9' ANNÉE
AVRIL
N" 83
1953
REVUE OFFICIELLE DE LA FÉDÉRATION
FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE mw''
Wg0l:
B
itai'âA'
iiviÉ^s
lies 26" Nationaax|F.Sido et fl. Rozeana du 25 ou 28 avril à Bordeaux | triples Champions du Monde JZequel des cinq
L'équipe française
sera notre
classée troisième
Champion
avec la Tchécoslo
1953 ?
vaquie derrière la Hongrie et l'Angle
De gauche à droite : HAGUENAUER LANSKOY ROOTHOOFT
terre, championne
SALA
du Monde
AMOURETTI
Ferenc SIDO, Champion du Monde Charme inlini de ton antique Port, Bordeaux ! Galère aux seins gonllés comme d'une Bacchante Qui préfère le cep généreux, à l'acanthe Et porte sans faiblir les barils sur le dos ! Courbe des quais, pareille à celle des coteaux Dans la bruime azurée où la sirène chante. Chaloupes des balcons bavant l'écume ardente Des géraniums dans l'ombre fraîche des jours chauds I
Jardin public, étang où dorment les pensées Des cygnes, les herbiers des époques passées. L'étudiant dont l'âme est une foire aux fleursi!
0 toits aériens planant sur les Quinconces!
A l'énigme posée il n'est d'autres réponses Que les silences fiers dee Anges constructeurs. Francis JAMMES.
H a vingt-neuf ans. Invariablement depuis 19-47 [à Paris), le Hongrois Sida a compté chaque année pendant le déroulement
des Championnats mondiaux parmi les plus sérieux favoris. A chaque fois, il fut classé dans les tout premiers, mais c'est seulement en 1933 qu'il obtint la consécration. Telle est la victoire de la volonté! Trop d'éducateurs ont ten dance à croire maintenant que tout doit être facilité dès l'en fance et que les Fédérations doivent (.') deviner les aptitudes, préparer la voie et fournir les moyens de devenir Champion. ,1c crois, après d'autres, à la vertu des obstacles qui éprouvent la volonté 'et forment l'énergie. Pour réussir comme vient de le faire le bon géant hongrois qui est un modèle dè gentillesse, il ne suffit pas de le désirer. Il faut vouloir fortement et toujours vouloir, et à ce moment la chance qui survient est méritée et... profitable. Et la chance de F. Sida fut l'organisation des Vingtièmes Cham pionnats dans un pays ou tous ne purent être présents! Le Hon grois n'y était pour rien .mais cette réduction du nombre de can(VOIR
LA SUITE PAGE ONZE)
Ml.
. fV'.' ■
I -
wr. ■■t.4 ■
TENNIS
DE
Xa Première Î'M.arque XM-ondiale
BARNA 15 TITRES DE CHAMPION
DU MONDE
Ses Raquettes avec nouveau caoutchouc exclusif (modèle et boîte déposés)
Ses Balies '3 Couronnes agréées F.F.T.T. 1953 (marque et tube déposés)
Sont en vente dans le monde entier
Qualité incomparable
BALLES EXCLUSIVES AU CHAMPIONNAT DU MONDE : 1947-Paris, 1948-Londres
1950 - Budapest, 1951 -Vienne, 1953- Bucarest
LICENCE LUDARVA POUR LA FRANCE ET L'UNION
FRANÇAISE
TABLE
t-r(. liy-ir.'.-f,*;'
tËNNIS DE TABLS
Pour
la
troisième
fois
Bordeaax reçoit les Champions de France Dans quelques jours, la salle Victor-
Championnats d'une ' dotation vraiment exceptionnelle. Avec tous ces atouts, la Ligue de Guyenne forme de sérieux espoirs sur le succès des Championnats 1®3. Elle espère que cette grandiose manifestation spor tive servira une nouvelle fois la grande cause du tennis de table, que nos cham pions et futurs champions démontreront à ceux pour qui le ping-pong ne paraît être qu'un sain et agréable divertisse
Pour certains... ceux qui comme M. J.-G. Garrigues, notre respecté Président d'hon neur, ont organisé ou participé aux Cham pionnats de France de 1933... vingt ans déjà auront passé et c'est, j'en suis cer
Bordeaux 1 toi dont le sol
de voir une nouvelle fois son action cou ronnée et grande est sa reconnaissance
ment, que c'est aussi un beau et vérita ble sport, en même temps qu'une école de la vraie camaraderie et du fair-play. A vous tous, chers amis, que j'aurai
envers la Fédération pour la confiance
l'honneur et surtout le grand plaisir d'ac
qu'elle lui a témoignée.
cueillir sur les bords de notre majes tueuse Garonne, je souhaite une- amicale
Hugo à Bordeaux, va connaître l'am biance si fiévreuse et si attachante des Championnats de France.
Pour la troisième fois, depuis vingt ans, dans notre ville, plus de trois cents joueurs venus des quatre coins de notre pays et constituant l'élite du Tennis de
Table français vont batailler ferme pour la conquête des titres mis en compétition pour la vingt-sixième fois.
C'est la fierté de la lûgue de Guyenne
Le Comité d'Organisation en activité depuis plusieurs mois, s'est attaché à régler au mieux tous les détails ardus de
bienvenue
et
aussi
le
plus
tain. avec une
certaine
émotion et aussi
la fierté du... chemin parcouru qu'ils évo queront cet anniversaire à Bordeaux... devant une coupe de notre vin généreux, source d'éternelle jeunesse. distille
[des parfums Toi qui mets en flacons tous les
[printemps défunts. Toi qui vieilHs le vin pour rajeunir [le monde...
agréable
séjour.
Georges JUBERT.
cette vaste manifestation, pour en assu rer la réussite.
Des détails d'organisation
Après le succès des Championnats des saisons dernières et l'aimable accueil qui nous fut partout réservé, la Ligue do Guyenne n a qu'une ambition : faire aussi bien que les précédents.
BORDEAUX
Ville sportive par excellence pour n'être Elle espère bien y arriver grâce à tous . POUX qui lui ont apporté encouragements, pas au centre de la France n'en est pas appui moral ou matériel et à qui eile moins située pour que s'y donnent aisé ment rendez-vous ceux du Nord, de l'Est, fxprime sa vive gratitude. du Midi... M. le Préfet de la Gironde, (M. le Prési vous tous 1 Amis du tennis de fable dent du Conseil général, (M. le Recteur deA toutes les provinces françaises qui d'.'Vcadémie acceptant de faire partie du Comité d'honneur, M. le Blaire de Bor
deaux ; le sportif général Duché, adjoint di'iégiié aux Sports et ses services à la tête desquels nous n'oublierons pas de nommer i'aimable M. Peigris, tous tou jours soucieux du renom de leur cité et d'une saine activité physique de la jeu nesse; Bt. Bres, Inspecteur principal de .Teunesse et des Sports, qui prouvant une fois de plus sa sympathie envers notre sport a magnifiquement doté les épreu ves; le Syndicat d'Initiative qui fera les honneurs de notre ville à tous les parti
viendrez chercher
patronneront les Championnats et récomlienseront le champion de France 1053, la corporation
hôtelière
et
son
Président
nous favorisant pour solutionner le proiiième de l'hébergement do nos hôtes, toute la presse locale pour son appui sans roslriction,
enfin
les
Etablissements
Cin-
zano, qui nous apportent un concours généreux eb qui font bénéficier ces
Les XXV
le
beau
ciel
de
Nous souhaitons bonne route...
Nous vous donnons quelques précisions sur lo séjour, lisez attentivement les ren seignements ci-dessous. Efforcez-vous de prolonger au maximum votre séjour pour participer nombreux aux réceptions, réu nions et sorties. »
»
»
ACCUEIL A L'ARRIVEE. — Une perma nence d'accueil
fonctionnera
au
Café
du
Levant, face à la gare (côté départ), du vendredi 24 avril à 14 heures, jusqu'au samedi 25 à li6 heures.
--V cette ' permanence qui sera signalée par un « calicot », vous sera remise l'en
veloppe personnelle tiendra
toute
la
à 10 heures.
HEBERGEMENT. — Des circulaires con
cernant la
réservation
des chambres ont
été déjà adressées. Nous en rappelons l'essentiel avec les prix : Chambre à un Lit (1 personne) : 400 à 550 francs.
Chambre à un grand lit (2 personnes) : 500 à 750 francs.
Chambre à deux grands lits (4 person
Et à très bientôt.
cipants ; le Conseil Interprofessionnel du Vin de Bordeaux, qui fera apprécier à tous les crus célèiires de notre région, le grand journal ■« SUD-OUEST » et son heb domadaire sportif «L'ATHLETE», qui
sous
Guyenne les joies pures du sport et le plaisir que dispense la-multiple et diverse beauté de notre port du bon accueil...
r.,a permanence d'accueil sera transférée salie Victor-Hugo à partir du samedi 25,
habituelle
documentation
qui
con
sur
les
Cham])ionnats. (Notamment la fiche d'hô tel pour ceux qui auront fait retenir des chambres.)
Championnats de France seront joués sur
Tables S.P.O.R.T. Internotional
nes) : 800 à 1.000 francs. Prix (comprenant services et taxes) seulement pour les chambres retenues en s'adressant à : M. René Vinet, 20, rue Saumcnude. à Bordeaux. C.C.P. Bordeaux 105.531.
Le service d'accueil vous indiquera sur votre demande des restaurants sélection nés. LIEU
DES
CHAMPIONNATS. — Toutes
les épreuves se dérouleront, salle VictorHugo, place de la Ferme-de-Richemond,
vasle salle mixte qui comprend une, aire
do jeu sur laquelle seront installées quinze tables S.P.O.R.T. International.
