Numéro 77 - 1952 by Besset Jérôme

8' ANNEE

OCTOBRE

N° 77

1952

REVUE OFFICIELLE DE LA FÉDÉRATION

FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE mmirn

Huit des premiers joueurs fronçais ■ ï;

i iîîT ■■ :fi

De gauche à droite on reconnaît .-jCAFIÉRO, COLLIER, LANSKOY, HAGUENAUER, GENTON

ROOTHOOFT, SALA, AMOURETTI.

Cette photo a été prise récemrrient ou Stade de Coubertin, à Paris, pendant la première journée des motches de sélection de l'équipe de France. DE

Dans ce

Nuwnéro:

LE 2"^' TOURNOI

'EM'SOIR

TENNIS DE TABLE

S.P.O.R.T. 76, RUE DE RICHELIEU = PARIS La nouvelle balle de match S. P. Oi R.!■ assure

au champion le plus exigeant

ouvelle Table

un jeu sportif

pliante KLESTONE

irréprochable

Balle

S«s awanta§eÊ •xcltttlii «

1) Rigidité en tous sens absolument incomparable

S.P.O.R.T.

2) Bâti entièrement métallique, soudé électriquement, pratiquement indéformable.

a été choisie pour les Championnats

Z) Piètement dégagé facilitant le nettoyage de la salle et le ramassage des balles.

France 1952

4) Filet indéréglable, maintenu sous tension constante 5) Ensemble moderne, aux lignes sobres et harmonieuses

Table Le repliement de la Table

S.P.O.R.T.

KLESTONE

est utilisée par la Fédération Française de-Tennis de Table

s'effectue en quelques secondes

■FUVITE SGDC

pour

ses

Matches

et par tous les

Championnats Internationaux

principaux

Clubs

PRODUCTIOn-DES USINES-L.SAUTEREÂU CFîtpy-Eri-v'#^iois ■

EXPOSinoH

(cisc)

ET VENTE

■ Vo Bci. Fi IC hl^BC-LE tiOlB • F>°>FilSXI

•leiiiHfÉiià

TENNIS DE TABLE

Siennes, les 22 et 23 novembre 1952

Les Coupes Interligues A toutes les Ligues de la Fédération Contrairement a ce qui a été annoncé précédemment, ce n'est pas à DINAN, mais> bien à RENNEIS, la Capitale de la Bretagne, que se dérouleront les Coupes Delay et Plamiéri, les 22 et 23 novembre 1952.

RENNES, centre vital de la Ligue, se doit de bien faire les chosse et le Comité

d'Organisation, les clubs rennais et tous

les joueurs bretons accueilleront, avec beaucoup de plaisir, les sélectionnés et les dirigeant de toutes les Ligues. Ces Coupes se disputeront dans les magnifiques installations de la Tourd'Auvergne, le grand club rennais et nous pensons que les plus difficiles seront satisfaits.

Notre Comité d'Organisation fonc tionne, et il vous assure qu'il fait le nécessaire pour rendre votre séjour agréable et offrir à vos équipes les meil leures conditions de jeu, mais il espère pouvoir compter sur vous pour faciliter sa tâche. Dans ce but, une circulaire et un questionnaire vous sont envoyés au moment où paraissent ces lignes et nous vous prions d'y répondre par retour. Ainsi, grâce à l'effort de tous, sur le plan organisation comme sur le plan sportif, les 15' Inter-Ligues seront un succès. Rendez-vous donc à RENNES, les 22 et 23 novembre 1952.

A. LECOURT, Président de la Ligue de Bretagne.

i 22 octobre,à Paris

lie

TooFnoi des Champions

Pour la 4" fois, la réoiiverliire de la

saison devant le grand public pari sien sera le fait

Tournoi

des

seule soirée en un tableau élindnatoire dont le déroulement aura lieu le

y verra... Le temps n'est plus — si nous en jugeons du moins par les résultats des Coupes 1952 — où il suffisait aux équipes sélectionnées de ITle-deFrance de se présenter à cette compé tition pour que les adversaires s'incli nassent

devant elles. La Normandie

(après les Flandres... jadis) avec une audace dont on ne l'aurait pas cru capable quand on connaît le tempé rament débonnaire des Bordrez, Jouan et Hamard, battit l'an dernier l'Ile-de-France à la surprise générale, et au grand dam des sélectionneurs et sélectionnés parisiens... à Paris. 11 n'est pas possible de savoir au

jourd'hui si une telle aventure peut se reproduire en 1953, car les Pari siens seront sans doute avertis, mais on doit constater une augmentation du nombre des « grandes équipes », puisque désormais la Coupe Palmiéri compte sur l'Ile-de-France, les Flan dres, toujours réguliers, la Norman die (qui, malheureusement, vient de

perdre Bordrez), la Champagne (qui... heureusement, le « récupère »), la Bretagne et son tandem ultra-solide Lecomte-Albert, sans oublier la Côte d'.Azur avec le trio Amouretti, De Bernardi, Barufli.

Champions devenu grande épreuve du

Mercredi 22 Octobre, à partir de 20 h., sur le grand court du Stade de Cou-

calendrier inlernalional.

bertin.

Le Hongrois Sido et l'Anglais Bergmann furent les vainqueurs des pré cédentes confrontations et ce dernier

Du côté étranger, le Yougoslave Harangozo, le Hollandais Cor du Buy, le Belge Roland, tous trois Champions

semaines... mais au 20 pour d'autres nouvelles.

de leur pays, sont annoncés et seront

Notez que...

sans doute confirmés quand ce jour nal paraîtra.

ouera avec

la BALLE

Dn côté français, deux certitudes :

Roothooft et Amouretti. Très proba

MONTANA-

blement (tenant compte de l'abserice des deux Michel : Hagenauer et Lans-

SÉLECTION

koy en Suède), la chance sera of ferte à deux jeunes de se produire devant le grand public et de réaliser une bonne sortie face aux visiteurs puisque, naturellement, chaque fran çais rencontrera un étranger.

Que de candidats, que de belles parties à prévoir à Rennes, que d'es poirs en vue pendant les prochaines novembre,

— Les engagements sent reçus au Se crétariat Fédéral

jusqu'au

octobre

1952.

— Il est rappelé au sujet de la forma tion des équipes, que la restriction de la licence <( M » n'existe pas dans cette com1 étition.

— Capitaines d'équipes ! N'oubliez pas que le juge-arbitre exigera le po.-t de la tenue complète gris-polo.

sera encore l'invité n" 1 de la Fédéra

tion, car les pourparlers entamés et très avancés avec une équipe chinoise n'ont pu aboutir devant les préten

tions financières des' Asiatiques par rapport aux possibilités de recettes en France, tandis que Hongrois et Tchè ques pressentis n'ont pu se rendre li bres, leur calendrier étant très chargé. Quoiqu'il en soit, le Comité d'orga nisation réunira 4 Français et 4 étran

gers, et les opposera, pendant une

Votre Association est-elle engagée en

COUPE DE FRANCE? Attention ! Clôture des engagements le.j i Octobre

TENNIS

DE TABLE

Oéjà des positions prises dans le

Championnat de France par Equipes après une première fournée a sensations

DÈSdulaChampionnat première journée du calendrier de la saison 1952-1953, la réussite de la saison est assurée, si nous en jugeons par diffé

liCS résultats

rents éléments portés à notre connaissance ; Absence presque totale de

du 5 octobre

remise de matches (bravo à Sainte-Foy d'être venu à Reims sans autre déro gation) ; importance accordée par les associations à mettre en valeur les rencontres ; appui trouvé dans la presse régionale (un très bon point à l'ami Habib qui a pu obtenir une page entière d'un grand quotidien stépbanois au profit du Championnat de France et à l'activité de quelques clubs régionaux). Enfin, les résultats obtenus parfois d'une manière inattendue.

Le champion battu A ce dernier titre, c'est évidemment la défaite du tenant du titre, l'.A. C. Boulogne-Billancourt qui étonnera le plus... à première vue. Mais moins quand on saura que le club parisien ne peut pour le moment compter sur Ebrlicb (en Suède) et que sur un seul de ses « transférés » Rootbooft et Sala, tous deux possesseurs d'une licence « M ». Tenu d'aligner deux joueurs non aguerris, ses chances étaient pra

tiquement nulles face aux autres pari siens des Cheminots de l'Est. Et pour tant, l'A.C.B.B. a montré qu'il n'était pas teUement pauvre, car s'il ne compte pas de joueurs de 2e série, ses

mard) aura aussi la parole. Le C.O.P. du Mans partait avec beaucoup d'es poirs puisqu'il pensait compter sur Lbomme et le parisien Bouchard, mais finalement le premier quitte Le Mans et la mutation du deuxième n'est pas encore accordée. La

victoire

Rochelle

sur

Nantes est de bonne augure pour le champion junior Ross et ses coéqui piers parmi, lesquels le toujours jeune Villousier. On ne voit pas qui pour rait lui disputer la palme, en poule Centre-Ouest, à moins que le patro de Tours ne soit toujours en aussi bonne condition que le premier jour.

jeunes ont fait beaucoup mieux qu'on

ne le pensait. Un rival qui respire est évidemment

Surprise dans la poule Sud-Ouest où les Réglais, toujours dans les premiers

le B.C.F., qui n'a pas perdu l'occasion

depuis deux ans, se sont fait étriller par Ressac ? Et pourtant, il y avait Fossecave et le champion de France militaire Leprévost ! Par contre, Tou louse devrait pouvoir, cette saison,

de prendre 3 points et qui finalement

s'avérera (avec Agopoff, Dubouille et Lanskoy) le plus sûr favori de la com pétition. Surprise à Reims, même dans le camp des vainqueurs, où au Central P.P.C.R. on ne s'attendait pas à vain cre si nettement les joueurs de SainteFoy où figurait (alors qu'il n'était plus annoncé) un des meilleurs joueurs de Guyenne : Lafenètre.

deuxième division

La poule Nord-Est semble, cette année encore, très forte — avec celle de l'Ouest. Aulnay y a pris un bon départ à Cbauny avec une forte équipe de « 2c® séries » alors que les poulains

du président Degouy avaient Bordrez avec eux. Mais l'ex-normand ne put

que faire 3 victoires et manqua «d'en cadrement ».

Le duel sera sévère dans cette ré gion entre ces deux clubs et le Stade

faire beaucoup mieux que précédem ment et les 3 points pris sur Aurillac

classé à « G ».

Reims

bat

R. Sainte-Foy-la-

LMorain (R.) bal Barreau (S.P.) 2-0; Billebiiut (ft) bat Lafonôtrc (S.F.) 2-0; Cer ceau (R) bat Beyssey (S.F.) 2-0; Morain b. I^afenêtre, 2-0; Cerceau bat Barreau, 2-0; Billeibaut bat Beyssey, 2-Q; Cerceau bat Lefenêtro, 2-0; .Morain bat Beyssey, 2-0; Billebaut bat Barreau, 2-0. Balmat bat Stade Laval, 6-3.

Albert (L) bat Barto (B) 2-1; Schmitt (B) bat Le Cam (L) 2-1; Genton (B) bat Gandon (L) 2-1; Albert bat. Sobmitt, 2-0; Barto bat Gandon, 2-0; Genton bat Le Cam, 2-0; Schmitt bat Gandon, 2-0; Albert bat Genton, 2-0; Barto bat Le Cam, 2-1. A.S.C.E. Paris bat A.G.B.B., 5-4 Rootbooft (B) bat Bédoc (P) 2-0; Tri-

ballat (B) bat Laengel (P) 2-1; Bouzin (P) bat Sylvan (B) 2-0; Rootbooft bat Laengel, 2-0; Bédoc bat Triballat 2-0; Laengel bat Sylvan, 2-0; Bouzin bat Tri

ballat, 2-0; Rootbooft bat Bouzin, 2-0; Bé doc bat Sylvan, 2-0.

POULE SUD R.C.

France

bat

P.P.C.

