8° ANNÉE
AVRIL
N" 73
1952
REVUE OFFICIELLE DE LA FÉDÉRATION
FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE
De gauche à droite : HAGUENAUER
EHRLICH
français
LANSKOY
ROOTHOOFT
CAFIÉRO AMOURETTI
OUI, MAIS ATHLÈTES
i Le Champion ; de France 1952
est - i! parmi
du Tennis de Table
ces
i "Six Grands"?
k I i
ti m I '' lÉÉill
ENFIN.,.
la table parfaite de championnat / Créée en 1933 et étudiée depuis cinq ans par un bureau d'études spécialisé
LA
TABLE
LUDARVA
^^Type //
International
répond à toutes les exigences des règlements internationaux et
assure
le
meilleur
rendement
Ca Raquette Barmlle-£ansKcy
TENNIS de table
' Rédaction Adjninistration
Publicité
60, Rue de la Victoire PARIS - IX' Tél. TRI. 59-54 C.C.P. 702-24
❖
Abonnements: MENSUEL
300 fr. par saison
Étranger : 350 fr. Les abonnements souscrits a t"
■!('' '
£a Balle BaruUle-Banskoy AGREEE F.F.T.T. 1952
tartir du Août iç^i s'entendent pour les numéros parus ou à paraître pendant la saison sportive ig^i-^2.
TENNIS
DE
TABLE
A Reims du 16 au 20 Avril
Les XXV- CHAMPIONNATS de FRANCE Chrisfiane WATEl et René ROOTHOOFT
bien armés pour défendre victorieusement leurs titres Le baptême do Clovis par l'évëque saint Rémi en 495, conîère à Reims le pri
vilège du sacre des rois de France. Ces XXVe Championnats de France de
Tennis de Table leur confèrenit celui, plus modeste de couronner quelques champions de notre sport. Il ne fallait pas moins que la capitale du Champagne, à l'accueil si pétillant,
pour abriter la grande épreuve nationale qui fête, comme sa Fédération, son quart de siècle d'existenloe. Réunis en une vaste fête de famille, particulièrement solen nelle cette année, que de souvenirs évoqueront les « anciens » dirigeants et ...joueurs, tandis que les jeunes résolument tournés vers l'avenir, pourront sentir combien notre sport doit à la camaraderie et au dévouement. En souhaitant que ces Championnats qui s'annoncent comme particulièrement bien organisés, nous apportent les plus grandes satisfactions sportives, émettons le vœu que ses participants, attachés comme nous à son ambiance familière it bon enfant, sachent 1 honorer en arborant des tenues strictement sportives.
Avec les ce grands »
biance pour qu'on puisse leur donner les faveurs du pronostic. Pourquoi la sur prise ne viendrait-elle pas de la Norman die, particulièrement bien armée avec ses jeunes et... un Bordrez trop discret ces temps-ci mais qui, s'il retrouvait un peu dp
sa iforme
d'antan, iserait l'outsider
numéro un de ces Championnats. Agopoff, Dubouillé, Cafiéro, piliers de la première s.rie
feront
sans
doute
le
vide
autour
d'eux avant d'inquiéter les m'eilleurs. Genton .devra mettre tout en œuvre pour racheter une saison bien quelconque. Quant à Collier, s'il sait « vouloir » comme au Tournoi International du Jubilé, i]
peut caresser l'espoir de jouer les ulti mes parties. Les Flandres peuvent avec
Qunnd vionl le moment, pour le olironiqucur, de présenter les différentes com
pétitions du Championnat de France, et en particulier l'épreuve individuelle mas culine, il est de coutume maintenant d'en
lever en quelques lignes plaisantes, tout espoir de ramiporter le titre à quiconque no s'appelle pas Roothooft, Haguenauer, Amourefcti ou Lanskoyill Ce qui n'est 'pas très encourageant pour no.s jeune.s à qui nous reprochons si souvent de se confiner dans une prudente réserve ! Nous avons
tort I Remandons au
Jean-René DOMINGO
nous
chie des valeurs, et ne voyez en votre adversaire, quel que soit son classement, cin'un joueur cn.u.me vous avec ses talents eit ses faiblesses...
traire à nos .jeunes d'être vraiment ambi tieux. D'abandonner définitivement cette
Et les autres
forme nctuciie. d'ambition pongiste... qui
Verrons-nous alors, jeunes loups affa més de gloire, quelque Normand, Breton. Pyrénéen, Bordelais ou, pourquoi pas. Pari sien, venir troubler nos quatre •« sénaleurs » ? Néanmoins, si l'on s'en tient à cd,te si horrible logique qui veut que le
collectif d'infériorité. ComÎDlexe qui trouve
meilleur gagne, un nom vient naturelle ment aux lèvi'es : Boothooft. Je ne suis
pourtant pas éloigné .de penser qu'Haguenaner aura à .cœur, et il en a les possi bilités, de prouver qu'il peut faire encore un bon cliampion de France. Amouretti et Lanskoy, tous les deux admirablement doué'S, mais au jeu fragile, sont trop assujettis par les circonstances et l'am
son aliment dans la '« technique », le « métier » et la « classe » .dont on pare nos quatre «grands®. Certe.s toutes ces qualités ne leur man quent pas. mais nos jeunes oublient trop
LES
avant dans les tableaux. D'autres encore
mériteraient un pronostic favo.rable, mais
Juge-A rbitre
con
prenil naissance quelque part dans le clas sement national, passe laborieusement la première série, et vient mourir, invaria blement aux pieds du numéro Pourquoi cette ardente génératrice de grands momenls, de .grands irlestins, qu'est l'ambition, laisse-t-ellc nos .joueurs fi michemin du succè.s ? Pourqiiio: ne leur donne-t-eile pas cette volonté, .cette har gne q.ui permettent de ,se hisser aux tout premiers rangs ? Sans doute parce qu'elle est, inconseiemncnt ou pas, fireinée par un complexe
les Boidin, 'Dcmulder, Devos et De Toléao, jou"r les perturbateurs et se glisser très devons
en
terminer et souhaitons
quie la maguifiquc incertitude du. sport, garde toute sa signification et que nous ayons domain, à les glorifier.
Les
Dames
La lutte paraît plus ouverte et je pense que la jeune Christiane Watel qui est de taille à conserver son titre, éprouvera malgré tout des difficultés à écarter de sa route i.Ulle Huguette Beolet, Entraînée et en bonne condition physique, cette der
nière peu reprendre le titre. Opiniâtre, Jeanne Delay sera là pour profiter des moindres défaillances, et pour peu q.ue la chance lui sourit !... S. Girard a besoin de se .ressaisir tan.dis que B. Brémond devrait bien essayer de fcrcer le passage;..
Y, Vannoii! qui -remporta plusieurs fois le titre viendra à Reims pour prouver q.ue. malgré son éloignement des compétitions relevée.s, elle a encore un rôle impor tant à jouer, tandis que les Betling, Nico las et Wilhel.n, qui chaque année « démo
lissent » quelques espérances des « gran des » sont toutes prêtes à récidiver.
te nants
vite quils ne les ont le pluis souvent acquises, qii'àprès avoir, pour employer une expression imagée du jargon cycliste,
Messieurs . . . . .
« fait le trou ». Ils ne sont devenus des
Dames
champions iiu'ùprès avoir renversé quel ques idoles
Juniors
...
Jean RICORD
La « technique » dont on fait grand cas, et on a .souvent raison, est une
Juniors Féminines .
.. .
Claude ROUGAGNOU
acquisition cnlièctive.
Cadets Double Messieurs ,
Le « i.-nétier », lui, est une longue ixilience. lAfais la « classe », le .don, .plus rares ne .peuvent souffrir de temporisation : ils ont .besoin do s'épanouir rapidement, 11 leur faut, pour se concrétiser, un puds'sant adjuvant,; l'ambition sportive. Oubliez donc pour vme fois la hiérar
. ..
René ROOTHOOFT
. . . Jacques ROSS
Double Dames. , .
.. . ... . . .
Double Mixte . . .
. . . BÉOLET-AGOPOFF
Cadettes
ROOTHOOFT-LANSKOY Gisèle ARNAUD BETLING-WATEL
'1"
TENNIS
DE
TABLE
Changements à prévoir dons les autres épreuves SIX NOUVEAUX TITRES ATTRIBUÉS! Les Doubles Les
tenants
des
titres
de iDoubles :
Roothooft-Lanskoy, Betliog-Watel et Beolet-A.sopoff défendront-ils leur biens ? En registrerons-nous de nouvelles formations '/
Autant de mystères. Le manque de con tinuité
dans
ce dO'maine
est notre fai
Détails d^organisation COMITE D'ORGANISATION
— Président : M. Raymond Degouy, pré sident de la Ligue de Champagne ;
blesse ! Les joueurs français, du moins des tout premiers, ne pratiquent le double qu'accessoirement. Si par aventure leurs chances individuelles sont compromises nous les retrouvons métamorphosés et capables d'inquiéter les meilleures forma tions. N'aventurons donc aucun pronostic
— Délégué fédéral : M. Jean Funfschilling, trésorier général de la F.F.T.T.;
et disons 'que les... moins mauvais gagnent.
de.s représentants de la Shell qui compte ront sur Sala pour s imposer. Individuel
Les Scolaires La journée du jeudi sera consacrée comme chaque année aux ébats des sco
laires et universitairès. 'Mais qu'on ne s'y trompe pas ! Il ne s'agira pas déclianges de balles entre quelques potaches en va cances. Il s'agira manifestement d'une compétition de grande classe, et il s'avère que l'Indochinois Marcel (Sciences de
Paris) tenant du titre, subira un_ assaut d'envergure qui pourrait lui coûter de succo-mber avant la lin. Mais il se pourrait que la victoire sourit quand même à un Indo chinois. car on en comptera plusieurs ayant de !?randes chances: 'Van Lieu de Mar seille, Than de Montpellier, Phong de Tou louse. et surtout Chiet de Grenoble. Pour
tant ne faisons pas trop bon marché des chances des étudiants français, car il ap paraît
— Trésorier : M. Compagnon, président du C.'P.P.G. Reims.
gré la présence d'a.uitres Electriciens (ceux de Paris), des Postiers de la capitale el lement, Cafiéro du Bazar de l'Hôtel de Ville et- Demulder déjà nommé, devraient
disputer la finale où le premier aura la faveur du pronostic. J. Deiay devrait, de son côté, s'attribuer le premier titre fémi nin. Pour les militaires, il s'agit 'pour Ja pre-mière fois d'une compétition nationale, ou'on suivra de partout avec beaucoup d'intérêt. Par équipes, la victoire ne de vrait pas échapper au I(!e Génie cantonné à Wattens (Tyrol), malgré le Ministère
de la Guerre 'à Paris (nous parlons de Uéquipe...) et le champion; des Forces françaises d'.Mlemagne du. Sud. Indivi duellement la compétition sera beaucoup plus ouverte et si R. Mercier (venu de la Ruhr) paraît devoir l'em'porter, il deviV compter avec l'aspirant P. Morain.
