Numéro 79 - 1952 by Besset Jérôme

■ .il

8° ANNÉE

DÉCEMBRE

N° 79

1952

REVUE OFFICIELLE DE LA FÉDÉRATION

FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE

L'Equipe de France chez le Ministre! A l'Issue d'une bel

démonstration,

M. Jean MASSON vient de remettre

aux joueurs fran çais une médaille du

Ministère de

l'Education Nationale.

Aux côtés de M. Jean MASSON on reconnaît,

à gauche : SALA (qui masque le Pré sident PRULIÈRE) puis ROOTHOOFT et LANSKOY.

En pages 12 et 13:

LES INTERNATIONAUX DE 1953

En pages 3, 5 et 6 » Tout sur les Coupes Interligues

PpHC

ttUlunie/

VOUS ASSURE Pour Tournois

MONTANA

CES GARANTIES

Aorréée

Agreee par les Fédérations Française. Belge, Danoise

F. F. T. T

STAR

Italienne, Suédoise, Suisse

Pour Tournois et Entraînement Agréée F. P. T. T

Montana Sélection"

de classe internationale

A chaque jeu sa Raquette... Victory " A " — Victory " D A " Attaque — " D " Défense

g.Wili.A Jàw!

Champion "

" Star

EN VENTE DANS TOUTES LES MAISONS DE SPORT

t^ii'iliÉlilii ili i

tÊNNtS DE tABtÈ

A Rennes, les 22 et 23 novembre 1952

Les Coupes Interligues

ont été l'apanage de l'Ile de France IL est possible après les deux magnifiques journées que par le tennis de table, nos

Du haut

amis de Bretagne pour l'organisation et tous les participants pour leur sportivité, nous ont tait vivre, de tirer des conclusions heureuses de ce déroulement des

Coupes Interlignes qui en sont à leur IB' année.

de iiioii Socle.*.

Pour qui a vécu ces 48 heures de maiiifeslation, trois iconstatations heureuses viennent aussi bien'A distance et après

prendre et réussir dans notre intérêt à tous. (Je le rappelle sans cesse : la réus site d'une grande chose ici et d'une pe

coup à la plume, qu'elles s'imposaient A

tite ailleurs sont intimement liées car il est des endroits : Fédération, presse na

la vue a illennes ; il est. très possible de

faire de cette compétition nationale pourlanl. si peu prévue pour le spectacle, un élément essentiel de notre diffusion; la qualité de notre sport s'améliore sans cesse; et enfin la progression générale ; organisation, présentation, influence de notre action, augmente sans cesse don nant ainsi des arguments à l'auteur de cotte olironique auteur d'un

par Alex AGOPOFF.

tionale, effectifs où on les additionne), et gênante car A distance et sans reportage assuré à la manière des comptes rendus sportifs du lundi si un animateur modeste ou brillant n'est pas cité, on peut s'en

Peu avant de partir diriger les Coupes à Rennes^ on m'a dit à la rédaclion du journal: —■ Ecris-nous ce que tu auras vu à

étonner.

Me voici •devant un papier et... je n'ai rien à dire car réellement, je n'ai rien vu

Rennes.

des malches!.'!

Un Comité actif

crédo »

qu'il maintient, progression qui balaiera (souvenez-vous enl) tous ceux qui n'y croient pas assez ou qui ne pensent pas que notre activité pourra jamais présen ter les caractères des sports dits « ma jeurs ». On voudra bien m'excuser de ne pou voir m'-étcndre exagérément sur le sujet

car la place trop limitée que notre revue peut consacrer «a cette compétition, ne le permet pas. Et pourtant ces Coupes pré-

senlent tarit d'attraits et d'aspects qu'il serait si facile de les pousser à fond. Que n'avons-nous pas les moyens (l'es sentiel ; plus de lecteurs) pour, publier plus souvent notre revue et ainsi consa crer plus de place aux grandes compéti tions et à tous les problèmes de notre sport! Ils sont si nombreux, si variés et si intéressants...

Une organisation réussie Ceci étant fixé, il m'est agréable de cons tater qu'une grande ville comme Rennes,

a pu (en fin de semaine 1) marquer nette ment de sa griffe, la réussite populaire des Coupes Inter-Ligues et cela est si rare qu'on doit s'y arrêter.

Une foule nombreuse n'a cessé pendant 48 heures, de se rendre dans- la magni fique salle du patronage de la Tour d'Au vergne (heureuse Association possédant une salle si moderne avec grand terrain de toasket, et trois étages d'installations diverses!) pour finalement prendre part dans une ambiance extraordinaire à la très Intéressante finale du challenge Palmiéri, que la Ligue de l'Ile-de-France conserva facilement (même si- les fougueux Nordisles avaient mené 2-()l).

A cela, il y a bien entendu des raisons. Elles sont connues, mats nous les recom manderons sans cesse : une ville où 11 y a de nombreux clubs, donc de nombreux adhérents, donc des familles « fatale ment » intéressées et qui sont les pre miers propagandistes ; une presse très

heureuse d'accueillir la copie qu'on lui déverse, réalisant d'ailleurs que les lec teurs de Bretagne (et d'ailleurs) « veulent

du ping-pong » et enfin un Comité d'Or ganisation! C'est la tâciie A la fois plai sante et gênante du reportage que de par ier des organisateurs. Plaisante car on se trouve si content de voir des gens entre-

Je me garderais de prendre ce risque et je ne parlerais que du « patron » de rorganisatlon : A. Leoourt, le dynamique Président de la Ligue de Bretagne, qui voudra bien assurer tous ses collègues de notre reconnaissance. Quand vous voyez un dirigeant être A la salle une heure avant tout le monde et. une heure après le dernier départ, quand vous le voyez installer des chaises, arbitrer une partie, quand vous savez qu'il n'a guère dormi pendant une semaine, vous pouvez dire que l'organisation est bonne car les détails . sont traités et ceux qui ont pu être omis, sont solutionnés en un temps record : correspondance, démarches, organisation matérielle, publicité, gardiennage, toutes les tâches (et j'en passe) l'ami Lecourt les a assurées avec ses amis (d'ailleurs nombreux, ce qui est aussi très encoura

geant), il les a '« travaillé » sans cesse et en le félicitant de son action, de sa réus site, nous pouvons lui dire qu'il a bien mérité du tennis de table français et que

la 15* année des Coupes Inter-Ligues sera A marquer d'une pierre blanche. Venons-en au déroulement lui-même. Il

est grand temps de tirer quelques déduc tions qu'impose la lecture des résultats si nombreux et parfois curieux ique l'on trouvera plus loin. La Ligue de l'Ile-de-France a repris pos session pour une nouvelle année des deux challenges et on accordera A ses sélec tionneurs

d'avoir

continuellement

Du haut de mon socle {comme si j'étais un trophée!)... Il faut reconnaître que j'y étais haut « perché » car les « tribunes » de la T..'i. sont bien hautes! Mais on aurait dii dire : du haut de mon .

calcaire, non pas parce que c'est la salle d'un patro, mais parce que j'ai quand même souffert. Ce que j'ai vu? Voyons!... Au fond un juge-arbitre ne peut voir grand'chose des parties, mais il est souvent informé des à-cûtés. *

♦

J'ai vu à première heure, les joueurs de l'équipe de Lorraine se présenter dans une tenue non-réglementaire. Je crois que le capitaine m'a donné une

mauvaise excuse ; il avait cherché partout des tenues grises et n'en avait pas trouvé!

Quand o?i pense que tous les dirigeants

sont prévenus depuis plusieurs saisons par " Tennis de Table », par l'annuaire fédé ral et que moi-même, par lettre, j'ai rap pelé la règle, trois semaines avant, le dé roulement de l'épreuve, il y a de quoi s'étonner.

Nous verrons si l'année prochaine

progrès en tenue sera réalisé. A moins que la même

excuse...

J'ai vu aussi tes joueurs et joueuses det'.'ltlantique se distinguer par la présen

tête celte Idée de suprématie et par là

tation de leurs écussons.

d'avoir amené à Rennes uniquement des

beaux, beaux il voir, mais ils les portent

représentants susceptibles de ne ipas lui valoir de mécomptes. Si on totalise le nombre (!1) de défaites dos parisiens et parisiennes, on s'aperçoit vite que les sé lectionnés leur ont donné pleine et entière sallsfaction.

J'ai pensé :

ils ne sont peut-être pas

bien négligemment {avec une seule épin

gle pour les fixer).

C'est alors que nous avons remarqué que ces écussons étaient de grande taille et en papier! Allons, mon Capitaine!

{Suitç page p.)

Coupes

Interlipues

(Suite page S.)

1952 - 53

ont 6té jonées avec la

ONTANA-SÉLECTION

TÊNNIS DE, TABLE

£a Première ^Marque ÏHondiale

BARNA

"•

15 TITRES DE CHAMPION DU MONDE

Ses Raquettes avec nouveau caoutchouc exclusif (modèle et boîte déposés)

Ses Balles "3 Couronnes" agréées F. F. T. T. 1952 (marque et tube déposés)

Sont en vente dans le monde entier

Qualité incomparable

BALLES EXCLUSIVES AU CHAMPIONNAT

DU MONDE : 1947-Paris, 1948-Londres

1950-Budapest,1951-Vienne,1953-Bucarest •

LICENCE LGDARVfl POUR LA FRANCE ET L'UNION

■ VO .Ll.r

-U....^A. ..Aii.A.-.

FRANÇAISE

TENNIS DE TABLE

Les Coupes Interligues: une réussite bretonne! DU HAUT DE MON SOCLE... J'ai vu aussi P-J- Bardin, mon collègue du Conseil Fédéral, capitaine de la Tour-

ralne, n'être jamais prêt et me faire cons tamment attendre. J'aurais pu croire qu'il était rarement dans la. salle. Mais non, tjicn au contraire, il était tou jours fourré près de son équipe féminine,

et j'aurais pu, si je ne le connaissais pas, penser que le capitanat était une chose parfois bien agréabte! Pourtant au fond un si vieux dirigeant quand même/ Mais ce n'était pas ça. Il y avait Fran çoise certes, mais Françoise est Mlle Bar din! En confidence, elle m'a assurée que si l'on pouvait lui trouver un autre, capi taine, quelle joie serait la sienne. *

♦

Lors de la finale de la Coupe Palmiéri, le Secrétaire de la Préfecture se tournait avec fortes gesticulations vers mon socle

à chaque fois qu'une erreur était com mise par t'arbitre afin que je fasse la rectification.

J'ai pensé tout de môme {sans agir beaucoup]^ que nos camarades rennais avalent de la chance d'avoir dans leur ad

ministration régionale, un sympathisant si r.mordu » et si compétent. J'ai vu aussi une chose assez rare! Des ■

dirigeants tocaux eu régionaux aider con tinuellement et réellement au déroulement d'une épreuve. J'ai eu auprès de mol trois de ceux-ci ci je certifie qu'ils ont eu deux journées

très chargées. J'ai pensé que l'ami Lecourt, Président de la Ligue, était bien tieureux d'être entouré par un groupe de diri geants aussi dévoués et actifs. Quel bel exemple! *

Et dire que la Ligue la plus riche en

valeur sportive de France ne voulait pas aller à Rennes si elle ne pouvait pas

(SUITE DË LA PAGE S)

Les deux compétitions compter sur le concours de Roothooft, Lanskoy et Sala? Combien de Ligues se contenteraient du rsete de leurs forts' joueurs de P" et 2r série... Mais si la supériorité parisienne ne fut jamais en cause, on no peut pourtant pas dire que les épreuves de Rennes aient manqué

d'attraits.

Dans la poule A où six équipes lui étaient opposées, on eut le spectacle de luttes nombreuses d'abord entre les trois

plus fortes Ligues qu'étaient à cette occa sion avec elle, la Champagne et la Bre tagne et aussi entre les trois moins fortes qu'étaient- la Lorraine, la Bourgogne et l'Atlantique. Dans la poule B, la compétilion qui réunissait six équipes était, elle aussi, d'une grande importance, icar chacune des quatre plus ifortes pouvaient prétendre à accéder à la finale et au plaisir de ren contrer les grands joueurs isarisiens. C'est finalement les Flandres qui eurent cet honneur après qu'à l'issue d'un match passionnant, cette formation eut pris l'avantage de justesse sur une solide

équipe de Normandie. Et pourtant dans cette poule, au fur et à mesure du dérou lement ■ de l'horaire, on pouvait penser qu'il allait s'agir d'une- épreuve à quatre dont le résultat serait très indécis, puis que le Poitou inquiéta longuement la Nor mandie et que la Guyenne défit (grâce à l'ancien Fossecave) les Poitevins I

SUITE DE LA PAGE 3

On pourra épiloguer sur la valeur, des résultats détaillés que l'on peut lire par ailleurs. Dn pourra dire que beaucoup de

quefois passagères influençant les résuljoueuses accusèrent des défaillances queltats parce que le nombre de matches pré vus était trop important. Cela est, à pre mière vue, exact, mais il. eut été difficile de composer deux poules de quatre pour ■les 'équipes féminines car cela n'aurait constitué que bien peu de parties pour les présentes. D'autre part, de l'enquête que nous avons menée auprès des joueu ses, il semble que nonobstant la fatigue du jeu et celle de la salle (un peu de

froid, peu de sièges et les trois étages à grimper souvent) elles furent toutes en chantées d'avoir eu, au moins pour une fols, des adversaires en nombre et en va■leur à rencontrer.

Aucune surprise dans cette compétition et classement quasi normal des équipes sur ce qui était connu d'elles? Pourtant que la Bretagne ait pris l'avantage sur le Poitou et sur les Flandres peut consti tuer l'élément à faire valoir dans le chal lenge H. Delay où il y eut bien quelques résultats inattendus mais pas extraordi naires, nous ayant finalement permis de constater qu'une nouvelle génératitin se prépare également en province, les Bre tonnes Bannier (étonnante) et Charles en tête. Jean BELOT.

—

Les résultats en page 6

—

LA TENUE GRIS POLO (COMPLÈTE : SHORT et CHEMISETTE)

est désormais obligatoire pour les cinq épreuves nationales - Elle le sera en 1953-54 pour toutes les épreuves sous couvert de la F.F.T.T. -

Et pour terminer, je dois dire .que je me suis fait réellement u posséder « par le Président et Secrétaire de la Fédéra tion qui ont dû se dire : « Attends un peu, Alex! Toi qui deviens un dirigeant de choc après avoir été champion du... même métal, nous allons te voir à l'œuvre à ton tour. Va aux Interlignes et... amusvs-

CONSULTEZ

L'ANNUAIRE

1952

Balles agréées

toi bien. » J'en suis revenu avec une ex

tinction de voix, je ne pouvais plus par ler et cela leur donna la paix pendant quelques jours. Au retour, j'ai pensé: ils ne sont plus près de me « posséder » une seconde fois... mais comme malgré tout, diriger est agréable! On ne sait jama'is. A. Agopoff.

Le Conseil de la Fédération ayant décidé que toutes les compétitions organisées, sous son égide, par les subdivisions, sur te territoire de seraient jouées exclusivement avec Les membres de ta Fédération des épreuves organisées par les

Associations ou par les Ligues et leurs ta France et de l'Union Française, une des balles agréées par lui : ne sont plus autorisés à participer à Lignes et tes Associations que sous

réserve de t'utitisaiion des battes suivantes :

AGOPOFF, AMOURETTI «2 Étoiles" B A.L. Pour toute correspondance avec les dirigeants de la Fédération et des Commissions techniques, écrivez toujours impersonnellement au : SECRETARIAT

F.F.T.T.

60, Rue de la Victoire, 60 PARIS-IXe

Ne traiter qu'un sujet par lettre.

BARNA ««3 Couronnes", BARVILLE-LANSKOY BERGMANN-OLXMPIC, HAGUENAUER, LUCERNA

MONTANA-SÉLECTION, NERVA, OLYMPIC, P.A.T. RÉADY, REINA, SPALDING VILLA xx, SIX-ROOTHOOFT SPORT, STELLA, TANA »3 STARS"

TENNÎS DE TABLE

Les

résultats

complets des

Challenges Delay et Palmiéri

Cliallenee Palmiéri

nier) 9-0; Lorraine (Grosjean, Feugier. Pa-' gnard) bat Atlantique (Gravaud, Quesnel, Guiilet) 6-0; Lorraine (Grosjean, Sphmitt,

Pagnard) bat Touraine (Ragot, Chauvellier, Brée) 8-1. '

FINALE ILE-DE-FRANCE BAT FLANDRES: 5-2

Boldîn (F.) h. Cafiéro (I.D.F.) 21-15, 21-17.

Demulder

(F.)

bat Bouzin

(LD.F.)

21-15, 21-16.