Montoeau-les-

Mines 8-1.

ter sans Tniidace des attaquants et des

Barrier bat IMarrc 2-0; El Tawill bat Beau

Le deuxième grand étonnement de

jt-unes de Valence qui, tout en s'inclinant devant Lustin, tirèrent leur épin,gle du jeu. Le duel « d'électriciens » marseillais tourna à l'avantage des nouveaux promus sans que cela d'ail leurs n'ait d'autre aspect qu'une op position d'un nouveau genre des « té nors » de la Provence : Gaviglio, Plisson, Quinsac, Rival et consorts.

coup 2-0; Marre bat Formel 2-0; Charmont bat Barrier 2-1.

Saint-Maur-Cavigal de Nice : reporté au 17 janvier 1953.

Deuxième Division POULE NORD ET EST

La lutte sera vive dans la poule Cen les jeunes de Saint-Dizier, car ces

Lecomte sur .Touan, comptera dans la balance finale où seul Rouen (avec Ha-

C.iP.P.C.

Grande, 9-0.

la journée (après Reims-Sainte-Foy) vient de Saint-Etienne où Ton pouvait croire que le Gaz allait l'emporter puisque son équipe de l'an dernier, emmenée par Micbaud, était renforcée par Tex-parisien Lustin ! C'était comp

ont leur valeur.

tre-Est entre le F.C. de Mulhouse et

En poule Ouest, la T.A. de Rennes a pris un départ excellent et sa victoire sur Vassy, grâce à la supériorité de

POULE NORD

Agopoff (RCF) bat Poizeau (lM) 2-0; Grébonval (RCF) bat Theureau (M) 2-0; Eskonazl (RCF) bat Denier (M) 2-0; Grébonval bat Poizeau 2-0; Agopoff bat Denier 2-0; Eskcnazl bat Theureau, 2-1; Denier bat Grébonval, 2-0; Eskcnazi bat Poizeau 2-1; Agopoff bat Theureau, 2-0. P.P.C. Montpellier bat A.S.R.L. Izieux, 7-2. Formel. (I) bat Charmont (M) 2-1; El Tawill (iM) bat Barrier (1) 2-1; Marre (M) bat Beaucoup (I) 2-1 ; El Tawill bat Formel 2-1; Charmont bat Beaucoup 2-1;

Bétbunois, dont on connaît l'homogé néité et la valeur de l'excellent Devos,

Première Division

deux équipes qui ont gagné facilement leur premier match, devraient fournir les vainqueurs bien que les frères Bailliart et la Jeanne-d'Arc de Dijon aient leur mot à dire.

stade Bétbunois (Devos, Leroy, Herbaux) bat P.P.C. Cauchy h La Tour (Clai ret. Régnier, Potier) 7-2. .\.P. Aulnay-sous-Bois (Berger, Rldard, Yahiel) bat A.T.T.C. Cbauny (Degouy, Bordrez, Marolle) 5-4. SP.P.C. Saulnes (Giiillain, Belle D., Belle C.) bat A.S.P.T.T, Tblonvlllc (.Arsae, Sauvanet, Grosjean) 5-4.

-rf,yT:;;y

TENNIS

TABLE

POULE CENTRE-EST F.G. Mulhouse (Meyer, FckUiacncPer, Schueller) bo.t P. P. C.IM. V. Strasbourg (Strobel, Wcller, Pflsc.li) 5-2. U.J. Bragards-Saint-Dizier (Pierre, Marlin, Vives) Ibat P.P.C. Belfort (Marclf, Ecosse, Fcf'Br). G-3. J.A. ntion (Bailliarl, Ehré, Bailliarl .Iran)

bat P.P.C. Autun (Lamalle, Mcnager, Vincensini) 5-'i.

Rappels

NOTRE et liisfruetloiis GRANDE Aux dirigeants des Associati07is parti fait quelques observations tirées de l'ex périence des saisons précédentes et du déroulement de la première journée r

POULE SUD-EST O.S.F. Valence (Georgesco. Loine, Gliinudano) bat G.E.O. Saint-Etienne (Luslin, Januel, Alichaud) 5-4. S.G. ElectrioTMarsellle (Quinsao, Plisson,

Van Lieu) bat Û.S. Gaz-Eleo.-'Mârsoille (Gaviglio, Rival, Bcgou) 5-'i. Gronoblo O.U. (Chiel, 'Décret, Gene.vey) bal ri.S. Lyon (Pral, Chambéry, Greffe) 5-4.

POULE SUD-OUEST Jeunes de Pessae. (Roumillao, Lasscrrc, Paternotte) Ibat C.A. Béglais (Fossecave, IjC Prévost Mai) C-3.

F.Ij.L., Perpignan (Blanc, Navarro, Loustalot) bat Avenir Bagnerais (Goret, Pores. Pécondon) 5-4. Toulouse. G.'M.S. (Dassens, Nogaro, Du-

cani) bat L.G. Aurillac (Decroix, Adam H.,

FA Mil.LE

cipant au Championnat de France par équipes, la Commission sportive nationale

— Tout d'abord, ainsi que cela fut pu blié dans certains numéros de Tennis de Table de septembre, c'est Angers {La Vail lante) qui remplace en Poule CentreOuest l'U.S.A. Limoges, défaillant de der nière heure. Cette information n'a été communiquée qu'en cours de tirage de notre précédent numéro. — La rapidité du retour des feuilles de matches reste primordiale, ce qui permet un examen rapide des résultats, et une diffusion nationale du déroulement de notre épreuve. Ce qui n'a pu être fait après la première journée, trop de diri geants conservant simplement la feuille de match dans leur poche. Pensez à la propagande et à ceux qui ont mission de diriger l'épreuve.

Nos meUleurs vœux de bon rétablisse ment à l'animateur numéro un de la Bour-

baki de Pau et l'un des meilleurs dirigeants du ping-pong de la Côte Basgue, M. Daniel Liétar, gui a dû cesser toute activité spor tive à la suite d'une assez grave maladie.

Vœux sincères et compliments au nou veau « ménage » pongiste, M. et M""' B.ouzières. Le premier est un fidèle de notre sport, gue l'on a vu (et gue l'on verra sans doute encore longtemps) autour des tables des compétitions nationales et parisiennes. La seconde n'est autre gue notre sympathigue.. et nerveuse amie Eisa Wilbelm, trop connue dans le ping-pong français pour être plus amplement présentée.

TENNIS

Adam D.) G-3.

— Quand des licences ne sont pas pré

POULE CENTRE-OUEST G.S. La Rocbellc (Sokoloff, Ross, Villousiers) bat G.S.N.A.L. Nantes (Goont, Renaudincau, Roy) G-3. L'\,S. P. T. T. Poifers (Marot, Boubien, Orial) bat Vaillante d'Alngcrs (iMenard, Lacroix, Gonzadc) G-3. P.I..Tj.P. Tours (Bergua, Roquebert, Digneffel bat P.P.C. Tours (.Tougncau, Joyau. Bourgeois) 7-2.

POULE OUEST C.O.P. Le Mans (Cbauvellinr, Ragot, Vaslel) bal S.P.P.C, I^e Mans (Gorvoisicr. Pi not. Dudouit) 8-1. Tj\, Rennes (Lecomte, Cbe.min, 'Meudec)

sentées, le capitaine adverse doit, pour la bonne forme, déposer des réserves sur la feuille de match, AVANT le début des

parties^ sur la qualification des joueurs

Rédaction, — Les feuilles doivent être remplies et signées complètement et les scores entiè rement détaillés en application de l'arti cle 9, paragraphe C du règlement du Championnat. Ainsi les premiers résultats incomplets pourront avoir une grande im portance en cas d'ex œquo, car les sets non détaillés seront décomptés gagnés {ou perdus) 21 à OU!

tier) 5-4.

aidera les

Dirigeants... Avez-vous pensé à faire lire « Tennis de Table » à tous vos membres ?

Avez-vous songé à en assurer l'affichage dans votre salle ?

Vous pouvez augmenter l'intérêt de « Tennis de Table » en faisant sous crire des abonnements...

ïNous comptons sur vous!

Administration

60, Rue de la Victoire PARIS ■ I Tél.: TRI. 59-54 = C.C.P. 702-24

Abonnements:

A.?. Orléans (Tassa, Korsak. Perraulf) bat C.C.L. Puteaux (Bion, J.e Roc'b, Pelle

reau) G-3.

MENSUEL

sans licences.

— De préférence il est recommandé d'indiquer le classement des joueurs même si certains imprimés de feuilles de match ne le prévoient pas. Et si les performances sont soulignées, cela sera encore mieux et

bat U.S. Vassy (Jouan, Gallais. Boucbe-

de table

Commissions intéressées.

Important. — Bien que cela ne soit pas arrivé encore, la C.S.N. attire l'attention des participants sur le fait qu'une rencon tre (ceci est d'ailleurs valable dans toutes les compétitions) doit toujours être jouée malgré tous les inconvénients que cela peut parfois présenter:absence de présen tation de licences, insuffisance de la sur face de l'aire de jeu, absence de tenue grise chez l'adversaire, insuffisance maté rielle.

Les réserves ou

réclamations doivent

être faites en temps utile et de la manière

la plus détaillée, mais il faut jouer. La décision du forfait, rappelons-le (pour ici comme pour ailleurs) n'appartient qu'à l'organisme qui contrôle l'épreuve, sauf... Quand cet organisme a désigné un jugearbitre qui a le droit de prendre en ses nom et place toute décision intéressant l'épreuve. Enfin, rappelons encore une fois qu'un participant à une épreuve (cham pionnats de France ou régionaux, ou tour nois) ne peut être en même temps jugearbitre.

500 francs par saison Les abonnements souscrits a

partir du Août JÇ§2 s entendent pour les numé ros parus ou à paraîtrepen-. dant la saison sportive 195^ - ^953

L'ANNUAlKt: OFFICIEL 1952 Le guide indispensable des pratiquants et dirigeants 400 fr. franco, à la F.F.T.T.

- 60, Rue de la Victoire. Paris-ilC C.C.P. Paris 702-24

TENNIS DE TABLE

j\utour Je la TaLle... Braves facteurs! Il

est

toujours

recommandé

aux

correspondants de ta Fédération de bien indiquer, tors de leurs envois, une adresse complète, mais il apparaît

que si une distraction ou une absence de mémoire est leur fait désormais,

cela ne sera plus gênanl pour l'ache minement car tes P.T.T. à l'occasion

de deux courriers venant de l'étran

ger, l'un avec ta suscription suivante : TENNIS DE TABLE, à Paris et l'autre avec t'adresse (!):

ASSOCIATION DE PING-PONG EN FRANCE

ont acheminé, sans une heure de re tard, les lettres rue de ta Victoire!

Quand on songe qu'à peine 10 per sonnes sur 100 connaissent l'existence

du tennis de table, et que sur tes dix

personnes au courant, deux (peut-être) savent qu'une Fédération fonctionne,on est en droit d'afficher une certaine

fierté et de féliciter nos facteurs de leurs connaissances sportives.