Six nouveaux titres
Vedettes fragiles ; les Pradal, Cerceau, Sala. Ross entre autres n'en imposent pas suffisamment pour pouvoir prétendre au titre sans durs combats, mais l'on veut espérer que 'tous nos jeunes, qu'ils soient Juniors ou. Cadets, joueurs ou joueuses, nou.s donneront le s.peotaole .de véritables espoirs pratiquant d'une manière juviénile. Pendant trois jours la lutte sera rude pour tous, joueurs et... .dirigeants. Faci litez 'la tâche du juge-arbitre en observant
qu'il peut gagner. Et il aura raison...
Le Championnat de France par équi pes corporatives inclus cette année dans ce programme, permettra de noter la pro gression de cette catégorie au sein de la F.F.T.T., et l'on notera avec grand plai sir la présence, avec les Parisiens beau coup plus riches d'expérience, des cham pions de Provence. Guyenne Flandres et Normandie, tous venus à l'assaut du litre
détenu par l'Electricité de Lille, laquelle finalement comptant sur son leader Demulder pourrait fort b:en récidiver mal-
strictement
l'horaire,
même
ACCUEIL
fonctionnera du
mardi 15 au jeudi 17 à
•2-i heures.
Elle sera ensuite transférée au « Grand Hall » et foni^tlonncra pendant toute ta durée .des Championnats. Un secrétaire y fournira la .documentation complète et se tiendra à 'la .disposition des visiteurs. HEBERGEMENT
Il est rappelé à chaque participant qu'il doit envoyer au plus tôt son bulletin d'ins cription de cha.mbre à I agence Havas, 9, rue Cai'iiot à Reims. Ces .bulletins ont été adrc.ssés au début
de mars. Ils constituent une garantie pour ceux qui les retourneront à la date fixée d'avoir une bonne cliambre au prix choisi par eux et qui leur donnera satisfaction. LES RECOMPENSES
Ctiaqiie Junior et Cadet entamera son Championnat de France avec la conviction
buer des titres.
RECEPTION
La permanence sei'a installée au « Bar de l'EcIaireur » 85. place d'Erlon à Reims (à deux minutes de la gare) où elle
Les Jeunes
que Pradal (Institut Juridique de
roulement des Championnats de France atteindra encore une fois de plus son but, qui est de rassembler dans une grande fête les pratiquants du Ping-iPong français et à la faveur de parties amicales d'attri
— Commissaire général adjoint. M'. Mar cel Parthcnay, secrétaire du C. P.P.C. Picimsi;
Pau) et Guemart, du Lycée de Lille, sont de force égale.
Transformé en semaine fédérale, le dé
— Juge arbitre ; 'M. Jean-René Domingo, juge arbitre national; — 'Commiiîsaire général : M. Vincent Tonta. 11, rue Condorcet. 'Féil. é9-Gl;
si
La dotation sera cette année encore des,
plus agréables pour les lauréats. En outre, des souvenirs... locaux qui seront offerts à .beaucoup de visiteurs, les Coupes sui vantes seront attribuées : de TOffiee Muni
cipal des Sports au eham.pion, de la Direc tion des Sports à la ■championne, du Journal I'« Union » au champion junior, et du Central de Reims à la championne junior, tandis que imédailles et breloques récompenseront les autres vainqueur.s.
□
celui-ci
doit s'avérer .d'une application difficile. Le.q dirigeants champenois ont fait un effort considérable, sur tous les plans, pour que ces Championnats soient une grande réussite. Mettons tout en œuvre pour qu'ils ne soient pas déçus, et que notre réunion soit placée sous le signe .de l'amitié et du sport.
Toutes
instructions
concernant
nniiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiifiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiilifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliffiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiîiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiififiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
LES
XXV
emes
XATIOXAEX
se jouent avec la BALLE et sur TABLES
ces
quelques points et toutes les autres ques tions soulevées à l'occasion de l'organisa tion des 25^ Championnats de France Individuels sont du ressort du Comité d'Organisation. S'adresser à M. Torta, 11, rue Condorcet, Reims (Marne). Téléphone: 49-61.
ÙÈ tA&LË _
bernes
LES XXV^
t
^oupe de France
CHAMPIONNATS LES RÉSULTATS
EPREUVE FB.M1NINE A ARLES
DE FRANCE
des 1 /8 et 1 y/4 de finales EPREUVE MASCULINE
Gallia C. Nice (Freville-Péfcri) bat E.S. Voiron (Oliarvel-Rocbe) 3-0 ; Gezelec Manseille (Brémond-Touffet) bat EJP.P.C. Béziers (Viala-Aussadisse) 4-1); Gallia Nice bat Gazélec Marseille 3-2.
L'HORAIRE A AMIENS
Mercredi 16 avril.
17 h.
21 h.
Corporalif par équipes Militaire par équipes Copporatif par équipes Militaire par équipes Corporatif par équipes Militaire par équipes
1/4 1/4 1/2 1/2
14 h.
(Fin.) (Fin.)
A.S.C. Paris bat C.N.A. Rouen 3-2.
A BESANÇON
L.A.C.S.R. Lyon (Roget - Ravoire) bat A.S.P.T.T. Strasbourg (iKern-Majerus) 3-2 ; P.P.C. Montoeau - les - Mines (Theureau-
Jeudi 17 avril.
9 h.
A.S.C. Paris (Matliieu-Gbatelain) b a t P.P.C. Lille (Boidin-Chequel) 3-2 ; G.N.A. Rouen (Hamard-Muzellec) bat A.S.E. Lille (Demulder-Leduc) 3-1 ;
Corporalif individuel Messieurs Scolaires et Univeiisitaires
10 h.
Miiitali-es individuel Simple
11 h.
Corporatif individuel Dames
14 h.
Militaire individuel Double
15 h. 19 h.
Suite et fin des cinq tableaux 1/16 Double Dames
19 h. 30 1/32 20 h. 1/32 20 h. 30 1/16
Double Mixte tableau A Double Mixte tableau B Mixte tableaux A et B
21 h. 1/32 21 h. 30 1/32
Doublie Mc8,=ieurs lab. A Double Messieurs tab. B
Poizeau) .bat P.P.C. Belfort W,0. ; L.A.C Lyon bat P.P.C. Montceau-les-
9 9 10 10 11 11
h. h. 30 h. h'. 30 h. h. 30
14 h.
1/64 1/64 1/64 1/64 1/16
Simiple Messieure (av. tour) » » Tableau A II » Tableau B » » Tableau C » o Tableau D Double » tab. A et B
3-0. A BOULOGNE-BILLANCOURT
Balmat (Delay-Barier) bat Valognes W.O. ; U.S. Métro (Céllères-Chereau) bat U.S. Villiers-Rieux (Goquena-Lobgeoi&) 3-0,;
Mines 5-0.
U.S. Métro bat La Balmat 3-2. A BEZIERS
U.A. Tarbes (Encausse-Hatchondo) bat P.P.C. Montpellier (El Tavvil-AIarre) 3-2 ; Cavigal Nice (De Bernardi-Baroub) bat Coqs Rouges Bordeaux (Bancon-Jauberl) 3-0 ; Cavigal Nice bat U.A. Tarbes 4-0. A ANGERS
Vendredi 18 avril.
A DIJON
Dombasle Sport (Poua'cbet-Tlwuvenin) bat R.C. France (TarletTLévi) 3-2 ; G.C. Paris (Daurée-iMésiki) bat Raquette Lentigny (Arnaud-Girardet) 4-1 ; Guaranty Club Paris b"at Dombasle Sport
Stade Laval (Albert-Robert) bat Balmat de Paris (Onlow-Gentoli) 3-2 C.S. La Rochelle (Ross-Villousier) bal C.O.P. Le Mans (Lhomime-IMieaulard) 3-2 ; Stade Laval bat C.S. La Rocheille 3-0.
A ANGERS
G.S.N.A.L. Nantes (Brochet-Guitton) bat A.C.B.B. W.O. ;
G.S. La Rochelle (Blanche-Giraudon) bat C.P. Rennes W.O. ; G.S.N.A.L. Nantes bat C.S. La Rochelle 3-1.
(Après vérifloation des qualifications, l'équipe du G£.N.A.L. Nantes a été décla rée battue, car contrevenant au règle ment de l'épreuve, deux joueuses nou velles ont .participé au huitième de finale, alors que le cbangement d'une seule est autorisé.)
1/32 Simple Dames iableau A
14 h. 30 1/32 Simple Dames tableau B 15 h. 1/32 Simp. Messieurs lab. A et B
LES
MANIFESTATIONS
INTERNATIONALES
15 h. 30 1/32 Simp. Messieurs lab. C et D 16 h.
1/32 Junior Masculin tableau A
L'attention dea participants est attirée
réalisées à Voccasion du
XXV®"" Anniversaire
de
la
Fédération
sur le fait qu'aucun horaire individuel ne sera établi à l'occasion des 25" Nationaux.
Les participants se rapporteront aux tableaux qui leur seront remis pour con
ont été jouées avec la Balle SIX=ROOTHOOFT
naître l'heure de convocation les intéres
sant dans chaque épreuve. Cette heure de convocation sera impérative, et en cas de retard aucun joueur ne pourra se prévaloir de l'ignorance des convocations. En sens inverse, et en cas d'avancement imprévu des tableaux, cet horaire ne sera modifié qu'avec le consen tement de chacun des joueurs intéressés.
