8° ANNÉE
NOVEMBRE
N- 78
1952
REVUE OFFICIELLE DE LA FÉDÉRATION
FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE ■tmmmt
H9.'W
émjBig/ài
iVW.'fi"
iimmmi».'
mmigagifil
tt MCAlifcW
làaiHlBlI
VEDETTES DU MOTS...
Tage FLISBERG
René ROOTHOOFT
Champion International
Champion de Suède
d'Autriche à Vienne
et joueur n° I de FRANCE-SUÈDE Voir pages i3 et i/^
i ifî
TENNIS DE TABLE
Xa Première ^Marque ÏM,ondiale .V.
BARNA 15 TITRES DE CHAMPION DU MONDE
Ses Raquettes avec nouveau caoutchouc exclusif (modèle et boîte déposés)
Ses Balles "3 Couronnes" agréées F. F. T. T. 1952 (marque et tube déposés)
Sont en vente dans le monde entier
Qualité incomparable
BALLES EXCLUSIVES AU CHAMPIONNAT
DU MONDE : 1947-Paris, 1948-Londres
1950-Budapest,1951-Vienne,1953-Bucarest
LICEMCE LUDflRVA POUR LA FRAMCE ET L'GMION
FRANÇAISE
TENNIS DE TABLE
La
F* F* T. T.
Le journal officiel du 12 octobre
vient de publier une liste . impor tante d'animateurs et pratiquants sportifs nouvellement promus dans cette légion si' méritante des « Mé daillés du Sport ». La Fédération Française de Tennis de Table, à cette occasion, est tout particulièrement honorée puisqu'un fort contingent de ses membres fi gure à ce palmarès : Joueurs, Arbi tres, Dirigeants à tous échelons sont
à
Ftionneur
devient celle d'un animateur... qui connaît la question et qui sera, nous l'espérons, un des premiers de la « nouvelle » génération de prati quants devenant dirigeants, dont manquent tant la Fédération et les
Ligues!! Jean LEMENAGER qui représente le type parfait du dirigeant pongiste nécessairement polyvalent, fait face à une tâche écrasante. 11 s'en tire
bénéficiaires des médailles de l'Edu
avec adresse et la récompense qui lui échoit — distinction rare pour un
cation Physique et des Sports. Nous
jeune dirigeant — en est le témoi-
les citons tous sans
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
malheureuse
ment pouvoir nous appesantir lon guement et comme il siérait sur
Une magnifique
l'action de chacun d'eux. Nous les
promotion
félicitons bien vivement de cette dis
tinction qui, eu les signalant au monde sportif, les remerciera — par
llllllllllllllllllll^llllllliulllllllllllllllllllllllllllllllllll
tiellement — de leur dévouement à
gnage. Dirigeant de Club, Président
la cause du sport en général et de notre sport en particulier.
du District de l'Oise, Président de la Ligue de l'Ile-de-France, membre
Deux noms, parmi plus de vingt, retiennent
de
suite
l'attention :
Raoul BEDOC (Médaille d'Or), Jean LEMENAGER (Médaille de Bronze). Qui ne connaît le premier! Son phy
sique imposant a évolué autour de toutes les tables
de France
et de
l'étranger. Le nombre de ses sélec tions nationales ne se comptent que par dizaines et sa continuité de pra tiquant lui vaut (avec HAGUENAUER et bientôt peut-être DUBOUILLE) d'être dans les premiers Français depuis quelque vingt an nées. Et nous le verrons avec plai sir, encore longtemps dans les salles car déjà ostensiblement son action
du Conseil Fédéral, Rapporteur Na tional au Classemeut et assez sou
vent chargé du déroulement tech nique des grandes épreuves fédéra les, Jean LEMENAGER a su s'atti rer les sympathies xmanimes à tou tes les fonctions et dans tonte son action. Bravo!
Bravo donc, mais aussi à d'autres que nous citons, sans omettre de nommer
d'abord
les
Présidents :
M. Gilbert MARCANTETTl, Président de la Ligue de Provence, Louis BAJEUX, Président de la nouvelle Li gue du Dauphiné, Robert DERVAULT qui fut longtemps le diri-
à Parisf le 22 Octobre 1952
Le Yougoslave Vilmos HARANGOZO "meilleur champion" mais SALA bat BERGMANN
Le quatrième Tournoi n'a pas failli à
piéler le tableau et si cela était possible,
la Iradition qui est de rassembler il Paris les meilleurs joueurs du mondo et, en les oiipoeant, de faire pro
dans celle édition do 1953 et elle ne fut
noncer l'ouverlure de la saison internatio
pas des moindres puisque la victoire du
nale.
jeune, Sala.j^au jiremier tour sur l'Anglais
Les participants avaient dos rai-sons différenles de se bien comporter dans cette
Richard Bergmann, domina la soirée effa çant même la victoire pourtant régulière ment. acquise point par point ])Pndant les trois tours, par llarangozo, qui contrôla ainsi sa très bonne condition du début de
compêlition qui est de plus en plus cotée sur le plan mondial ; lîerfçmann. relour d'une loiirnée de quatre mois pn Asie vou lait reprendre contact avec les épreuves l'elevi'i's, llarangozo visait siii'tout à pren dre la mesure des Français qui l'avaient, baltii pinsieurs fois la saison dernière: Roollionfl. qui était dans un élat de santé assez déficient depuis quelque temps, vou lait savoir s'il n'avait jias beaucou]) perdu; Amour"[li enfin, avait, à C(rur de débuter une nouvelle saison sur des bn.'^cs plus équilibrées que dernièrement. Iles quatre autres iiarlicipan's, nos amis belge cl. hollandais, savoir : .Roland et Cor du Buy, savaient très bien que comme Gollicr et Sala, ils devaient surtout com-
il- ' '
causer une surprise. Or, si celle-ci est rare dans cette éprouve elle se -produisit
.saison.
Saia battit Bergmann san.s aucune dis cussion sur ie vu de la partie qui se dé roula, autant parce que l'Anglais qui ne croyait pas k 'un adversaire difllcilc, se contenia d'attendre — et il attend encore
car c'était on deux sets — que parce que te ctiampion rie France junior saisit sa chance dès qu'elle se présenta, surtout à la
helie. Rendons cette justice à notre jeune espoir que même si cette victoire reste uniqiuo dans son palmarès pendant quelqiue
temps (Bergmann ne sera pas toujours
aussi peu on condition et en train) il est
' I ir>ifi<VIÉi<il'Éî' |- - i ii
géant N° 1 et le Président de la Li gue d'Anjou-Orléanais, Adrien CHAN-
SEL, Président d'Honneur de la Li gue de Provence, depuis si long temps eu actmté. Puis encore d'autres dirigeants de nos Ligues tels ; MM. Léon BAR BIER, Vice-Président de la FrancheComté, Georges DUCLOS, Secrétaire Général du Lyonnais, et Jules TEBOUL, membre du Comité d'Oranie. Nos arbitres nationaux figurent aussi sur ce palmarès avec MM. Ro bert HABIB, de Saint-Etienne et Jean BESSE'F, de Bordeaux. Enfin, voici à titre de joueurs, de dirigeants d'Associations de tennis de table et omni-sports, ime autre liste de nouveaux médaillés :
Jean GALMICHE (Saint-Etienne), André LE ROY (Saint-Fons), Fernand ECOSSE (Belfort), sont bien connus des milieux pongistes fran çais, tout autant que le Normand Georges HERMEL (Fécamp), que François MICHAUD (Saint-Etienne). N'ayant peut-être pas la carrière pongiste des précédents mais non moins méritants par leur action, nous nommerons encore — en priant ceux que nous aurions pu oublier de nous excuser et à leurs amis de
nous le signaler : MM. André HUTIN, de Larçay, Henri LE BORGNE, du Relecq-Kerhuon, Charles CALAIS, de Creil, Georges NARDIN, de Nevers, Philippe AINS, de Chartres.
Et à tous nos plus cordiales féli citations.
très ipeu de joueurs qui auraient tiré un lel liéiiéllce ide leur opposition avec le preimier .joueur mondial en se contentant seulement de n'être pas ridicule...
RÉSULTATS QUARTS DE FINALE
Roolhooft (F.) bat Roland (B.): 21-18, 21-15.
Harangozo
(Y.)
bat
Collier (F.):
21-13, 21-9.
■Amouretti (F.) bat Cor du Buy (H.) : 21-10, 21-10.
Sala (F.) bat Bergmann (G.-B.) : 21-12 17-21, 21-14. DEMI-FINALES
Harangozo bat Roothooft : 21-13, 21-20 21-17.
Amouretti bat Sala : 16-21, 17-21, 21-4, 21-19, 21-18. FINALE
HARANGOZO bat Amouretti : 19-21, 21-7, 21-15, 21-16.
Pour toute
correspondance avec
les dirigeants de la Fédération et des Commissions techniques, écrivez toujours impersonnellement au : SECEETARI.AT
DE
L.A
F.F.T.T.
60, Rue de la Victoire, 60 PARIS-IXe
Ne traiter qu'un sujet par lettre.
TENNIS DE TABLÉ
Après deux journées...
Le Cliampioniiat de France par Equipes dans les2divisions permet de noter la progression du jeu français terre sera prabablemcnt le « Sala » de 1953) sont les atouts de ces belles équipes. Dans toutes les autres poules, deux ou En poule Nord nous ;ijlIons peut-être trois équipes ont encore — à l'heure ac assister à une compétition extrêmement tuelle — des chances égales el bien malin sévère pendant les cinq dernières journées, celui qui pourrait dès maintenant énoncer lutte qui pourrait amener en finale un les noms des fut-urs gagnants des quatre nouveau club provincial ! Getto parlicuiagroupes 1 rtt-é aurait un reteniissemcnt considérabie En Nord et Est, l'appoint de Bordrez n'a dans ie tennis de table français et sur la poursuite du Championnat national. Je pas été suffisant pour amener Chauny à la victoire que vont se disputer bientôt prends à mon compte personnel de dire que cette éventualité- serait particulière-' .■\ulnay et Béthune. Un 5/i en vue, mais pour qui ? ment admise au Comité directeur de la En poule Sud-Est, le Gallia-Club de Nice, Fédération pour la preuve qu'elle donne qui comptait beaucoup de partisans, a subi rait que cette compétition était attendue .une défaite, l'nc deuxième lui enlèverait et possible, et .que la capitale riche en va leurs individuelles n'a pas. tant s'en faut, tôles chances. Les hommes de .Marllna, en leur intligeant .la première, sont dans l'an le monopole de posséda de véritables as tichambre. Valence semble le mieux placé sociations. Quoiqu'il en soit, le duel en poule Nord pour y . pénétrer, mais . 11 lui faudra avoir v,a maintenant opposer deux équipes paribattu Nice et l'autre, Marseille I C'est .sionnes à deux provinciales. Les Che.mibeaucoup... nots de l'Est, grâce à Bedoo et Bouzin, pa Nouveauté dans le Sud-Ouest, où deux « .bleus » sont en tête après avoir déjà raissent mieux armés que l'équipe de la mis en difficulté, un des sérieux préten Balmat où opère Genton; mais toutes deux sont-elles supérieures aux formations ré dants : le C.A. Béiglais. i^Iais Pessac et moise et lilloise ? Les résultais des Cham Perpignan (Dieu ! que cette pouilc est penois sont nets et leur Irio est d'égale grande I) se maintiendront-ils. toujours en force, sans aucune .faiblesse. Quant à Lille aussi bonne place? La question est posée car Toulouse (on serait tenté de dire en avec ses Boidin et De Toledo, n'est-11 pas aussi très solide ? fin...) semble cette saison avoir des pos En poule.-Sud, il faudra attendre le mois sibilités de se distinguer. de mars pour savoir si le B.C. France, fa Bien que le (:.N..'\, Rouen se promène en vori actuel logique de sa poule (et aussi Q'ueue du classement de la poule Ouest, de la course au titre) prendra l'avantage on voit mal qui pourrait l'inquiéter dans sur les Niçois du Cavigal ? Pour le pré la course au tilre puisque déjà un de ses sent, l'un et l'autre ne doivent pas perdre rivaux essentieJs : Rennes vient de subir de rencontres et l'intérêt se portera vers une défaite inattendue face à Puteaux et l.a Première Division
le bas du tableau à l'occasion de la lutte
pour le maintien en première division. Qui des cinq autres équipes tirera le mieux son épin.sle du" jeu ? Avec les deux pré-cités Montpellier et Montoéau semiblent les mieux armés, mais il est encore trop tôt pour être affirmatif surtout quant à l'ex.Tmen des rencontres, on s'aperçoit que des luttes '«là outrance» ont lieu et que luen peu des participants «laissent aller». Témoin, ce match Nice-Pau où les pre miers remportèrent semble-t-il, facilement (7-2)! Que non. si l'on note que De Ber-
que le trio cher au Président Plantrou a déjà pris Tavanta.ge sur Vassy qu'on s'étonne de voir lanterne rouge de son groujie? Avec Joiian et Lepage! Jeau BELOT.
mais .ou' sera sûrement réduite à l'ave
Nantes,
S.P.P.C.
