9» ANNÉE
NOVEMBRE
N» 88
1953
REVUE OFFICIELLE DE LA FÉDÉRATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE
XJIsr
René
BEAU
DOUBLE
ROOTHOOFT
Les 28 et 29 Novembre
Les16"Coupes
Champion international
interligues
d'Autriche et de Yougoslavie
à Lille
C'est par un remarquable doublé de René Rootbooft qu'a débuté la série des Cham pionnats Internationaux que chaque Fédération organise tout au long de la saison. Vainqueur des Yougoslaves à Belgrade (il n'y avait malheureusement que des Autri chiens en outre des nôtres comme étrangers), vainqueur d'une coalition beaucoup plus forte à Vienne (Bergmann et Leach y étaient, entre autres), Root'booft a confirmé ce^ que nous savions de lui en particulier et de ces épreuves en général, c'est-à-dire que se présentant en condition physique parfaite, il est l'homme des compétitions de longue haleine où l'extrême simplicité de son jeu (se contenter principalement de tout remettre !) ne lui coûte aucun effort nerveux à l'inverse de beaucoup de joueurs dont le style (les attaquants plus spécialement) épuisé et dont l'équilibre nerveux est trop vite rompu. Pourtant si
tout cela
est valable en
Europe, 11 n'y a pas lieu de penser qu'il en est de môme en Angleterre. En effet, il se trouve qu'outre-Manche la qualité des tables et des balles est tellement diffé rente de oe que nous en savons, qu'il est nécessaire pour les Continentaux de. s'adapter, de se muer en attaquants, en un mot de démontrer une super-classe. ■ Or dans ces conditions, nous n'avons ren contré aucun des visiteurs lors des ulti
mes tours des Championnats d'Angleterre joués à Manchester sauf Harangozo qui parvint en finale, seul étranger à. prendre ])art à une soirée terminale qui rassembla Bergmann (finalement vainqueur), Leach, Simons et Kennedy 1
Ah ! la patience Il y a beaucoup ii faire pour que nos
VERITABLES « Championnat du
Monde » des équipes régionales françaises, les Coupes Interli gues restent une des compétitions les plus intéressantes du calendrier français en ce sens qu^elles permettent à nos li gues régionales d'affirmer leur belle vita lité, à leurs sélections de faire le point de la valeur hors de leur territoire, et à leurs sélectionnés de rencontrer pen dant quarante-huit heures des adversai res qui leur sont inhabituels. La situation géographique de Lille fait co-mprendre que contrairement aux sai sons précédentes qui voyaient la partici pation d'une moyenne de quatorze ligues, celle-ci soit revenue à onze ! Toutes les
ligues ne sont malheureusement pas en core arrivées a maturité avec des finan
ces assez larges mais pourtant nous de vons ici rappeler à tous nos dirigeants régionaux que si la Fédération fait cha
que année un gros effort pour déléguer ses représentants aux championnats mon diaux c'est qu'elle pense que là est son devoir : Faire progresser l'élite sortie de la masse française, faire valoir le bon re nom du tennis de table français et se tenir au courant des grands courants in
premiers puissent rivaliser avec les meil
ternationaux, cet effort doit être le même
leurs en tous les endroits. Que ce soit en
à l'échelon de cette épreuve créée spé
leur donnant du matériel ad hoc, en les suivant particulièrement dans leur prépa ration et en les désignant selon leurs mé rites. Sur ces points, il y aurait beaucoup
tées. Nous comprenons parfaitement que
à dire mais nous retiendrons deux élé
ments qui sont deux des vérités à faire admettre par tous les joueurs du ten- , nis de table. Etre patient I Tout est affaire, dans notre sport, de calculs et d'opportu nité et l'on ne doit pas, pour réaliser ses coups, .se livrer à corps perdu en fermant les yeux I Si vous défendez, ayez la pa{Suile page 7.)
cialement pour les trois raisons préci toutes ne peuvent être à Lille, mais nous
pensons que les moyens de certaines, pouvaient leur permettre d'envisager cette participation qui est vraiment utile. (Suile page- _?.)
René ROOTHOOFT en action à Vienne
_ PvHc
feUt éiUiuhie/ grâce a
ONTANA-SPORT Tfm l/Ûl/SÂSSUfi£
CES GARANTIES
Pour Tournois
MONTANA
Agréée P. F. T. T.
Agreee par les Fédérations Française. Belge, Danoise Italienne. Suédoise. Suisse.
★
STAR ★
WKMEI
Pour Tournois
et Entraînement
Agréée F. F. T. T
%
Montana Sélection"
de classe internationale
A chaque Jeu sa Raquette...
Victory " A " — Victory " D A " Attaque — " D " Défense
Champion "
" Star '
VENTE DANS TOUTES LES MAISONS DE SPORT
TENNIS DE TABU:
Les 16'° Coupes Interligues
Comment se présentent les Coupes Interligues Les sept équipes engagées seronl toutes opposées, car très justement la Commis sion Sportive Nationale n'a prévu qu'un seul groupe. Ce sera, cette année encore, d'un grand intérêt pour toutes les partK cipantcs qui, avec six adversaires à ren contrer, auront l'occasion, pendant les dfux jours, d'elfectuer d'excellents con tacts. Le groupe comprendra ; FLANDRES
—
— OISE —
—
GUYENNE — ILE
LORRAINE
—
DE
NORMANDIE
TOURAIlNE.
Onze équipes restent engagées définiti vement dans la lutte pour l'attribution du Challenge Palmiéri. Elles ont été réparties fc n deux poules formées comme suit et dont les têtes de série, sont rile-dc-Prance
(tenant) et les dernier) :
Flandres
(finaliste
l'an
A. — ILE-DE-FRANCE — NORMANDIE — GUYENNE — LORRAINE — ORLEA NAIS.
B. — FLANDRES
—
CHAMPAGNE
BOURGOGNE — POITOU — TOURAINE
OISE.
Réservoir très riche en joueuses de classe, l'Ile-de-^France, qui pourrait aligner deux ou trois équipes... gagnantes (mais au fait, ne viendra-t-on pas un jour à
cette pratique pour jouer encore plus?), ne peut être battue dans le Challenge H. Delay, car, ne présentant que trois joueuses (sur les quatre que permet le règlement), le Comité parisien de sélec tion n'a pris aucun risque. Pensez donc, avec C. Walcl, J. Delay et H. Béoleti! Contre ce trio majeur, toutes les autres formations s'inclineront rapidement, avec
une toute petite réserve pour les « Gi rondines » •M"""' V'as et Glraiid. qui . les
obligeront à peiner. Mais l'intérêt pour les autres compétitrices sera plus relevé quand elles seront opposées entre cites, car leur valeur étant sensiblement égale, en
l'absence
des
for.Tiations du Poitou
(Vanonni) et de la Provence (Brémond). Cela leur donnera
l'occasion
de
tirer le
meilleur profit d'une compétition féminine — enfin — intéressante, puisqijc tout le monde y joue. ■ Derrière
Dans la poule A ; il n'y a pas de pro blème pour la première place!Poursuivant
tion nationale de la saison 1953-54.
une politique de sûreté (déjà relevée dans l'épreuve un trio Lanslvoy versaires
.féminine), PIle-de-France aligne majeur imbattable : Roothooft, et Salall Pas plus!! Leurs ad chercheront seulement la per
formance individuelle. Nous voulons croire
SUITE DE LA PAGE I
Quoi qu'il en soit, nous devons parti culièrement féliciter les ligues du « sud de la Loire », la Guyenne, le Poitou et la Bourgogne, qui n'hésiteront pas de vant un long déplacement pour entrete nir leur standing et qui rencontreront leurs « sœurs » mieux placées géographiquement et qui heureusement pour la tenue de l'épreuve seront encore les meil leures de la F.F.T.T. depuis l'Ile-de-Fran ce jusqu'aux Flandres en passant par la Normandie et la Champagne. Et aussi penser que l'active Ligue des Flandres aux moyens importants aura mis sur pied une organisation assurant le meilleur succès à la première compéti
L'EPREUVE MASCULINE
L'EPREUVE FEMININE
FRANCE
Lille
Des détails d'organisation — Les Coupes Interligucs de I953-S-4 se dérouleront dans la belle Salle Municipale des Spoi'ts de la ville de Lille, place du
qu'ils ne seront pas intimidés pur le re
Général-de-Gaulle.
nom
— Une permanence fonctionnera à par,tir du vendredi 27 novembre, à 16 heures,
de leurs adversaires et se tireront
très bien de leurs parties. Malgré une victoire sensationnelle acquise il y a deux saisons, nous ne croyons pas que la Nor mandie, qui, entre temps, a perdu Lhomme et surtout Bordrez, puisse la renou veler, mais on fera avec plaisir le point
{La permanence sera ensuite installée à la Salle.) — Grâce à la centralisation lilloise, la
actuel de la valeur des Hamard et autres
circulation
Jouan, tandis
dans la salle du Café-llûlel .. Le Coq Har di », 34, place de la Gare, jusque minuit.
nécessitée
sera
réduite
au
derrière la G'uyenne et la Lorraine en dé
maximum pour les- visiteurs puisque le périmètre Salle - Gare - Hôtels et Perma
coudront sérieusement.
nence est d'environ 300 mètres.