Une opinion autorisée du FF Philippe Encausse, dans son ou

vrage si remarquable « Sport et San té » traitant de t'influence des activi tés physiques et sportives sur l'orga nisme :

« Le Tennis de Table (encore ap

pelé « ping-pong^») demande un excçllent coup d'reil et des réflexes très rapides. Il n'est pas un sport aussi ano din que certains le disent. En effet, le jeu de championnat nécessite non seulement de bonnes qualités physi

ques générales, mais il met aussi à très rude épreuve le système nerveux de ceux qui le pratiquent. Il importe

que les médecins soient au courant de ce fait, car ce sont surtout des moins de dix-huit ans qui constituent le gros

des troupes des « pongistes ». Il appar tiendra donc aux médecins sportifs et aux médecins de famille de savoir « freiner » en temps voulu les sco laires dont la condition générale leur

paraîtra insuffisante.»

règle du temps applicable dans nos autorités à oublier que parfois le épreuves, on s'aperçoit que lors de Champion de France peut fort bien l'égalité du score après'25 minutes de n'être que le brillant — mais sans ré jeu (puis ensuite, après 15 minutes), cidive — vainqueur du tournoi (réa des sels peuvent n'être pas attribués. lisé techniquement comme beaucoup) Dans ce cas, l'application à la lettre national allribuanl le titre à la suite de la règle usitée pourrait faire (en d'éliminations successives des concur poussant jusqu'à l'absurdité, certes) rents et peut-être pourrait-on penser à qu'une partie devrait comprendre l'application de la méthode hongroise obliyaloirement deux {ou trois) sets prônée dernièrement ici qui fait que gagnants venant après une (grosse, les .4 demi-finalistes, désignés 'comme peut-être) quantité de sets nuls!! Que à l'habitude, se rencontrent en poule deviendrait l'horaire'/ Comme le fran unique, chacun rencontrant les 3 çais est une langue assez riche, recom autres. mandons doiic aux organisateurs Nous suivrons d'ailleurs avec atten d'employer la vraie formule « au meil tion un essai qui sera tenté dimanche leur des 3 » (ou des 5 sels) ce qui prochain à Enghien-les-Bains où il est donne au juge-arbitre la possibilité prévu que le tableau inlernalional de d'attribuer le gain de la partie à celui .la journée se termine comme cela. qui compte le plus de sets à son avan tage sur un total de 3 (ou de 5) ou de ez nous ne pas Vattribuer si tous les sels sont Une brillante tenue aux Jeux Olym nuls sur ce total limité à 3 (ou à 5). piques, des résultats éloquents dans tous les concours d'équilation du mon de entier, ont attiré l'attention des Lors de la présenlation du classe sportifs de l'univers sur les mérites et ment de la première série sans les ha le talent du iieutenanl Guy Lefranl, bituels (jusqu'ici) numéros affectés aux dont on a aussi pu admirer la belle titulaires, des observations furent fai prestance et la parfaite urbanité. tes pour ce qui était de l'initiative Mais sait-on que ce technicien de prise de citer comme premier: le l'hippisme est aussi un fervent pra Champion (et la Championne) de tiquant du tennis de table et qu'il fui France. longtemps licencié pour le clivb picard Il a été dit que la Commission de d'Eppeville-Ham, dont on a connu par Classement avait subitement accordé ailleurs les grandes organisations an une valeur nouvelle et... un peu super nuelles pongistes! Beaucoup de spor flue au titre individuel!Si nous no tifs de la région Somme-Oise-Aisne se tons, au préalable, que cette page de souviennent de matches de Champion l'échotier sert, cette fois, autant à ré nat dans une obscure troisième Divi pondre aux critiques que pour justi sion de District où Guy Lefranl fai

Un de cil

Le Cliampion

fier les décisions fédérales, on doit dire qu'il n'est pas possible d'en vou loir à une Fédération qui met en va leur sa principale épreuve indivi duelle! ! !

D'autant que les rapports précédents ont prouvé que le Champion de France était (dans 8 cas sur 10) le

N" 1 du classement (numéroté)^ Pour quoi cela aurait-il changé ? En tout cas sûrement pas en 1953, avec les

précités, qui seraient très sûrement les ]S!° 1 d'un classement répertorié. Mais cela ne doit pas engager les

sait toujours montre de sa grande sportivité et de belles promesses... pongistes.

Une journée supplémentaire C'est au calendrier du Championnat de France par équipes en 1" Division que cela pourrait être réalisé. Que les 14 équipes se rassurent!Il n'entre pas dans les intentions fédé rales d'aménager le calendrier publié,

calendrier qui, à certains, apparaît dif ficile à respecter alors que d'autres

Inutile d'ajouter notre accord com

plet sur cette conclusion en ta signa

Illusion, ou...

lant à nos amis dirigeants.

Au meilleur des... Certains de nos amis dirigeants d'Associations se sont parfois étonnés

que lors de l'étude à ta Fédération, de leurs projets de règlements de tour nois. une habituelle mention y soit modifiée. f)n dit souvent, en effet, que tes

parties se dérouleront en deux (ou trois) sets gagnants.

Or, si l'on connaii exactement la

Vimaginatif reporter

"mi

l'ENNIS DE TABLE

coûte Et nous retrouverons l'an prochairr, comme cette année, et comme aupara vant, des dirigeants tour à tour implo rants, bonshommes,- suppliants, décom. ragés, exigeants, tels ceux d'un club

sonhailcul le voir s'étoffer prooressi-

tion) dut prendre quelques mesures

vemenl solL en augm enta ni te nomt>re

(inévitables) d'exclusion

de participants soit en 'créant t'aller et retour. Non, il s'agit d'une proposi tion noiivette, d'une proposition pure pour te sport! ! ! Le 22 mars se déroutera la 7» jour née du Championnat qui permettra de préparer te classement final des 7 équipes de chaque poule.

joueurs de qualité, bien que ne figu

Pourquoi tes intéressés, en organi sant de plein gré une journée supplé mentaire, n'obticndraient-its pas un elassement générât des 14 équipes ? Bien sûr, ce serait pour ta gloire! Mais il est à croire que ta Fédération favoriserait d'une manière ou d'une

autre cette réalisation que chaque for mation classée dans une poule pour rait proposer^ sa rivale de même clas sement dans l'autre poule, en dehors

contre des

rant pas sur tes tablettes du classement

de ta F.F.T.T., et dont ta présence faussait l'esprit du tournoi que tes promoters ont voulu ouvrir à ta masse...

Parmi ces mises hors tournoi, il en est une qui fit du bruit dans te Midi de ta France!Ce fut celte d'un Indo chinois nouvellement licencié à ta

F.I'.T.T., non classé donc, mais qui « faisait de véritables cartons » qjarlicutièrement

dans

tes

matches

Championnat de France par équipes qu'il jouait comme n° 1 de son club. Protestations de toutes parts: du

club du joueur, des autorités régiona les, de l'intéressé et de ses « suppor ters » qui, tous, prétendaient que cette exclusion était arbitraire ; sans fonde

du Centre de ta France à qui des licen ces .A ne furent pas accordées en no

vembre 1951 (donc 15 jours après ta. date des transferts d'alors malgré une « montagne » de courrier et « heures » de téléphone) dont tes auteurs ne pu rent jouer en Championnat alors qu'on exigeait l'octroi de licences A sous peine d'abandonner ta F.F.T.T.! ! ! Cette dernière et ta Ligue intéressée' tinrent bon et te club en question n'eut pas (il n'g avait aucune raison) ses transferts... Or il est quand même, par équipes, le Charàpion incontesté de sa' région avec les joueurs formés en son sein.

N'est-ce pas mieux ainsi?

Attaquants! Ce n'est sûrement pas sans raisons

que

des

photographies

d'attitudes

natiirettement des deux premières clas sées qui, elles, joueront le 17 mai, à Paris, le titre principal. Qu'en pensent tes douze autres ?

ment ; que te malheureux exclu ne savait pas jouer et tout et tout...

inhabituettes à nos deux Champions

..Bien n'g fit. L'exclusion fut mainte nue et ta déception s'estompa avec les

nuaire 1952, en attendant de l'être ait-

La perfection en vue

semaines.

Mais quelle ne fut pas ta surprise de

L'annuaire qui vient de paraître est

en passe de devenir l'ouvrage te plus complet qu'une Fédération sportive puisse offrir (à 400 francs, c'est d'ail leurs beaucoup dire !) à ses membres. Il g a beaucoup, beaucoup de éhoses et une lecture complète (à ta bonne vôtre !) des centaines de pages pu bliées permet à tout te monde d'en savoir presque autant que ceux qui btanchi.ssent sous te harnais...

Mais ce n'est pas tout et l'on envi

sage, rue de ta Victoire, de porter en 1953 l'effort de progression sur ta pré sentation régionale en ajoutant à la

rubrique actiiettc de chaque Ligué, et pour autant que cela sera communi qué. au moins te tableau des classés en 3° et 4= série et te palmarès des comvétitions officielles de ta TJgue. D'ores et déjà, disons que celé peut être réalisé si tes délégations régio nales s'g prennent à temps pour t'éta-

la Fédération de relever, en Juillet, parmi tes propositions de cla.ssement en 2" série (et S.V.P. avec prière de

de France ont été publiées dans l'an teurs.

Il apparaît que ce n'est pas seule ment ta photographie d'un nouveau

geste de ta part des gagnants que l'on connaissait défenseurs, qui a été fixée,

pour ta postérité aux Championnats

s'attarder à l'examen des performan

de 1952, mais un sgmbotc de l'avenir,

ces réalisées en 6 moi.<t) cette de notre « pauvre sanctionné » subitement (!) devenu, et très largement, te meilleur joueur de sa région où tous les « 15 »

et ta modification tente mais réelle d'un style que l'usage international et.

s'inclinaient devant lui

Lncore les mutations D'aucuns (ils sont rares, mais font du bruit) se sont plaints que ta Fédé ration ait cru devoir s'aligner sur tes méthodes de transferts en vigueur dans ta plupart des autres sports et ils se sont plaints aussi de ta date précoce de clôture des mutations (15 juillet). Cela a-t-it créé cette année des situa

celui de ta voie tracée au.r nouveaux

te commerce des « Grands et des Gran

des » du ping-pong mondial avaient révélé comme sans espoir.

Bené Bàothooft, qui a déjà le geste plus efficace que celui de sa consoeur Christiane Watet, n'est encore atta

quant régulier que du drive ; par con tre, cette dernière possède une bonne attaque des deux côtés mais jamais

préparée

rapportant

moins

de.

points. .Mais nous pensons fermement que

de plus en plus nos deux jeunes.... et tes autres

compléteront

leurs

« flt"-

pour ta tenue de leurs Assemblées Gé nérales. Mais est-il tellement trop tôt pour g penser ?

tions partieid'^res ? On sait que tes retardataires existe ront toujours et on doit savoir que chaque année précédente, ta Fédéra tion et tes JJgues étaient sollicitées après te 31 octobre, par quelques di

CL lasse

zaines de joueurs qui... se « réveil laient » quand il était trop lard.

non pas seulement amener ta faute ad

Bien n'a changé ; hormis un avan cement de quelques mois du réveil des

du problème: Tous tes sports de batte quels qu'ils soient (avec batte de foot,

protestataires qui, nous en sommes

tennis, hocJzcg ou de ping-pong) ont

btissement

leurs

classements

ou pas Volasse

Alors que te Tournoi 1952 de « Sa medi-Soir s'esi terininé te 9 niai par tes grandes finales à Paris, il semble que ta pins bette ane'cdote se rappor tant à celte compétition date de... Juil let?

On sait que le Comité mixte d'Orga nisation (« Samedi-Soir » et Fédéra

mes » et partant de ta défense devien dront comme leurs aînés — le dernier étant Ilaguenauer — des attaquants redoutables. Nous nous contenterons,

dans cet écho, de leur rappeler qu'un. Champion doit marquer des points et verse et leur montrer un autre aspect

certains (et habitués) existeront encore

pour but essentiel de faire porter là

l'an prochain si, comme on te croit, ta règle actuette. des transferts est main tenue (pour pouvoir être vraiment ap préciée par deux saisons d'essai).

batte dans te camp adverse pour obte nir un point ou un but.

El pourquoi cela ne serait pas sur ta table de ping-pong ?

TENNIS

(Suite de io page 7)

sur sa tombe.

Nous avons lu dans ce journal que

dont nous lui donnons volontiers acte.

l'avancement de la date de la clôture

Ci-git JUBERT, il prit licence contre

des mutations n'avait pas tellement' l'Enfer suscité de rédclioiis (pas plus que les Pour défendre, les humbles et les saisons précédentes après le 31 octo opprimés bre) ni soulevé de cas extraordinaires. Priez pour lui, pendant son transfert Rien d'exceptionnel n'a été porté à Que sa mutation pour le Ciel, lui soit notre connaissance de Normandie, d'Ile-de-France, de Bretagne, des Flan

dres, du Lyonnais (sauf celte affaire de joueur radié dont nous parlons ailleurs), pas plus que dans une autre quinzaine de Ligues dont certaines d'ailleurs, n'ont connu aucune muta tion.

L'exception vient de Guyenne où, parait-il, de nombreux cas se posent ou vont se poser!Des clubs dissous

accordée !

JM.er ou Montagne ? Lu dans « La Normandie Pongiste ».

TABLE

Ecoute... Ecoute... Vous connaissez (on ne vous le sou

haite pourtant pas) l'état d'esprit des dirigeants d'Associations qui sont ame nés à radier et exclure un de leurs membres III

En général, on ne veut plus que le « paria » puisse jouer ; on ne veut plus le voir dans les salles de jeu ; on demande parfois qu'il soit suspendu partout, en un mol on le voue aux gémonies...