Le Mans.
Pour envoi tardif de feuille de. match : Amende de 250 francs avec si^sis au B.C. Faisant droit aux réserves déposées par le S.C4.E.
Marseille,
Marseille-Nice
S.C,
le
résultat
devient
Electric Marseille
modifié comme suit :
et
brio
obstination du
numéro
chez les Alsa un
Roohellois.
Jacques Ross (N.D.L'.-V. : Qui, s'il reste sur
de
la
rencontre
le suivant :
bat
Gallia
Club
de
Nice, 0-0 {joueurs niçois non qualifiés au 26 octobre), chaque partie étant considérée (jaqnée par deux sets à zéro el chaque set par
tête de, leur poule (Gentre-Est et CentreOuest) et la formation qu'ils alignent les met à l'abri — théorique — de tout incon mo.généité
Balmat bat A.C. Boulogne-Billancourt, 6-3. Barto (B) bat Tribalat (B.B.), 2-0; Rocthooft (BJ3.) bat Pautou (B). 2-0; Schmitt (B) bat Sylvan (B.B.), 2-1; Pautou bat Tri balat, 2-0; Barto bat Sylvan, 2-1; Rootliooft bal SchmlLt, 2-0; Pautou bat Sylvan, 2-0; Schmitt hat Tribalat, 2-1; Rootliooft bat Barto, 2-0. CLASSEMENT ACTUEL
1. C.P.P.C.
Reims
Balrnat-Paris
3. P.P.G. Lille A,S.G.E. Paris 5. A.C. Boulogne Stade
Laval
R. Sainte-Foy
2 2 0 G pts 2
2
1 1 2
1 0 3 — 1 0 3 — 0 2 2 —
0
6 -^.
2
0
2
2
0
2 2 —
2 —
*
En raison de la non-qualification du joueur Corel (Avenir Baqnerais), le résultat de la rencontre Bngnères-Pcrpignan du 5 octobre, est F.L.L. Perpignan bat Avenir Bagnerais, 8-1. *
La Commission précise que naturellement les résultats sportifs qui .cont parfois modi fiés pour des raisons adm nisti'otivcs res tent acquis plus particulièrement en vue de l'établissement
du
Artlgues
(P) bal Didier
(N), 2-0; De-
bat Campagnes 2-1 ; Debernardi bat Piv.ird 2-0; Artlgues 'bat Balc.si 2-0; Didier bal. Campagnes 2-0. P.P.C.
Montoeau-les-Miues
bat
V.G.A.
Saiut(-.Maur, 7-2.
îîs
21 points (t 0.
ciens:
Boidin (L) bal Barreau (S.P.), 2-1; Dumon (L) bat .Reyssey (5.P.), 2-1; Desreumaux (L) bat Gatineau (S,F.). 2-0; Boidin bat Beyssey. 2-1 ; Barreau bat Desreumaux, 2-1; Dumon bat Gatineau, 2-0; Desreumaux bat Beyssey, 2-0; Boidin bat Gatineau, 2-0; Barreau bat Dumon, 2-0.
Pour non-présentation des licences : Amende
nir). Déjà des positions se sont précisées et l'on vous recommande de « prendre » du Mulhouse et du La Rochelle placés ! En effet, ces de.ux équipes ont pris la
vénient dans la route vers l'accession. Ho-
P.P.C. Lille bat Raquette Sainte-Foy, 7-3.
losi (N) bat Plvard (P), 2-0; Debernartli bat Arligues 2-0; Didier bat Plvard 2-0; Biles;
France.
cherchée ati début d'une telle compétition
Albert (L) bat Billobaut (R), 2-0; .Moraln (R) bat Locam (L), 2-0; Cerceau (R) bat Robert (L). 2-0; Albert bat Morain, 2-1; Billebaut .bat Robert, 2-0; Cerceau bat Lecam. 2-0; Morain 'bat RoJ^ert, 2-1; Cerceau bat .Vlbert, 2-0; Billobaut bat Lecam, 2-1.
bcrnardr (N) bat Campagnes (P), 2^0 ; Ba-
et deux sels : 8-ô et 3-2. Le même Paloia
Six équipes vont accéder en I9.53-5-'i à la preinii'irn division (quantité importante pour la remise en ordre des valeurs re
G.p.P.C. Reims bat Stade Levallols, 7-2.
La Commission Sportive a décidé : G.S.N.À.L.
L.a Deuxième Division
POULE NORD
Cavigal de Nice bat Bourbaki de Pau, 7-2.
de 250 francs avec sursis à : lialmat, A.C.B.B.,
au troisième set !
Division
POULE SUD
narrii 'battit Campagne en trente minutes Campagne, s'inclinant rlevanl Ralesl : 6-5
Première
classement
1953.
Poizeau (.M) bat .Douenne (S.'M.), Theureau (M) bat Ouédon (S.M.), 2-0; nier (.M) bat Juge (S.M.), 2-1; Ouédon Poizcàu, 2-0; Denier bat Douenne
2-0; De bat
2-0;
Tiieureau bai Juge, 2-0; Denier bat Guédon, 2-0; Juge bat Poizeau, 2-1; Theureau bat Douenne, 2-0.
B.C. France bat A.S.'E.L. Izieux, 8-1. Beaucoup (I) bat Laury (R), 2-1; Grébonval (R) bat Formel (J), 2-0; Diihouillé (R) bat Galrniclin (I), 2-0; Grébonval bat Beaucoup, 2-0; Laury bat Galmichn, 2-0; Duhouillé hat Formel, 2-0; Grébonval bat G.almiche., 2-0; .Duliouilléi bat Beaucoup, 2-0; Laury bat Formel, 2-0.
TENNIS De TÀBtïî
C.S.F. Valence bat Grenoble O.TJ., 7-2.
CLASSEMENT ACTUEL
1. R.C. France 2. P.P.C Munlccau
2 2 0 6 pts 2 1 1 4 —
3. P.P.C. Mon-t,pallier .... 1 i 0 3 — G.G. Nice
5 A.S.E. Izieux G. Bourliaki Pau V.G.A. SalnUMaur
cret; Georgesco (V) bat Décret, Genevey; Loine (V) bat Genevey, Mazet; Deoret (S)
1 1 0 3 —
bat Loine ; Alazet (S) bat Georgesco.
2 0 2 2 — 1 0 1 1 —
S.CJl. Marseille bat Gallia Club de Nice, 5-4. Van Lieu (LM) bat Salin, Beltramo; Plis-
1 0 1 1 —
(Match en retard autorisé : Saint-MaurNtce).
son (M) bat Salin, Bellramc ; Quinsac (M) bat Salin; Baruffi (N) bal Plisson, Quin sac, Van Lieu; Beltrame (N) bat Quinsac.
□
CLASSEMENT
Deuxième Division POULE NORD ET EST stade Bétilunois bat A.G. ABbeville, 6-3.
Dovos (B) bat 'Doré. Trouvé. Minette; nolaltre (B) bat Minette, Deré; Leroy (B) bat Doré; Trouvé (A) bat Delaltrc, Leroy; Minolte (A) bat Leroy, P.P.C. SaïUnes bat A.T.T. Chauny, 6-3.
Guillain (S) bat Deg-ouy, Naudot; Belle Daniel (S) bat Degeuy, Naudot: Belle Glande (S) bat Degeuy. Naudot; Bordrez (G) bat BeJle D., Belle G.. Guillain, A.P.
Aulnay-sous-Bois
bat
P.P.C.
Cau-
cby, 6-3. Ridard (A) bat Regnior, Clairet, Potier;
Reniiniao (A) bat. Qlairet. Regnier; Yahiel (A)
bat Glairet; Potier
(G)
bal Yahiel,
Reminiac; Regnier (G) bal Y'ahiel.
2 2
4, P.P.G, Gaucliy A.T.T, Chauny
2 2
0 0
G — G -
1 1
0 0
1 1
1 — 1 —
Troyen
Savi-
POULE CENTRE-EST P.P.C.
Belfcrt
bat
P.P.
nien, 8-1.
Ecosse (B) bat Foulon, TCwasek, Golle; Fefer (B) bat Kwasek, Golle. Foulon; yiarck (B) bat Golle, ICwasek; Foulon (T) bat Marck,
Schuller (AI) bat Pierre, Vives; Feldhaendler (AI) bat Martin, Pierre, Vives; Gold (iM) bat Vives; Martin (S.D.) .bat Gold, Schuller; Pierre (.S.D.) bat Gold. P.P.C. Autun bat P.P.C. Strasbourg, M.V. 7-2.
Ménager (A) bat Gintz, Wellor, Pfirsch ; Lamallc (.\) bat Gintz, Weller; Vinoensini (A) bat Pfirsch, Gintz; Pfirsch (S) bat LaniaUe; Weller (S) bat Vincensini. CLASSEMENT
ACTUEL
1, F. G, Alulhouse
2
2
0
6 pts
2. P.P.G
2
1
1
4 —-
P.P.C. Belfort IT.J.B, Saint-Dizier '5, JA Di.'ion
Autun
2. 1 i 2 I i 1 1 0
4 — 4 — 3 —
G. P.P.G, Strasbourg M.V... ■7, P.P. Troyes
2 0 2 2 — 1 0 i 1 —
POULE SUD-EST Lyon R.S, bat U.S.G.E. Marseille, 6-3, Berger (L) bat Begou, Gaviglio; .Tosselin (L) bat Rival, Begou ; Greffe (L) bat Begou, Gaviglio; Gaviglio (AI) bat .losselin; Rival (iM) bat Greffe, Berger,
2
0 6 pts
2
0
3. G.A. Bégles 4. Toulouse G.N.S
2 1
1 1
1 4 — 0 3 —
5. G. Aurlllac
Pessac
6 —
2
0
2
2 —'
A. Bagnères
2
0
2
2 —'
7. S.G. Limoux
1
0
1
1 —
POULE CENTRE-OUEST P.P.C. Tours bat F.S.F. Bourges, 7-2. Bruneau (T) bat Baudoin. Merigot, Pasqui'er; Portes (T) bat CNIerigot, Baudoin;
2 2 0 G pts 2 2
2 1
0 1
G — 4 —
Jougneau (T) bat Baudoin, îMerigot; Pas-
2
1
1
4 —
quier
2 1 1
0 0 0
2 1 i
2 — 1 — 1 —
0.5. La Rochelle bat P.L.F. Tours, 8-1.
POULE
SUD-OUEST
C.A, Bégles bat S.C. Limoux, 7-2. Fossecave (B) bat Rossignol, Bastou, Do_ nat; Toujas (B) bat Denat, Rossignol, Gastou; Laroche (B) bat Rossignol; Gaston (L) bat Laroche; Denat (L) bat Larocbe. J.V. Pessac bat Avenir Bagnerais, 6-3. Roumillao (P) bat Goret, Peres, Pécondon; Paternotte (P) bat IPécondon, Goret; Lasserre (P) bat Goret; Peres (B) bat Las■sorro, Paternotte; Pécondon (B) bat LasF.L,Ii. Perpignan bat La Géraldienne Au-
(P)
bat
Adam , H„
Décrois,
.\dain Dominique; Gaseta (P) bat Adam D,; Navarro (P) bat Adam D., Adam H.; Decroix (A) bat Navarro, Gaseta ; Adam H. (A) bat Gaseta.
