p'
8* ANNÉE
FEVRIER
N" 7 I
1952
REVUE OFFICIELLE DE LA FÉDÉRATION
FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE
SAMEDI•SOIR Le gra7îd hebdojnadaire d'informatiojis jnondiales
DOTE
UN
Grand Tournoi Nalional de 4 Millions de francs de Prix Tous
M ■
les
détails
à
l'intérieur
BARNA la première marque mondiaii LA RAQUETTE avec caoutchouc exclusif (BOITE TRANSPARENTE DÉPOSÉE)
Contreplaqué spécial
Rendement incomparable
LA BALLE 3 couronnes (qualité internationale) (TUBE TRANSPARENTtDÉPOSÉ)
Pour la quatrième fois, la balle BARNA (3 couronnes) a été choisie exclusivement pour les Championnats du Monde I95i (Vienne) 1947 - 1948 - 1950 - 1951
Championnats de France individuels 1951 ★
En vente dans le tnoîide entier, dans toutes les
maisons(Tarticles de sport et grands magasins LICENCE lUDARVA POUR LA FRANCE ET L'UNION FRANÇAISE
Votre intérêt :ch^'ifrr: Coopérative *
*
Toutes les bonnes marques de Balles
*
❖
Toutes les Raquettes de qualité * Tous les Equipements
Aux. plus bas prix
[Jnion Tél.: TRI 03-93
^ Remises aux adhérents
Coopérative 5^portiv0 32, rue de Londres 'étage)
PARIS-9®
CCR. Paris 5.546-73
y
ÏEN'NIS DE TABLE
J^es Championnats du ^Monde par équipes
A la HONGRIE le titre masculin Au JAPON — révélation de Bombay — le titre féminin La FRANCE, par équipes, est 1^*^ individuellement I Nous publierons dans notre prochain numéro un reportage complet'du Président Prulière sur les Championnats du Monde, mais nous pouuons déjà publier, dès a pre-
sent, l'essentiel des résultats de l'épreuve par cguipes masculines. FINALE
Siclo bat vSimons, -\v. o., ibat Leacli 2-0.
Szepesi bat Simons, 2-1. Koczian bat Sinion.s, 2-1, bat Leacli, 2-0. Bergiriann bal Sido, 2-0, bat Koczian, 2-0, ibat Szepesi, 2-0. Leach bat Szepesi, 2-1. CLASSEMENT DE LA POULE A
1. Angieterre. 2. .Japon.
DE L'EQUIPE DE FRANCE France bat Cambodge, 5-0. France bat Indes, 5-1. France bat Portugal, 5-0. France (RooUiooft, Amourelti, Lanskuy), bai Allemagne, 5-1 (vicloire de li'Allemand Tlianii sur Lanskoy, 2-1). Japon bat France, 5-1. llavaslil bat Hoothooft, 2-0, bat AmouSaloii bat Amouretti, 2-0, bat", Lanskoy,
Fiijii bat Lan.skoy, 2-0. Hoolh'oort bat Pujii, 2-1.
1. Hongrie. 2. Hong-Kong.
Angleterre bat France : 5-3. Bergmaiin bat RoolhoolL, 2-1, bat Ha-
3. Viôt-Nam, etc.
Macao.
Afin de ipermettre à nos lecteui's de sui vre déjà le déroulement du tableau llnal du simiple messieure, nous donnons, ci-
nides, espérant pouvoir, lors du tirage de ce numéro donner les derniers rOsuUais. Dans l'ordre du tableau : Sido (H)-
2-0.
CLASSEMENT DE LA POULE B
rement à l'épreuve par équipes, de très bons résultats de la part des joueurs fran çais. En effet, sur les huit joueurs appelés à disputer les quarts de finales, trois sont Français, deux sont Hongrois, un Améri cain, un Japonais et un Portugais, de
dessous, la composition des quarts de 11-
reili,"2-J.
3. France.
4. Allemagne, etc.
MESSIEURS
article, nous permettent de noter contrai
LES RESULTATS
Hongrie t)al Angleterre, 5-4.
LE SIMPLE
Les renseignements qui nous sont par venus à la date -où nous rédigeons cet
Satoh (J) ; Roolhool'l-Duque (P) ; Amoupetti-Cortland (E.U.) ; Koczian (H.) ; Lans
koy. ■
guenauer, 2-0, bat Aniourelli, 2-0.
Le Japonais SATOH CHAMPION
DU MONDE
le
calendrier
des
parviennent en 1/2 finales
2-0.
Bûothooft bat Lcacb, 2-0.
rencontres
COUPE DE FRANCE
comptant pour les 1/32° et les 1/10° de finales de la Coupe de France masculine, qui seront disputées à la suite, le diman
1952
Les 1/32° de finales seront jouées à l4 heures, et les 1/16° à 16 heures (les équi
pes qualifiées pour les 1/16° pourront na turellement, aménager cette convocation pour 16 heures, soit en l'avançant, soit en la reculant).
Toutefois, les centres de Laval et du
Mans sont prévus pour se dérouler le samedi 23 février, en soirée à 20 heures et 21 h. 30.