Dans la Poule B il y a plus d'équilibre et surtout entre les voisins de Flandres et
de Champagne, les premiers plus homo gènes avec leurs Demulder, Devos et au
— Les juges-arbilres de la Compétition seront MM. Alex Agopoff et Jean Leménager, assistés de M. Pierre Dufour. — Un programme-souvenir, réalisé par
tres, les seconds (qui n'aligneront pas Cerceau, récemment opéré) comptant sur
le Comité d'Organisa lion, sera remis aux participants et à tous les spectateurs qui
tout sur leur chef de file AL Bordrez. Plus
qu'à
quelques
longueurs
— et la Guyenne, il est probable que la
d'équilibre également à une certaine dis
auront accès gratuitement à la salle, dont l'entrée sera, pendant les deux jours, en
lutte sera ouverte entre la Lorraine, la Tpuraine et les Flandres, que l'on peut
tance entre le Poitou avec ses jeunes; Ross et Sokoloff et la Bourgogne avec son trio de valeur sûre. Enfin l'on reverra aussi l'ex-nordiste Bouchard en tête de la
de Patronage des Coupes Interligues. — L'horaire suivant a été prévu pour le. déroulement des Coupes :
d'ailleurs
l'Ile-de-France
voir classées
—
intouchable
dans l'ordre in
verse de celui-ci, .suivies . à distance par les équipes de l'Oise et de Normandie, dont la présence est encourageante.
tièrement libre, grâce à l'appui du Comité
Touraine mais malheureusement un peu isolé.
EPREUVE FEMININE
— Samedi 28 .■ à partir de 9 h. 30, de 14 h. 30 et de 20 h.
— Dimanche 29
;
à partir de 9 h. 30
et de 14 h. 30.
Les Coupes Interligues 1953-54
MASCULINE
14 h.
30
et
de
20
h.
— Dimanche 29 .• à partir de 9 h. 30, de 14 h. 30 et la finale à 20 h.
seront jouées avec
EPREUVE
— Samedi 28 : (i partir de 9 h. 30, de
la Balle REINA
Juges et Arbitres nationaux
qui ne possédez pas en core votre carte officielle
sur 7 Tables PROBITAS fabriquées par YROMAN-SPORTS de Roubaix
ir"i 11 Ti H r•'
n'omettez pas d'adresser dès maintenant une pho
tographie (format identi té) au Secrétariat fédéral
Miirftilii'HiÉ Li'i
TENNIS DE TABLE
La tenue grise La publication d'un extrait de l'appel fait à ses clubs par la Ligue de Guyenne en faveur de rapplication de la tenue grise, nous a valu l'observation d'un diri
geant-Joueur qui, étant d'un avis différent soutiaite que nous consacrions à lui et aux
mêmes opposants quelques lignes. Les voici donc avec une déclaration li minaire de la Fédération ;
« Que l'on discute dans cette revue sur'
« les points de .tectinique et d'interpréta« tion peut valoir que l'on y ouvre un '« débat.
« Que l'on en ouvre un pour savoir si « l'on doit appliquer une règle est pour le « moins inattendu et nous ne suivons pas « ici notre correspondant. » , Gelui-ict (il s'agit d'un Lyonnais) repro che au... tennis de ne plus avoir de qua lités ni de joueurs de grande classe parce que la
tenue blanche
élimine
certaines
classes sociales et réduit donc la zone de
recrutement, affirme que désormais la te nue blanche n'est plus obligatoire (?), admire le chatoiement des couleurs por
tées par des équipes opposées sur les sta des, et demande que l'on rectiflo le propos publié qui affirmait que les boulistes de vaient avoir une tenue uniforme.
Dont acte.
Cette these ( I) avancée mérite quelques observations.
Il est sûr que notre dirigeant-.ioueur lyonnais n'a guère étudié le problème et il
nous permettra
de
tenter de le
lui
apprendre en exposant à l'appui de la dé cision fédérale, trois arguments : lo On doit se rappeler que de 1933 à 1940, la tenue grise fut obligatoire. Sous peine de penser (et nous ne nous y ris querons pas) que ce qui a été ifait par nos « anciens », que ce soit pour ceci comme pour d'autres problèmes : la création des
tableaux, l'établissement des règles de jeu ou l'organisation des compétitions, est périmé en 1953, nous devons accorder le préjugé favorable 5. cette mesure qui ne suscita d'ailleurs jamais (après deux sai sons d'application) de récriminations.. Nous l'accorderons parce que les deux autres arguments, eux, sont tangibles et toujours en vigueur.
2o Si l'on admet un plaisir pour l'œil d'avoir à contempler les ébats de deux douzaines de jeunes gens sur un stade, chaque douzaine étant habillée différem ment, on doit comprendre qu'en salle il n'y a pas de problème identique.
On joue individuellement et parce que notre sport n'est pas encore bien mûr, on ne voit que très rarement les membres d'un même club se vêtir pareillement i Et quand cela est, cela ne dure pas car l'en tretien vestimentaire laisse souvent à dési
rer. CWais ce n'est pas seulement cela qui choque l'œil ! Au public qui vient pour la première fois dans nos salles où une cen taine de joueurs évoluent en une surface de 400 mètres carrés autour de 10 tables
et à la lumière électrique, nous pensons que cela doit être simplement abominable à voir ce mélange de couleurs qui est si
Jouez le Tournoi des Supporters! C'est à point nommé que vient ce « !"■ Tournoi des Supporters » de la Fédération et de son équipe nationale.
— A point, car à la suite de la cessa tion du Tournoi populaire que patronnait « Samedi-Soir » cette épreuve va être la seule qui pourra, sur une grande échelle, servir votre action et la propagande du tennis de table.
—■ A point, car il est des plus faciles à organiser, tout le monde pouvant le jouer ; le tableau peut comprendre de... un à seize joueurs : il n'y a aucune date fixée pour son déroulement ; chaque per sonne peut en réaliser autant qu'elle le veut ; tout inscrit dans un tableau peut rejouer autant de fois qu'il le veut jus qu'au moment où il devient le gagnant — A point, car de tous côtés parvien nent des demandes de renseignements pour assister aux Championnats du Monde de 1954 à Londres, et ce Tournoi donnera rocoasion à certains d'entre les suppor ters de l'équipe de France d'aller dans la capitale anglaise et d'y voir la grande épreuve mondiale, le tout entièrement à titre gratuit.
^ A point, car il est doté magnifique ment puisqu'une personne sur 25 quali fiées bénéficiera d'un prix de classe, ce qui pourrait permettre à un spécialiste habitué à jongler avec les chiffres de vous dire que si ce Tournoi réunit 10.000 en gagements, cela peut donner (à raison d'une moyenne de 10 inscrits par tableau) 1.000 gagnants, soit 40 invités pour l'An gleterre pour près d'un million, de francs de prix ! I I
que qui échappe trop souvent 1 Avec le gris, on voit toujours nettement se déta cher la main, la balle, la raquette et ceci sans fatigue pour personne. Avec d'autres couleurs (un beau maillot rouge-sang coupé par une belle bande verte surmon tant un short jaune bouton d'or est d'un
très heureux effet !) et tenant compte de la luminosité variable selon la position
mobile du joueur, cela est beaucoup moins drôle pour celui qui est en face ! Mais peut-être le sujet devient-Il très élevé car il s'adresse à des pratiquants qui jouent déjà très bien, et qui par exem ple suivent sans arrêt la balle de.s yeux dès qu'elle est en jeu, ou à des dirigeants qui ont dé.jà vu des matches où cette importance visuelle était appréciée. Le problème à solutionner étant celui de l'intérêt supérieur du tennis de table,
soyez a.c-surc. Monsieur Quenand, quant à l'opportunité de cette mesure. Elle vise à faire valoir notre sport auprès de la grande masse du public que nous voudrions tous gagner à notre cause.
Cette initiative n'a jamais mis personne en difficulté pendant ses sept premières années d'application et elle ifut simplement mise en sommeil pendant la guerre pour des questions de textile.
teur. interrogé des profanes sur ce point ?
■Voulez-vous que nous prenions rendezvous avec le Conseil de la Fédération qui, dans sa sagesse, s'est donné deux saisons
de faire à peine propre. Ceci est le point
(il faudra bien user les équipements ac tuels !) pour voir le gris partout. D'ac
de vue spectaculaire.
cord I I
que ce soit, de ne pas faire sérieux et
3» Il y a l'autre! Le point de vue techni-
— Toutes les Associations et les
personnes qui le désirent, reçoivent un modèle de tobleou prévu pour 15 joueurs. — Le droit d'inscription est à fixer par l'organi sateur ainsi que le nombre de participants (entre i
et
16).
— Si ce tableau n'est pas suffisant, vous pouvez nous en demonder ou mieux, vous pouvez en réoliser vous-mêmes en fournissant les renseignements de mandés.
Déroulement.
—
Recevoir
les
engagements
Tennis de Table.
sans
distinction de licences, de classement et de Fédéra tion.
— Foire
jouer les engagés
bleau dans l'ordre de
leur
figurant sur
inscription
le
(en
ta
2 ou
3 sets).
— Dès le déroulement, adresser au Secrétariat de la
F.F.T.T.
les
renseignements
demandés
(nom de
l'organisateur, adresse complète du lauréat)
d'un tableau.
chatoyant en plein air. Avez-vous. ami lec
Essayez et vous vous convaincrez que l'on rerœochait à cette liberté de porter quoi
Comment l'organiser ? Administration.
droit d'engagement
de
1.000
francs
et le
(C.C.P.
Paris
702-24).
