francs à toutes les places
du Grand Coubertln, pour l'après-midi. Soirée pré-finale : Populaires : 100 fr.;
pronostic à une équipe d'outi'e-Manche,
tribunes : 200 francs; loges (en location
fjes Français pourront-ils intervenir dans ce débat fi nal, qui risque d'opposer deux formations britanniques? Cela est impro bable, d'autant plus que, pour la forma tion des tandems français, lu cont'niiiM n'est cas de règle. Ne voit-on pas, [lar
dès maintenant) : 800 francs. Soirée fi nale : Populaires : 150 francs: tribunes : 300 francs; loges {en location dès maintenant) : 600 francs.
exemple, l'équipe depuis trois ans cham
pionne de France, formée de deux élé ments du même club (Béolet-Agopoff. du
R.C.F.), ne pas être associés h cette occa
sion !
Uinsigne commémoratif des Championnats de France Internationaux iç^2 est réalisé par
Jean BELOT.
Programme. — A l'occasion des cham pionnats de France Internationaux, la Fé dération Française de Tennis de Table et
ses amis annonceurs, offriront aux spec tateurs et aux participants, un pro gramme-souvenir, ainsi que le détail des rencontres à jouer, les lundi et mardi soir.
FRAISSE-DEMEY
I9I9 rue du Temple
PARIS
VfSS ffl
tv!il 1
ÏÊKKIS DE ÏAÊLË
Vers les 25.000 <1 Que faul-ll pour cela ? Permcliez à <1 « ti <( tt
A ses lecteurs, à ses annonceurs,
un dirigeant qui s'occupa longtemps d'une société, puis d'organismes dépar tementaux et qui est encore secrétaire d'une Ligue provinciale de vous rappe1er à tous, qu'il devrait être possible sur
à tous les dirigeants du Tennis de Tahle, à tous ses amis de France et de l Ftranger
tt le plan régional, de faire plus que d'exli pédier les affaires courantes. H faut (I sans cesse former des dirigeants et des Il apôtres. Il doit être possible dans cha-
u que
association (d'aucunes le
La ÎFédléraMôn
font
Il bien), de faire signer une licence à Il tout inscrit, même s'il ne doit pas, au Il début, prendre part à des compétitions. Il Savez-vous qu'une signature apposée
Il par un nouveau, sur une ïïdence, l'en-
EST HEUREUSE DE VOUS PRÉSENTER
SES MEILLEURS VOEUX POUR
II gage moralement et que très souvent de Il ce fait, le néophyte se croit tenu de Il participer, plus activement à la vie de. u la Société.
Il On nous oppose parfois un argument
Il que j'estime, en 1951, sans valeur ; c'est Il le prix de la licence à cent francs. Sans
LICENCIÉS
ASSOCIATIONS
Il vouloir connaître qui paye cette somme.
■
■
'
Il je pense simplement aux dépenses que Il nous faisons pour la moindre de nos Il distractions extra-pongistes.
II Il Il « II Il
UGUES
Il Je pense aussi au nombre de personnés qui, en France, jouent au tennis de table, certes pour beaucoup de manière tout à fait détachée. Mais il n'en est. pas mains vrai que des recoupements sérieux nous font évaluer actuellement le nombre de pongistes à quelque 400.000 1 Il Et nous n'en aurions pas 25.000 sous
Il notre égide! Je crois qu'il suffit d'un Il effort de chacun, pensant que le voisin Il en fait autant pour y arriver. » {Extrait du rapport moral du secrétaire de la
F.P.T.T., à l'Assemblée générale
o>
LIGUES
c5
CrCi .
Alger
12
14
Alsace
32 96
29
Anjou-Orléanais Bourgogne .... Bretagne
26
94
Centre
16
Champagne
63 1
Constantine .... Corse
14 31
73 16 61
84 17
Centre
70
Champagne
3
3
Constantine Corse
G
2
14
13
48
60
75
79 21
vent. Nous progresserons encore, car on
Guyenne
58
85 26 64
221
61 178
14
10
Lorraine
41
43
Lyonnais >
82 163
65 5 157
7
7
54
53
Provence
26
Pyrénées
39 0
30 43
Ile-de-France
Languedoc
rigeants d'autres Ligues ?) et qu'ailleurs la saison commence à peine (nous pensons
à l'Afrique du Nord), mais malgré aussi,
Maroc
l'effort notable accompli par les départe
Normandie Oranie Poitou
Bretagne
et
dans Paris qui, 'petit à petit, arrive à grou
per un effectif digne de la capitale, nous n'avons pas lieu de croire que notre but — pourtant modeste — soit atteint cette saison.
...
11
....
Tunisie
Tyrol
(S.M.F.)
201 15 47
1.228
1.146
Franche - Comté
Guyenne Ile-de-France
Languedoc .... Lorraine
12
Maroc Normandie
—
Que nous arrivions au 30 juin prochain, fi la cHôture de la saison 1951-1952, au chiffre de 20.000 1 Cela est très possible, mais il faut, pour cette année, nous con
Flandres
Lyonnais
10
—
Côte Basque ... Dauphiné
78 165 7 57 36 49
9
10
161
367
Anjou-Orléanais Bourgogne .... Bretagne
27
47
dent-elles, vont se demander certains di
Alger Alsace
125
1 18
21
SsiO
105 22
Flandres Franche - Comté
d'Ile-de-France, la
-es
CVS
Nous avons progressé, certes — les chiffres comparés ci-après nous le prou
ments
(S
ses.
co
Côte Basque ... Dauphiné
peut remarquer que bien des Ligues ne sont pas encore bien en train (qu'atlcn-
<o
ssz
1.298
222
1.380 186
1.105
907
152 894 57
166
268 376 1.710 319 1.047 214
nb
1.Ô48
58 0
96
1.122
1 261
166
465
575
1.026
971
205
258
776 3.697
838
187 396
....
183 314
1.119 176 2.203
2.813 106 423 1.010 0 2.153
27 213
765 1.147 280 973 3.409 151 555 1.233 163 2.419
0
0
Poitou Provence
700 285
627 358
Pyrénées
472
499
502 721
0
107
144
Oranie
Tunisie
Tyrol (S.M.F.)
42
16.091
0 808
—
—
14.873 18.588
tenter de marquer la progression habi tuelle que nous aurions tant aimé voir effectuer un bond plus Important.
Pour connaître le Tennis de Talle...
En conclusion, nous voulons vous com
muniquer deux chiffres qui ne sont pas
Deux chiffres :
IL FAUT LIRE
Associations au 30 nov. 1950 : 't'146
L'ANNUAIRE
iisibles sur les statistiques ci-dessous : nous vous les livrons en vous demandant — comme nous nous le demandons — si chacun d'entre nous a bien fait tout le nécessaire, a bien rempli son rôle de mem bre actif de la Fédération, pour retenir au sein de notre activité, des groupes de
si
pratiquants que nous ne pouvons plus
activité le total possible serait ; 137S
Il totaliser « dans nos effectifs, aspect du
problème qui rejoint ceux, sommairement traités, au début do cet article.
Nouvelles Associations affiliées au 30 novembre 1951 ; toutes
étaient
encore
229
en
Or nous n'en trouvons que 1228 II!
OFFICIEL 1951 Au Secrétariat Fédéral; 300 fr. F°
TENNIS
DE
TABLE
Satisfaction au fPays de Qalles... SS Réception en Angleterre...
OvY AMOURETTl,Cbampion du Pays «Se Galles France bat Galles, mais l'Angleterre bat la France AMOURETTI CHAMPION A CARDIFF
Satisfactions
Le déroulement dee chamipionnals in ternationaux du Pays de Galles 1952, a été marqué par deux faits : le premier est l-'absence, en toute dernière heure, de l'Anglais Leacli qui, bien que figurant au tableau, et bien que tenant du titre, a préféré s'abstenir, son état physique lais sant à désirer, par suite de surmenage.
Le second est que, pour la première fois, le titre de nos amis gallois quitte les Iles britanniques, le palmarès comportant, en elTet, les noms de Bergmann, Simons et Leach! Guy Amoure'tti, qui fut notre n° 1 au cours de ce déplacemeMit britannique ne fut guère inquiété qu'en finale, et ce fut le fait de son coéquipier Michel Hnguenauer qui, bien soigné pendant quel ques jour.s, et quelque peu marri de dé faites surprenantes en Angleterre, s'ac crocha plus que jamais, et parvint en linale, ayant éliminé Simons et le jeune
l'occasion de dresser un bilan favo
rable puisque la France est citée dans le palmarès. On se souvient du titre en double
de Roothooft - Haguenauer, aux Championnats d'Autriche, de celui de Roothooft aux Championnats de Belgique, 'yoioi maintenant celui d'Amouretti aux Championnats gal lois!!! La moyenne est excellente et il nous faut espérer que les pro chains
(ceux
de
France
dans
10
jours) nous seront aussi propices. Nous n'oublierons pas de mention
Contrairement à ce qui fut annoncé, ce
ne furent pas les Français (HaguenauerLanskoy) qui remportèrent le titre en double, mais leurs adversaires anglais
Kennedy-Simons. LUS RESULTATS
QUARTS DE FINALE bat Kennedy ; Amourctli
Thornliill ; Simons bat Merrett :
bat
Hague-
nauer bat Miller. DEMI-FINALES
Amouretti bat Kennedy ; 21-18, 21-19. Hagucnauer bat Simons : 21-19, 16-21, 21-13. FINALE
Amourotii bat Haguenauer : 21-19, 12-21, 2-3-21.