Grande tribune de 1.200 places; vestiaires, douches
et
lavabos
messieurs et dames,
sol en aggloméré spécial. Eclairage géné rai sérieusement renforcé.
REP'ÔRTAGE PHOTOGRAPHIQUE. — La Maison « Reporter Photo » se tiendra dès samedi à la disposition de tous ceux qui dr.sircront emporter un souvenir agréable dos Championnats de France. Les photo graphies commandées pourrront soit être retirées dès le lendemain ou expédiées à domiciie. I^a Blaison « Reporter (Photo » est spécialisée dans le reportage sportif. (Suite l'âge 6.)
l¥/ic
éUlhuik/ grâce cr
t VOUS ASSURE CES GARANTIES
MONTANA
Pour Tournois
Asréée
Agreee par les Fédérations Française. Be.ge, Danoise,
P. P. T. T
STAR
Italienne. Suédoise Suisse.
'(t.:
Pour Tournois et
Entrainement
Agréée F. F. T. T
Montana Sélection"
de classe internationale
A chaque jeu sa Raquette.., Victory " A " — Victory " D " A " Attaque — " D " Défense
" Champion "
" Star
jBN vente DAKS toutes les maisons de SPORl
TENNIS
DE
TABLE
UNIQUE flu
Les Tenants : C. WATEL et R. ROOTHOOFT
PRLMRRES...
peuvent rester tous deux champions
pour
la
troisième
COMME à riiabitude dans ceLie chroni que, il .ne peut être question de jouer, par ft détail, les prophètes et de designer des favoris, le tirage au sort ayant lieu le jour de la mise en page de Ce numéro, mais il nous est possible d'es sayer de 'trouver pour chaque tableau quels sont les participants retenus qui at tirent l'attention et dont on peut atendrc un résultat intéressant... pour eux.
année
consécutive Béolel-Betling, chairipionnes
Mos Jeunes
une
nou
velle fois? Pourquoi pas. Cette formation étant la plus soudée et-silrement plus ho
Le noclicllois Boss... de 19,")2 aurait ga gné les yeux fermés tant sa facilité était
grande. Mais depuis il y a eu du change ment! Beaucoup de changement et si Ross est gagnant, ce sera avec beaucoup de difficultés car il no semble pas avoir pro gressé-; il est devenu plus temporisateur et iis seront quelques-uns .a l'inquiéter : r.-Vmiénois Gambier en Icle mais aussi un ou deux Parisiens et naturellement quel
mogène que celles qui la doncurrenceront
pour ce 'titre, à savoir, Delay-Rougagnou ou Bn'fflond-Vias. Jean
BELOT.
Le Championnat
Les Messieurs
ques nouveaux inconnus qui, cliaque an née, éclosent et parfois durent.
Ils seront cent vingt-huit qualifiés de toutes nos Ligues mais seulement cinq noms s'imposent : ceux des membres de l'équiipe de France qui allèrent à Buca
Oui, parfois, car si nous jclons un couip d'œil sur ie palmarès des Championnats, nous nous apercevons que les jeunes vainqueui"s à Vnlence (19ol) sont toujours l.M;
Scolaire et Universitaire
groupe de tète féminin, ,1. Ross (Cadet) est international et favori des .luniors,
HUITIEMES DE FINALE
rest.
?i ces mêmes j'oueurs ne turent que très moyens dans le concert mondial, il n'en est pas moins certain que leur su.pé-
rinrilé est assez établie en France pour les mettre a l'abri des attaques que leur l>rodi,gueront dans les derniers tours leurs
suivants imimédia's, les Gafléro, Dubouille, Bqrdrez et Bedoc, sans oublier Agop'off qui, chaque année, réalise au moins une l-artie de qualité. Pour ces cinq se poseront les seuls pro blèmes de la supériorité mentale et de la condition physique I La première est l'ob
jet d'une sorte de guerre froide qui se mène chaque année, à l'approche des « Na tionaux ■) cl qui fait souvent des victimes que peuvent êiro cette fois, comme en d'autres circonslanoes, Amouretti et Sala, les moins stables.
Le second problème est propre à toutes les comipétitions de longue haleine. Il est
le résulii.at d'une sage préparation, de
beaucoup de repos, d'un grand calme, et
à ce titre le vainqueur des trois grands qui nous restent : Haguenauer, Lanskoy et Roothooft, est souvent ce dernier. Ce
lui-ci doit, à noire avis, persister dans .sa supériorité générale du tennis de table fronçais et nous le voyons, pour notre part, être le gagnant final, son seul ad versaire — Haguenauer.
habituel
—
étant
encore
Les Dames Un seul nom :
Christimio Watel qui
(comme Roolhocft) doit confirmer s.a su prématie nationale et le faire avec beau coup moins d'inquiétude car ses deux sui
vantes actuelles : H. Béolet et J. .Delay .sont trop connues pour qu'il puisse leur être iprêté l'espoir d'un Championnat sans défaillance aucune. Alors que Claude Rou gagnou devrait s'affirmer la quatrième du lot de tête français devant un grou;pc hom'ogùne d'anciennes et de demi-jeunes,■ toujours solides et prêtes à profiter de. la moindre défaillance du quatuor.
de France
(î. Rougagnou (.lunior fille) est dans le
tandis que G. Arnaud (Cadelite) est, elle Aubain (Bordeaux) bat Brocheriou (Poitiers), 3-0; Thoumazeau
aussi, inlernalionale et favorite du Cham-
.'pionnat féminin Junior. Mais lîi, il y aura aussi la lenanlc Monique Alber qi,u, grâce ,ci sa oondilion physique, peut garder le titre pour Besançon.
(Alx) bat Meyer (Strasbourg), 3-0; Caverzagbl (Alx) bat Tuan (Caen) 3-2; Pagnard (Nancy) bat Gain (Dijon), 3-1; Régnier (Lille) bat Fromentin (Caen), 3-1 ; Loctln (Lyon) bat Jeu (Lille), 3-0; 'Vauvarln (Caen) bat Richard (Clermont-Ferrand), 3-1 ; Vl-Phang (Toulouse) bat Didier (Alx), 3-0.
Équipes 1953 Les Doubles sont toujours une cause de soucis pour le commentateur tant en
France nos meilleurs joueurs sont veî^al iles et peu intéressés par cette spécialité. L'équipe cliampionne 1952 mixte : .\mouretiti-Watel est dissoute 1 Le premier
QUARTS DE FINALE
Aubain bat Thoumazeau, 3-0 ; Caverzagbl bat Pagnard, 3-0; Ré
s'associant à une Niçoise et la seconde a
Roolliooft, ce qui devrait permettre'à cette équipe de rester parmi les favoris avec les tandems Cafiéro-Delay, Dubouillé-Bcolet et I.anskoy-Rougagnou. En Messieurs, nous aurons sans doute la même finale qu'à Reims : DubouilléHaguonauer, vainqueurs méritants, trou veront-ils des Roothooft-Lanskoy aussi peu appliqués? Nous le leur souhaitons, ne serait-ce que ipour donner, une fois encore, une, le
gnier bat Loctln, 3-0; Vl-Phang b. Vauvarîn, 3-0. DEMI-FINALES
Aubain bat Caverzagbl, 3-0; Ré gnier bat Vi-Phang, 3-0. FINALE
çon de volonté et de miodestie à nos deux compères.
Régnier bat Aubain, 3-1.
l'iiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiininiiiiiifiiiiiiniiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiimiiiiiniiiiiiiiiiiiiiii^
I
JLES
TE:]VJI]VTS - René ROOTHOOFT
I
§
Messieurs
H =
Dames Juniors
Christiane 'W^ATEL Jean-Claude SALA
H = S
Juniors Péaiinines
Monique ALlîKR
|Ê
1
Double Messieurs
M.HAGUENAUER-Ch.DUBOUILLE
E
I
Double Dames
H. BEOLET-S. BETLI.NG
=
=
Double Mixte
Ch. W.4TEL-G. AMOURETTI
=
I
Cadets
Fernand MERIAN
1
=
Cadettes
Gisèle ARNAUD
H
E S
Corpos Messieurs Corpos Dames
Stéphen CAFIERO Jeanne DELAY
S E
• i....
.fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiii
l'ENNIS
DE
TABLE
Rendez-vous du 25 au 28 Avril Pour toute la correspondance générale des Champion
Amis pongistes, la Ligue de Guyenne sera heureuse de vous recers'oir à Bordeaux à l'ocoasion des- XXVI" Cham-
nats de France, écrivez au Commissaire général : H. Bor-
ponijats de France; elle fera l'Impossible pour que vous emportiez un très agréable souvenir de votre séjour à
-gasse 172, rue d'Ornano, Bordeaux. »
Bordeaux.
•
Aik
Avisez-nous de votre venue.
Pour les participants aux Championnats de France qui viendront par la route : Pour vous rendre à la permanerico
«
Informez-nous de la durée de votre séjour et faites-nous
d'accueil : dés que vous arriverez à l'extrémité du Pont
part de votre intention de participer aux réceptions et
de pierre de Bordeaux, tournez immédiat cment à gauche,
promenades organisées à votre intention. Cela facilitera notre tâche de mise au point définitive.
direction gare Saint-Jean.
Dimanche 26 avril : juniors filles (9 h. 30).
Attention! La Tenue
Avant le repas, CINZANO recevra tous les participants h un apéritif d'honneur.