La Commission Sportive rappelle que : — Quand des licences ne sont pas présenlées, le capitaine adverse doit, pour ta bonne forme, déposer des réserves sur la feu tic de match, .-tVA.VF te début des par ties, sur ta qualification des joueurs sans — Les feuilles doivent être remplies et si(ftiècs complètement. Les scores doivent être entièrement détaillés en applicai.on de l'ar ticle 9, paragraphe C du règlement du Cham pionnat. Ainsi les premiers résultais incom■ plets pourront avoir une grande importance en cas d'ex wquo, car les sets non détaillés ont été enregistrés par 21-0. — De préférence il est recommandé d'in diquer le classement des joueurs, même si certains imprimés de feuilles de match ne les prévoient pas. Et si les performances sont soulignées, cela sera encore mieux et aidera les Commissions .niéressées. — Une rencontre (ceci est d'ailleurs vala
ble dans toutes les compéiition.'i) doit tou jours être jouée malgré tous les inconvénients que cela peut parfois présenter : a,b.<;ence de présentation de licences, insuffisance de la surface de l'aire de jeu, absence de tenue grise chez l'adversaire, ' insuffisance maté rielle.
Les
(B) bat Jougneau, Portes.
Ross (LR) bat Ber^ua. Digneffe, Roque-
bert; Sarazin (LR) bat Roquebert, Bergua, Digneffe; Sokololt (LR) bat Roquebert, Bergua; Digneffe (T) bat Sokoloff. G-S.N.A.L, Nantes bat La Vaillante d'An^gers, 6-3. Reneaudineau (N) bat Conzadc. Monard; Cosent (N) bat Monard, Lacroix, Conzade;
Roy (N) bat Conzade; Lacroix (A) bat Reneaudineau. Roy; Monard (A) bat Roy. CLASSEM'ENT ACTUEL
1. G.S. La Rochelle . ... . ...
2
2 0
2. G.S.N.A.L.
2
1
Nantes
P.L P. Tours
serro
licence.
F.C. Mulhouse bat J.B, Saint-Dizier, 6-3.
2 2
J.V.
G.S.F. Valence 3. Grenoble O.U R.S. Lyon .-. 5. U.S.E.G, Marseille G. G.G, Nice G.E.O. Saint-Etienne . . ..
' 2 0 2 2 — 2 0 2 2 —
G. A.G. Abbe.villo P.T.T Thionvillo
ACTUEL
1, P.L.L, Perpignan
1. Alarseillc S.G.E
Blanc
2 2 G 6 pts
Stade Béthnne P.P.C. Saulne.s
ACTUEL
rillac 6-3.
CLASSEMENT ACTUEL
1. A.P. Aulnay
CLASSEMENT
Ghiaudano (V) bat Alazcl, Genevey, Dé
'
réserves
ou
réclamations
doivent
cfre
faites en temps utile et de la manière la plus dctal'lée, mais il faut jouer. La décision du forfait, rappelous-le (pour ici comme pour ailleurs) n'appartient qu'à l'organisme qui contrôle l'épreuve, sauf... Quand cet organisme a désigné un jugearbitre qui a le droit de prendre en ses nom
et place toute décis'on intéressant l'épreuve.
Enfin, rappelons encore une fois qu'un par ticipant à une 'épreuve (championnats de France ou régionaux, ou tournois) ne peut être en même temps juge-arbitre.
-
I II '-IfiTili
1
6 pts 4 —
2
1
1
4 —
2
1
1
4 —
5. P.T.T. Poitiei^s
1
1
0
3 —
6. L.V. Angers 7. P.S.F. Bourges
2 0 1 0
2 i
2 — i —
iP.P.C.
Tours
POULE OUEST C.C.L. Puteanx bat Tonr-d'Auvergne Ren nes, 5-4. Leroo'h (P) bat GheJtel, Meudeo; Bion (P) bat Cheftel, Aleudec; Pelletier (P) bat Meudec; Leoomte (R) ibat Bien, Pelletier, Leroo'h ; Clieftcl (R) bat Pelletier. C.N.A, Rouen bat tJ.S. Vassy, 7-2. Hamard (R) bat Gallais, Jouan Lepage; Aluzellec (R) bat Lepage, Gallais ; Marc (R) bat Gallais, Jouan; Jouan (V) bat Muzellec; Lepage (V) bat Marc. A,S, Orléans bat S.P.P.C_ Le Mans, 7-2. Perrault (0) bat Pinot, Gorvoisier, Dudouit; Korsak (0) bat Gorvoisier, Dudouit, Pinot; Lebrun (0), bat Gorvoisier; Du douit (LM), bat Lebrun; Pinot. (L'M) bat Lebrun.
CLASSEMENT ACTUEL
1. A,S, Orléans
2 2 0
6 pts
2, C.C.L,
Piiteaux
2
1
1
4 —
7\.A, Rennes 4. G.O.P, Le Mans
2 1
1 1
1 G
4 — 3 —
G,N,.\.
.. ;
Rouen
G. S.P.P, Le Mans
U.S. Vassy
QUI
1
1
0
3 —
2
0
0
2 —
2
0
0 2 —
VEUT...
— M, Svanberg RoUe, l'entrameur du Danemark pour la natation et r.athlétisme aux Jeux Olym piques. désirerait p.tsser un mois en France au pair. Il donnerait sa préférence à un club possédant une section de tennis de table.
— Recevoir l'équipe nationale de Suède qui sera en France en Juin 1953 ? SE
RENSEIGNER
A
éêÊÉÊ
LA
FJ-.T.T.
Il
''
.
. '
TENNIS DE TABLE
Autour Je la Tatle... L'événement Les spectateurs parisiens ne sont sûrement pas comme « le spectateur qui suivait le cirque pour voir manger le... dompteur », mais malgré lout ren dons-leur cette justice qu'un résultat surprenant ne les laisse pas inertes. Si vous aviez entendu le
leurs bénéficiaires ; Roothooft et Sala restèrent presque les seuls à en saisir
L essai d Engliien...
la portée... limitée du moment. L'un
tant, de' défaites que sont fatalement obligées- de subir les « ténors ».
Ainsi que 'cela avait été annoncé, c'est Ënghien-Sports qui a étrenné cette formule consislant à faire ter miner un tournoi ouvert par une poule réservée aux quatre demi-finalistes. Intéressante, cette initiative le fut tant auprès du public (qui as.sista à six par-
Il n'en est pas moins vrai que ces
joueurs (qui se rencontrèrent tous) la
surprises ne peuvent être occasionnées
conduite de la partie n'étant plus la
tout à fait par hasard et qu'il faut les mériter. Or, comme Roothooft après sa victoire sur Leach, resta au moins
sans appel. Six parties pour une soirée
comme l'autre ont mis, à l'issue de leur performance, celle-ci sur le compte de la surprise et l'ont incorpo rée au pourcentage minime, mais exis
lies au lieu de trois), qu'auprès des
« vacar
me » à Coubertin lorsque Sala battit Bergmann lors du récent Tournoi des champions!Cela dura d'ailleurs long temps autant par cette victoire, que par t'allure plaisante du jeune noir et son attitude tout au long de la partie, attitude qui fut d'ailleurs très long temps de surprise. Sala gagna le pre mier set d'une manière assez nette, en
se disant (et Bergmann aussi) : « Il se rôde, il me fait jouer, il est gentil ». C'était sûrement l'opinion du public. Pendant le deuxième set. Sala reprit l'ccvantage et entrevit des espérances et là, le public devenait subitement calme parce que surpris. A 17 points, Bergmann rattrapa son adversaire et gagna le sel 21 à 17. Cela lui donna confiance el très probablement l'inci ta à rester à bonne distance du junior français et à l'attendre au tournant
encore une saison dans l'ombre des
grands, il n'appartienl pas à Sala de désespérer s'il ne prend pas réguliè rement place tout de suite dans les «grands concerts mondiaux». Mais si le plus jeune imite son, « aîné » (qui a 23 ans), l'équipe de France n'a rien
à craindre pour les prochaines sai sons.
même, puisqu'une finale
reste
le
défaite n'est
nombre
au lieu, comme à l'accouliimée, de
diriger le jeu en défense cl .en demivolée. La confiance aidant, le soutien
public se manifestant bruyamment, Sala de plus en plus décontracté ne commit aucune faute dans les risques qu'il prit et l'emporta.
Le Jeuxieme. A
notre
connaissance,
c'est
le
deuxième événement sérieux dans la
bonne « ordonnance » de la hiérarchie
pongiste, qui s'est passé depuis quatre ans à Paris et même en France.
Le premier eut lieu en 1949 quant à l'occasion d'une rencontre France-An
gleterre, le tout jeune Roothooft in corporé dans l'équipe (parce qu'Haguenauer et .Amouretti n'étaient pas rentrés d'Indochine) à l'occasion de
la première partie de la soirée battit Leach. qui quelques semaines plus lût venait de remporter le Championnat du Monde!Cela fit un même bruit... et suscita un grand enthousiasme. Il y a un rapprochement à faire en
tre les deux événemenls: C'est que
intéressant
pour une organisation et pour le pu blic qui assiste à des belles luttes. Ce tournoi fut gagné par Roothooft, qui battit ses trois suivants : Amou retti étant deuxième devant Cor du
Buy et le « local » Agopoff. Pourlanl Cl cette occasion il nous fut donné
(peut-être en opposition avec la for mule préconisée et adoptée) de regret-
crucial du dernier set.
Mais Sala n'avait pas compris cela ! Il avait vu que Bergmann peinait, qu'il suait à grosses gouttes, il avait bien vu que V.Anglais ne faisait que remettre les balles que son attaque dans les an gles rendaient difficiles à la reprise,
pas
.fpjgis
TENNIS
DE
TABEF
coûte Lu Jans unjournal du jM.idi J ter que l'on ne prenne pas assez l'hahilude (et les dispositions nécessaires) pour que toutes les qrandes coin péti tions (en attendant toutes les parties de tennis de table) se déroulent au meitteur des 5 sels! qui est vraiment comme 'chacun sait, la « distance »
ge en avion avait été pénible) il le
renvoya purement et simplement dans ses foyers pour une première permis sion de 48 heures!
Cela doil rassurer les dirigeants de la Balmat pour le déroulement de leur saison.
par les perdants précédants, soit tel lement à recommander car elle sup
prime toute idée de recherche de can didatures.
Uni inconnu
vant te cadran de la télévision ?
Voire!Tage Flisberg. dont « Tennis de Table » publie une photo, est-il un inconnu à ce point que ces trois vic toires tors de France-.Suède à Sloc-
tihotm aient surpris ? Ce résultat n'a sûrement pas étonné les connaisseurs
du ping-pong mondial qui savent que le premier joueur suédois, âgé de
faut composer avec les principes, nous ne comprenons pas bien pourquoi dans
35 ans, reste le seul joueur de grande
des grandes manifestations (comme le
s'étonner que rien ne soit fait dans ce sens lors des parties relevées!
classe que le pays nordique ait pos sédé — et possède encore — depuis vingt ans. Flisberg — que bien peu de Français' peuvent se vanter d'avoir
Tchèque Vana. qui allait remporter te titre. Dix fois champion de son pays
en simple (ne parlons pas des double.s)
N'était la sportivité du commandant du 401® Régiment de D.C.A. il est, pos
et même des parties le plus bizarre ment possible. Nous l'avons vu en 1949 gagner le Championnal de Yougosla
mi-novembre, et qu'il avait donc le temps de terminer, avec ses coéqui
piers de l'équipe de France, ce dépla cement important, qui s'achevait le 7. Las, l'incorporation prévue était pour le G, et il fallut quelques inter ventions fédérales pour que Genton puisse arriver, sans risques, en retard à l'appel de son nom. , M(ds alors qu'il se présentait... à Ro-
mainvillc, le 8 novembre à la première heure (après être descendu d'avion vers quatre heures du matin), le nou veau soldat fut interpellé par son com
mandant qui... s'intéressa
vivement
aux faits et gestes de son
nouvel
appelé à un point tel que devant la mine assez défaite de Genton (le voya
l'avenir) pour être signalé d'autant qu'il s'agit d'unions de joueurs et joueuses de la même Société ;
Citons et félicitons la gracieuse Janine
arrêter l'entraînement, la comnétition
Celui-ci, qui était parti en Suède
Douile mariage pongiste!!! Le fait est assez rare (mais le deviendra moins dans
Hubert, une des meilleures joueuses de Touraine, qui s'allie à son coéquipier pre
Flisberg a malheureusement contre lui
depuis la mi-octobre, avait été prévenu (plus ou moins officieusement) que son incorporation n'aurait lieu qu'à la
FAMILLE
joueurs du monde cl on le vit bien à Paris lorsqu'au C h a m p i o n n a t' du Monde de 1947, il ne s'inclina qu'aux avantages au cinquième set contre le
son inconstance qui lui fait parfois
et conscrit Maurice Genton.