21-10,
La finale du double Dames a élé rem
portée par les championnes du monde R.
et D. Rowe, qui ont battu l'équipe Bâtes ;Galles)-Sleventon (.Angleterre) par 2 à 0. tandis une l.i finale du simple Dames était remportée par l'Eco.ssaise Elliol, bat. lant l'.Anglaise Ho.'-'alind Rowe par 2 fi 0.
colonnes, et a plusieurs reprises, regretter que trop d'organisateurs français n apportent pas toujours l'attention désirable aux conditions
de jeu et plus particulièrement aux questions d'éclairage, de sol ou de table, et nous avions pu noter celles (très belles) offertes à des grands joueurs dernièrement (par exemple à Reims). Nous étions souvent prêts à suivre le conseil de R. Bergmann qui recommande aux non-initiés d'aller se rendre compte de viju en Angleterre de l'excellence des orga nisations afin d'agir de même. L'expérience nous a enseigné que la plupart du temps, les Anglais réalisaient de fort belles choses et
nous savons que leurs Champion nats
internationaux
comme
les
Championnats du monde quand ils sont en Angleterre, sont des mo dèles^ Malheureusement, il doit y avoir des exceptions! Et bien plus mal heureusement encore, ces exceptions
se sont rejointes ce mois de décem bre à l'occasion des deux rencontres
FRAIVCE
BAT
GALLES
PAR 6 A 1
LES RESULTATS
Lanskoy bat Jones : 2-0. Amouretti bat Morgan ; 2-0. Sweelland bat Haguenauer : 2-1. Haguenauer-Lanslîoy battent Sweetland-Davies ; 2-0.
Amourctli bat Jones : 2-1.
Haguenauer bat Morgan ; 2-0. Lanskoy bat Sweelland ; 2-0. •
Angleterre-France, l'une à Bristol pour les joueurs, l'autre dans la banlieue de Londres pour les joueuses.
Disons de suite qu'il ne s'agit pas tellement d excuses de battus, mais
plutôt de regrets de participants qui avaient cru pouvoir évoluer en toute tranquillité. Las!
A
Bristol
ner la présence d'un autre Français en finale du simple messieurs, et celle d'une équipe en finale du Championnat de double messieurs. Autre satisfaction; celle du retou,r en condition... internationale du Ni çois Amouretti, que q^uelques épreu ves régionales n'avaient pas vu très fort, et qui au cours de ce déplace ment en Grande-Bretagne ne perdit, . tant à Bristol qu'à Londres, Newport ou Cardifl qu'une seule ren contre( contre Leach), et qui (peutêtre pas sans excuses pour ses deux
coéquipiers) a creusé un léger écart d'avec eux, ce qni nous permet de
conclure (!) que le groupe de 4 joueurs qui domine la l'" série française est en passe de se scinder en deux.
Déceptions
LL
Nous avions cru devoir dans ces
Miller.
Head
Le Championnat international du Pays de Galles est le troisième des Championnats du genre pour la îaison 1951-1952. Il est aussi pour les Français une troisième fois
le
match
avait
lieu sur ime scène de théâtre et si l'on doit admettre que d'évoluer
sans beaucoup voir le public, assez près d'une fosse (d'orchestre) pro che, est déjà inhabituel, ce qui l'est
plus, c'est de ne pas disposer de l'espace réglementaire (fixé sur le plan international) et d'être, pour des défenseurs ayant besoin de sur
face (comme Haguenauer), gêné dans ses mouvements! C'est peutêtre la malchance qui voulut que notre « grand » soit victime de deux légères entorses à la suite de plu sieurs chutes spectaculaires (mais bien inopportunes) mais enfin c était sûrement loin d'être parfait. A Eltheam, dans la banlieue de Londres ce fut un autre genre, car
le parquet était glissant! On conçoit très bien que notre n" 1 H. Béolet
n'ait pas été gênée pour son jeu, mais on conçoit aussi beaucoup plus facilement
que
nos
deux
autres
représentantes, toutes deux de petit gabarit, et toutes deux défenseurs aient pu être handicapées pour jouer normalement, tentant d abord de se maintenir en équilibre, d'évi ter de chuter (mais cela se fit au moins cinq fois!) de remettre la balle sur la table. Quant à conduire
la partie... Quel dommage!!! Mais que icela n'incite personne à
se croire autorisé à ne pas surveil ler ces questions matérielles de très
près, mais au contraire à y attacher une importance aussi essentielle que celle de la venue du public lequel verra du beau jeu (et reviendra) si les conditions sont bonnes.
TENNIS DE TABLE
Brouillard = Tribulations
Avec l'équipe féminine à Londres UarilX M décembre, à 12 heures, aux In valides.
Exactes au i-endoz-vous les joueuses, mais l'une est pâle, l'autre route rouge à l'idée de ce baptême de l'air ; la troi sième légèrement embarrassée de ses nou velles fonctions de capitaine et des rcs-
imnsabilités qui lui incombent. L'Iicure du départ ne va pas tarder à sonner quand on annonce des retards dans les décolliages ipour les directions au nord de Paris. Notre équipe attend toujours, mais l'inquiétude apparaît au fûr et à me sure de la cluitc du temps. Tout à coup, l'inexorniilc arrive el l'on apprend qu'en raison du brouillard, tout départ iiour Londres est annulé.
Deux solutions s'offrent : Partir par l'avion du lendemain matin ou prendre le bateau du foir même. Dilemme, mais la
première solution est vite adoptée, la perspective de passer une nuit en chemin de fer et en mer ne recueillant guère de suffrages. Mercredi 12 décembre.
Aipi'ès un révcili, îi six heures, nous in terrogeons le ciel ; Los étoiles y brillent malgré un lé'ger brouillard. Ce sera le vrai départ. Légère anxiété quand l'avion dé colle I Mer do nuages, mais le voyage se
passe bien. 'Kroport de Londres. Descente, vi.=ito de douaniers, la formule
Angleterre bat France MESSIEURS <7 à 2) On pourra cpiloguer sur l'abrence à Bristol de Rootiiooft, dont la participation à cette rencontre aurait, peut-être, pu permettre au n" 1 français de remporter quelques victoires el aussi (car il faut en tenir compte) d'enlever à Leach une f-1rénité qu'il n'a pas en présence du F.'.iriçai.s. On pourra également dire, 'u cédé français, que dans des bonnes conditions de jeu, telles celles que l'on rencontre
normalement, en Angléterro, Je résultat eût été
meilleur, maie il est vrai que
l'importance du score a surpris les An glais eu.x-'mèmee, et que l'équipe fran çaise était capable sur le vu de cette partie, d'obtenir une victoire qui n'aurait pas permis, de crier au miracle 1 Est-ce l'avantage de l'air du pays qui influe? On peut, toutefois, s'étonner d'ap prendre
ce
résultat
et
surtout
ce
7-2.
'[uand, on songe à la précédente rencontre France-.ànglietorre et son score (4 victoires on simples pour les Français, la victoire on double pour les Anglais!). LES RESULTATS DETAILLES
Simons bat Lanskoy : 21-19, 21-17. Simons bat Haguenauer ; 21-19, 21-13. Leach bat Lanskoy : 21-11, 21-17. ILeach bat Amouretti ; 21-17, 21-14.
.Amouretti bat Kennedy : 21-17, 23-21. îl-18.
Kennedy bat Haguenauer ; 21-17, 22-20. Kennedy bat Lanskoy : 21-13, 21-10. Amouretti bat Simons : 19-21, 21-18,
seurs ne purent évoluer à l'.iise et res tèrent en dedans de leure moyens. Par contre, Huguette Beolet. nullement gênée ]iar le parquet glissant (on connaît son » attachement » à la table) attaqua comme d'habitude ; résolument et dans tous les
angles et remporta les trois seules par ties à l'avantage dos Françaises. Nous avons déjà dans ce journal parlé du complexe d'infériorité qui laisit te champion du monde Leach devant le Français Roothooft. Il nous est possible, maintenant,, de dire, que devant notre première joueuse, deux fortes joueuses anglaises .sont saisies de la même iparalysie, car, pour ta troisième fois, on put voir les sœurs RowC, complètement « dé composées >. et ne sachant à quei saint se vouer pendant les sets, baisser pavil lon devant H. Béolet. Malheureusement pour nos couleurs, cet état d'esprit ne se trouve pas devant d'autres Françaises... Nous avons pu constater, toutefois, que si notre championne de France et sa co équipière Jeanne Delay pouvaient être plus facilement dangereuses pour leur
I' caipitaine » que les sœurs Rowe, la pre mière manqua un peu de condition pliysique et la seconde est toujours bien gênée par les parties en deux sets. LES RESULTATS DETAILLES
R. Rowe bat J. Delay ; 21-S, 21-17. Béolet bat D. Rowe; 21-15. 14-21. 21-lG.
21-17.
Leach bat Haguenauer : 22-20, 21-15.
« Taille Tennis French Team », rert do mot do passe, .\utocar et en roule pour
RAMES <6 à3>
Kensington-Stalion. Mais iîi : Débrouillons-
Ce n'est pas sans espoirs que l'équipe française abordait «0116 rencontre quand .1 composition des équipes eut été pu
nous t Pensonnc {par suite d'une erreur d'horaire). Décision énergique de la capilalne ; « Nous prenons une voiture et en
Le déroutiemcnt de la rencontre ne con
firme' qu'une partie des espoirs français, car, malheureusement, nos deu.x défen
bliée.
Best bat C. 'Watel : 21-11, 19-21, 21-6. D. Rowe bat J- Delay : 21-10, 21-17. R. Rowe bat C. Watel : 21-13, 9-21, 21-18.
Béoiel bat Best : 21-18. 16-21. 21-16. D. Rowe bat G. Watel : 21-17. 21-12. Best bat J. Delay : 21-13, 21-12. Béolet bat R. Rowe : 21-12. 21-19.
mute pour l'hôtêl. » Ini-iallation dans l'attente d'un repas substantiel, et entre tempe, nous avons
UN BEAU PROGRAMME
retrouvé les personnes responsables de
notre prise en charge durant notre séjour. Apres-midi ; très courte visite do Lon dres, Piccadiily-Cirous et TrafalgarSqiiare. A IG heures, rassemblement ii Cliaring-Cross, et après vingt minutes de train, nous sommes accueillis à Eltheam, où nous attend, avec des personnes char mantes, une collation dînatoire appréciée. Entrainement (alternatif) des joueuses et l'heure fatidique arrive. Beiïe salle,
éclairage magnifique (la télévision opère), six cents pereonncs environ et après le protocole (pn-sentation, échange de fa nions, discours do bienvenue), le match commence.