Lundi 27 avril : Corpos messieurs et da mes (16 h.); Consolation messieurs et
Grise
sera obligatoire RECOMPENSES. — Les Nationaux 1953
bénéficient du concours généreux des Eta blissements CINZANO, qui doteront de coupes et de cadeaux toutes les épreuves. En plus de ces récompenses, le journal Sud-Ouest, qui patronne les Championnats remettra une magnifique Coupe au cham pion de France, coupe du Syndicat d'initative à la championne de France, coupe du ministre des Sports au champion de France juniors. Le ministre des Sports dotera également les championnats de nombreuses pla quettes-et médailles. La Ligue de Guyenne
dotera cliacune des épreuves du Cham pionnat 'Corporatif dames et 'de la conso lation messieurs et dames.
dames (16 h.).
çoit un bon de dégustation offert par le
VISITE DE BORDEAUX ET DE SES TALLATIONS SPORTIVES. — Une gratuile, en cars confortables, de deaux est organisée à l'intention de
Conseil Interprofessionnel du Vin de Bor deaux. Muni de ce bon, il est invité â se
tive de Bordeaux.
** *
RECEPTIONS. — Chaque participant re
présenter lorsqu'il le désirera, à la Maison du Vin de Bordeaux, cours du 30-Juillet (près la colonne des Girondins) pour y déguster gratuitement un des meilleurs" crus de la région bordelaise. Les membres de la Fédération, les diri
geants des Ligues sont invités à assister
SUITE
DE
LA
PAGE
les participants par le Syndicat d'Initia
Départ à 9 h. 30 devant le siège du Syn dicat d'Initiative (à cûté de la Alaison du Vin), 1, cours du 30-Juillet (près le Grand Théâtre).
[Pour icette agréable
promenade, FAI
TES-VOUS INSCRIRE DES VOTRE ARRI
VEE. (Inscriptions à l'avance indispensa bles.) Pour ceux qui en manifesteront le désir une visite de cave bordelaise sera organi
3
sée.
Etant donné QU'IL N'Y AURA AUCUN tous à la réception officielle à la Maison du Vin de Bordeaux, cours du 30-Juillet
(près la colonne des Girondins), samedi 25 avril, â 11 heures précises. Rendez-vous à la Maison du Vin.
PROG-RAMME. — Un luxueux program me d'originale présentation sera remis à chaque participant.
INS visite Bor tous
Tous les dirigeants et joueurs sont invi tés à la réception à la mairie de Bordeaux par le général J. Chaban-Delmas et son Conseil Municipal, salons de la Mairie,
(place Rohan), lundi 27 avril, à midi, après
MATCH durant les M.ATINEES du LUNDI
27 et .MARDI
28,
TOUS
LES PARTICI
PANTS POURRONT SE PAIRE INSCRIRE ET ASSISTER EN GRAND NOMBRE A TOUTES LES RECEPTIONS ET PROME NADES PREVUES. A TOUS CORDIALE AGREABLE SEJOUR.
BIENVENUE
Le Comité d'Organisation.
l'assemblée générale. ARBITRAGE. — La Commission régio nale des Arbitres de Guyenne fera un
effort sérieux pour fournir un contingent important
d'arbitres.
Néanmoins, NOUS
SERONS TRES RECONNAISSANT n'ENRE-
GLSTRER L'AIDE IPRECTEUSE QUE VOUDRriNT BIEN NOUS APPORTER LES AR
BITRES DE'S AUTRES LIGUES présents à Bordeaux. Des avantages spéciaux et inté ressants leur seront réservés.
4:
)(:
4:
BANQUET DU PING-PONG. —- Le ban quet amical traditionnel auquel tous les
participants sont conviés, se tendra mmédlatoment après la réception à la Mairie, c'est-à-dire le lundi 27 avril, à 12 h. 30, salle Rochat, rue de Cursol (près cours
Victor-lHugo). Prix du repas, 600 francs net.
■DES VOTRE ARRIVEE ET SI VOUS NE HORAIRE. — Il ne
sera
établi
aucun
horaire individuel à l'occasion des vingtsixièmes Nationaux. Les participants rece vront une icopie de chacun des tableaux et un horaire général qui les fixera sur la convocation les intéressant dans chaque épreuve. Voici les heures de début de chacun des tableaux :
Samedi 25 avril : Double mixte ; cadets
(Wl h.); double dames, double messieurs (17 h.); juniors garçons (17 h. 30); simple
dames (20 h.); simple messieurs (20 h. 30).
L'AVEZ PAS ENCORE FAIT, FAITESVOUS INSCRIRE POUR LE BANQUET.
LES
XXVI èmes
îieront joyés avec
La BALLE
11
i
ET
Dirigeants et Joueurs : Dès votre arrivée à Bordeaux, présentes-vous à la Permanence d'accueil au
CAFE LE LEVANT
(face à la gare, côté départ)
NATIONAUX
x/iv/i
W L- Y IVI
10
TENNIS
DE
TABLE
La Coupe de France 1953 La Coupe Nationale L'épreuve masculine L'épreuve féminine Corporative 1953 Calendrier des rencontres comptant pour les quarts de finale de la Coupe de France masculine, qui seront disputées le dimanclie 19 avril 1953 à 15 heures
/I Lyon: S.R. Lyon conlrc A.S.G. Nancy. A Rouen : C.NjV. Rouen conlro C.P.P.C.
Calendrier des rencontres comptant pour les quarts de finale de la Coupe de France féminine, qui seront disputées le dimanche 19 avril 1953, à 15 heures A l'aris: Guaranty-Glub Paris contre
CALENDRIER
des rencontres comptant pour les quarts
de finale à jouer le DIMANCHE 19 AVRIL à 15 heures, sur les tables du club premier uommé
G.P.P.G. Reims. A
Paris: R.C. France
contre
A.S.C.E.
Fonderie Paris - C.A.P. Nord
Paris.
Reitne.
A Béziers: Cavigal Nice contre Boiir-
.1
Xanics: C.O. Saint-Brieuc c. P.P.C.
A.S.P.T.T.
Partiienay.
baki Pau.
A Angers : Bayard Argenlan contre A.S. Paimpœuf.
A.S. Electricité Lille - A.S. Pernod Paris
A Valence : A.S.G.E. R.S. Lvon.
Marseille
contre
Les
La Rochelle (Ross, Villousier), 3-2.
Rourbaki Pau (Artigues, Pradal) bal Ra
quette Marmande (Aubin J., Aubin JL), 3-2. Cavigal Nice (Coûtant, Barouh) bat Gallia
RESULTATS DES HUITIEMES DE FINALE
Guaranty Club Paris (Bctling, Danrée) bat .A.S. Bcauvais M. iGolfin, Gainbiin), 4-1. C.P.P.C. Reims (Driix. Scbmidt) baf'U.S. Mctro Paris' (Chcrcau, Lecouturier), 3-2. C.O. Saint-Bricuc (Bannier, Lemarcchal) b.
La Vaiogn'iise (Leroux, Lcmcray), 3-1.
quatre
équipes
gagnantes
seront
AS. Pernod Paris bal Enersports Paris, 9-0. A.S.P.T.T.
Paris bat Club
Shell
Paris
(B),
9-0
A.S.G. Fonderie Paris bat U.S.B.H.V. Paris, 5-4.
■
'C.A.P. Nord Paris bat Travail Paris, 7-2. A.S.E. Lille bat Club Shell Paris (A), 9-0.
P.P.C. Parthcnay (Lusseau, V.annoni) bat P.L.L.I'. Tours (Daveau, Larcheron), 3-2.
R.S. I.yon (Mazadc, Imbcrt) bat E.P.P.C.
Club Nice (Courtois, Miraucbaux), 3-2.
Béziers (A'iala, Dull'aut), 4-1.
S.R. Lyon (Voiland, Ravoire) bat R.S. Lyon (Pral, Latbuillière), 3-2; A.S.C. Nancy (Pagnard, Fcugier) bat A.S. Mulhouse (Retscb, Pierson), 4-1.
A.S.C.E. Paris (Brun, Pétrissant) bat Dombasie Sjports (Pourchet, Tliouvenin), 3-2. R.C. France (.Tousselin, .Teannotin) bat Raq. Lcntigny (Girardct, .Arnaud), 3-2.
C.N.A. Rouen (Hamard, Marc), bat A.S.C.E.
A.S.G.E. Marseille (Brémond, Toulfet) bat Gaiiia-CIub Nice, forfait.
Paris (Bouzin, Levrey), 3-0
Marseille
RESULTATS DES HUITIEMES DE FINALE
ehain.s.
.A.S. Paimbreuf (Gravaud, Que.snel) bat C.S.
Gazelec
finales et finale) qui aura lieu A Paris les IG et 17 mai prochains.
aura lieu à. Paris ics IG et 17 mai pro-
Stade lova liais (Albert, Gandon), 3-1
-
qualifiées ipour la journée finale (demi-
Les quatre équipes gagnanl,('6 de cha que catégorie seront qualifiées pour la journée flnaie (demi-finalrs et finale) qui
RESULTATS DES HUITIEMES DE FINALE C.P.P.C. Rciini.s (Ccrocau, Uarmigiiy) b.nt A.P. Aiilnny (lieii-ci", Rinimcr), 3-2. Rayarcl Argontun (Ehonimc, Leconile) bat
Paris
U.S. Motobloc Bordeaux - Esso Sport Paris
U.S. Moto-Bloc Bordeaux bat S.C. Leclanché
Chasseneuil, 9-0. A.S.G.E.
Marseille
bat
A.S.
Air
France
Paris, forfait.
E.S.S.O. Sport Paris bat U.S. Monnaie Pa ris, 5-4.
Dernière Heure :
Illllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliillilllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Nos Juniors ont encore beaucoup à foire...
après leur défaite de Londres Bien sûr il s'agit de .nos meilleurs et meilleures juniors (môme si Bordeaux dé ment partiellement cette affirmation la semaine proeliaine !)