NOTRE GRANDE
battu — est sûrement un des meilleurs
.M^ercij Commandant sible qu'une grave mésaventure soit arrivée à notre jeune, international...
.Après le Général à la télévision à
en Trance.
Si nous admettons très bien que pour les éliminatoires d'un tournoi il
tournoi d'Enghien.-Sports parmi d'au tres), des quarts de finales comme Boothooft-Sala, Cor du Buij-Cafiero par exemple, sont arbitrés par des joueurs de première série... Non pas que ceux-ci en soient incapables, bien au contraire, mais le public peut
Can-Can ». ta nouvelle émission télé visée de Robert Beauvais. »
quand les hommes de troupe (par exemple nos meilleurs joueurs) de
idéale.
Autre constatation amère: la fai blesse de notre arbitrage, et plus en core du nombre de pos arbitres. Nous ne sommes pas convaincus que cette « trouvaille » heureuse pour les orga nisateurs qui fait arbitrer tes parties
« Tous les soirs,le général Billqtte, député de la Côte-d'Or et M. BourgèsMaunoury, député de la Haute-Garon ne. vont s'entraîner au ping-pong. Ils joueront prochainement l'un ,contre l'autre dans « Monsieur, Madame et
vie en ridiculisant tout le monde, y
compris Harangozo, en ne perdant pas un set. et nous avons appris que pen dant une tournée qui suivit, il n'avait
pu gagner une seule partie contre des joueurs régionaux yougoslaves! Il est vrai qu'entre temps t'amitié sucdoyougoslave s'éta'l manifestée. Quel dommage ave cette grande classe n'ait pas été mieux canalisée (au fait eût-il été si fort avec plus
mier du P.P.C. Tours, IVilly Portes, puis les tout jeunes parisiens Annie Bernard, joueuse de l'A.C. Boulogne-Billancourt qui est unie maintenant à son coéquipier Jac ques Tribalat, lui aussi, un des espoirs des couleurs gris et orange.
" C'est avec peine que nous avons appris de Marseille, la mort, hélas! inéluctable depuis quelque temps, de M.. Gaston
Béolet, père de la grande championne fran çaise qui était de ce fait restée en inac tivité sportive depuis mai dernier. Nos plus vives condoléances à toute la famille de Huguette Béolet. Atteint d'une pleurésie et ensuite d'une pneumonie, qui l'ont tenu éloigné plus de si.v mois de sa bonne -ville de Toulouse,
notre collègue et ami Raymond Trinqué, Président de la Ligue des Pyrénées, vient
étonnante. Son
d'y rentrer pour reprendre ses activités. Tous nos compliments ainsi qu'à sa char mante épouse, sa collègue, à la Ligue, qui l'a parfaitement secondé.
chop est peu orthodoxe mais tellement efficace, sa frappe au-dessus de la ta
l'animatrice N" 1 du Calvados et de l'U.S.
d'application !) cor la facitité du gau cher
nordique
est
ble est excellente et sa « caresse » de
balle est stupéfiante autant par la beauté du geste que pour son effica cité.
Nous pensons — il l'a promis — que Fli.sberg jouera en France en 1953 à l'occasion de la visite de l'éauipe sué doise dans notre pays et qu'il nourra ainsi faire apprécier ses qualités chez nous.
Nos
bons
vœux
de
rétablissement
à
Vassy, Mme Gallais qui, après une maladie de plusieurs mois, vient de reprendre son activité bienfaisante avec sa ténacité et sa
gentUlesse habituelle. Vœux également à l'adresse d'un de nos ardents dirigeants, R. Poirier, de la Côte Basque qui, gravement malade, vient d'en trer en convalescence et pourra sans doute bientôt reprendre à la Nautique de Bayonne, sa tâche de propagandiste.
TENNIS DE TABLE
ACADEMIE-SPORTS NOUVEAUTÉS :
///-!- lii vi dk
Baskett = Tennis de table SIX
mBLES
D'ETITRPkINEMENT
13, rue Docl.-Jlazel, GltE^'OBLE. Tél. 19-34
LES MUTATIONS EXCEPTIONNELLES
-A.MIEITS
"La Cordée" SPORTS. 18, RUE ALLART
-
AMIENS
La IVLaiso?^ du Pongiste
Les joueurs et les joueuses qui croi
raient devoir, en raison d'une situation particulière, demander leur transfert à une période' quelconque de la saison 1952-53 peuvent le faire en observant la règle employée en période normale : I ® Adresser, par lettre recommandée, leur
démission
à
l'association
où
Butscha & Roth 13, r. de la Mésange, Strasbourg
BERRY-
La Maison
iSports
des Campeurs et des Sportifs
Rue Moyenne à BOURBES (Cher)
recommandée, à
Les ligues régionales, comme en pé riode
normale,
transmettront
les
de
mandes de licences nouvelles à la Com
mission fédérale de Transferts pour exa men, en donnant leur avis motivé.
ils
sont licenciés, soit en 1951-52, soit en 1952-53 :
ALSACE - SPORTS FÉE des JOUETS
l'adresser, par lettre leur ligue régionale.
2® Déposer une demande de licence pour une nouvelle association de leur choix, en justifiant la raison exception
nelle évoquée (changement de domicile important, période militaire, etc...). Dé pôt à faire à la ligue régionale qui trans mettra à la Fédération.
Les associations quittées auront droit à une période de dix jours pour faire opposition à un départ qui ne leur sem blerait pas normal. Ils devront, en la motivant le plus complètement possible,
Dans.tous les cas, une mutation excep tionnelle acceptée en cours de saison ne
peut donner lieu à délivrance que d'une licence ((M ».
DEPUIS
LE 31 OCTOBRE, tous les
joueurs et joueuses licenciés en 1951-52
pour une Association (dont ils n'ont pas démissionné du 15 Juin au 15 Juillet) qui n'a pas renouvelé sa cotisation pour 195253, sont libres de toute qualification et
peuvent signer librement pour une Asso ciation de leur choix, une licence comme
un joueur nouveau à la Fédération.
Balles agréées Le Conseil de la Fédération ayant décidé que toutes tes compétitions organisées, sous son égide, par tes Associations ou par tes Ligues et leurs subdivisions, sur te territoire de ta France et de l'Union Française, seraient jouées exclusivement avec une des battes agréées par lui: Les membres de ta Fédération ne sont plus autorisés à participer à des épreuves organisées par tes Ligues et tes Associations que sous réserve de Vutilisation des battes suivantes :
Les Spécialistes de l'article de Sport
AGOPOFF, AMOURETTI «2 Étoiles" B A.L. BARNA "3 Couronnes", BARVILLE-LANSKOY
BERGMANN-OLYMPIC, HAGUENAUER,LUCERNA
Paris- Sport
MONTANA-SÉLECTION, NERVA, OLYMPIC, P.A.T. RÉADY, REINA, SPALDING VILLA xx, SIX-ROOTHOOFT
28, Rue Plantagenet, 28
SPORT, STELLA,TANA "3 STARS"
AXGERS
La Pergola
Une épreuve intéressante Si vous êtes à Paris, ne manquez
« UNIQUE UNE SALLE| I
•'LA PERGOLA",tous les Mer credis à 20 h. 30, dans une salle
A PA R I S I
claire, aérée, spacieuse, unique :
10 Tables de Compétition
23, Av. du Maine (M° Bienvenue}
pas de participer au Tournoi de
23, Avenue du Maine
Catégories d'âge Pour la saison
1952-53, sont
consi
dérés - comme :
JUNIORS, les jeunes
nés
après
le
30 juin 1 935 :
CADETS ou CADETTES, les jeunes nés après le 30 juin 1937.
Les intéressés pourront être appelés, à tout moment, à justifier leur état civil.
11'Yliii'"
TENNIS
DE
TABLE
Votre intérêt "ch'olfrra Coopérative *
*
Toutes les bonnes marques de Balles.
*
*
Toutes les Raquettes de qualité * Tous les Equipements
Aux plus bas prix ^ Remises aux adhérents
[Jnion Tél.: TRI 49-22
^Coopérative f^portive 32, rue de Londres-:PARIS-9® (1" étage)
CCP. Paris 5.546-73
Vraiment une excellente Marque...
Les Bai ies Six - Rootiiooft -
AGREEES F.F.T.T. 1952
Les Raquettes René RootllOOft signées par
René ROOTHOOFT CHA'MPION DE FRANCE 1951-52 — 1952-53
qui recommande
LES TABLES DE CHAMPIONNAT f^ U D A R. V A En vente dans toutes les Maisons de Sport
TENNIS DE TABLE
10
^ L'ANNUAIKE
FÉDÉRAL1952 EST PARU
• LES COUPES
INTERLIGUES (xv^ année) DANS LEUR QUINZIEME ANNEE...
L'épreuve féminine
Une des épreuves les plus solides du calendrier fédéral se
le guide indispensable des pratiquants et dirigeants
déroule cette se Le nom'bre de ligues repriSsenlées dans maine à Rennes. 11 s'agit^ nous nous de le Challenge H. Dolay et la nécessité de vons de le répéter, du (( Championnat du donner à toutes les sélections le maximum Monde » des provinces françaises, puis de rencontres à disputer ont incité les que comparativement si le but des sé ,organisateurs à ne constituer qu'un souJ lections nationales est de s'opposer dans groupe, dont toutes les équipes se ren une compétition mondiale, le but des sé contreront entre elles. Le voici : lections régionales est de s'opposer dans une épreuve nationale. C'est la fonction ALPES, ATLANTIQUE, BRETAGNE, de ces Coupes qui permettront aux Bre FLANDRES, GUYENNE, ILE-DE-FRANCE, tons de Juger la valeur actuelle du tennis NORMANDIE, POITOU, TOURAINE. de table français au travers de ses repré sentations régionales. Il est certain qiue dimanche soir, à l'is Malheureusement, la situation difficile sue de la dernière série de quatre ren de notre sport ne lui permet pas d'avoir contres, plusieurs sélectionnées n'en pour toujours la possibilité de se manifester ront plus car c'est vraiment là le maxi mum que l'on peut exiger de compétitrices partout et en tous lieux et nous aurons à pondant 18 heures! Rencontrer huit adverregretter le manque de ressources qui .saires, même si cela ne comporte que trois ne permet pas, à de trop nom'breuses li parties dans chaque opposition (mais pou gues régionales, d'être de la compétition vant aller aux cinq parties) est une tâche 1952-53. imposantes et hormis les grandes joiueuses Et pourtant, que cela ne doive pas qui sont déjà habituées 'à ces sortes de « marathons ». il est à prévoir que les nous faire oublier que sur le plan spor de joueuses de classe moyenne au tif les Coupes Interligues de dimanche équipes ront nvanfage à présenter le maximum de prochain ne le céderont en rien aux pré participantes... cédentes car les équipes réputées les plus fortes viendront en voisins, comme la Est-il raisonnable d'envisager que l'équipe Normandie ou, plus loin, de Paris, des do rile-de-Franco puisse, dans cette compé Flandres ou de la Champagne. Les Cou tition. ne ipas être classée première? Cela pes vaudront sans doute aux participants est douteux car le trio parisien comprendra et aux spectateurs leurs sommes de sa au moins deux joueuses des nuatre do tisfactions et de surprises, mais nous som première série, ce qui devrait lui assurer un succès facile mémo si de temps à autre mes sûrs à l'avance que les sélectionnés la part de la surprise doit être faite. En auront à cœur de faire de leur mieux pour honorer leurs ligues et contenter le visageons donc un succès très net des pa public rennais qui, sollicité par un actif risiennes qui .ioueroni pratiquement une compétition, seules, alors que deux ou Comité d'organisation, a tout fait pour trois autres éqaiipes en joueront une autre préparer le plus franc succès à cette à distance moyenne, les autres formations grande épreuve du calendrier national. se contentant d'abord d'être présentes, Sous le patronage du Préfet d'IIle-el- ce qui est honorable — et de tirer le meil Vilaine, du Maire et de la Municipalité leur profit de rencontres avec les meilleu res joueuses françaises. de Rennes, des Directeurs, régional et départemental, de la Jeunesse et des Derrière rLlc-de-France il est probniiie Sports, le déroulement des Challenges que la Guyenne doit placer se.s joueuses si Palmiéri et Delay ne peut que rapporter elles sont, bien entendu, iMmes Girnud et des satisfactions, d'autant que la presse Vias. Sinon il est à penser que cette place bretonne et la radio régionale ont accordé rovioridra aux joueuses des Flandres qui, comme précédemment, auront (peut-être) leur aide la plus grande. pris l'avantage sur des équipes solides Nous sommes donc persuadés que les moins homogènes malgré la présence de pongistes français auront à cœur d'aider bonnes individualités comme Y. Vannoni, les organisateurs dans la réussite des Cou dans le Poitou, ou G. Ramos, dans l'Atlan pes et nous les en remercions à l'avance tique.