Après les trois premières parties (l'An gleterre mène 2-1), entr'actc pendant le quel une autre collation est servie, mais prise au milieu d'une chasse aux autogra phes 'très enthousiaste. A l'issue du match, nous sommes rame nées en voiture, à Londres, e.t nous pou
vons, là encore, apprécier la gentillesse de
nos amis, et tout particulièrement du tré sorier de la Fédération anglaise, M. Vint,
qui fut un cicerone parfait. Surprise à notre hôtel : Dn souper
nous attend...
(Diable ! dirait Michel Haguenauer.)
n La fin de la plus importante saison réa lisée dans notre Fédération, » wAinsi était tilré ie dernier « Tennis de
table » de la saison 1950-1951, qui rela tait une activité toujours accrue sur le plan sportif. Mais que dirons-nous à la fin de 19511952 ?
On sait déjà que le nombre de rencon tres internationales normales sera en aug
mentation sur les années précédentes. On
sait aussi qu'à l'occasion du vingt-cin quième anniversaire de la Fédération. la France jouera sur huit fronts à la fois 1 On sait enfin que la France participera à la presque totalité des Championnats inter nationaux disputés en Europe, et que pour carlingue, on nous informe en toute der nière minute, que par suite de l'état du temps, le départ cet retardé. Ça recommence ! Non, puisque nous nhisis.cions à partir... le jour même avec
terminer, le fait d'être présent à Bombay, aux Championnats du monde, constitue une véritable performance... -Après que nos lecteurs aient vécu les trois Clianrpionnats internationaux qui se sont disiputés cet automne, et où à cha que fois, les Français ont été vainqueurs, après qu'ils aient pris connaiisance des résuli'.ats de nos trois premières rencon tres internationales, nous pouvons, en complément des indications fournies dans l'article traitant de « l'Annivereaire », terminer succinctement l'étude du calen drier international.
Pour
les
messieurs, nous aurons
au
moins encore, la rencontre France-.Angleterre en mai, à Paris, puis la participa tion dos Français aux Championnats inter nationaux d'-Angleterre, de Hollande et de Suisse.
Pour les daines, en plus de la même
participation aux » Internationaux » étran gers, une rencontre Belgique-France a été conclue, qui se déroulera au début de
seulement quelque cinq heures de retard,
19,52.
quand le soleil a réus.si à crever une nouvelle couche de nuages gênant l'envol.
Pour les juniors, deux rencontres internationaies ont été prévues qui sont mainten.ant fixées. La première, à .Ahrnem, le
Jeudi 1,1 décembre, à 6 heures.
Et bientôt, ce sera la Tour Eiffel qui nous
Réveil bien matinal, petit déjeuner et direction... l'avion. Un employé quémande un autographe (encore), car il nous a vu à la télévision ! Prêtes à partir pour la
signifiera du haut (?) de ses trois cents mètres (bien petits), notre retour et la fin de ce déplacement si peu monotone. H. BEOLET.
10 février, contre la Hollande, et la se
conde, le 26 avril, en France, contre l'An gleterre. Et ce n'est peut-être pas tout ipour nos espoirs...
tENNiS DË XABtE
EN A
IiE 30 MARS 1927...
Ce sera à Toc*
ment des vingt-c
La Fédération Française naissait!
pionnats de Frai tance sera peut-e par l'attribution
très et ce sera v:
Ping-Pong Franç
DU 15 IVIARS AU 20 AVf^IIi 1952... Toute
la
Fédération fêtera le
Reims» en efïe les Championnats ville de province ( semblée générale réunion qui pre d'importance, di
d'inviter les aninr
eme
Ligue française
Anniversaire de sa Fondation Des projets INGT-CINQ ans après»
V
et
grâce
rendu
au
compte
la
réunion
de
constitutive de notre Fé
dération, que nous publions par ailleurs» il nous est possible de je^ ter un pont entre la période où s'occuper de ping-pong, était con sidéré comme un acte de pure fantaisie» et celle où le tennis de
table est devenu un sport des plus importants pratiqués en France. Des voix
autorisées
depuis le
Premier Président de la Fédération
jusqu'à l'actuel» vous diront pro
chainement, ce qu'a pu être le d^ veloppement de notre sport depuis vingt-cinq ans. Pour aujourd'hui, félicitons-nous d'avoir pu rassem bler les archives premières de no tre groupement qui nous permet tent de situer précisément l'évolu tion du tennis de table» en France.
Et pourtant» que de pérégrina tions et de modifications depuis un quart de siècle ! Le Siège de la
Fédération se déplaça de nombreu ses fois dans Paris» et entre l'ave nue de Versailles et la rue de la
Victoire» bien d'autres quartiers de Paris reçurent la visite de diri geants
mettant
chaque soir» la
<( main à la pâte pour assurer l'administration et pour développer l'activité sportive fédérale. II y eut aussi ces crises... de croissance qui marquent toujours la création de
nouvelles activités, ce qui occasiona parfois le déplacement du Se crétariat fédéral dans certains do miciles particuliers et même à un
d'autres grands champions» afin de mettre sur pied un grand Tour noi International qui ferait date dans les annales sportives de la
sant à tous les r
F.F.T.T.
dération» deux re
étaient considérés comme des vexa^
tions d'une telle importance, qu'elles pouvaient motiver des dé missions... et bien sûr, des retours aussi spontanés I De tout ceci et de bien d'autre chose» dont il vous sera parlé» la Fédération fut faite» et il y a lieu de constater qu'elle fut bien faite.
Après ce petit retour en arrière, les projets dont nous voulons vous entretenir n'ont pas — directement de caractère lointain» car il s'agit des intentions du Conseil actuel de la Fédération pour mar quer de la meilleure manière» le ving^-cinquième anniversaire de la Fédération.
Trois manières sont envisagées : la célébration sportive dans toute la France» la consécration officielle
et la fête du ping-pong français. EN MARS
La première réalisation sera à caractère sportif, et qui plus est, à caractère international. Il s'agira pour la Fédération, de montrer, à
l'occasion de son anniversaire, l'im portante place qu'elle a prise sur le plan mondial» de tenter de tenir une gageure I Celle d'opposer vic torieusement plusieurs équipes de France, à différentes nations» à l'occasion d'un programme inter national qui sera réalisé, le même jour, dans sept ou huit villes de France, avec l'espoir, par cette
Quant aux dirigeants, il semble qu'on s'aperçoit que le nombre de
présidents, par exemple, ne dépasse guère le nombre des doigts d'une
cett<
temps» apparaissent comme des vé tilles, mais qui» à ce moment»
Evidemment, la capitale sera le théâtre également d'événements
que notre Fédération n'en ait pas fait une telle consommation puis
encore
du ping-pong, le marqué (autre par l'attribution
étrangers ayant participé à ces rencontres, et peut-être encore
confrontation inédite, de réaliser pour notre propagande à tous» un sérieux progrès.
guerre
aussi» à cette gr sera
main. £t pourtant que de petits incidents qui» avec le recul du
de
moment crucial (la 1939), en province...
cette Assemblée
marquant cet anniversaire. Il est
dans les intentions fédérales de ras sembler à Paris, le lendemain des matches internationaux réalisés en province, tous les Français et
Il va de soi qu'aucun anniver saire ne saurait être marqué com
plètement, si des cérémonies offi cielles n'étaient pas prévues. Cette
question figure dans les préoccu pations du Bureau de la Fédéra tion, qui donnera ultérieurement de plus amples précisions à ce su jet.
dans un
ordre
F.F.T.T., qui va Nous voulons
mier exposé de r
— Faites .chs sphère, tous les res pour que les
nationales de vc un succès!
— Prenez déj pour être prés< 17 au 20 avril 1
Un procès-verbal hîst
RÉUNION CONSTITUTIVE D'UNE FÉDÉRATIOT») DE TENNIS DE TABLE LE 30 MARS 1
So?if présents:
MM.aiain BER'NARD (PPCE); BOUTra(rCM): OUI
CAULT (SCP); FRÉMONT (GTCP); HOSTEIN( (RCF); Comle PALMIÉRI(PPCP); TISSOT(CASG
La Fédération Française de Tennis de Table est cc
ment d'Associations pratiquant ce sport,et dont l'agiliai comme suit, à cette premtère séance :
N"' 001 Pi'ng-Pong Club de Paris. 002 Stade Français. 003 C.A. des Sports Généraux. 004 Tennis-Club de France. 005 Racing-Clu'b de France.
006 Golf-Training-Club de Paris. 007 Sporting-CIub de Paris. 008 Union Sportive Pontoisienne.
009 Tennis-Club de Montmorency.
010 Ping-Pong Club de la rue Eblé
Le Siège de la Fédération est fixé : 147, avenue de 1
Les Associations présentes élisent le Comité proviso Président : M. Foucault.
Vice.Présldents : MM. Le Comle Palmiéri et Atain Bci Trésorier : M. Frémont.
Secrétaire : M, Hosteln.
De tout ce que dessus a été dressé, le présent procès-
Signé par les membres du Bi
fËNÎ^lS DÈ tABLÉ VRIL
Un beau voyag-e, mais aussi
:aaion du déroule-
cinquièmes Chanvice, dont l'imporr tre encore accrue
de nouveaux tiraiment la fête du
ais.