Attention! Ce calendrier tient lieu de convocation, seules les feuilles de matches seront adressées aux centres organisateurs, PAU (Maison des Jeunes : Palais des
Pyrénées) : Pau
(A)
contre
E.N.D.
E.C. Niort (B) contre A.S. Kuhlmann, Paimbeuf (A). ROUEN (C.N.A., 13, rue de l'Indus trie) :
-
,
G.N.A. Rouen contre A.G. Boulogne-Bil lancourt (A) ; Stade Sotteville contre U.C.J.G. Le Ha vre.
PARIS (La Balmat, 153, rue de Gourcellos) ;
A.S.E. Lille contre V.G.A. St-Maur (.A) ; Héra-Sports Montrouge contre A.G. Bou logne-Billancourt (H). BOULOGNE-BILLANCOURT (Mairie de Boulogne) : La Balmat, de Paris (G) contre O.P. Montargis ; E.D.F. Paris (B) contre A.P. Aulnaysous-Bois (G). MAUBEUGE France) :
(Café
Dieu,
Porte
de
U.A. Tarbes contre Bourbaki, Pau (G).
Etoile de Mézières contre P.P.C. Lille
BEGLES (Au Phénix
U.S.A. Liévin (A) contre U.S. Autreviile.
: boulevard
Al-
bcrt-P', Bordeaux : Bourbaki. de Pau (B) contre Coqs Rou tes, de Bordeaux ;
" C.A. Bèglcs contre U.A. Cognac. LA
ROCHE-SUR-YON
(La
Vendéenne,
r, rue Paul-Baudry) :
''C.S. La Rochelle conlre Saint-Simllien, Mantes (A) ;
-T •
^
Muiliouse
(B) contre
P.P.C.M.'V.
Strasibourg ;
A.S." Ch. Nancy
(B)
contre A.S.P.T.T.
Strasbourg. BESANÇON (C.B. Jeunes de la Rayonne, Les Prés-de-Vaux) : P,P.C. Belfort contre US. Arbouans ;
che 24 février 1952.
Bourbaki, JjOurdes ;
ROOTHOOR et AMOUREHI
F.C.
Epreuve masculine "Voici
Leach l)at Maguenauer, 2-0. Simons bat llaguenauer, 2-1. Amouretti bat Lcacti, 2-1, bat Simons,
P.3. Besançon .contre S.G. Dijon (A). ROANNE (P.P.C., Café du Bosquet) : A.S.B.F. Gbamalières contre P.P.C. Montceau-les-CMines (B) ; ,
P.P.C. 'Montceau-l'es-Mlnes
(A)
contre
A.E. Commentry. SAINT-CHAMOND-IZIEUX (3, Patronage Pierre-Joannon.
C.S.F. Valence
(A)
contre
L.A.GS.K.
Lyon ;
C.S.F. Valence (B) contre G.E.O. Saint-
Etienne.
BEZIERS (E.P.P.C., Bar La Lumineuse) :
F.P.L. Perpignan 'contre S.P.P. Nîmes ;
P.P.C.
Mèze
contre P.P.C. Montpellier.
TOULON (.A.S.A.P,. Porte d'Italie) : Gazélec, de Marseille contre Cailla Club Nice ;
Cavigal Nice contre Licorne,
de Mar
seille.
LE MANS (C.O.P., 1 ter, rue Marengo) : Stade Laval (B) contre C.OJ". Le Mans (A) ;
(J. Bragards, 68, rue
Bayard Argentan contre B.C. France (F). LAVAL (Stade, 4, rue de Verdun) :
.■\.3. Ch. Nancy (D) contre U.S.B. Saint-
C.O.P. Le Mans (B) contre U.S. Vassiy ; C.O.P. Le 'Mans (G) contre Stade Laval (A).
SAINT-DIZIER Emile^Zola) ;
Dizier ; P.P.C. Chalons-s.-Marne contre A.S.G.E.
Paris (B). STRASBOURG (A.S.P.T.T., rue BoccklinRobertsau) :
(Les matches ci-dessus constituent les
32° de finales. Les 16° de finales oppose
ront dans chaque centre, les deux vain queurs.)
II-iTJ-'
DE taBLB
Règlement complet et système de déroulement du ORAIVD
TOURIVOl
« SAiMEDI-SOIR », avec le concours des
et de tous les sympathisants, organise en 1952, un Grand Tournoi National, sous le
>JÈM£ni'SOIJR
le concours de la Fédé
ration française de Tennis de Table, au quel il convie tous les sportifs 'français, s'intéressant au ping-pong, qu'ils soient inscrits ou non dans une Société sportive, titulaires ou non d'une licence sportive. La qualité première de ce Grand Tour
à cette occasion et qui est
de sexe, d'âge, et d'appartenance u unn
Tout le monde peut le jouer et son dé roulement est divisé en quatre échelons : — COMPETITIONS LOCALES, dans tous
les emplacements et les salles possédant au moins, une table de ping-pong. Elles dans
des
ta
bleaux masculins, féminins ou mixtes don nant chacun un vainqueur qualifié pour les...