16 17 17 20 20
h. 30 h. h. 30 h. b. 30
1/32 Junior Masculin tableau B 1/16 Junior Féminin 1/8 Mixte tableau A et B 1/16 Junior masc. tab. A et B Junior féminin 1/8 1/4 Double Mixte 21 h. 1/16 Simple Dames lab. A et B 21 h. 30 1/16 Simple Messieurs Double Dames 22 h. 1/8 1/8 Junior masculin 1/4 Junior féminin
Samedi 19 avriL
9 h. 1/8 9 h. 30 1/8 1/16 1/16 10 h. 30 1/4 1/8 1/8 11 h. 30 1/4 1/4
Doub. Mess. tab. A et B
Simple Dames
Soirée Préfinale, samedi 19 avril à 20 h.
1/4 de finale Simple Messieurs 1/2 finales Simple Dames
Cadets Cadettes
Dimanche 20 avril, à 15 h. 30.
Do'uble Dames
Double Messieurs
1/2 finales Double Messieurs Finalte Double Mixte Finale Double Dames Finale Cadets
Cadets Cadettes Cadettes
Finale Cadettes
2 t.
Consolation MM. Dames
Finale Juniors féminins
1/4 1/2 15 h. 30 1/8 1/4 16 h. 1/2
Juniors maso, et Cadels
12 h.
15 h.
16 h. 30 s. et f.
17 h.
1/2
17 h. 30 1/2
Juniors fém. et Cadettes Simple Messieurs Simple Dames
Soirée finale.
Juniors masc. et Cadels
1/2 finale Simiple Messieurs Finale Simple Dames
Consolation MM. Dames Double Mixte
Finale Junior* Finale Messietirs
Double Dames
Finale Double Messieurs
'
w'i
TENNIS DE
TABLE
Dimanche 20 Avril 1952
Assemblée Générale Annuelle Hôtel de la Mutualité (Salle Rœderer), rue des Élus - REIMS Ordre
du
CONVOCATION DES ASSOCIATIONS
Jour
1. Allocution du Président; 2. Lecture du procès-verbal de l'Assemiblée générale du 7 juillet 1951; 3. Rapport moral; Ai Compte rendu financier; 5. Rapport des Commissaires aux Comptes; 6. Compte rendu de l'activité sportive; 7. Election de la moitié des membres du Conseil fédéral; 8. Vœux présentés par les Ligues et les Associations; 9. Remise des distinctions; 10. Questions diverses.
Conformément aux statuts do la Fédéra
tion Française de Tennis de Table, et en exécution des prescriptions de l'arrêté du 8 juin 1949, les Associations, membres de la F.F.T.T., sont convoquées en Assemblée
générale Je dimanche 20 avril 1952, k 9 b., HOlcl de la Mutualité (salle Rœderer), rue des Elus, à Reims.
Le collège électoral sera formé comme suit:
" Chaque Association délègue au collège électoral, suivant les statuts de la Fédé
ration un ou nalité civils
[article 13), soit son Président, soit plusieurs de ses membres de natio française jouissant de leurs droits et politiques, âgés de 21 ans au
l"' janvier 1951 et résidant dans la cir conscription de l'Association,
INSTRUCTIONS
pour le H^ote par Correspondance
Toutefois, les représentants des territoi
res situés hors de la Métropole pourront donner pouvoirs à des mandataires rési dant dans la Métropole.
Les Associations gui ne seront pas représentées à l'Assemblée générale sont instamment priées de voter par correspondance sur les deux points soumis à leur appréciation, à l'aide du [ou des) bulletins de vote qu'elles ont reçus. Chaque club devra remplir le [ou les) bulletins de vote qu'il détient en rapport avec le nombre de voix obtenu par le nombre de ses licenQes ou 10 mars 1952.
Dans ce cas de vote par procuration, les mandataires devront remplir les mêmes conditions.
Chaque Association dispose d'un nombre de voix déterminé par le barème suivant:
Les bulletins de vote entièrement remplis sur les deux points : a) Résultats financiers de l'année 1951 ; b) Elections au Conseil Fédéral, devront être insérés dans Venveloppe de réexpédition qui est adressée avec le bulletin de vote. L'enveloppe de réexpédition affranchie à 15 francs, enfermant le [ou les) bulletins de vote, devra parvenir à la F.F.T.T. au plus tard le samedi 19 avril â 12 heures, sous peine de nullité. Aucune indication extérieure autre que celles indiquées ne devra figurer sur l'enveloppe. A ce sujet il est vivement recommandé de ne pas, signer sur l'enve loppe ou sur les bulletins et de n'apposer nulle part le cachet du club
Pour répondre à différentes demandes, voici la manière d'opérer le dépouille ment des résultats adressés par correspondance :
A l'arrivée des enveloppes et avec les indications de celles-ci [nom de la Ligue et numéro de V Association) un pointage des votes par correspondance est effectué sur la liste des votants.
i
Puis les enveloppes sont conservées, au secret et sans être ouvertes, jusqu'à l'Assemblée générale. Pendant le dépouillement du vote, les enveloppes sont remises aux scrutateurs qui, seulement à ce moment, les ouvrent et enregistrent les bulletins de la même façon que ceux qui sont déposés sur place par les présents. Cette méthode classique permet de donner au vole par correspondance le
— Plus de 10 pratiquants licenciés et moins de 21 : 1 voix; — Plus de 20 pratiquants licenciés et moins de 51 : 2 voix; — Plus, pour la tranche allant de 51 à
500 pratiquants licenciés : 1 voix supplé mentaire par 50 pratiquants ou fraction de 50.
En outre, les Asscoiations qui ne seraient pas présentes ou représentées à l'Assem
blée, peuvent émettre leur vote par cor respondance au moyen des imprimés qu'elles viennent de recevoir et selon la méthode indiquée par ailleurs. Nous
insisitons
tout
particulièrement
pour que toulcs les Associations soient
représentées à l'Assemblée générale ou qu'elle fassent connaître leur opinion en retournant le bulletin
de
vote dans les
délais et les formes prescrites.
secret le plus intégral.
Le Conseil Fédéral
Liste des Candidats en page 7
TÉNNIS DÉ TABJiB
En vue du ronouvellcmcnit 'de la moi
L<es Candidats
tié (soit 9) des momlmes du Oonseil fé déral actuel, nous publions ci-dessous la liste des candidatures qui lont été reçues par La Fédération, en application des
celi'ente action au cours de ta saison, et
Jean MERCIER, Président de la Ligue d'Anjou-Orliéanais, qui, depuis deux sai sons, a affirmé à cette place un sen.s do ta direction, qui lui a valu d'être désigné comme responsable de la Commission fé dérale des Statuls et Règlements. Georges MILLOT, responsable de la
qui, en ipartioulier, a ipu mettre à son
Commission centrale des Ai'bilres. Prési
actif d'intéressantes réalisations que tous les dirigeants connaissent. [Les candidats soldants et les candidats
dent de la Ligue du Lyonnais. Un des dirigeants fédéraux qui ait formé le plus de cadres, que ce soit ti l'a.rbitrage ou dans la région lyonnaise, qui est devenue de ce fait un des centres tes plus imiior-
statuls.
Nous vous présentons tout d'abord les neuf candidats sortants qui runij iiarlie du Conseil fédéral de 1951-195Î, Conseil dont Tennis de Table a pu relater J'ex-
nouveaux sont classés par ordre alpha
bétique, en commençant par la lettre B, tirée au sort.) Jean BELO.T, qui, tant au Secrétariat
générai de la Ligue des Flandres qu'à celui de la FédéralPon, fait... ce qu'il peut, et se trouve plus particulièrement cliargé de rédiger cétte présentation. Pierre CEOCALDI, Sous-Dirccleur de l'Education surveillée au Ministère de la
Justice. Ancien joueur de deuxième série. Secrétaire de la Co.nimission mondiale de Classement et actuellement Vice-Pré.sidcnt de la Fédération française, dont tous les
joueurs et dirigeants ont pu appixicior la compétence et 'la valeur générale. Jean-René DOMINGO, tout récemment désigné ciamme membre du Conseili de ta Fédération, en remplaoeinenl de M. Guyot, parti à l'étranger. Ancien joueur de deuxième série, qui se consacre essentiel lement à la quc.s'iiui de l'arbitrage, et fait
est de la France, dont le dynamisme et la dipllomatie ont fait beaucoup pour la progression de notre sport. Robert CORRAZZINI, bien qu'ayant cédé la place de Pré.sidont .de lia Ligue du Dau])hiné, et en élant désormais le Secrétaire, reste l'animateur numéro un
du Tennis
de table alpin. Jacques CRISAFULLI, l'actif Secrétaire de . la Ligue do l'Ile-de-France, dont l'ac tion générale dans to'Us les domaines a été récompensée celte saison par une très nette priogression des effectifs de la Ré gion iiarisienne. Fernand RIMMER, Trésorier de la Ligue de rile-de-France, deipuis ipeu. S'est sur
tants de notre Fédération.
tout signalé à l'attention du Ping-Pong
Eugène PLANTROU, Vice-Président de la Fédération française. Président de la Ligue d.e Normandie. Le plus ancien des dirigeants encore en exercice bien qu'un des plus actifs dont la rondeur et la bnnhommie sont unanimement aipprôciées. Marcel TORCK, Président do la Ligue de l'Ile-de-France. Ancien Secrélaire gé
français .en .créant
néral de la F.F.T.T. Sa connaissance de
la chose pongiste, tant en dirigeant fédé ral ou de club qu'en pratiquant, en fait un des membres idu Conseil tles pliup
et
en
animant
une
association de la Région parisienne qui est devenue une -des meilleures de la F.F.T.T.
■Michel MEILLE, Président de la Ligue de Franche-Comté, qui, à ce titre, donne une impulsion méritoire à notre sport dans l'est de la France et qui, par ses lorganisations (dont .tout'récemment FranceAutriche) s'affirme comme un des meil leurs dirigeants régionaux.
avisés.