« Pour permettre à notre Ligue de préparer la trésorerie des Champion nats de Fraiice Individuels 1954 qui auront lieu à Caen, notre Comité a décidé, etc... » Lu dans la presse de Grenoble:

en quantité I Des joueurs sur le pavé! Bordeaux s'agite et le bon président régional, Georges Jubert, de demander des dérogations, de soumettre des cas spéciaux (qu'il dit) pour le plus grand bien du ping-pong bordelais (qu'il re dit) Bordeaux étant d'ailleurs seul en cause en Guyenne.

Champion des opprimés- dont il parle avec des trémolos attendrissants, le Président bordelais qui ne semble pas sûr de gagner à tout coup, se con solera... dans l'élernilé si l'on songe à poser sur sa tombe l'épigraphe sui vante qu'il a composée lui-même et

Mais il y a des exceptions... En voici une qui vient de la région de Lyon : Un club a radié un de ses joueurs et en a informé .sa Ligue. Mais en même temps il insiste auprès d'elle pour fa « Le grand tournoi du 5 octobre se déroulera dans notre ville sur onze

tables dans le grand hall de la Houille Blanche, qui abritera, en 1954, les Championnats de France Individuels, etc... »

Bon... mais à choisir on préfére rait...

voriser son transfert dans une autre Société, sanctionnant d'une main et bénissant de l'autre III II faut dire pour être compris que celte exclusion a été prononcée quelques jours après la clôture des mutations III

0 sacro-sainles mulalions, qu'en Ion nom...

Vraiment une excellente Marque...

Les Raquettes Six - RootllOOft Les Bal les René RootllOOft - AGRÉÉES F.F.T.T. 1952 -

signées par

René ROOTHOOFT CHAMPION DE FRANCE 1951-52 — 1952-53

qui recommande

LES TABLES DE CHAMPIONNAT m

Il ïl A R V A

En vente dans toutes les Maisons de Sport

M m

T^otre Sah

aison

sera y\

§'^ace

hrillanteJ

ONTANA-SPORT

Ce Le JVl.atériel cj^ui joue précis» s

3 Balles agréées F. F. T. T. « Lucerna », « Tana *** Star » et « SÉLECTION » La

Balle

classe

internationale

agréée par les Fédérations Française,

Belge, Danoise, Italienne, Suédoise, Suisse

3 Raquettes de Tournoi Adoptez

ONTANA-SPORT Le JM.atériel Jes Ckampioris » EN VENTE DANS TOUTES LES MAISONS DE SPORT

TENNIS DE TABLE

La grande épreuve de propagande à partir du

Novembre 1952

2*""* Tournoi IVatlonal « SAMEDI-SOIR »

avec, le concours des

Compétitions régionales

animateurs de tennis de table en France,

Les dimanches 8, 22 et 29 mars 1953

et de tous les sympathisants, organise pendant la saison 1952-53 son deuxième Grand. Tournoi National, sous le contrôle

^AMJEni'SOTR

et avec le concours de la Fédération fran-

«çais,e de Tennis de Table, auquel 11 convie

tous les g(portifs .frartçals, s'intiressant au ping-pong, qu'ils soient Inscrits ou non dans une Société sportive, titulaires ou non d'une licence sportive. Comme en 1952, la qualité première du Grand Tournoi National réside dans le fait

et lieux des compétitions locales, ne pour

"u'il est ouvert à toute personne, sans dis-

sion et distribué par « SAMEDI-SOlR » et la F.F.T.T. pour :

tonelion d'âge, et d'appartenance à line Association ou à une Fédération pourvu qu'elle réside en France. Pour les étran

gers. les règlements de la F.F.T.T. seront appliqués. ÎLe tournoi est divisé en quatre éche lons ;

— COMPETITIONS LOCALES, dans tous

les emplacements et les salles possédant au moins, une table de ping-pon,:::. Elles rassembleront

bleaux

les Inscrits

masculins,

dans

féminins

des

ta-

mixtes

donnant chacun un vainqueur qualifié pour les...

-^COMPETITIONS

RECTONALF^.

ras

semblant les vainqueurs des compétitions

ront faire dérouler une épreuve qu'avec

un centre nui, dans la mesuré du possi

Ils se reporteront au tableau de dérouIcnient réalisé spécialement à celle occa

ble, sera fixé par rapport à leur domicile, par les soins du journal « SlAMEDI-SOIR ». ATTENTION. — H ne sera envoyé au

■ — L'inscription des engagés; — Le déroulement des parties au meil leur des deux sets ; — L'envol des tableaux terminés (aux quels seront joints les bons correspondanfs au nombre, d'inscrits)• ri « SA'MEDISOIR » ou à la F.F.T.T. aussitôt leur achè vement.

sera

possible

chaque

personne

siétant engagée et ayant figuré dans un tableau, de s'insdrire une ou plusieurs nouvelles fois dans d'autres tableaux, tant qu'elle n'en est pas le vainqueur qualifié pour la compétition régionale. Naturellement à chaque inscription, le bon de participation à découiper dans

lin, l'un féminin, qualifiant respectivement quatre joueurs et deux joueuses pour les...

« SAMEDI-SOIR »

sera nécessaire.

rassemblant en douze centres. les qualifiés

Les oompélltions locales peuvent comporlep des lableaux masculins et des bibleaux féminins distincts puisque le

masculins

deuxième

INTERREGIONALES

féminins

des

compétitions

régionales, et amenant joueurs et joueuses pour la... — COMPETITION NATIONALE le diman che 17 mai 1195.3 à Paris. Une seule restriction :

Les joueurs et les joueuses actuellement

ou pi'écédemment titulaires d'un classe ment F.F.T.T. en De, 2" et 3' série et d'une Fédé'i'ation affinifalre en I" et 2' .série, ne

seront pas admis à prendre part au Grand tournoi national de « SAAIEDI-SOIR ».

Compétitions locales du l" novembre 1952 au 15 février 1953

Pour participer à un tableau des Gompétilions locales : .— Délarher le bon rte, participation à découper dans « S.VMEDI-SOIR » ; —• S'inscrire auprès d'un ries animateurs du ping-pong ayant pris l'initiative d'as surer le déroulemenl d'un ou de .plusieurs tableaux du tournoi, dans votre loeaiilé. — Les dirigeants des Associations de la F.F.T.T. assureront d'office dans leur loca

lité, le déroulement d'au moins un tableau du Grand Tournoi National de « SAMEDISOIR».

D'autres compétitions locales pourront être parallèlement assurées par toutes les personnes qui en manifesteront le rtésir, ouprè.s de « S.AMEDI-SOiR » ou de la F.F.T.T.

— Les organisateurs qui rassembleront les inserlplions, fixeront les dates, heures

cl sei'a assuré par la F.F.T.T., et ses représcntanls régionaux. — Les qua]iflé„s seront convoqués dans

un minimum de quatre inscrits.

locales en T2S centres où se dérouleront dans chacun, deux taibleaux ; l'un mascu

— COMPETITIONS

Le déroulement dos 128 compétitions r(\gionnies qui rassembleront les gagnants de chaque tableau des compétitions lo cales, aura lieu pendant le mois de mars

Grand

Tournoi

National

oom-

prenrl deux épreuves. Toutefois, il sera possible à des .loueuses

dé participer à des lableaux m'asouiins pour compléter éventuellement ceux-ci. Balles. — Pour récompenser les organi-, sateurs

tableaux

des

com.pélitlons

locales, de leur dévouement, « SAiMEDlSOIR » offrira h chaque fois qil'un t.abieau complet de seize inscrits sera enregistré, une boîte de halles d'une marque agréée par la F.F.T.T.

Récompenses. — Chaque gagnant d'un tableau d'une compétition locale (tableau ayant rassemlilé au moin.s 12 inscrils). se

verra atfi'ibuer une breloque réalisée spé cialement pour le Grand "Tournoi National de « ?AMEDI-POIR ». ■ Pour de.'i facilités d'acheminement trè.s

cune

convocation individuelle.

— Dans chacun" des 128 centres sera formé nn tableau ma.sculln qui nualifiera quatre joueurs, pour les compétitions in-

lerrégionnles. Les Ijoueuscs qualifiées par les compétitions locales seront rasse-mblées en 01 centres dont chaque tableau

nualifiera deux joueuses

pour les com

pétitions interrégionales. Organisation. Des responsables se ront

désignas pour chacun

des centres

do cet éclielon par « R.^^^IEDI-SOIR » et la F.F.T.T. Ils recevront les instructions nécessaires, ainsi iquc les imprimés et les balles pour assurer le déroulement des

compétitions régionales. —• .loueurs, .loueuses et dirigeants trou veront.

tous

les

détails

concernant

les

compétitions régionales du -deuxième Grand Tournoi National qui paraîtront dans «SAIMEDl-SOIR».

Compétitions interrégionales Les

dimanche

et 19 avril 1953

Huit centres masculins et quatre con tres féminins seront fi xés à la suite du déroulement des compétitions p.'glonales pour en rassembler les qualifiés, soit 512.

joueurs cl 128 joueuses. Gomme à l'échelon précédent, les compé titions interrégionales seront assui'ées sous le contrôle de la F.F.T.T. oar des organisa

teurs désignés -par « S.\AiED-i-S01R » et la Fédération.

Les défaits intéressant les participants et les organisateurs clés douze épreuves

interréfinnaies seront "pubil-'s dans «S.A .MEDI-SOIR ».

FINALE

NATIONALE

Dimanche 17 Mai 1953 — La phase finale du

Grand Tournoi

compréhen.=ililes, les breloques seront re

National

mises aux ayants droit lors du déroule ment des compétitions régionales on ils

Paris, un caractère particulier, car son dé roulement qui sera assuré par la F.F.T.T.. coïnckiera avec deux grandes compétitions

seront convoqués par « SAMBDI-SOIR ». Bons de participation. — Au cas où des joueurs ne trouveraient pas dans leur lo calité le journal « S.AMEDI-SOIR ». qui leur donnera ré.guilèrement dos in-''orma-

de « S.AMEDI-SOIR »,

nalionaies :

Les

fl nale.s

des

l'evéUra

Oounes

France et des Championnats de France par

équipes de première et deuxième divi.sion. La com-pétition nalionaie groupera en un

tions sur la marche du tournoi (avec une rubrique .vénérale sur le Tennis -de Table)

seul tableau, les jou'uirs désignés par le centre inlerréginnal et en un autre taliioau,

les .joueuses désignée.^ par les compétitions

lion rte participation è découper et à re mettre lors de l'inscription, il leur sera demandé de s'adresser, soit directement, soit par l'intermédiaire -de l'organisateur,

interrégionales. Elle se déroulera pendant la journée du

qui

publiera

chaque

semaine,

17 mai 1953. au Stade de Coubertin.

« Sj\iMEDI-SOIR » publiera en temps utile

à ■«S.A.MEDI-SOIR», 4 bis, rue de Ciéry,

tous

Paris (2*).

ultime.

les 'détails

concernant

celle

phase

lENNIS

TABLE

VIVE DOTATIOIV EXCEPTIOIVIVEWE Dans la documentation qui sera adressée prochainement à tous nos dirigeants d'Associations, et à toutes les personnes qui en feront la demande, soit à la F.F.T.T., soit à (( Samedi-Soir » figureront tous les détails concernant la liste

des

5.000.000 de francs de prix seront répartis entre les compétiteurs

plus spécialement destinés aux joueuses! Et nous ne parlons pas des prix qui seront affectés aux compétitions régio nales et aux compétitions interrégionales ! Leur exposé déborderait le cadre de cette présentation. Aussi nous ne pouvons que

conseiller à toutes les personnes inté ressées, de se documenter, soit à la F.F.T.T., soit à « Samedi-Scir », car il est prévu entre autres que tous les partici pants aux compétitions interrégionales gagneront un prix intéressant.

prix.