400 fr. franco, à la F.F.T.T.
L<es Coupes Interlipues 1052 - 53
♦ LES REGLES DE JEU abondamment conjmentées
♦ UNE RETROSPECTIVE de l'Activité Fédérale
♦ LE CLASSEMENT FRANÇAIS 1952 ♦ LE PALMARES de 1928 à nos jours
♦ Et des rubriques : — Comment tirer ou sort
— Comment faire un tableau — Comment établir un calendrier
DES CROQUIS DES PHOTOS
FONT
DE
L'ANNUAIRE
OFFICIEL Ï952
- 60, Rye de la Victoire, Paris-iX® C.C.P. Paris 702-24
kiÉÉ
seront fonÉes avec la
ONTANA-SÉLECTION iMÉliÉiliÉÉÉiAÉiiiÉÉiÉiÉ^
. -t
-...-ri.
TENNIS
11
DE TABLE
LES TENANTS à gauche
l'équipe de
Normaoïlie.
à droile :
l'équipe del'
Ile-de-France
L'épreuve masculine
veur de son équipe. Pour aidant que Raudry soit à ses côtés et en un bon jour.
Les quatorze équipes enga.gées ont été réparties en deux poules dont les deux têtes de série seront la Normandie (te nant) et l'IIe-de-France (bien qu'éliminée l'an dernier prématurément).
do Tan dernier,. Tlle-dc-France conserve -le droit de penser qu'elle accédera facilement à la finale. Certes il lui faudra battre
dérouleront dans la magnifique salle de la Tour d'Auvergne de liennes, passage du Coiicdic (I liennes, près du boulevard de
l'équipe qui nous semble la plus dange
la r.A.
reuse pour elle à savoir la Champagne,
— Vnç permanence fonctionnera à par tir de vendredi 21 novembre, à 18 heures
Dans .la Poule B', malgré sa déconvenue
mais malgré la valeur connue de Bordrez, celle do Aholelfe et surtout, celle cul s'af-
En-voici ,la composition: A. — NORMANDIE, FLANDRES. POI TOU, GUYENNE, ALPES, ORLEANAIS,
Çrme chaque jour, de Tex-junior Cerceau, il est difficile d'envisa.ger que les parisiens
BERRI.
oui compteront sur prusieurs premières séries puissent ne pas s'en sortir. Alais
R. — ILE-DE-FRANCE, BRETAGNE, GH.AMPAGNE, BOURGOGNE, LORRAINE, ATLANTIQUE, TOURAINE. -Avant
d'examiner
le
déroulement
du
Cliallenge Palmiérl sur le plan sportif, force nous est de constater que si certai nes ligues font de réels — et coûteux —
efforts pour être présent, ce n'est pour tant que celles situées à l'Ouest d'une li
gne Bordeaux-Nancy qui seront présentes plus deux fidèles plus éloignées encore qui ont —. chaque année d'aillours — toujours
bien compris l'intérêt sportif et l'intérêt moral qui s'attache à la présence dans une compétition nationale. Compliments à nos amis des Ligues de Bourgogne et des Alpes qui s'imposent un réel sacrifice, mais qui forcément d'une manière quel conque, présente ou .future, on retireront
un bénéfice.
comme en sport rien n'est jamais .définitif
nées sur la formation des éou'pes et sur
l.a .forme des séleotipnnés? Pourquoi pas et c'est ainsi que .nous donnerons les or dres suivants, en pensant que l'Ile-deFrance remportera l'épreuve masculine en finale.
.A. — Flandres. Normandie. Poitou, Guyenne, Alpes. Orléanais, Berri dans
■Et
bonne chance
l'épreuve
sera
— Le Commissaire général, chargé 'Le
gramme.
— Vn programme-souvenir, réalisé spé-. ciatcment par le Comité d'organisation, sera remis à chacun des -participants. — L'horaire suivant a été prévu pour te déroulement des rencontres des Coupe.s liiterligues. Epreuve féminine — Challenge B. Delay.
Bimanrhe 23, à partir de 0 h., de li h... 17 h. et 21 h.
Epreuve masculine — Challenge Palmiéri.
* A l'occasion des Coupes Interlignes, la Municipalité de la Ville de Rennes, re cevra à THôtel de Ville les dirigeants pré sents, à 11 h. 30.
LES
— Les parlicniants — joueurs et diri geants — aux Coupes Interlignes sont inrilés à accorder leur préférence ni(.T resInurants. amis de noire sport, qui ont accordé leur soutien à l'organisation, et dont ils trouveront les adresses sur le pro
Samedi 22. à partir de 10 h., de 13 h., 16 h., 20 h. et 22 h.
à tous...
Jean BÉLOT.
Sasiiedi 22, à partir de 9 h., de 13 ti., 16 h. et 21 II
Dimanche 23, à partir de 9 h., de 14 h., et 17 h.
Soirée finale à 21 heures.
COUPES INTERLIGUES 1952-53 SERONT JOUÉES
au niveau des deux autres. iMais il est cer
seul peut faire pencher la balance en fa
de
sident de la Ligue de Bretagne.
et Bnldin, à moins que, les Normands n'aient un troisième homme qui se mette
tain en tout cas que ces deux formations devront se méfier du, Poitou, où l'appétit
juge-arbitre
Pouvons-nous nous risquer à faire un ni'onostio complet, en tenani compte des indications (iouelques-unes malhoureusemont trop vagues) qui nous ont été don
d'une délé.jçation régionale tout comme
du jeune Ross va grandissant et qui î lui
— Le
l'organisation., est M. .idrien Lecouri, pré
tique dans Tordre.
Jouan semble très .iuste poiur résister à
et sur tables S.P^.Ii.T., gui seront instal
siens.
Orléanais et des Berrichons est to^utc sym-
l'assaut diu trio nordiste Devos, Demulder
— Les Coupes Interlignes 1952-53 se ront jouées avec la Balle Montana-Séleclion
M. Alex .igopoff, juge arbitre national.
B. — Ile-de-France, Champagne. Breta-; one. Bourgotrne, Lorraine, Touraine, Atlan
La Normandie aurait encore le bénéfloo
jusqu'au samedi 22 novembre, à 10 heures, au Café Dupuip place de la Gare.
valeurs sûres : Lecomte et Albert sont,
les mieux armés pour troubler les Pari
Dans la poule A, trois équipes domi
du pronostic en vue de la finale si son équipe n'était pas nettement amoindrie par le départ de Bordrez, son N" 1 indis cutable. La présence des seuls Homard et
Coupes Interlignes 1952-53 se
lées au rez-de-chaussée et au premier étage de la salle de la Tour d'Auvergne.
nent les quatre autres. Parmi ces derniè re,s il est certain qu.e la participation des
l'ont compris en poule B les ligiues do Touraine et d'Atlantique.
— Les
(les .Normands Qe prouvèrent Tan dernier) tous neuvent espérer et avec les Champe nois les Bretons aussi, qui alignant .leurs
Tordre.
holique, mais nous pensons que pour avoir décidé d'être à Rennes, les li.ciues nouvel lement créée.s auront montré qu'elles avaient ibien compris 3e fonctionnement
Des détails d'organisation
sur
10 Tables S.P.O.R.T.
12
TENNIS
^ MSLLH(S)S^S BE
B\
POUR LES PARTICIPANTS eme
DE
TABLE
Bm:
AU
Tournoi National DE
>AMEDI'SOIR
qui a pris un bon départ
Le Tournoi 1953 ayant débuté comme prévu le novembre, sans au cune .attente, justifiant .l'intérêt croissant de cette compétition populaire et le désir qu'ont beaucoup des anima teurs du Tennis de Table de se servir de
cette excellente arme de propagande pour augmenter notre rayonnement, SAMEDISOIR a reçu, dès le 3 novembre, les pre miers tableaux enregistrés. Pour la postérité, signalons que le pre mier tableau masculin enregistré provient de Nancy, où il fut réalisé par l'ami Poîrot, au titre de l'A.S. des Cheminots. Le vainqueur en fut M. Pérochon, qui est le premier qualifié du tournoi 1953 et le premier bénéficiaire de la breloque récom
pensant les gagnants locaux (de tableaux d'au momsl2 inscrits). Du côté féminin, ^e premier tableau est également parvenu le 3 novembre à la première heure. Il émanait du P.P.C. Beaucaire et c'est une joueuse de cette même localité : Mme Rouviére qui est donc la première quali
fiée pour les régionales du mois de mars prochain. Des .différentes
associations
de
la
F.F.T.T. sont parvenues des promesses (en registrées avec plaisir à SAMEDI-SOIR), d'organisations de tableaux par leurs soins, dans des endroits où elles n'ont pas juridiction. Nous croyons rappeler à tous nos collègues dirigeants que c'est là une formule heureuse car elle permet, en don nant plus d'importance encore à. la réus site du Tournoi en 1953, à ceux qui peu vent la réaliser, de faire connaître leur existence, leur désir de collaboration pour le plus grand bien du Tennis de Table. Elle permet souvent de trouver des adhé rents nouveaux dans des endroits jusQu'ici non prospectés, et aussi parfois d'inciter des groupements officieux à se constituer légalement pour s'affilier à la F.F.T.T. ou à d'autres qui fonctionnent normalement de s'intéresser à notre Fé dération.
RAPPEL DU REGLEMENT Compétitions locales
Les compétitions loc.ilcs peuvent compnrler dos tableaux _masculins et des
du !*■' novembre 1952 au 15 février 1953
tableaux
féminins
deuxième
Grand Tournoi National
Pour participer à un tableau des Com pétitions locales : — Détacher le bon de participation à découper dans « SAMEDI-SOIR » ; — S'inscrire auprès d'un ries animateurs du p.'ng-pong ayant pris l'initiative d'as surer le déroulement d'un ou de plusieurs tableaux du tournoi, dans votre localité. — Les dirigeants des Associations de la
prend doux épreuves. Toutefois, il sera possible à des ioueusos de purliciper à des tableaux m'asoullns pour comploter évenluellemcnt ceux-ci.
F.F.T.T. assureront d'office dans leur loca
lité, le déroulement d'au, moins un tableau du Grand Tournoi National de « SAMEDISOIR».
D'antres compétitions locales pourront être parallèlement assurées par toutes les personne.s qui en manifesteront le désir, auprès de « SA'MEDI-SOTR » ou de la F.F.T.T.
— Les organisateurs qui rassembleront les inscriptions, fixeront les dates, lienres
et lieux des compétitions locales, ne pour ront faire dérouler une épreuve qu'avec un minimum de quatre inscrits. Ils se reporteront nu tableau de dérou lement réalisé spécialement à celte occa
sion et distribué par « S.-VMEDI-SniR » et la F.F.T.T. pour : — L'inscription des engagés; — Le déroulement des parties au meil leur des deux sets; — L'envoi des tableaux terminés (auxnnels seront ,joints les bons coTesporvdants au nombre d'inscrits) A « SA'MKDT-
distincts
puisque le com
Balles. — Pour récompenser les organi sateurs de tableaux des compétitions locales, de leur dévouement, « SAiMEDJSniR » offrira à chaque, fois qu'un tableau comiilet de seize inscrits sera enregistré, une boîte de 6 marques de la très grande-
marque « Montana-Sélection » agréée 1952" ■Récompenses. — Chaque ga.gnant d'un tableau d'une compétition locale (tableau ayant rassemblé au moins 12 inscrits), se verra attribuer une breloque réalisée spé cialement pour le Grand Tournoi National de « SAMEDf-?OIR ».