Alex AGOPOFF, le seul joueur en acti vité, membre du Oonseil de la Fédéralion. Joignant à cette qualité celle d'être un. dos meilteurs techniciens français, il apporte une note toute iparticulière à la
Comme l'an dernier, nous précisons l'appartenance des candidats à des asso ciations affiliées :
Direction de la Fédération.
France) ; Domingo (R.C. France) :
MM.
Bélol
(aucune) ;
Ceocaldi
(R.C.
Funf-
schïlMng (aucune) ; Merci.er (Saint^imllien
autorité en cette matière.
Jean FUNFSQHILLING, Trésorier géné
Les élections de 1952 ont, en outre, sus
de
Nantes) ;
Lyon) ;
Mitlot
Plantrou
(Rhône
(C.N.A.
Sportif
Rouen) ;
de
Torck
ral de la F.F.T.T., Président de la Ligue du Centre, qui a su, à ces deux titrer, s'attirer la sympaliue générale de par le
cité les cinq candidatures nouvelles qui
(A.S.
sont celles de MM. :
Bajeux (C.S.F. Valence) : .Corazzini (Gre
travail effectif qu'il produit, de sa ma nière à la fois intransigeante et bien
Louis BAJEUX, Président du District de Drôme-Ardèche de la Ligue du Dauphiné.
noble 0-U.) : Grisafulli (Colombes-Sports) ; Rimmer (A.P. Aulnay) ; Vieille (P.S. Be
veillante.
Un des dirigeants les plus avertis du sud-
sançon) ,
Bourse) ;
Bureau, Conseil Fédéral et Commissions Compétitions sportives
de l'année
—
1.3,30.071
Épreuves de masse
1951
Personnel
Propagande
'.
Recettes ad . inislralives
Subventions
présenté
1.331.191
2.446.396
1.222.631
730.000
!
BILAN
AU
31
DÉCEMBRE
991.381
.
—
6.093.637
1951
PASSIF
ACTIF
Immobilisation Mobilier et Matériel..
Matériel sportif
..
Imprimés fédéraux
'
Caisse
Compte Chèque Postal Crédit l.yonuais Débiteurs divers I.igues régionales Fédérations étrangères
Créditeurs divers
73.000 6-2.000
Ligues régionales
73.820
101.000
Factures diverses
37.,370 63.000
Coupes de France
Disponible
Divers
83.739 624.384
647.636 l.oOO 1.103.407
6.364.120
aux
approbation
France) ;
209.609 1.608.682
6,3.110
Frais Généraux
pour
(R.C.
Etal récapitulatif des Recettes et Dépenses par chapitre
BILAN
dirigeants
Agopoff
63.ois
S3'f.063 267.684
7.420 4.600 2.800
Cbampionnats de France par équipes Epreuves inlernalionaleR Cbampionnat de France Corporatif...
173.000 83.000 70.000
Membres du Conseil
78.300
Cliarges sociales 19î)l Imprimerie du Journal i.oyer et charges
30.540 62.000
Solde excédentaire
26.000 400.082
1.119.112
1.119.112
■ ' iii'-AiillÉV 'h' îiliiiMÏl m r''fii
lûÉiYilljililinil i<
TENNIS DE TABtE
25 années de dévouement amènent
L'Épanouissement de la Fédération Deux de mes prédécesseurs à la Présidence de notre Fédération ont bien voulu rappeler les débuts de notre sport dons la vie officielle, mois je ne puis, dans le cadre de cet article, retracer les étapes qui ont transformé le modeste groupement de 1927 en une puissante Fédération. Le développement du Tennis de Table allant sans cesse en s'accentuanf, le rôle des dirigeants a toujours été déterminant pour la bonne marche de notre, sport, et nous pouvons être satisfaits d'avoir trouvé, à chaque période décisive de notre existence, des animateurs dévoués et bénévoles. ♦ **
Passer de 10 clubs à 1.500 est chose facile à exprimer, mais cela suppose une organisation sons défaillance ,- des initiatives journalières et complexes ; un minimum de règles élémentaires permettant de limiter les conflits et de résoudre d'une manière équitable les problèmes ou fur et à mesure qu'ils sont posés. La grande sagesse des Conseils qui ont administré la Fédération
depuis la Libération o été d'appuyer l'action des Ligues régionales, en leur laissant une plus grande liberté de manoeuvre, favorisant ainsi le recrutement de nouveaux clubs et de nouveaux adhérents.
L'organisation en province de plusieurs motches internationaux a révélé à ceux qui ont pris les risques d'organisation, que les grandes manifestations bien organisées étaient sportivement et financièrement bénéficiaires.
L'action des Ligues régionales est prépondérante pour la bonne marche de la Fédération ,- étant en rapport constant avec la masse des pratiquants elles sont les organismes représentatifs du pouvoir fédéral. Leur principale tâche consiste à créer à chaque fois qu'il est possible des centres de prospection, confiés à des délégués qualifiés, mais les
rencontres
6 internationales: 6 victoires! A Mûcon
France bat Suisse (4-1) Equipe suisse : Meyer de Stadelhofen el Ugo Urchetti (oapitiune) ;
Equipe française : Stôptien Cafléro et Guy Amouretti (capitaine). Cafiéro bat Urcbetti 21-23, 21-18, 21-13, 21-12 ; Amouretti bat Meyer 21-10, 21-12, 21-16 ; Urcbetti-Meyer battent Cafiéro-Amouretti 22-20, 23-21, 21-8 ; Amouretti bat Urchetti 20-22, 13-21, 21-18, 21-18, 21-12 ; Cafiéro bat Meyer 21-14, 21-16, 15-21, 21-17.
A
Valence
limites territorialés ne doiyent pas être un obstacle au développement
France bat Yougoslavie(3-2)
de notre sport et il est préférable de créer une Ligue nouvelle que de laisser plusieurs départements sans prospecteur.
Equipe yougoslave : V. Harangozo et Dodinar (capitaine non joueur Tibor Haran
De nombreuses Ligues ont bénéficié ces dernières années, de l'appoint de nouveaux dirigeants.
Il faut profiter de ces éléments pour rompre avec la routine et infuser un sang nouveau dans nos organismes directeurs. ♦ **
Vingt-cinq années ont été nécessaires pour mettre ou point l'orga nisation fédérale et régionale qui fonctionne actuellement. Nous nous devons de ne pas rester sur ce résultat, même s'il est satisfaisant, comme
actuellement. Il a y toujours mieux à faire et tout est perfectible. Je sois qu'il existe de nombreuses bonnes volontés. Que celles-ci
ne se dissimulent pas sous l'anonymat, mais au contraire que ceux qui à un titre quelconque pensent être utiles à l'œuvre commune se fassent
gozo) ; Eqpipe française : René
Roothooift et .Mieliel Haguenauer (capitaine M. Louis Bajeux).
Roothooft bat Dolinar 13-21, 21-17, 21-18, 15-21, 21-16 ; Haguenauer bat Harangozo 16-21 21-10, 17-21, 21-15, 21-19 ; Harangozo-Dolinar battent HaguenauerRoothooft 12-21, 21-14, 14-21, 21-13, 21-14 ; Haguenauer bat Dolinar 17-21, 21-18, 21-13, 21-14 ;
Harangozo
bat
Roothooft 21-8,
21-16,
22-20.
A Besançon
connaître et développent leurs i^ées. L'Assemblée générale de Jg Fédération aura lieu cette année en
France bat Autriche (4-1)
même temps que les Championnats de France devenus la Semaine fédé
Equipe autrichienne' ; Just et Be.lnar (Cci'pitaine) ;
rale. Nous ovons choisi cette dote pour qu'un plus grand nombre de pratiquants puisse par sa présence, confirmer l'importance de ce rassem blement de toutes nos activités, et marquer d'une pierre blanche la fin
du premier quart de siècle d'existence de la Fédération française.
Mais Reims doit aussi être un nouveau départ, qui doit amener notre Fédération à la première place du sport fronçais. Jean PRULIERE, Président de la F.F.T.T.
Equipe française : Michel Lanskoy et Guy .Amouretti (capitaine). Lanskoy bat Bednar 22-20, 21-18, 21-15 ; Amouretti bat Just 18-21, 21-14, 19-21, 21-13, 21-16 ; Bednar-Just battent Lanskoy-Amouretti 10-21, 21-17, 21-15, 21-18 ; Lanskoy bat Just 16-21, 19-21, 21-19, 21-12, 21-18 ;
Amouretti bat Bednar 12-21, 21-19, 17-21 21-16, 24-22.
TENNIS DE
TABLE
Supériorité des Français à Paris
La cérémonie officielle
AL'OGCASION de son XXV® anniversaire, la Fédération française de Tennis de Table avait convié quelques personnalités de la politique, du sport et de la presse, vivants témoins de sa courte mois fructueuse existence, pour présider un banquet qui, selon son vœu,
jetait un pont entre le passé et le présent. Nous trouvions en effet réunis, autour des membres actuels de son Conseil, ses fondateurs et quelques
RÉSULTATS
anciens qui contribuèrent dans une large mesure, à son épanouissement.
DU
La présidence était assurée par M. Mitterand, Ministre d'Etat,
Grand Prix du Jubilé
qui en quelques mots d'une grande simplicité, rappela qu'il appréciait d'autant plus les progrès réalisés dans tous les domaines, pour notre
1/16 DE FINALE
communauté sportive, qu'il avait lui-même, étant pongiste, assumé en compagnie de son ami Thoret le Duc, la tâche ingrate de dirigeant.
Roothooft bat Dueso 3-2, Urctietti bat
Agopoff 3-0, Catluro bat Roland 3-0, Leacli bat Sula 3-0. Lansboy bat Pclser 3-1, Ju.sl bat Bedoc 3-1, Kennody bat Cerceau 3-0,
Harangozo bat Huy 3-0. Stoop bat Amourotti 3-0, Collier bat Bednar 3-2. Ehrlioh bal Bordrez W.O., Dollnar bat Vy Pli.ang
3-0, Hagnenauer bat Meyer de Stadelhofen 3-0, De Kcmper bat Genlon 3-2, Oubouitle bat Ramon 3-1, Bergmann bat Juge W.O. 1/8 DE FINALE
Roothooft bat Urchetli 3-2, Leach bat Calléi'o 3-0. Lanslcby bat Just 3-1, Haran
gozo l)at 'Kennedy 3-0, Collier bat Stoop 3-2, Dollnar bat Elinlich 3-1, Haguenauer bat De 'Kemper 3-0, Bergmann bat Duboinlle 3-0.