On y relèvera tout particulièrement,

AUX DIRIGEANTS DE LA

allant d'un extrême à l'autre, que si le vainqueur d'un tableau local en outre de sa qualification pour le tableau régional,

Nous attirons tout de suite votre atten

recevra un souvenir de (( Samedi-Soir »

les joueurs qui seront qualifiés pour la journée finale du 17 mai, à Paris, auront à se partager, des prix de grande classe ! Ne voit-on pas figurer à destination des finalistes un Scooter de Grand Luxe, des Vélomoteurs, plusieurs bicyclettes à moteur auxiliaire, sans parler des prix

tion sur le fait que nous avons promis notre concours entier (le vôtre et le nôtre) pour assurer le déroulement de

remportent le

F.F.T.T. plus

grand

succès, et

obtiennent la plus grande audience dans tous les autres endroits que les nô

tableaux éliminatoires dans tous les en

tres, c'est-à-dire: Etablissements scoleiires. Salles de patronages, Maisons commer

droits utilisés habituellement par notre sport, mais que nous avons aussi promis que tous les membres de la Fédération s'emploieraient a ce que les compétitions

ciales, Associations des autres Fédéra tions, Sections sportives autres que celles du tennis de table, etc... A l'avance, nous vous en remercions.

es>A.MEOI-SOIR\

LISEZ CHAQUE SEMAINE

L,c grand hcitdomadairc d^informations mondiales

Ca Raquette Barullle-fianskoy Br-: '•■■■'■"«(M

JOUER AU

PING-PONG

OUI ! mais

sur

une...

TABLE M MATCH

R. CARREZ

17^ RUE ADOLPHE-MOITIÉ ■ Tél. : 127-06 -

£a Balle Bamlle-fianskoy AGRÉÉE F.F.T.T. 1952

NANTES

tous renseigneineJits sur Jejnande

TENNIS

TABLE

Pour améliorer

V05 orgaaisaiions et économiser votre temps

;i f.

lui iiivi'ti'O

Utilisez les IMPRl MÉS FÉDÉRAUX

Transferts et Licence "M"

Les Mutations exceptionnelles

En vente au secrétariat de la F.F.T.T

Nous rappelons ici que toutes les rnutations accordées pendant la période

raient devoir, en raison d'une situation

60, Rue de la Victoire, Paris

normale des transferts (15 juin au I 5 juillet) ainsi que celles qui pourraient

C.CP. Paris 702.24 -

être accordées en cours de saison pour

des cas particuliers ont donné, ou don neront lieu, à la délivrance d'une licence

TARIF

portant en surcharge le cachet « M ». Cette licence est à qualification res

AFFICHES DE PROPAGANDE :

treinte

« Jouez au Tennis de Table »

2 couleurs, 1/4 col., 30 x 40 : Par 10 minimum.

15 fr. Pièce

Par 50

—

AFFICHES PASSE-PARTOUT AVEC RESERVE POUR TEXTE :

3 couleurs, 1/4 col., 30 x 40 : Par 10 minimum. Par 50 — .

18 fr. Pièce 15 » —

AFFICHES PASSE-PARTOUT RESERVE POUR TEXTE ;

AVEC

3 couleurs,'1/2 col. 40 X 60 : Par 10 minimum. Par 50 — .

24 fr. Pièce 20 » —

TABLEAUX DE TOURNOIS: Par 10 minimum.

8 fr. Pièce

Par 50

—

Deuxième exception. — Championnats

tion n'e.st pas valable pour ^es Associa tions nouvelles et les Associations repre-

7 fr. Pièce

tivité et qui dans les Championnats ré

gionaux sont autorisées à présenter au

CARNETS

FICHES

—

D'ARBI

TRAGE :

Par

6 minimum.

50 fr. Pièce

FICHES INDIVIDUELLES DE PER FORMANCES POUR JOUEURS ;

r^-V sur papier, format 21 x 13,5 : Les

Les 100

tant de joueurs à licence « M » qu ils le veulent, étant formellement entendu que

cette exception ne vaut que pour les trict ou d'un sous-district) en dernîere

400

division.

recto verso sur carton 21 x 13,5 ; Par 10 minimum. Par 50 — .

8 fr. Pièce 7 » —

Le rég^ime des Mutations

FEUILLES DE MATCHES :

21 X 27, pour équipes de 2, équipes de 3 et équipes de 4 : Par 50 minimum. Par 200 —

5 fr. Pièce 4 » —

l'association

où

ils

2° Déposer une demande de licence pour une nouvelle association de leur

Les associations quittées auront droit

à une période de dix jours pour faire opposition à un départ qui ne leur sem blerait pas normal. Ils devront, en la motivant 'le plus complètement possible, 1 adresser, par lettre recommandée, à leur ligue régionale. Les ligues régionales, comme en pé riode normale, transmettront les de mandes de licences nouvelles à la Com

mission fédérale de Transferts pour exa men, en donnant leur avis motivé. Dans tous les cas, une mutation excep tionnelle acceptée en cours de saison ne

peut donner lieu à délivrance que d'une licence « M ».

Associations entrant nouvellement dans

la compétition de la Ligue (ou d un dis

100 fr. »

démission

mettra à la Fédération.

Première exception. — Cette restric tion ne vise pas les épreuves organisées par les Associations et qui comportent l'attribution de Coupes et Challenges.

Par 10 minimum. .

leur

sont licenciés, soit en 1951-52, soit en 1952-53 ;

laire d'une licence « M » par équipe.

Par 50

—

la règle employée en période normale : 1 ° Adresser, par lettre recommandée,

choix, en justifiant la raison exception nelle évoquée (changement de domicile important, période militaire, etc...). Dé pôt à faire à la ligue régionale qui trans

nsnt leur activité après une saison d inac

Pelil modèle pour 16 joueurs ;

particulière, demander leur transfert à une période quelconque de la saison 1952-53 peuvent le faire en observant

ciations et organisées par la Fédération ou ses Ligues (Championnats de France par équipes. Coupes de France, Coupes régionales et similaires), les associations ne pourront présenter qu'un joueur titu

des Ligues par équipes. — Cette restric

Grand modèle pour 32 joueurs : —

c'est-à-dire que dans toutes les

épreuves par équipes réservées aux asso

Les joueurs et les joueuses qui croi

Tout joueur ou joueuse qui dcîsirait changer d'association, en vue de la saison 1952-53, devait le faire pendant la pé

* •k -M.

A partir du 31 octobre prochain, tous les joueurs et joueuses licenciés en 195152 pour une Association (de laquelle ils n'auraient pas démissionné entre le 15 juin et le 15 juillet) qui n'aura pas renouvelé sa cotisation seront libres de signer, sans restriction, dans une A8SO\

ciation de leur choix pour laquelle ils obtiendront une licence ordinaire, comme un joueur sans qualification précédente.

riode comprise entre le 15 juin et le 15 juillet 1952.

Modèles assortis sur demande.

Emballage et taxes comprises

méro 75 de <( Tennis de Table » ont été

ATTENTION I

O II ne sera rien envoyé contre remboursement.

Toutes les demandes de licences qui

ont été ainsi régulièrement déposées, se lon les instructions publiées dans le nu

PORT en PLUS

Nous n'expédions pas en des

examinées par la Commission Fédérale des Transferts.

If Catégories d'âge Pour la saison

1952-53,

sont

consi-

dérés comme :

JUNIORS, les jeunes

nés

après le

30 juin 1935 :

indi

En conséquence, aucune demande de changement d'association, et donc de

O Consultez-nous pour des quan

demande de licence émanant d'un joueur licencié en 1951-52 ne peut être reçue

nés après le 30 juin 1937.

par 'es secrétariats des Ligues et de la

Les intéressés pourront être appelés, à tout moment, à justifier leur état civil.

sous des quées.

quantités

minima

tités plus importantes.

Fédération.

CADETS ou CADETTES, les jeunes

TENNIS

TABLE

Attention I BIENTOT

LA TENUE GRIS POLO

(COMPLÈTE : SHORT et CHEMISETTE)

est désormais obligatoire pour les cinq épreuves nationales

Goape de pranee

- Elle le sera en 1953-54 pour toutes les épreuves sous couvert de la F.F.T.T. " CONSULTEZ

L'ANNUAIRE

1952

EQUIPES représentant la plupart

des

Ligues

métropolitaines

étaient engagées dans les épreuves mas

culine

et féminine

France

1951-52.

Coupe

Xe Courrier

Bien que ce chiffre ne semble pas, par rapport aux précédentes saisons, avoir tant prog^-essé que celui des efflpctifs

de la F.F.T.T., il est à croire que cette saison le verra au moins aussi important, d'autant que la Commission Sportive Fé dérale, cherchant progressivement à

donner de plus en plus d'intérêt à la compétition, en a exclu la participation aux joueurs et joueuses de 1^® série.

NOS

De M. PÉTROFF, à Lille : « Fidèle

lecteur

« Tennis

première série avec un coéquipier' non-

Table », ea outre « mordu » du PingPong, je vous demande s'il ne serait pas possible, dans l'organe officiel « Tennis de Table » de chaque mois, de relater la vie pongiste d'un grand champion (français si possible) récit

classé si celui-ci est un « chançard » qui a pu passer, pour une saison, à travers

méros.

Voits

mettez les

« Grands »

dans du

coton, a-t-il été rétorqué ?

Que non pas ! Mais il n'est pas sou haitable que la Coupe de France soit gagnée par la formation d'un (ou d'une)

le classement ! Il y a aussi deux autres

points à ne pas négliger pour expliquer la décision fédérale : c'est que tout d'abord seulement un quart des joueurs et joueuses de 1^® série participent ré gulièrement aux premiers tours des Coupes de France et que sur ce petit nombre une bonne partie de joueurs et

qui serait échelonné sur plusieurs nu Je crois que cette inilialive rencon trerait beaucoup de suffrages parmi les lecteurs. »

Du FRÈRE ATHANASE, Pension

les

chances

toutes

les

équipes au départ.

Les engagements, accompagnés d un droit de

100 francs par

équipe, sont

reçus au Secrétariat de la Fédération, 60, rue de la Victoire, Paris (9*^), C.C.P. Paris 702-24 et jusqu'au 31 octobre,

,□

revue

que nous recevons

régulière

ment. Malheureusement, nous ne pou vons vous rendre cette politesse car nous ne possédons pas de bulletin analogue en dehors du programme des Championnats de Nouvelle-Zélande

publié une fois par an. pion Michel Haguenauer tournée

revues officielles « Tennis de Table ». Je liens à vous en remercier tout spé cialement. Ces revues, de présentation

Une centaine d'élèves s'exercent au

maniement de ta raquette et notre club 'compte deux champions (cadet et junior) régionaux (des Ardennes). Je saisis cette occasion pour féliciter tous tes « grands» dirigeants de notre « famille » sportive, tes encourager à poursuivre cette bette tâche de saines

rece

voir ta visite de votre grand cham

« Je vous accuse réception de vos

ment.

d'égaliser

mercie de l'envoi de votre excellente

l'Anglais Johnnij Leach,

leur club.

2* série ensemible et cela aura l'avantage

« En vous adressant te salut de la

Fédération Néo-Zélandaise, je vous re

nat Saint-Louis, à Vouziers :

parfaite, sont fort intéressantes et mal gré mes absorbantes occupations pro-, fessioimelles, je les ai lues complète

mules sont bonnes, sauf celles de pré senter deux joueurs (ou joueuses) de

De la Fédération Néo-Zélandaise de Tennis de Table :

Nous avons eu l'honneur de

joueuses ne peuvent pas, s'ils sont en core qualifiés assez loin dans l'épreuve, disputer leurs chances, car ils sont sol licités par ailleurs et souvent à l'étranger, ce qu'ils font passer (à tort ou à rai son, n'est-ce pas l'A.C.B.B. !I) avant

Quoi qu'il en soit, le règlement a été allégé puisque désormais toutes les for

LECTEURS

qui,

avec

a fait

une

en Nonvette-Zélande

l'année

dernière. Haguenauer s'est montré te digne ambassadeur de votre Fédéra tion et, si nous avons pris grand plai sir à

ses

matches-exhibiiionsf contre

Johnng J.,each. nous n'avons pas moins apprécié son caractère et sa courtoisie. Nous avons lu avec intérêt

le compte rendu de son vogage en Inde, à Singapour, à Hong-Kong, en Australie et en Nouvelle-Zélande, qu'il

a publié dans votre revue. Vous tirez également dans notre rapport annuel

un passage consacré à sa visite en Nouuctte-Zétande.