Pour des facilités d'acheminement très compréliensililes, les brelmues seront re mises aux ayants droit Inrs du déroule ment des compétitions ré.ginnales ou ils seront convoqués par « SAMBDl-SOIR ». Bons de participation. — .\u cas où des .joueurs ne Irouveraiont pas dans leur lo calité' .le journal « S.AMEDl-ROIR ». nui leur donnera régulièrement des informa tions sur la marche du tournoi (avec une rubrique générale sur le Tennis elo Table)
et
qui "publiera chaque
semaine,
le
l'on de participation A découper et A re mettre lors de l'inscription, il leur sera
demandé de s'adresser, soit directement,
SniR » ou à la F.F.T.T. aussitôt leur achè
soit par l'intermédiaire de l'organisateur, h '«'S.AMEDI-SOIR», 4 bis, rue de Cléry,
vement.
Paris (2°).
Il sera possible ■ à chaque parsonne s'étant engagée et ayant figuré dans un tableau, de s'inscrire une ou plusieurs nouvelles fois dans d'autres tableaux, tant qu'elle n'en est pas le vainqueur qualifié pour la compétition régionale.
Naturellement à chaque inscription, le bon de participation à découper dans « SAMEDI-SOIR »
sera nécessaire.
USEZ CHAQUE SEMAINE L,e grand hebdomadaire
N'oubUex jpas les
Compétitions rés:ionaIes Les dimanches 8, 22 et 29 mars 1953
Compétitions interrégionales Les
dimanche
12
et
19
avril
1953
(SAMEPi-som
d'^iaformations mondiales
TENNIS
DE
13
TABLE
René ROOTHOOFT
Champion International
noiw
d'Autriche 1952 Les Championnats Internationaux d'..\utriche, organisés à Vienne, au début de ce mois de novembre ont vu une très forte
participation étrangère à .la conquêle des titres.
Des Championnats d'Europe!
A Stockholm
Les 22 et 23 novembre se disinitciit,
France - Suède (5-3)
Singapour,
les
premiers
Championnats
de
la Fédération Internationale
où
il
se
pourrait que, dans un avenir proche, les
Championnats du Monde ne soient plus réalisés chaque année I En effet, il existe maintenant — chaque
saison — de.s Ch.ampionnals « Régionaux »
Lanskoy bat Petterson, 16, 11.
Flisberg Lanskoy Flisberg Flisberg
léger retour en condition. Les deux autres Français ; Amouretti et Cafiero, étaient éli minés, le premier par Harangozo (3-0) après avoir passé les autrichiens Sednik Ripolnsk et Russak, le second .Tétait par un autre Y'ougoslave Gahric après avoir
bat bat bat bat
Genton, 13, 14. Emblad, 7, 19, Haguenauer, 14, -18, 19. Haguenauer, 14, 18, 19.
Genton bat Emblad, -13, 15/14, 15/8.
Pourquoi d'ailleurs la Fédération Inter
nationale ne prendrait pas la chose en mains afin, tout en conservant la haute main sur toutes
les
activités
internatio
nales, de faire disputer une saison des Championnats .de continents et, une autre saison, les Championnats du, monde ?? Jean
BELOT.
J'aurais aimé, après une visite de quel ques jours en Scandinavie pouvoir parler plus longuement du tennis de table en ce
Finale : Roothooft bat Harangozo, 20-22, 11-21, 21-11, 21-19 et 18-17 au temps.
seulement 7 millions d'habitants!). J'aurais
souliaité écrire longuement combien la vi site .française avait été bien accueillie dans ce pays sportif ipm' excellence (que dire des gosses qui chaque soir de visite du
trio 'îrançais dans quelques vingt villes
suédoises sont au moins cent — je .l'ai vu deux fois —. à, quémander des autogra
et de toute la colonie française au cours
de réceptions charmantes, dire aussi com-
France - Angleterre
sport et la France dans toutes les villes
Mais aussi quand on sait que les trois rencontres qui eurent lieu en l'tX5t-52 (à
Bristol, à iBombay et à Paris) furent l'apa
do Suède où il aura (à son retour en dé cembre) donc résidé plus de trois mois et jusiîue dans le Grand Nord, J'aurais voulu signaler qu'au-delà du ccrole polaire il existait des équipes q.ui jouaient des cham
pionnats bien qu'étant séparées de plu sieurs centaines de kilomètres, dire aussi dans un autre ordre d'idées ma surprise
de lire dans la presse suédoise que la France avait battu Flisbei'g... ce qui me semble être assez désobligeant pour beau coup.
Dans le to ut d'essayer .de prendre les ad versaires en déhaut "à, l'aide d'une forma tion plus neuve, les séicctionneui's fran çais ont décidé l'envoi du trio Roothooft
Mais le manque de place.,, et « Tennis de Table » n'est pas extensible.
des « ibattanis » comme Sala et Lanskoy avec la valeur sûre que ne présente le nu méro 1 français. Elle n'est peut-être pas capable de dominer une équipe anglaise où l'on retrouvera sans doute les Ber.gmann, Leaoh, mais on ipeut penser .qu'elle apprendra quelque chose et qu'au mini mum fera aussi bien que celles de la .der
nière saison, et pour cause.
A l'Anglais BERGMANN le championnat de Yougoslavie
Itien Alex Ehrlich fait bien connaître notre
nage des Anglais !
(A.C.B.B,), Lanskoy (R,C,F,) et Sala (A,C,B,B,), Cette équipe qui. intrinsèque ment n'est peut-être .pas la plus brillante, aura au moins l'avantage de comporter
avait battu Vogrinc (q.uatrième Y'ougoslave ayant droit à la citation). Demi-finales : Harangozo bal Bergmann, 3 sels à 1; Roothoolt bat Leach, 3 sets à 0.
Le 25 novembre:
opposition on compte 12 victoires pour la France et 11 pour l'Angleterre (une nulle) !
.
çoit (mêmes effectifs qu'en France pour
phes I), dire l'excellent accueil reçu de
sieurs). Elle aura un relief tout particulier quand on sait qu'au palmarès de cette
Erber,
'Avant les demi-flnales on avait noté que Bergmann avait battu Gabric. que Leach avait battu Dolinar et que Roothooft
pays, de sa situation, de l'aide qu'il re
M, )'.\mbassadeur de France à .Stockholm
Mardi prochain à Aylesford se .déroulera la 25" rencontre Angleterre-France (Mes
emporté. que les .demi-flnales rassem quatre meilleurs du Champion Bergmann avait manifesté un
éliminé l'Autrichien
Genton bat Petterson, 18, 15.
tels qùe ceux de .l'Amérique du Sud, de
pionnats d'Europe ?
et
cipal et Ta On nota blaient les nat et que
Haguenauer bat Emblad, 18, 19.
Scandinavie, d'Europe Centrale
d'A.frique
Bergmann
moins vaillamment lutté pour le tiire prin
LES RESULTATS
Flisberg bat Lanskoy, 18, 13.
du Sud, d'Asie qui donnent satisfaction aux participants et coûtent moins' cher !1 Alors h quand l'organisation des Cham
avec
thooft a — sinon brillamment — tout au
asiatiques qui rassembleront — comme il so doit — lies Fédérations de l'Asie aftlliées
îi ri.T.T.F. Les représentants (chinois) de Hong-Kong en seront les favoris. Cette organisation attire l'attention car eilo marque un nouveau .pas vers une mo dification de l'organisation —■ sportive —
L'Angleterre
Leach, la Yougoslavie avec Harangozo et Dolinar, , et notre Fédération avec Roo thooft et Amouretti comptaient parmi les participants de premier ordre. ■ Renversant les pronostics établis à la suite du premier contact international de la saison (le Tournoi des Champions à Paris) le Champion de France René Roo
Je puis dire toutefois que j'ai revu avec plaisir .le Lanskoy de 1947, celui qui, très jeune, attaquait à tour de bras du droit et du revers et iiui semble sur la voie de recommencer.,,
enfin ! J'ai
aussi
vu
avec
plaisir un Genton .que le maillot tricolore semble louljours transformer (à Stockholm comme 'V'ienne) et qui se comportant
très bien enleva deux parties après les avoir arracliécs point par point, au grand dam de Tenir.aîneur suédois,,. Erhiich qui fais,ait fond sur trois défaites du jeune Genton. J. B.
Manifestant, un bon retour en condition
après sa déconvenue de Paris et sa demidéception de Vienne, le numéro 1 mondial a repris sa place. Il a remporté le titre yougoslave devant une très forte coalition nationale dont les éléments sont en pro-
gres.sion derrière .leur chef de file Haran gozo, Malheureusement pour les « visi teurs » les deux plus forts Bergmann et Roothooft, se rencontrèrent en demiflnales tandis que de l'autre côté du ta bleau les Y'ougoslaves Harangozo et Gabric étaient opposés. Cafiero fut défait au deuxième tour par un Y'ougoslave : Krosic, qui devait s'incli ner plus tard devant, Haranzogo, tandis
qu'Amonretti ne pouvait franchir en 1/8 de finale Técueil Gabric, décidément ■« bien » devant .les Français,
Les sœurs Rowe se
présentaient cette
fois en finale au détriment des Autrichien nes Pritz; et Wertl et nous récoltions une
petile fiche de consolation avec la présence de Cafiero en finale .du douWe.^messieurs ou associé, au Yougoslave Vogrinc, il de
vait s'incliner ■po.ur le titre devant les « lo caux » Harnngozo-Dolinar non .sans avoir défait les Anglais Bergmann et Leach, les quels associés aux sœurs Rowe dominaient le double mixte.
14
TENNIS
A Auvelais
Belgique - France (3-2) (DAMES)
Delay bat Wouters, -15, 17, -18, 12, 16.
Rougagnou bat Roland, -14, 7, 16, 9.
Wouters (B.) bat Rougagnou (F.),
Un Code d'Arbitrage La Fédération Interna ionale vient d'adjoindre aux Règles de jeu — qui n'ont subi au dernier Congrès de Bombay aucun» modification — un ouvrage important dû à la Commission des Règlements sur un projet de la Fédération anglaise et traitant de la manière d'arbitrer et du rôle important des officiels.
. . Nous commençons aujourd'hui la publication, en attendant son incorporation à l'annuaire 1953, de cet intéressant document qui devrait permettre à nos organisa tions d'obtenir un plus grand succès auprès des participants et du public et à. notre
Fédération d'améliorer le nombre et la compétence de tous ceux qui, bénévolement,
16, 15, 17.
Roland (B.) bat Delay (F.), 6, 5, 13.
Roland-Wouters battent De'av-Rou-
gagnou, 12, 18, -17, -20, 13.
Le Tournoi International du P. P. P. C. Bruxelles QUARTS DE FINALE
Delay (F.) bat Kindt (B.), 3 sets à 2.
Rougagnou (F.) bat Detoumay (B.), 3 sets à 0. Béolet (F.) bat Roland (B.), 3 sets à G.
Wouters (B.) bat Van Overlop
apportent leur dévouement au Tennis de Table.
GODE DES REaLES ET RECOMMANDATIONS A L'USAGE DES ARBITRES ET AUTRES PARTICIPANTS A LA DIRECTION DES MATCHES DESIGNATION
1. Pour tout match entre deux joueurs (ou deux paires), le juge-arbitre doit dé signer un arbitre. Les fonctions de l'ar bitre ne peuvent être .partagées entre deux 1 orsonnes ou plus. Pour tout rnatcli, ou toute fraction de match, le juge-arbitre pe>ut désigner un ou P'iusieurs des ofllciels suivants : 1. Juges de ligne. 2. Juge de service. 3. Chronométreur . (ou ■coups). 4. Interprètes. 5. Teneurs de marque.
compL'iur
DEMI-FINALES
Delay bat Rougagnou, 19, 15, 19. Béolet bat Wouters, 8, -20, 17, -15, 18. FINALE
Béolet bat Delay, 8, 14, -18, 7.