Récompenses. — Le l«r mors 1954, dote de lo clôture du Tournoi, sera effectué un tirage au sort
entre les lauréots désignés qui seront groupés par club, puis por ville, puis (éventuellement) par dé partement et par Ligue, tirage qui désignera tous
les 25 tableaux : une personne qui sera bénéficioire du déplocemcnt grotuit (train et bateau ou avion) de' Paris à Londres et refour pour ossîster pendant 48 heures sons oucun trois (séjour, stade, transports)
aux Championnats du Monde qui vont, se dérouler dans la capitale anglaise du 6 au' 14 avril 1954.
Un
Million
de fr. de prix! Organisateors ! Attention... l^ous saoez que, pour toute manifes tation de propagande avec le concours de joueurs et joueuses de l'" série, et que pour toute compétition avec la par ticipation étrangère, vous devez solliciter l'accord de la
Fédération et celui de
votre Ligue {Annuaire, page 56). Depuis le 1 septembre, l'autorisa tion fédérale est soumise à un droit d'ins cription de 1.000 francs, qui devra être adressé avec la demande d'autorisation de la manifestation. 0
XOTBZ BIEX vous devez loiijoiir.<; avoir obtenu l'accord de la
Commission Sportive Nationale (sur
avis favorable de votre Ligue) pour
prendre contact avec les joueurs et joueuses de première série (ou étran gers à la F.F.T.T.) lesquels ont reçu les mêmes instructions. Sogez donc circonspects dans vos conclusions, et renseignez-vous auprès de votre Ligne on de la Fédération, qui lient à vous garantir de la meilleure réussite.
TENNIS DE TABLE
^iiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiuiiii!^
La Coupe NationaleCorporative BIENTOT
trois joueurs titulaires de la carte corpo
Aux Associations ayant
rative.
une activité pongiste corporative Tenant compte des enseignements des
saisons écouléeSj la Commission Nationale Corporative a mis au point le nouveau rè glement de la Coupe Nationale Corpora tive.
Ce règlement publié ci-après, semblable dans ses grandes lignes à celui de la pré cédente saison, vous donne la possibilité d'engager un nombre illimité d'équipes de trois joueurs par association en permettant la confrontation attendue entre les joueurs de toute la France.
Pour une même équipe, des joueurs dif férents peuvent être désignés à chaque nouvelle rencontre, mais un joueur ayant disputé un match au titre d'une équipe ne
peut plus faire partie d'une autre équipe. Déroulement de l'épreuve d) Aux dates ci-dessous, les équipes se ront convoquées par deux (en évitant que deux équipes d'une même Association ne se rencontrent au premier tour). Dans la me sure du possible les premiers tours auront lieu entre équipes d'une même région, de façon à réduire les frais de déplacement.
I LES CHAMPIONNATS !
I
DE FRANGE|
I INTERNATIONAUX| 1954 TABLEAUX : Messieurs - Dames
Attention à la clôture des engagements ! CALENDRIER
Le 30 novembre 1953 au Secrétariat Fédé
ral qui vous donnera. tout comme votre Ligue, tous renseignements sur le sport corporatif. REGLEMENT
DE LA COUPE NATIONALE CORPORATIVE
a) L'épreuve, est ouverte à toutes les .Associations affiliées à la F.P.T.T. à. jour do leur cotlsalion dont l'organisation est rattachéo ii une entreprise quelconque où
Juniors Garçons
e) Clôture des engagements : 30 novem bre 1953. Premiers tours : en décembre. 1/32 de finale : 31 [janvier. 1/lG de finale : 28 févler. 1/8 de finale : 28 mars. 1/4 de finale : 25 avril. 1/2 et finales : 15 et 16 mai.
Doubles Messieurs, Dames, Mixte. Dans tous les tableaux :
Limitation des engagements sauf pour les joueurs et joueuses de
TIRAGE AU SORT
f) Jusqu'aux 1/16 de finale, l'organisa
travaillent les joueurs titulaires d'une carto corporative pouvant prendre part h
tion des épreuves pourra être confiée aux
l'épreuve.
Commissions régionales. A partir des 1/16
Chaque .Association peut engager un nombre illimité d'équipes. b) Elle se dispute par élimination di
de finale, l'ordre des rencontres sera éta
recte. Les rencontres
ont lieu
en
bli par la Commission Nationale Corpora tive.
neuf
parties (formule Coupe Swaythling). Les
parties se disputent au meilleur dès trois sets. Jusqu'aux demi-finales incluses. les
parties peuvent être arrêtées dés qu'une équipe a acquis cinq victoires. En finale, les neuf parties de la rencontre sont dis putées sauf décision contraire du jugearbitre.. La Coupe Nationale Corporative est re mise en garde pour un an à l'Association
dont l'équipe sort vainqueur de la compé tition.
ENGAGEMENTS
g) Les
engagements
accompagnés
de
leur droit, soit lOO francs, sont reçus au siège de la F.F.T.T., 60, rue de la Victoire, Paris (9»). C.C.P 702-2-4 Paris. Clôture des engagements : le 30 novem
i"®
série
et à
o
!■"'
de
série
pouvant être inscrits d'office.
Déposez vos candidatures au plus tôt. Clôture des engagements au Secrétariat Fédéral le :
15 Décembre 1953
bre 1953.
Règlement financier h) — Jusqu'aux 1/32 de finale inclus ; les frais de déplacement restent à la diiarge des équipes et, en auicun cas, colles-ci ne peuvent ifaire valoir de droit à une indemnité ou à un remboursement quelconque.
PALMARES
1951 ; A.S.E.L. Lille.
Juniors Filles
iiiiniiniiininmiiiiiiiiiinniiniiininniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiF
Balles
agréées
— A jiartir des 1/16 de finale ; les 32
1952 : Esso-Sports Paris. 1953 ; Esso-Sports Paris. COMPOSITION DES EQUIPES c) Les équipes doivent être formées de
équipes qualifiées sont indemnisées, en fonction des recettes de l'épreuve (les in téressés sont fixés en même temps qu'ils reçoivent leur convocation).
Une bonne nouvelle poaf la Goape de ppanee Conservant le déroulement de la com
pétition féminine qui débutera sur le plan interrégional en janvier 1954, la Commision Sportive Nationale vient de trans mettre aux Ligues régionales, la liste des
730 équipes masculines engagées dans l'épreuve de la saison 1953-54. C'est
ainsi que pendant quatre tours qui vont les opposer par éliminations, ces 730 équi pes de deux joueurs vont tenter de se
qualifier pour le tableau national qui, on le sait, sera formé des 64 équipes restant qualifiées par toutes les Ligues selon le décompte suivant :
Alpes : I; Alsace : 2; Atlantique : 5; Berry : 2; Bourgogne : 3; Bretagne : 1; Centre : 3; Champagne : 3; Côte Basque : 2; Côte d'Azur : 2; Dauphiné : 1; Flan dres : 2; Franche-Comté : 2; Guyenne : 3; Ile-de-France : 9; Languedoc : 2; Lor raine ; 4; Lyonnais : 2; Normandie : 3;
-
Oise : 2; Orléanais : 2; Poitou : 3; Pro vence : 2; Pyrénées : 1; Touraine : 2. Et ces 64 équipes masculines (comme les 64 équipes féminines) feront bien de se qualifier pour le tableau national, car à la suite d'un récent accord passé entre la Fédération et les Etablissements c< Mon tana-Sports )) le patronage de la balle
« Montana-Sélection » leur est acquis. Et ce ne sera pas seulement un geste de complaisance! Qu'on en juge : les balles pour jouer les rencontres qui seront à faire et pour... s'entraîner. Des affiches de propagande éditées spécialement pour annoncer les organisations du tableau na
tional. Des coupes et des breloques pour les ultimes lauréats. Et enfin une amélio ration notable des indemnités de déplace ments qui seront allouées aux équipes qui joueront les huitièmes de finale.
Qualifiez-vous donc et bonne chance!
i
Le Conseil de la Fédération aijant décidé que toutes tes compétitions organisées, sous son égide, par tes Associations ou par tes Ligues et leurs sul>divisions,surte territoire de la France et de l'Union Française, se raient jouées exclusivement avec une des battes agréées par lui : Les
membres de la Fédération
ne sont
donc plus autorisés à participer à ces com pétitions que lorsqu'une des battes suivantes sera utilisée :
AGOPOFF — AM0URETTI"2
BARNA"3®©©" —
BERGMANN
HAGUENAUER — LUCERNA
MONTANA-SELECTION
- NERVA
OLYMPIC
—
—
P.A.T.
READY
REINA — SIX-RGOTHOOFT
8.P.G.R.T. — TANA "3 Stars"
MANUSPORT DE
a
PARIS
conçu
pour vous
la tenue du joueur moderne
Au Salon des Sports 1953 Deux sympathiques artistes ont présenté
une tenue réglementaire de joueur
ÏSÎ le
de tennis de table — Chemisette et Short gris —
LÉCÈR6, ÉCONOMIQUE,PRATIQUE, DURABLE
LA TENUE 'GRIS RÉGLEMENTAIRE
MANUSPORT est déjà la plus appréciée! En vente dans toutes les bo?ines Maisons d'articles de sport
77
TENNIS
DE
TABLE
Le comportement 5 RENCONTRES INTERNATIONALES des Fronçais Roothooft bat Harangozo 3-0. A BELGRADE, 23 Ocl. : YOUGOSLAVIE b. FRANCE 3 1 Gabric bat Amouretti 3-1. SUITE ■tiencc
DE
tl'attcndre.