Bien sfir, il faut porter à leur aelif (!) le fait d'avoir k voyager le jour du mateli,
et SCS conséiiuenc'o.s (trois malades sur quatre pendant une heure d'avion) et le fait do n'avoir qu'un quart d'heure avant
la partie pour faire connaissance avec les tables anglaises et c'est un changement ! Il y a un changement certes car les jeunes Anglais ne sont que des « cogneurs » qui, dés que la bailo est à portée, n'hésitent pas à frapper avec une audace, une force et un tel plaisir qu'il faut filrc très fort pour y résister I Ainsi qu'on le voit en suivant les résultats des épreu-
ves de Grande-Bretagne, combien les jeunes sont fort nombreux outre-Manche, à obte nir des
résultats convaincants (n'est-ce
pas Roothooft, Amouretti, Bergmann, Lcach ?) Que voulicz-vous que nos jeunes, si tendres, fassent t Ce qu'ils ont fait I Se contenter de res ter à distance pendant dix points puis de céder aux pressantes attaques... Ce qu'ils peuvent faire ? Ils ne sont pas on cause personnellement car c'est toute notre conception du 'sport qui est à révi ser. Faire en sorte que nos jeunes soient des atlilètes (et non pas dos hyperner veux) avec des muscles et des possibilités de se mouvoir rapidement ; qu'ils soient des lulleurs et non pas des résignas ne Laisant pas d'efforts pour disputer toutes les halles; enfin et toujours qu'ils ne soient pas tous des ■« penseurs » mais des siagneurs de point... par point.
-A.MIENS
SPORTS, 18, RUE ALLART
-
AMIENS
Z^a Maiso?i du Pongiste
remporte le CLampionnat International d Angleterre □ Bergmann, Roothooft, Ehriich Marinko et Simons
trébuchent
aux
éliminatoires
□ Tous les détails dans
notre prochain Numéro
J. B.
LES
"La Cordée"
Haguenauer
RESULTATS
Garçonî Rootii
bat Ross 10-10; Oambier 15-9.
.Morley bat Ross 14-19; Garabier 14-23. iBooth-iMorley b. Ross-Gambier 15-14. Filles
iHaydon bat Alber 12-10; Arnaud 20-14.
Roôk bat Alber 14-13; Arnaud 7-lfi. Haydon-Rook b. Alber-Arnaud 13-18.
illll IlÉiÉiÉli Iii i
ALSACE - SPORTS FÉE Jes JOUETS Butscha &
Roth
13, r. de la Mésange, Strasbourg
TENNIS
Lundi 27
DE
TABLE
Avril 1933
Assemblée Générale Annuelle ['.V
Cinéma "Étoile" 132, Cours Victor-HugO/ BORDEAUX
'\
Ordre du Jour
CONVOCATION DES
1. Adoption du procès-verbal de TAssemblée du 20 avril 1952;
ASSOCIATIONS
2. Désignation des scrutateurs;
3. Allocution du Président de la Fédération; 4. Rapport moral;
5. 6. 7. 8. 9. 10.
Compte rendu financier; Rapport des Commissaires aux Comptes; Compte rendu de l'activité sportive; Rapports des Commissions nationales; Vœux présentés par les Ligues et les Associations; Questions diverses.
A l'issue de I Assemblée générale sera annoncée la promotion 1953" de rOrdre du Mérite de la Fédération.
Conforinémont aux statuts de la Fédéra
tion Française do Tennis de Table, et en exécution des prescriptions de l'arrêté du 8 juin 1949; les Associations, membres de la P.P.T.T., sont convoquées en Assemblée générale le lundi 27 aviMl à 9 heures, salle du cinéma " Etoile », 132, cours VictorHugo.
Le collège électoral sera formé comme suit:
« Chaque Association délègue au collège électoral, suivant les statuts de la Fédéra
tion (article 13), soit son Président, soit un ou plusieurs de ses membres de natio
I NSTRUCTIONS
pour le ^ote par Correspondance
nalité française jouissant de leurs droits civils et politiques, iigés de 21 ans au 1"" janvier 1951 et résidant dans la cir conscription de l'Association. Toutefois, les représentants des territoi res situés hors de la Métropole pourront donner pouvoirs à des mandataires, résidant dans la Métropole.
Les Associations gui ne seront pas représentées à VAssemblée générale sont instamment priées de voter par correspondance sur les deux points soumis à leur appréciation, à l'aide du (ou des) bulletins de vote qu'elles.ont reçus. Chaque club devra remplir le (ou les] bulletins de vote qu'il détient en rapport avec le nombre de voix obtenu par le nombre de ses licences au 30 mars 1953. Les bulletins de vote entièrement remplis sur les deux points: a) Résultats financiers de l'année 1952; b) élections au Conseil Fédéral,
devront être insérés dans l'enveloppe de réexpédition qui est adressée avec le bulletin de vote. L'enveloppe de réexpédition affranchie à 15 francs, enfermant
le (ou les) bulletins de vote, devra parvenir à la F.F.T.T. au plus tard le samedi 25 avril à 12 heures,'sous peine de nullité.
Dans ce cas de vote par procuration, les mandataires devront remplir les mêmes conditions.
Chaque Association dispose d'un nom bre de voix déterminé par le barème sui vant ;
.
— Plus de 10 pratiquants licenciés et moins de 21 : 1 voix;
— Plus de 20 pratiquants licenciés et moins de 51 : 2 voix;
Aucune indication extérieure autres que celles indiquées ne devra figurer sur l'enveloppe. A ce sujet, il est vivement recommandé de ne pas signer sur l'enve
— Plus, pour la tranche allant de 51 d 500 pratiquants licenciés : i voix supplé mentaire par 50 pratiquants ou fraction
loppe ou sur les bulletins et de n'apposer nulle part le cachet du club.
de 50.
Pour répondre à différentes demandes, voici la manière d'opérer le dépouille ment des résultats adressés par correspondance. A l'arrivée des enveloppes et ave« les indications de celles-ci (nom do la Ligue et numéro de l'Association) un poinlage des votes par correspondance est effectué sur la liste des votants.
Puis les enveloppes sont conservées, au secret et sans être ouvertes, jusqu'à l'Assemblée générale. Pendant le dépouilleiment du vote, les enveloppes sont remises aux scruta teurs qui, seulement à ce moment, les ouvrent et enregistrent les bulletins de la même façon que ceux qui sont déposés sur place par les prfeents. Cette méthode classique permet de donner au vote par correspondance le secret le plus intégrai. *
En outre, les Associations qid ne se raient pas présentes ou représentées à l'Assemblée, peuvent émettre leur vote par correspondance au moyen des imprimés qu'elles viennent de recevoir et selon la méthode indiquée par ailleurs. Nous insistons fout particulièrement |)our que toutes les Associations soient représentées à l'Assemblée générale ou qu'elles fassent connaître leur opinion en retournant le bulletin de vote dans les
délais et les fonmee prescrites. Le Conseil Fédéral.
Liste des Candidats en page 9
TENXIS
DE
TABLE
I.ES CANDIDATS SORTANTS Lgs Nouveaux En vue du renouvellemenl de la moi-
tid (soit 9) des membres du Conseil fédé ral Qcluel, nous publions ci-dessous la liste dos candidatures qui ont é'té reçues
Marcel Corbillon, ancien Président de la Fédération Française. Principal resipon-
sable du succès du pibg-pong français. Actuellement Vice-Président de la Fédéra-
par la Fédération, on application des eta-
lion
tuis.
du Icnnis do table mondial.
Nous vous présentons tout d'abord les
neuf candiclals sortants qui font partie du Conseil fédéral de 1952-195.3, Conseil dont Tennis de Table a nu relater l'excellente
action au cours de la saison, et qui, en particulier, a pu mettre à son actif d'in téressantes réalisations que tous les diri geants connaissent. {Les candidats sortants et les candidats
nouveaux sont classés par ordre alphabé tique, en commençant par la lettre S, tirée
Ces élections ont en outre suscité les huit canrlidatures nouvelles suivantes :
Inlernalionale cl une des . sommités
lot> plus cnmpétentos et los plus respectées
Georges Jubert, Président de la Ligue de Guyenne, est parmi les plus compélenls des dirigeants du ping-pong français, .lustille son action par une organisation
Michel Vieille, Président de la Ligue de Franchc-Gomlé.
Guy Amouretti, joueur de première série française.
Louis Bajeuix, Président de la Ligue du Dauphiné.
excellente aux XXVl' Nationaux.
Adrien Lecourt, Président de la Ligue de Bretagne, dont on connaît la belle place qu'elle maintient dans le ping-pong français. Fut récemment l'animateur n° 1 de l'organi-sation des dernières coupes in terligues.
Robert Corazzini, Secrétsiire général de la Ligue des Alpes. Emile Coubard, Secrétaire général de la Ligue de l'Orléanais. Georges Duolos, Secrétaire général de la Ligue du Lyonnais.
Jean Leménager, Président de la Ligue
au sort.)
de l'Ile-de-France qu'il anime de sa" com-
|)élence et de son dynamisme. Rapporteur Maurice Thoret Le Duc, Président de la Ligue du Poitou, un des piliers de la Fé dération Française et un des plus actifs dirigeants régionaux.
Raymond Trinque, Président de la Li gue des Pyrénées, qui a récemment aban donné la carrière sportive pour se consa crer uniquement à la direction du tennis do table dans le Midi de la France.
naiional au classement et l'un des plus actifs dirigeants français. André Mercier, Président d'honneur de
la Ligue de Bourgogne dont l'action en • province pendant de nombreuses années, fut très efficace et très profitable au ten nis de table.