Roothoolt

(I.D.F.)

bat

Devos

(F.)

CLASSEMENT FINAL

Touraine (Digneffe, Ragot, Brée) bat Bourgogne (Denier, Lamalle, Vincensini) 5-1 ; Touraine (Ragot, Digneffe, Chauvel lier) bat Atlantique (Quesnel, Coënt, Gra vaud) 5-4. Bourgogne (Poizeau, Denier Vincensini) bat Atlantique (Coënt, Quesnel, Guiilet) 5-2.

21-14, 21-16.

□

Bouzin bat Boidin 18-21, 21-13, 21-11. Cafiéro bat Devos, 21-19, 21-19.

Poule "B

Rootbooft bat Demulder 21-12, 24-26, CLASSEMENT

21-17.

Rootbooft bat Boidin 21-14, 21-19.

□

Poule

CLASSEMENT

T° Ile-de-France: 6 mat.; 6 vie.; 18 pts. 2° Champagne : 6 mat.; 5 vie.; 16 pts.

3° 4° 5° 6° 7°

Bretagne : 6 mat.; 4 vie.; 14 pts. Lorraine : 6 mat.; 3 vie.; 12 pts. Touraine : 6 mat.; 2 vie.; 10 pts. Bourgogne : 6 mat.; 1 vie.; 8 pts. Atlantique : 6 mat;; 0 vie.; 6 pts.

Ile-de-France (Cafléro, Barto, Bouzin) bat Touraine (Brée, Digneffe. Barré) : 5-0; Ilede-France (Rootbooft, Cafiéro, Barto) bat Bretagne (Lecomte. Chemin, Le Cam) : 5-1 ; Ile-de-France (Roothooft, Lanskoy, Barto) bat Champagne (Cerceau, BiUebaut, Bonnet) 5-1 ; Ile-de-France (Rootbooft, Bouzin, Barto) bat Atlantique (Gravaud,

Coënt. Guiilet)

C-0; Ile-de-France (Lans

koy, Bouzin, Barto) bat Lorraine (Gros jean, Feuzier, Schmitt) 9-0; Ile-de-France

(Lanskoy. Bouzin, Barto) bat Bourgogne (Vincensini, Denier Lamalle) 5-0. Champagne (Cerceau, BiUebaut, Torta) bat Bourgogne (Poizeau, Denier, Lamalle) 8-3; Champagne (Cerceau. BiUebaut, Bon net) bat Bretagne (Lecomte, Albert, Le Gam) 6-3. Champagne (Cerceau, BiUebaut,

Bonnet) bat Lorraine (Grdsjean. Feugier, Pagnard) 5-1; Champagne (Cerceau BiUe baut, Bonnet) , bat Atlantique (Ques-

nel, CoSnf, Guiilet) 5-2; Champagne (Cer ceau,

BiUebaut,

Bonnet)

bat

'l'ouraine

(Ragot, Digneffe, Barré) 5-1.

Bretagne (Lecomte. Chemin, Albert) Atlantique (Quesnel, Coënt, Gravaud) Bretagne (Albert, Le Gam, Tlllou) Lorraine (Grosjean, Feugier, Pagnard) Bretagne (Chemin. Tillou, Le Gain) Touraine (Ragot Bi-ée, Chauvellier) Bretagne (Lecomte, Chemin, Tillou)

bat 5-2; bat 5-4; bat 5-4; bat

Bourgone (Poizeau, Lamalle. Denier) ; 6-1.

■Lorraine

(Grosjean. "•Feugier,

Schmitt)

b'at Bourgogne .(Vincensini, Lamalle, De

lîifiÉÉ

Gkallenge Delay

1° 2° 3° 4° 5° 6°

Flandres : 5 mat.; 5 vie.; 15 pts. Normandie : 5 mat.; 4 vie.; 13 pts. Guyenne: 5 mat.; 3 vie.; 11 pts. Poitou : 5 mat.; 2 vie.; 9 pts. Orléanais : 5 mat.; 1 vie.; 7 pts. Berri : 5 mat.; 0 vie.; 5 pts. Alpes : forfait général.

Flandres (Devos, Boidin, Gambier) bat Berri (Pasquier. Berthault, Mérigot) 9-0; Flandres (Devos, Demulder, 'Gambier) bat

Orléanais (Sauger,' Thireau, Huteau) 5-0;

Flandres (Devos, Demulder, Boidin) bat Poitou (Ross, Sokoloff, Baudry) 5-1; Flan dres (Demulder, Devos, Boidin) bat Guyen ne (Fossecave. Bancon .Goëman) 5-0 Flan dres (Demulder, Devos, Boidin) bat Nor

mandie (Hamard, Jouan, Lhomme) 5-4. Normandie (Hamard, Jouan, Muzellec) bat Poitou (Baudry, Ross, Sokoloff) 6-3; Normandie (Hamard, Lhomme, Muzellec) bat Guyenne (Bancon, Chalès, Goëman) 5-2; Normandie (Lhomme, Jouan, 'Muzel lec) bat Berri (Pasquier, Berthault, Mérigot) 6-0; Normandie (Lhomme, Jouan, Ha mard) bat Orléanais (Sauger, Thireau, Huteau) 9-0. Guyenne (Fossecave, Bancon. Goëman) bat Orléanais (Thireau, Huteau, Sauger) 6-2;' Guyenne (Fossecave, Bancon, Goë man) bat Berri (Berthault, Mérigot, Pas quier) 8-1; Guyenne (Fossecave, Bancon, Chalès) bat Poitou (Baudry, Ross, Soko loff) 5-4.

1° 2° 3" 4° 5" 6° 7° 8°

Ile-de-France : 7 mat.; 7 vie.; 21 pts. Guyenne : 7 mat.; 6 vie.; 19 pts. Bretagne : 7 mat.; 5 vie.; 17 pts. Poitou : 7 mat.; 4 vie.; 15 pts. Flandres : 7 mat.; 3 vie.; 13 pts. Normandie : 7 mat.; 1 vie.; 9 pts. Touraine : 7 mat.; 1 vie.; 9 pts. Atlantique: 7 mat.; 1 vie.; 9 pts.

Ile-de-France (Watel, Delay) bat Atlanti que (Ro'y, Ramos) 4-1; Ile-de-France (De lay, Watel) bat Bretagne (Charles, Bannier) S'-O; He-de-France (Watel, Jeannotin) bat Poitou (Vannoni, Lusseau) 3-0; lie-de-France (Delay, Watel) bat Flandres (Hardy, Joing) 3-0; Ile-de-France (Watel, Delay) bat Guyenne (Giraud. Vins) 3-0;

Ile-de-France (Delay, Jeannotin) bat Tou raine

(Laroheron,

Bardin)

3-1;

Ile-de-

Franoc (Watel, Jeannotin). bat Normandie (Marie, Gaulhiez) 3-0.

Guyenne (Giraud, Vias) bat Flandres (Handy, Joing) 3-0; Guyenne (Giraud, Vias) bat Normandie (Gauthiez, Marie) 3-0; Guyenne (Giraud, Vias, bat Touraine, (Bardin, Larcheron) 6-0; Guyenne (Vias; Giraud) bat Bretagne (Bannier, Charles) 3-1 ; Guyenne (Giraud, Vias) bat Atlanti que (Ramos, Roy) 3-0; Guyenne (Giraud, Vias) bat Poitou (Vannoni, Lusseau) 3-1.

Bretagne (Charles, Bannier) bat Norman die (Gauthiez, Marie) 3-0; Bretagne (Ban nier. Charles) bat Atlantique (Ramos, Roy) 3-1; Bretagne (Charles, Bannier) bat Poi tou (Vannoni, Lusseau) 3-2; Bretagne (Charles, Bannier) bat Touraine (Bardin,

Larcheron) 3-0; Bretagne Charles, Ban nier) bat Flandres (Hardy. Joing), 3-1. Poitou (Vannoni, Lusseau) bat Norman die (.Marie, Gauthiez) 3-1 ; Poitou (Vanno ni, Lusseau) bat Atlantique (Ramos. Roy) 3-2; Poitou (Vannoni, Lusseau) bat Flan dres (Hardy, Joing) 3-1 ; Poitou (Vannoni, Lusseau) bat Touraine (Bardin Larche ron) 3-0.

Flandres (Hardy, Joing) bat Touraine (Bardin, Larcheron) 3-2; Flandres (Hardy, Joing) bat Atlantique (Ramos, Roy) 3-1; Flandres (Hardy. Joing) bat Normandie (Marie, Gauthiez) SrO.

Poitou (Ross, Sokoloff, Baudry) bat Or léanais (Sauger. Huteau, Thireau), 5-0;

Normandie (Gauthiez, Marie) bat Tou raine (Bardin, Larcheron) 4-1.

Poitou (Ross

Touraine (Bardin, Laroheron) bat Atlan tique (Ramos, Roy) 3-2.

Sokoloff, Baudry) bat Berri

(Pasquier, Berthault, Mérigot) 5-0. Orléanais (Sauger, Thireau, Huteau) bat Berri (Pasquier, Berthault, Merigot). 8-0.

Atlantique (Ramos, Roy) bat Normandie (Gauthiez, Marie) 3-2.

LES COUPES INTERLIGUES 1952-53 ÉTÉ JOUÉES

sur 10 Tables S.P.O.R.T.

l»'ii)iii>iii I I I I îiitiii iiéJIi

tE>rtnS DE

TABLE

jsréoBÏ remi! AUX LAUREATS DU

2èn.e xaurnoi IVational DE

>AM£inj'SOIIl

RAPPEL DU RÈGLEMENT

La Liste des Prix

Compétitions locales

^Nous sommes en mesure de publier, aujourd'hui, la liste éloquente des (plu sieurs) milliers de prix qui seront distri

du V novembre 1952 au 15 février 1953

bués aux différents lauréats du deuxième

Pour participer à un tableau des Com

tournoi de <(*^SAME1DI-S01R », à tous les échelons: local, régional, interrégional et national.

Comme on le verra, dans cette liste ne figurent pas les 2.000 (au moins) insignes réalisés spécialement par FRAISSEDEMEY pour le Tournoi 1953, ainsi que plusieurs milliers de tubes de balles (( MONTANA-SELECTION » qui seront remis aux organisateurs des tableaux complets: 1 Scooter marque « Vespa ».

deuxième

pétitions locales ;

— Détacher le bon de participation à, découper dans « SAMEDI-SOIR.» ; — S'inscrire auprès d'un dos animateurs du ping-pong ayant pris l'initiative d'as surer le déroulement d'un ou de plusieurs t.ableaux du tournoi, dans votre localité. — Les dirigeants des Associations de la F.F.T.T. assureront d'office dans leur loca

lité, le déroulement d'au moins un tableau du Grand Tournoi National de « SAMEDISOIR».

1 Manteau de fourrures Jassel ».

D'autres compétitions locales pourront être parallèlement assurées par toutes les

1 Vélomoteur « Mobylette ». 1 jaquette de fourrure <( Jassel ».

auprès

> Postes de radio, mod. luxe <( Lemouzy ». 2 Tailleurs de chez <( Toutmain ».

2 Coupes grav. de l'orf. « Fraîsse-Demey ». 36 Services de table, fabrique u Union ». 192 flacons de parfums (( Rival ». 192 Stylos à plume or « Unie ». 384 portefeuilles Letanneur. 720 Abon. de 3 mois à (( Samedi-Soir ».

Un précieux encouragement !

Pour faciliter la tâche du Comité d'organisation ADRESSEZ dès leur dérouleme?it vos Tableaux locaux à la F,F.T.T. Merci.

Les compétitions locales peuvent com porter des tableaux masculins et des tableaux féminins distincts puisque le

personnes qui en manifesteront le désir,

« SAMBDI-SOIR »

P.P.T.T.

— Les'organisateurs qui rassembleront les inscriptions, fixeront les dates, heures

et lieux des compétitions locales, ne pour ront faire dérouler une épreuve qu'avec un minimum de quatre inscrits. Ils se reporteront au tableau de dérou

lement réalisé spécialement à cette occa sion et distribué par «SAMEDI-SOIR» et la F.F.T.T. pour : — L'inscription des engagés; — Le déroulement des parties au meil leur des deux sets; — L'envoi des tableaux terminés (aux quels seront joints les bons correspon dants au nombre d'inscrits) è « SAMEDISOIR » ou à la F.F.T.T. aussitôt leur achè vement.

sera

possible

chaque

personne

s'étant engagée et ayant figuré dans un tableau, de s'inscrire une ou plusieurs nouvelles fois dans d'autres tableaux, tant qu'elle n'en est pas le vainqueur qualifié pour la compétition régionale. Naturellement à chaque inscription, le bon de participation à découper dans «SAMEDI-SOIR» sera nécessaire.

Grand

Tournoi

National

com

prend deux épreuves. Toutefois, il sera possible à des joueuses de participer à des tableaux masculins pour compléter éventuellement ceux-ci. Balles. — Pour récompenser les organi sateurs de tableaux des compétitions locales, de leur dévouement, « SAiMEDISOIR » offrira à chaque fois qu'un tableau complet de seize inscrits sera enregistré,une boite de G balles de la très grande marque « Montana-Sélection » agréée 1952.

Récompenses. — Chaque gagnant d'un tableau d'une compétition locale (tableau ayant rassemblé au moins 12 inscrits), se verra attribuer une breloque réalisée spé cialement pour le Grand Tournoi National de «SAMEDI-SOIR».

Pour des facilités d'acheminement très compréhensibles, les breloques seront re mises aux ayants droit lors du déroule ment des compétitions régionales ou ils seront convoqués par « S-AMEDI-SOIR ». Bons de participation. — Au cas où des

joueurs ne trouveraient pas dans leur lo calité le journal «SAMEDI-SOIR», qui leur donnera régulièrement des informa tions sur la marche du tournoi (avec une rubrique générale sur le Tennis de Table) et qui publiera chaque semaine, le bon de participation à découper et à re mettre lors'de l'inscription, il leur sera demandé de s'adresser, soit directement, soit par l'intermédiaire de l'organisateur, à '«S-AMEDI-SOIR», 4 bis, rue de Cléry, Paris (2*).

X'ottbliex, pas les

Compétitions régionales Les dimanches 8, 22 et 29 mars 1953

Compétitions interrégionales Les dimanche 12 et 19 avril 1953

USEZ CHAQUE SEMAINE (^'amedi-soir\ MiéC grand hebdomadaire d"*informations mondiales

TENNIS DE TABLE

Le Championnat de France par Equipes connaît-il

RACING

Première Division POULE NORD JOURNEE DU 16 NOVEMBRE

A.S.C.E. Paris bat La Balmat, 5-2

-•Barto (B.) bat Bouzin (A.S.C.E.) 2-0; Laengel (A.S.C.E.) bat Pautou (B.) 2-0; Bedoc (A.S'.C.E.) bat Boussuge (B.) 2-0; Barto bat Laengel 2-1; Bouzin bat Bous suge 2-0; Bedoc bat Pautou 2-0; Laengel bat Boussuge 2-1.

C.PjP.C. Reims bat A.G. Bouilogne-Billancourt, 7-2.

Sala (B.B.) bat Morain (R.) 2-0; Billebaut (R) bat Triballat (B.B.) 2-1; Cerceau (R.) bat Sylvan (B.B.) 2-1; Sala bat Billebaut 2-1 ; Morain bat Sylvan 2-1; Cerceau

ses

Finalistes ?

REIMS

BIEN

1. C.P.P.C. Reims

4 4 0 12 pts

2. A.S.C.E. Paris

3 2 1

7—

P.P.C. Lille

3 2 1

7—

La Balmat

3 2 1

7 —

4 1 3

6 —

JOURNEE DU 16 NOVEMBRE

3_ 0 3 2 0 2

3— 2—

A.P. Aulnay-sous-Bois bat A.C. Abbeville

POULE SUD JOURNEE DU 16 NOVEMBRE

les-Mines 5-4.

Poizeau (M) bat Campagnes (P) 2-0; Theureau (M.) bat Artigues (P.) 2-0; Pra-

pagnes bat Theureau 2-1.

V.G.A. Saint-Maur bat A.E.L. Irieux, 9-0

C.P.P.C. Reims bat A.S.C.E. Paris, 5-3. BilIebaut (R) bat Laengel (P) 2-1; Bédoc (P) bat Cerceau (R) 2-0; Morain (R) bat Bouzin (P) 2-0; Cerceau bat Laengel 2-0;

UN RESULTAT REMARQUABLE... Au cours de la rencontre de Première

Division (groupe Nord) qui a opposé les Rémois aux Cheminots de l'Est, une vic

Beaucoup 2-1; Richardin bat Formel 2-0; Gucdon bat Renaudin 2-1; Richardin bat Beaucoup 2-0; Ju.go bat Renaudin 2-0; Match en retard autorisé : R.C. FranceP.P.G. Montpellier.