LA
PAGE
Usez
votre
1
Harangozo-Gabric battent Rootbooft-Amouretti 3-1. Harangozo bat Amouretti 3-1.
adversaire,
A LEEDS, 14 "Novembre ; ANGLETERRE bat FRANCE 5-2
imposez-lui do commettre des fautes ; si vous attaquez, no le faites pas '« au flan ». Ne croyez pas qu'il est régulièrement possilile de marquer le point d'un coup droit ou d'un revers soit sur le service, soit mémo sur chaque balle ! Vous iriez
Leacb bat Lanskoy 2-1, Amouretti 2-1, Roothooft 2-0. Bergmann bat Amouretti 2-0, Roothooft 2-1. Roothooft bat Kennedy 2-0. Lanskoy bat Kennedy 2-1.
vite de déconvenue en déconvenue. Pour
éviter cela préparez votre attaque déci sive. Etre volontaire. Trop do nos Inlerna-
i '
ANGLETERRE bat FRANCE 6-3 (Dames) Best bat Watel 2-1, Rougagnou 2-0, Aiber 2-0. Haydon bat Rougagnou 2-0, Alber 2-0.
( '
\^inn bat Alber 2-0.
soi)
( '
jouent... comme ça ; s'enlraîiionl.. comme ça I Que tout le monde sache bien qu'un
I '
tionau.v
(et
d'autres,
cela
va
de
dirigeant de club, de Ligue ou de Fédéra-
lion, préférera toujours un joueur moyen
qui par son cran arrache des victoires inespérées au joueur de classe dont la désinvolture frise en match (par équipessurtout) le désintéressement. Et que tous
soient persuadés que la compétition à n'inqiorte quel échelon, l'entraînement pré paratoire qui peut parfois demander plu sieurs heurc.s par jour, doivent être des plaisirs que l'on s'accorde et que l'on rechei'chc volontairement et non pas des corvées que personne (semble-l-il ?) ne
A PETERBOROUGH, 14 Novembre
( '
Watcl bat Haydon 2-1, VJ^inn 2-1. Rougagnou bat Winn 2-0.
( '
A PARIS, 17 Novembre :
( '
FRANCE B contre SÉLECTION EUROPÉENNE 3-3 Craigie (C.B.) b. Lanskoy 21-18. 18-21, 21-15, 16-21, 21-19. Sala b. Roland (B.) 13-21. 19-21, 21-16, 21-16, 21-19. Vossebein (A.).b. Cafiéro(') 21-9. 17-21, 15-21, 21-14, 21-15. Lanskoy b. Roland 21-14, 21-17, 18-21, 21-12. Amouretti b' Craigie 21-14, 10-21, 21-11, 21-13.
1 '
commande.
Ces rédoxions nées de la tenue de nos
Vossebein b. Sala 14-21, 18-21, 21-19, 21-13,21-12..
représentants en Yougoslavie. Autriche, .Vngleteri'e et h Paris, la semaine dernière, nous am.èncnt
(1) Cafléro remplaça au pied levé, G. Amouretti arrivé en retard par suite d'un incident de transport.
signaler, en parlant d'eux,
PARIS, 18 Novembre : FRANCE bat YOUGOSLAVIE 3-1
que :
— Roothooft
ne
perdit
Roothooft b. Gabric 19-21, 21-18, 21-12, 21-15.
pas un match
lors du périple accompli en Europe Cen
Harangozo b. Haguenaucr 11-21, 21-11, 15-21, 21-14, 21-12.
trale bien qu'il éprouve des difficultés à prendre la mesure dos adver.saires (il faut plusieurs fois mené 2-0) mais qu'en Anvlelerre il « récolta » le Yougoslave Gabric, le -seul « mitrailleur » présent qui le fusilla en quelques minutes avec la permission de marquer seulement quel ques 12 points dans chacun des 3 sets !
Roothooft-Haguenauer b. Harangozo-Gabric 13-21,21-14, 21-19, 15-21, 21-18.
Roothooft b. Harangozo 19-15, 21-8, 21-11.
pion de France conduit ses parties d'une
à son adversaire toute la tranquillité d'es prit dont il a besoin pour gagner. Le trio féminin fi t bien et ce sont fi na lement ces jeunes joueuses (55 ans à trois !) qui ont laissé entrevoir' le plus d'espérance. C. 'Watel n'a qu'à discipliner sa fougue qui lui fait irommettre des erreurs indignes de la première française. Elle fut parfaite en 1/4 de finale des Cham pionnats ne s'inclinant que de 2 points nu
infWii'-rf
potir kc-k si3{>pnrLpri=;,
é" ^f.l oontcé lï. ÎVoVvé. G. Raiiga^iioti otlf'.t
vacdiK. ïids fs(i(((hi a CinfiflC ftwis sans an-
im imM fa mm quai.K de amm
— Amouretti reste très mystérieux; battu
trop souvent en Yougoslavie et en Autri che. il parvint en 1/i de finale è Manches ter, mais après avoir souffert (oh ! com bien) devant le Belge Rolnnil avant de succomber en quelques minutes devant Bergmann. Tout ceci parce que le Cham
sijiVp OL
s-urirHii
IrtissanV,
juix
ijiîo n,.
lànâis
Vayvlomb. là Cbn-
Championnats d'Antriche 1/4 ; Harangozo bat Amouretti 3-1 ; Roo thooft bat'Gabric 3-1.
1/2 : Harangozo bat Bergmann 3-1 ; Roo-
Ihooft bat Leach 3-2 (18-17 au S" set après 20 minutes).
Finale : Roothooft bat Harangozo 3-1.
Champlonnatv^ d'Angleterre
Mvi'i'itl Îi3nic3il)fr
iial
Liât
L-axisikov
LLagKvncuiec 3-1 ;
3-2;
Calléro
bàt
«lùl s'eftj-itc
niii liji
fiilion jvhYsiiiiie et l'aMbib (qvi'eijb va pt r3"ov:tjf>i5iier) font de M. AÎliier uiae fiittire
SirnloviVeh 3-1 '. Hootbooft Ml Boqtb M,',
bièn vilè. — Haifiienaiier rP.ite le volontaire n" 1.
vftièur sûve. Et pn fi pngpqnt que ces deux jounes niioè
U.
ull tlp.s ninîl! Lirs FrànçàiB ri iàis ne potit
Roilt
Ihoofl
véDtinii'i''! la niiM'voiliPiiso Vjiiui sr? rc'^ptil.TiUon mon-Jifîlç
pins "Oiilenir lonflpmris la rnilonciL (no
inuiJJlii-ii pus 2-0 eontrc rAiiglais Méfrilt avant son élimination '?).
l'une
Li
iJppniîçon,
dans
l'ailanue
el
une
saine
con-
pi'élicfisiûn de tout le Jeu (peut-être tron souvent après coup mallieurouse.ment) no
peut s'imposer (luo face à des elas.siqiies I Lo
nio'rulrc
«
manucuvrier
»
le
ilnns
le
— Sala fi t une bonne snrlie anglai.se ne s'inolinanl que devant l'.Vnglals Venner tandis que Cafiéro ne put « passer » un jeune (et rare) défenseur anglais qui
« colle » de magnifique manière à la balle et qui n'ayant pas peur du mousse, ôta
bat
Cnfiéro a-l ;
Raybolild 3^1 ;
Rqo^
Amôlifèlti
bat
Mfip.liiren li-il ; Veiiner bat §ala 3-1.
ont pu faire si bien valoir leur talent ?
1/18 : Amnurotll bat Roland 3-1 ; Gabric bat Roothooift 8, 14. 14.
coiiMiienl. par rapport aiix Parisiens, elles J. BELOT.
P.S. — 'Il n'y a toutefois pas lieu de pas
ser sous silence l'ilpreté du Tl' France-An gleterre perdu 2-5' mais qui pout-Stre...
1/4 ; Harangozo bat Craigie 3-2 ; Leach bat .Adams 3-2 ; Simons bat Gabric 3-2 ;
Bergmann bat .Amouretti 3-0.
1/2 : Harangozo bat Lcacli 3-2; Bergiiinn bal Simons 3-1.
torture
pendant quelques sets et l'élimine.
1/10 ; Burrîcl.se h«t
S.M.I''. d'.HIciimjiiiG, on peut, se deiniiiuler
~ Lanskoy mal.gré une technique par faite
TaiitTG
A-noiiirclti l>at Barr 3-^ ; Sala bat "VV'orslëy
Championnats de irongosiavlc
Finale ; Bergmann bat Harangozo 3-1.
i/4 : Rnolhoofl. bat Roza 3-2 ;'jVmourotti
Autres vainqueurs ; Simons - Kennedy
bal Atarx 3-2.
(double .vressicurs). Wertl (■liâmes), i). et
1/2 : Roothooft bat Gabric 3-1 ; Haramgozo bat Amouretti 3-1. Finale ; Roothooft bat Harangozo 3-1.
R.
ua«i ii'itrtWilttii'iii'iifii' i i dTin^jÉlÉÉte^ 1 1
Rowc
Leach niors).
(double Dames).
D.
Rowe
(doube 'Mixte). Freundorfer
et
(Ju
TENNIS
DE TABLE
j^Vutour de la Table... Un taLleau qui parle î Comment 1 augmentation de nos efïectifs engendre
Et Nous ?
la diminution
du Monde» *' "noipmahC«
la tson nanoles tsixe d'une licence fonction dans
Total excepreçu tion el e
td'iAtsnruoelcriaemintarisloeéns de
iAtnemen 1-7-I901 du loi sndoicviadtuieolnse
008.54 200.000 214.11 1947 300.000 873 (Paris) ■
0 0
0 0 0
000.052 )serdnoL( 0 52.100 250.000 8491 1.020 13.202 003.65 350.000 240.1 14.025 150.000 000.005 (Stockholm) 1949 000.003 250.000 006.66 )000.055 tsepaduB( 1.178 0591 16.971
000.057 )enneiV( 74.200 250.000 885.81 892.1 500.000 1591
non pas â demi en pose comme celles que l'on voit régulièrement prises avant le dé but de chaque, partie. Comment faire pour concilier le désir des lecteurs et la diffi culté pour les opérateurs de, u brûler « une ampoule à 2 ou 0 mètres des joueurs en action ? Le problème vous est posé. Il mérite, croyez-le, quelque attention, étant un des éléments de notre progression par un développement possible de notre pu blicité, qui pourrait être ainsi obtenu par de plus fréquentes photos prises en com pétitions.