— COMPETITIONS REGIONALES, ras. semblant les vainqueurs des compétitions locales en quatre-vingts centres où se dé rouleront
dans
chacun,
deux
tableaux
:
l'un masculin, l'un féminin, qualifiant res
pectivement huit joueurs et quatre joueu ses po'ur les... — COMPETITIONS
INTERREGIONALES,
rassemblant en seize centres, les qualifié.masculins et féminins des compétitions régionales, et qualifiant respectivement deux joueurs et une joueuse pour la... — COMPETITION NATIONALE, oppo sant à Paris, trente-deux joueurs et seize joueuses Une seule restriction :
■Les joueurs et les joueuses actuellemenou piN'cédemment titulaires d'un classe ment national F.F.T.T. ne seront pas admis, à prendre part au Grand tournoi national de •« SAMEDI-SOIR ».
COMPÉTITIONS LOCALES du 10 février au 10 mars 1952
Pour participer à un tableau des Com pétitions Locales :
■S
?;î
par
« SA.MEDI-SOIR » et la F.F.T.T. pour : — L'inscription des engagés. — Le déroulement des parties en deux
Association ou. à une Fédération.
inscrits
publié
« TENNIS DE TABLE »' et distribué par
ouvert à toute personne, sans distinction
les
un centre qui, dans la mesure 0°'"^ «IV ble, sera fixé par rapport d le,;,. , P9 par les soins du journal ■« SAMEDT-°nTR »' ATTENTION.
—
Il
ne
ser
snvoi/s
aucune convoca'ion individuelle
noi National réside dans le fait qu'il est
rassembleront
— Les qualifiés seront convn,., •
DE
animateurs de Tennis de Table en France, contrôle et avec
XATIO^aI^
— Détacher le bon de participation A découper dans « S.rtiMEDI-SOIR » (ce bon est publié dans les numéros datés des 9. 16, 23 février, i" et 8 mars). — S'inscrire auprès d'un des animateurs du ping-pong ayant pris l'initiative d'as surer le déroulement d'un nu de plusieurs tableaux du tournoi, dans votre localité. — Les dirigeants des Associations de la
sets gagnants. — L'envoi des tableaux terminés (aux quels seront joinis les bons correspon dants au nombre d'inscrits) à « SAMEDISOIR » ou à la F.F.T.T. aussitôt leur achèvement.
— 11 „^ra possible A chaque personne s'étant engagée et ayant figuré dans un tableau, de s'inscrire une ou plusieurs nouvelles fois dans d'autres tableaux, tant
qu elle n'en est pas le vainqueur qualifié pour la compétition régionale. Naturellement, à chaque inscription, le
bon
de
participation
à
découper
dans
« SAMEDI-SOIR » sera nécessaire
Joueuses. — Les rcompétltions locales qualifieront, soit des joueurs (gagnants de tableaux masculins ou mixtes), soit des joueuses (gagnantes des tableaux fémi nins ou mixtes). Balles. — Pour récompenser les organi sateurs de tableaux des compétitions lo cales, de leur dévouement, « S/VMEDlSOlR » et la balle « B.A.L. » offriront A
chaque
fois
qu'un
tableau,
complet
de
seize inscrits sera enregistré, une boîte de douze balles «B.A.L. », qui parviendra A
l'adresse
de l'organisateur indiquée sur
ledit tableau.
Récompenses. — Chaque gagnant d'un tableau d'une compétition locale (tableau
— Dans chacun des quaire-vin"ts cen
tres seront formes un tableau nvi«culin
et un tableau féminin nettement ui«tin^ts
qui qualifieront respectivement huit joueurs et quatre joueurs pour les rompétitions interrégionales.
Organisation. — lies responsables seront
désignés (pour cliacun .des quatrp-tin<'ts centres de cet échelon)
par « aA.MPnr
SOIR » et la .F.F.T T. lll' recevrÔntl^^s convocations
individuelles
igg
instruc
lions nécessaires ainsi que les imprimés et les balles « B.A.L. », poui* assurer le déroulement des compétitions régionales.
— .loueurs, joueuses et dirige,ants trou veront tous les détails concernant les com-
pétition.s régionales du
Grand Tournoi
National qui paraîtront dans « «wrrDiSOiR » des 15, 22 et 29 mars.
Pour les récompenses et ind'emnîws les intéressés A la fi n de ce règlement trouprix offerts
par « SAMEDI-SOIR ».
COMPÉTITIONS
INTERRÉGIONALES Dimanche 13 avril 1952
Seize centres seront fixés A la suite du déroulement des compétitions régionales pour en rassembler les qualifiés soit six
cent .quarante joueurs et trois cent vingt joueuses.