C'est tout...

Marolle.

P.P.C. Cauchy bat P.P.C. Saulnes, 7-2 Régnier (C.) bat Guillain, Belle D., Belle C.; Durand (C.) bat Guillain, Belle D.; Potier (C.); bat BeQle C., Guillain; Belle

D. (S.) bat Potier; Belle 6., (S.) bat Du JOURNEE DU 14 DECEMBRE

A.P. Aulnay-sous-Bois bat Stade Béthune, 6-3.

(Berger (A) bat Herheaux, Leroy; Ridard (A) bat Leroy, Herbeaux; Yabicl (A) bat Herbeaux, Leroy; Devos (B) bat Yahiel, Ridard, Berger.

A.C. Abbeville bat P.P.C. Saulnes, 6-3. JOURNEE DU 14 DECEMBRE

Bourbaki de iPau bat A.E.L. Izieux, 5-4. Beaucoup (I) bat Campagnes (P) 2-0;

Pradal (P) bat Formel (1) 2-1; Artigues (P) bat Renaudin (I) 2-0; Beaucoup bat Pradal 2-1; Campagnes bat Renaudin 2-0; Artigues bat Formel 2-0; Pradal bat Re naudin 2-0; Beaucoup bat Artigues 2-1; Formel bat Campagnes, 2-1.

toire parisienne a été acquise d'une ma

nière inattendue! Qu'on en juge: 1"^ set: Bouzin et BilIebaut:3-3 (25'). 2° set: Billébaut et Bouzin: 2-2 (15'). 3" set: Bouzin b. BilIebaut: 1-0 (13').

A.T.T. Chauny bat P.T.T. Tblonville, 7-2 Bordrez.(C.) bat Arsac, Grosjean, Moll; Marolle (C.) bat Arsac, Moll; Degouy (C.) bat Moll. Arsac; Grosjean (T.) bat Degouy.

rand.

Juge (3AI.) bat Formel (1.) 2-0; Guédon (SAI.) bat Beaucoup (1.) 2-0; Richardin (SM.) bat 'Renaudin (I.) 2-1; Juge bat

Guedon bat Formel 2-0. JOURNEE DU 14 DECEMBRE

7-2.

Berger (A.B.) bat Minotte, Trouvé, Bailleul; Ridand (A.B.) bat Minotte, Trouvé, Bailleul; Rimmer (A.B.) bat Minotte; Bailleul (A.) bat Rimmer; Trouvé (A.) bat Rimmer.

Bonrbaki de Pau bat P.P.C. Montceaur-

bal!lat"2-D.

mont 2-0.

POULE NORD ET EST

6. Saint-Laval 7. R. Sainte-Foy

2-0; Cerceau bat Sala 2-0; Morain bat Tri-

P.P.C. Lille bat Stade Levallois, 5-4 Albert (S.L.) bat Dumont (L.) 2-1; Widasky (L.) bat Le Gam (S.L.) 2-0; Boidin (L.) bat Robert (S.L.) 2-0; Albert bat Widasky 2-1; Robert bat Dumont 2-0; Boidin bat Le Cam 2-0; Widasky bat Robert 2-1; Boidin bat Albert 2-0; Le Cam bat Du

Deuxième Division

5. A.C.B.B

dal (IP.) bat Denier (M.) 2-1 ; Artigues bat Poizeau 2-1; Denier bat Campagnes 2-1; Pradal bat Theureau 2-1 ; Denier bat Ar tigues 2-0; Pradal bat Poizeau 2-0; Cam

bat Triballat 2-0; Billèbaut bat Sylvan

Cavigal. de Nice bat P.P.C. Montceau-lesMines, 5-4.

Amourctti (N) bat Poizeau (iM) 2-0; De nier (:M) bat Debernardi (N) 2-1; Theureau (M) bat Balesi (N) 2-0; .^mourettl bat De nier 2-0; Balesi bat Poizeau 2-0; Deber nardi bat Theureau 2-0; Denier bal, Balesi

Trouvé (A) bat Guillain. Belle C. Belle

D.; Minotte (A) bat Guillain Belle "C.; Bu tin (A) bat Guillain; Belle D. (S) bat Mi notte, Butin; Belle G. (S) bat Butin. P.P.C. Cauchy bat A.S.P.T.T. Tbionville, 8-1 Régnier (G) bat Moll, Clatt, Deratte;

Durand (C) bat Clatt, Deratte; Potier (G) bat Deratte, Moll, Clatt; Moll (T) bat Du rand.

1. A.P. AuInay-s.-Bois

4 4 0 12 pts

2. P.P.C. Saulnes P.P.C. Cauchy i. Stade Béthune A.C. Abbeville

4 4 3 3

2 2 1 i

8 8— 7— '7 "

G. A.C.T.T. Chauny 3 1 2 7. A.S.P.T.T. Thionville .. 3 0 3

5— 3—

bat Debernardi 2-1.

rain 2-0; Cerceau bat Bouzin 2-1; Morain

1. Bourbaki de Pau

3 2 1 7 pts

bat Laengel 2-1.

2. P.'P.C. Monte.-les-(Mihes. R.C. 'France Cavigal Nice 5. V.GA. Saint-Maur ...... A.E.L. Izieux 7. P.P.C. Montpellier

4 2 2 2 4 1

A.C.B.B. bat P:P.C. LUle, 9-0.

Ehrlioh (B) bat Duraon (L) 2-0; Roothooft (B) bat Boidin (L1 2-0; Sylvan (B) bat Desrameaux (L) 2-1; Ehrlich bat Boi din 2-0; Sylvan bat Dumon 2-1; Roothooft bat Desrumeaux 2-0; Sylvan bat Roidiri 2-0; Ehrlich b. Desrumeaux 2-1; Roothooft bat Dumon 2-0.

1 2 2 1 0 1

3 0 0 1 4 0

6— 6— 6— 4 4 3—

Matohes en retard autorisé : R.G.F.-AIont-

pollier — V.G.A. Saiut-iMaur-Cavigal Nice.

2 2 2 2

POULE CENTRE-EST

2-0; Amouretti bat Theureau 2-0; Poizeau Bouzin bat BilIebaut 1-0; Bédoc bat Mo

PLACÉS

JOURNEE DU 16 NOVEMBRE

P.C. Mulhouse bat P.P. Troyen-Savinien, Meyer (M.) bat Colle, Foulon. Mosnier; Foklhacndler (M,) bat Colle, Foulon Mos nier, Sohuiler (M.) bat Colle, Foulon Mos nier.

U.J.B. Saint-Dizier bat P.P.C. Autun, 5-4. ■ Martin (S.D.) bat Lamalle, Ménager Vincensini; Pierre (S.D.) bat Ménager Vincensini; Lamalle (A.) bat Pierre, Scliol-

hamrnor; Vincensini (A.) bat Scholhammcr;

Ménager (A.) bat Soiiolharamer

T^'

J'j'f J

tennis de TABEE

Aulnay, Mulhouse, La Rochelle el Rouen ont un pied en première division J.A. Dijon bat P.P.C. M.V. Strasbourg, 7-2. (D.) bat Pfirsch Gintz,

1. S.C.E. .Marseille

3 3 0 0 pts

2. C.S.F. Valence

'....

8 —

2 2

1 1

7 — 7 —

01 C^-) Pfirsch; t'ai Weller, (^nlz ■.''iAK Bht>éi* (D.) bat Weller, Gintz

3. Gallia-Club Nice G.E.O. Saint-Etienne

3 3

lean

5. A.S.G.E. Alarseille R.S. Lyon 7. Grenoble O.U.

4 I 3 6 — 4 1 3 6 •— 3 1 2- 5 —

Pfirsch (S.) bat Bailliart JOUKNEE DU 14 DECEMBRE

U.J.B. Saint-Sizier bat J.A. Dijon, 6-3. Martin (S) bat Bailliart Jacques, Bailliart ■Tcan, Ehré ; Pierre (S) bat Elire, Bailliart Jacques; V.ves (S) bat Bailliart Jacques; Bailliart Jean (,D) bat Pierre, Vives; Ehre (B) bat Vives.

POULE

SUD-OUEST JOURNEE

DU ir> NOVEMBRE

S.C. Limoux bat A. Bagnères-de-Bigorre 5-4 Bergé (L.) bat Pores, Goret, Pdoondon;

JOURNEE DU 14 DECEMBRE

C.S. La Rocbeile bat PjP.C. Torts, 8-1. Ross (L) bat Hiffaget. Jougneau. Joyau;

Sarazin (L) bat Riffagot. Jou.gneau, Joyau; Villousier (L) bat Joyau, Jougneau; Riffa got (T) bat Villousier. V. Angers bat F.S. Bourges, 5-4. Bomy (A) bat Theurier, Pasquier; Alo nard (A) bat Theurier. Pasquier; Lacroix (A) bat Theurier; Mérigot (B) bat Alonard, Lacroix, Pasquier; Pasquier (B) bat La

P.C. Mulhouse bat P.p.c. Belfort, 8-1. Schuller (M) bat Marok Ecosse, Fefer;

Gastoû (L.) bat Peres; Abenoza (L.) bal

croix.

Pocondon; Goret (B.) bat Gastou, Abenoza; Pcres (B.) bat -Abenoza; Pecondon (B.) bal

P.L.F.

relclhaenrller (M) bat Marclc. Ecosse, Fe

Gastou.

fer; iMoyor (M) bat Ecosse, Marok; Fefer (B) bat iMoyer.

Toulouse C.M.S. bat F.L.L. Perpignan, 7-2.

P.P.C. Autun bat P.P. Troyen Savinien, 6-3. Lamalle (A) bat Foulon, Sllverio, Mos-

A'y-Phang (T.) bat Blanc Navarro. Lafaille; Labadie (7\) bat Navarro, Lafaille; Nogaro (T.) bat Lafaille, Navarro; Blanc

nier; Ménager (.A) bat Sllverio, Mosnier; Vincensinl (A) bat Sllverio ; Foulon (T) bat Vincensini, Mdnager; Mosnier (T) bat Vin censinl.

1. F.G. Mulhouse

2. U.J.B. Saint-Dizier

4 4 D 12 pts 4 3 1

10 —

3. P.P.C. Autun

4 2 2

8 —

i. J.A. Dijon 5. iP.P.C. Bellfort

3 2 1 3 1 2

7 — 5

G. P.P.C. M.V. Strasbourg 3 0 3 P.'P. Troyes S "3 0 3

8 — 3 —

JOURNEE DU 10 NOVEMBRE

Valence, 6-2. Vorgandjian ; Yorgancljian ; Yorgandtjian;

G.E.O. Saint-Etienne bat Grenoble O.U., 8-0

Lus tin (S.E.) bat Gonevey, Corazzini, Reauquis; Michaud (S.E.) bat Genevey,

Corazzini. Beaunuis; Augier (S.E.)^ bat Ge nevey. Corazzini.

Gallia-Club de Nice bat R.S. Lyon, 9-0. Baruffl (N.) bat Jafflin, Pral, Loctin; Mirauobaiix

(N.)

bat Jafflin.

Pral,

Loctin;

Beltrame (N.), Jafflin, Pral, Loctin.

.gesco; Bellraine (N) bat Ghiaudano, Loine, Georgesco; Courtois (N) bat Loine, Ghiau dano ; Georgesco (V) bat Courtois.

S.C.E. Marseille bat R.S. Lyon, 5-4. Plisson (AI) bat Berger, Greffe, Pral; Van Lieu (M) bat Berger; Quinsao (AI) bat Berger; Pral (L) bat Van Lieu, Qiiinsa'c; Greffe (L) bat Quinsac, Van Lieu. G.E.O

Saint-Etienne bat A.S.G.E. Marseille,

5-4." Lustin (S) bat Begou, Rival, Gavigllo; Micbaud (S) bat Begou; Augier (S) bat Begou; Gaviglio (Al) bat Alicbaud, Augier; Rival (AI) bat Augier, Alichaud.

Angers

5. P.P.C. Tours I.A.S.P.T.T. Poitiers

Patternotte (P.) bat Adam D., Adam H., Deoroix; Roumillac (P.) bat tAdam H., Deoroix; Lasserre (P.) bat Deoroix, Adam

H.; Adam D. (A.) bat Lasserre, Roumillac. Toulouse C.'M.S. bat J. Pessac, 8-1.

Paternotte; Labadie (T) bat Roumillac, Lasserre, Paternotte; Nogaro (T) bat Pa ternotte, Lasserre; Roumillac (P) bat No garo.

C.A. Bègles bat Avenir Baguères, 5-A. Fossecave (Be) bat Pécondon, Pdrès; La-

rbche (Be) bat Pecondon, Corel; Le Pré

vost (Be) bat Pérès; Goret (Ba) bat Fos secave, Le Prévost; Pérès (Ba) bat La roche; Pecondon (Ba) bat Le Prévost. I. J. Pessac 4 3 I 10 pts 2. T'oulouse CALS 3 3 0 19 —

3. F.L.L. Perpignan CA. Bègles

••

5. S.C. Limoux

3 2 1 3 2 1 2

A. Bagnères

4 0 4

7 — 7 —

7. G. Aurillac 3 0 3 3 — En retard autorisé : Aurillac-Limoux.

POULE GENTRE-GUEST JOURNEE DU 16 NOVEMBRE

P.L.L.F. Tours bat V.S. Angers, 7-2.

Digneffe (T.) bat Goldfarb, Alonard, Gonzade; Roquebert (T.) bat Conzade, Alo nard, Goldfarb; Bergua (T.) bat Conzade;

Alonard (A.) bat Bergua; Goldfarb (A.) bat Bergua.

G.S.N.A.L.

Nantes

bat

A.S.P.T.T.

Poi

tiers 5-4.

Goënt (N.) bat Renaudineau (N.) rot (P.) bat Roy, bal Roy; Boubien

Criai, Boubien. Alarot; bat Boubien, Orial; MaRenaudineau; Orial (P.) (P.) bat Roy.

Poitiers, 5-4.

4 3

3 2

1 1

10 — 7 —

4 3 3

1 i 1

6 —

2 2

5 — 5 —

0 3

3 —

POULE OUEST JOURNEE

DU 16 NOVEMBRE

T.A. Rennes bat S.P.P.C. Le Mans, 9-0. Chemin (R.) bat Pinott, Corvoisier, Dudouit; Lecomte (R.) bat Pinol. Corvoisier.

Dudouil; Cheftel (R.) bat Pinol, Corvoi sier, Dudouit. C.O.P. Le Mans bat A.JS. Orléans, SA.

Ragot (LAI.) bat Aliot. Perrault; Chauveliier (L.M.) bat Aliot. Tassa; Vasiet (LJM.) bat Perrault; Tassa (0.) bat Ragot, Vaslel ; Aliot (0.) bat Vasiet; Perrault (0.) bat Chauveiiier.

C.N.A. Rouen bat C.C.L. Puteaux, 8-1.

Hamard (R.) bat Bion, Le Roc'h Pelletier; Aluzeiiec (R.) bat Bion, Le Roc'h, Pelle tier; Alaro (R.) bat Pelletier, Bion; Le Roc'h (P.) bat Marc. JOURNEE DU 14 DECEMBRE

4 —

....

7. F.S.F. Bourges

JOURNEE DU 14 DECEMBRE

Gallia-Club Nice bat C.S.F. Valence, 8-1. Aleunier (N) bat Ghiaudano, Lolnc, Geor-

2. P.L;F. Tours 3. ■G.S.N.A.L. Nantes

4. V

J. V. Pessac bat G. Aurillac, 7-2.

Vyphang (T) bat Roumillac, Lasserre,

POULE SUD-EST U.S.E.G. Marseille bat C.S.F. Gavi.glio (M.) bat T..oine. Rival (M.) bat Georgesco, Begou (AI.) bat Georgesco, Doine (V.) bat Begou, Rival.

(P.) bat Labadie, Nogaro.

Tours bat A.S.P.T.T.

Digneffe (T) bat Boubieni Alarot. Proux; Bergua (T) bat Proux; Aloreau (T) bat Proux; Boubien (P) bat Bergua, lAIoreau; Marot (Pj bat Aloreau, Bergua. 1. O.S. La Rochelle 4 4 0 12 pts

T.A. Rennes bat C.O.P. Le Mans, 7-2.

Lecomte (R) bat Ragot, Vasiet, Chauvelier; Gauthier (R) bat Chauveiier, Ragot, Vasiet; Chemin (R) bat Vasiet; Chauveiier (L) bat Chemin; Ragot (L) bat Chemin. U.S. Vassy bat C.C.L. Puteaux, 6-3. Jouan (V) bat Pelletier, Le Roc'h; Bou-

chereau (V) bat Le Roc'h. Bion; Gallais

(V) bat Bion, Pelletier; Bion (P) b. Jouan; Le Roc'h PP) bat Gallais; Pelletier (P) bat Bouoheroau.