Gris partout Au sujet du gris à porter partout, un di rigeant de- club a accusé le Conseil de la Fédération de vouloir transformer tous ses
ressortissants en autant de « Souris gri ses » de mémoire récente! On a beaucoup ri rue de la Victoire sur le sujet en se souvenant que celte application du « gris
partout
»
date de 20 ans et que son
Il créateur » M. CnrbiUon n'a sans doute
guère besoin de leçons de moralité natio nale. Sa carrière parle pour lui.
C'est jeune et ça ne sait pas II
De justesse On a eu très peur ces derniers temps
à Dieppe (après coup), à Angers, lors de l'organisation de deux soirées de propa gande {fort bien réussies d'ailleurs). Les
(? ? L?■ondrennees) hausse 4591
Des hebdomadaires et des quotidiens nous font parfois l'honneur de, publier des photographies de champions à chaque manifestation de quotité. Sait-on pourtant que l'on pourrait faire beaucoup mieux si notre discipline le permettait ? Oui, car ce qui intéresse le, public est, bien en tendu, l'attitude de joueurs en action et
86.400 (Bucarest) 0 000.002 1953 995.12 1.444
En action
(Bombay) OCO 100. 400.000 008.08 000.005 20.216 2591 1,.390
sommes-nous cités ?
Il y a peut-être une raison, dont on lira une justification dans un cadre publié près de là. C'est que ce rapport concluait qu'il était regrettable qu'à l'occasion de la vernie des Français, c'eut été les Rou mains qui aient dû financer presque en tièrement le déplacement français.
des subventions...
seénnA
Subvention Subvention Af l iâtions Membres
La grande presse s'est étendue sur les détails des déplacements qu'ont effectués, il 7j a quelques semaines en Roumanie, des sportifs français, que ce soit en athlé tisme ou en rughy. Elle a parlicuUèfement mis en valeur les termes élogieux par lesquels l'Ambassade de France à Bu carest vantait le comportement des repré sentants français, ce qui est très bien. .Mais alors... et nous ? pouvons-nous dire fièrement. Nous qui fûmes les premiers Français en déplacement officiel à Buca rest [les 20" Championnats du Monde mar quèrent la reprise des contacts sportifs internationaux et occidentaux de la Rou manie) à rendre visite à l'Ambassadeur de France, tout heureux de rencontrer quel ques-uns de ses compatriotes ? Nous qui connûmes le rapport très amical adressé de Bucarest au Quai d'Orsay ? Que ne
promoteurs de ces réalisations ont manqué d'avoir des déboires d'importance : saiton que, pour rallier Dieppe le samedi 14 novembre {par Neivhaven et Londres), les quatre Français et Yougoslaves invités de vaient quitter Manchester à 0 heure ? Saiton
qu'Uarangozo
Ces problèmes sont déjà posés et il n'est pas impossible d'en voir la solution totale
table à 23 compte !
ou partielle très bientôt réalisée.
Vous
vous
en
A quand les six officiels en tenue uni forme ? .'I quand des groupes d'officiels... dames pour les parties féminines ?
une
45 ?
Bergmann,
rection des matches.
finale passionnante, étaient encore sur la h.
et
tro {bravo Célièresl), qui assurèrent la di
rendez
A Angers, autre aspect : il manquait Roothooft, retardé dans son retour d'An gleterre, et qui arriva Gare du Nord à 9. h, le matin du 16 novembre, alors qu'à la Gare du Maine le train partait pour
Angers ! Inutile de dire que, l'ami Debiolle ne fut rassuré que peu de temps avant le début de sa réunion, quand Roothooft arriva enfin. Pour Oran {où les deux Yougoslaves Uarangozo, Gabric, avec Haguenauer .Amouretti
sont
en
tournée
actuellement
pour une semaine), ce fut encore bien pis!! Le départ de Paris par avion était fixé {et fut finalement réalisé) au samedi 21 novembre à 6 h. du matin. Or, la veille à 16 h., les intéressés n'étaient pas encqre. en possession de leurs billets de passage et les Yougoslaves pas encore détenteurs du visa d'entrée en Algérie ! Mais heu reusement, le M. Jean Baylot de la Pré fecture de Police fit bonne oreille au Jean Belot de la Fédération, et le Président
Miara put obtenir satisfaction.
Défiinitivement
s
Une information anglaise nous apprend que Victor Bama, u Monsieur PingPong », a annoncé sa retraite; Cela con firme ses propos tenus fout dernièrement
dans nos bureaux, où il nous disait qu'il aimerait
terminer
sa carrière
en
France,
pays où il a tant joué et où il a obtenu tant de satisfactions, après la Hongrie {son pays d'origine) et VAngleterre {son
pays d'adoption). On sait que celui qui fut cinq fois Champion du Monde individuel avant 23 ans ne participe plus qu'aux tour nois de doubles où son intelligence du jeu fait merveille, et l'on fut peiné de ne pas le voir à l'œuvre aux récents Championnats anglais à Manchester (par suite d'une ma ladie).
Croyons bien que sa retraite (à l'issue des Internationaux de France en janvier) lui sera un èjeste pénible à accomplir et remercions-le surtout de tout le bon tra
vail qu'il fit, il y a 20 ans, pour le démar rage du tennis de table en France.
Amélioration de Tartitrage A l'avant-garde (2' envoi) Une excellente initiative à signaler : à l'occasion de la dernière manifestation internationale à Paris, l'arbitrage des dix parties fut assuré par... deux clubs t!
En effet, sous la <■ pression » de l'actif responsable de la Commission Nationale d'Arbitrage, .Alex Agopoff, des équipes de
six per.sànnes (4 marqueurs, ;1 arbitre, 1
chronométreur) furent, formées au sein du B.C. France (bravo Katz!) et de l'U.S. Mé-
D'une, enquête faite auprès de Fédéra tions ayant des compétitions réservées aux pratiquants dits « corporatifs », il ressort
que cette catégorie n'a pas encore été bien définie chez beaucoup d'entre elles. Souffriraient-elles, ces Fédérations, que nous leur signalions que l'organisation du tennis de table est beaucoun plus en avance et.., qu'elle donne satisfaction ? Sur le plan administratif, il n'y a que
» îT
_ I.
Il M 1.1 II «ji n^fPfl^iappilll^i^
TENNIS DE TABLE
coûte Petites Annonces des clubs affiliés de la même manière que toutes les Sociétés françaises. Ces clubs
compétitions soient nombreuses, les repré sentations internationales recherchées,
volent comme tous les autres et obtien
l'éducation de la masse entreprise.
nent, s'il y a lieu, les sièqes [fédéraux ou
réqionaux) qui leur reviennentIl n'y a à la F.F.T.T. que des Joueurs licenciés uniformément qui •peuvent parti
ciper à toutes les épreuves ouvertes, soit individuellement, soit par équipes. Les em ployés et ouvriers obtiennent en plus une carte
spéciale
leur
donnant
droit
de
prendre part à des compétitions supplé mentaires, mais uniquement réservées à
ces attributaires de cartes qui ont pour obliqatlon d'appartenir à un établissement
dont le club sportif est déjà affilié, comme dit plus haut. Comme chaque Ligue possède sa Com
mission Régionale Corporative, groupant surtout des « spécialistes » et que la Com mission Nationale Corporative comprend,
Notre
Fédération
l'a
compris
comme
cela et, s'appuyant sur des promesses gou vernementales, a augmenté son rende ment. Malheureusement, les promesses n'ont pas pu êlre tenues et il en résulte un déficit depuis deux saisons que sup portent vaillamment quelques bonnes âmes [.'). Mais oie est la vérité ? Doit-on adopter la deuxième thèse et la faire solutionner
par la première ? Ou doit-on adopter lu première et baser l'action à entreprendre seir les moyens connus qu'il faudrait dé velopper pour suivre, ou plutôt pour pré céder, la marche du tennis de table ?
cl des membres du Conseil Fédéral et des
dirigeants corporatifs régionaux, ne peuton pas conclure que notre position est en avance sur beaucoup d'autres ? Il est vrai que les clubs corpos de tennis de table ont toujours eu la bonne idée de s'en tenir à faire jouer leurs mem bres seulement pour les distraire sans êlre
GRANDE
FAMILLE Représentant, la Fédération Française, le Président J. Prulière, accompagné du Se à sa dernière demeure, à Paris, la mère de notre ami Maurice Thoret-Le-Duc, dé
le rjiampion Sih Sui Chmo ou de Roothooft et ses trois co-équipiers, pour retenir te champion d'Asie Van uôa entre autres ? En tout cas, l'idée vaut d'être étudiée.