Comme à l'échelon précédent ' les com pétitions interrégionales seront assurées
sous le contrôle do la F.F.T.T. par des
ayant rassemblé de quatre A seize ins crits), se verra atiribuer une breloque
or.ganisateurs
réalisée spécialement par le graveur Fraisse-Demey pour le Grand Tournoi Na
Les détails intéressant les participants et les organisateurs des seize épreuves
tional de « S.\AIEDI-SOIR ». Pour des facilités d'acheminement très
compréhensibles, les breloques seront re mises aux ayants droits lors du déroule
leur donnera régulièrement des informations sur la marche du tournoi (avec une
rubrique générale sur le Tennis de Ta ble), et publiera chaque semaine, entre le 9 février et 8 mars, le bon de participa
«SAMEDI-
FINALE NATIONALE
ment des compétitions régionales ou ils
calité le journal « SAAÎEDI-SOIR », qui
par
interrégionales seront publiés dans « SA MEDI-SOIR » des 5 et 12 avril 1952.
seront convoqués par « SAMEDI-SOIR ».
Bons de participation. — Au cas où des joueurs ne trouveraient pas dans leur lo
désignés
SOIR » et la Fédération.
Jeudi 8 mai 1952
— La phase fi nale du Grand Tournoi National de « SAMEDI-SOIR »,' revêtira Paris, un .caractère particulier, car son dé roulement qui sera assuré par la F.F.T.T, coïncidera avec une grande compétition internationale : La vingt-quatrième ren contre France-Angleterre.
F.F.T.T. assureront d'office dans leur lo calité. le déroulement d'au moins un ta bleau du Grand Tournoi National de « SAMEDI-SOIR ».
tion A découper et à remettre lors de l'inscription, il leur sera demandé de s'adresser, soit direclemcnt, soit par l'in termédiaire de 1 organisateur, à « SA
D'autres compétitions locales pourront être parallèlement assurées par toutes les
MEDI-SOIR », é bis, rue de Cléry, Pa
La compétition nationale groupera en un tableau, les trente-deux joueurs dési gnés -A raison de deux par centre inter régional et en un autre tableau, les seize gagnantes des compétitions interrégiona
ris (2=).
les.
personnes qui en manifesteront le désir, auprès de « SA.\IED1-S0IR » ou de la F.F.T.T.
— Les organisateurs qui rassembleront
les inscriptions, fixeront les dates, heures et lieux des compétitions locales, ne pour
Elle se déroulera pendant la journée du
COMPÉTITIONS RÉGIONALES Dimanche 30 mars
1952
ront faire dérouler un tableau qu'avec un
Le déroulement des quatre-vingts com pétitions régionales qui rassembleront les gagnants de chaque l.ableau des compéti-
miniinum de quatre inscrits. Ils se reporteront à la lecture
tifwis locales, aura lieu le dimanctu! .30 mars 1902, et sera assuré par la
du ta
bleau de déroulement réalisé spécialement
F.F.T.T., et ses' représentants régionaux.
8 mai i952. au Stade de Coubertin. « SA-
MEtiI-POIR »
publiera en
temps
utile
tous les .clétails concernant cette phase' ultime.
{Suite page 9.)
Liste des Prix en page 8
■il
'
TENNIS DE TABLE
Balles agréées MONTANT
BALLES DE TENNIS DE TABLE Mettant en œuvre des procé dés de fatfrication nouveaux
Le Conseil de la Fédération a décidé que, désormais, toutes les compétitions orgatiisées sous son égide par n importe quelle Associa tion ou par les Ligues etleurs subdivisions,sur le territoire de la France et de /' Union Fran
çaise, seraientjouées exclusivement avec une des halles agréées par la Fédération et dont la liste figurera sur chaque numéro de rorgane ofiîciel de la F.F.T.T. "Tennis de Table".
MONTANA-SPORT PARIS En vertu de cette décision, les membres de la offre une Quattté inégalée à ce jour
Fédération ne 'sont plus autorisés à participer à des épreuves organisées parla Fédération,ses Ligues et ses Associations, avec des balles autres que les suivantes:
spécialement sélectionnée comme balle de tournoi la balle "NlONTANft-SÉLECTION" est agréée par les Fédérations Française, Suisse,Italienne, Belge,Autrichienne,Suédoise
Sont agréées par la F.F.T.T., pour l'année légale 1952 :
AGOPOFF, AMOURETTI "2 Étoiles", B.A.L Demandez nos conditions
BARNA "3 couronnes", BARVILLE - LANSKOY
MONTANA-SPORT-PARIS
HAGUENAUER, MONTANA-SÉLECTION, NERVA
47, rue Louise-Michel - LEVALLOiS
OLYMPIC,P.A.T.,REAOY,REINA,SPALDING VILLA XX SIX-ROOTHOOFT, SPORT, STELLA
(Seine)
PER. 19-29
£a Raquette Baruille-£ansKcy Rédaction
TENNIS
Administration
àe tahle
60, Rue de la Victoire
Publicité
PAR
S
Tél. TRI. 59-54 C.C.P. 702-24
Abonnements MENSUEL
300 fr. par saison
Étranger : 350 fr. Les abonnements souscrits
£a Balle Barpîlle-Canskoy AGRÉÉE F.F.T.T. 1952
il iiiilÉliillittÉit I
partir du Août iç^i s entendent pour les numéros parus ou à paraître pendant la saison sportive iç§i - §2
TENNIS DE
9^our améliorer vos organisations, votre administration
GRAND TOURNOI NA
Utilisez les IMPRiniÉS FÉDÉRAUX En vente au secrétariat de la F.F.T.T
60, Rue de la Victoire, Paris -
Au fur et à mesure de l'engagement des concurrents, inscriveznuméros ci-dessous :
Le premier inscrit au n° I, le deuxième au n° 2, etc...