C.NjA. Rouen bat S.P.P.C. Le Mans, 9-0. Aluzeiiec (R) bat Pinot. Dudouit, Cor voisier; Marc (R) bat Corvoisier, Pinot, Dudouit; Lepage (R) bat Dudouit, Corvoi

Sarrazin (L.) bat Pasquier, Mérigot. Beandoiii; Villousier (L.) bat Pasquier,

sier, Pinot. 1 T.A. Rennes 2. C.NA. Rouen 3. A.S. Orléans C.O.P. Le .Mans 5. C.C.L. Puteaux

Mérigot, Beaudoin; Sokoloff (L.) bat Pas quier, Mérigot, Beaudoin.

6. U.S. Vassy

3 1 2

5 —

7. S.P.P.G. Le iMans

4 —

C.S. La Rochelle bat F.S.S.F. Bourges, 9-0.

'..

4 S 1 10 pts 3 3 0 9 — 3 2 1 7 — 3 2 1 7 — 4 1 3 6 — 0

TENNIS DE TABLE

Autour de la TaU

e...

Retour mouvementé

^■ncore

—■ L'équipe du Floréal de RueilMalmaison, revenait de Mantes, un soir de novembre, lorsque, à quelques kilomètres de Saint-Germain, un bar rage de police obligea la voiture à stopper. — « Police des fraudes », fut le motif invoqué par les inspecteurs. La fouille de la voiture terminée. G... J...,

un des joueurs et conducteur de la voiture, remonta dans le véhicule lors que deux lampes électriques furent braquées sur le pare-brise. — «

C'est lui! »

—■ « Qui? Lui? » demandent les oc cupants de la voiture. — « Michel Portail! » répond un des motards. — Aussitôt,

voiture

devint

point de mire de la curiosité publique et les deux motards, l'arme au poing, cernèrent l'équipe qui, les bras en l'air, faisait plutôt piteuse mine. — Des photos sortent des poches, sont comparées à G... J..., et la res semblance est frappante. « Même coupe de cheveux, cicatrice identique, mêmes vêtements. Vraiment, c'est in croyable. » Allons nous expliquer! — Moto à l'avant, moto à l'arrière, G... J... démarre, accompagné par les inspecteurs, en direction de SaintGermain.

»ame

Qui dii t

âi-S oir

Il ne faudrait pas croire que seule ment des joueurs du midi (dont nous

avons cité un exemple dans notre pré cédent numéro) se soient « signalés » d l'occasion du lournoi du grand heb domadaire. Que non, car on, nous en apprend encore une bien bonne sur le sujet : —■ Parmi ceux qui se distinguèrent au cours des interrégionales figuraient un joueur côté ayant nom Fitting. Mais alors que sur le plan F.F.T.T. ses résul tats n'étaient pas convaincants, sur tout parce qu'ils n'étaient guère nom breux (l'art du camouflage, sans doute) 'l'intéressé fut surpris de se retrouver classé quand même en troisième série! On vous passe Vavalanche de récri minations et de critiques. C'est un air bien connu.

Mais

comme les organisateurs de

« Samedi-Soir » et ceux de la Fédéra

tion désirent que ledit tournoi soit ou vert à la grande masse sans que celleci soit découragée par la présence de joueurs connus, r'en ne fut changé au dit classement.

main que G... .7... apprit qu'il était

plus

vieux licencié

France?

—• M.

Maurice

Baudin,

âgé

69 ans, titulaire d'une licence de pra tiquant réel à l'A.S. du Textile de Reims, est probablement un de nos

plus anciens joueurs si ce n'est le plus âgé.

— Alain Laplancbe, quant à lui, est né le 7 novembre 1942. Qui dit mieux?

perid u...

Si on sait parfaitement à travers « Tennis de Table » ce que la Fédé

ration a fait pour insuffler du sang nouveau dans ses équipes de France,

on sait aussi qu'elle a eu jusqu'ici beaucoup de cbances avec les joueurs puisque presque chaque année, un « nouveau » a pu se bisser à la pre

retti et plus récemment de Rootbooft

•— d'être classé en tête des joueurs

la même voie avec les joueuses, et

—• de se distinguer à un tournoi (hebdomadaire) de propagande de la même ligue en. éliminant entre autres quelques bons deuxième série.

hors de cause, du fait de l'arrestation du vrai coupable. Tout est bien qui finit bien, mais on a eu très peur à Rueil!...

Celui de posséder à la fois le plus jeune et

tournoi d'apprendre que ledit joueur Fitting, au demeurant pétri de quali tés, venait pour ce début de saison :

d'un petit café, sans moyens de trans port, à minuit, pour rentrer à Rueil. — Vers 2 heures du matin, G... J... revient, toujours aus.si bien gardé

c'est seulement à 17 heures le lende

détenir un record assez curieux!

mière série.

d'une Fédération affinitaire; -— de gagner le Tournoi de la Tous

malgré les bons renseignements don nés par la gendarmerie de Rueil. — Après contrôle d'identité, les joueurs de Rueil furent relâchés et

Le Secrétariat de la Ligue de Cham

pagne nous signale que sa Ligue doit

Or, qu'elle ne fut vas la surprise du Comité d'organisation du deuxième

— Pendant ce temps, le reste de l'équipe se réfugie, en compagnie de l'inspecteur des fraudes, à l'intérieur

après l'interrogatoire de la police et

mieux

saint de la Ligue de l'Ile-'de-France;

Sans vouloir rien traiter à l'excès, nous avons le devoir de dire et de ré

péter aux dirigeants : « Pour que le Tournoi

« Samedi-Soir »

ait

son

plein effet, pour qu'il se poursuive régulièrement, il vous faut seulemçnt penser à la masse et ne pas hésiter à retirer honnêtement de l'épreuve les meilleurs joueurs classés ou à faire classer. »

Qu'on se souvienne

Collier, puis de Lanskoy, puis d'Amouet de Sala. Et ce n'est pas fini...

Il aurait été injuste de ne pas suivre

dans la mesure du possible, cela fut

fait. Cette politique récente commen çait à payer puisque nos (encore très solides) anciennes se sont vues en moins de deux ans rejointes et sou

vent dépassées par les deux petites (de 40 ans... à deux) qui ont nom

Watel et Girard, dont la progression

était remarquable, que l'on retrouva en finale des 25™ Championnats de France à Reirns et que les sélection neurs

envoyèrent

alternativement

dans des compétitions internationales à l'étranger pour s'aguerrir.

Mais 1952-53 qui aurait pu adjoin

dre à ces deux joueuses un espoir plein de promesses (C. Rougagnou) voit celle-ci rester seule en course pour cette augmentation de joueuses de classe internationale. Que s'est-il passé? Personne n'en

sait

trop

rien

d'ailleurs,

mais

C. Watel a joué quelques fois pour

son club et une fois sous les couleurs

de la Ligue de l'Ile-de-France, on ne l'a pas vu sur le plan international

alors que de .S. Girard... plus aucune nouvelle.

Que

grand

penser

circuit

professionnelles? santes?

ces

.sportif?

absences

Occupations

Satisfactions

suffi

tennis de TAB3LB

coûte la ])alle repart tellement vite qu'il est

difficile de la diriger; nous dirons que la défense

« opportuniste » ne

l'est guère plus car le temps que le défenseur décide de l'ampleur de son geste la balle est déjà loin ; nous di

Nous aimerions renseigner nos lec teurs et peut-être serons-nous pro chainement informés du lieu de re traite de nos internationales et de leurs intentions?

Dont acte A la suite d'un entrefilet paru ici dans notre précédent numéro, nous re cevons de l'aimable M. Dufour, ani

mateur N° 1 d'Enghien-Sports, une petite mise au point relative à la ques tion de l'arbitrage. L'organisateur d'un des meilleurs tournois de France tient à préciser que lors de la soirée finale qui com-

—■ f.a raquette de Satoh n'est re

couverte de caoutchouc mousse que d'un seul côté, mousse d'ailleurs dif férent de celui connu en France:

—■ Des trois Japonais qui sont classés dans leur pays avant Satoh; des joueurs Chinois qui lui sont éga lement supérieurs; des premiers joueurs mondiaux de Bergmo.nn à Kocsian en passant par Boothooft, Miles ou Sido, personne n'utilise de raquette recouverte de mousse ; — Les quelques joueurs de diffé rents pays qui ont adopté depuis quel-

rons encore que la défense « d'of fi ce » (c'est-à-dire la position prise à l'avance par un joueur) si elle est un tout-petit peu plus sûre, ne l'est qu'à condition

tenir

balle

nous dirons enfin que le geste qui peut « payer ,» le plus est l'attaque. L'attaquant peut assez facilement faire bien avec du caoutchouc mousse

pour autant qu'il n'oublie que toujours il doit frapper toutes les balles et à n'importe quel endroit de la table pour être récompensé par un renvoi dangereux pour l'adversaire tellement il est vite.

])ortait cinq rencontres, toutes les par ties furent dirigées par des arbitres, officiels (nationaux et régionaux). Nous en prenons volontiers acte en regrettant toutefois que le nombre d'arbitres ou de dirigeants qui suivent les tournois soit aussi peu important, et que le nombre d'arbitres officiels soit encore trop infime, ce que d'ail leurs va combattre la nouvelle équipe ' de la

Commission

nationale d'arbi

trage dont précisément M. Dufour fera partie, ainsi qu'on le verra par ailleurs.

J_/e mousse...

De partout depuis quelques mois, on nous interroge au sujet des racpiettes recouvertes de mousse. i Cette nouvelle mode est-elle réelle

ment la source de progression pour

le pratiquant du tennis de table? Les grands champions se servent-ils tous de cette matière pour recouvrir leur raquette? Quel est le pourcentage d'améliorations dans le rendement?

Comment opère Satoh avec sa ra quette en mousse? Tant de questions qui suscitent un

gros intérêt iiarmi une certaine caté gorie de pratiquants, mais questions que nous avons dans ce journal déjà traité assez longuement à deux repri ses (article de M. Montagu après Bom

bay et reportage de J. Bélot après les Championnats de Hollande). Bevenant sur le sujet, nous ne pou

ques mois des raquettes recouvertes de mousse n'ont guère pu améliorer leur rendement.

Ayant rappelé ces divers points, nous redisons ici que la question du mousse n'est pas nouvelle, rappelons

qu'il y a 25 ans, le mousse était le plus utilisé par les pratiquants d'alors et des commerçants anglais viennent,

en 1952, descendre de leurs greniers

des stocks de raquette.s-mousse qui étaient invendables lors de l'appari

vons mieux faire que de présenter à

tion

du picot, et que, quoi qu'on

nos lecteurs un aspect de la raquette de Satho et surtout de sa prise de ra quette.

primordial de la tenue du joueur et de son efficacité si même un bon outil

Nous ne pouvons que recommander à tous d'étudier cette position et de se souvenir que :

n'est pas payante avec le mousse car

pense, la raquette n'est pas l'élément permet d'améliorer un rendernent.

Nous dirons aussi que la demi-volée

•Nous terminerons en signalant que

ce qui caractérise Satoh n'est pas tant sa raquette-mousse, mais plus encore sa prise en porte-plume qui limite ses gestes et ses déplacements (essayez donc) et surtout son tempérament foncier d'attaquant. N'oublions pas

que Satoh frappe toujours et énergi-

qiiement toutes les balles quelles qu'elles soient et disons aussi que le

Japonais a un moral à toute épreuve!

Ne le vit-on point être à égalité avec son adversaire, se voir compter trois fautes de service, soit trois points de retard, en jouant la fi nale à

Bombay, et contrairement à 99 % dès joueurs, ne pas maugréer, ne pas être

nerveusement affecté et poursuivre son efficace « bombardement >?

TENNIS DE TABLE

M^cs

JtMMwter à

? Ricnard Bergmann

S et

1953

M*aris

vour la gagnera^t-'iiil pour La cinquième Jais

le Ckampionnat International Je France ? Le Championnat d'Europe - officieux - verra aussi en action: les meilleurs Belges, Hollandais, Allemands, Autrichiens les 4 premiers Yougoslaves et une très forte délégation anglaise E quatrième titre de Champion International de 1952-53 se jouera donc dans quelques jours à Paris et ce sera celui de la France qui, pour la seizième année, convie les meilleurs joueurs du monde à disputer son épreuve; épreuve

qui obtient chaque année, un succès grandissant tant auprès du public fran çais qu'auprès des Fédérations étrangères. Richard Bergmann, dont la logique veut qu'il figure parmi les candidats sérieux à la victoire principale, vient déjà de rem porter deux des trois premiers titres de la saison: celui de Yougoslavie à Belgrade et celui du Pays de Galles à Cardiiï. Le troisième l'a été par notre champion Roothooft et le sort ne serait pas aveugle s'il amenait une finale entre ces deux joueurs que la Fédération Internationale a classé parmi les... trois premiers mondiaux. Maie notre but n'est pas d'établir des pronostics (nous laissons cela à la grande presse et pour beaucoup plus tard) mais de voir ce qu'a d'intéressant pour le ten nis de table et notre Fédération le dérou

lement de cette grande manifestation. iNous nous apercevons bien vite qu'elle sera marquée par les... Championnats du Monde, car il nous semble que parmi nos nombreux visiteurs, nous en comptons un certain nombre qui, ne pouvant, pour dee raisons diverses, se rendre à Bucarest," veulent au moins être présents à une grande manifestation mondiale et nous pouvons dire que la présence de quelques quatre ou cinq des premiers Yougoslaves, d'une véritable colonie belge d'au moins vingt personnes, d'un groupe hollandais de huit sélecttonnés et d'un « arrivage » de près de quinze joueurs et joueuses, donne à notre Championnat International cette note mondiale.

Au moment où la Fédération Internatio

nale envisage sérieusement la réalisation (tous les deux ans) de Championnats d'Eu rope. c'est 'à une véritable répétition que sont conviés les participants et aussi les

sportifs de la région parisienne, qui sont assurés de voir du jeu de très grande classe. Naturellement

nous

aurons — comme

bornes de notre Continent et nous pou vons, sans fausse

honte, regretter nos

moyens financiers limités I Combien nous aurions été heureux de

recevoir d'autres (ioueurs des continents éloignés, qui nous avaient sollicité, comme

les champions américains (Miles, le pre mier) qui auraient tant désiré être des nôtres, comme les Chinois de Rong-IKong, qui ont pris depuis plusieurs mois l'avan tage, individuellement et par équipes, sur les Anglais et les Japonais entré autres... Nous n'y pouvons rien, pour le moment,

trop souvent d'ailleurs — à regretter de ne pouvoir recevoir à Paris de' délégations. et nous nous contenterons d'attendre des d'Europe Centrale dont les meilleurs joueurs sont si forts ! Mais il doit Stre jours meilleurs (en marche...). Quand nous aurons ajouté qu'un des facteurs de réusdit que chacune de nos Invitations échoue

LES TENANTS Messieurs . . . . . .

Richard BERGMANN (Angleterre)

Dames

Rosalind ROWE (Angleterre)

Double Messieurs . . . V. BARNA-M. HAGUENAUER (Angl.-Fr.) Double Dames . . . . D. et R. ROWE (Angleterre) Double Mixte. . . . . R. ROWE-B. KENNED'Y (Angleterre) devant... un calendrier trop rempli, même

site de notre manifestation réside dans le

si nos intentions sont connues des mois

fait que nous pouvons compter sur le ma gnifique stade de Coubertin (maintenant chauffé) il n'y aura plus à traiter que les éiémcnts nouveaux de ce Championnat

et même des années à l'avance I Nous le

rogreftons d'autant plus que jamais notre Fédération n'a rejeté une invitation venue de Hon,grie. de Tchécoslovaquie et bientôt de Roumanie où l'équipe française doit être en mars aux .Championnats du Monde. Pourtant il se trouve que si notre Cham

pionnat ne peut être complet au titre eu ropéen (car il y manque les Centraux) son rayonnement a largement dépassé les

1953 :

— Nous regretterons tout d'abord l'ab sence d'un visage sympathique et impor tant dans la compétition : l'ex-ctiampion du monde Lcach, qui, consécutivement à un mauvais état de santé, doit, s'arrêter do jouer pendant quelque temps.

Les Championnats Internationaux de France (XVie

AlVIVÉE)

seront joués avec la Balle "BARNA"3 couronnes

TENNIS DE TABLE

— 'Nous saluerons la présence de la cnampionnn

autrichienne

Pritzi,

classée

cmqu'iènifi joueuse mondiale et qui, pour

hT pinnrèrB fois, disputera notre épreuve ou ses chances sont grandes, malgré les sœurs Hovve.