Jean Prulière, Président de la Fédération Française depuis 1944, Membre du Comité
direcieur de la Fédération Internationale,
Jean Oudin, dirigeant de l'A.S. Electricité de France de Paris.
Fernand Rimmer, Président Aulnay-sous-Bois.
de
l'A.P.
Comme précédemment, nous précisons ci-aprés l'appartenance des candidats à des associations affiliées: MM. Thoret Le Duc (P.P.C. Jarnac); Trinque {Toulouse C.M.S.); Bardin (P.P.C. Tours); Corbillon (aucune); Jubert (au cune); Lecourt (PiP.G.M. Rennes); Lemé nager {A.S. Beauvais); A. Mercier (au cune): Prulière (P.P.C. France); Vieille
Paul Bardin, Président de la Ligue de Touraine. Un des dirigeants français les plus connus et qui fut à l'origine de la
dont l'activité est appréciCe par tous ceux qui ont à connaître du tennis de table français. Président diplo-mate autant que Président technicien, sa compétence est
réalisation de notre revue Tennis de Ta ble.
unanimement reconnue à tous les éche
Bajeux (C.S.F. Valence); Corazzinl (Gre:r noble O.U.); Coubard (aucune); Duolos (R.S. Lyon): Oudin (E.D.F. Paris); Rim
lons.
mer (A.P. Aulnay).
(P.S. Besançon); Amouretti (Cavigal Nice);
V.A.B
V.A.B
Le Caoutchouc à Picots Û
MODÈLE DEPOSE
<1'
MODÈLE DÉPOSÉ
*>
augmente par sa souplesse et son adhérence à la
balle
le rendement de la raquette
Seules les raquettes
r w AlLEIVTlIl
ROWTRi' IITWIV
sont en caoutchouc V.A.H
V.A.B
En vente dons toutes les bonnes maisons d'articles de sport
V.AB
.'-M-,
i\
10
TENNIS
76, Rue de Richelieu
S. p. O. R. T.
La nouvelle balle de match S. P.0. R.T.
PAR
DE
I
TABLE
S
La Table
S.P.O.R.T.
assure
au champion
est utilisée par la Fédération Française de Tennis de Table
le plus exigeant un jeu sportit irréprochable
La
Balle
S.P.O.R.T.
pour
a été choisie pour les
ses
Matches
Championnats de France 1952
Championnats Internationaux
et par tous les
principaux
Clubs
Vraiment une excellente Marque...
Les Bal les Six - RootllOOft AGREEES F.F.T.T. 1953
-
Les Raquettes René RootllOOft signées par
René ROOTHOOFT CHAMPION DE FRANCE 1951-52 — 1952-53
qui recommande
LES TABLES DE CHAMPIONNAT L U O A II V A En vente dans toutes les Maisons de Sport
TENNIS
DE
TABLE
A BUCAREST, M. Cortillon remet à la cliampionne roumaine, A. Rozeanu, le tropliée du Cliainpionnat du Abonde par De gauche à droite : M.\ M.^
Corbillnn, Sz:ifz, Rnzeaiiu, ZeWcrI-; I (Suite de la paee '0
^
•
Çj
équipés équipés iemmines. le
Ferenc SlDOj Champion du Monde
clhlats au titre fut exploitée par lui sans aucune défaillance. Et n'eusse-t-il pas été excusable d'en avoir subi une, quand notre Roothooft le mena deux sets à rien en quart de finale! Lui à qui personne n'avait encore pris un set pendant huit jours! La victoire de Sido n'est peut-être pas celle du génie, mais c'est celle d'vne grande application; c'est celle dtune longue patience. Sido est le plus «grand» en 1953 parce qu'il rie s'est pas laissé porter par le sort. Il n'a reculé devant aucun obstacle et les a surmontés jour après jour. Ce sera la grande leçon à retenir de ces Vingtièmes Cham
pionnats.
Jggjj bELOT.
L'Angleterre et la Roumanie eliamplons par équipes Roothooft et Haguenouer les meilleurs Français
STIMPLE
MESSIEURS
Huitièmes de finale
Koczian (H.) bat Lanskoy 3-1 ; Tokar (T.) bat Leach (A.) 3-2; Harangozo (Y.) bat Reiter (R.) 3-0: Andréadis (T.) bat Szepesi (H.) 3-0: Sido (.H.) bat Popescu (R.) 3-0: Roothooft bat Dolinar (Y.) 3-0;
Téréba (T.) bat Fliesberg (S.) 3-0; Stipek France bat Roumanie, 5-4. Roothooft bat Pesoh. 2-0; Harasztasi b.
Coicfve Carbillon POULE A
i. Angleterre, 4 victoires; 2. Hongrie, 3 V.; 3. Tchtlcoslovaquie, 2 v.; 4. Chine, 1 V.; 5. Allemagne, 0 v. POULE B
Lanskoy, 2-1; Haguenauer bat Reiter, 2-1; Pesch bat Lanskoy, 2-0; Reltor bat Roo thooft, 2-0; Haguenauer bat Harasztasi, 2-0; Reiter bat Lanskoy, 2-0; Haguenauer bal iPesch, 2-1; Roothooft bat Harasztasi, 2-0.
France bat Allemagne. 5-3.
1.,. Roumanie, 4 victoires; 2. Autriche, 3 V.; 3. 'Galles, 2 v.; 4. Suède, i v.; 5. Bul garie, 0 V.
Haguenauer
bat
Hanschmann,
2-1 ;
Freundorfer bat Roothooft, 2-1 ; Schneider bat Sala, 2-0; Haguenauer bat Freundor
(T.) bat Bergmann (A.) 3-1. Quarts de finale
Koczian bat Tokar 3-2; Andréadis bat Haranaozo.- 3-0: Sido bat Roothooft 10-21,
16-21, 21-12. 21-13. 21-15; Stipek bat Téréba 3-2. Demi-finales
Andréadis bat Koczian 21-18. 21-16, 21-15; Sido bat Stipek 21-11, 21-18, 21-18. Finale
Sido bat Andréadis 21-16, 23-21, 21-18.
FINALE : Roumanie bat Angleterre 3-0. Szasz bat D. Rowe, 2-1; Rozeanu bat R. Rowe, 2-0; Rozeanu-Zeller battent R. et D. Rowe, 2-0.
fer, 2-1; Sala bat Hanschmann. 2-0; Roo thooft bat Schneider. 2-0; Freundorfer bat Sa]a. 2-0. Haguenauer bat Schneider, 2-0.
Coupe SwuytHUng
retti bat Stoop, 2-0; Van Zoolen bat Sala, 2-t ; Tjànskoy bat Stoop, 2-0 ; Salat bat Cor
13-21, 18-21, 21-11, 21-18. 21-13.
POULE A
du Buv, 2-6; Amouretti bat Van Zoelen,
Sido-Koczlan battent Bercmann-Leach 21-23, 21-19. 21-12. 18-21, 21-19.
Angleterre (Bergmann. Lea'ch, Slmons)
bat Tchécoslovaquie (Téréba, Vana, Andreadis) 5-4; Angleterre (Bergmann, Reach, Si.aions) bat Yougoslavie (Harangozo, Dolinar (Gabrjc) 5-0; Angleterre bat Chine 5-0; Suède 5-0; Autriche 5-0; Suisse 5-1. , Tchécoslovaquie
Fra4ice bat 'Hollande, 5-1. Lanskoy bat Cor du Buy, 2-0; Amou-
2-0.
France bat Bulgarie, 5-2. Popov bat Sala, 2-1 ; Roothooft bat Karanesev. 2-0; Sivacev bat Lanskoy, 2-0; Roothooft bat Popov, 2-1; Sala bat Siva cev, 2-0; Lanskoy bat Karanesev, 2-0; Roo thooft bat Slvacév. 2-0. France bat Brésil, 5-1.
bat Yougoslavie 5-0; Chine 5-0; Suède 5-0; Autriche 5-1; Suisse
Haguenauer bat MIdosI, 2-0; Severo bat Sala. 2-1; Amouretti bat Boderone. 2-1;
5-1.
Hacuenauer bat Severo, 2-0; Amouretti b. M'dosI, 2-0; Sala bat Boderone, 2-1. Roumanie bat Allemagne. 5-1; Hollande, 5-t : Bulgarie, 5-2; Brésil. 5-0. .\llemagne bat Hollande, 5-1; Bulgarie, 5-i ; Brésil, 5-2. Hollande bat Bulgarie, 5-0; Brésil, 5-0. (Bulgarie bat Brésil, 5-1.
Yougoslavie bat Chine 5-0; Suède 5-0; Autriche 5-2; Suisse 5-0. Chine bat Suède 5-1 ;
Autriche
5-1 ;
Suisse 5-0.
Suède bat Autriche 5-4: Suisse 5-1.
.Aulrlchc bat Suisse 5-4. Classement :
1. Angleterre, 6 victoires; 2. Tchécoslo vaquie, 5 V.; 3. Yougoslavie, 4 v.; 4. Chine 3 v.; 5. Suède, 2 v.; 6. Autriche, 1 v.; 7. Suisse, 0 V. POULE
B
(Hongrie bat France, 5-1. Roothooft bat Koczian, 21-13, 17-21, 20-22; Gyctval bat Haguenauer 21-19. 12-21,
21-15; Sido bat Lanskoy 21-13, 21-6; Koc zian bat Haguenauer, 21^14, 21-18; Sido bat Roothooft, 2i-15, 21-16; Gyetvai bat Lanskoy, 15-21, 21-16, 21-14. Hongrie bat Roumanie, 5-1; Allemagne,
Classement :
1. Hongrie, 6 victoires : 2. France, 5 v. ; 3. Roumanie, 4 v.; 4. Allemagne, 3 v.; 5. Hollande, 2 v.; 6. Bulgarie, 1 v.; 7. Brésil, 0 V.