Les XIX^^
Championnats
t, après avoir vu • sera la première
du monde
)ù sera tenue TAs-
Quatre semaines après la paru tion de ices lignes, la délégation française sera à bord de 1 avion spécial de la compagnie «Air-India» ciui est ciiargée d'acheminer les Eu ropéens à lîombay. ha sélection française a été déllnitiveiuent formée... des -'i premiers joueurs français (Rootiiooft, Haguenaiier, AmO'urciti et Lanskoy), qui auront la double .tâche de représen ter la France dans l'épreuve par équipes, et de se classer du mieut possible parmi les 128 joueurs qui disputeront le titre individuel. I.,a délégation française oomprenidra également les joueurs Cafléro (U.S.B.H.V. Paris) et Elirllch (A.C.B.B.) qui entreprennent ce lointain dépla
de la Fédération, ndra encore plus ; par l'intention ateurs, de chaque à être présents à
anniversaire, mais
ande réunion que ; fois, le banquet Guel pourrait être
iiitiative inédite) jde
récompenses
às mérite de la Itre créé.
terminer ce pre-
os projets, en fai-
lembres de la Fécommandations :
icun, dans efforts
votre
nécessaî-
cer, ent â leur .corps défendant.
11 n'est pas dans le cadre .de cet article de traiter de l'épreuve ellemôme, ce qui sera repris dans le
proeliain numéro, mais dés mainte
rencontres inter-
nant nous ne pouvons passer sous
itre région soient
silence, l'engouement .que suscite à
à vos dispositions mt à Reims, du
Bombay dans toute l'Inde et en Asie, la première organisation des Cham pionnats du monde hors d'Europe ou pour le moins dans un pays éloigné (la seule « sorlle » extra européenne ayant été Le Caire en
952!
orique
19.39). Les
organisateurs vont pouvoir compter sur la présence iniiabiluelle d'un lot fourni de fédérations pou
); VOLOGE(SF).
enclines (et pour cause) à venir aux Championnats annuels , et qui pourront k cette occasion... se ren dre compte! 11 s'agit de l Afghanislan, de Hong-Kong, de la Corée (du Sud), du Japon, des Philippines, do Singapour et peut-être aussi du Cambodge iq.ui est en instance d'af
instituée o0!cielleïion est prononcée
11 est" évident que parmi les pays ayant manifesté le désir d'être à
FRANÇAISE
927
'UIS (USP); FOU-
rCF): LEFEBURE
filiation
B'ombay (la clôture des engage ments est fixée au 1" janvier 1952)
les « grands » du Tennis de Table se retrouvent: depuis l'Autriche jusqu'à la Tchécoslovaquie en pas
sant par la Finlande,, l'Ecosse et la Grece, mais on doit néanmoins compter que quand le moment orucial arrivera (crucial pour le tré sorier de chaque fédération...) quel ques unes des fédérations ayant donné leur accord de principe de vront réviser leurs projets, et l'on pense à certaines nations citées plus haut et à d'autres comme le Dane
mark, le Chili ou le Portugal.
Versailles, à Paris,
ire suivant :
•nard.
verbal.
jrcau provisoire.
Le Championnat de France par équipes
On ne veut .pas croire qu'il y a déjà une guerre des nerfs en vue do l'attribution des titres mondiaux
par équipes, mais comment ne pas constater l'importance de I épreuve quand on prend connaissance d'une lettre
venant des
Etats-Unis aux
organis.nleurs leur donnant la com position do l'équipé féminine amé ricaine qui sera à Bomltay, de la déclaration du Président de la Fédé ration des 11.S.A., qui dit iiue les
Apres trois rencontres
dans cbaque groupe, la moitié du Championnat de
'
'France par équipes 1951-
le prouve) ensuite en mesure de battre tous les autres adversaires. Alais la formule est bonne, et les banlieusards auroat tO'Ut intérêt à la
1^2, est atteinte, et il nous appa raît opportun, avant de risquer
suivre.
i'étnblissomont des .pronostics dont
Poule Sud-Est, qui si le Cavlgal de Nice est encore favori, il le doit à une équipe riche de jeunes et qui
d'aucuns s'avéreront peut-être laciles, de relever certaines particu larités dont la plupart était Inat tendues dans quelques équipes I Dans la Poule Nord-et-Est, on
s'aperçoit
que
le
club
réputé
comme le plus fort ; l'A.C.B.B. eut la possibilité, avec Collier et deux joueurs non .classés, de gagner quand même, ce qui est une preuve
du bon travail aocomipli en profon deur, dans cette Société. L'absence de Golber, sélectionné par la Fédération .pour un déplacemont à l'étranger, et celle d'Elirlich, ont peut-être permis sa victoire finale car il pu remettre son match contre Lille, et le gagnera prob.ablement.
Le Centre-Est est caractérisé par le 'bénéfice que tirent les Gbeminots
ide l'Est de leur opiniâtreté et de leur homogénéité, qualités d'Ui trou vent aujourd liui leur récompense,
à 1 opposé de ce qui se passe dans un club (la Balmat) toujours con sidéré parmi les meilleurs' de France, mais qui a nettement be soin d'être revigoré de toutes ma nières.
Dans la Poule Centre-Ouest, on
pouvait s'attendre à de sérieuses .ilifûculté.s .pour les Parisiens du Raeing amoindri, mais il se trouve
qu'après un départ difficile, le R.C.F_ a puisé daus ses réserves les valeurs suffisantes pour dominer dans la Poule, On attendait mieux de Vassy, mais, il y a lieu de relever
au chapitre des particularités, l'ab sence des frères Lepage, des équi
pes de l'U.S.V., ce qui n'a, après le d'é'part de Lhomme pour le Mans, pu que créer des 'difficultés à la dyna mique dirigeante Vasséenne, Mme Gallals.
Saint-iMaur s'est tourné résolu ment vers les Jeunes, et il s'en est
fallu de peu (au premier match contre le R.C.P.) que cette politique ne soit couronnée de la plus belle façon, la V.G.A. ayant été (et elle
Américains ne seront pas à Bombay, et de la présence effective des cham
pions d'outre-Atlantique Reissmanu et Cartland qui après avoir joué les « Internationaux » de France, Fran-
ce-U.S.A. à Reims doivent partir à Bombay!1! Enfin, on s'interroge toujours sur les intentions définitives des pa'ys de l'Europe centrale, qu'à beaucoup
de
reprfsos
l'on
avait
annonicé
comme ne désirant (?) pas effec tuer le déplacement des Indes. Es
pérons que la Fédération indienne aura le .privilège de les recevoir et aux 19® championnats .du monde d'être ainsi vraiment l'image du but
poursuivi par la Fédération Inter nationale.
Il nous plait de relever dans la
ne compte pas sur Amouretti, ce qui i.;'.i encore nous permet de féliciter les dirigeants niçois d'avoir tra vaillé dans le si riche (mais si peu défriché) terrain provençal. SI la ienue des autres équipes n offiv aucun caractère à relever, nous ter minerons en relevant que cette poli tique des jeunes est également à
1 bonn.eur dans la Po'Ule Sud-Ouest, où les"3 moins de 20 ans de la Bourbaki de Pau, sont en .passe d'amener leur club à la PouJe finale.
Nous noterons également dans .oe groupe que Toulouse s'est naturel lement affaibli, après le départ des instables Indochinois et vue Koche-
foi't, très bien placé dans l'épreuve,, en a d'autant plus de mérite que sa situation géographique est probablenienl la plus difficile à supporicr de toutes icelles des participants au Cliampionnat. Pronostics .?
-Nous est-il possible, au début de 1952. de .tirer .des classements .pu bliés ci-après, des pronostics sus
ceptibles de se confirmer ? 11 semble que oui. car sans accident l'A.C. Boulogne-Billancourt (Nord - Est), les
Cheminots
de
l'Est
(Centre-
Est), le R.C.F. (Cenlre-O'uest), le Cavigal de Nice (Sud-Est) qui ont déjà obtenu les résultats les plus convaincants
du
calendrier,
sont
armés .pour emporter la qualific.ation à la Poule finale. Dans la Poule
Sud-Ouest, l'épreuve est .plus ou verte, et si Pau .domine, il ne faut pas faire trop vite 'bon marché des chances des 2 premiers de la saison
dernière : Sainte-Foy et Bè.gles (et aussi Rochefort), ce .qui laisse pré voir 3 dernières journées palpitantes pour le classement. Par contre il est une série .de pronostics plus difficile d'établir !ll II s'agit de désigner des
équipes ayant une chance d'accéder l'an prochain, à la P® division, qui doit
être
formée
de 14
équipes
(3 dans les 4 premières du calen drier et 2'dans la 5") 11- Les places seront très chères comme on s en
doute, mais déjà à la lecture des classements ci-après, les positions se dessinent et chaque Association... prend ses .dispositions. Elle prend ses ■dispositions tout d'abor.d pour s'assurer au minimum la 3" place
puis pour préparer le déroulement du Championnat de 1^2-1953 qui, comme on le sait, sera disputé par
14 équipes, divisé en 2 Pouiles, selon la môme formule qu'actuellement, mais bien entendu avec de plus
grandes nécessités de déplacement. Jean BELOT
(Suite page 10.)
TENNIS DE TABLE
10
Les résultats de la 3^ |ournée Communications et
les
classements
POULE NORD ET EST. C.P.P.C. Reims (Bonnet, Moiain, Cer ceau) bat AiC. Abbeville (Trouvé, Butin, Dubromer), 7-2. Stade Béthunois (Devos, Herbaux, Le roy) bat A.T.T.C. Chauny (Degouy, MaroUe, De Welle), 6-3. 0 9 pts 1. Béthune 3
Chauny
2
7 4 3 2 2
7. Thionville
1
1
2. Reims 3. Lille 4. A.CB.B 5. Abbeville
1
3 2 1 2
actuels
1. R.C.F
3
0 9 pts
2. Lavai
2
0
3. Rennes Tours
3 3
5. Saint-Maur
2
Vassy
2
7. Le Mans
3
6 5 5 4 4 3
POULE SUD-EST. Cavigal de Nice (Debernardi, Baruffl, Arnaud) bat C.SR. Valence (Chiaudano, Georgesco, Loine), 9-0. PjP.C. Montpellier (Charment, Marre, Roque) bat G.O.S. Saint-Etienne (Augier, Penvergne, Januel), 5-4.