— Nous aurons aussi le plaisir de rece

voir Un autre, semi-ancien : le Slovaque Marinko toujours classé dans les tout pre miers mondiaux et qui pourra être des nôtres.

— La présence — déjà signalée plus

Six rencontres internationales suivront les Championnats La présence de nombreux joueurs des Fédérations étrangères à Paris 'à l'occa

mière vue nos adversaires doivent gagner,

de France» a

mais il ne faut ipas oublier que H, Béolet tes a déjà, et plusieurs fois, battues, que

Incité la Commission Sportive Nationale à

C. Watel en a les moyens et que ceux de

haut — des quatre premiers Yougoslaves, ost significative. N'oublions pas que les deux jeunes qui suivent (du dépassent

sion

préparer le déroulement de quelques-unes

C, Rougagnou ne sont pas encore entière

souvent) Harangozo et Dolinar, se sont montrés au cours des derniers mois, les

de ses, désormais classiques, rencontres internationales. Les quelques jours qui

ment connus !

ration Y'ougoslave tient à faire beaucoup

vont suivre la finale des Championnats verront plusieurs villes de province, rece voir Français et étrangers de différentes catégories, qui s'opposeront avec l'inten tion de servir la propagande du tennis

C'est ensuite le match juniors qui retien dra l'attention, peut-être pas tant pour la valeur intrinsèque idu match', mais parce qu'il affirme la continuité de la politique' de jeunes récemment appliquée à la Fédé

de table et de garnir — à leur avantage —

ration, Le troisième France-Hollande sera

le palmarès de leur 'Fédération.

beaucoup plus ouvert que les précédents, car nos jeunes visiteurs ont déjà (au moins pour deu.x joueurs), l'expérience des deux premières rencontires (toutes deux 8-1 pour les nôtres) alors .que les Français comptent comme « ancien » le

égaux de nos premiers Français, La Fédé

mieux encore qu'avant et elle n'a pas non plus 'hésité à nous déléguer sa champ onne LMargarita Covio.

— Elément sentimental, mais non pas nouveau ; la présence, dans notre Qham-

pionnat, de Victor Barna ? Celui qui reste

le gentleman numéro un du ping-pong mondial défendra encore un titre qu'il dé

tient 'depuis deux ans (avec notre grand Michel Haguenauer) et se met en lice pour le litre du mixte où il fera sûrement aussi bien.

des «Internationaux

Nous citerons tout d'abord le match fé

minin, qui se déroulera à Berck-Plage, où les actifs dirigeants du P.P.C.B., qui ont déjà organisé de la plus belle façon un France-Angleterre (junors) auront la char ge des équipes des mêmes pays. On en

— 'Enfin une nouveauté : la création de

connaît la composition et celle-ci plaide

deux tableaux juniors (garçons et filles) qui nous vaudra des compétitions beau coup plus relevées qu'on ne le pense, tant

on faveur des visiteuses qui seront les sœurs Rovve et K. Best, 'face 'à la cham pionne de .France C, Watel et à ses co

la valeur des moins de dix-huit ans sur le

plan mondial est en hausse (voir Sala et autres Merett,,.).

équipières Béolet et Rougagnou. A pre-

Quelques détails d'organisation iLee Cliampionnats se .ioucroni les 4. 5 et 6 janvier 1933 au Slàde do Coubcrtin,

Messieurs, finale Dames et finale Juniors [garçons).

seul Ross ! Cela sufflra-t-il pour assurer ta victoire aux Français ? La - tenue des autres candidats à l'équipe aux Cham

pionnats llnternationaux nous l'apprendra. Le même jour — mercredi 7 janvier — tes hommes joueront sur deux fronts. Fronts bien aimables d'ailleurs puisqu'il s'agit de nos adversaires Belges et Hollan dais.

-K

Saint-Leu-la-Forêt,

semble

que

Lanskoy et Cafiéro, qui seront opposés aux deux Belges, doivent l'emporter, tout comme à Péronne jloothooft et Sala, bien qu'avec beaucoup plus de difficultés, de

av. ides Moulineaux, Paris (16"), entière ment sur le grand court. .Horaire, — Les Championnats débute ront le dimanche 4 janvier h 0 h. 30 par

actuellement en réalisation est prévu pour chaque participant. Il pourra êiro retiré au Secrétariat de la Fédération à parlir

vraient aussi dominer les Hollandais Pelser et Du Buy.

les premiers tours des trois doubles et par les avant-tours des simples Messieurs et

du lundi 29 décembre. Participants. — En outre de l'horaire in

pionnats de France internalionaux, la Fé dération Française, offrira, avec le con cours de ses amis annonceurs, un pro gramme-souvenir de très belle venue, ain

Le lendemain, ce sera p'ius sérieux ; les Yougoslaves et. les .Allemands étant nos adversaires. Pour les premiers, qui doi vent .jouer 'à Rouen des renseignements sont encore attendus pour la mise au point de la rencontre. Si les prévisions fédérales sont maintenues, c'est Roothooft et Lanskoy, qui joueront lés excellents joueurs de Belgrade, Enfin, c'est à Stras bourg que doit se jouer la première ren contre France-.Mlemagne .d'après guerre. Déjà manquée (pour des questions de dé placements) il y a quelques mois, l'orga nisation de ce match sera sans doute plus réalisable, encore qu'à l'heure où nous écrivons, des éléments manquent. Michel Haguenauer et Amouretti semblent toute fois de taille à apporter aux visiteurs d'ouIre-Rhin, une réplique victorieuse, ce qui permettrait à ces quelques rencontres du

si que chaque soirée finale, le détail dep rencontres qui se joueront.

début de 1953, de mantenir le renom in ternational de notre sport.

Vames.

Ils se poursuivront pour tous les ta bleaux, sans exception, dimanche dans l'après-midi et dimanche à partir de 19 /t, 30.

Le lundi 5, continuation des épreuves [tableaux de Doubles et de Juniors) à 10 heures, puis de tous les tableaux dans ■l'après-midi.

Les deux épreuves de consolation [Mes sieurs et Dames) se joueront dans la jour née du lundi.

Soirée pré-finale. — Lundi 5 janvier, à partir de 20 heures, sur deux tables avec les finales des trois Doubles, la. finale des Juniors [filles], les quarts de finale Mes sieurs et les demi-finales Dames et Ju niors [garçons).

Soirée finale, — Cinq parties sont pré vues pour la soirée du mardi 6 janvier, à partir de 20 heures : demi-finales et finale

Do toutes façons, un h'oraire individuel

dividuel dont nous venons de parler, Ions les engagés se verront attribuer une carie d'entrée permanente à la Tr'ibuiie pour li durée des Championnats. Le Secrétariat des Championnats sera à leur disposition pour leur faciliter îe.s con tacts nécessaires à la meilleure organisa tion d,e leur séjour [hôtels et restaurants). Matériel, — Les Championnats infernationau.x (16" année) seront joués avec la balle « D.iHN.'l » 3 Couronnes, et sur neuf tables S.P.O.R.T., pour les éliminnloircs du dimanche cl du lundi, et sur deux, puis tables International <. S.P.O.R.T. » pour les so'irées finales. Programme, — -A l'occasion des Cham

Les Cnampionnats Internationaux le France iq53 seront joués sur Tables " S. ÎP, (S). R. T<

TENNIS

DE TABLE

des jeunes ont un crédit de 5.000 marks par saison et récemment, à Neuhauson, la finale d'un Championnat de Juniors s'est déroulée devant 3.500 spectateurs! L'.Allemagne, qui compte 14.000 clubs et 300.000 licenciés ( 1) possède sûrement les meilleurs juniors en tennis de table. C'est le Chinois Sih Su Chou (Hon.g-Kohg) qui a enlevé le titre nouvellement 'créé de Champion d'Asie disputé dernièrement à

nom

Singapour, battant en finale et très Ifaciloment, le Champion du monde Satoh (21/12, 21/10, 21/13).

A Aylesford l'Angleterre

bat la France (7-2) Leach bat Lanskoy, 21/14-21/16. Bergmann bat Sala, 21/18-21/16. Simons bat Roothooft, 21/14-21/8. Bergmann bat Lanskoy, 21/16-16/21-21/12. Roothooft bat Leaeh 14/21-21/12-21/7. Simons bat Sala, 21/7-21/13. Bergmann bat Roothooft 19/18-7/6. Simons bat Lanskoy, 21/16-21/13. Sala bat Leach, 12/21-21/18-21/17. Battue, mais pas abattue! Telle fut l'équipe de France lors de cette soirée disputée de-vant plusieurs milliers de per

En remportant le deuxième titre de Champion international (sur trois...) mis en compétition en cette première partie de la saison 1952-53, T.Anglais Richard Bergmann, à Cardiff, en a profité pour prendre l'avantage sur de nombreux joueurs an.glais dont Simons et .sur le te

Le déroulement de l'épreuve par équi pes organisée à cette' occasion a fait l'ob jet d'une décision très rare dans les gran des compétitions internationales. En effet, dans l'épreuve féminine : la « Kamla Clip » où étaient opposées Hong-IKong et le Japon, la rencontre se déroula très ser rée et les compétitriees arrivèrent bien tôt, élant à quatre victoires iparlout, au match décisif. Celui-ci se joua posément car les deux .adversaires ne faisaient pas autre chose que de pousser .gentiment la balle ce qui donna un résultat de 17-12 au premier set. en faveur de la Chinoise. Le deuxième donna 8-7 en faveur de la

. Japonaise et fiévreusement le public et les

nant du

titre : le Français Amouretti. : partisans de chaque équipe s'intéressèrent Celui-ci ne put passer le icap des hui au déroulement de la dernière manche. tièmes de finale où 11 s'inclina devant le

jeune espoir anglais Merett (voir plus loin) lequel devait se comporter magni fiquement par la suite et battre d'autres grands joueurs comme, et successivement, Venner et Leach, pour s'incliner finale ment devant Bergmann.

Or qu'arriva-t-il ? Au bout des 10 minu tes réglementaires, le score était de 6 à 61 Gomme aucun point ne fut marqué pen dant les 5 minutes accordées en .sus. ce score de 6-6 fut le final, et ne donna lieu

à aucune victoire, le match Japon-Hong-

Kong fut enregistré nul.

sonnes là Aylesford.

La Fédération Française de Tennis de

Table prenant des risques Importants avait aménagé de façon presque complète la composition de son équipe en la rajeu nissant singulièrement (Lanskoy. 26 ans; Roothooft, 23 ans; Sala, 18 ans) et en op

posant aux trois champions anglais (dont les deux anciens champions du monde Bergmann et Leach) une formation de battants 1

Les plus heureux furent, tout d'abord les spectateurs qui assistèrent à des luttes sévères... sauf celles qui opposèrent les Français au numéro 3 (?) anglais Simons, qui après 18 mois d'arrêt, s'est d'e nou veau signalé en obtenant trois résultats intéressants... pour lui, si même encore on

doit beaucoup les mettre sur le manque d'orthodoxie de son jeu si efficace pour tant.

Toutefois, contre Bergmann et Leaeh nos joueurs furent parfaits et peu s'en fallu que le résultat final ne se soit soldé par un 5-4 en faveur des Français !!! En elïct, avec un peu de réussite pour Roothooft, qui échoua (au temps) contre Bergmann par un point à deux reprises ; avec quelques minutes de plus de possi bilités de « forcing », tel que le démontra longtemps Lanskoy contre Leach et Berg mann; enfin, avec un peu plus de métier de la part du jeune noir Sala (il est excu sable puisqu'il s'agissait de son premier matoh international où il fit mieux qu'on attendait encore de lui) qui inquicla une nouvelle fois Bergmann pour échouer aux

fins de sets, il "n'est pas impossible de penser que les Français auraient conservé l'avantage au palmarès général des ren contres France-An.glf'terre puisqu'aussi bien celle-ci était la 25e du nom les pré cédentes ayant été. .gagnées 12 fois par les Français et 11 fois par les Anglais (un match nul étant enregistré en 1950 à Barls).

.Merett est connu seulement (jusqu'Ici)

de quelques français : des .juniors Sala, Rose et Cerceau; de leur capitaine d'alors

Comment

Ehrlieh

qui, pendant

trois

(comme par hasard notre rédacteur) et du public de Berck-Plage, qui tous en

mois, vient de faire beaucoup pour le ten nis de table... suédois, réussissait-il à faire jouer en plusieurs heures quelques 800 joueurs et joueuses juvéniles? Com

semble firent sa connaissance à l'occasion

ment arriva-t-il è créer dans des localités

isolées du Nord .de ce pays, des centres jouée, 11 y a quelques mois. Il y était, do . pongistes? "Vous le saurez en lisant un la part des visiteurs, escompté naturelle article exclusif du grand propagandiste ment trois victoires . de sa part, mais 11 Alex Ehrlieh que nous publierons dans dut s'incliner devant Sala! Jeune, super notre proichain numéro. bement bien planté, ce réel espoir pos Parmi les derniers résultats internatio sède pourtant un défaut (qui n'est mal naux enregistrés, nous avons relevé pour heureusement pas de jeunesse), c'est que vous : toute son actiôn est basée sur le jeu de U.S.-A, (Reismann-Cartland) bat Cam table, sans guère d'exécution en attaque bodge, 4-1. ou en défense. Sa partie finale .à Cardiff Cambodge (N'.go. Chau et N'go "Vinh) bat contre Ber.gmann frisa d'ailleurs réguliè Vlet-Nam (Hoa et Duo), 4-1. rement les 20 minutes tout au moins dans Angleterre (Rowo sisters) bat Autriche les trois premiers sets. (Prltzi-Werlt), 3-1. .Angleterre (Rowo sisters) bat Yougoslavie Les Championnats internationaux de (Nicolic. Bogataj). 3-0. Suisse se dérouleront le 22 mars prochain Belgique (.Buyens. Roland, Dekemper) bat à BSlle. Hollande (Du Buy, Pelscr, "Van Zoclen), do la recontre France-LAn.gleterrc Juniors

A l'occasion d'une organisation interna tionale féminine de la Fédération sarrolse.

l'équipe de Paris qui participait à une compétition de grande classe où étalent réunies plusieurs équipes d'Allemagne et do Sarre, s'est imposée finalement et fa cilement après deux journées de rencon tres. L'équipe parisienne était formée par Mlles Reolet, Jeannotin et Mmes Delay et .Moreau.

L'on doit voir dans quelques semaines les champions juniors allemands à Paris pour la première fols. La Fédération de ce pays fait un très gros effort pour eux gnioe à une action générale éloquente dans ses résultats quand on' sait que clianue Ligue compte au moins 2.50O li cenciés. certaines jusqu'à 10.0(X)i Ainsi les Comités régionaux ont pu puiser dans un réservoir de 400 à 800 Juniors pour cons tituer leurs sélections. Les Commissions

7-2.

You.goslavie (Dol'nar-Harangozo) bat Au triche (Bednar-iShucch),'3-0. Suisse (iMeyer, Urchelti, "Verjoin) bat Bel-, giquo (Roland, Buyens. .Demollin), 5-3.

.2)ema nde. 5eciétaiiat Fédéral

Ll'AMMU AIRE DE LA FÉnÉRATlON INTERNATIONALE

Edition française en 1^52 100 fr. franco - C.C.P. Poris 702-24

TENNIS

TABLE

Pour améliorer

Qui veut recevoir

vos organisations ■ et économiser votre temps

l'Gquipe ^Nationale Suédoise ?

Utilisez les

Nous informons les membres de la Fédération Française qu'un ac cord a été pris avec la Fédération Suédoise pour la venue en France en Juin 1953 de l'équipe nationale de ce pays, pour, autour d'un match international, mettre sur

pied, différentes réunions de pro pagande. A cet effet, toutes les Associations qui pourraient, dans une période allant du 7 au 30 juin, recevoir nos excellents visiteurs pour une orga nisation intéressante sont priées de poser leur candidature auprès du Secrétariat fédéral.

Nous pouvons déjà signaler que le déplacement organisé en France comprendra la participation de trois joueurs Suédois et de leur ca pitaine ainsi que du franco-polo nais Alex Ehrlich qui, tout en étant un des adversaires à opposer aux visiteurs, leur sera d'un grand secours pendant leur séjour en rai

IMPRIMÉS FÉDÉRAUX En vente au secrétariat de la F.F.T.T

28 décembre. — Tournoi régional du Saint-Nazaire O.S. — Coupe de Noël in dividuelle (tenant: J. Ross). Quatre ta bleaux. Renseignements et engagements à M, René Roy, 16, rue de Carterie, à

60, Rue de la Victoire, Paris -

Nantes.