TROIS CLASSEMENTS ANGLETERRE. — Messieurs. — 1. Bergmann; 2. Leacli; 3. Siinons; 4. Venner;
5. Kennedy; 6. Graigie; 7. Thornhill; 8. Merrett; 9. Stanley; 10. Rhodes. Dames. — 1. R. Rowe; 2. D. Rowe; 3. Franks; 4. Bcst; 5. Cumberibatoh; 6. Winn; 7. Fry; 8. Roherts. ALLEMAGNE. — Messieurs. — 1. Schnei
der; 2. Mauritz, Piffl; 4. Braun, Raaok, Than, Vossebein. Dames. — 1. Donarlh; 2. Capellmann, Horn-Krebsbach. Imlau, V. Puttkammer. AUSTRALIE. _ Messieurs. — 1. Szabados devant Matison, Andersen Laza.
■Dames. — 1. Bere.gi devant Shipp, Snarskyte.
Angleterre - Yougoslavie Pendant la présence des Anglais à Bel grade, une rencontre intornationàle a été organisée et gagée par les Anglais : trois victoires à deux. Bergmann battit Dolinar et Haran.gozn. Lp.ach en fit de même avec Harangozo. mais s'inclina devant Do.]inar,
tandis que les Yougouslavcs gagnaient le
1.1. Ligne de fond. — • Le juge de ligne do fond se tient dans le prolongement de
On peut désigner doux juges de ligne do .fond, un pour cliaque extrémité de la
désignation d'un arbitre dans lequel un ou plusieurs des joueurs intéressés n'auraient pas confiance et l'auraient indiqué à l'avance.
Note. — Il peut être très souhaitable de désigner des ju.ges de ligne quand le match est important, l'assistance nom breuse et l'almosphère tendue. Mais, en fixant le nombre dos officiels à fiési,gner, le juge-arbitre doit se souvenir que si les officiels sont trop nombreux, ils peuvent non seulement gêner le jeu ■quand l'aire de jeu èst restreinte, mais encore empêcher les spectateurs de suivre le match. S'il est nécessaire, on peut confier plusieurs fondions à la même personne ou placer certains officiels de façon appropriée en dehors de l'aire de jeu. 2. Quand un matcJi a co'nniencé
Is plus rapproché de lui a touché l'arête (dans ce cas, il garde ■le silence) on si elle a touché le côté de la table au-dessous de la surface de jeu (dans ce cas, il annonce : «dehors»).
. l'oxlrémité de ■la taible où se fait le ser vice; son rôle est do décid'er si, au mo ^ ment où la raquetté frappe ■la balle de service, cette dern'ôre se trouve derrière la ligne de fond (règle 10), 11 signale les de infractions en annonçant : « Faute ».
Le juge-arbitre doit s'efforcer d'éviter la
(B.).
double.
DE TABLE
l'arbitre
ne doit pas être remplacé par une autre personne, sauf sur décision du jugearbitre.
Note. — L'arbitre peut être rem'placé sur décision du .ju,ge-arbitre s'il tombe malade ou s'il est blessé, ou s'il le demande lui-
même. Sinon il ne peut être remplacé que si l'intérêt du tournoi nu du match l'exige iear exempte, lorsqu'il s'est produit un incident qui a fait perdre confiance en l'arliitre). En aucun cas ce remplacement ne peut modifier une décision prise par l'arbitre sur une question relevant de sa compétence. ^ Tout officiel autre que l'arbitre peut être rem^placé par l'arbitre entre deux échanges. FONCTIONS DES OFFICIELS AUTRES QUE LES ARBITRES
3 a) Dos juges do liirne peuvent être dési.trnés aux fi ns suivantes : I. Balles « cassées ». — J,p juge ■do ligne pour les halles « cassées » prend place du
côté de la table opposé à celui où se
trouve l'arbitre; ,son rôle est de décider «i une balle .frappant le côté de la table
table. Dans ce cas, chacun e.st également ciiargé de statuer sur les infractions à -la
règlo 14 (a) commises du côté qu'il a pour mission de surveiller. Le juge inté ressé signale les infractions en çant : « Au-dessus de la table ».
11. Juge de ligne latérale.
annon
Doux juges
do ligne .latérale, faisant face au serveur,
sont placés à ■l'extrémité oppo.sée de la table-, leur rôle est .de d "older si, au mo ment où la raquette frappe la balle de .service, cette dernière se trouve entre les
prolongements imaginaires des lignes la térales (règle 10). En double, on ne dé signe un juge de ligne lntér.ale que pour la ligne limitant le demi-camp droit du serveur. Des juges de ligne distincts peu vent êire affectés à chaque extrémité de
la table; s'il n'en est .pas ainsi, le juge
(en double) ou les juges (eu simple) oLan-'
gont de côté quand le service change. Le juge do ligne latérale intéressé si.gnale une infraction en annonçant «faute». Si le relanceur (ou son parlonaire) lui mas que la balle, le juge garde le silence. 3b) Juge de service. — C'est un juge qui a pour rôle de dimlder si le service viole la Rè.gie 10 (première phrase du premier para'-'raphe, ou second paragra phe); il signale une infraction en annon çant : ■« Faute ».
Note. — Le juge de ligne pour les bal les « cassées » nu le juge de ligne laté rale placé à rexlrériiité .de la table où se fait le service peuvent également rem plir les fonctions de juge de service. 3 o) Chronométreur. — Pour les mat-
chos où la règlo de. limite do temps est appliquée, un ehroimmétrear peut être désigne pour mesurer le lemps .et .signa ler le
moment
11 est placé
où
la limite
est atteinte.
près de l'arbitre .et doit se
conformer h toute"décision de celui-ci con
cernant les prolon.gations de tcni|)S évenluollement accordées en cas d'interruption do jeu. {A suivre).
■=A, .
1 iiMnirl
TENNIS DE TÀBLE
15
LA COUPE
NATIONALE
CORPORATIVE
AUX ASSOCIATIONS AYANT UNE ACTIVITE PONGISTE CORPORATIVE
Tenant compte des enseignements des saisons écoulées, la Commission Natio nale Corporative a mis au peint le nouveau règlement de la COUPiE NATIONALE CORPORATIVE. Ce règlement publié, ci-après, et diffusé depuis le 15 octobre dans
les Ligues, a déjà dû vous être communiqué et, nous en sommes persuadés, nous vaudra votre engagement. Nous nous permettons d'insister sur les avantages que présente cette nouvelle formule: Possibilité d'engager un nombre illimité d'équipes
de trois joueurs par club; indemnisation à partir des seizièmes de finale; confron tation de joueurs de Ligues différentes.
Mais attention ! Vos joueurs devront être titulaires de la carte corporative validée
au plus tard le 30 novembre et vos ENGAGEMENTS devront parvenir pour cette même date du 30 NOVEMBRE à la Fédération, accompagnés' de la somme de 100 fr. par équipe.
Hâtez-vous donc et engagez de nombreuses équipes dans la Coupe Nationale Corporative, pour en faire l'épreuve majeure de cette activité. J. MERCIER,
23
NOVEMBRjE.
gional
Président de la C.N.C.
du
P.P.C.
—
Tournoi
Saînt-Omer :
Interré
Tableau
unique (sauf K®, 2® et 3® serie). Coupe de la Voix du Nord, par équipes. Ren
RÈGLEMENT
de la Coupe Nationale Corporative a) L'épreuve est ouverte à toutes les
Associations, -fi activité corporative, aftlliécs h la F.F.T.T., et fi jour de leur colisaiion. Chaque Association peut engager uu nombre illimité d'équipes. b) Elle se dispute par élimination di recte. Los rencontres
ont lieu
en
neuf
parties ;forinulc Coupe SwaytWing). Les parties se disputent au meilleur des 3 sels. Jusqu'aux demi-finales incluses, les par ties peuvent être arrêtées dès qu'une équipe a acquis cin.q victoires. En finale, les neuf parties de la rencontre sont dispu tées sauf décision contraire du jugearbitre.
La Coupe Nationale Corporative est re mise en garde pour un an à l'Association dont l'équipe sort vainqueur de la compétiiion.
e) Tirage au sort. — Jusqu'aux f/lG de finale, l'or.ganisation ■ des épreuves pourra 01 ro confiée aux Commissions régionales. A partir des 1/lC de finale, l'ordre des rencontres sera élabli par la Commission
■Nationale Corporative. f) Engagements. — Les engagements accompagnés de leur droit, soit 100 francs, sont reçus au siège de la F.F.T.T.. 60, rue de
la
Victoire,
Paris
(!)•).
C.C.P. 702-24
Paris.
Clôture des engagements : le 30 novem
seignements et engagements à M. Michel Warot, 74, rue de Dunkerque à SaintOmer (Pas-de-Calais). 23 NOVEMBRE. — Tournoi Régional du P.P.'C. Nogentais : Par équipes de cinq joueurs (4® série Orléanais et N.C.). Ren seignements et engagements à M. Jacques Picaut, 3 bis, av. G.-Clemenceau, à Nogent-le-Rotrou (E.-et-L.). Tél. 3-65. 23 NGViEMBRE. nal
bre 1952.
g) Règlement financier.
^
— Jusqu'aux V32 de finale inclus :• Les .'frais de déplacement restent à la charge des joueui«s et, en aucun cas, ceuxci ne peuvent faire valoir de droit à une indemnité ou à un remboursement quel conque.
— A partir des 1/16 de finale ; Les 32 équipes qualifiées sont indemni sées, en fonction des recettes de l'épreuve (les intéressés sont fixés en môme temps qu'ils reçoivent leur convocation).
du
S.S.C.
Tournoi Interrégio
Doullens :
Trois
tableaux
de Simple 1\ jessieurs, un tableau D.M.M. Classement par équipes. 25.000 francs de piix. Renseignements et engagements : M. Lionel Kerstemont, Ets Sueur, 1, rte d'Abbéville, à Doullens (Somme). 30 NOVEMBRE. — Tournoi Interrégio nal des Tables Carrez. Ligue de l'Atlan tique. Simples Messieurs et Dames. Coupe Carrez par trois joueurs. Engagements (80 fr.) à M. A. Caillaud, Secrétaire de ?a Ligue, C.C. de Coueron (L.-L).
PALMARES : 1951 : A.S.E.L. LILLE 1952 : ESSO-SPORTS PARIS
c) Composition des .équipes. — Les équi pes doivent ôlrc formées de trois joueurs titulaires do la carte corporative délivrée au plus tard le 30 novembre 1952. Pour une môme équipe, des joueurs dif
férents peuvent être désignés à cliaque nouvcllo rencontre, mais un joueur ayant disputé un matcli au titre d'une équipe ne peut plus faire partie d'une autre équipe. d) Déroulement de l'épreuve. — .Aux dates qui seront ilxcos ultérieurement se lon le nombre des équipes engagées fl'"'
tour, le 21
décembre 1952. finale,
le
17 mai 1953), les équipes seront convo quées par deux (en évitant que deux .équi pes d'une môme .Association ne se renoonIrent- au l'"' tour). Dans la mesure du pcssiible 'les premiers tours auront lieu entre équipes d'une môme, région, do fa çon à réduire les frais de déplacement.
Joueurs et joueuses de T" et 2"^^ série Attention ! Bientôt les
Championnats de France Internationaux Les tableaux des Championnats seront cette année, en raison de leur nombre, assez limités quant aux engagements. N'oubliez pas de prendre vos dis positions dès maintenant et la date de clôture des engagements :
15 DECEMBRE 1952
Avez-vous pensé à faire lire « Tennis de Table » à tous vos membres ?
Avez-vous songé à en assurer l'affichage dans votre salle ?
Vous pouvez augmenter l'intérêt de « Tennis de Table » en faisant sous crire des abonnements...
^Nous comptons
LA TENUE GRIS POLO (COMPLÈTE : SHORT et CHEMISETTE]
est désormais obligatoire pour les cinq épreuves nationales - Elle le sera en 1953-54 pour toutes les épreuves sous couvert de la F.F.T.T. -
CONSULTEZ
Dirigeants...
L'ANNUAIRE
1952
.'■f-.itiil.i.iWfi'yi-riSO
sur vous ! Comme nous venons déjà de compter sur certaines de nos Associations qui ont réalisé de brillantes listes d'abonnés dont l'A.S. des Cheminots de l'Est (23), l'Espérant P.P.C. de Béziers, l'A.S. du Crédit de l'Ouest d'.An-
gers, Enghien-Sports.