POULE CENTRE-EST.
Bost), 8-1.
U.S.G.E. Marseille (Gaviglio, Rival, d'Aldebert) bat R.S. Lyon (Pral, Karecki,Loctin), 6-3. 1. UB.GJE. Marseille 3 9 pts
C.C.L. Puteaux (Barguirdjian, Le Roc'h, Bion) bat T.C. Autun (Lamalle, Méniager,
2. Nice
2
3. Valence
3
Vincenslni), 7-2. A.S.C.E. Paris (Laengel, Bouzin, Tocque)
4. Saint-Etienne
2
Montpeilier
2
bat P.P. Troyen-Savinien (Victor, Foulon,
6 Izieux
La Balmat (Genton, Cardon, Lurié) bat F.C. Mulhouse (Peldiiaendler, Sohuller,
2 2 0
Lyon
Chamoin), 8-1. 1. A.S.C.E. Paris
3
3 3 2 3 2 2 1 2 1 3 0
2. La Balmat
Puteaux 4. Montceau 5. Autun
6 5 4 4 2 2 2
9 pts 7
POULE SUD-OUEST.
■ fédérales s Carte du C.N.S.
11 est rappelé que les Président, Secrétaire et Trésorier de chacune
des Ligues de la P.F.T.T. peuvent obtenir cliaque année une carte ré gionale de dirigeant leur donnant
l'accès gratuit à toutes les manifes tations de sport amateur <ie leur Ligue, Les dirigeants de nos ligues déjà en possession de cette carte sont priés de l'adresser au Secrétariat fédéral, pour son renouvellement « 1952 ». Les dirigeants non encore en possession de ce document, peui'ent l'obtenir en adressant au Se
crétariat fédéral, une photographie (format identité). Appels La Fédération a enregistré l'appel
du Venerque A.C. (Ligue des Pyré nées), contre une décision de la Li gue n'accordant .pas la mutation de six joueurs Indochinois (Nhuy, Phong, Cuong, Manh, Duc et Bang),
7
du 'Toulouse C.M.S.
4 4 3 2
A.C.
C.T.T. Rochefort (Delachenal, Maugriorj, Sarazàn) bat C.A. Règles (Fossecave, Mai. Le Prévôt), 5-4. 6. Troyes Bourbaki de Pau (Pradal, Loustaunau, 7. Mulhouse 2 0 Soulé) bat Géraldienne d'Aurïllac (Adam, Cavaillès, Decroix), 7-2. POULE CENTRE-OUEST. Raquette de Sainte-Foy (Lafenêtre, U.S. Vassy (Gailais, Bouchereau, Begyn) • Barreau, Beyssey) bat S.C. Limoux (Rannier, Bergé, Bourniquel), 5-4. bat P.P.C. Tours (Jougneau, Bourgeois, Rifîaget), 5-4. 9 pts 1. Pau 3 V.G.A. Saint-Maur (Nelkin, Juge, Thié2. Bègles 3 7 baux) bat T.A. Rennes (Lecomte, Meudec, Gauthier), 5-4.
R.C.France (Agopofif, Lustin, Grébonvai) bat S.P.P.C. Le Mans (Pontonnier, Raguin, Corvolsier), 9-0.
Les motifs et avis défavorables
n'étant pas jugés suffisants et rien ne pouvant conclure que ces trans ferts étaient irréguliers, satisfaction
a été donnée au 'club faisant appel qui obtient la qualification de ces joueurs.
L'A.S.P.T.T. Moulins fait
appel
d'une décision de la licence du Cen tre refusant la licence A. aux
joueurs Troesch et Alanzat, venant du P.P.C. Moulins et qui avaient
3
3
3
club après la date normale des
2
2
Touiouse
2
Limoux
Venerque
6 4 4 3
3. Rochefort
4. Sainte-Foy 6, Aurillac
au
manifesté Tinlention de changer de
transferts (30 octobre). Le Bureau fédéral a confirmé pu
rement et simplement la décision de sa Ligue, rien dans cette affaire
Las F,ÎF,T< LES
MEDAILLES
Poursuivons ce mois encore réta
blissement d'une liste complète des membres de notre Fédération dont
l'action sportive leur a valu une récompense ministérielle. Sont titulaires de la médaille de
l'Education physique et des Sports:
no pouvant donner lieu à une dé
Gruyenné, qui, déjà titulaire de la
M. Francis VINCENTI, Vice-Prési dent de la Ligue de l'Ile-deFrance.
Assemblées générales des Ligues
Voulant sans doute récompenser les eSorts accomplis par la Ligue de Guyenne, et dont les résultats sont très marquants, le Ministre de l'Education nationale a marqué éga
vemlire 1951, le Conseil fcdér.al après avoir confirmé que l'Assem blée générale ordinaire de la F.F.T.T serait tenue à Reims, le
de
sa
satisfaction
l'oeuvre
accomplie au Secrétariat de la Ligue de Guyenne, par le trop modeste Henri Bergasse qui se voit attribuer la médaille de bronze.
Médaille de bronze : M. Charles BORDERE, Membre de la
Commission corporative de la Ligue de llle-de-Franoe.
Les récompenses suivantes ont été également attribuées à des
dirigeants
d'Associationj
parmi
au titre du Ministère de l'Education
lesquels nous relevons : La médaille d'argent à M. An dré Landelie, membre des Giron dins-Star de Bordeaux.
nationale, vient de nous apporter, à l'occasion d'une nouvelle promo
Une lettre de félicitations à deux animateurs du P.P.C. Arca-
Le Journal Officiel du 13 décembre
tion
de
médaillés
de
l'Education
physique et des Sports, une vive sa
chon, l'un des plus anciens clubs de la Ligue de Guyenne: MM. Ro
tisfaction.
bert Bonzom et Fernand Philippe.
Nous avons relevé, en effet, parmi les dirigeants ainsi récompensés, notre ami de longue date à la direc tion de la Fédération, Georges Jubert. Président de la Ligue de
demandeur.
médaille de bronze, vient de se voir attribuer la médaille d'argent.
lement
Médaille d'or ;
cision exccplionnelle en faveur du
Tennis de Table el le pinçi-pong français sont Itenreiir (fadresser leurs cordiales (elicilalions aux dirigeants de la région bordelaise.
Dans ses réunions des 17 et 18 no-
dimancfie 20 avril, a décidé nue la date .des Assemblées générales ordi naires des vingt-cinq Ligues com
posant la Fédération, était à fixer (date à communiquer dès que pos sible à la F.F.T.T.), dans la pé riode s'étendant du 20 1'"' juin 1952.
avril
au
Cette mesure a été prise après une élude de longue durée, pour permettre aux Ligues de traiter, au cours de leurs assemblées, des dé cisions prises et applicables la sai son suivante ; pour permettre des élections normales d'après le nom bre de licenciés au cours de la sai son qui se termine, et aussi, en
tre autres, afin que l'annuaire fédé ral dont la préparation se fait en juillet puisse comporter partout des rensei.gnements complots et vérilahloment valables pour la saison 1952-1953.
m
TENNIS
DE
TABLE
11
NOUVELLES
DU
MONDE
Nous vous recommandons
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
PARIS
Mon séjour en Suède
Apres deux mois et demi passés en Suède, je crois
pouvoir
donner
l'idée du Tennis de table suédois,
et
le
comparer
avec
celui
de
EURuch Uî^n§-SîP(S)ET
les premiers entraîneurs en Suède, chose
inconnue jusqu'à .présent, mais cliose né cessaire.
France et du 'Monde.
y a des entraîneurs. Serait-ce nuisible au
Touit d'abord, je dois préciser nue, l'Etat aidant, la jeunesse est très sportive et beaucO'up plus douée que dans n'importe quel pays. Nulle part, je n'ai vu de si nombreuse's et si modernes installations sportives. Le climat toujours froid, les parcs pour les plus jeunes dans lesquels
tennis de lable 'I Je crois plutôt le con
se trouvent des échelles, barres parallè les, carrousels et autres jeux sportifs, font que déjà les enfants de trois ans, en s'amusant, font des exercices physiques, et à vingt ans sont des gymnastes. Ils sont d'un vif naturel, et on peut dire sans exagération ique chaque ,Suédois, pratique le sport I Quoi d'étonnant qu'une nation de six millions et demi d'habitants, rivalise fa cilement dans tous les sports avec des nations de quarante ct'Plus? 11 faut ajou ter que le 'Chômage est une cliose incon nue dans ce pays 'de la prospérité et des soucis matériels sont relégués au deuxième plan. Ils ont peut-être les meilleurs skieurs et lutteurs du monde, .des footballeurs, athlètes renommés, hockeyeurs et tennis men comptant parmi les meilleurs u'Ei;rope, mais les joueurs de Tennis de ta'ble qui sont d'un niveau très élevé en général, n'ont pas atteint le niveau des autres sports suédois. Cela est dù au fait que le Tennis .de table est pratiqué beau coup dans des excellentes conditions en
Tout pour le Sport 40, Rue de Maubeuge, PARIS
Dans 'tous les sportç de compétition, il traire...
Les clubs que j entraîne ont tous fait du chemin, de succès en succès. J'ai fait la même chose en Suède, et après avoir rapproché des gars de dix-sept et dixdiuit ans au niveau .des vieux, je me suis atta qué aux juniors et gamins de treize et quatorze ans, les plus doués, et je les al amenés au niveau des jeunes de dix-huit ans. S'ils perdent encore, c'est dû, sur
L'ETAPE
tout, au lùanque d'expérience.
s'C.Champion.eLC
La Fédération suédoise me demande de
revenir l'année prochaine pour six mois, et j'espère faire alors, du bon travail et amener les jeunes Suédois au niveau des Tchèques et autres Hongrois. 11 ne faut pas oublier qu'il y a une cinquantaine de joueurs de la force de Gafiero ou Gcnlon, mais sans autant d'ex
périence, car il n'y a pas du tout de tour nois internationaux. Par contre, il y a un
Championnat par équipes très développé et à chaque match, assistent environ, six cents spectateurs.