TARIF

4 janvier — Tournoi,régional du P.P.C. Saint-Prix (S.-et-O.) — Tableau unique pour trbisième série et N.C. — Sal^e de la

Croix-Blanche

Saint-Leu-la-Forêt

(S.-et-O.). Engagements à M. Victor Bou langer, 3, rue A.-Rey, Saint-Prix;

AFFICHES DE PROPAGANDE :

« Jouez au Tennis de Table »

2 couleurs, 1/4 col., 30 X 40 : Par 10 minimum. Par 50

4 janvier. ^ Tournoi interrégional du Pmg-Pong Club de Suèvres (L.-et-C.). Engagements et renseignements à M. Ray

son de sa connaissance de la lan

mond Ballabriga, rue de Gatine, à Suèvres

gue suédoise. Naturellement les organisateurs locaux prévoieront comme ils le voudront, le déroulement de leur manifestation, soit avec le concours des joueurs locaux et régionaux,

Tél. 15.

Des précisions seront données

Par 10 minimum.

De la bonne propagande ao Salon de l'Enfanee Dans le cadre du Salon de l'En

fance organisé à Paris (pendant no vembre et décembre), le journal ['Equipe avait prévu dans son parc à jeux le déroulement quotidien d'un

aussi bon succès que les précédentes

bre et fut excellemment dotée par le journal organisateur et par « La Vi-

sur vous!

éliminatoires, vingt jeunes furent ras

7 fr. Pièce

—

Petit modèie pour 16 joueurs : Par 10 Par 50

minimum.

CARNETS

6 fr. Pièce 5 » —

FICHES

D'ARBI-

TRAGE:

Par

6 minimum.

50 fr. Pièce

FICHES INDIVIDUELLES

PER

FORMANCES POUR JOUEURS :

r'-v sur papier, format 21 x 13,5 ; 20

100 fr.

400

FEUILLES DE MATCHES :

21 X 27, pour équipes de 2, équipes de 8 et équipes de 4 ; Par 50 minimum. Par 200 —

telloise ».

semblés pour le tableau final, jeunes qui, disons-le, pour la grande majo rité, sont déjà des membres de nos

AVEC

15 fr. Pièce 13 » —

minimum.

Les 100

La finale en a eu lieu le 14 décem

—

Grand modèle pour 32 joueurs :

Les

votre salle ?

^Nous comptons

TAHLEAUX DE TOURNOIS :

même cadre.

Ayant pris le dessus sur plusieurs centaines de participants durant les

Vous pouvez augmenter

Par 10 minimum. Par 50 —

du même genre organisées dans le

Avez-vous songé à en assurer l'affichage dans l'intérêt de « Tennis de Table » en faisant sous crire des abonnements...

12 fr. Pièce

3 couleurs, 1/2 col. 40 X 60 :

tournoi de tennis de table réservé à

tous les jeunes de moins de 16 ans. Cette manifestation remporta un

— AVEC

AFFICHES PASSE-PARTOUT RESERVE POUR TEXTE :

Par 10

lire « Tennis de Table » à tous vos membres ?

—■

Par 50

Avez-vous pensé à faire

RESERVE POUR TEXTE :

organisateurs qui se seraient mani

Dirigeants...

3 couleurs, 1/4 coi., 30 X 40 :

ultérieurement à tous les candidats festés.

10 fr. Pièce

—

AFFICHES PASSE-PARTOUT

soit avec celui des internationaux

français.

CC.P. Paris 702.24 -

Modèles

assortis

sur

5 fr. Pièce * » —demande.

Emballage et taxes comprises PORT en PLUS

Associations.

La victoire sourit au tout jeune

.lacques Sautereau (Balmat) qui battit en finale le non moins petit Christian Rougagnou (un nom prédestiné, n'estce pas? (7est d'ailleurs la même fa mille!) de justesse (2-1). En demi-finales, on avait noté les victoires de Sautereau sur Amson et

de Rougagnou sur Brocheriou.

ATTENTION 1

Il ne sera rien envoyé contre

remboursement.

<> Nous n'expédions pas en des sous des quantités minima indi quées. O Consultez-nous pour des quan tités plus importantes.

TENNIS DE TABLE

De BORDEAUX Cuvée réservée... Ce petit coin, deviendra grand puis que te départ des 25™°^ Championnats de France vient, au cours d'une réu nion tenue à Bordeaux, d'être donné. On peut d'ailteurs compter pour ceta

sur l'activité des dirigeants 'chargés de presse de la Ligue de Guyenne. Ils savent d'ailteurs recevoir ces di

rigeants-là! Si, comme on le pense, les centaines de visiteurs d'avril pro chain le sont de semblable façon que te signataire, ce Championnat mar quera fortement Vouverture .de la

IVoovelles de France Le Championnat d'Excellence Après quatre journées, le F.C. Mul

immédiatement

par l'E.S.C. Logelbach qui compte un

saison s'est ouverte sous de meilleurs

match de moins.

auspices puisque onze unités ont en voyé leurs engagements. Avec l'arrivée

house se classe nettement en tête du

Championnat, suivi

Le F.C.M. présente actuellement la

meilleure équipe tant en Alsace qu'en Championnat de France de deuxième division (Poule Centre-Est). Classement:

1. F. C. Mulhouse ...

2. E.S.C. Logelbach...

Cuvée réservée. C'est quasi certain, car on vous promet que te cru attendu pour 1953 sera de grande qualité. Le cru de la ferme Richemond {ce nom vous dira quelque chose à Bordeaux) n'est pas encore bien répandu, mais il n'en sera pas moins... champion. Balayé sera le « Pomérol » qui est encore vert et qui... travaille un peu, vous entraînant d'ailteurs dans la même action {vous ou votre sys tème digestif). Batayés seront les « Saint-Emilion » au si doux parfum

et à V impression passagère de velours au gosier... C'est vraiment sûr que cette orga nisation sera des meilleures, quand on voit avec quel enthousiasmé les mem bres désignés pour les différentes tâ ches se sont déjà mis à l'ouvrage. Quand on voit aussi avec quel em pressement les membres des clubs de la Guyenne se sont rendus à une con vocation de leur Président, pour une étude en commun.

Quand je pense que ces dirigeants

3. S.R. Saint-Louis ... 4. A.S. Mulhouse

5. A.S.P.T. Strasbourg. P.P.C. Strasbourg M.V 7. Cheminots Strasbourg

12 points 9 7 5 4 4 3

—

Les Coupes d'Alsace Les Coupes d'Alsace qui compren nent trois catégories (Messieurs, Dames, Jeunes) débuteront en janvier.

Plus de 80 équipes y avaient participé l'année dernière et il faut, s'attendre

à un nombre d'engagements supérieur pour cette saison. Voici les tenants :

.àllle Schmidlin).

Jeunes : A.S. Rapp Colmar (MeyerLes tournois Onze tournois ont eu lieu en Alsace

depuis le l"' septembre et trois res tent prévus. Ce sont le tournoi inter régional des Clheminots de Strasbourg (11 janvier) et les tournois régionaux

posés des déplacements importants pour venir auditionner le délégué de la Fédération! Quand je pense au bé

(lu C.S. Saint-Joseph Colmar (17 mai).

Et puis, il y aura Cinzano {ré clame.,. payée).

Et puis aussi il y a Jeannine? Cela ne vous dit rien, n'est-ce pas lecteurs étrangers à Bordeaux? Jeannine est l'éminence grise de l'administration

de la Ligue, et puis.., cela ne vous re garde pas. Souffrez cjue ces quelques lignes du journal soient seulement ré servées aux Girondins!

Le Délégué fédéral.

l'an passé, le G.T. 504 est notamment bien armé pour lui tenir tête. Il compte en effet sur Romano (ex A.L. Grenoble) classé 25 en 1949 et sur

Schapmann (.\.C.B.B.) classé 35 cette année. D'autre part, le 15° B.C.A., sous

l'impulsion de Vivier, dirigeant du R.F.C. Besançon, classé 35, semble être dangereux pour les meilleurs.

Le premier tour, qui s'est déroulé le samedi 13 décembre, a vu les résul tats suivants :

— 15° B.G.Â. bat 708° C.R.E. .. — 465° C.O.M.A. bat 6° B.G.A.

5-4 5-2

—■ 23° B.T. bat 5° Dragons . . —■ 6° B.C.A. bat 5° Dragons . .

8-1 5-1

— -23° B.T. bat 456° C.O.M.A. . . — G.T. 504 bat 708° C.R.E. . .

5-1 5-2

LES MUTATIONS

Buck).

de l'.A.P. Graffenstaden (1"' mars) et

d'une de l'activité provinciale qu'il détint largement pendant plusieurs saisons. (N'est-ce pas, M. Garrigues), il y a... vingt ans!

des nouvelles recrues, certaines unités ont aligné de meilleurs éléments et il est d'ores et déjà certain que le 16° génie ne fera pas cavalier seul comme

Messieurs : P.P.C. Strasbourg M.V. (Pflrsch-Weller). Dames ; F.C. Mulhouse (Mme Korb-

{merci encore, .Messieurs) se sont im

néfice que nous retirons tous de sem blables échanges de vues et à l'en thousiasme des dirigeants de la Gi ronde, il y a lieu de croire que Bor deaux reprendra avant peu la tête

Le Championnat par équipes mili taire du Tyrol Vorarlherg vient de débuter. Alors que neuf équipes avaient disputé le Championnat 1951-52, cette

2" période de 25 ans de l'activité fédérate.

TYROL

ALSACE

G. B.

Depuis joueurs et 52 pour n'ont pas 15 juillet) cotisation

le 31 octobre, tous les joueuses licenciés en 1951une Association (dont ils démissionné du 15 juin au qui n'a pas renouvelé sa pour 1952-53, sont libres

de toute qualification et peuvent si gner librement pour une Association de leur choix, une licence comme un joueur nouveau à la Fédération.

a ses annonceurs, A àsestouslecteurs, les animateurs du tennis de tahle,

à tous ses amis de France et de l Étranger

Lai FédéraM®!!!! Frasiçffiâs® EST HEUREUSE DE VOUS PRESENTER

SES MEILLEURS VOEUX POUR iqSS

""WTf-'' TENNK de table

Un Code d'Arbitrage

ressort si et quand une balle a été en dommagée, mais il doit procéder à un exa men lorsqu'un joueur se plaint que la balle est défectueuse.

La Fédération Interna'ionale vient d'adjoindre aux Règles de jeu — qui n'ont

subi au dernier Congrès de Bombay aucune modification — un ouvrage important dû A la Commission des Règlements sur un projet de la Fédération anglaise et traitant de la manière d'arbitrer et du rôle important des officiels. Nous continuons aujourd'hui la publication^ en attendant son incorporation a

Quand cela est possible, les joueurs par ticipant à un match doivent.être autorisés à ciioisir une balle parmi un certain nom bre de balles de la marque et de la qua

lité voulues, fournies par les autorités res

ponsables. Ce choix ne doit pas retai'der

I annuaire 1953^ de cet intéressant document qui devrait permettre à nos organisa tions d'obtenir un plus grand succès auprès des participants et du public et à notre Fédération d'améliorer le nombre et la compétence de tous ceux qui, bénévolement,

abusivement le moment de la reprise du matcli; il est souvent pratique d'y procé der bien avant l'heure à laquelle le match doit être joué. S'il est nécessaire de chan

apportent leur dévouement au Tennis de Table.

ger de balle durant un match, les joueurs doivent être autorisés à faire un ou deux

GODE DES RÈGLES ET RECOMMANDATIONS A L'USAGE DES ARBITRES ET AUTRES PARTICIPANTS A LA DIRECTION DES MATCHES 3 d) Compteur de coups. — Pour les mutches où est appliquée la seconde mé-

tliode de répre.ssion de la « poussette », un compteur de coup peut être désigné pour la période où cette règle spéciale est en vigueur; son rôle est de compter le nombre de coups exécutés par le serveur après le service. Il est placé près de l'ar bitre et annonce à celui-ci « douze » quand le serveur frappe la balle pour la douziè me fois après le service. 3 e) Interprètes. — Un interprète peut être désigné à l'une ou l'autre des fins suivantes, ou les deux ; 1° Répéter chaque marque dans une langue déterminée, après sa proclamation par l'arbitre. 2° Traduire tout renseignement ou toute question (et les réponses) que l'arbitre désire communiquer ou poser aux joueurs. Traduire toute question ou pro testation (et les réponses) qu'un joueur soubaile adresser à l'arbitre. En deliors

des cas énoncés ci-dessus, l'interprète doit garder le silence.

Note. — Quand les adversaires parlent des langues différentes, il peut être néces

saire de désigner deux interprètes; mais il faut éviter, dans toute la mesure du

possible, que la manque soit annoncée par plus d'un interprète après sa proclama tion par- l'arbitre. La traduction de la marque au changement de service peut

suffire; elle n'est pas nécessaire après chaque point. D'autre part, l'emploi des tableaux de marque supplée entièrement à la traduction; c'est pourquoi il doit être recommandé dans toutes les mani

3f) Teneurs de marque. — Un ou plu sieurs teneurs de marque peuvent être désignés pour assurer le fonctionnement de tout appareil servant ù. montrer la marque aux joueurs ou aux spectateurs après qu'elle a été annoncée par l'arbitre.

Compétence

Dans tous les cas 11 appartient à l'ar bitre d'annoncer la marque le premier et sans appel. La marque doit être annonctée dans une

langue officielle de l'I.T.T.F., si la de mande en est faite. Nul joueur ne peut

cxi.ger l'emploi de sa propre langue; si l'une des langues officielles et il ne peut exiger l'emploi langue officielle. Néanmoins, jours souhaitable de donner .aux joueurs dans la mesure

est utilisée, d'une autre il est tou satisfaction du possible.

Il est préférable de ne pas désigner comme interprète une personne, telle qu'un

parent ou

capitaine d'équipe,

qui pourrait avoir intérêt au succès d'un des joueurs ou d'une des paires. Mais il existe souvent des cas, surtout dans les matohes «amicaux» (c'est-à-dire ne

velle balle. 6. Balles

d'entraînement. —

Avant le

commencement d'un match, les joueurs doivent être autorisés à s'entraîner pen dant quelques instants pour s'accoutumer aux conditions de jeu. Note. — L'arbitre ne doit pas permettre que cette période d'entraînement se pro longe indûment; mais il doit spécialement tenir compte du cas du joueur qui dis pute son premier match au cours de l'épreuve, ou de la séance. ,ou dans les

conditions spéciales régnant â ce moment. 7. IPlace de l'arbitre. — L'arbitre est de

4 a) La décision d'un juge de ligne ou d'un juge de service sur toute iquestion de fait dont il est chargé de décider est sans appel.

nettement la surface de jeu et l'aire de jeu qui l'entoure.

4 b) Pour toutes questions de fait sui'venant au cours d'un match, sauf celles dont un juge de ligne ou un juge de ser vice a été chargé de décider, la décision

8. La marque. — Au cours du set, la marque doit être annoncée avant chaque échange, de façon que les deux joueurs ou

de l'arbitre est sans appel.

bout ou assis dans le prolongement du filet; sa position doit être telle qu'il voit

les deux paires, l'entendent. On l'annonce en donnant d'abord le nombre de points

4 o) Aucun accord entre joueurs (dans

marqués par le joueur ou la paire qui doit

une épreuve individuelle) ou entre capi taines (dans une épreuve par équipes) ne peut modifier une décision sur une question de fait prise par l'aribitre dési gné.

servir à l'échange suivant, puis le nombre

Note. — L'arbitre doit veiller à ce que

les autres officiels désignés pour partici per à. la conduile d'un match n'outrepas sent pas les fonctions qui leur sont pro

pres et ne sortent pas du domaine de leur compétence. En cas de doute sur une question de fait, l'arbitre peut deman der l'avis d'un juge de ligne ou d'un juge de service (mais non d'un autre officiel ou d'un spectateur), même si cette ques tion n'est pas de celles dont le juge a été chargé de décider; mais il n'est pas tenu de se ranger à cet avis.

de points marqués par l'autre joueur ou paire. Quand un changement de service doit avoir lieu (jusqu'à 20 partout, après chaque série de cinq services; au-dessus de 20 partout, après chaque point), l'arbi

tre le signale en annonçant la marque dans l'ordre afférent à la série de services ou au service qui va commencer, et en la faisant suivre du nom du serveur. La mar

que, en sets, doit être annoncée après chaque set.

Note. — Immédiatement après le match, l'arbitre doit en signaler le résultat. Indi quer la marque pour chaque set et donner tous les renseignements nécessaires dans la forme prescrite par le juge-arbitre.