1/4 DE FINALE
Roothooft bat Leach 21-15, 21-15, 21-15 ; Harangozo bat Lanskoy 21-17, 21-13, 21-14 ; Collier bat Dollnar 21-18, 24-22, 22-20 ;
Haguenauer bat Bergmann 20-22, 21-15, 19-21, 21-lG. 21-13. 1/2 FINALES
Roothooft bat HarangDzo 17-21, 21-14, 18-21, 21-18, 21-9 ;
Haguenauer bat Collier 21-8, 21-7, 21-18.
Après les remerciements d'usage adressés avec verve à M. le Ministre, à M. le Ministre des Sports, ou colonel Desroys du Roure, ou président de la Fédération Internationale Sir Ivor Mo'ntagu, au colonel Cloyeux de la Direction des Sports, aux représentants de la grande presse : MM. Coulet, président du Conseil d'Administration, et Gueymart, administrateur de «Samedi-Soir», Pierre About de r« Equipe » et Alain Bernard de « France-Soir », et enfin après un salut amical à tous ceux qui aujourd'hui l'entourent, notre président Jean Prulière, très ému, termina en englo bant dans un grand merci tous ceux, petits ou grands qui ont fait de la Fédération, ce qu'elle est. En passant la parole à Sir Ivor Montogu, il nous donnait le pri vilège d'écouter une des voix les plus autorisées de notre sport. Relation succincte des derniers Championnats du Monde, son exposé comportait une conclusion inquiète (pour nous Européens ) : nos conceptions tech nique et tactique sauront-elles évoluer devant les méthodes de jeu asiatiques ? Un « ancien », rédacteur en chef au journal !'« Equipe », notre ami Pierre About, offrit d'élargir le débat en donnant la plus grande diffusion aux nouvel les conceptions qui se sont fait jour à Bombay. Le comte Polmiéri, Président d'Honneur de notre Fédération remer
cia brièvement et céda la parole à M. A. Mercier qui nous entretint familièrement et spirituel lement des divers aspects' sociaux du Tennis
FINALE
Roothoo'it bat Haguenauer 13-21, 21-16, 21-17, 21-12.
de Table.
Pierre Ceccaldi clôtura de brillante façon cette joute oratoire en brossant un rapide mais saisissant tableau, mettant en exergue la victoire des joueurs de l'Asie et la défaite européenne.
□
J.-R. D.
A. Rouen
France bat Belgique (4-1) Efinlpo belge ; De (capitaine) ;
Kemiper et Roland
Eiluipe française ; Rootbooft et Agopolî
(capilaine M. Plantrou). Agopolî bat De Kemper
21-18,
21-15,
21-12 ;
Roothooft bat Roland 18-21, 21-14, 17-21, 21-7, 21-11 ; De Kemper-Roland battent AgopoS-Roothooft 21-17, 21-18, 10-21, 21-10 ; Roothooft bat De Kemper 21-18, 21-14, 21-15 ■
Agopoff bat Roland 21-14, 21-10, 21-14.
A
Toulouse
A dtauntf
France bat Espagne (4-1) France bat Hollande (4-1) Equipe holianclalse : Cor Pelser et Willy Stoop (capitaine M. Hogendoom) ;
Equ.ipc espagnole ; Alberto Dueso et José Ramou (capitaine AI. Gil) ; Equipe française : Aliohel Lanskoy et Guy Goliicr (capitaine). Lanskoy bat Due.so par 3 sets à 1 ; Collier bat Ramon par 3 sets à 1 ; Ramon-Dueso battent Lanskoy-Collier :
Equipe française ; Michel Haguenauer et Guy Collier (capitaine AI. Degouy). Collier bat Pelser 21-15, 21-17, 21-19 ; Haguenauer bat Stoop 21-13, 21-19, 21-14 ; Pelser-Stoop battent Haguenauer-Collior
3 à 2 ;
18-21, 11-21, 21-19, 22-20, 21-14 ;
Collier bat Dueso par 3 sets à 0 ; Lanskoy bat Ramon par 3 sets à 0 ;
Collier bat Stoop 21-13, 21-18, 21-16 ; Haguenauer bat Pelser 21-12, 21-11, 21-16.
lô
TEirtns DÈ IAbLe
Le Championnat de France - par Equipes
^our améliorer
•
vos organisations, votre administration
Les résultats de la 6® journée et les classements actuels POULE NORD ET EST. PJP.C. Lille (Boidin, Widawski, De Tolédo) bat Stade Béthumois (Herbaut, Le
roy, Devos), 7-2. 1. Béthune
Utilisez les
POULE SUD-OUEST.
6 4 2 14 pts
2. A.CB.B
4 4 0 12
3. Lille
5 3 2 11
C.T.T. Rochefort (Maugrion, Delachenal, Sarrazin) bat S.C. Limoux (Raynier, Berge, Denat), 6-3. Bourbaki Pau (Artigues, Pradal, Lous-
taimau) bat C.A. Bègles (Posseoave, Lassort, Le Prévost), 7-2.
4. Reims 4 3 1 10 5. Abbeville 4 1 3 6 6. Clxauny 4 0 4 4 7. Thionville 3 0 3 3 (Mabclifô en retard autorisé : CbaunyThionville; Reims-A.CB.B.; AbbevilleThionville.)
4. Sainte-Foy
4 3 1 10
5. Auriilac
5
POULE CENTRE-EST.
Toulouse.)
1. Pau 2. Bègles
6 6 0 18 pts 5 3 2 11
Rochefort
5 3 2 11 1
6. Toulouse 4 1 3 6 7. liimoux 5 0 5 5 (Match en retard autorisé : Sainte-Poy-
-
C.C.P. Paris 702.24 -
Tarif des Fournitures « Jouez au Tenni-s de Table »
2 couleurs, i/4 col., 80 X 40 :
La Balmat de Paris (Pautou, Leroux, Schaney) bat PP. Troyen-Savinien (Fou lon, Victor, Hublier), 9-0. PP.C. Montceau (Poizeau, Theureau. Denier) bat PP.C. Autan (Vinoensini, LamaJle, Ménager), 6-3. 1. AB. CJbeminots de l'Est 6 5 0 15 pts 2. La Balmat 3. Miontceau 4. Puteaux
5 4 1 13 5 3 2 11 5 2 3 9
5. Mulhouse
4 2 2
6. Autun
4 1
7. Troyes
6 0 6 6
8
3 6
(Match en retard autorisé ; MulhouseAutun.)
POULE CENTRE-OUEST. RiC.F. (lAury, Etienne, iGrébonvaâ) bat PPJS. Tours (Riffaget, Emile, Joyau), 8-1. ViG.A. Saint-Maur (Nelkin, Juge, Richardin) bat Stade Lavallois (Albert, Le Cam, Robert), 5-4. TA. Rennes (Lecomte, Meudec, Gau thier) bat 17.S. Vassy (Marie, Gallais, Vautier), 8-1. 1. R.C.P
6 6 0 18 pts
2. Saint-Maur 3. Laval Rennes
5 4 1 13 5 3 2 11 5 3 2 11
5. Vassy
5 1 4 7
Tours 7. Le Mans
5 1 4 7 5 0 5 5
Possédez-vous
riNSIGNE
du JUBILÉ? A l'occasion de la célébration du XXV® anniversaire' de la création de la Fédération, un insigne vient d'être réalisé, marquant le souvenir de la
période du printemps 1952 où du 14 mors ou 20 avril tant de belles
réalisations seront accomplies. Gravé
par
le
maître Fraisse-
Demey, l'insigne porte deux dotes : 1927 et 1952, et rappelant le lieu de la création : Paris, celui de la célébration de l'anniversaire: Reims
comporte également en deux écussons les armes de ces villes artisti
quement émaillés. Cet insigne est maintenant en vente aux bureaux de la Fédération, 60, rue de la Victoire, au prix de 150 francs tfi.C.P. 702-24 Paris).
POULE SUD-EST. R.S. Lyon (Benoit, Berger, Latuâllière) bat C.S.F. Valence (Chiaudano, Loine, Georgesco), 6-3. A.S.E.L. Izieux (Beaucoup, Barrier, Formet) bat G.E.O. Saint-Etienne (Baclet, Augier, Januel), 6-3. Cavigal Nice (Debernardi, Baruffl, Barough) bat PP.C. Montpellier (Roque, Than, Oharmont), 6-3. 1. Izieux 5 4 1 13 pts 3. Marseille
5 3 2 11
4. Montpellier 5. Lyon
4 2 2 8 5 1 4 7 5 1 4 7 4 1 3 6 autorisé ; Lyon-
Montpellier; Nixje-Saint-Etienne.)
L-i ,
Par 10 minimum. Par 50 — .
15 fr. Pièce 12 » —
AFFICHES PASSE-iPARTODT AVEC RESERVE POUR TEXTE :
3 couleurs, 1/4 col., 30 X 40 : Par 10 minimum. 18 fr. Pièce Par 50
—
.
15
»
AFFICHES PASSE-PARTOUT RESERVE POUR TEXTE :
— AVEC
3 couleurs, 1/2 col. 40 X 60 : Par 10 minimum. Par 50 — .
24 fr. Pièce 20 » —
TABLEAUX DE TOURNOIS:
Grand modèle pour 32 joueurs : Par 10 minimum. Par 50 — .
8 fr. Pièce 7 » —
Petit modèle pour 16 joueurs : Par 10 minimum.
7 fr. Pièce
Par 50
6
CARNETS
—
DE
.
FICHES
»
—
D'ARBI
TRAGE :
Par
6 minimum.
50 fr. Pièce
FICHES INDIVIDUELLES DE PER FORMANCES POUR JOUEURS:
rvv sur papier, format 21 x 13,5 : Les 20 Les 100
100 fr. 400 »
recto verso sur carton 21 x 13,5 : Par 10 minimium. Par 50 — .