M
CCP. Paris 702.24 -
2
Tarif des Fournitures 15 AFFICHES DE PROPAGANDE :
« Jouez au Tennis de Table »
2 couleurs, 1/4 col., 30 x 40 : Par 10 minimum.
15 fr. Pièce
Par 50
12
—
.
»
10
—
AFFICHES PASSEiPARTOUT AVEC RESERVE POUR TEXTE :
7
3 couleurs, 1/4 col., 30 x 40: Par 10 minimum. 18 fr. Pièce Par 50
—
.
15
»
AFFICHES PASSE-PARTOUT
—
AVEC
6
RESERVE POUR TEXTE ;
3 couleurs, 1/2 col. 40 x 60 : Par 10 minimum. Par 50 — .
24 fr. Pièce 20 » —
11
TABLEAUX DE TOURNOIS ;
Grand modèle pour 32 joueurs : Par 10 minimum. Par 50 — .
Petit modèle pour 16 joueurs : Par 10 minimum.
7 fr. Pièce
Par 50
6
CARNETS
—
DE
.
FICHES
»
3
—
D'ARBI
TRAGE :
Par
14
8 fr. Pièce 7 » —
4
6 minimum.
i
50 fr. Pièce
FICHES INDIVIDUELLES DE PER FORMANCES POUR JOUEURS :
13
T°r-y° sur papier, format 21 x 13,5 : Les
20
100 fr.
Les 100
400
»
recto verso sur carton 21 x 13,5 : Par 10 minimum.
8 fr. Pièce
Par 50
7
—
.
»
12
—
FEUILLES DE MATCHES :
5
21 X 27, pour équipes de 2, équipes de 3 et équipes de 4 : Par 50 minimum. Par 200 — .
5 fr. Pièce 4 » —
Modèles assortis sur demande.
Emballage et tazeg comprises
8 9
PORT en PLUS
ATTENTION 1
16
•O II ne sera rien envoyé contre remboursement.
<> Nous n'expédions pas en des sous des quantités minima indi quées.
O Consultez-nous pour des quan tités plus importantes.
1 Adressez ce tableau dès sa conclusion à
TRÈS IMPORTANT : Ce tableau n'aura
TABLE
nONÂL DE les selon l'ordre des
SAMEDI-SOIR LOCALITE : DATE :
NOM ET ADRESSE DE L'ORGANISATEUR:
, . V'i
\
. . -V/
VOUS LIREZ CHAQUE <" '
SEMAINE ''•■1
DANS
"i
(Sj Donner ici l'adresse complète du gagnant de ce tabieau.
SA RUBRIQUE DE
Il
TENNIS DE TABLE
t.-
r
,
. : u.'
-•••
.
.è*
- ■■
. i
SAMEDI-SOIR, 4'''% rue de Cléry, PARIS-2® ou à la F. F.T.T., 60, rue de la Victoire, PARIS-9® de valeur que s'il est accompagné du nombre de bons correspondant au nombre d'inscrits.
.'XI
TENNIS DE
UNE
DOTATION
TABLE
EXCEPTIONNELLE
Quatre millions de francs de Prix seront distribués du 10 Février au 8 Mai Aux Compétitions interrégionales
Aux Compétitions régionales Dans chacun des 80 centres :
A la Finale nationale Les 32 joueurs et les 16 joueuses qualifiés pour la finale à Paris, rece
Dsms chacun des 16 centres :
a) Les 2 premiers joueurs se ver ront rembourser les (rais de dépla
a) Les 4 premiers joueurs se ver ront rembourser les frais de déplace
cement de leur domicile au lieu de
ment de leur domicile au lieu de dé
déroulement de la compétition. 11 en
roulement de la compétition. 11 en sera de même des deux premières joueuses. b) Les deux joueurs finalistes, ainsi que la joueuse gagnante dans chacun des 16 centres, obtiendront
sera de joueuse;
même de la
première
b) Le joueur et la joueuse ayant gagné leur tableau respectif de la compétition régionale, recevront une raquette de belle qualité fabriquée spécialement pour le Tournoi de « Samedi-Soir ».
la qusdification pour la finale natio nale, et c'est à cette occasion qu'ils recevront les prix groupés pour les deux échelons.
Les 2°, 3° et 4"" joueurs, ainsi que la 2° joueuse se verront également attribuer une raquette de compéti tion « Samedi-Soir ».
Quant aux deux joueurs éliminés en demi-finales et à la joueuse bat tue en finale, ils recevront chacun un prix d'une valeur de 3.000 fr.
vront:
a) le remboursement en 1" classe des frais de déplacement de leur domicile à Paris et retour; b) les frais de séjour à Paris pen dant quarante-huit heures dans le plus grand hôtel de Paris; c) ils auront aussi à lutter pour l'attribution des prix, mais tous les présents seront satisfaits, car si le premier joueur emporte un scooter de luxe, les 16 joueurs battus au pre mier tour, de même que les 8 joueu ses éliminées, après leur premier match, recevront un poste de T.S.F.! Nous ne manquerons pas de don ner dans notre prochain numéro le détail complet de la dotation de la journée finale.
Illllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Liisez régulièrement^> (Samedm-soir 5a rutrifjue de Tennis de Tatle^, ses informations surleTournoi Le Grand Tournoi National de Samedi-soir
est joué avec la Bail
reee
i
Retenez ces dates à votre calendrier,., DIMANCHE 16 MARS (après-midi) - LUNDI 17 (soirée) Grand Tournoi dn «lubllé de la F.F.T.T. JEUDI 8 MA! (soirée)
23^ France-Angleterre A
JfAjRIS
<STADE DE
COVBEMtTilV}
—
tennis uj. Table
Pour assurer le déroulement du grand tournoi national
Qg (^AMrni - SQJjgl
Nous allons vous demander un gros effort Encore une fois, en effet, nous
®Oons vous demander votre con-
.cours le plus entier pour, dans vo-
de notr ^ sphère, aider le développement tatinn
®.Port au travers d'une maniies-
ma^OllB^^ propagande qui doit nipiTo T.'®xistenoe de la Fédération d'une avant ^^'iche et devenir (comme le fut
rt d'
largement
la
somme
prévue
de
4.000.000 de francs.
Nous voulons dans les lignes qui vont suivre, vous donner quelques explicalions complémentaires qui, nous 1 espérons, ai deront votre tâche. • y '
semblable tournoi pa-
Après avoir pris connaissance' du lu'ojel initial publié dans « Tennis de Table » de janvier, après avoir étudié le règlement
l'intransigeant), le point de dé-
publié dans ce numéro, et après avoir reçu
otfBBtif ^ nouvel accroissement de nos Et
ment a
notre rayonnement,
"f® procéder à un recense-
petit appendice (lui donnerait l'adresse de i'or.ganisaieur et éventuellement, les dates de déroulement. Dans la mesure du pos sible, nous vous demandons de prendre .conlact avec la presse régionale, afin de. porter â la connaissance du public, le calendrier de vos tableaux des compéti
■ronnio 1 masse des pratiquants du ® , ne table, qu'ils le pratiquent dans morii t2^°®'®^'ons ou non ! Grâce à « Sa
ule và'^u'monde du Tennis de tat'®néûcier de cadeaux ou de conwriT T in.To''® ■^'oleur qui dépassera CINQ
de de I, Grâce à ■« Samedi-Soir », près Frn millions de personnes pourront J.tions®nnque semainele' en outre,Tournoi d'informa intéressant Grand Na tional, une rubrique consacrée au Tennis de table.
Pour que notre Fédération, et nous, en
tendons Par là, TOUS les Groupements, Organismes et Associations qui la comP?®®?^'' soit bénéficiaire d'un concours SX efficace, il y a, bien entendu, une tâ- ■ cbe pour tout le monde.
,^.0"® n'ignorez iialurellemcnt pas que
.1®- masse des pratiquants dû tennis
a -ZI 1 il en est une quantité inscritsimportante dans vos Socieics, •'U", manquera pasdemandera de s'intéresser votre,"®activité et vous son ins-à ■cription.. Ces .loueurs viendront, soit des l®P do « Samedi-Soir » qui ne con naissent pas (et il y' en a 'beaucoup...), l'existence d'une Fédération et d'un sport administré comme l'est le nûtre ; soit de sportits qui, jusqu'ici n'avaient pas cru
en leurs possibilités ponsistes, et qui int®''®®®'-A,(nous allions dire appâtés), par le GH.AND TOURNOI tenteront de pourune
l'envoi ifimprimés qui vous a été fait, il somlile qu'il soit possible d'ajouter aux
and ®°™-0^®nt en serait-il autrement,
smvre
sera
carrière ébauchée aux com
pétitions loicales.
'De nouvelles inscriptions pour vos Ascela est certain ! De nouvelles
ou des reprises d'activité de
dilferenls groupements à la F.P.T.T., cela
arflches éditées par « Samedi-Soir », un
tions locales.
Si vous envisagez de faire dérouler' des lableaux d'une manière fréquente, nous vous recommandons de NOUS EN FAIRE
P.'VRT, -AU PLUS TOT, afin de le publier dans « 'Samedi-Soir » (dans ' cet ordre d'idées, nous avons fait publier dans le numéro du 9 février, une première liste d'Associations qui annonçaient un déroule ment quotidien du tournoi). Le service des ventes du journal « Samedi-Soir » avec le concours de ses
inspecteurs régionaux et de ses déposi taires locaux, entreprend actuiellement une tournée, afin d'entrer en contact avec tou tes les personnes, de la F.F.T.T. ou •« étrangères », susceptibles d'organiser des tableaux locaux Uoci, afin de pou
voir permettre aux joueurs et aux joueu ses désirant s'inscrire, de trouver facile ment le journal « Samedi-Soir » où un
bon de participation est à découper. Nous vous demandons de bien vouloir, après avoir fait des évaluations autant dans vos Associations que. dans des sal
les extérieures (écoles, groupements di vers, cafés, etc.), de bien vouloir vous en tretenir de cette question, soit avec les représentants de « Samedi-Soir » qui vous rendront visite, soit avec les dépositaires du journal.