5. Matériel. — L'arbitre doit s'assurer

9. Temps de repos et conseils aux joueurs durant la partie. — L'arbitre veille à ce que les règlements concernant ces questions, soient observés (voir appen dice), et il signale au juge-arbitre toute

que la table, le filet et les supports sont conformes aux règles 1 et 2, et que la balle employée est d'une marque agréée

Note. — En appliquant le règlement re latif au temps de repos, l'arbitre doit

festations ayant nettement un caractère international.

échanges pour s'accoutumer à la nou

Fonctions de l'Arbitre

pour la saison. S'il a été spécifié qu'une marque ou une qualité déterminée de balle serait utilisée pour cette épreuve, il doit s'assurer que la balle est de cette marque ou de cette qualité. Si une aire de

jeu minimum a été fixée pour cette épreuve, l'arbitre doit s'assurer que rien n'empêche sur l'espace prévu. Note. — Si la table ou le filet sont dé

placés ou endommagés pendant le match, l'arbitre doit veiller à ce que le matériel soit remis dans son état normal avant le commencement -de l'échan.ge suivant. Si la halle est endommagée, l'arbitre doit la

infraction volontaire.

veiller à ce qu'un joueur ou une paire ne

fasse pas attendre indûment l'autre joueur ou paire quand ce dernier ou cette der nière sont prêts à jouer; aucun accord entre les joueurs ne peut les autoriser à prendre un repos autre que le repos pres crit. La pause momentanée d'un joueur qui désire s'essuyer avec une serviette ou prendre une gorgée d'eau est naturelle ment un acte 'raisonnable, et il n'est pas nécessaire de s'y opposer. D'autre part, l'arbitre doit, surtout quand ses instruc tions données dans une langue étrangère

comptant pas pour une compétition), où une telle personne peut officier sans in convénient, tous les intéressés ayant

faire remplacer par une autre balle de la même marque et de la même qualité. Il

ont pu être mal comprises, laisser aux joueurs la possibilité de se consulter avec leur capitaine lorsque cela est nécessaire

conflanee en elle.

appartient à l'arbitre de décider en dernier

pour dissiper le malentendu ou pour per-

TENNIS t>£ TABLE

Code

mettre qu'une protestation soit élevée en

cune discussion; mais d'autre part, s'il

(SVITE>

temps utile. Poussette (voir appendice). 10 Limite de temps. — Dans les épreuves où la limite de temps est prévue, l'arbitre est cliargé de son application. A cette fin, il peut être assisté d'un chronométreur

d'Arbitrage a annoncé le point en considérant le retour comme ■« bon » alors qu'un doute subsiste

les doubles, afin de mieux voir la ligne de service.

3. 11 est indispensable que l'impartialité de l'arbitre se manifeste

dans

toute sa

désigné parle juge-arbitre.

conduite.

Remarque générale. — Dans les cas dont traitent,les notes relatives aux règles 1 et 5 ainsi que le second paragraphe de la note relative à la règle 3 (e), .s'il s'agit

4. Quand le juge-arbitre a désigné un juge de ligne ou un juge de service, celuici statue sans appel sur les cas précis qu'il a été chargé de trancher. A cette exception près, l'arbitre statue sans appel sur tout 'fait se produisant au cours d'un match. Il importe que J'arbitre, en rendant le jugement qu'on attend de lui, n'abdique pas sa légitime autorité par faiblesse ou par hésitation; il importe également qu'il ne contrarie pas le déroulement normal de la rencontre par excès de zèle ou en

d'un match par équipes, c'est au capitaine de l'équipe et non au joueur ou à la paire Intéressée qu'il- appartient d'exprimer une opinion.

Recommandations aux Arbitres Introduction

maintenant une décision dont le caractère erroné est évident. Chacune de ces fautes est de nature à détruire la confiance des

joueurs

; L'arbitre a une triple responsabilité. En vers les joueurs, il a le devoir de veiller à ce que le match se dérouie équitablement et correctement, en conformité des

règles du Tennis de Table et des autres dispositions qui peuvent lui être applica bles; Envers les spectateurs, il a le devoir de veiller à ce qu'ils puissent suivre la marche de la rencontre aussi facilement

et d'aussi près que possible. Envers le Tennis de Table, il a le devoir de veiller à ce que le déroulement du match fasse

ho.nneur à ce sport en général. Pour s'ac quitter de ces devoirs, il est nécessaire

dans l'arbitre

et à fausser le

résultat du match. Chacune fait mauvaise impression sur les spectateurs et gâte le match à leur point de vue. Il est difficile de formuler des règles absolues dans ce domaine mais on peut admettre, par exem ple, que si les deux joueurs (ou les deux paires) sont d'avis qu'une erreur a été commise à la marque et si l'arbitre a quel que motif de doute, il n'aura pas tort d'accepter une rectification proposée par les joueurs. Autre exemple : si l'arbitre est certain que telle balle « cassée » a été renvoyée «bonne», il doit annoncer la marque en conséquence et n'admettre au-

qu'il comprenne et applique les règles du Tennis de Table, les interprétations rela tives aux cas spéciaux et les règles con cernant les arbitres et autres officiels par ticipant à la direction des matches. Ces

règles se rapportent naturellement surtout à, son premier devoir. En outre, il doit observer les recommandations suivantes,'

qui le guideront sur certains points de détail concernant l'interprétation des rè gles, sur les questions relatives aux de voirs de l'arbitre envers les joueurs et les

spectateurs, et sur l'art de diriger un match de façon à faire honneur au sport. Note. — Dans les paragraphes suivants, les références présentées sous la forme (R. 7) renvoient aux règles concernant les arbtres et autres officiels participant à la direction des matches.

Conduite générale d'un match 1. Tout comme les joueurs l'arbitre qui participe Intégralement à la rencontre, doit observer une certaine correction dans son

vêtement et sa conduite. Dans tout

match disputé en public, l'arbitre doit être convenablement habillé et conserver une

France a joué, en 1951-1952, 22 mat ches internatio-

- naux? Qu'elle en a

gagné 16! CONNAISSEZ-VOUS

par le détail la bril-

UUyMkÉd

5. Vêtements des joueurs. — Il est in terdit à tout joueur de porter des vête ments blancs ou de couleur claire suscep tibles d'aveugler un adversaire. Cette rè gle s'applique également au port de mon tres ou de bijoux de couleur claire ou brillants. Si l'arbitre estime qu'un joueur

viole la règle, il doit en informer le jugearbitre avant le commencement du match

ou (si le corps du délit n'apparait que plus tard, quand le joueur ôte un vête ment qui le recouvrait), dès le début de la violation soupçonnée. Il doit de même communiquer toute protestation élevée par un joueur adverse (dans le cas d'une

épreuve individuelle) ou par un capitaine d'équipe (dans lé cas d'une épreuve par

équipes), 11 appartient au juge-arbitre seul de décider s'il y a eu infraction à la rè gle.

6. Tirage au sort. — Le droit de choisir

le cOté ou le service (règle 6) doit, de pré férence, être tiré à pHe ou face. La mé thode qui consiste à cacher la balle sous la table et à inviter l'un des joueurs à

7. L'arbitre doit noter par écrit, au début d'un match, quel joueur doit servir le premier au premier set; en double, il doit noter l'ordre dans lequel les, trois autres joueurs doivent frapper la balle au cours de ce set, et il fait de môme au début de chaque set suivant. 8,

L'arbitre

ordinairement

intérêt

employer quelque méthode simple pour se rappeler' quel joueur (ou quelle paire) a le service. Il peut se guider sur la posi tion de ses mains ou la place de la feuille de marque.

Français à l'étran

9. 11 est recommandé à l'arbitre do re courir au témoignage de ses oreilles aussi

ger?

bien qu'au témoignage de ses yeux quand

CONNAISSEZ-VOUS

toutes les régies du tennis de table et tous les commen

taires publiés par les

juj est recommandé de rester debout pour

faut revenir sur une décision à la demande du joueur qui aurait intérêt à sa modifi cation, à moins que sa demande ne soit appuyée par l'adversaire; en outre, aucune décision sur une "question de fait ne peut être modifiée ou discutée après le com mencement de l'échange suivant.

lante tenue des

français?

la table et jamais à moins de 1 m.' 50, S'il ne dispose pas d'un siège surélevé, 11

cord pour déclarer que le retour, en fait, n'était pas «bon», En aucun cas, il ne

déconseillée.

SAVEZ-VOUS que la

respect indispensable à l'efficacité de l'ar bitrage, Il est déconseillé à l'arbitre de

2, Pour être bien placé, l'arbitre doit se tenir à une distance de 2 m, 50 à 3 m. de

difier sa décision si les joueurs sont d'ac

désigner la main dans laquelle elle se trouve, est peu satisfaisante et doit être

attitude attentive et calme, afin de garder à notre sport sa dignité et d'inspirer ce fumer pendant qu'il officie.

dans son esprit, il n'aura pas tort de mo

techniciens

il prend ses décisions. Pour l'arbitre atten tif, le son de la balle touchée deux fois par la raquette, ou reprise de volée quand le joueur voulait faire une demi-volée, fournira de précieux renseignements. 10. Lorsqu'il s'agit d'infractions aux rè gles qui ne mettent pas automatiquement fin à l'échange (par exemple, la main libre touchant la surface de jeu pendant que la balle est en jeu; règle 13 (e), l'arbitre doit accorder, s'il y a lieu, le bénéfice du doute au joueur soupçonné d'infraction.

l'ANNUAIRE 1952

11. 11 est recommandé à l'arbitre de se

munir d'une règle mesurant exactement

VOUS dit tout

15 cm, 25 (R. 5) et de vérifier la hauteur du filet, chaque fois que cei'ui-ci ou la

table ont été dérangés,

jtttfiÉÉÉitiMÉÉiiililiiiiÉii

I»

tËNNIS DE TABLE

La marque 12. La plus importante fonction de l'ar bitre est d'annoncer la marque exacte ment, à voix haute et au moment oppor tun. Les recommandations suivantes doi

Sous ce titre nous avons lu derniè

vent ôtre observées.

13 (a) Dans une compétition individuelle, avant le commencement du match, annon cer les noms des concurrents, l'épreuve et le tour qu'ils disputent, et le nom'bre de

sets Ji jouer. S'il y a lieu, donner aux spec tateurs les indications leur permettant de reconnaître les joueurs. Immédiatement avant le début de chaque set, nommer le

Joueur qui doit servir le premier au cours de ce set et annoncer la marque « zéro

partout »-. Après chaque set, annoncer le nombre de sels gagnés par chacun des adversaires. Après le match, annoncer le résultat (R. 7). ■(b) Dans une épreuve par équipes, don ner les indications qui précèdent et, outre le nom du joueur ou de la paire, annoncer b nom do l'équipe. Sauf autres disposi tions, l'arbitre doit, avant le début do chaque match, préciser l'état d'avance

ment de l'épreuve (c'est-à-dire le nombre de matches gagnés ou perdus par chaque équipe), et ce renseignement peut être ré pété après chaque set. 14. En annonçant la marque, l'arbitre doit s'efforcer de ne pas gêner le jeu s'il se déroulent des matches sur les tables

voisines. Sous cette réserve, il doit annon cer la marque de façon là être entendu

par le plus grand nombre de spectateurs possible. L'arbitre doit adapter sa voix aux circonstances

Une

élooution

distincte

plus d'Importance que le volume de la voix ; crier n'est ni nécessaire ni utile. 15. L'arbitre doit veiller à ce que la ma nière dont il annonce la marque et l'In

flexion de sa voix n'indiquent pas une pré férence pour un des deux joueurs ou une dos deux paires. Gela ne signifie pas que sa voix doive être monolonë et sans relief.

Une légère variation d'accent tonique et de diapason indùiuant quel joueur (ou quelle paire) a gagné le dernier point n'est pas seulement permise : elle rend service aux

jciieurs et aux spectateurs, et elle augiT.entent l'intérêt du match.

16. Annoncer la marque pendant qu'un

Joueur reprend une balle, ou qu'il est mal p cé pour entendre, c'est agir inéquitablel'.'cnt envers ce joueur. Le moment le.p'us

lu'oclre à l'annonce de la marque (sauf en

d'applaudissements prolongés) est oolui où les joueurs sont prfds à commence 1 échange suivant, la phrase devant être ttrminée à temps pour ne pas faire atten dre les joueurs. L'annonce de la marque

r '■seigne ainsi les joueurs sur le moment où ils peuvent reprendre le jeu. Si, pour une raison quelconque, le service est re

tardé après l'annonce de la marque, celleci doit être répétée avant la reprise de la partie,

rement dans L'Equipe un entrefilet traitant une question souvent quée au Tennis de Table.

évo

Quand les joueurs de tennis perdronl-ils la détestable habitude qu'ils croient -— c'est un comble! — cheva

leresque, de perdre volontairement un point lorsqu'ils estiment que le jugearbitre ou les juges de lignes ont dé savantagé leur adversaire? Aux Cham pionnats internationaux dits de Frcmce, nous avons, une fois de plus, cons taté que, seuls, les champions de la ra quette se permettent au vu et au su des spectateurs et — plus GRAVE — des dirigeants, de BAFOUER les arbi tres et les juges. L'officiel a vu une balle « oui » ; il la déclare: son de

voir. Le joueur ne l'a pas vue « de

ne mettent point le holà! à Une pra tique peu sportive.. Autant SUPPRI MER l'arbitre et les juges et laisser les joueurs déterminer eux-mêmes qu'une balle jouée est bonne OU mauvaise. Ça supprimerait au moins le nonsens de lisées...

décisions

arbitrales

ridicu

Quand on a vu très souvent des joueurs faire cadeau d'un point à un adversaire sous prétexte qu'il y avait doute, on peut admettre, que si l'on fait du sentiment, c'est un geste très chevaleresque! Mais nous pensons que le point de vue soutenu par le rédac teur en chef de L'Equipe se comprend très bien puisque les joueurs et les organisateurs se remettent de cet as pect des rencontres à une —■ ou plu sieurs — personne à qui l'on doit

perdre le point suivant. Négation du

éventuellement faire la remarque que sa décision n'est pas toujours fondée, mais qu'il est désobligeant de désa

Sport. On est étonné que les respon

vouer.

sables du tennis, si à cheval sur les

traditions dont celle de l'amateurisme,

soyons-le entièrement aussi avec l'ad versaire qu'avec les officiels.

jo-U, l'arbitre demande d'une voix ferme,

Pendant tout le set, on annonce le nombre

hors ». Il croit digne de lui, pour com penser ce qu'il croit une erreur, de

mais.courtoise : « Silence, s'il vous plaît.» 11 doit de même réclamer le silence (si possible entre les échanges) lorsque des

applaudissements ou des bruits se pro duisent pendant le jeu.

11 est extrêmement souhaitable d'employer des appareils indiquant la marque, qui soient facilement visibles pour les joueurs et, si possible, pour les spectateurs. En tout état de cause, tout joueur (dans les épreuves Individuelles) ou tout capitaine

(dans les épreuves par équipes) a le droit d'exiger que la marque soit annoncée dans une des langues officielles de l'I.T.T.F. (à

savoir l'anglais et le français ou. l'allemand en tous lieux; le russe ou l'espagnol dans les pays où ces langues sont admises), mais non de spécifier laquelle de ces lan gues doit être employée. Lorsqu'il le peut, l'arbitre donne satisfaction au joueur en lui-même

s'agit

sport,

exact de points, même après la marque «20 partout». Rien n'autorise à employer en Tennis de Table le terme «égalité», ni à noter le résultât d'un set sous la forme

21-20 ou 22-20 quand il a été gagné, en réa

19. Dans les compétitions internationales,

employant

Puisqu'il

langue

officielle

lité, pai' 37 à ife.

21. Lorsque, dans un match en un set ou dans

le set

saison

dérés

(e).

30 juin 1935 : les de un 7).

d'un

match

1952-53,

sont

de la marque, il se peut que le ne soit pas piêt; dans ce. cas, doit annoncer immédiatement remeitre», cnoformémen' à la

lègle 12 (b) ; b raison de cette décision doit être indiquée au serveur. 18. L'arbitre doit retenir les joueurs de commencer un échange pondant les ap

JUNIORS,

les

jeunes

nés

après

plaudissements qui saluent l'échange pré

cédent. SI les applaudissements se prolon

gent, l'arbitre annonce la marque d'une voix un peu plus forte que de coutume dès (lue le bruit commence à décroître, de

façon à réduire l'attente et à réclamer l'attention pour l'échange .suivant. Si les

applaudissements retardent indûment le

.M.

tion de "Tennis de Table" ne

sérg dans l'annuaire içSS soit exact, ne manquez pas de signaler

manquez pas, en cas de change ment d'adresse, d'en faire part à

gements apportés à votre décla

l'administration de la revue.

Pour que le texte qui sera in-

CADETS ou CADETTES, les jeunes nés après le 30 juin 1937. Les intéressés pourront être appelés, à tout moment, à justifier leur état civil.