8 fr. Pièce 7 » —
FEUILLES DE MATCHES:
21 X 27, pour équipes de 2, équipes •de 3 et équipes de 4 : Par 50 minimum. Par 200 — .
jPout vos MÉDAILLES BRELOQUES
5 fr. Pièce 4 » —
Modèles assortis sur demande. Emballage et taxes comprises
COUPES
PORT en PLUS ATTENTION I
■O
II ne sera rien envoyé contre
remboursement.
4 4 0 12
.'.-.A
60, Rue de la Victoire, Paris
AFFICHES DE PROPAGANDE :
Pelletier), 5-4.
Valence 7. Saint-Etienne (Matchfis en retard
En vente au'secrétariat de la F.F.T.T
4 7
F.C. Mulhouse CPeldaendier, Bost, Schul1er) bat C.C.L. Puteaux (Le Roc'h, Bion,
2. Nice
IIIPRIIIIËS FÉDÉRAUX
FRAISSE DEMEY 191, Rue du Temple, PARIS
<> Nous n'expédions pas en des sous des quées.
<>
quantités
minima
indi
Consultez-nous pour des quan
tités plus importantes.
TKNNIS DE
U
TABEE
NOUVELLES
DU
MONDE
Nous vous recommandons: PARIS
Priwnauté de VattaQue... Tenue mé diocre des Français^ mais succès des
Internationaux anglais DIX lMILLE personnes ont assisté
(ayant loué leurs places trois mois à l'avance 11!) à la soirée finale des Championnats Internationaux d'Angiletcrre qui (comme les Français l'ont ;fail à Paris) vit deux Anglais disputer le litre principal. Et pourtant il y avait les Français et les Yougoslaves 111 R. Bergmann remporta avec ifacllité, une nouvelle fois, le simple messieurs, dominant son coiéiquipier Leach et le dé bordant par des attaque.s uiltra-rapides.
Auparavant, Bergmann s'était débarrassé en demi-finale de B. llarangozo, tandis que Leach n'avait aucune peine à prendre
Pritzi. Cette dernière équipe ferait très probablement fi gure d'épouvantail en France. Pourtant à 'Wembley, ces deux joueusc.s durent se, contenter de remet tre di s attaques e,t de ramasser les balles (lendant trois rapides sets 1 11 Les Françaises connurent un sort moins enviable dans le simple, car Ghristiane Watel dut s'incliner
au
troisième
la même désavent ure. au deuxième tour, des mains de la jeune Anglaise A. Wood. finale ! Pour
la
deuxième
le dessus sur une deuxième série britan
fois, l'épreuve
nique ; Griffin, arrivé là... nous savons
une Française ; Sophie Betling, ce qui tend
trop comment!
peut-être à démontrer que nous possiédons un effectif « d'anciennes » très supé rieur à celui des autres nations. Quand en sera-t-il de même des jeunes ?
4e
4c
Le tableau avait prévu une demi-finale Leach-Roothooft. Cela ne fut pas, car le champion de France se fit éliminer la première journée par un jeune atlaquairt.. qu'il ne prit pas an sérieux, tout comme il a l'habitude de le faire maintenant contre des joueurs qu'il considère comme des deuxièmes plans internationaux, habl
tude qui lui créera encore beaucoup de
vétéran
i[t'CLi:ap<Ei 212, Boulevard Saint-Germain Table démontable pour familles TOUS ACCESSOIRES
—
tour
contre la Galloise Bâtes dont le rang au classement international n'est pas déter miné. De son côté, Huguette Beolet subit
Salisl'action
Tout pour le Sport 40, Rue de Maubeuge, PARIS
dames revint à
J, B.
s"C.Champion &C 41, Avenue Rapp (7') Prix spéciaux aux clubs de Ping-Pong
La Pergola 23, Av. du Maine (M° Bienvenue) 10 Tables de Compétition Une salie unique à Poris
A BincHc
Victoire eocooraoeante de noi jeunes
llilliiiilllil
AMIENS
mésaventures.
Des autres Français, Amouretti parvint en quart de finale, mais à peine rétabli d'une déchirure mu&cuilaire à l'épaule,
France bat Belgique: 5-0
capitula itrès rapidement contre llarangozo.
Lanskoy bat Buyens 21-11, 10-21, 18-21,
Ehrlich parvint sans encoimbre au même stade, mais aussi rapidement dut s'incli ner devant Bergmann. Enfin, Lanskoy avait cédé le pas en huitième de finale devant
21-14, 21-19 ; Collier bat Roland
Dolinar qui ne lui concéda aucun set.
La fiche de consolation française pro vient du double-messieurs ; nous incli
Lanskoy-Collier baltent RoIand-'Dekeimper 22-20. 21-19, 17-21. 16-21, 21-14 ; CotlLer bat Buyens 21-16, 14-21, 21-19,
nons à croire, que l'équipe Roothooft-
21-10 ;
Lanskoy sera bientôt une des meilleures mondiales, de par sa continuité (cela est si rare) et de par la toilérance dont font
preuve mutuellement ces deux garçons sympathiques. Leur satisfaction doit venir de la demi finale du Championnat ofi ils battirent l'équipe « reine » d outre-
21-19, 21-11, 18-21,
la CORDEE-AMIENS Rue Allart — Tél. 65-87
La Maison du Pongiste
21-17 ;
Lanskoy bat Roland 25-23, 21-10, 22-20. En lever de rideau, le junior parisien Sala (qui a remplacé au pied levé le jeune nordiste De Tqledo, empêché) l'em porta" une victoire éloquente sur le local Boudart, classé en première série belge.
AUMALE
lyVaison LEFOKT JOUETS 7. rue Aux Juifs, AUMALE (S.-I.)
•Manche : Lcaeli-Cjarrington. Par contre, en finale où leurs chances étaient réelles, ce
fut surtout deux garçons distraits qui jouèrent, permettant aux Yougoslaves Harangozo-Dolinar de vaincre facilement.
Dans les autres tableaux, nous avons vu la jeune Atitrichienne Wertl qui progresse à pas de géant, remporter le simple dames
Unanimement appréciées
devant R, Rowe qui dut se cantonner
en défense et ne réaliser que 13 points de moyenne dans chacun des 3 sets 1 •
»
♦
Disons d'ailleurs que dans ce même or dre d'idées, et plus encore chez les joueu ses, l'attaque prima à Londres. 11 y eut particulièrement une demi-finale de double dames qui opposa les sœurs Rowe (fina lement vainqueurs) à une formation com
posée de Ch. "Watel et de l'Autrioluenne
a-ma
I i
Les Tables S.P.O.R.T. Équipent toutes les salles Jouent les grandes épreuves
f :
lâ
tënMs dë ïaëlë
DE
LE GRAND TOURNOI NATIONAL
son dénouement
13 Avril : Interrégionales Quand ces lignes paraîtront, 728 jou-euns et près de 400 joueuses se préparenont à se rendre dans un des seize centres fixés
en accord par la F.F.T.T. et Samedi-Soir pour le déroulement des Inter-régionaies du Grand Tournoi national qui s'en va gaillardement vers son dénouement. Rendant hommage au dévouement des dirigeants de cluhs de notre Fédératiion, Samedi-Soir a hien voulu, à l'occasion des Inter-régionales (qui sont 16) comme à l'occasion iqes régionales (qui furent 91) accorder sa conllnnce à nos ciollègues et leur permettre ainsi de iprouver, une fois de plus, leur attachement à notre sport. A l'heure actuelle, que resbe-t-il de l'orga nisation ?
Quelques mécontentements! Naturelle ment, car il n'a pas été possible avec des dizaines de milliers, de joueurs et 4.000 tableaux locaux, d'éviter quelques inci dents. Ils
furents
le
approche de 8 'Mai : Finales
B.tN (Café de l'Univers) : TOULON (Salle de rA.S.AF.) ; PARILLY-VENlSSlBUiX (Groupes Scolaires) ; VICHY ('l'averne des Faeurs) ; BES.VNÇON (Salle du P.3;B.) ; REIMS (24, rue de l'Etape) ; AMIENS (Salle du R.-St-Firmin).
Pour la postérité, nous ne croyons pas inutile de publier dans notre journal, la liste des 91 centres qui ont été organisés le 30 mars dernier, avec près de 4.000 qua lifiés locaux et qui ont dé-signé chacun
8 joueurs, en vue de la Compétition Paécale.
REGION PARISIENNE
Paris (Maison de la Jeunesse), Pails (A.S.G. Est), Paris (Balmat, 2 centres),
Boulogne (A.C.B.B., 2 centres), Viroflay. Ghoisy-le-Roi, Fontenay-sous-Bois, Aulnay.-ious-Bois, Enghien-les-Bains, Argenteuil, Anpajon. 0aimimarie-les-Lys, Meaux.
grave ne se produisit et 'le but recherché a été atteint.
Il a été atteint si nous en jugeons par
les réactions de dirigeants de clubs qui ont pu à cette occasion augmenter leurs effectifs; voir leur action déborder très nettement du cadre local, et ainsi aug menter le standing de leur Association. Ajoutons au ichapitre des récriminations celles — d'ailleurs très calmes — de quel ques joueurs qui ont dû être éliminés, soit des compétitions locales, soil des comipétitione régionales pour différentes rai sons : qu'ils soient parmi les meilleurs joueurs de Fédérations affinitaires, qu'ils soient de valeur cotée dans les Fédéra
tions étrangères, ou même qu'ils soient joueurs classés de la F.FT.T. (il y en eut), il est évident, comme cela fut expliqué ici-même et dans Samedi-Soir), que leur présence était incomipatible avec l'idée qui guida les réalisateurs du Tournoi.
L'OFFICIEL = de
fait d'erreurs
d'adresses, de pertes de tableaux locaux, mais, en général, pour les quelques vingt anomalies qui furent relevées, rien de
victoire, et ensuite (seulement) pour l'at tribution des magnifiques prix offerts par '« Samedi-Soir » qui sont le témoignage d'une très vive sympathie montrée h l'égard du Tennis de Table par le Conseil d'Administration de cet hebdprnadalre. El puisque nous en -sommes aux souhaits, pourquoi ne pas envisager avec espoir que « Samedi-Soir » renouvelle l'an pro chain son geste car nous pouvons l'aisurcr, qu'après les enseigneinenls tirés de celle première réalisation, et en tenant compte -d'un allongement du calendrier les chiffres de cette année seraient large ment dépassés.