Au cas où des difflcultés d'approvision nement se manifesteraient, nous vous de
est encore certain 1
mandons naturellement de bien vouloir en référer au service des ventes de « Samedi-
tionner les nombreuses personnes qui, « accrochées » par la rubrique tennis de lable, dans « Samedi-Soir », porteront un intérêt â notre sport. De .futurs diri,géants, futurs supporters ou futurs spectateurs,
Soir », 4 bis, rue de Cléry, Paris (2®).
Mais n'oublions pas non plus de men
devraient également nous donner une ré compense
de l'efToiT commun que nous
allons entreprendre pendant plusieurs niois, et surtout jusqu'au 10 mars, fin do la première période du tournoi.
Pour aider la réussite On a lu dans une autre page, le règle ment icomplet de l'épreuve, et le système de son déroulement à chaque stade. Dans une autre page, on peut prendre connaispanco de la liste des prix. Encore que le tableau dos récompenses attribuées à la journée finale, ne soit pas absolument dé-
'{orminé, nous savons déjà qu'elle dépas
Mais ce minimum ne suffll pas ! Car il appartient aux dirigeants de nos .Associa tions, s'ils sont seuls dans une localité, de faire en sorte d'offrir leur concours le
plus complet, à toutes les personnes pou vant assurer le déroulement de tableaux
et .qui ne veulent ou qui ne peuvent dé pendre de leur .Association ; s'ils sont plusieurs dans une même ville, il y a intérêt à trouver un terrain d'entente afin de réaliser le .maximum dans la ville et
de pouvoir, après avoir pris tous les con tacts nécessaires, aligner un chiffre élo
quent de participants, dépassant de très loin les effectifs actuellement connus du tennis de table.
.\u sujet du déroulement, il y a bien
lieu 'de préciser ,quelques points a)
tous les
:
tableaux des compétitions
locales se dérouleront (finale comprise), ■ 1) deux sets gagnants. Les tableaux des Compétitions régionales et interrégionales se dérouleront également en deux sels ga gnants, mais les finales de ces tableaux seront jouées au meilleur de cinq sets.
Quant au tableau final, à Paris, il sera disputé entièrement au meilleur des cinq sets,
b) Nous ne voulons pas manquer d'at
tirer votre attention sur la possibilité qui est offerte à toutes les personhès inté ressées par le GR.'VND TOURNOI NATR.»-
NAL, de pouvoir le disputer à plusieurs reprises jusqu'au moment où une vic toire récompense leurs efforts.
.Ainsi 'dans un tableau de seize joueurs, il sera possible, après la désignation du gagnant, aux quinze engagés éliminés de se, repêcher, en disputant un nouveau lournci, et ainsi de suite. Ne manquez pas d attirer l'attention des intéressés sur l'obligation de fournir chaque fois le bon de participation à découper dans « Sa medi-Soir
».
g) Tous les dirigeants des .Associations de la F.F.T.T. ont reçu quelques exem plaires des tableaux édités par « SamediSoir ». Us trouveront également inséré dans ce numéro, un modèle de ce ta bleau, Pour assurer le déroulement des
compétitions locales, ils ont la possibi lité, soit de demander des exemplaires de ■ce
tableau
à
«
SamedUSoir »
ou
à la
F.F.T.T., soit d'en confectionner en res pectant les renseignements demandés : Nom et adresse de l'organisateur et du gagnant. d) Comme il a été dit par ailleurs tous les organisateurs qui auront, sur un ta bleau, réuni seize inscriptions, et qui donc transmettront avec celui-ci seize bons de
participation, recevront, dès enregistre ment du résultat, une boîte de douze bal les « B.A.I». agréée F.F.T.T. 1952 ». Cet
Un apostolat ! Reprenant une .question déjà traitée dans Is' paragraphe ci-dessus, nous te nons à vous rappeler que le rôle qui vO'Us est imparti dans cette organisation natio nale de propagande, est bien un rôle d'apôtre ! Nous savons très bien, et vous ne l'ignorez pas non plus, que l'organi sation des tableaux des compétitions lo cales, se trouve fître le. minimum que vous devez accomplir. En effet, il y a dans vo tre Association, suffisamment de joueurs et do joueuses n'ayant pas de Classement
envoi
National et suffisamment de
Ces ■breloques seront donc remises par les oriranisateurs des comixHitions ré.gio-
sympathi
sants dans les familles de ceux-ci, pour
arriver à réaliser de NOAIBREUX tableaux,
puisque ceux-ci doivent comprendre en tre quatre et seize inscrits I
sera
fait selon
les cas et
surtout
selon les localités de deux manières : soit
sous la forme d'un bon équivalent, pour retirer tes balles chez un commerçant de la ville, soit sous la forme directe par colis-poste. e) C'est pour éviter des frais de trans port qui grèveraient énormément le bud get des compétitions locales, qu'il a été prévu une distribution ultérieure de bre loques destinées au vainqueur de chaque tableau ■éliminatoire.