Dirigeants.,, Pour assurer une bonne récep

consi

comme :

17. Si un joueur sert avant ou pendant l'annonce lelanceur l'arbitre «bille à

com

Catégories d'âge Pour

choisie; sinon, il peut avoir recours à un interprète pour traduire la marque (H. 3. 20. Lorsque les deux joueurs (ou deux paires) ont le même nombre points, on annonce, par exemple, « partout» (voir exemple dans la règle

déoisif

prenant plusieurs sets, la marque atteint 10,. l'arbitre demande aux joueurs de chan ger de côté aussitôt que le point est terr miné; il annonce d'abord la marque, qu'il fait suivre de cette phrase : « Changez de côté, s'il vous plaît. » Il annonce de nou veau la marque quand les joueurs sont prêts à commencer l'échange suivant. (A suivre.)

au secrétariat fédéral les chan ration du début de cette saison

(lors de votre affiliation ou du re nouvellement de votre cotisation).

TENNtS DË TABUJ

\©u a reeuii m Prenant contact avec toutes les Fédérations Nationales, M, Jean Masson, Secrétaire d'Etat à l'Ensei gnement et Sports, a reçu fin novembre notre délégation. Celle-ci, qui était composée de MM. Jean Prulière. Président et Jean Belot,Secrétaire général de la F.F.T.T.,était accompagnée des trois joueurs de l'équipe de France, qui partaient outre-Meinche pour rencontrer celle d'Angleterre. Après avoir étudié les problèmes actuels de notre activité et les rapports entre la F.F.T.T. et la Direction des Sports au cours d'un entretien où étaient également présents M. Gaston Roux^ Directeur général de la Jeunesse et des Sports, MM. Léger, Reverdi et Dissler du Cabinet du Ministre, celui-ci, avec tous ses collaborateurs et son personnel, prit grand plaisir à assister à quelques sets d'exhibition que prodiguèrent fort jolimentRoothooft, Lanskoy et Sala. Et ce fut encore bien plus amusant encore quand le dynamique Dr Dartigues, Conseiller technique auprès du Ministre, croisa la raquette (en 21 points s'il vous plaît), avec le champion de France!

La Coupe Nationale I Corporative 1953

Commission des Arbitres

vous parle

A ladessuiteAriitres, de la démission de M. Millot, de la Présidence de la Commission nationale une nouvelle commission a été constituée, qui s'est immédiatement

A la clôture des engagements, la Commission nationale a enregistré

mise face à ses responsabilités. Le premier problème auquel elle se heurte, le plus grave sans conteste, est l'insuffi sance de l'arbitrage tant en quantité qu'en qualité. Relativement à nos besoins, nous disposons d'un nombre d'arbitres et de juges-arbitres efiectivement en activité extrê

i'inscçiption de 80 équipes représen tant 10 Ligues métropolitaines.

mement faible.

Or, est-il donc besoin de souligner la nécessité et l'importance de l'arbitre dans une compétition? Quel intérêt aurait la

Commission à élaborer des règles ration nelles si le maillon le plus Important de la chaîne, à savoir l'arbitre, représentant de la « Loi » auprès des joueurs, n'était pas susceptible de traduire ces règles après les avoir lui-même assimilées?

L'organe de transmission et d'application est J'arbitre. Il importe que chaque joueur, chaque pratiquant de notre spor't, soit pénétré de cette idée et renonce à tout jamais à croire que ces règles et l'inter vention de l'arbitre ne sont destinées qu'à

le contrer et à gêner le jeu en le compli quant.

11 apparaît donc que l'extension de notre sport est intimement lié au recrutement

et à la formation de personnes qualifiées qui, ayant fait leurs preuves seront char gées du titre honorifique, mais également

lourd de dévouement et ide responsabilité, d'arbitre ou de juge-arbitre. La Commission, parfaitement consciente

de son rôle et des différentes tâches quelle doit assumer, met donc au premier plan de ses activités le recrutement, la forma tion des candidats et la préparation des examens auxquels ils devront satisfaire.

Nous nous tiendrons en liaison avec nos adeptes par des articles, des questionnai res comportant les réponses sur des points litigieux, qui paraîtront dans le

ic'est-à-dire s'il a la tenue, le maintien, la diction, l'esprit de décision propres à im poser sa personnalité à chaque joueur, à chaque dirigeant, voire à chaque specta teur.

On est donc amené à distinguer dans les capacités de l'arbitre, d'une part, ses connaissances techniques qui doivent être soigneusement tenues à jour au fur et à mesure des nouvelles réglementations, connaissances techniques qui comportent à la fois les règles du jeu proprement dites et des connaissances 'complètes sur l'organisation des épreuves et la constitu tion des tableaux et, d'autre part, des qua lités physiques et morales : grande maî trise de soi, honnêteté scrupuleuse. La C.N. des Arbitres.

(A .suivre.)

□

Cela démontre amplement la pro gression très nette de l'organisation du tennis de table corporatif et don nera plus de valeur encore aux titres qui seront attribués cette saison.

L'importance du nombre des équi pes engagées sur le territoire de la

Ligue de l'Ile-de-France a obligé la

Commission nationale corporative à élaborer

cembre, à 18 h. 45, sur les tables des

équipes premières nommées : Match —

1. Crédit Lyonnais-E.D.F. (G). 2. U.S.B.H.V. iO-Urbaine W).

—•

3. U.S. Monnaie {B)-Binibelol.

—

4. C.I.C.-Unic.

—■

5. E.D.F. {D)-Delahaije (B).

Composition de la C.N.A.

— —

6. Séc. sociale-Bozel. 7. B.N.C.L-La France.

—■ —

8. Nord A s sur.-Urbaine (G). 9. St-Baphaël-Francoincx (B).

— — —

11. Foncière Transporls-I.B.M. 12. Shell iB)-Monnaie i(G). 13. Providence-Dunlop.

—

14. Messine {B)-U.S.B.H.V. (D).

— —•

15. Stein-Fnersporls (B). 16. Fonderie-Bourse {B).

nouvelle Commission qui

a reçu

l'agrément du Président de la Fédération

Française de Tennis de Table, est provi soirement composée de la façon suivante ;

dlM. Alex Agopoff, Membre du Conseil, Président

responsable;

Celières.

.Secré

taire adjoint de la Ligue de lllle-deFranoe; Ghariat, du Club Corporatif Shell

10. Kuhlmann-Crèdii National.

membres à subir des examens dont la

travail ajouté à un gros bon sen.s. Préci

Giraud (Arcachon), Arbitre national ; Katz (Paris), Arbitre national; Lecomle

aux

national; Vieille (Besançon). La Commission se réunit

de finales.

ainsi inciter un grand nombre de nos

réussite ne sera fonction que d'un léger

sons bien que l'arbitre n'est pas seulement celui dont le nom figure dans l'annuaire H^doral.

Nous

lui

demandons

surtout

d'être à son tour un conseiller, un ins

uniquement

tour qui a été joué le mardi 23 dé

de Paris; Corazzini (Grenoble); Degouy (Ghauny), Arbitre national; Dufour, Pré sident du District Seine-et-Oise Nord;

journal « Tennis de Table », espérant

avant-tour

parisien pour ramener le tableau na tional à 64 équipes qui débuteront la compétition, le 25 janvier 1953. Voici la composition de cet avant-

(iRennes) ; Pereperez (Cabourg), Arbitre

le dernier

tructeur. Est-il besoin de souligner qu'il mardi de chaque mois, à 20 h. 45, au ne jouera efficacement ce rôle que s'il de la Fédération. Il n'est pas envoyé se comporte lui-même en « arbitre », siège de convocation.

Ces 16 vainqueurs seront adjoints 48

équipes

exemptées

avant-tour pour constituer les

cet

1/32

Rappelons que c'est la formule de

la Coupe Swaylhling qui est employée dans cette compétition nationale, à sa

voir des équipes de trois joueurs se rencontrant tous.

TENNIS OÊ

TAtîLË

76, Rue de Richelieu

S. p. O. R.T.

La nouvelle balle de match

P.0. R.T.

PAR

tu Table

S.P.O.R.T.

assure

au champion

est utilisée par la Fédération Française de Tennis de Table

le plus exigeant

un jeu sportif irréprochable

Baile

S.P.O.R.T.

pour

a été choisie pour les

ses Championnats

Matches

Championnats de France 1952

Internationaux

et par tous les principaux Clubs

Vraiment une excellente Marque...

Les Bal les Six - Rootiiooft - AGRÉÉES F.F.T.T. 1952 -

Les Raquettes René RootllOOft signées par

René ROOTHOOFT CHAMPION DE FRANCE 1951-52 — 1952-53

qui recommande

LES TABLES DE CHAMPIONNAT

fj U A R V A

En vente dans toutes les Maisons de Sport

làÊÊÊiÊtàÊmmimÊÊk

màiaM^màâ

TENNIS 1)É TAÛLË

ACADÉMIE-SPORTS NOUVEAUTÉS :

Baskett = Tennis de table SIX

TKBLES

D'E-NTRtMNEMENT

NOUVELLES

Bernard Lhomme, redevenu derniè rement Normand par son adhésion à

la Bayard Argentanaise, vient de quit ter ses bocages pour la région pari sienne où une affectation militaire lui

13, rue Docl.-Mazel, GllEXOBLE.Tél. 19-84

a été procuré à Monthléry. Une re crue prochaine pour un club pari sien? Pourquoi pas!

AMIENS

"La Cordée" SPORTS 18, RUE ALLART

AMIENS

La Maison du Po7igiste

FRANCE

(■SUITE) i

. i* Une Association nationale des Mé

daillés de l'Education physique et des Sports, créée récemment, fait appel à tous

les

intéressés

vue

Le siège de l'Association est ins tallé :

Saint-Augusliii,

PARIS

travail réalisé par ce

dernier à

Fiers où il « sortit » les Lhomme, Jouan et autres Bazière, on ne peut qu'envier les heureux Cabourgeais qui disposent maintenant d'un entraîneur éclairé et d'un joueur précieux. L'.A,.S.C. atteindra-t-elle les Honneurs?

L'avenir le dira, en tout cas Cabourg

paraît bien armé au départ des com pétitions. Extrait de « Normandie Pongiste »,

leur

groupement.

33,

(2").

Tél. : OPEra 96-92. Les membres de la Fédération Fran

çaise de Tennis de Table, pourront prendre contact à l'adresse ci-dessus.

H est porté à la connaissance du Secrétariat fédéral et des Secrétaires de 'Ligues que des dirigeants d'asso ciations munis normalement de tim

bres-licences 1952-53, ne font pas en registrer les licences nouvelles ou re

nouveler celles des saisons précéden tes, pensant que la simple apposition, par eux-mêmes, des timbres, suffit à cette opération.

Nous regrettons vivement ne pou

ALSACE - SPORTS FÉE Jes JOUETS

voir

Butscha & Roth

eut permis de nous étendre davantage

13, r. de la Mésange, Strasbourg

erry

publier

dans

numéro,

la Ligue de l'Atlantique avec le con cours de la Table

le cas), et que, faute de ces opéra

compte rendu détaillé de la belle et,

annuelle manifestation organisée par Carrez. Cela nous

sur une des plus belles épreuves de province qui, rappelons-le, pour mé moire, compte parmi ses vainqueurs, un grand nom du sport français :

Louison Bobet, qui la gagna en 1947. (N.D.L.R. — Publication impossible parce que non communiquée.)A

La Maison

des Campeurs

Sports et des Sàortifs Rue Moyenne à BOURGES (Cher)

: Les Spécialistes de l'article de Sport

Il est rappelé que l'apposition du timbre doit être suivie de son oblité ration et de l'enregistrement de la li cence par une Ligue régionale ma jeure (ou le Secrétariat Fédéral selon

Nous sommes très heureux de rele

ver dans « Rhône-Sportif », le bulle

tions, les joueurs ne peuvent se consi dérer comme licenciés.

Pierre Langlois qui fut champion d'Europe de boxe chez les Welters et qui est maintenant l'un des meilleurs

poids moyens français et du monde pratique également le tennis de table et il est licencié au C.A. Pont-Aude-

mer (Ligue de Normandie).

tin du grand club lyonnais : « ...terminer sans signaler la dis tinction, dont fut l'objet notre socié taire, Gérard Mazet, Professeur à l'Ecole Dentaire de Lyon, nommé

Chevalier de l'Ordre de la Santé pu blique, et nous lui adressons nos plus vives félicitations. » Nous

joignons

volontiers

les

nôtres. A

Il ne nous est pas possible de passer

Les débuts du ping-pong en Algé rie. — En 1931, le ping-pong fit son apparition en Algérie. Pelicer, alors

étudiant, se dévouant à la cause, en fut

l'animateur.

Petit

petit

ses

efforts furent couronnés de succès et

l'on vit l'éclosion de plusieurs clubs, dont certains subsistent encore.

A l'intérieur du département (à Blida), Schwartz, Hongrois d'origine, lança le tennis de table, et, en peu de demps, deux sociétés virent le jour,

Paris- Sport

sous silence l'excellent travail accom

pli dans la région colmarienne, « dans la poche » par une équipe dy

avec des joueurs toujours sur la brè

28, Rue Plantagenet, 28

namique dirigée par M. Aider. Témoin ce tournoi du mois dernier qui donna les principaux résultats suivants :

Un peu plus tard, l'Aletti Sporting Club, avec l'appui de Boros, aligna une équipe redoutable, enlevant pres

— Le Challenge du C.P.P.C. par équi

que toutes les compétitions nord-afri

AKGERS

La Pergola 10 Tables de Compétition

llll

UNE SALLE ||| |

I UNIQUE I

llll

A PA R I S ll l l

23, Av. du Maine (M° Bienvenue)

che.

pes de deux hommes, remporté par le F.C. Sarrebruck ifKramer,

caines.

Trautmann)

saire, les adeptes multiplièrent leurs

battant

finale le

F.C. Mulhouse (Schuller, Meyer). — Le (.hallenge René Kuehn gagné par l'équiiie de l'A.S. Rapp Colmar '(Siebert, Woelffli). Bravo et continuez. *

L'A.S, Cabourg bénéficie cette an née des conseils et de l'aide effective

de Salva Pereperez. Quant on connaît

Néanmoins,

devant un tel adver

efforts et clubs et épreuves devinrent plus nombreux.

D'autre part, une première tour

née Barna, Butelot, Haguenauer (il y a plus de 15 ans), avait développé ce sport qui fut très prisé des scolaires, qui devaient fournir des meilleurs joueurs nord-africains.

(D'après Julien LAMBALLEE.)

' !"v'

TENNIS DE

TABLE

MENSUEL

TENNIS

MENSrUEL

de table Rédaction, Admi7iistration, Publicité: GO, Rue de la Victoire Tél.:TRI. 59-54

PARIS - IX° C.C.P. 702-24

Abonnemeiits :

500 francs par saison

ouvelle Table Les abonnemetits souscrits a partir du i" Août 1Ç52 s"entenderit pour les nu méros parus ou a paraître, pendaiit la saison sportive iç^2 - i

pliante KLESTONE S«s avantages •xclaslfs

1) Rigidité en tous sens absolument incomparable. 2) Bâti entièrement métallique, soudé électriquement, pratiquement indéformable.

3^ Piétement dégagé facilitant le nettoyage de ta salle et le ramassage des balles 4) Filet indéréglable, maintenu sous tension constante

JOUER AU

5) Ensemble moderne,aux lignes sobres et harmonieuseb.

Le repliement de la Table

PING-PONG

KLESTONE s'effectue en quelques secondes

— OUI! mais sur une.,.

TABLE ^ MATCH

R. CARREZ

LESTOnE BRIVETË SCDC

17"% RUE ADOLPHE-MOITIÉ - Tél.: 127-06 - NANTES -

PRODUCTIOn-DES USINESL.SAUTEREÂU ide tous renseignements sur demande

C F!ÉPy-E^-V'A^LCIS (OISE) ■^ A

EXP05ITI0M ET VENTE

lOO Bd. BIC IH^BC-LE liCIB •

TENNIS

TABLE

BALLES

GRÉÉ ES

■ y

953

R AQ U ETT E ■ J ' > 4;;* 'r i' .. /

B^R6ty)ANN

RE NA

OLYMPie

INDÉFORMABLE

Championnats du Monde 1933-1934

Championnats de France Internationaux

1949 et 1951

1 MATCH "SPECIAL"

CeW TENN18 DE TABLE, Revue Périodique 60. Rue de la Victoire PARIS-IX*.

L« Gérant

J. BÊLOT.

,i de w'®" s.<xu>.

Imp. Mounot - 20, rue de la Tour-d'Auvergne - Pârla.