PROVINCE
Abbeville. Amiens, Angers, .\rles, Aurillac, Avesnes, Bayonne, Béziers, Blols, Bordeaux, Bourges., Brive, Calais, Castelnaudary, Chalon-sur-Saône, Chartres, Ch tellerault, Cherbourg, Cognac, Coltnar. Concarneau. Crôpy-en-Valois, Crest, Croix, Dieppe, Dijon, Dinan, Douai, Evreux, Flersde-l'Orne, Vichy, Grenay, Grenoble, Ham, Issoire, La_Roche-sur-Yon, Le Mans, Lille (Pives), Lyon, Mêcon, Marmande, Mar seille, Mayenne, Metz, Montauban, Mulhou se, Nancy, Nantes, Nice, Nîmes, Nioi'l, Notre - Dame - de - Briançon, Orléans, Pau, Perpignan, Reims, Rennes, Roanne, Rouen. Saint-Dizier, Saint-Etienne, Saint-LO, SaintNazaire, Sedan, Sens, Tarare, Toulon, Tours, Tricot, Valenice, Valognes, Venlssieux.
AFRIQUE DU NORD
Alger, Bône, Casablanca, Cran.
(Extrait
2° centre : dimanche 13 avril à 14 h.). BOULOGNE-BILLANCOURT (Salle de i A.G.B.B.).
Province : D0U.41 (Palais de la Bière) ; CAEN (av. -Albert Sorel) ; BLOIS (Salle de l'A. des A.) ; RENNES (Salle du Lyra) ; COGNAC (Salle de l'U.A.C.) ; MONTAU-
vont se -dérouler aux stades
interrégional et final se poursuivent dans un bel esprit sportif en vue Je la
Retenez cette date :
Ayant pris noie de la démission d'un de ses membres, .M. Jean Guyot, qui, -do,micilié en Afrique du Nord, ne peut plus assurer de
travail effectif -au Conseil fé
déral, celui-ci, en application de l'arti cle 14 de ses statuts, a décidé de se com pléter à dlx-lful-l, et, à ir-unanimité, son choix s'est -porté sur M. Jean-René Do mingo, diont l'activik: -dans les organisa tions fédérales est bien connue. 9*:
:4c
Le joueur .Michel H-aguenauer (P.P.C. de France), qui- s'était rendu coupable d'incorreotion vis-à-vis -d-e son capitaine d'équipe et du Président de lia Fédération lors du déplace'bent -do l'équipe de France
- ANGLETERRE
*
*
Le Conseil -de la F.F.T.T. a -désigné les membres qui seront les premiers titu laires -d-e l'ordre -du -mérite fédéral, -cl qui composeront le Conseil de -TOrdre chargé de -rattribiilion -des récompenses. Ce sont MM. Prulièrp. Piantr-ou, Funfsobililing, Corbillo.n, A. -Mercier. »
8 Mal
*
*
Un protocole d'accord -a -été signé entre les dirigeants de la F. F. T. T. et de l'U.F.O.L.E.P. qui fi xe par le -détail les relations entre les deux Fédérations.
et la Finale du
Tournoi
de SAMEDI -SOIR
Cet accord qui entérine les usages ac tuels, sera publié in extenso dans un de nos prochains numéros.
Le Grand Tournoi "National de Samedi-soir
est Joué avec la Bail
der
de. la Fédération.)
*
Souhaitons tout d'abord que les compé
FRANCE
des
aux Chamipio-nnats du Monde à .Bombay,
Dimanche 13 avril, à 14 heures
Afrique du Nord ; ALGER. Région parisienne ; PARIS (1" centre ; samedi 12 avril à 20 h. Garage Banville ;
procès-verbaux
s'est vu Intlig-er une suspension d'un m'ois de -déplacement à l'ôtranger.
□ titions qui
d'os
F.F.T.T. =
nières réunions du Conseil et du Bureau
Et maintenant I ! I
LISTE DES CENTRES OU SE DEROULERONT LES COMPETITIONS INTERREGIONALES
la
/A «
fAgréée içSz)
TENNIS
DE
13
TABLE
AUXERRE
NOUVELLES HENKV-SPORT Maison H. Ogier
I
DE
FRANCE
et de notre Fédération
I
15, Place du Marché - AUXERRE CLERMONT-FERRATJD
AGADEmiB
LES CHAMPIONS RÉGIONAUX 1951
TEXXIS DE TABL.E
aiessIeuTi
Finalistes
Dames
2 Salles - 10 Tables
2,PI,C[iapelle-[le-Jau[le,Cleriiio[it-Ferran(l ENGHIEN
^orrespondance-^port
THEOLIER BETSCH
ALGER . .\LS.\GE
GRlWAUD
BOURGOGNE BRETAGNE
... BHUNEAU
FAUVEE
.. LECOMTE
ALBERT
CHARLES
DEBLYOK
BE-\UGHON TOUROLLE
CENTRE
OHAMPAGNE
Alex AGOPOFF
7 ter, Rue Péligot, Enghien (S.-O.)
MARTIN
GRENOBLE
A-cadémicSports
Nooveaotés: BASKET, TENNIS DE TABLE SIX
mBLES
D'E'NTRPkINEMENT
13, me Docl.-llidzel, GilEXOlilE.Tél. IH-îi-i
.. DUFOUR
COTE BASQUE
.. PRAD.\L
JACOB
MOUSSET
D.\UPHINE
.. GHIET
DECRET
GACHET
DE TOLBDO
HARDY
GUYENNE ILE DE FRANCE ... .. ROOTHOOFT LANGUEDOC ... CHARLMONT
SALIS AU'BAIN LAN3K0Y
ALBER GIRAUD WATEL
lMARRE
LORRAINE
BOUL-\Y
ROUVIERE LAVAL
FL.\NTlRES
LYONNAIS NORMANDIE POITOU PROVENCE PYRENEES TUNISIE
LILLE
RAMOS THEUREAU
CORSE
FRANCHE-COMTE
Illllllllllllll
ROUGAGNOU
ANJOU-ORLEAN.\IS ..... LIIOMME
... METAIZE.\U
..
GROSJE.\N
... R.WOIRE ... BORDREZ
..
TIBI
SM.F. F.F.A. SUD ... .. MERCIER S.M.F. TYROL .. DEGAGE
TOMEI
LE ROY
VERNAY
JOUAN ROSS DIDIER BERGE
MARIE
VANNONI BREMOND RAYNAL
SORIAND CHARLOT
ILLIAQUER
Au SPOKTSMAN Ghestem & C°
i3, rue Grande-Chaussée, Lille
p) /zï
F
LYON
Etabi. Verger Sports 28, Avenue Henri-Barbusse VILLEURBANNE, près LYON
l\n ce. vingtième anniversaire de la for mation du Comité de Guyenne et Gascogne
Vice-Président d'Honneur de la
soit permis d'exprimer publiquement dans
F.F.T.T., Président d'Honneur de
Ce journal toute notre gratitude à tous ceu.r qui 7inus ont fariliié m\e IQche bien souvent ardue mais toujours agréable.
le Palais des Sports 22, Rue de l'Hôtel-de-VIile, LYON Tél.: BURDEAU 15-53
s; dans notre pensée reconnaissante la première place est réservée à la grande fig7ire que fut notre ami F. de Zungronitz.
dont le précieux appui nous fit trop vite et si brutalejncni défaut, nous n'aurions
gré d'omettre la Presse locale représentée MONTDIDIER
Maison Rousselle 2, Rue Aristide-Briand MONTDIDIER (Somme) MONTLUÇON
Le Rallye-Sports "La Hutte"
I, Fg. St-Pierre - MGNTLUÇGN
par J.-G. GARRIGUES,
coincHanf. avec le Jubilé de la FédJ..tlion. Française de Tennis de Table, qu'il nous
par les J. Samazeuilh, Cliai'les Bidon. Il, Girnu et liey, alias « liochambeau «■
Sans son précieux concours nos efforts épaulés par cetix de nos premiers colla
la Ligue de Guyenne, PrésidentFondateur du Comité de Guyen ne et de Gascogne. Dubouillc et de tous ceu,v que la défail lance de notre mémoire de septuagénaire, nous fait oublier, ce dont nous nous excu sons, sont à l'origine de l'épanouissement de notre sport dans toute la France. Reconnaissant, le Comité de Guyenne et Gascogtie n'hésitait pas, l'année suivan te, de déplacer à Clermont-Ferrand une
borateurs : M. lligy, J. Lairtnn cf.
dêlégalioii de 16 joueurs et joueuses. C'est
vaillants animatew's des joueurs SaintAnne, Journu, les frères Brisson bientôt rejoints par II. Chutes et Ginette Sondage, eussent été vains et la Fédération, un tan tinet bousculée par le dynamique. Corbillon ne nous auraii pas fait l'honneur de nous confier l'organisation <les premiers cham pionnats de France disputés hors de la Capitale.
au cours de ces Championnats que l'on vil 7111 pi'ovincial, le fin Jean Biisson, accéder au.T quarts de finale.
Ces championnats, grOce aussi au cnn-
Dans notre retraite, noiis suivons avec le p'us vif intérêt, les jeunes qui, en Guyenne avec leur chef de file Georges Jubei't cl ses dévoués collaboi'ateurs, à Paris et dans toute la France, sous la hou lette de l'ami Prulière aidé par son Con seil fédéi-ai. ne négligent rien pour hisser
et maintenir notre sport en bonne place
cours du prestigieux ÎJarna, de la gracieu
internationale.