Cette tournée a stimulé dans tout le

pai/s l'intérêt porté an Tennis de Table, et elle a été très profitable à nos Ligues provinciales.

De la Fédération Uruguayenne de

distractions et les remercier très cor

dialement pour leur dévouement. »

Tennis de Table : « Par cette lettre, nous avons

Les Associations sont avisées (fa'il ne sera pas publié dans « Tennis de Table », de bulletin d'engagement, puisgue les ren seignements nécessaires au déroulement de l'épreuve, ont été donnés lors de l'affl-

plaisir de vous accuser réception des

A tous les correspondants, et à ceux pue nous n'avons pas pu citer, nous

numéros 70 à 72 de la revue « Tennis de Table ». Nous vous remercions vivement de

les assurant que leurs observations et leurs encouragements nous sont très

cet envoi, et nous vous assurons que

précieux.

ifation ou du renouvellement- de la coti

nous serions Irès heureux de 'conti

sation.

nuer de recevoir celle revue, car tes

Dans la mesure du possible et dans le but de poursuivre l'amélioration de

Nous recommandons aux dirigeants de

articles fort intéressants qu'elle con

bien préciser lors de leur envoi, le nombre

tient, ont' été très appréciés de tous

d'éguipes engagées dans l'épreuve mascu line et dans l'épreuve féminine.

les ont lus avec grand plaisir. »

tes memtyres de notre Fédération qui

disons

bien

sincèrement

JIERCI

notre revue, nous tiendrons compte au maximum des lettres que nous avons reçues et de celles que nos lec teurs voudraient nous faire parvenir.

TENNIS

TABLE

« Je me souviens, pour en terminer ' sur ce sujet, avoir beaucoup discuté ■ en 1935 avec Haguenauer qui était en core à ce moment un gamin (le plus fort joueur de France sans doute)' et

noiW

tenté de uoutoir tui faire rendre beau

coup plus, lui prometlant un avenir '■ égal à ce que je réalisais à ce moment! Cela me fut impossible car il eut fallu faire changer de méthode, de tacti-

! que, de vie. Ce me fut assez pénible

' d'ailleurs car je crois qu'à 'ce moment

Haguenauer était le joueur le ptus

' doué que je connusse... »

Victor Borna parle

Une solide espérance « Je ne voudrais toulefois pas res-

du Tennis de Table en France

; ter sur une note, qu'il n'y a pas lieu

^ OUS avons publié dans notre précédent numéro (76 de septembre 1952) la relation

de croire pessimisle, car je pense au contraire que la France se prépare de grandes satisfactions avec votre cham

' d'un entretien ^u'a eu notre rédacteur Jean Belot avec le grand champion Victor Barna. Celui-ci, gnii passait en revue quelques caractéristiques du tennis de table fran çais actuel, après avoir évoqué la belle tenue des jeunes français, s'était étonné du

défaut (!) des «grands» de notre Fédération qui, dit-il, pensent trop et ne sont P^s assez longtemps appliqués à la partie. Sur ce sujet, Barna citait l'exemple de Bergmann qui est «l'appliqué» numéro un.

pion Roothooft. « Je crois qu'il sera le plus fort du monde en sont nombreuses : plus grand sang-froid

d'ici deux ans et les raisons Il possède le qu'un joueur

puisse posséder; il a une condition Trop compliqués On sait que l'Anglais ne conduit pas (en son cerveau) une partie en

avez acquis un certain automatisme, soyez ptus simple et tout en étant

moins fatigué

vous

obtiendrez

meilleurs résultats. »

tière à la fois : il ne joue même pas un set à la fois! Même pas chaque point! Bergmann joue une balle à la fois et se dit seulement qu'il doit d'abord rattraper la balle qui vient

dans son camp, puis il se dit qu'il doit porter la balle dans le camp de l'adversaire pour qu'elle ne revienne pas, et puis (on vous laisse deviner à quelle cadence!) il continue ce travail

physique merveilleuse et se trouve un des premiers à l'imposer d ses adversaires, sa défense près de la table

montrant

enfin

il est déjà dans les lout pre

une

nouvelle

voie,

miers du monde et pourtant je crois...

L,'Entrainement D'une conversation à bâtons rom

pus, notre entretien devient un tour d'horizon beaucoup plus vaste et en chaînant sur ce sujet, Victor Barna constate ;

« Pous avoir vu les meilleurs Fran

qu'il ne sait pas encore jouer! « Sans vouloir entreprendre d'ex

pliquer très longuement le problème de la progression (possible si l'inté ressé y met du sien et se sacrifie beaucoup) de Roothooft et en re.slant à des généralités j'espère qu'il 'con viendra qu'il a encore beaucoup à

d'esprit en toute quiétude et com

çais s'entraîner (et probablement ce

apprendre et à retenir.

mande son corps. Qu'importe que le public burle, ou que le score soit à

qui est vrai à l'étage supérieur, l'est

« Je puis, par exemple, lui dire qu'un champion doit s'imposer, quand cela est possible, de la manière la

25 partout! Certes il s'agit d'un équilibre rare ment alteint, mais que ce soit à 3.3 ans ou à 17, Bergmann a su se mainte nir jjarmi les, meilleurs du monde

quand il ne les a pas dominé et on |;eut croire que cette manière de jouer... avec la tête, n'est pas pour |;eu <luns cette domination. N'ayant pas cru utile d'entamer une discussion sur l'évolution spiri tuelle de l'individu en France, il n'en

est pas moins possible de constater et fie faire constater que le progrès a

aussi plus bas), je 'crois qu'il y a là aussi erreur. Je crois quant à moi que

si cela place un joueur de justifier une partie de sa classe par un total important d'heures de table, je ne suis pas sûr que l'entraînement tel que j'ai pu le suivre dans différentes

plus nette alors que nous voyons sou vent votre champion gagner des par ties au 5° set, alors que ses « équiva lents » gagnent en 3 sets.

salles à Paris est payant. »

que des points, ce qui nlarrive pas

« Je crois au contraire que vos grands joueurs oitt le tort de ne vou loir jouer qu'entre eux pour conserver, semble-t-il, un certain niveau à toutes leurs parties. Ils devraient beaucoup

plus souvent varier leurs gestes, en s'opposant à des jeux le plus différent

« De même le vrai champion mar

assez souvent à Roothooft qui trop souvent renvoie des balles, lutte même

pour en remettre et tire profil plus de l'usure

l'adversaire

supériorité affirmée.

que

d'une

« Dirnis-je aussi que .si mon pro

que

nostic est aussi ferme en ce qui con cerne la future place mondiale de votre jeune espoir, c'est que par ail leurs dans aucun pays du monde, je

depuis que des mots nouveaux et des

« Je crois que vos joueurs s'émous-

méthodes nouvelles ont été glissés dans

sent et perdent toute combativité à jouer trop, sans recherche, alors qu'il serait intéressant pour eux de prépa rer des coups et de maintenir leur automatisme. Certes je pense qu'il ne s'agit pas là d'une mesure généralisée 'car ce serait dommage) mais quand je pense qu'en Europe 'centrale la priorité dans les' entraînements est

ne vois poindre de très forts joueurs Je moins de 20 ans (les meilleurs

neuf-être eu des effets bien peu satis faisants sur la tenue de nos champions du tennis de table. Il est certain que

nos cerveaux et dans nos habitudes,

que ce soit les tests, la psychanalyse ou les complexes, le Français est de

venu plus compliqué! Et pourquoi les pongistes à qui tout de même une certaine dose de réflexes est néces

saire n'auraient-ils pas été atteint? Mais ne nous évadons pas pour autant du sujet et enregistrons cette reconunandation de Barna:

« Jouez, disputez des compétitions et puisque par Ventraînement vous

possible,

même

s'il

s'agit

d adversaires moins cotés.

donnée aux doubles (et même aux tri

ples) et que tous les grands n'hési tent pas à s'opposer à quiconque tient bien une raquette que ce soit juniors et aussi joueuses!

approchent ou dépassent la trentaine'^.

« C'est pourquoi en terminant je dois convenir que grande est ma joie de voir la France orienter de nou

velle manière sa politique, internatio nale et si comme vous l'avez prouvé

avec Roothooft (venant après Amouretti) et le faites maintenanl_ avec

votre jeune noir .Sala, vos jeunes arri vent en deux saisons au niveau des

premiers, il est sûr que la France

atteindra bientôt les plus hauts som mets mondiaux du tennis de table.

TENNIS DE TABLE

Grands débuts

de l'équipe de France Les doutes émis sur le maintien de

la date de déroulement des Champion nats du Monde 1952, à Bucarest, vien nent d'être levés à la suite d'une déci sion du Comité de la Fédération

Internationale qui n'a pas voulu (suite à des protestations élevées de partout) modifier une fois de plus le calendrier. La grande compétition mondiale aura donc lieu du 20 au 29 mars, en Rou

jp OUR le maintien de sa renommée à l'étranger, renommée qui régulièrement prend de l'importance, la Fédération Française n'a pas hésité, devant plusieurs demandes, à tenir une gageure: celle de se présenter sur plusieurs « fronts », de la Mer Baltique à l'Adriatique (on croirait un quelconque communiqué militaire...) et de tenter d'y obtenir les meilleurs résultats, si ce n'est la supériorité.! Nos représentants ont-ils des chances de se comporter avec bonheur dans les différentes manifestations de Suède,

de Belgique, d'Autriche et de Yougoslavie ? Nous le pensons et c'est au travers'd'une nouvelle méthode de préparation et de sélection que nous examinerons brièvement les possibilités françaises.

La Sélection

manie.

A Genève, la Suisse a battu récem ment la Belgique, 5' victoires à 4. Le meilleur du match fut le Suisse Ugo Urchetti, qui gagne 3 parties. L'annuaire international de l'I.T.T.F.

est édité, cette année, en langue fran çaise. Cet ouvrage est en cours de réa lisation par les soins de la Fédération Française où l'on espère pouvoir le diffuser début novembre.

Le calendrier international français se meuble : la rencontre prévue pour le 7 janvier entre les formations fémi nines de France et d'Angleterre aura lieu après des Internationaux à BerckPlage. Dans cette semaine qui sera la grande manifestation internationale de

l'année dans toute la France, notons encore

conclusion

d'un

match

France-Allemagne, le 8 janvier (proba blement à Strasbourg). Tout ceci, en outre des autres mat-

cbes prévus le 7 janvier contre la Hollande et la Belgique (Messieurs), la Hollande (Juniors) et la

rencontre

De par la suppression des numéros qui

facilitaient (quand ils n'influençaient pas) la sélection, il apparaissait opportun, sur tout au sortir de la saison estivale ou nos meilleurs s'étaient comportés de manières différentes, soit en continuant le tennis

de table, soit en l'abandonnant au profit du grand air ou d'un autre sport, soit en prenant une retraite p" resque complète; il était opportun, disions-nous, que les joueurs soient revus, non pas certes pour justifier leur valeur qui ne peut subir d'énormes -fluctuations pendant quelques semaines, mais surtout pour juger de la condition du moment, pour donner en même temps des chances semblables à tous les joueurs retenus dans la sélection

générale (pour la première fois il avait été convenu que les premiers classés de la

poule de sélection, seraient les quatre pre miers internationaux de la saison! On

juge du progrès...) Cela fut fait et si les manifestations organisées l'une au Stade de Coubertin et l'autre à la Mairie de Bou

logne ne donnèrent pas lieu à des résultats extraordinaires, on note à la faveur du classement ci-après: 1. Roothooft, 7 v.; 2. Haguenauer, 6 v.; 3. Amouretti, 5 v.; 4. Lanskoy, 3 v.; (dont 1. sur Cafiéro);

5. Cafiéro, 3 v.; 6. Sala, 2 v.; 7. Collier, 1 V.; 8. Genton ; que les jeunes se sont

(5 à 4) tandis qu'en même temps les joueuses portugaises prenaient l'avan tage sur leurs adversaires espagnoles (3 à 0). Les Championnats individuels d'Espagne ont donné —• pour les joueurs —- un résultat inattendu puis qu'un outsider, guère connu à l'étran ger : Gadéa (qui ne sera que n° 7 au classement espagnol !) l'a emporté devant les Dueso, Aguerri, Capde-

Pour les Championnats de Yougoslavie,

prévus une semaine plus tard, « l'éta lage » sera moins grand et nos français Roothooft et Amouretti '(qui dira sans doute son mot à placés.