A qui qui 1 effort ? Pour l'",rislence normale d'une Fédéra
tion et ensuite pour qu'elle aide à faire pratiquer plus encore son sport, il importe qu'elle en ait les moyens. Pour l'obtention de ceux-ci, on dispose [à défaut d'argent) de deux thèses : — La première prétend que lorsque des personnes ou des associations se groupent,
cédée dernièrement à la suite d'une dou
loureuse opération, A l'un des principaux dirigeants fran çais et à sa famille, « Tennis de Tahle » présente les sincères condoléances du sport français. *
*
♦
De Reims, nous apprenons que l'ami Torta, l'animateur du ping-pong dans la capitale du Champagne, est devenu l'heu reux père du jeune Michel, venu rejoindre sui- terre ses trois soeurs.
me dire maintenant où je jouerais en 1954-55. Donner
adresse
à Renault-Le
Mans, aux initiales E. B. OOOO
Patronnons fabrication verres spéciaux pour lunettes permettant de lire rubri que Tennis de Table dans grand quoti dien sportif. S'adresser à la revue qui
bretonnante
répondant
personnalité bretonnante répondant aux initiales A.L. pouvant rendre beaucoup de services. Pour traiter, s'adresser : <( Pa radis des Pongistes, à Rennes ». OOOO
Cherchons
espoirs
prêts
à
devenir
Champions pour pouvoir les « sortir ». Donner des noms aux « Alex Brothers ». OOOO
Recherchons organisations pour nous. Uniquement réservées aux forts joueurs. Participation des « chercheurs de perfor mances »
s-trictement
interdite.
Traiter
avec le Syndicat des « Planqués et Plan quées ». OOOO
Devant sélectionner parmi lot féminin égale valeur sportive, Comité de Sélection nationale accordera priorité à lauréates de concours de beauté pouvant repré
senter France à l'étranger après Miss Univers et Miss Monde.
Madame.
A l'indice de la population De Reims encore : Jacques Cerceau, un des espoirs français, vient d'être opéré de l'appendicite. Tout va bien pour lui, et nous lui souhaitons un prompt rétablisse ment, car sa classe va manquer à l'équipe du Central de Reims.
cours qu'il le peut [public, commerce, gou vernement).
Touroude.
— La seconde thèse est que le groupe ment d'associations doit, aussitôt en place, faire ce qui est nécessaire pour que les
sportif et nos compliments au père de
de chercher par ailleurs autant de con
OOOO
Désirerais connaître voyante pouvant
Tous nos compliments à l'heureux papa et à
Le 24 novembre à Tours, Françoise Bardin, l'excellente joueuse que nous con naissons, et la fille de notre ami P.-J. Bardin, membre du Conseil Fédéral, a épousé un sportif de la ville, M. Bernard
cela implique qu'elles apportent quelque chose « pour faire fonctionner ce, groupe ment. Celid-ci ne manque pas, en outre,
Téléphoner à V. Torta, à Reims.
aux initiales A. L. voudrait solder autre
crétaire général J, Bélot, ont accompagné
si ce n'est peut-être pas très facile à réa liser, on peut concevoir que cela ne man querait pas de relief donnant un titre i< ronflant » à une organisation [en France par exemple). Quant aux sélectionneurs! ! Qui élimi neraient-ils de Bergmann, Leach, Simons ou Kennedy pour y incorporer au moins
rante mètres... carrés, même usagés, né
cessaires à évolution enfin tranquille de l'équipe Championne de la Poule Nord.
Personnalité
Déjà France-Angleterre ne suffit plus...
tants de la Fédération Internationale. FA
OOOO
Echangerais quarante kilogs viande de choix à prendre sur stock contre qua
OOOO
NOTRE
Renforcer (,') les formations habituelles
par les sujets d'élites qui pratiquent en Asie est une des intentions des représen
à Nice.
transmettra à 22.000 licenciés.
ntteinls de champlonnlte aiguë.
Empire contre umon
Prendrais leçons de fil de ferriste pour retrouver équilibre trop souvent perdu en fin de partie. Ecrire; Champion de France,
Tous nos vœux à ce nouveau ménage « Tennis de Table » et à Madame.
« Normandie Ping-Pong » pose un problème que nous posons mainte nant à tous ceux que la question intéresse et dont les loisirs et les
informations sont suffisants pour procéder à des calculs: St-Hilairedu-Harcouët (Manche) compte 3.293 habitants. 'Elle compte aussi trois Associations qui ont engagé 7 équi pes en Championnat. Cela est notable mais cela est-il rare ou courant 1
Nous vous posons la question et serons très heureux de publier les meilleurs indices ainsi calculés. A vos tables et merci à l'avance
de cette collaboration.
10
TENNIS DE TABLE
"S
MENSUEL
TENNIS
MENSUEL
de table B.édaction, Admmstraiion, Publicité: 60, Rue de la Victoire Tél.: TRI. 59-54
PARIS - IX®
=
C.C.P. 702-24
Abo7memcnts:
France et Colonies : 200 fr. pour la saison Etranger : 200 fr. pour la saison
louvelle Table
pliante KLESTONE
Les abonnetnejits souscrits à partir du
i" Août /p5J s''entendent pour les nu méros parus ou à paraître jusqu au
Ses ovoBtagei excluiiii t
j" Juillet
1) Rigidité en tous sens absolument incomparable. 2) Bâti entièrement métallique, soudé électriquement,
pratiquement indéformable.
3^ Piètement' dégagé facilitant le nettoyage de la salle et le ramassage des balles. 4) Filet indéréglable, maintenu sous tension constante.
Sa souplesse
5) Ensemble moderne,aux lignes sobres et harmonieuse^.
Son adhérence à la balle
Le repliement de la Table
"KLESTONE" Le Caoutchouc :
s'effectue en quelques secondes
MODÈLE DÉPOSÉ
SEULES les raquettes
.lESTOnE
VALENTIN BOURQUIN
BRirUt se oc
soDomocDoaa
sont en caoutchouc V. A. B. En vente dans toutes les bonnes
Moisons d'Articles de Sport
PRODUCTIOn-DES USINES L.SAUTEREAU ^ ■
CRÉPy-EH-V/A!<LCIS (OI5CI .
EXPOSITION ET VENTE
lOO Bct. FLIC H^nc-LE rtOIFl . FX\FtlSXI
TENNIS DE TABLE
U
Le Championnat par Equipes
Ce qu'il faut savoir du
est à moitié de son déroulement Championnat 1953 QU'ELLES SONT LES LIGUES REPRESEN
Les favoris restent sur leurs positions
TEES ?
Les résultats des journées du 25 octobre, du 15 novembre et les classements actuels Première
ILE-DE-FRANCE : 7 équipes (dont 5 en Iry Division). FLANDRES: 5 équipes.
Bourbakl de Pou bat A.P. Aulnay, 5-4,
Campagnes (P.) bot Réminioc 2-0, Ridord 2-1, juste 2-0; Pradal (P.) bot Réminiac 2-0, Ridord 2-0.
Juste (A )'bot Prodol 2-0, Touzlède 2-1 ; Ridord (A.) bot Touziède 2-0; Réminioc (A.) bot Tou-
Division
Classement
JOUKNEE
DU
35
OCTOBRE
C.P.P.C Reims bot F.C. Mulhouse, 6-3.
1
Billebout (RJ. bat Schuller 2-0, Meyer 2-1, Cold 2-0 ; Moroin Roger (R.) bot Meyer 2-0,
Pou
2. Montceou-les-Mines
3. Covigol Nice
Cold (M.) bot Moroin P. 2-1 ; Schuller (M.) bot
Moroin P. 2-0;' Meyer (M.) bot Moroin P. 2-1.
5. Aulnay Toulouse 7. A. C. B. B
J
G
P
2
2
0
6
2
1
1
*4
1
Goliio Nice
Gold 2-0, Schuller 2-0.
•....
Pts
1
0
3
1
l
0
3
2
0
2
2
2 0
0 0
2 0
2 0
C.N.A. Rouen bot A.S.C.E. Poris, 6-3.
Deuxième
JOURNEE
Bolmat bot F.C Mulhouse, 8-1,
Borto (B.) bot Meyer 2-1, Gold 2-1 ; Schuller W.
0 ; Orlow (B.) bot Gold 2-0, Schuller 2-0, Meyer 2-1 ; Wendel (8.) bot Schuller 2-.1, Meyer 2-1. Gold (M.) bot Wendel 2-0.
P 0 1 1
Pts
3 2■ 2
3 1 1
4. R. C F
î
1
0
3
Rouen 6. Mulhouse
1 3
1 0
0 3
3 3
7. La Rochelle
2
p
2
2
9 A 4
Monfccou-lesMIncs
GUYENNE :
3
équipes.
COTE
D'AZUR : 2 équipes en Ire Division. PYRENEES : 2 équipes (1 en Ire Division). LORRAINE, ATLANTIQUE, BRETAGNE, TOURAINE : 2 équipes. ALSACE : 1 équipe en Ire Division. FRANCHE-COMTE, DAUPHINE, LANGUEDOC, ORLEANAIS : 1 équipe.
Minette (A.) bot Durand 2-0
Régnier (C.) bot Minotte 2-0, Dubromer 2-0 ;
Widowsky (L ) bot Noudot 2-1, Degouy 2-0 , Bcidin (L.) bot Degouy 2-0, Noudot 2-1 ; Dumon
COMBIEN DE JOUEURS « NATIONAUX »1
Un pointage des forces en présence après trois journées nous permet de noter que dans les 54 équipes qui poursuivent le Championnat, la présence de 8 joueurs de fre série, plus A. Ehrlich, sur 13 et de 53 joueurs de 2° série sur 127 (dont 34 à 0, 5 et 10 sur 47). Belle proportion et beau regroupement.
(L.) bot Degouy 2-0, Noudot 2-0.