212, Boulevard Saint-Germain Table démontable pour familles —
TOUS ACCESSOIRES
—
le
4J, Avenue Rapp (y) Prix spéciaux aux clubs de Ping-Pong
La Pergola 23, Av. du Maine (M° Bienvenue) 10 Tables de Compétition Une salle unique à Paris llllllllllllll
AMIENS
la CORDEE - AMIENS
Suède. 11 est considéré absolument comme
amatC'ur cent pour cent, contrairement à d'autres sports où l'amateurisme est mar ron. Je veux 'dire .par là, que les joueurs jouent au Tennis de table, en Suède, dans des conditions de luxe et de .ce fait, ne
jouent que doux fois par semaine, car ils ne veulent pas s'entraîner dans les salles sans 'douches, dans les sous-sols ou ga rages I Pour amener le niveau du Tennis de
table à celui des autres sports, le Gou vernement a offert à la Fédération sué
doise, un demi-million .de francs pour faire venir un entraîneur, et leur choix s'est porté sur moi.
Je commence par expliquer aux diri
Rue AUart — Tél. 65-87 Nouvellemcnl créée, la Fédération de Tennis de Table du Cambodge a déposé Fédération iivtenialionalie, sous le patro
teur do l'J.T.T.F., mais nous apprenons
que la Fédération Indienne envisage fa vorablement la participation dus Cambod giens aux 19" Championnats du Monde, qui ont posé leur candidature.
Jouets
Toujours consécutivement à l'organi
de la Fédération qui m'ont affecté à l'en
Invité en Espagne, Je R.C. de France, représenté par Agopoff et Dubouillé, s'est
sation
compte, la Fédération internationale aura fait pour son .prestige une très bonne affaire d'avoir désigné Bombay. Nous apprenons simultanément la réu nion d'inauguration de la Fédération des
Profilant do la présence en Angleterre des
meilleurs représentants français, la
Fédération Anglaise avait conclu une ren
tième anniversaire de la création de la
contre à Londres, afin de faire jouer con tre nos représentante (après leurs trois premiers à Bristol), les immédiats sui vants au classement anglais. Cette rencontre, disputée à Londres, donna les
Fédération Chinoise.
résultats suivants :
Philipi)ines en mémo tempe que le tren
Amouretti bat Graigie, bat Venner, bal Head.
constater, deux, mois après, que ces jeu nes ayant fait de gros progrès, ont éli miné dans tous les championnats régio
rendu dernièrement à Barcelone,. Rencon trant tout d'abord une sélection de Bar
naux, les vieux « crocodiles » qui, jusqu'à
gnols) les Parisiens furent baitus par 3
Lanskoy bat Venner, bat Head, est battu par Crayden.
Hagucnauer bat Grayden, mais battu par Graigie et par Venner.
est
celone (les deux premiers joueurs espa
cette année, ont considéré les champion
à 2. A l'occasion d'un autre malcli qui
nats comme leur propriété absolue 1 J'ai
les opposait à l'équipe d'.ûriel de Barce lone, ils se comportèrent très bien et remportèrent le match par 5 victoires à 1.
traîner les jeunes et à les conseiller, créant
Maison LEFOKT 7, Rue aux Juifs, AUMALE (S.-L)
des Championnats du Monde en Asie, lia création de fédérations iialionales -se manifeste régulièrement, et. en tin de
consolé les vieux, en leur apprenant à en
AUMALE
nage de la Fédération Française. Cette demande d'agrément est actiieiiemenl en cours d'examen auprès 'du Comité direc
geants que sans jouer un minimum de quinze heures par semaine, un joueur n'a aucune chance d'approcher 1 élite mon diale, composée d'une quinzaine de joueurs, et de ce fait, ils doivent éliminer tous les gens .de plus de vingt-sept ans, les gens mariés, car ceux-ci étant obligés de gagner leur vie, ne peuvent pas con sacrer assez de temps à l'entraînement. La sélection des plus .forts joueurs (âge moyen de vin.gt-neuf ans), contre l'An gleterre (âge moyen, vingt-quatre ans), et la défaite de 5-0, m'ont donné raison, et persuadé définitivement les membres
traînement des jeunes. J'eus le plaisir de
«LA MAISON DU PONGISTE»
dernièrement sa demande d'afflliation à la
Au cours .d'une rencontre disputée der nièrement à Sarrehruck, l'équipe du Por
tugal a pri.s l'avantage sur l'équipe J? la Sarre par 5 victoires à 1.
XÈNlrtS DÉ XABLÊ
12
llllllllllin
AUXERRE
HENKV-SPORT Maison H. Ogîer 15, Place du Marché - AUXERRE lllllllllllll
CLERMONT-FERRAND
agade^uie: dg TEiXNIS DE TABL.E 2 Salles - 10 Tables
2, PL Cliapelle-tle-Jaude, Cleriont-Ferrand ENGHIEN
Correspondance - J^port Alex AGOPOFF
7 ter, Rue Péligot, Enghien (S.-et-O.) Illllllllllllll
GRENOBLE
*iA.cadéwnic-sports »
Nooveautés : BASKET, TENNIS DE TABLE — 6 mBLES D'EINTRt^INEMENT —
13, rue Dodcur-Mazel, GIIEAOBLE.-Tcl. 19-84 LILLE
AU SPOKTSMAN Ghestem & C°
13, Rue Grande-Chaussée, LILLE llliilllllllll
LYON
PVerger Sports 28, Avenue Henri-Barbusse VILLEURBANNE, près LYON
MOUVELLES DE
I
et de notre Fédération
22, Rue de l'Hôtei-de-Vllle, LYON Tél.: BURDEAU 15-53
FRANCE-U.S.A. R'Mioonlrfi inhabituelle que celte sym-
patliiqiie opposition de sélections natio nales si éloignéesi et malheureusement trop peu en contact. Il a fallu la chance (1 un passage en Europe des champions américains, partant à Bombay aux Championnats du Monde pour que cette conclusion ifût possible. C'est le cirque municipal de Reims
Le Rallye-Sports "La Hutte" 1, Fg. St-Plerre - MONTLUÇON /lllllllllllll
MONTDIDIER
2, Rue Aristide-Briand MONTDIDIER (Sonune)
Les mntches aller du Championnat de Paris sont maintenant terminés.
Ein première division {12 clubs). — L'E.D.F., imbaltue, s'est détachée irrési:liblemcnl et possède deux longueure d'avance sur le trio Eiiersporls, A.S.P.T.T.
et Colombes. Viennent onsuile, la Mon naie, E.S.S.O., Union et Motavia qui sem blent pouvoir échapper aux quatre dei'nières places vouées à la relégalion : eu effet. Printemps, Gaziers, A.P.S.A.P. et
Unie, très attardés, oocu])cnt une position très ipinleaire. En deuxième dirision (23 clubs). — Sont en tête dans leurs groupes respec première grandel maniil'eslatlon interna tifs : ShelU et L.M.T., U.C.P. et Radio puis tionale (en septembre) et aussi de par- Travail, Guerre, Thomson et Pernod. No f.'iire leur «entraînement» pour la iiro- tons encore que la situation de Pcchiney, cliaine qui est, comme chacun sait, le Paternelle, Chausson, Wagons-Lits et déroulement de nos 25" Nationaux. Crédit du Nord devient très périlleuse. Revenons à la rencontre franco-amé En troisième division (23 clubs). — ricaine pour dire qu'elle vaudra au« public une soirée réussie et des parties Bimbeloterie, Soleil, Air Franco, Cap Nord, Valentine et A.C.A.G. semblent bien placés de grande classe, car on doit se souve pour disputer les barrages d'accession. nir que la dernière ligne de comparai son vient de Vienne, en mars dernier, En quatrième divisio?i (16 clubs). — où aux Championnats du Monde, Mague- Les nouveaux : U.S.E.G, C.A.S.O., Raffi nauer vint à bout du n° 2 « made in nage, Fonderie, Foncier et l'ancien Pech'elUJS.A. », Cartland d'extrême justesse au bronn possèdent une avance confortuble 5" set, mais nous aurons eu entre qui devrait leur permettre de monter en temps d'autres points de comparaison 1952-1953. puisque les deux Joueurs qui compose Pans le Groupe spéciat (10 clubs). — ront le tandem d'outre-Altantique Mar L'E.D.F. (sections St-Ambroisc et Dame: ), tin Reismann et Douglas Cartland, au ront participé aux Internationaux de la Prévoyance et Delahaye sont détachés. (Le championnat groupe encore 80 France du G au 8 janvier. Du côté français la sélection n'a pas équipes réserves réparties en 10 groupes.) encore été faite au jour où nous rédi La Coupe de Paris (220 équipes). '— geons ces lignes, mais il est sûr que le Cette épreuve fertile en émotions en est Comité de Sélection de la F.F.T.T. s'en aux trente-deuxièmes de finale et, déjà, tourera de certitudes et devant procéder de très fortes formations ont été élimi à sa désignation avant les enseigne nées. Il serait vain d'émoUre tout pro ments des internationaux français s'en nostic tant les humbles « non-olassés » tiendra à choisir deux des quatre pre mettent d'application à éliminer les miers Français. Ceux-ci pouvant très « vedettes ». qui en sera le théâtre, et ce sera pour
et leur animateur Vincent Torta l'occa sion de renouveler le succès de leur
Les Championnats individuels ont réuni celte année 450 engagements, soit le tiers
Notez bien
• ••
GRAND TOURNOI INTERRÉGIONAL
de l'effectif corporatif parisien. Us se dérouleront en janvier et février simul tanément dans cinquante salles de Paris. Les éliminatoires opposeront d'abord les 350 non-classés cnrpos, ipuis les classés
entreront progressivement. Les Challenges Guaranty Club (fémi
Le G.S.N.A.L. de Nantes organisera, le
nin), Stein et Roubaix (masculin), dotés
27 janvier, salle du Champ-de-Mars, son grand Tournoi interrégional, doté de la Coupe Daviais.
de très beaux objets d'art, se déroulent,
Engagements et renseignements, à M. Lamarié, Café Français, rue Santeuil,
pendant toute la saison, parallèlement aux épreuves ci-dessus et remportent tout le succès qu'ils méritent. M. CARTIGNY.