Vienne) seront bien

voir déplacer pour... étude et formation.

manœuvres (Equinoxe) débuta bien cha

que partie, mais manqua le coche (sur tout contre Amouretti) lors de plusieurs

tué à... ne plus que jouer au ping-pong. On enregistra aussi des résultats con

tradictoires tel Lanskoy battu par Sala, mais pulvérisant Cafiéro, puis aussi on nota quelques certitudes tel Roothooft qui lâcha un set à Collier et en perdit un contre Haguenauer. Ce dernier qui, reposé nerveusement par une saison de tennis, domina les 6 autres concurrents; Amou retti, malgré qu'il eut gagné 4 matches en 5 sets, donnant l'impression de vouloir rester longtemps sur les tables et de s'oc cuper sérieusement de l'adversaire au 5 set... pour gagner, ce qui est déjà ça!

villa et Ramon bien connus en France. Aux Championnats Internationaux du Pays de Galles, la France ne sera

Les premières compétitions réser vées aux Juniors au programme des Championnats de France Internatio

sans doute représentée que par le tenant du titre 1951, le iNUçois Guy

naux s'avèrent déjà remarquables en

Amouretti. ________

participation puisqu'aux jeunes fran çais doivent être opposés, dans le ta bleau jeunes gens, des Hollandais, des Anglais et aussi des Allemands, qui ont des espoirs de grande classe et même dans la catégorie jeunes filles.

A l/ienne, du 31 octobre au 2 novem bre, les Championnats d'Autriche, selon le vœu des organisateurs, devraient être la première (elles sont si rares) confron tation des Européens orientaux et occi dentaux. Bergmann y sera et avec Roo thooft, le hongrois Koksian et le tchèque Andréadis, cela promet...

5a sets. Genton est lui aussi fatigué par

dont les lieux restent à fixer.

nant entre autres l'avantage sur Lans koy, Collier, rentré la veille de grandes

devant le Brésil (hommes) et l'Argen tine (femmes). L'équipe d'Espagne a battu à Lisbonne l'équipe du Portugal

tout la rencontre des deux équipes natio nales qui attire l'attention. La présence d'Haguenauer devrait être une certitude de victoire et Lanskoy arrive à grands pas vers sa meilleure forme.

son travail en usine et pas encore habi

confirmés malgré leurs places; Sala pre

Autres résultats internationaux : Le

Pour la Suède, où Haguenauer et luins-

koy sont déjà, et doivent être rejoints pro chainement par un 3° français, c'est sur

Les Championnats de Belgique change ront sans doute de titulaire puisque Roo thooft, tenant de l'épreuve principale n'y sera pas. Mais il y aura une fbrte équipe française emmenée par Haguenauer et cela doit nous valoir plusieurs satisfac tions, de même que du côté des jeunes que la Fédération Française pense pou

contre la Yougoslavie, le 11 janvier,

Cbampionnat par Equipes des pays d'/\mcrique du Sud a vu la victoire (en Messieurs et en Dames), du Chili

Les Sélectionnés Nous ne reviendrons pas sur le détail de ce qui attend nos représentants et nous manquons aussi d'éléments pour pré senter le côté sportif probable de chacune des manifestations.

C'est à cette occasion que nous verrons la reprise internationale féminine fran çaise. L'annuel match Belgique-France en

fournira le prétexte et l'embarras des sé lectionneurs sera grand car en tenant

compte que, sur le plan mondial, la France a un très gros effort à fournir pour se replacer dans le sillage des premiers pays, il n'est pas sûr qu'elle puisse compter sur son nouveau tandem Watel et Girard, la première consacrant de plus en plus de temps à ses études et la seconde étant en passe (mais qui a bu boira.') d'aban donner la grande compétition. Ensuite, il

faut revenir à nos « chevronnées » Beo-

let qui, encore mal remise de son opéra tion d'il y a un an. n'a pas l'intention de pratiquer sérieusement pour rien, et Delay qui, venant à peine de dépasser

guerre, une équipe française se rendra

trente ans (elle fut internationale à 15 ans) reste assez sûre dans des compéti tions de longue haleine. Derrière, seule la championne junior de 1951, C. Rouga-

en Allemagne. Ce sera à Berlin, à l'oc

gnou semble s'imposer et peut-être n'y

Pour la deuxième fois depuis la

casion

d'une rencontre

France-Alle

magne qui aura lieu le 21 janvier 1953.

manquera-t-eïle pas... J. B.

TENNIS DE

TABLE

ACADÉMIE-SPORTS niouvelles de France NOUVEAUTES :

Baskett = Tennis de table SIX

TABLES

D'E-NTRAINEMENT

13, nie Doct.-Mazet, GlIEXOBLE.Tél. 19-84

LES 6 NOUVELLES LIGUES des

délimitations territoriales

-SPORTS 18, RUE ALLART -

AMIENS

La Maiso9î du Pongiste

ALSACE - SPORTS FÉE des JOUETS Butscha & Roth 13, r. de la Mésange, Strasbourg

BERRY-

géographiquement

trop

grandes, sont maintenant installées et pendant l'intersaison des nouveaux

Campeurs

pOr^ e/ des Sportifs Rue Moyenne à BOURGES (Cher)

On pense à la Fédération gu'il sera nécessaire

d'attendre

les

résultats

d'au moins deux saisons pour juger si l'initiative est payante mais pour avoir participé aux travaux constitu tifs, pour avoir débattu toutes les ques tions vitales avec les dirigeants d'as sociations, les deux représentants de la

Fédération

aux

Assemblées

des

nouvelles Ligues (MM. Mercier et Bélot) sont persuadés que très rapide ment la solution s'avérera excellente, car il apparaîtra que le total des ef

fectifs des Ligues séparées sera plus important que celui des anciennes Ligues entières. Et comment n'en

serait-il pas ainsi puisque le rayon d'action ou plutôt d'activité des nou veaux Comités est beaucoup plus res serré et, par là, plus facile à pros D'ailleurs, l'épreuve numéro un de chaque Ligue qui est le Championnat

Paris- Sport 28, Rue Plantagenet, 28 AMGERS fM.-ct-L,.)

et internai ionale du tennis de table, tels ■Amourelti, Lanskoy et Haguenauer. I,ansLoy. demi - finaliste du cb.ampionnat de France 1951 devait l'emporter nu cours d'une finale •«électrique ». Ce grand gar

çon sympathique a séduit les spectateurs par son enthousiasme débordant et sa «franchise» de jeu. A,jouions qu'il possède un coup droit mortel et un revers surpre nant, ce qui ne gâte rien. Amoiiretti a enfin été vaincu à Oronoble, cité qui l'avait vu .jusqu'à ce jour, éternel .gagnant. Il n'a rjen fierdu de sa valeur et sa remarquable ai

sance en défense a stupéfié l'a-slslance.

Quant à Haguenauer le « troisième homme »

'1 nous a paru légèrement .fatigué. Que per

sonne ne songe à le juger sur son cxbiibition. car le vrai Ha.guenauer vaut bien mieux nue cela. Mais si les « grand.» » méri taient. ces quelques ligries, il serait mal

séant de laisser pour compte un joueur nui reste la révélation du tournoi. H s'agit du Niçois Courlo'is, qui ne s'inclina qu'en demi-finale devant .Amoureltl après avoir « lioul.é » hors de la oompétilion le « Goucisle » Chiet. M. P.

par équipes a fait l'objet de toutes les attentions de chaque nouveau Comité

et on peut dire que sur les nouvelles bases qui ont été prônées selon les méthodes employées par la Fédéra tion, cette épreuve sera productive et en amorçant des compétitions sérieu ses à tous les échelons, ne manquera pas d'amener au sein de la Fédération

Les Spécialistes de rarticle de Sport

Dimanclie 5 octobre

Les dirigeants de l'A.S. Nnyrpic pciivout s'estimer satisfaits. Leur tournoi organisé de main de maître a connu un .magnifique succès sportif et ne sera entaché d'aucune criliquc. Il est vrai que la soirée finale méritait mieux que quelques cenlaines de s.pectaleurs. Les absents ont eu tort car le spectacle offert valait le déplacement. Il

plus prometteuse puisqu'il s'agit de dirigeants ayant fait leur preuve jusqu'ici, soit dans les anciennes" est, en effet assez rare de trouver rassem blés quelques éléme'nts de l'élite nationale Ligues, soit dans les Districts.

pecter.

La Maison

DE L'A.S. NEYRPIC DE GRENOBLE

de la

F.F.T.T., délimitations motivées par l'augmentation des efTectifs dans des

Comités se sont créés de la manière la

"La Cordée"

LE TOURNOI INTERNATIONAL

Les six nouvelles Ligues qui font

partie du premier train de révision

régions

AMIENS

ALPES

de nombreuses Sociétés des coins les

plus reculés de chaque département. Rappelons que les Ligues ainsi nou vellement créées sont : l'Atlantique, la Touraine, le Berry et l'Orléanais (is sues de l'ancienne Ligue d'Anjou-Or léanais), la Côte-d'Azur (prélevée sur la Ligue de Provence qui continue) et le Dauphiné qui laisse fonctionner parallèlement la Ligue des Alpes.

TABLEAU INTITRNATIONAL Messieurs

1/8 de finale. —Haguenauer b. Mazet, 3-0; ■D cret b. Pral, 3-0; Gcnevey b. Louvel. 3-1;

Lanskoy b. Martin. 3-0; Courtois bal Viret 3-1; Souchiez ib. Thu, 3-0; Amourelli bat Homano, 3-0; Bordes b. Anglès-d'.Auriac, .3-0.

1/4 de finale. — Haguenauer bat Décret 3-0; Lanskoy bat Gencvey, 3-0; Amouretli bat Soucliiez. 3-0; Courtois bal Bordes. 1/2 finale. — Lanskoy bat Haguenauer, 3-0; Amouretli bat Courtois, 3-0. Finale.

—

LANSKOY

bat

AMOURETTI,

3-2.

TABLEAU INTERNATIONAL Dames

1/4

finale. —

Mme

Bruckncr

bat

Mlle Laurent, 3-0; Mme Roche bat Mlle Berihollie, 3-0; Mlle Passaquay b. Mlle Mar tin; Mme iHennequin bat Mlle Seretzian, 3-0.

1/2 fi nale. — Mme Roche b. Mme Bruck

La Pergola

I UNE SALLE II II UNIQUE I

10 Tables de Compétition

A PARIS ll ll 23, Av. du Maine (M° Bienvenue)

Une épreuve intéressante SI vous êtes à Paris, ne manquez

pas de participer au Tournoi de •LA PERGOLA",tous les Mer credis à 20 h. 30, dans une salle claire, aérée, spacieuse, unique :

23, Avenue du Maine

ncr. 3-1; Mme Hennequin bat Mlle Passa quay, 3-1. Finale. — Mme HENNEQUIN BAT Mme ROCHE, 3-1. DOUBLE MIXTE

Finale. — Hennequin-Cenovey bat Mar tin-Schneider, 2-1. DOUBLE MESSIEURS

Finale.

— Decret-Mazet

Romano, 3-2.

bat Sohneider-

TEÎWÏS

DE TABLE

FLAIVDRES L'augmentation des efreclifs rie la Ligue est Irès iinportanle en ce début do saison et en, grâce à l'action des « L\Iaril!inos» dui vont reprendre une belle place dans le Nord, à la région 'Avesnoise, grâce â iM. Ti'ap et ses collègues cl à la Somme

VOULEZ-VOUS con

tient quelques organisations ri-contes ont

nats de France ?

naître le palmarès complet des 25 an nées de Champion

mis on valeur la belle vitalité.