FINALE : Angleterre bat Hongrie, 5-3. Slmons bat Koszian, 2-0: Bergmann bat Gyetvai, 2-1; Sido bat Leach. 2-1; Berg mann bat (Koczan, 2-0; Sido bat Slmons, 2-1: Leach bat Gyetvai, 2-1; Sido bat Berg mann. 2-0; Leach bat Koczian, 2-0.
DOUBLE MESSIEURS Demi-finales
Bergmann-Leach b. Haydon-Barna, 21-13 2i-15, 18-21. 21-12. SIdo-Koczian battent
Vana-Andreadis,
Finale
SIMPLE DAMES
Quarts de finale
Roze.anu (R.) bat Best (.\.) 3-1 ; D, Rowe
(A.) bat Wertl (.'Vu.), 3-0; R. Rowe (A.) liât 'Zeller (R.) 3-0; Farkas (H.) bat Sagi (H.) 3-1. Demi-finales
Rozeanu bat D.- Rowe 21-9, 21-13, 21-17. Farkas bat R. Rowe 20-22, 22-20, 21-16, 21-17. Finale
Rozeanu
bat Farkas 21-11. 21-19, 19-21.
21-14. DOUBLE MIXTE Demi-finales
Dolinar-Wertl battent Koczian-Farkas, 17-21. 21-17, 21-18, 21-15. SIdo-Rozeanu battent Foldi-Koczian 21-12 21-16. 21-13. Finale
Siidio-Rozeanu b. DolInar-WertL 21-19. 10-21, 21-19, 21-119. DOUBLE DAMES
Rozeanu-Farkas batlent R, et D. Rowe
21-9, 21-9, 18-21, 21-18. COUPE DU JUBILE
Barna bat Haydon. 19-21. 21-12, 21-14. CONSOLATION DAMES
Pritzi bat Batos, 21-13, 21-12.
5-1, Hollande, 5-0; Bulgarie, 5-1; Brésil,
_
5rO.
Pdans le proeliain IViiméroq
IVotrc rcportaoe
^
CONSOLATION
MESSIEURS
Gyetvai bat Haguenauer, 21-14, 21-14.
TENNIS
DE
TABLE
En attendant la grande finale REIMS - NICE
pour le CHAMPIONNAT DE FRANCE PAR ÉQUIPES P.P.C.
Les résultats
Montceau-les-Mines
bat
P.P.C.
Montpellier, 6-3.
de la dernière journée et les classements définitifs
Charmont (31.) bat Poizcau (M.-M.), 2-0; Denier (-M.-iM.) bat El Tawill (M.), 2-0; Theureau (M.-Al.) nat Fischer (M.) 2-0; El Tawill bat Poizeau, 2-1; Theureau bat Charmont, 2-1; Denier bat Fischer
2-ï); El Tawill bat Theureau, 2-i; Poizeau
Première Division
bat
Fischer,
2-0;
.Denier
bat
Charmont,
5. P.P.C. Autun
6
2
4
10 (b)
G. P.P. Troyes S G 2 4 10 — 7. .P.P.C.M.V. Strasbourg G 0 6 5 (2) (a) (1) (b) (2)
Saint-Dizier bal Belfort, G-3 Dijon ; un forfait. Autun bat Troyes, 6-3. Strasbourg : un forfait.
POULE SUD-EST
2-1.
Gallia-Club de Nice bat A.S.G.E. Marseille,
POULE NORD
CLASSEMENT GENERAL FINAL
C.P.P.C. Reims bat PjP.C. Lille, 7-2.
1. Cavigal
Boidin (L.) bat Billebaut (R.) 2-0; Cer
ceau (R.) bat Widawsky 2-0; Morain (R.) bat Dumon (L.) 2-0; Cierceau bat Boidin 2-0; Billebaut bat Dumon 2-0; llorain bat
Widawsky 2-0; Dumon bat Cerceau 2-1; Morain bat Boidin 2-0; Billebaut bat Wi dawsky 2-0.
2. B.C.
Nice
France
3 Bourbaki Pau i. P.P.C. Montceau
5. P.P.C. Montpellier G. V.G.A. Salnl-iMaur 7. A.E.L. Izieux
.. ..
8-1.
6 6 0
18 pts
6
5
1
16 —
G 6
4 3
2 3
14 — 12 —
G 2 4 G 1 5 6 0 G
10 — 7 (1) 5 (2)
(1) Saint-nMaur ; un forfait. (2) Izieux : un forfait.
A.S.C.E. Paris bat Stade Laval, 9-0.
5 5 0 15 pis
2. A.S.C.E. Paris 3. Balmat Paris
5 3 2 11 (a) 5 3 2 11 —
4. A.C.BB
51 2 3
9 (b)
5. P.P.C. Lille 6. Stade Laval
5 2 3 5 0 5
9 — 5 —
(a) A.S.C.E. Paris bat Balmat, 5-4. (b) A.C.B.B. bal P.P.C. Lille, 9-0. Dans sa réunion du 3 mars et à la suite
de deux-forfaits décidés par la Commission
Sportive Nationale au détriment de «La.
Deuxième Division
équipes
descendront
en
deuxième
divi
POULE SUD Cavigal Nice bat Raoing^-Club France, 6-3. Lanskoy (R.) bat Debernardi (N.) 2-0; Barouh (N.) bat .\gopoff (R.) 2-i; .■\mouretti (N.) bat Dubouille (R.) 2-1; Deber nardi bat Agopoff 2-0; .tmouretti bat Lanskoy 2-1; Dubouille bat Barouli 2-0; Amouretti bat Agopoff 2-0; Debernardi b.
Dubouille 2-1 ; Lanskoy bat Barouh 2-0.
Ti ' • JDerry La Maison
iSr^nrfç
Massi (M.) bafCaluinn; Genevey (G.) bat Massi; Caluino (G.) bat Quinsac; Màzol (G.) bat Massi.
Campeurs
des Séortifs
Rue Moyenne à BOURGES (Cher)
CLASSEMENT GENERAL FINAL 2. G.E.O. Salnt-Elienne 3. S.G. Vlarseille
P.P.C. Cauchy bat A.C. Abbeville, 6-3.
G. A S.G.E. Marseille 7. Grenoble O.U
Régnier (C.) bat Trouvé, .Minolte. Doré; Potier (C.) bat Minoite, Doré; Durand (C.) bat Doré; Trouvé (A.) bat Potier, Durand; Minotte (A.) bat Durand. CLASSEMENT GENERAL FINAL
6
G
0
18 pts
2. Stade Bétilune
1. .3.P.
G
5
1
16 —
;i. A.C.T.T. Chauny
6 3 3
12 (a,.
4. 5. 6. 7.
sion.
Lustin (S.) bat Jafflin. Pral, Chambéry; Mmhaud (S.) bat Jafflin, Pral. Chambéry; Ja'flin (L.) bat Januel; Pral (L.) bat Jannel; Chambéry (L.) bat Janucl.
stade Béthune bat A.C.T.T. Chauny, 5-4. Devos (B.) bat Degouy,-Marolle; Leroy (B.) bat Degôuy, Marolle; Herbaux (B.) bat Degouy; Bordrez (C.) bat Leroy, De vos, Herbaux ; Marolle (C.) bat Herbaux.
Raquette Foyenne », celle-ci a été mise hors de compétition du Championnat de Fi'ance et tous ses résultats annulés. NjB. — Bien entendu seulement deux
G.E.O. Saint-Etienne bat R.S. Lyon, 6-3.
Plisson (M.) bat Genevey, Caluino. Mazet; Quinsac (M.) bal Genevey. Mazol :
POULE NORD ET EST
1. C.P.P.C. Reims
chaux.
S.C.E. Marseille bat Grenoble O.U., 6-3.
Laengel (P.) bat Gandon (D.) 2-0; Bedoe (P.) bat Robert (L.) 2-0; Bouzin (P.) bat Albert (L.) 2-0; Bedoc bat Gandon 2-0; Laengel bat Albert 2-0. CLASSEMENT GENERAL FINAL
Courtois (N.) bat Gaviglio. Rival, Thoumazeau; .Meunier (N.) bal Gavigio, Rival,Thoumazeau; Mirauchaux (N.) bat Gavi glio, Rival; Thoumazeau (M.) bat Mirau
Aulnay
P.P.C.' Cauchy G 3 A.C. .Abbeville . . ! G 2 P.P.C. Saulnes G 2 A.S.P.T.T. Thionville . 6 0 (a) Chauny bat Cauchy, 5-4. (b) Abbeville bat Sauliies, 6-3.
3 4 4 6
12 10 10 5
— (b) — (1)
1. Gallia-Ciub Nice 4. G.S.F.
5. RS.
Valence
Lyon
16 pts 14 (a)
6
4
2
14
G
3
3
12 —
—
6
2
4
10 (b)
6
2
4
10. —
6
1
5
8 —
(a) Saint-Elicnnn b. S.G. Jlarseille, 5-4
(b) R.S. Lyon b. A.S.G.E. VInrsoille, G-3. POULE SUD-OUEST Toulouse C.jM.S. bat Avenir Bagnères, 7-2. Nogaro (T.) bat Goret. Peéondoin. Po res; Labadie (T.) bal Goret, Peres; No.garo (T.) bat Peres, Pecondom; Goret (B.) l)at Nogaro; Pecondom (B.) bat Labadie. J. Pessac bat S.C. Liinoux, 9-0.