Verger, du bien jeune mais déjà grand Michel Ilaguenauer, du minime Charles
gi'and merci.
se Mlle Faga/'d', du sympathique Raymond
A vous tous, amis, nous adi-essons un
TENNIS
DE
TABLE
MONTPELLIER
FFanee-AatPiehe Retenez ces dates: Roussel Sports
Oans l'hémicycle du Kursaal de Besan çon cinq cents personnes avaient pris place, cinq cents .personnes déjà acquises à notre .cause grâce aux précédentes exhi bitions. En y réfléchissant bien, après coup on se rend compte que nos espoirs de dépasser le mlUier étaient vraiment par trop optimistes. Catch, baskett-ball, football (.Derby bisontin et Stade français) en trois jours c'était certes beaucoup trop ! Que la rencontre « France-Autriche » n'ait pas. été étouffée complètement par cette dangereuse concurrence, c'est déjà un succès qui doit nous inciter à perséviérer
Sous les projecteurs pavoisés |.ux cou leurs au.trichiennes et françaises, nos hfites ont fait mieux que se défendre. 4 à j. certes ! imais trois matches allant à la limite des cinq sets ! Si la chance n'avait été du icOté d'Amouretti dans l'ul
time partie l'opposant à Bednar et s! Just n'avait péché par excès de confiance alors qu'il menait 2 à 0 et 16-11 face à Lanskoy, le score eût été inversé I Ce qui a frappé au cours de cette rencontre, c'est
la vitesse d'exécution des participants. Arnouretti, souffrant de l'épaule, niis à part.
Les Autrichiens et Lanskoy ont cons tamment cherché à iprendrfc l'initiative en frappant en revers lifté de demi-volée pour termcner le point par un coup droit très appuyé. Cela nous valut de très belles parties de conlre-attaques, notamment au cours du match Just-Lanskoy, le plus
spectaculaire et en mêmë temps le plus passionnant de la soirée. Le double plut aussi et l'on peut écrire même, que cer taines
phases enthousiasmèrent d'autant
PAU. — Tournoi Interrégional de la
Maison
des
Jeunes
de
Pau.
Dimanche
4 mai 1952, au Palais des Pyrénées. Trois tableaux : Coupe de la Maison des Jeunes (ouverte). Coupe Paritex (non-classés France). Coupe Moreau par équipes de
Autrichiens
"ui
par Lanskoy contre le champion d'Autri che
et le
mérite
d'Amouretti arrachant
se.s deux matches malgré un handicap certain.
Et maintenant, M. 'Vieille, à quand votre prochaine organisation ? L. BARBIER.
□ Lorraine Le -Toiirno\ de l'A.S. Ch. Melz. — Les r'çiuUats
:
WESS/Efy/f.S. — Demi-finales : Bonnet (Reims) bat Schouip (Luxembourg) : .3-2; Jaminet (Luxembourg) bat Morain (Reims) : 3-1; Finale : .laminet bat Bonnet : 3-0.
juniors, dames. 80.000 francs Engagements : 100 francs.
Renseignements
et
de prix.
engagements
Messieurs :
Trautman-Kraemer
3-0.
Les Coupes furent attribuées à : Nancy (joueurs non-clas.sés) ; Sombasle (Da mes) ; Sarrebruick (double messieurs) ; Sarrebruck (tous tableaux additionnés) ; Bifierdange de Luxembourg (joueur classé).
24, Rue Racine NANTES (Loire-Inférieure)
ce Senonaise.
Dimanche
25
mai
1952,
salle de la cantine scolaire, boulevard du Mail, à Sens. Tableau unique de simple messieurs doté d'une Coupe (valeur : 20.000 francs), attribuée à l'équipe clas sant la première quatre joueurs. 30.000 francs de prix individuels.
Renseigneiments e t engagements à M. Paul Catberias, 41 bis, rue GénéralDubois, à Sens.
□
Jlllllllilllll
PARAMÉ
MEDAILLOPE m. 1, Avenue Jacques-Cartier
PARAMÉ (llle-et-Vilaine) PAU
PLEIN - AIR - LA HUHE
Alsace
liillllllllllllllllllllliiliilllllliililillllliiillliilillllllllilllill
Tous les Sports La
troisième
rencontre
.\lsace-Franche-
Comté, disputée à Belfort, s-est terminée sur le score nul de 3 victoires pour chaque équipe. Buck (A)-i.Marck 2-1 ; Durisotli (A)-Feffer 0-2; Schullcr CA)-Elciosse 1-2; Feldhaendler (.-Vj-Salès 2-i ; Durisotli-Schul1er (A) - Mai'ck - Salés 2 - 1 ; FeldàaendlerBuok (A)-Eoosse-Foffer 1-2.
Les Coupes d'.-Usace. qui se disiiultfut en trois catégories : .Messieurs, Dames et Juniors, rassemblent chaque année envi ron 100 équipes. Les. deux premières épreu ves sont encore en cours, tandis que celle des .jeunes a déjà été remportée
6. Rue Henri-lV à PAU STRASBOURG
AM.SJICE SEOnTS
FJÊE des JOUETS Butscha & Roth
13, r. de la Mésange, Strasbourg
par r.\.S. Rapp Colmar (Meyer-Buck). Les Championnats régionaux individuels, disputés à LMulhouse sur 12 tables, ont obtenu
un
grand
|suicobs.
Le
niouvoan
Mais c'est fl nalement Mlle Bougagnou (trois litres) qui enthousiasma le public par la qualité de son jeu. Actuellement "11 excellenle forme, elle a remporté, le 3') inwrs à Neufchâtel, le titre de cham pionne de Suisse internationale, Mlle Bou.ga.iruou (.A.T.V. Strasbourg) parlicipeiTi
tialtent Iloffmann-Becker (Sarre) ;
-RÎIJIB SPORTS-
SENS. — Tournoi National de l'Allian
2-0,
Duuhle
NANTES
secrétaire, 45, rue Saint-Laud.
chaimpion d'Alsace, Sohullor (FG Mulhouse)
'Sarre)
12, rue aux Fleurs, MULHOUSE
au
D.iM/iS. — Demir-finnl.es : Thouvenin (Nancy) i>at Prcmericli (Sarre) : 2-i ; La val (S.iint-Mihiel) bat BelMer (Nancy! : Finale : Laval bat Thouvenin : 3-1.
SPORTS Tables - Raquettes - Balles
ANGERS. — Tournoi Interrégional du Gaz - Electro - Club Angevin. Dimanche 18 mai 1952, salle Montaigne, à Angers. Cinq catégories de concurrents : classés nationaux, classés régionaux, N.C.,
s'entraînèrent
]a veille .au soir et s'échauffèrent dans l.a salie même, dè.s 20 heures. Soulignons ésaicment la superbe renversée réalisée
MULHOUSE
Renseignements et engagements : Mai son des Jeunes, 9, Palais des Pyrénées.
plus qu'il s'agissait du premier double des
illilillllllll
deux sans distinction de classement.
de classe disputé à Besançon. Ne terminons pas sans signaler le sé rieux
— Spécialiste du Ping-Pong —
6, r. de l'Université, Montpeiiier
se fit particulièrement remarquer par sa victoire
sur
Feldhaendler
en
demi-flnaic.
iRa.pp. ilolmar), et nous ipensons qu'elle iuix Nationaux, avec. Schullêr et Meyer devrait s'y classer parmi les ra ellleuii'es joueuses de France.
Une épreuve intéressante Si yous êtes a Paris, ne man
quez pas de participer au Tournoi de " La Pergola tous les Mercredis a 20 h. 3o, dans une salle claire, aérée,
spacieuse, unique : 23, Avenue du
G. B.
é.
Maine
16
TENNIS DE TABLE
Balles agréées MONTANA
Le Conseil de la Fédération a décidé que, désormais, toutes les compétitions organisées sous son égide par n importe quelle Associa
tion ou par les Ligues etleurs subdivisions,sur le territoire de la France et de P Union Fran
BALLES DE TENNIS DE TABLE
çaise, seraientjouées exclusivement avec une des halles agréées par la Fédération et dont la liste figurera sur chaque numéro de Porgane officiel de la F.F.T.T. "Tennis de Table^\
Mettant en œnwre des procé dés de fatrrication nonveanx
MONTANA-SPORT PARIS En vertu de cette décision, les membres de la offre une t/ualité inégalée à ce fonr
spécialement sélectionnée comme balle de tournoi la balle "MONTANA-SÉLECTION" est agréée par les Fédérations Française, Suisse,Italienne, Belge,Autrichienne,Suédoise'
Fédération ne sont plus autorisés à participer à des épreuves organisées parla Fédération,ses Ligues et ses Associations, dvec des balles autres que les suivantes:
Sont agréées par la F.F.T.T., pour l'année légale 1952 :
AGOPOFF, AMOURETTI "2 Étoiles", B.A.L. BARNA "3 couronnes", BARVILLE - LANSKOY BERGMANN-OLYMPIC, HAGUENAUER
Demandez nos conditions
MONTANA-SPORT-PARIS
MONTANA - SÉLECTION, NERVA, OLYMPIC
47, rue Louise-Michel - LEVALLOiS
(Seine)
P.A.T., READY, REINA, SPALDING VILLA xx SIX-ROOTHOOFT, SPORT, STELLA
PER. 19-29
Votre intérêt rch:lfrra Coopérative ❖
❖
Toutes les bonnes marques de Balles
*
*
Toutes les Raquettes de qualité * Tous les Equipements Aux plus bas prix ^ Remises aux adhérents
Union Tél.: TRI 03-93
Coopérative 5Porti^ 32, rue de Londres {!•' étage)
PARIS-9®
C.C.P. Paris 5.546-73
TENNIS
DE
TABLE
\
y- -4
R A\Q U E T T E s
il**-*.
fv
RICHARD BERGMANN
4
"PeAMnaf
•jïi
REINA INDÉFORMABLE
B€R6r«)ANN
R. BERGMANN
OLYMPie
Champion du Mcnde 1937 1939 à 1946
REINA
1948
Ch'^ du Monde 1933/34
1950
Championnats
de
/
France
Internationaux 1949 & 195!
B.A.L
Mf
:f Je
al
ALEcS^IA Ch" de France 1949
a
TENNIS DE TABLE, Revue Pérrodiquc 60. Rue de la Victoire PARIS-IX*.
Le Gérant
«J. BÉLOT.
.ûU>. Imp. Mounot - 20, rue de la Tour-d'Auvergne - Paria,