Bordrez (C.) bot Dumon 2-0, Widowsky
2-0,
V.C.A., Saint-Maur bot Stade Béthune, 5-4.
juge (S M.) bot Herboux 2-0, Leroy 2-1 •; Richordin (S.M.) bot Leroy 2-1 ; Guédon (S.M.) bot Leroy 2-1, Herboux 2-1.
Devos (G.) bot Guédon 2-0. Juge 2-0, Richordin 2-1 ; HefUoux (B.) bot Ric{iardin 2-1. JOURNEE DU 15 NOVEMBRE
A.S.E. Lille bot A C. Abbeville, 7-2.
Boidin (L) bat Dubromer 2-1, Minotte 2-0, Trouvé 2-0; Dumon (L.) bat Dubromer 2-0.
A.C.T.T. Chauny bot P.P.C. Cauchy, 6-3. Bordrez (Ch ) bot Potier 2-0, Clairet 2-0, Du rand 2-0; Noudot (Cti.) bat Clairet 2-1, Durand 2-1 ; Degouy (Ch.) bot Durand 2-1. Potier (C.) bot Degouy 2-0, Naudot 2-1; Clairet (C.1 bat Degouy 2-1. Classement
Demulder (L.) bot Minotte 2-0, Trouvé 2-0, Du
POULE SUD P.P.C.
OCTOBRE
Boidin 2-0.
Classement
JOURNEE
25
P.P.C: Lille bat A.C.T.T. Chauny, 6-3.
Moroin P. (R.) bot Sorozin 2-1, Sokoloff 2-0 ; Billebout (R.) bot Sorozin 2-1, Sokoloff 2-0; Mo roin R (R.), bot Sokoloff 2-1. Ross (L.) bot Billebout 2-1, R. Moroin 2-1.
1. Reims
DU
A.C Abbevillc bot P.P.C. Cauchy, 6-3. Trouvé (A.) bot Régnier 2-1, Potier 2-0, Durand 2-0 ; Dubromer (A.) bot Potier 2-1, Durand 2-0 ;
Potier (C.) bot Minotte 2-1.
C.P.P.C. Reims bat C.S. La Rochelle, 5-2.
2. Boimot A. S. Ch. Est
en Ire Division). PROVENCE, COTE BAS
ALPES, BERRY, CENTRE, qui l'étaient l'an dernier, OISE nouvelle Ligne ; et bien entendu (espérons que oela n'est pas défi nitif!) 6 Lignes d'ontre-Méditerranée.
Division
POULE NORD
JOURNEE DU 15 NOVEMBRE
C
Division). LYONNAIS . 4 équipes. POITOU, BOURGOGNE et NORMANDIE : 3 équipes (1
LIGUES NON REPRESENTEES :
Homard (R.) bot Bouzin 2-0, Tocque 2-0, Loengel 2-0 ; Muzellec (R.) bot Tocque 2-1, Loengel 2-0; Morc .lR.) bot Tocque 2-0, Bouzin (P.) bot More 2-0, Muzellec 2-0 ; Loen gel (P.) bot More 2-1.
J
CHAMPAGNE : 4 équipes (dont 1 en Ire
QUE,
ziède 2-0.
POULE NORD ^
JOURNEE DU 15 NOVERIBRE
PH
bromer 2-0; De Toledo (L.) bot Trouvé 2-0, Dubro DU
bat
^
OCTOBRE
Toulouse
C.M.S.,
7-2.
Denier (M.) bot Nogoro 2-0, Dossens W.O., Vyphong 2-1 ; Poizeou -(M.) bot Dossens W.O., Nogoro 2-0 ; Theureou (M.) bot Nogoro 2-0, Dos sens W.O.
Vyphong (T.) bot Theureou 2-1, Poizeou 2-0
mer 2-0, Minotte 2-0; Solomé (L.) bot Dubromer 2-0.
Minotte (A.) bot Solomé 2-1; Trouvé (A) bot Solomé 2-1.
A.C Abbeville bat P.P.C. Lille, 5-4 (match en re tard).
Trouvé (A.) bot Desreumeoux 2-0, Dumon 2-0; Minotte (A.) bot Dumon 2-1, Desreumeoux 2-0; Du bromer (A.) bot Desreumeoux 2-0.
1. Abbeville ....
Chauny 3. A.S.E Lille .. 4. PPC. Lille .. 5. Soint-Mcur . . Béthune ....
7. P.P C. Cauchy
3 3
7 7
2
6
3 2 2 3
5 4 4 3
(Voir suite piuje i^.)
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
DR/]/£ Pour compét ition, toile double "Ventilex", œillets d'aération,
SEN/OR
semelle Intérieure
en spongieux. Support de voûte plantaire.
Semelle crêpée.
En vente cnez tous
les Spécialistes
Pour compétition, toile double "Ventilex", œillets d'aération, semelle intérieure
en spongieux. Support de voûte plantaire; Semelle moulée anti
dérapante, claque striée renforcée.
^our les "tournois et les Championnats de la saison
1953-54
Raquettes et
Balles "3 couronnes" agréées F.F.T.T.1954
BARNA ..évidemment
'y
BARNA u .. un
nom
15 Titres de Champion du Monde
•
BARNA
.4 •
.7 ^
PALMARÈS UNIQUE
Galles exclusives aux Championnats du Monde : 1947 ; Paris —:— 1948 : Londres —:— 1950 : Budapest 1951 : Vienne —
1953 : Bucarest
diigoureusement contrôlées: Poids - Dimension - Sphéricité
Licence LUDARVA pour la France et l'Union Française
- Exigez la Marque "BARNA
TENNIS
DE
TABLE
ï«
Suite des résultats
du Championnat
La Commission Sportive a décidé — De remettre au 23 et 24 janvier, les rencontres A.C.B.D.'Nice {Cavigal et Gaîlia)
en remplacement de dates prévues au calen
POULE EST JOURNEE
DU
25
OCTOBRE
P.P.C. Belfort bat U.j.B. Saint-Dizier, 9-0. Marck (B.) bat Pierre 2-0, Vivès 2-1, Scholham-
mer 2-0
Ecosse (B.) bot Vivès 2-0, Schclhommer
2-0, Pierre 2-1 ; Fefér (B.) bot Schoihommer 2-0, Pierre 2-1, Vivès 2-0.
P.P.C. Sauines i>at J.A. Dijon, 5-4. Crosjean (S.) bot Bailiord ). 2-0, Pétrement 2-1, Ehre 2-1 ; Belle (S.) bat Ehre 2-0, Bail-
drier, Amouretti (Cavigal) et Roothooft (A.C. B.B.) étant en déplacement international à ces dates.
La Commission Sportive précise —• Que lorsque les résultats acquis sur la table sont appelés à être différemment réca
Pétrement (D.) bot Belle 2-0. Cuilloin 2-0 : Ehre (D ) bot Cuillaln 2-1 ; Bailiord (D.) bot
les
pitulés par suite de sanctions administratives, performances (pour
et
contre)
restent
Cuilloin 2-1,
acquises pour être étudiées lors de Pélabora-
A.S.C.E. Nancy bat P.P.. Troyes S., 7-2. Meignont (N ) bot Robert 2-1, Mosnier 2-1, Pillien 2-0 ; Royer (N.) bot Pillien 2-1, Robert 2-0.
— Qu'il faut entendre par « une seule dérogation sera accordée à chaque club », une seule dérogation concernant les dépla cements à jumeler pour ahontir à ce qu'un club ait au moini* deii.r déplacements à faire sur les trois prévus.
Mosnier (T.) bat Bostid 2-1, Royer 2-1. JOURNEE DU 15 NOVEMBRE
tion du classement 1954.
—• Que se basant sur l'expérience, elle ne
J A. Dijon bot P.P. Troyes S., S-1.
Petrement (D.) bat Mosnier 2-0, Silverio 2-0, Fou lon 2-0; Erhe (D.) bot Silverio 2-1, Foulon 2-0, Mosnier w.o.; Coillord (D.) bat Mosnier 2-0, Sil verio 2-0.
pourra toutefois pas accepter que le jumelage de deux déplacements puisse être obtenu pour que ceux-ci soient effectués le dernier jour du Championnat. Après le 24 janvier aucun
P.P.C. Sauines bat U.J.B. Saint-Dizicr, 9-0.
Le Prévost, 1 victoire par w.o. Auboin j. (M.) bot Fossecove 2-0. Cloiremboult 2-0, Le Prévost 2-0; Auboin M. (M.) bot Le Pré vost 2-1.
U.A. Cognac bat G.S.N.A.L. Nantes, 6-3. Boudry (C.) bot Creffion 2-1, Renoudineou 2-0, Leborgne 2-0; Lacroix (C ) bot Leborgne 2-1, Re noudineou 2-1; Cuilboud (C.) bot Renoudineou 2-1. Creffion (N.) bot Lacroix 2-1, Cuilboud 2-1; Le borgne (N.) bot Cuilboud 2-1. Jeunes Pessac bat P.P.L.F. Tours, 5-4.
Roumilloc (P.) bot Berguo 2-1, Roquebert 2-1, Digneffe 2-0; Mouresmo (P.) bot Berguo 2-1, Ro quebert 2-0.
Digneffe (T.) bot Mouresmo 2-0, Losserre 2-0; Roquebert (T.) bot Losserre 2-1; Berguo (T ) bot Losserre 2-0. Classement
C.C.L Puteaux bot P.P.C. Belfort, 5-4.