Roumillac (P.) bat Gaston, Abenoza, Denat; Lasserre (P.) bat Gaston, Abenoza, Denai; Patternotte (P.) bat Ga.stou, AbeC.A. Bègles bat F.L.L. Perpignan, 6-3. Fossocave (B.) bat Blanc, Navarro, Llo-
POULE CENTRE-EST P.P.C. Belfort bat P.P.C. M.V. Strasbourg, 8-1.
IMarck (B.) b. Schlindwein. Gintz, Jung; Ecosse (B.) bat Gintz, Schlindwein, Jung; Fefer (B.) bat Schlindwein, Jung; Gintz (S.) bat Fefer. P.P. Troyen Savinien bat IT.J.B. Saint-Dizier, 5-4. iFoulon (T.) bat Schol;mimer. Vives; Piliien (T.) bat Sohoiimmer, Vives; Colle (T.) bat Vives; Martin (S.) bai Piliien, Colle, Foulon; Scbolammer (S.) bat Colle.
rrns; Glairerabault (B.) b. Llorens, Blanc; Ducoing (B.) bat Llorens; Blanc (P.) bat Ducoing; Navarro (P.) bat Glaireinbaull, Ducoing.
La Pergola 10 Tables de Compétition
I
CLASSEMENT GENERAL FINAL
1. F.C. Mulhouse 2. U.J.B. Saint-Dizier
6 6
G 0 18 pts 4 2 il4 (a)
3. P.P.C.
6
4
4. J.A. Dijon ,
t 2
noz.i, Denat.
.
Ù) Thionville ; un forfait.
Belfort
.
G 5 G 4
2
14 —
6 3 3
11 (1)
I
UNE SALLE
II II
A PARIS
llll
UNIQUE I
23, Av. du Maine (M° Bienvenue)
18
TENNIS DE TABLE
Âulnay, Mulhouse, Rouen et La Rochelle Kice. Toulouse LE 2^"<« TOURNOI joueront les denii=finaies de deuxième division le 3 Mai
DE
oiï^
CLASSEMENT GENERAL FINAL 1. Toulouse C.M5 2. .1. Pessac
6 6 0 iS pis 6 5 1 16 —
3. Cj\. Bogies 'i. P.L.L. Perpignan 5. A. Bagnôres
6 4-2 14 — ■ 6 3' 3 12 — 6 1 5 8 (,a)
Cl. S.C. Limoux 7. G. Aurillao
6 1 5 6 1 5
Retenez bien
Dans un mois, le deuxième Tournoi mi-
Le 17 mai sera la grande journée de clôture de notre activité 1952-53
8 — 8 —
et le programme en sera copieux. Qu'on en juge : A 14 heures : Finales des deux divisions du Championnat ; A 17 heures: France-Angleterre masculin ;
(a) Bagnèros bal Aurillac. 7-2; Aurillao bat Limoux, 5-4 ; Limoux bat Bagnèros,
5-4; (goal-avèrage ries trois équipes ;.Bagnères, 11-7; Limoux, 9-0; Aurillao, 7-11). —.
\
1 J
r? -
T
î
f\ rii
"Tf
<i
Le
matin :
Tableau
final
du
POULE CENTRE-OUEST
deuxième Tournoi de . « SamediSoir » dont les deux finales seront
G.S.N.A.L. Nantes bat P.P.C. Tours, 6^.
jouées Taprès-midi. Tout ceci, au stade de Coubertin,
■Greffion (N.) bat .loyau, Bourgeois, Brunoau; Gocnt (N.) bat Bourgeois, Bruneau;
Bertuocioli (N.) bal Bruneau; Joyau (T.j bal Cocnt, Berluooioli; Bourgeois (T.) bat
à Paris !
Bf-rtuooioli.
au cours de la soirée du 16 mai et
P.L.F. Tours bat F.S.F. Bourges, 5-4.
dans la journée du 17 que seront disputées, à Paris, les demi-finales et finales des Coupes de France (masculine et féminine) et de la Coupe Nationale Corporative.
DignclTe
(T.)
bal
Mentionnons en outre que c'est
Pasquier, ûlèrigol.
Inireslo; Hoquebcrl (T.) bal Lorcsle; Ber-
gua (T.) bat Loreste; Mérigot (B.) bat Bcrgua, Roqueberl; Pasquier (B.) bal Bergua, Roqueberl. C.S. La Rochelle bat A.S.P.T.T. Poitiers, 8-1.
Ross (L.) ' lJal Marot, Bnubien. Orial; SokolofI (L.) bat Marot, Boubien, . Orlal ; Lafuste (L.) bat Boubien, Orial; Marol (P.) bat Lafuste.
1. C.S. La Roobclle
6
2. P.L.F.
6 6
Tours
3. G.S.N.A.L.
Nantes
. .. .
4. -A.S.P.T.T. Poitiers
5. V.
Angers
G 6
6. F3.F. Bourges 6 7. P.P.G. Tqurs '.. 6 (a) Poitiers bat Angers,, 6-3.
6 0 5 1 4 2 2 4 2 4 1 5 1 5
18 16
14 10 10
pts —
(a) —
8
—
7
(1)
(1) Tours ; un forfait.
C.N.A. Rouen bat T.A. Rennes, 9-0.
Hainard (R.) bat Cheflel, Chemin, LeGomlc; Aluzellee (R.) bat Cheflel, Cboniin, Lecomte ; LMaro (R.) bat Cbeftel, Che C.C.L. Puteaux bat C.O.P. Le Mans, 6-3. Leroc'li (P.) bat Ragot, Gliauvellier, Vaslet; Bion (P.) bat Ghauvellier, Vaslet: Pellolier (P.) bat Ghauvellier ; Ragot (L.) bat Bion, Pelletier; Vaslet (L.) bat
CLASSEMENT
2. T.A.
GENERAL
Rouen
Rennes
FINAL
6
6
0
18 pis
6
4
2
14 —
3. A3. Orléans 4. U3. Vassy
6 3 3 12 (a) 6 3 3 12 —
A.S. Orléans bat U.S. Vaisy, 6-3.
5. C.C.L.
6
3
3
12 —
6 6
2 0
4 6
dO — 6 —
Pour
Puteaux
G. C.O.P. Le Mans 7. S.P-P.C: Le Mans
.. . .
régionales en avril, la Finale en mai, pour arrive]' à d6s.igner un vainqueur parmi les pUbdeurs dizaines de milliere qui, de no vembre à février 1953, se .sont engagés
pleins d'espoir dans la plus .grande compi'i lion populaire de notre sport qui se dére'.ile actuellement 'dans le monde.
Beaueouro donc sont 'lomb.'s » sur le cliemin de .la vicli.)ire fi nale, mais il doit
Cire dit que grAce à la magnifique dotalion qu'a affectée !>(nnedi-Soir à son.organpalion, la " chute » a été agi'eable, puis qu'elle fut amortie par une quantité de i-t compenses de grande valeur. "Et ce n'est pas tini 1
les concurrentes, sans exception, seront récompensées, ainsi d'ailleurs que les 284 joueurs issus des trois compé'titions régio nales de mars qui ont été convoquées, ■gaiement pour le 19 avril à Paris ;.\.C.B.B,), Amiens ■(R.S.F.), Nancy (A.S. Cil.), Lvon (S.R.), Marseille (U3.M.), Mon-
buiban'iC.P.P.'M.), La Baule (C.N.P.), Le
-Mans (C.O.P.).
(a) Orléans bat Puteaux, 5-4; Vassy bat
ACADÉMIE-SPORTS NOUVEAUTES :
Baskett = Tennis de table SIX
mBLES
D'ETITRRINEMENT
13, rue Docl.-Mazel, GIIE]\0BLE.Ié,U9-84
Puteaux, 6-3; Orléans bat Vassy, 6-3.
compétition
S£N/aff
toile double " Ventilex "
œillets d'aération, semelle Intérieure
en
•Mais la sélection- en est sérieuse puis
qu'on sait qu'il faut seulement trois jour nées les Régionales en m'ars, les Inter
Pelletier.
1. C.N.A.
Jouan, Vauller; Perrault Vautier; Lebrun (0.) bat Jouan (V.) bat Lebrun, (V.) bal Tassa.
grandes épreuves de masse.
Dans les quahe centres féiminlns qui
POULE OUEST Tassa (0.) bat (0.) bat GalIais. Vautier, Gallais; Perrault; Gallais
dans l'histoire du lennis 'de table frança;6
où il fi gurera on bonne place parmi les — trop rares encore — souvenirs de
son! joués le 19 avril à Paris (Balmal), Lyon (J.S.B.), Montpellier (P.P.C.M.). Nan105 '(.-y.A.E.S.S.), les 242 qualifiées, toutes
min, Lecomte,
CLASSEMENT GENERAL FINAL
lional ,clu journal SamPdi-Soir sera entré
En vente cnez tous
spongieux.
les Spécialistes
Support de voûte plantaire Semelle
Pour
compéti t ion,
toile double " Ventilex œillets d'aération, semelle Intérieure
en spongieux. Support de voûte plantalrg.
crêpée.
Semelle
moulée anti
dérapante, claque striée renforcée.
dlilÉttilWllDiiiili I '
14
TËNNIS DÈ TABLE
LES CHAMPIONS REGIONAUX 1953 Messieurs
3 mai. — Troisième Tournoi Interna
tional de TA.S. Ch. Metz (Moselle). — Deux tableaux Messieurs (N.C. et Clas sés), Dames et trois doubles. Six Challen ges en compétition. Nombreux prix. En gagements à M. Abel Rochette, 8, rue de
Verdun, à
Metz (Moselle), pour
le
30 avril.