naies, "le dimanche -90 mars, aux joueurs
qualifiés par les compétitions locales pré sents ou représentés à cette journée.
l
~rrr
TENNIS
U)
AUXERRE
Nous vous recommandons: PARIS
U2îiS"=^jp<0rt Tout pour le Sport 40, Rue de Maubeuge, PARIS
HENKV-SPORT
Roussel Sports
Maison H. Ogier 15, Place du Marché - AUXERRE
— Spécialiste du Ping-Pong —
CLERMONT-FERRATJD
G, r. de l'Université, Montpellier MULHOUSE
AGADEiniË 2 Salles - 10 Tables
2, PI.Cliapèlle-de-Jaude.Clermoiit-Ferrana Table démontable pour familles TOUS ACCESSOIRES
—
S"C.Champion &C
lllllllillllll
SPORTS
^orrespondance-^port
-RJ131B SPORTS-
7 ter. Rue Péligot, Enghien (S.-O.)
24, Rue Racine
GRENOBLE
A.cadéwnic-Sports
10 Tables de Compétition Une salle unique à Paris
NANTES
Alex AGOPOFF
Prix spéciaux aux clubs de Ping-Pong
23, Av. du Maine (M° Bianvenuel
Tables - Raquettes - Balles
12, rue aux Fleurs. MULHOUSE
ENGHIEN
4.1, Avenue Rapp (7')-
La Pergola
table
MONTPELLIER
TEXIVIS DE TABLE
212, Boulevard Saint-Germain
DE
NANTES (Loire-Inférieure) PARAME
Nooveautés; BASKET, TENNIS DE TABLE SIX
mBLES
D'E-NTRSKINEMENT
1.1, iTift Doct.-lliizcl, GIIEi\OIlLE. Tél. iD-fiT
MEDAILLOPE m 1, Avenue Jacques-Cartier
LILLE
PARAMÉ (llle-et-Vilaine) llllllllllllll
Au SPORTSMAN
AMIENS
la CORDEE-ÂNIENS
PAU
Ghestem & C°
I 3, rue Grande-Chaussée, Lille
Rue AUart — Tél. 65-87
PLEIN-AIR - U HUne lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
La Maison du Pongiste
Iliillllllllll
LYON
Tous les Sports
Elabi. Verger Sports
AUMALE
maison LEFORT
28, Avenue Henri-Barbusse VILLEURBANNE, près LYON
STRASBOURG
AESACE SJPORTS
JOUETS 7, rue Aux Juifs, AONALE (S.-I.)
6, Rue Henri-lV à PAU
le Palais des Sports 22, Rue de l'Hôtel-de-Vilie, LYON
FÉE des JOUETS Butscha & Roth
13, r. de la Mésange, Strasbourg
Tél.: BURDEAU 15-53 MONTDIDIER
Maison Rousselle rov/tnss£vmDmcKi
ea noekihoHt ereèt eRMBS civbî
2, Rue Aristide-Briand MONTDIDIER (Somme) MONTLUÇON
Une épreuve intéressante Si'S'ous êtes a Paris, ne man
quez pas de participer au Tournoi de"La Pergola tous les Mercredis a 20 h.3o,
OBJETS D'ART
Le Rallye-Sports "La Hutte"
dans une salle claire, aérée, spacieuse, unique:
I, Fg. St-Pierre - MONTLUÇON
23, Avenue du Maine
PARIS
JOUEURS vous avez tous admiré
la virtuosité, la vitesse, et la
puissance de frappe de nos Champions
ESSAYEZ les raquettes en contreplaqué spécial
ARMA
(Breveté S.G.D.G.)
vous obtiendrez avec un contrôle absolu
de la balle, une vitesse qui améliorera votre jeu.
PALETTES "HAGUENAUER", «AGOPOFF'
En ■'Sente chez voire fovrnissexjr habituel
"AGUILAR",
WILLESDEN'
ENFIN...
la table parfaite de championnat ! Créée en 1933 et étudiée depuis cinq ans par un bureau d'études spécialisé
LA
TAB
//
"LUDARVA
Type International
rt
répond à toutes les exigences des règlements internationaux et
assure
le
TENNIS DE TABLE. Revue Périodique 60. Rue de la Victoire PARIS'IX*. Le Gérant
J. BÉLOT.
meilleur
rendement
Imp. Mounot - 20, rue de la Tour-d'Auvergne - Paris.
TENNIS
DE
TABLE
1
R A\Q U E T T E s
RICHARD BERGMANN
î'izh.&onaB REINA INDÉFORMABLE
B^R6NANN
^7, R. BERGMANN
OLYMPie
Champion du Monde ■ 1937 1939 à 1946
REINA
1948
Ch" du Monde 1933/34
1950
Championnats
de
f
Fronce
Internationaux 1949 & 1951
A.L
al ALEcSTIA Ch" de France 1949
«f' •<'f- ''t ,
Ci V"'
.cu>.