à Nantes.
24 Février 1952. - Le Mans
Notez
bien,..
L'adresse de la Fédération
GRAND TOURNOI INDIVIDUEL
Maison ROUSSELLE
PARISIENS
les dirigeants du Central P.P.C. Rémois
du G.S.N.A.L. de Nantes
MONTLUÇON
I
Le 9 Janvier à Reims : AVEC LES CORPOS
bien être Roothooft et Amouretti?
Le Palais des Sperts
FRANCE
ET PAR ÉQUIPES du C. O. Pontlieue
Renseignements 84, Rue Voltaire.
M. Duchassaing -
Le lilans
est
la
suivante :
F. F. T. T., 60, roe dela Victoiee Paris C90
TENNIS DE
IS
TABLE
Le premier Championnat
MONTPELLIER
LORRAINE-LUXEMBOURG A THIONVILLE...
militaire « Tennis de Table », du mois de novem
bre, a relaté la création du preimler chamipionnat miiitairc régional... en Autriche. Le rédacteur ajouitail que le « Secteur Mi litaire Français du Tyrol-Vorarlberg » avait l'honneur de l'organiser. Nous som mes entièrement d'accord pour dire et re connaître que c'est un honneur. On ne peut, je crois, nier le fait que de créer ou de lancer une œuvre ou une idée, fasse
toujours plaisir. Or, il se trouve que dans ce cas, le plai sir a des origines très bizarres. Il a fallu qu'un club, un bon club pongiste de France, vienne au Tyrol prendre une bonne leçon — si nous étions mauvaise plume, n'ous pourrions écrire une correction — et se faire battre 9-0 par un club autrichien, pour que le Club Militaire Français TyrolVorarliberg, organisateur de cette rencon tre, noue des rotations étroites et suivies avec la F.F.T.T.
De ces relations, qui ont débuté par une idée de revanche, do grandes manifesta tions sont nées. L'équipe nationale fran çaise a toujours à cœur de démUntrer à Innsbrnck, sa classe, sa technique et sa sportivité devant les spectateurs autri chiens dépassant souvent te millier. Et M y a huit mois, lorsque te C.M.F.T.V. sortit
iin numéro spécial sur le Tennis de table, en zone française, le Secrétaire général de ia F.F.T.T.. M. Belot, accepta d'en écrire t'éditoriali dans lequel il disait notamment: <• ...11 resterait à la F.F.T.T. à coordonner
et îi s'outenir tous ces efforts en organisant une véritable compétition nationale mililairo. Soyons persuadés, que le nom d'Innsbruck sera attaché à la créiation de celle nouvelle forme de l'activité de notre
Fédération... »
Nous n'avons donc pas voulu faire men tir notre Seorélaire général et le 20 octo bre 1951, se tenait dans la capitale du Tyrol, la première assemblée des unités de ■ Forces Françaises d'Autriche.
Le Stcleur Militaire Français du TyrolVornrlberg, était né. Et le 2 décembre, soit quaranle jours
après la réunion d'Information, se jouait le ni'cmier lour du premier championnat mililaire par équipes. Neuf unités ont r('pondii îi notre appel. Elles se lancent avec foi dans cette compé'ition qui se jouera par match aller et retour et ;e terminera le to avril 1902.
T^c championnat est parti. Pourquoi, les aiilres régions mililairps et tes F. F. en AMcmagne n'nrganiseraicnt-elies pas une rompélition semblable ? Rien no s'y oppose. Il n'existe pas d'unité, de foyer, de mess nui ne possède une table de ping-pong.
Ce sport peut être pratiqué à des heures où toute autre activllé sportive est impos
Après des luatches B disputés en mati née, à l'Hôtel de France, un nombreux public assista aux rencontres Lorraine-
Luxembourg A, au cours de l'après-midi. M. Fréchin, président de l'A-S.P.T.T.
Thionville, club organisateur, souhaita ia bienvenue aux dirigeants et équipes du Luxembourg et de Lorraine. M. Rochette, président de la Ligue Lorraine de ten nis de table, associa ses vœux et des fa nions furent échangés entre lui et le pré sident de la Ligue luxembourgeoise. Les équipes furent ensuite présen tées au public et la iparole revint à .M" Schwartz, sénateur-maire, qui loua 1 effort réalisé par le club thionvillois et. félicita tes sportifs en général et regretta de ne pouvoir mettre à. leur disposition le beffiôi aotuelloment en réfection, mais l'an prochain... on en reparlera. que
même
si
Luxembourg remportait cette rencontre, la
victoire
demeurerait
malgré
tout
à
Thionville qui est une vieille ville... luxem LA
DOUBLE
unités
peiiven'
dimanche suivant. Les
alors, in
une
semaine,
trouver une soirée libre pour se rencon trer.
Nous espérons que notre exemple .sera suivi et que 1952 verra se disputer le pre mier championnat de France Militaire !
Ce serait le plus beati cadeau que nous pourrions offrir à la Fédération, pour son vingt-cinquième anniversaire. F. BLANCHET.
—
MULHOUSE
SPORTS Tables - Raquettes - Balles
12, Rue aux Fleurs, MULHOUSE Iliilllllllll
NANTES
- RflflB SPORTS 24, Rue Racine
DEFAITE
DES LORRAINS
Chez les Luxembourgeois remarquons surtout Oster et Jaminet en '« A »
NANTES (Loire-Inférieure)
et
Castagna en « B », cependant que chez les Lorrains, Grosjean, Sohuh, Pagnard et Boulay furent les plus en vue. Voici les résultats.
Luxembourg (A) - Lorraine (A) 5-4 Grosjean (Lor.) bal .laminet : 21-17, 21-11 ; Schuh-Schoup, 23-25, 21-19, 21-16 ; Oster (Lux.) - Pagnard (Lor.) : 21-18. 21-18 •; Jaminet bat Schuh : 21-9, 24-22 ;
PARAME
MEDAILLOPE m. 1, Avenue Jacques-Cartier
PARAMÉ (lUe-et-YUaine)
Oster-Grosjean : 21-17, 12-21, 21-13 ; Pa-
gnard-Schoup : 21-18, 22-20 : Oster-Schuh ; 26-2-4,
23-21 ;
Jaminet-Pagnard : 21-17.
21-16 ; Grosjean-Schoup : 21-17, 21-19. Luxembourg (B) - Lorraine (B) 5-4 Boulav (Lor.) bat Felier (Lux.) : 21-13.
21-17 ; Muroufle (Lor.-) - Hoffmann (Lux.) : 21-8, 21-3 ; Gastagna (Lux.) - Lenert (Lor.) : 21-16, 22-25. 21-7 ; Boulay-Hoffmann ; 21-13, 21-19 ; Gastagna-M'uroufle : 21-9. 17-21, 21-17 ; Felten-Muroufle : 21-18 20-22, 21-13; Lenert-Hoffmann : 13-2L 21-14, 21-18 ; Castagna-Bdulay : 21-13, 21-15.
illlllllllllll
PAU
PLEIN-AIR - LA HUTTE iiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiMiii
Tous les Sports 6, Rue Hsnri-IV à PAU STRASBOURG
Challenge J.-G. Garrigues A l'occasion du Jubilé de la Fédération et du i2(F anniversaire
de la Ligue de G-uyenne La Ligue de Guyenne organise pour la
première année le Ghallenge J.-G. Gar rigues, épreuve individuelle avec classener au tournoi le nom de celui qui fut
entre le lundi et
llllllllllllll
bourgeoise.
nient par club.
que chaque tour de ctnampionnat soit joué
Spécialiste du Ping-Pong
le
Certains esprits chagrins pourront rélorquer que les déplacemenls peuvent gê
les matchee à une date déterminée, nous avons établi un calendrier de telle façon
—
6, Rue de l'Université, Montpeiiier
11 termina son discours sur une note
humoristique, disant
sible.
ner le service. Nous leur répondrons on leur citant l'exemple de ce que noue avons mis sur pied en Autriche. Au lieu de fixer
Roussel Sports
AI.SACE SJPOjRTS-
FÉE nES JOUETS Butscha & Roth
13, Rue de ia Mésange, Strasbourg
La Ligue de Guyenne a tenu à don à rori,çine du grand développement du Tennis .de table à Bordeaux, qui assura
Une épreuve intéressante
de longues années la Présidence de la
Ligue "et qui demeure Vice-Président d'honneur de la F.F.T.T. et d'honneur de Guyenne. Les
Président
clubs sont à l'heure actuelle en
possession du règlement détaillé de cètte grande épreuve dotée d'une magnifl 'ii" coupe de valeur et de nombreux prix en nature. Rapnelons simplement que les en.gacements.sont d'ores et déjà reçus par le Trésorier et seront irrémédiablement clos le dimanche 6 janvier 1952.