10 et 17 mai. — Tournoi International
de TA.L. Parilly (Rhône). — Quinze tournois différents, six coupes en jeu, nombreux prix, d^une valeur totale de cinquante mille francs. Renseignements auprès de M. Jean Audin, 19, rue Frédéric-Chatelus, Parilly, par Venissieux (Rhône). 14 mai. — Tournoi International de
rU.S. Vassy (Calvados). — Deux ta bleaux Messieurs (Classés et N.C.). Un tableau par équipe. Engagements à M"*® Gallais, à Vassy (Calvados). Tél. 6. 17 mai. — Troisième Grand Tournoi In
Zomori
Alsace
SCHULLER
Fclclliaendler
ROIIGAGNOU
Atlantique Bourgogne Bretagne Centre Champagne
GRAVAUD DENIER LEGOMTE FONTANON BORDREZ
Quesnel Poizcau Madec Ribeyre Cerceau
lt_\M03 PINSON CHARLES FONTENILLE SCHMITT
Corse Côte Basque
ETTORI PR/VDAL
Luoiani .Taeob
— CAULBT
Côte d'Azur
BAROUH'
Meunier
FHEVTLLE
OEORGESCO
Marran
SOLER
Flandres
DFMULDER
Boidln
TROUVE
Franche-Comté
ECOSSE
Metaizeau
ALBER
Guyenne
D.\B.\DIE
J.asserrc
Ile-de-France
LANSKOY
Roothoofl
Languedoc
CI[ARMONT
Négrier
GROSJEAN
Pagnard
O.YR.YFPI
Lyonnais
LUSTIN
Ravoire
VERNAY
Normandie
JOUAN
Orléanais Poitou
LEBRUN BAUDRY
Provence Pyrénées Touraine Tunisie
mille francs de prix dont : service de table 44 pièces, appareil photo, service à thé, etc. Tous renseignments et enga
gements à M. Paul Gatherias, 41 bis, rue du Général-Dubois, Sens (Yonne). 31 mai. — Cinquième Grand Tournoi International de Mâcon (S.-et-L.). — Trois Challenges. Quatre tableaux (Clas sés, Non-classés, avec Dames, Doubles). Nombreux et beaux prix. Renseignements et inscriptions à M. Jean Fauvée, 3, Cité de Bioux, Mâcon (S.-et-L.). 31 mai. — Deuxième Grand Tournoi
International du « Champagne », organiInternational du (( Champagne », organi sé par l'A.S'. G.H. Mumm, la Maison de la Profession, 6, rue Ponsardin, à Reims. — Cinq tableaux Messieurs. Renseigne ments à M. Ph. Beauchard, 41, rue David
à Reims (Marne).
Les Spécialistes de Particle de Sport
Hamard
GAUTHIEZ
BINET VANNONI
GRANIER BERGE BREE
Caverzaghi Nogaro Bergua
BB.EMOND DELFOUR LARCHERON
UZAN
Tibi
ORLEANAIS
'
—
ILE-DE-FRANCE
Le Tournoi du S.C. Chartrain
est .gagné par Ehrlich (A.C.B.B.), Vendel et M"" 'Watel (La Balmat) Disputé 'comme chaque année à la mémo époque, le Tournoi National du SportingClub Chartrain, doté de la Coupe de la Ville de Chartres, a connu cette année encore un énorme succès, tant par le
nombre des participants, que par la qua
C'est très nettoinont que le grand club parisien a remporié la Coupe .de-la Ville do. Seuils qui s'est jouée sur onze ta bleaux, précédant l'A.G.B.B., rA.S. Chemiii'Ots de l'Est et les deux clubs de l'Oise ;
Estréce-Saini-Denis et Crépy-en-Valois (27 'Clube participèrent et furent classés). Cadets: Gaussin (EsLrées-Sainl-Dcnis). Juniors: Leroux (La Balmat).
vée par La Balmat grâ,ce à sa très bonije tenue d'ensemble. Tableau dames
1. Mlle 'Watel, championne de France; 2. Mme O'Gonnor (A.CB.B.); 3. Mlle Binet (A.3.G.C,iM.); 4. Mlle 'Delarbre (A.S.G.E.). Tableau non classés
1. Vendel (Balmat); 2. Aille Watel (Bal mat); 3. Roseinslein (A.S.C.E.); 4. Jeanrot (Montrouge). Tableau classés
Non-classés: Bailleuil (Noisy-le-Sec). Classés réolonaux : Boussuge (La Balmat). Classés nationaux : Pautou (La Balmat). Non-classées: M"° Perset (G.S.Union). Classées régionales ilfme O'Connor (A.G. Bouiogno-Billancourt). Classées Balmat).
Double B.almat).
nationales:
Watel (L,a
Messieurs: Gcnton-Luric
1. Ebrlicb (A.G.B.B.); 2. Dubouille (R.G. F.); 3. Pautou (Balmat); 4. Agopoff (R.G.F.); 5. Langel (A.S.C.E.); 6. Barto (Balmat); 7. Gutlerez (Chili); 8. Mathieu
Double Dames : (A.C.B.B.).
(B.H.V.).
mat).
(La
O'Gonnor-Tbévenart
Double mixte: Watel-Pautou (La Bal
Ce tableau fut le «'clou» de la journée, et ce fui un véritable régal de voir évo luer ces cla.ssés venus si nombreux assu rer le succès de ce tableau. Les demi-
FRANCHE-COMTÉ
finales furent d'un très bon niveau, et la finale entre Ehrlich et Dubouille, qui alla aux cinq sets fut passionnante de bout en bout, et si finalement Eiirlicb, qui scmidait plus fort au départ, l'emporta, il faut dire que nous vîmes un très bon Dubouille qui ne céda lui aussi qu'avec la fatigue
enlève la Coupe des Alontres Nappcy avec 52 points devant le P.S. Besançon, le G.T.T. Orbe (Suisse), Le Loole (Suisse), Genève, etc....
fie maiches très durs.
Le G.P.H. Besançon domine chez lui et
Dans les différents tableaux, les vain queurs furent en messieurs classés : Bru-
ncau (Dijon) sur DaU'AglIo (Genève). LORRAINE BAT
Paris- Sport
VIALA
Pet'tjoan Ross
Disputée sur .trois tableaux, la Coupe offerte par la Ville de Chartres fut enle
tableau Messieurs.
GIR.AUD .'WATBL
Lorraine
l'Hôtel de Ville. Un
quatre joueurs. Cinquante
—
Dauphiné
lité de ceux-ci.
par
Dames
rtliYNAUO
terrégional de Sens (Yonne), salle de Coupe
Finalistes
Alger ...t
ALSACE
5-4
Orosjean (L.) bat Feldhacndier (A.) 2-1 el Scbuller (A.) 2-0; Scbuller bat Pagnard ;l.) 2-1; Feldbaendler ijat Pagnard 2-1;
28, Rue Plantagenet, 28
.Meyer (A.) bat Scbmitt (L.) et Fulgoni
ABiGERS (M.-ct-E.}
goni bat Fischer (A.) 2-0; Grcsjean-Pagnard battent 'Bost-Blatz (A.) 2-1.
(L.) 2-0; Scbmitt bat Biatz (A.) 2-0; Ful
Eu Dames : la championne de Suisse Jaquot sur la Championne de France ju niors Alber.
En juniors ; Alonique .Mber. En nonclassés : Jacques Bergier, du G.S.J.R., de
Besançon. Et en Orbe,
lÉifl
vétérans : Rovero, de
rnr.OT'vA)
tennis de table
MENSUEL
1&
TENNIS
MENSU EL
de table
■ ydldiXl-y-Z. r. ■
Rédactmi, Admhnstraiio)i, Publicité: GO, Rue de la Victoire Tél.: TRI. 59-54
PARIS - IX°
=
C.C.P. 702-24
Ahoiuiements:
500 francs par saison
louvelle Table Les abo7i7ieme7its souscrits a partir du i" Août iç§2 s'e77te77de77t pour les 77U~ 77iéros parus ou a paraître jusquau i"' Juillet iç^3.
pliante KLESTONE S«s ovantag«i «xclutilt t
t) Rigidité en tous sens absolument incomparable. 2) Bâti entièrement métallique, soudé électriquement, pratiquement indéformable.
3^ Piétement dégagé facilitant le nettoyage de la salle et le ramassage des balles. 4) Filet indéréglable, maintenu sous tension constante.
JOUER
5) Ensemble moderne,aux lignes sobres et harmocieusea.
Le repliement de la Table
AU PING-PONG...
' KLESTONE "
__ OUI!
s'effectue en quelques secondes
mais sur une,..
TABLE ^ MATCH
R. CARREZ
lESTOnE BRIVlTt SGDG
17'"% RUE ADOLPHE-MOITIÉ - Tél. : 127-OG
J aaaaaaaoaat
a a aaac3ac3cric3C3| DoaaL
- NANTES -
tous renseignements sur demande
\n\
PRODUCTIOlt-DES USINESL.SAUTEREAU CF^tPy-E^-V/#^LCIS (OI5EI ■ /%0
.
EXPOSITION ET VENTE
lOO Bdl. RIC H#^RCI-I.E HCII=l . PAVRIS
TENNIS ■
DE
TABLE
Jt.? :
SiS
AGREEES 19 53 .B'.
B^RGt^ANN
OLYMPie REINA
'•H, jfVt
Championnats du Monde 1933-19S4
0-£ufnp>ic^ Championnats de France Internationaux -
1949 et 1951
/ ,t di
MATCH "SPÉCIAL"
Ci <7"'
Imp. Mounot - 20, rue de la Tour-d'Auvergne - Parla.
TBNNI8 DE TABLE. Revue Périodique 80, Rue de la Victoire PARIS-IX*.
U Gérant
3.0U>.
J. BÉLOT.
ïMiihaiïiii