A|)rès le tournoi du Stade Bélhunois (ilui fut gagné début septemljre par le Parisien Caficro) eut lieu le tournoi de l'A.C. Abbeville, qui est toujours très prist' (et dont nous .parlons par a'ileurs) puis la .première organisation de la sai son d'Amicns-Sporis où les joueurs de Bétbunc enlevèrent les

rents t.ailileaux, le principal iHant gagné

par le champion de France -Roothooft sur son compère Lanskoy, les autres vain M""" lllardy

paire bélliunoisc

(Amiens), la

Dcvos-Leroy, le, jeune

abbevillois Atinoilo

milliers de joueurs classés en France?

prix individuels

et par équipes. Enfin, loul récemment ce fut l'organisation du R.S.F. Amiens, qui l'éunit près de 200 joueurs dans diffé

queurs étant

VOULEZ-VOUS con naître les noms des

en tableau inférieirr.

18 ET 19 OCTOBRE. — Tournoi In

ternational d'Enghien-les-Bains : Tous ta bleaux, 100.000 francs de prix. Rensei gnements et engagements à M. Dufour, 91, avenue de la Division-Leclerc, à Deuil!a-Barre (Seine-et-Oise). 19 OCTOBRE. — Tournoi Interrégio nal de Montceau-les-Mines: Tableau A :

LE TOURNOI NATIONAL DE

L'A.C. ABBEVILLE

Le tournoi organisé à .Vbbovillo a ob tenu

succès éclatant ; IGO engagés,

27 clubs représentés, -'lOO mafcbes dispu tés sur 12 tables, sont des chiffres assez éloquents pour souligner l'ampleur de celte compétition qui connut son heure de succès et redevient annuelle. La pré sence de Roothooft, Lanskoy. Cafiero, des nordistes Boidin, Devos. sans oublier les

excellents représentants locaux, ont donné lo spectacle, pour le piiblio, d'un sport pratiqué par des joueurs de tout premier plan. Si Roothooft enleva le tournoi après une finale très disputée avec Cafiero, il faut aussi signaler l'excellente tenue des lo-

-aux; Biitin notamment qui no fui battu qu'en

finale

de la série B; Baillcul

Trouvé éliminés en quart de finale par les Parisiens. Dans la .catégorie dames. M™" Trouvé se distingua en triomphant de ses adversaires sans concéder une seule man che.

Des médailles offertes par la Municipalité furent remises aux gagnants des différen tes séries. La Coupe offerte par la iMaison Pampryl fut gagnée par Croix avec 90 points devant Abbeville 80; Amien^Sporls 3®. Stade Béthune 21, Liévin 20. etc. TABLEAU DAMES

Réservé à tous les joueurs de P''', 2°, 3' et 4" série jusqu'à 45. Tableau B : Réservé aux autres joueurs. Renseignements et engagements à M. Paul Theureau, 37, rue

Bellevue

Montceau-les-Mines

(Saône-et-Loire), jusqu'au

samedi

18.

19 OCTOBRE. — Tournoi Interrégio nal du P.P.C. Gannat: Tableau A ou vert à tous. Tableau B ouvert aux non-

classés. 40.000 francs de prix. Rensei

gnements et engagements à M. André Charrondière, 31, rue

Saint-James

Gannat (Allier)'. Tél.",: 0-90, jusqu'au vendredi I 7. 11 NOVEMBRE.

Tournoi de l'Ar

mistice à Valognes : 5 Tableaux Mes sieurs et Dames. Coupe de la Valognaise et 100.000 francs de prix. Renseigne ments et engagements à M. Jean Leme-

ray, 24, rue de l'Eglise (Manche). Tél. ; 70.

Valognes

23 NOVEMBRE. — Tournoi Interré

gional du P.P.C. Saint-Omer: Tableau unique (sauf I 2" et S*" série). Coupe de la Voix du Nord, par équipes. Ren seignements et engagements à M. Michel Warot, 74, rue de Dunkerque à SaintOmer (Pas-de-Calais).

Demi-finale : Joing bat Peoqueur 2-0 ;

TABLEAU NON-CLASSES

Quart de finale : Potier (Croix) bat Douebin (Abbeville) 2-1; Cl. Saiitereau (Paris) bat Defacque (.Abbeville); Ferrât (Croix) bat M""" Trouvé (.Abbeville) 2-0; Dballuin (Croix) bat Retmcl (Peuqulères) 2-0.

Demi-finales ; Polior bat Sautere.au 2-0; Dballuin uat Ferret 2-0. Finale ; DHALLUIN bat Potier ®-0 TABLEAU TROISIEME SERIE

Quart de finale ; Harent (.Amiens) bat liowitte (Croix) 2-1; Dballuin (Croix) bal

Ferret (Croix) 2-0; Lefcbvre (Croix) bat

ches internatio

naux? Qu'elle en a

gagné 16! CONNAISSEZ-VOUS

par le détail la bril lante tenue des

Français à l'étran ger? CONNAISSEZ-VOUS

toutes les régies du tennis de table et tous les commen

taires publiés par les

techniciens

français?

l'ANNUAIRE 1952 VOUS dit tout

orl.e:axais en présence des dirigeants de clubs,

Minette (Abbeville) 2-0; Butin (tAbbeville) bat Hampn (Le Havre) 2-0.

Demi-fi'naks : Joing bat Peoqueur 2-0 ; Butin bat Lel'ebvre 2-0. Finale : DHALLUIN bat Butin 3-2.

Trouvé bat Tbévenet 2-0.

Finale ; TROUVE bat Joing 3-0.

1951-4952, 22 mat-

Créée à Orléans, le 13 juillet 1952,

Quart de finale

Trouvé (Abbeville) bat Bizet (.Amiens) 2-0; Tbévenet (Paris) bat TIrmarcba (Ab beville) 2-0; Pecqucur (Béthune) bat Lecroatier (Croix) 2-0; Jolng (Valcnciennes) bat Vanardois (Croix) 2-0.

SAVEZ-VOUS que la France a joué, en

TABLEAU NATIONAL

1/8 de finale : Devos (Béthune) bat Caralampe (Bétliune) 2-0; Boidin (Lille) bat

Ferret' (Croix) 2-0; Bailleul (.Abbeville) bat LMinoUe (Abbeville) 2-0; Roothooft (Paris) bat Mille (Liévin) 2-0; Lanskoy (Paris) bat Bulin (.Abbeville) 2-0; Markik (Liévin) bat Boncb.ird (Le Mans) 2-0; Trouvé (.Abbe ville) bat Hamon (Le Havme) 2-0; Cafiero (Paris) bat Dballuin (Croix) 2-0.

Quart de finale : Potier (Croix) bat Roothooft bat Bailleul 2-0; Lanskoy bal -Markik 2-0; Cafiero bat Trouvé 2-0.

Demi-finales : Roolbooft bat Boidin 3-0 ; Cafiero bat Lanskoy 3-2. Finale ; ROOTHOOFT bat Cafiero 3-2.

la nouvelle Ligue d'Orléanais (Loir-etCher, Loiret et Eure-et-Loir), sous l'impulsion de quelques dirigeants

ayant fait leur preuve à l'échelon des Districts, prend un bon départ. Le District du Loir-et-(I)her en perte do vitesse depuis quelques saisons a été complètement réorganisé. Celui du Loiret, sous l'impulsion du toujours dévoué M. Laumonier repart de nouA'eau, et celui d'Eure-et-Loir suit son cours plein de satisfactions. Les effectifs de la Li.gue (en 19511952 : 32 clubs, 494 licences) sont,

d'après les premières données, en pro gression. 70 équipes participeront au Championnat de l'Orléanais et de nom

breux tournois sont prévus dont cer tains d'ordre national. Enfin la liaison

est assurée par un bulletin régional qui en est déjà à son numéro 3. e.c.

TENNIS DE TABLE

ALSACE: Chaque année en Alsace, la saison dé bute par de nombreux tournois. Et déjà six manife.stations ont été organisées par les clubs dans notre région. Les vainqueurs en furent ;

Dirigeants

• ••

Pour assurer une bonne récep tion de "Tennis de Table" ne

A Colmar : Blatz Martin (E.S. Logelbach) et M"" Korb (P.C. iMulhouse).

A Strasbourg : Voirin (Nancy). .A Didenheim ; Betsch (A.S. Multiouse) et

manquez pas, en cas de change ment d'adresse, d'en faire part à

au secrétariat fédéral les chan

l'administration de la revue.

ration du début de cette saison

M"" Korb.

A Alttircli : Soliuller (F.C. Mulhouse) et M"»j3lrny (S.R. Saint-Louis). A Bantzenheim

séré dans l'annuaire 1953 soit exact, ne manquez pas de signaler

Pour que le texte qui sera in-

gements apportés à votre décla (lors de votre affiliation ou du re nouvellement de votre cotisation)

le P.P.C. Didenheim.

Le grand tournoi du F.C. Mulhouse a connu'son succès habituel. Parmi les per formances relevées, il faut citer la victoire

du jeune Colmarien Horrenberger (14 ans) sur le Lorrain Schmitt, classé à 15. Schuller, champion d'.Alsaee battit le champion de Suisse Meyer de Stadelhofen par 3-2 après un match acharné. En finale, il ga gna facilement contre Feldhaendler. En simple dames. M'"' Hanauer (Buhl) causa une surprise en battant M™® Korb dans la finale.

Deux grandes manifestations seront or ganisées fin octobre. La sélection suisse de Berne, comprenant MM. Meyer, de Stadelho-fen, Vuillien et Frei, effectuera une tournée dans la région qui les mènera à BeFort (21). Strasbourg

(22)

Sainte-Marie-auxjMines

(23)

Mulhouse (24 et 25).

Les 25 et 26 octobre, en Sarre, l'équipe d'.Msace des ijuniors. com.pnsée de Blatz lM., Meyer. Beckert et Schelcher, disputera le premier Championnat International do ju niors par équipes avec les formations du Liixegibourg, de la Lorraine,, de la Sarre et de plusieurs provinces d'Allemagne.

Votre intérêt *

Balles agréées Le Conseil de la Fédéralion ayant décidé que. toutes les compétitions oryanisées, sous son égide, par les Associations ou par tes Ligues et leurs subdivisions, sur te territoire de la France et de l'Union Française, seraient jouées exclusivement avec une des battes agréées par lui: Les membres de ta Fédération ne sont plus autorisés à participer à des épreuves organisées par les Ligues et les Associalions que sous réserve de t'uiitisation des balles suivantes :

AGOPOFF, AMOURETTI"2 Étoiles" B A.L. BARNA "3 Couronnes", BARVILLE-LANSKOY

BERGMANN-OLYMPIÇ, HAGUENAUER,LUCERNA

MONTANA-SÉLECTION, NERVA, OLYMPIC, P.A.T. RÉADY, REINA, SPALDING VILLA xx, SIX-ROOTHOOFT SPORT, STELLA,TANA "3 STARS"

est défaire vos achats à la

Coopérative

Toutes les bonnes marques de Balles

Toutes les Raquettes de qualité * Tous les Equipements

Aux plus bas prix ^ Remises aux adhérents

[Jnion (Coopérative f^portive Tél.; TRI 49-22

32, rue de Londres (1" étage)

PARIS-9®

CCP. Paris 5.546-73

TENNIS

TABLE

£a Première ÏM.arque ÏMondiale

BARNA 15 TITRES DE CHAMPION DU MONDE

Ses Raquettes avec nouveau caoutchouc exclusif (modèle et boîte déposés)

Ses Baltes "3 Couronnes" agréées F. F. T. T. 1952 (marque et tube déposés)

Sont en vente dans le monde entier

Qualité incomparable

BALLES EXCLUSIVES AU CHAMPIONNAT

DU MONDE : 1947-Paris, 1948 - Londres

1950-Budapest,1951-Vienne,1953-Bucarest

LICEISCE LGDARVA POUR LA FRANCE ET L'UNION

FRANÇAISE

• - , 'r' i. .;. .1»

TENNIS

DE;| TABLE

raquettes

RICHARD BERGMANN

i?eAMnû£ REINA INDÉFORMABLE

MR.mm

R. BERGMANN

OLYMPie

Champion du Monde 1937

REINA

1939 à 1946 1948

Ch" du Monde 1933/34

1950

Championnats

France

Internationaux 1949 & 1951

A.L

ALEcgriA Ch" de France 1949

Ce ?<"

TENNIS DE TABLE, Revue Périodique 60, Rue de la Victoire PARIS-iX".

Le Gérant J. BÉLOT.

.0C6. Imp. Mounot - 20, rue de la Tour-d'Auvergne - Paris.