Licenciés de Guyenne, participez en masse au Challenge J.-G. Garrigues !1I
Si Ipous êtes à Paris, ne man
quez pas de participer au Tournoi de"La Pergola ", tous les Mercredis à 20 h.3o, dans une salle claire, aérée,
spacieuse, unique: 23, Avenue du Maine
14
: TENNIS
AVEC LES F.F. D'ALLEMAGNE
— Le
vos organisations, votre administration
Utilisez les IMPRIMÉS FÉDÉRAUX
24 juin
1951, à
Offenbourg,
l'équipe A (V Offenbourg, composée de MM. Aigrefeuille, Albreclû, Prndié cl Quesnei bat l'équipe A de Baden-Baden, par 9 victoires à 7. Le l«r juillet 1951 à Baden-Baden, la mêrpe équipe d'Offenbourg réalise un malch nul (8 victoires à 8) contre l'équipe A de Baden-Baden. Le même jour, l'éqidpc B d'Offenbourg, composée de MM. Béret, Esquerrc, Nemech et Martin dispose de l'équipe B de Baden-Baden, par 15 vietoiT6s à 1.
— Le 8 juillet 1951, à Strasbourg, une sélection des F.F.A., avec les meilleurs
En vente au secrétariat de la F.F.T.T
joueurs d'Offenbourg et de Baden-Baden
60, Rue de la Victoire, Paris
réalise une magnifique performance sur une sélection de Strasbourg par 31 vic toires à 18.
-
CC.P. Paris 702.24 -
— Mais le 12 août 1951, à Offenbourg, la sélection slrnsbourgeOîse, renforcée, prend sa revanche sur la sélection des
Tarif des Fournitures
F.F..4. par 43 victoires à, 21 ; les équipes féminines en présence font malch nul :. 2 d 2.
— Le 7 octobre 1951, une sélection des
AFFICHES DE PROPAGANDE :
« Jouez au Tennis de Table »
2 couleurs, 1/4 col., 30 X 40 : tPar 10 minimum.
15 fr. Pièce
Par 50
12
—
.
»
—
AFFICHES PASSE-PARTOUT AVEC RESERVE POUR TEXTE :
3 couleurs, 1/4 col., 30 x 40 :
TABLE
ANJOU-ORLÉANAIS La deuxième édition de la Coupe des
AU CERCLE D'OFFENBOURG
^our améliorer
DE
F.F.A. participe au Tournoi international de Mulhouse et y fait bonne figure. Prus y remporte la finale, série C. La sélec-
kon F.F.A. prend la troisième place dans le Challenge. — Le 18 novembre 1951, l'équipe fran çaise d'Offenbourg rencontre pour la pre mière fois l'équipe allemande locale. Nous
Tables Carrez, organisée par l'.I.E. SalntSimilicn, de Nantes, s est Iraduite par un
magniUque succès sportif, car deux cent cinquante joueurs ou joueuses apparte nant à plus de vingt clubs d'Anjou et du Poitou, se sont affrontés pour remporter les nombreux prix et coupes. L'ex-Normand
Ltiomme, du
G.O.P. Le
Mans, ressortit nettement d'un lot pour tant relevé où l'on trouvait la majeure partie des S'éleetionnés d'-Injou et du
Poitou, aux récentes Coupes interligues. Successivement, Guimard, du G.S.N.A.L. ; Ross, Conord. du Pouliguen (vainqueur de Marot, de Poitiers, et de Renaudineau,
du G.S.N.A.L.), durent s'incliner devant sa supériorité. Rêvant .plus de quatre cents spectateurs enthousiastes, il rencontra en llnaln, son camarade de club Ra.sot, qui avait notam ment, eu le mérite d'éliminer Sokoloff, de la Rochelle (vainqueur inattendu de Nouailles). Grâce h son dynamisme, Lhomme gagna par trois sets h un, remportant par la même occasion, la médaille de la Ville de Nantes, et la Coupe des Cycles Stella, offerte par Louison Bobet. Chez les dames, Mlle Blancho. de la Ro chelle, en battant en finale, Mlle Widera, du G.S.N.A.L., confirma ses brillants ré sultats de la Coupe Delay. Le C.O.P., du Mans, grâce à ses deux finalistes, remporta finalement la Coune
Par 10 minimum.
18 fr. Pièce
devons nous incliner devant des adver
Par 50
15
—•
saires m\eu,x entraînés aux compétUlons
AVEC
et en raison de l'absence de nos meilleurs
Carrez, devant"le G.S.N.A.Iv., La Rochelle,
éléments. L'équipe A. française perd, par un score de 3 à 11. L'équipe B française perd par 7 à 8. L'équipe féminine perd par 2 à 3.
et l'A.E. Saint-Similicn. à
—
.
»
AFFICHES PASSE-PARTOUT RESERVE POUR TEXTE ;
3 couleurs, 1/2 col. 40 X 60 : Par 10 minimum. Par 50 —• ,
24 fr. Pièce 20 » —
l'issue
d'une
excellente journée de .propagande pour no tre sport. Jean
MERCIER.
TABLEAUX DE TOURNOIS ;
L'AIRE DE JEU
Grand modèle pour 32 joueurs : Par 10 minimum.
S fr. Pièce
Par 50
7
—
.
»
—
Petit modèle pour 10 joueurs ;
Voici les dimensions officielles des aires
Par 10 minimum,
7 fr. Pièce
Par 50
6
CARNETS
—
DE
.
FICHES
»
—
D'ARBÎ-
TRAGE:
Par
6 minimum.
50 fr. Pièce
de jeu. 11 s'agit de surfaces délimitées par des entourages particuliers, interdisant tout accès dans l'emplacement réservé à la table et aux joueurs. 12 X 6 m. : Dimensions utilisées pour les rencontres ayant le ca
FICHFS INDIVIDUELLES DE PER FORMANCES POUR JOUEURS :
l'o-v" sur papier, format 21 x 13.5 ; Les
20
Les 100 minimum.
Par 50
—
.
10
X 5 m. ; Pour les rencontres de tous
les
400
F.F.T.T.
»
8 fr. Pièce 7
»
—
Championnats
de
quelles, il n'est pas autorisé de rencontres de compéti tions sous l'égide de la F. F. T. T.
NOTA : Les dimensions ainsi fixées s'en
tendent .pour des aires de jeu entièrement closes.
la plus recommandée.
100 fr.
recto verso sur carton 21 x 13,5 : Par 10
ractère international
8.50 X 4 m. ; Dimensions en dessous des
la
Obligatoire pour les Cham pionnats de France.
Lors de la présence de plusieurs ta bles rangées, parallèlement la suppression des entourages latéraux peut .permettre de ramener les deux premières dimen sions à 12 X 5,50 et 10 X 4,50.
Individuels et par Equipes.
FEUILLES DE MATCHES ;
21 X 27. pour équipes de 2, équipes de 3 et équipes de 4 : Par
50 minimum.
Par 200
—
.
5 fr. Pièce 4
»
12x6 rtri: lO X <5 «m.
—
8,5X4^ Modèles assortis sur demande.
Emballage et taxes comprises PORT en PLUS ATTONTION !
■0
II ne sera rien envojé contre
remboursement.
•O Nous n'expédions pas en des sous des quantités minima indi quées. ❖ Consultez-nous pour des quan tités plus ùiq>ortantes.
TENNIS
DE
15
TABLE
MONTANA I
Balles agireees Le Conseil de la Fédération a décidé que, désormais, toutes les co?}îpétitions organisées
sous son égide par Fimporte quelle Associa tion ou par les Ligues etleurs subdivisions,sur BALLES DE TENNIS DE TABLE Mettant en oeuvre des procé dés de faftrication nouveaux
le territoire de la France et de /'Union Fran
çaise, seraientjouées exclusivement avec xine des halles agréées par la Fédération et dont la liste jigurera sur chaque numéro de Porgane officiel de la F.F.T.T. "Ten/iis de Table".
MONTANA-SPORT PARIS En vertu de cette décision, les membres de la offre une t/ualité inégalée A ce Jour
Fédération ne [sont plus autorisés à participer à des épreuves organisées parla Fédération,ses Ligues et ses Associations, avec des balles autres que les suivantes:
spécialement sélectionnée comme balle de tournoi la balle "MONTANA-SÉLECTION" est agréée par les Fédérations Française, Suisse,Italienne, Belge,Autrichienne,Suédoise
Sont agréées par la F.F.T.T., pour l'année légale 1952 :
Demandez nos conditions
MONTANA-SPORT-PARIS 47, rue Louise-Michel - LEVALliOlS (Seine)
.
PER. i9-29
AGOPOFF, AMOURETTI "2 Etoiles", B.A.L. BARNA "3 couronnes", BARVILLE - LANSKOY
HAGUENAUER, MONTANA-SÉLECTION, NERVA OLYMPIC, P.A.T., READY, REINA SPALDING VILLA XX, SIX, SPORT, STELLA
£a Raquette Barpllle-fianskoy Réduction
TENNIS àe tahle
Administration Publicité
60, Rue de la Victoire PARIS - IX' Tél. TRI. 59-54 C.C.P. 702-24
P
*
Abonnements: MENSUEL
300 fr. par saison
Étranger : 350 fr. Les abonnements souscrits a
£a Balle Baruîlle-Banskoy
partir du Août iç^i s entendent pour les numéros parus ou à paraître pendant la saison sportive iç^i - ^2.
AGRÉÉE F.F.T.T. 1952
('i
"i 'ihiitflilÉ 1^"
BALLES DE TENNIS DE TABLE LES GRANDES MARQUES INTERNATIONALE! ■
■
, • ' • jê'^i ' M. .
• ■ •,.♦;• ••"
-
'■ ■r- '^
I
• •
, •^► •,1 (1
"\
-
--Ma
■'{^/
,
i,'-:"^';-,terni» —■
îl'>^,>. f,.
" ■'
[M -ffV'K
TF.titii
r<i«
DC T^ÏBtt
m
PRIX
-
PRÉSENTATION
TENNIS DE TABLE, Revue Périodique, §0, Rue de la Victoire PARI8-IXV Le Gérant J. BÉLOT.
QUALITÉ Imp. Mounot - 20, rue de la Tour-d'Auvcrgne - Parla.