Itt
tennis de TABtÈ
IVouvelles de France
Pour améliorer
vos organisations et économiser votre temps
ATLANTIQUE
ALSACE MULHOUSE A
Utilisez les
BERNE
et une seule défaite.
IMPRIMÉS FÉDÉRAUX En vente au secrétariat de la F.F.T.T
60, Rue de la Victoire, Paris -
BATTU
La tournée de l'équipe suisse de Berne en Alsace s'est soldée par trois victoires
CCP. Paris 702.24
-
Voici les résultats :
BERNE (Meyer de Stadelliofen, Frei, Vuiliien) — bat Bolfort (Ecosse, Fefer, Marck). 4-2; — bat Strasbourg (Majérus, • Strobel, Pfirsoh, Collinet), "7-2; — bal Sainte-Marie-aux-'Mines (Fischer, Sohelcher, X...) 8-0. FC 'MULHOUSE (Schuiler, Meyer, Bost) l)at Berne, 5-4. LLiS JUNIORS ALSACIENS AU CHAMPIONNAT 'INTERNATIONAL
TARIF
EN
AFFICHES DE PROPAGANDE ;
« Jouez au Tennis de Table »
2 couleurs, 1/4 col., 30 X 40 : Par 10 minimum.
15 fr. Pièce
Par 50
12
—
.
»
—
AFFICHES PASSE-rPARTODT AVEC RESERVE POUR TEXTE :
3 couleurs, 1/4 col., 80 X 40 : Par 10 minimum.
18 Ir. Pièce
Par 50
15
—-
.
»
AFFICHES PASSE-PARTOUT
les 25 et 25 octobre au Championnat inter national des juniors par équipes, s'est cla.ssée cinquième sur les sept équipes. 11 .faut dire que tous les concurrents étaient de classe. Parmi eux se trouvaient plu sieurs allemands, internaiionaux juniors, le champion de la Sarre toutes catégories, le champion junior du Luxembourg, entre autres. RESULTATS
—
AVEC
RESERVE POUR TEXTE :
3 couleurs, 1/2 col. 40 X 60 : Par 10 minimum. Par 50 — .
24 fr. Pièce 20 » —
Alsace et Hesse Rhénane, G-6. Alsace bat Luxembourg, 7-4. Sarre bat Alsace, 7-2. Province Rhénane bat Alsace, 7-2. Hesse bat Alsace, 7-4. Alsace et Bade, 6-6.
minimum.
7 fr. Pièce
—
6
»
•—
Petit modèle pour 16 joueurs : Par 10
minimum.
6 fr. Pièce
Par 50
5
CARNETS TRAGE :
DE
FICHES
»
—
D'ARBI
1. Hesse
12-0
2. Province
Rhénane
;.....
10-2
'...
5-7
3. Hesse Rliénane
4. Luxembourg
5-7
1
5. Alsace 6. Sarre
4-8 3-9
7. Bade
!. i
3-9
G. B.
Par
6 minimum.
50 fr. Pièce
FICHES INDIVIDUELLES DE PER FORMANCES POUR JOUEURS :
r'^V sur papier, format 21 x 13,5 Les 20 Les 100
100 fr. 400 »
21 X 27, pour équipes de 2, équipes de 3 et équipes de 4 : 50 minimum.
Par 200
—
5 fr. Pièce 4
»
Nous pensons qu'il ne sera pas néces
—
sons pour juger que la révision géogra phique des Ligues, de la part de notre Fédération et" pour notre né.gion, aura été une
belle
réalisation.
Dès
maintenant
pour l'Orléanais, malgré « l'absence » de sept clubs, les chiffres parient. Jugeons•Effectifs
assortis sur
Sans commentaires...
A GRAVAUD le challenge des "Meubles
Robert
Le premier tournoi interrégional orga nisé dans la Ligue (par l'A.E. St-Similicn de Nantes) a connu un succès remarqual)le : pré.s do 200 engagés provenant de plus de 30 clubs. Cette épreuve s'est tra duite par un double succès individuel et par clubs de l'Atlantique sur 'le Poitou, car Gravaud (de Pairnbœuf) a remijorté l'épreuve malgré les Ross,- Sokoloff et au tres ;Maro, et par équipes le G.S.N.A.L. enlève le cliailonge devant La Rochelle,
qui espérait bien, par une troisième vic toire, remporter délinitiveineiit l'objet d'art. RESULTATS
Quarts de finale. — Gravaud bat Batave, .3-1; Sokoloff bat Quesnel, 3-1; Terrien bat Renaudineaii 3-2; Goent bat Marot, 3-2, après avoir battu Ross au tour précédent. Demi-finales. — Gravaud bat Sokoloff, 3-0; Terrien bat Goent, 3-2. Finale, — Gravaud (Pairnbœuf) bat Ter rien (La Chapelic sur Erdre). 3-2.
demande.
Emballage et taxes comprises PORT en PLUS
ATTENTION I
Il ne sera rien envoyé contre remboursement.
O Nous n'expédions pas en des sous des quantités minima indi quées. <> Consultez-nous pour des quan tités plus importantes.
AU TYROL 'Depuis quatre ans Innsbruck est régulièremenl le théâtre de manifestations pon gistes, d'une part grâce à l'aide de la l/.F.T.T., d'autre part grâce à la position géographique .de la capitale du Tyrol située au carrefour des grandes lignes inlcrnatioCelte année, l'équipe de France, .se ren dant à Vienne puis en "ifougoslavie, s'est arrêtée à l'aller à Wattens puis à
en :
Modèles
cenciés. Au 10 novembre 1952 : 67 clubs
ont déjà fait licencier 096 joueurs.
naies.
ORLÉANAIS saire d'attendre les résultats de deux sai
FEUILLES DE MATCHES :
Par
dée, peut déjîi, au seuil de la nouvelle saison, faire le bilan de la politique sui vie par la Fédération pour l'aménagement de ses Ligues. En 1951, les trois départe ments groupaient 53 clubs et 550 li
Classement ;
Grand modèle pour 32 joueurs : Par 10
Orléanais et du rattachement de la Ven
J. M.
TABLEAUX DE TOURNOIS :
Par 50
SARRE
La sélection d'Alsace ('Meyer, Schelclier, BJatz M., Beokert) qui a participé
La jeune Ligue de l'Atlantique, issue du parlage do l'ancienne Ligue de l'Anjou-
de
1951-52 : 32
clubs
pour
494 licences.
Effectifs au .30 octobre 19.52 : 34 clubs dont six affiliations nouvelles et trois re
prises d'activité, soit 25 % de nouveaux élémenis pour une augmentation de seu lement deux eiulis. (h. ce sujet, déplorons que sept clubs de r-4njou-Orié,anais grou pant 39 licences n'aient pas renouvelé leur colisation 52-53.) -Au point de vue licences : 418 licences sont d'iivrées au 30 octobre et com.mc
normalement raugmentalion
doit suivre
celle des clubs et être du même ordre...
Espérons et attendons pour voir si ces pronostics seront exacts
Innsbruck.
A l'appel du Club 'Militaire TyrolVorarliierg, un nomibreux public, lanl autrichien que français, garnissait la Salle des Sports. Si la première partie du pro gramme, match des trois Français : Cafiéro, Amourotti et Roothooft contre trois jeunes Tyroliens no fut 'pas transcendante, la deuxième partie souleva l'enthousiasme du public. En effet, les trois internationaux français se rencontrèrent en une poule à 3. Le résultat des matclies d'ailleurs importo peu, .car la démonslration effectuée par les joueurs fut pour eux un excellent training en vue des matches do Vienne. Les longs appteudissements du public, à la fin dO' chaque m.atch et en fin de soirée, en disent plus 'long que tout commentaire. Cette soirée n
été
dédiée au souvenir
d'Erieh Hoohenc.iïger,,International d'Au triche, décédé il y a quatre mois. ..\u cours do brèves, allocutions. M. Blanchel, délégué de la F.F.T.T., et M. Wcber, président de la fédération du Tyrol, saluèrent la m.L moire de re champion disparu. '
E.C.
R. B.
. thO"
têinh
ft);,
TENNIS DE TABLE
«
S.P.O.R.T. 76, RUE DE RICHELIEU = PARIS
La nouvelle balle de match $■ Pi Oi R.Ti assure
au champion
le plus exigeant un jeu sportif irréprochable
JOUER AU
PING-PONG..
-
OUI ! mais
Balle
une,..
TABLE M MATCH
R. CARREZ
17"% RUE ADOLPHE-MOITIÉ - Tél. : 127-06 -
La
sur
NANTES
-
tous renseignements sur demande
S.P.O.R.T. a été choisie pour les Championnats
La
de
France
1952
Table
Avis aux
S.P.O.R.T. est utilisée par la Fédération Française de Tennis de Table
Dirigeants d'Association Il est porté à la connaissance du Secrétariat fédéral et des Secrétai
res de Ligues que des dirigeants de Sociétés munis normalement de timbres-licences 1952-53 ne font
pas enregistrer les licences nou velles
ou
renouveler celles
des
saisons précédentes, pensant que la simple apposition, par eux-mê mes, des timbres, suffit à cette
opéi'ation, 11 est rappelé que l'apposition du timbre doit être suivie de son obli
tération et de l'enregistrement de la licence par une ligue régionale majeure ou le Secrétariat fédéral,
pour
ses
Match es
et par tous les
Championnats
selon le cas, et que, faute de ces opérations, le joueurs ne peuvent
Internationaux
se considérer comme licenciés.
principaux Clubs
■;
;
IS
TËNNIS
DË
tABLË
lu
MENSUEL
TENNIS
MENSUEL
de table Rédaction, Administration, Publicité : 60, Rue de la Victoire Tél. : TRI. 59-54
PARIS - IX' C.C.P. 702-24
Ahon77ements :
500 francs par saison
îouvelle Table Pes abo7inements souscrits a partir du i"'' Août iç^2 s e7itendent pour les 77Uméros parus ou a paraître pendant la saison sportive iç^2 - i
pliante KLESTONE 8*t OTcnitag^t «xclutUi t
1) Rigidité en tous sens absolument incomparable. 2) Bâti entièrement métallique, soudé électriquement. pratiquement indéformable.
Ca Raquette Baruîlle-Canskoy
3^ Piétement dégagé facilitant le nettoyage de la salle et le ramassage des balles.
4) Filet indéréglable, maintenu sous tension constante.
5) Ensemble moderne, aux lignes sobres et harmonieuses.
Le repliement de la Table
"KLESTONE" s'effectue en quelques secondes
tESTOnE BREVETÉ SCOC
£a Balle Barmile-Canskoy AQRÉÉE F.F.T.T. 1952
PRODUCTIOn-DES USINESL.SAUTEREAU CFÉPy-EM-V/A^LCIS EKPOSITIOM
lOo ed. oic
ET
(OISE)
VENTE
nom . p>^pis
VpHc
Çc\(t hlliMik/
vous ASSURE Pour Tournois
ONTANA
CES GARANTIES
Agréée F. F. T. T
Agreee par les Fédérations Française. Belge, Danoise, Italienne, Suédoise,
STAR
Suisse.
Pour Tournois
et Entraînement
Agréée F. F. T. T
'Montana
Sélection"
de classe internationale
A chaque jeu sa Raquette... Victoi-y " A " — Victoiy " D A " Attaque — " D " Défense
Champion "
'
" Star
EN VENTE DANS TOUTES LES MAISONS DE SPORT
I iiiniir ÉyfitÉir''UTfiWiiiiliTlliii1ÉTilliiÉi
•
T
TENNIS
DE
TABLE
.•'V- \v
L- ■ \
BALLES
AGRÉÉ ES 953
R AQ U ETT E
BeRGMANN
OLYMPie
INDÉFORMABLE
Championnats du Monde 1933-1934
R. BERGMANN Champion du Monde 1937
1939 à 194G 1948 1950
Championnats de France Internationaux
1949, 1951 et 1953
MATCH "SPÉCIAL"
S OUt>.
THNNI8 DE TABLE, Revue Périodique 60, Rue de la Victoire PARIS-1X-.
Imp. Mounol - 20, rue de la Tour-d'Auvergne - Parla,
Le Sérani i. BÉLOT.
i