Le Roc'h (P.) bot Fefer 2-1, Ecosse 2-1. Morck 2-0; Bion (P.) bot Morck 2-1, Fefer 2-1. Ecosse (B.) bot Pelletier 2-0, Bion "2-1; Morck (B.) bot Pelletier 2-1; Fefer (B.) bot Pelletier 2-1.
3. Pessac
JOURNEE
DU
25
OCTOBRE
Encausse (B.) bot Goviglio 2-0, Rival 2-0, Bégou 2-0 ; Coret (B.) bat Rival 2-1 ; Pécondon (B.)
J
G
' 3
P
3
0
Cronier M. (A.) bot Gostou 2-1, Abenozo 2-0. Cordez 2-0; Cronier j. (A.) bot Abenozo 2-1,
9
3
2
1
7
2 3
2 1
0 2
6 5
5 Nancy
2
1
1
.4
6. Scintbizier 7. Troyes
3 2
0 0
3 2
3 2
POULE CENTRE-EST DU
25
OCTOBRE
R.S. Lyon bot C.E.O. Saint-Etienne, 5-4. bat Augier
Sîcord 2-0 ; Abenozo (L )" bot Sicord 2-1.
Olombel (Mo) bot Rival 2-0, Begou 2-0, Covlglio 2-0; Bong (Mo.) bot Goviglio 2-0, Rival 2-0, Begou 2-1 ; Fischer (Mo.) bot Begou 2-1. Goviglio (Mo.) bot Fischer 2-1 ; Rivol (Mo.) bot
Bouché 2-1.
Berger (R.3 ) bot Roget 2-0, Ravoire 2-1 ; Greffe
Plisson (M ) bot Encausse 2-0, Peres 2-0, Bortette 2-1; Coverzaghi (M.) bat Peres 2-0, Bortette 2-0; Quinsoc (M) bot Bortette 2-0, Peres 2-0. Encousse (B.) bot Quinsoc 2-1, Coverzaghi 2-1.
Classement
J
C
P
Pts
1. Valence
3
3
0
9
2. S.R. Lyon 3. RS. Lyory
3 3
2 1
1 2
7 5
4. Izleux 5. Soint-Etienne Autun
1 2 2
1 0 G
0 2 2
3 2 2
1
4
2 2 3
1 1 0
1 1 3
4 4 3
:
7
JOURNEE
DU
25
OCTOBRE
Fromentin (A.)
bat Gauthier 2-0, Chemin 2-0,
Leconte A. 2-0; jouan (A.) bot
Chemin 2-0 ;
Gauthier 2-0 ; Leconte L (A.) bot Gauthier 2-1, Chemin 2-0.
Leconte A. (R.) bot jouan 2-0, Leconte L. 2-j. croix 2-0; Sureau (L.) bat Lacroix 2-1, Coffar 2-1. Monard (A.) bot Sureau 2-1, Trop 2-1 ; La
croix (A.) bot -Trop 2-0 ; Coffar (A ) bot Trop 2-1.
C.O.P. Le Mans bat A.S. Orléans, 7-2.
1. Bognères 2. S.C.E. Marseille
..
3. Montpellier 4. Arles
2-0, Tasso 2-0 ; Vasiet (L.) bot Lebrun 2-0 Tgssg (O.) bot Vasiet 2-1 ; Lecoq (0.) bot Vasiet 2-1. JOURNEE DU 15 NOVEMBRE
Arago Orléans bat U.S. Vossy, 9-(X
Classement
J
G
P
Pts
3
2
1
7
2
2
0
6
1 1
1 0
4 3
0 0
2 2
2 2
;... 2 1 2 2
Tassa (O.) bat Gallois 2-0, Cuérin 2-0, Bouchereou w.o; Le Cocq (O.) bot Bouchereau 2-0, Cailoîs
2-0, Cuérin w.o; Lebrun (O.) bat Cuérin 2-0, Sou* chereau w.o, Collais w.o.
C.O.P. Le Mans bat Stade Laval, 6-3.
Bouchard (M.) bat Robert 2-0, Trop 2-0, Sureau 2-0; Voslet (M.) bat Robert 2-1, Trop 2-1; Chau-
POULE CENTRE-OUEST
velier (M.) bat Trop 2-1.
W
bert (L.) bot Chouvelier 2-î.
^^
JOURNEE
DU
25
OCTOBRE
(RS.) bot Ravoire 2-0, -Roget 2-1.
C.S.F. Valence bot P.P.C. Autun, 9-0. Ceorgesco (V.) bot Lomoile L. 2-0. Lomalle j. 2-0, Reynoud 2-0; Loine (V ) bot Lamolie j. 2-0, Reynaud 2-0, Lomalle L. 2-0; Chioudono (V.) bot Reynoud 2-0, LomoMe L. 2-0, Lomalle j. 2-0.
1
Bouchard (L.) bot Tassa 2-0. Lebrun 2-0, Le-
SLC.E, Marseille bat Avenir Bognères, 7-2.
5. Limoux ....r A S.C.E. Marseille
Vibert (5.R.) bat Bouché 2-1, Greffe 2-1, Berger 2-0; Ravoire (S.R.) bot Bouché 2-1; Roget (S.R.) bat
5
2
coq 2-0 ; 'Chouveilier (L.) bot Lecoq 2-1, Lebrun
2-0, jonuel 2-1 ;
Salle Romeou Lyon bot R.S. Lyon, 5-4.
2
Robert (L.) bot Coffar 2-1, Monard 2-0, La
P.P.C. Montpellier bat A.S.C.E. Marseille, 7-2.
Chombéry (L.) bat Augier 2-0, jonuel 2-1 ; jof-
JOURNEE DU 15 NOVEMBRE
1
1
Stade Laval bat Vaillante Angers, 5-4.
JOURNEE DU 15 NOVEMBRE
Fischer 2-0.
flin (L.) bot Augier 2-0. Michaud (S) bat Chombéry 2-0, jafflin 2-1, Lo tuillière 2-0 ; Januel (S.) bot jafflin 2-1. C.S.F. Valence bot Salle Romeou Lyon, 5-4. Ceorgesco (V.) bat Vollond :2-l,' Vibert 2-0; Feugier (V.) bat Vibert 2-0/ Vollond 2-1 ; Ceor gesco (V.) bot Vollond 2-1. Rovoire (L.) bat Feugier 2-0, Chioudono 2-0, Ceorgesco 2-0 ; Vibert (L.) bot Ceorgesco 2-1.
9
2
3
B. Argentan bot T.A. Rennes 7-2.
Cardez 2-0, Costou 2-1. Cordez (L.) bot Sicord 2-0 ; Costou (L.) bot
2. Dijon
Pts
D
*3
4 N^ort
Bégou (M.) bat Pécondon 2-1, Coret 2-0; Go viglio (M.) bot Pécondon 2-0, Coret 2-0.
Pts
3. Puteaux 4. Belfort
P
3
.
Marmande Tours 7. Nantes
G
3
POULE OUEST
•bot Rival 2-1.
T.C. Arles bat S.C. Limoux, 6-3.
Classement
,
2 Cognac
POULE SUD Avenir Bagnères bat A.S.C.E. Marseille, 5-4.
2-0, Schoihommer 2-0.
. kiL.
Fossecove (B.) bot Auboin M 2-1; Cloiremboult (B.) bot Auboin M. 2-1 ; Fossecove, Cloiremboult et
J
2-0, Pierre 2-0; Belle G. (S.) bot Pierre 2-0, Voire
Lotuillière (L.)
C.A. Bègles bat Raquette Marmande, 5-4.
1. Bègles
Crosjean (S ) bot Pierre 2-0, Voire 2-0, Schoihom mer 2-0; Belle D. (S ) bat Voire 2-0, Schoihommer
JOURNEE
Roumilloc (P.) bot Ferchoud 2-0, Locroix 2-1 ; Losserre (P.) bot Ferchoud 2-0 ; Dobodie (P.) bot Ferchoud 2-0.
déplacement doublé ne sera admis.
Foulon (T.) bot Gaillard 2-0
1. Sauines
bodie 2-0.
JOURNEE DU 15 NOVEMBRE
— D'enregistrer la double défection dans les groupes Sud et Centre-Est du F.L.L. Per pignan et du F.S.F. de Bourges à l'occasion de leur première journée de Championnat.
lard 2-0.
Bostid (N.) bot Pillien 2-1, Robert 2-0.
U-A. Cognac bat j. Pessac, 5-4.
Boudry (-C.) bot Roumilloc 2-0, Losserre 2-1, Dobodie 2-1 ; Lacroix (C.) bot Losserre 2-0, Da-
E.C. Niort bat P.L.L.F. Tours, 5-4.
Cuérin (N.) bot Digneffe 2-1, Berguo 2-0 ; Boilly (N.) bot Roquebert 2-0, Berguo 2-0 ; Viiloustier (M ) bot Berguo 2-0,
Sureay (L.) bot Voslet 2-0. Chouvelier 2-0; Ro Bayard Argenton bat Vaillante Angers, 9-0. jouan (Ar.) bat Monard 2-1, Pcturel 2-0, Gof-
forb 2-1 ; Formentin (Ar.) bot Coffarb 2-0, Monard 2-0, Pâture! 2-0; Bozière (Ar.) bat Rature! 2-0, Coffarb 2-1, Monard 2-0.
Roquebert (T.) bot Villousier 2-0, Cuérin 2-0 ; Digneffe (T.) bot Boilly 2-1, Villousier 2-1. C.A. Béglais bat G.S.N.A.L. Nontes 6-3. Cloiremboult (B.) bot Creffion 2-1, Renoudineou 2-0, Leborgne 2-1 ; Fossecove (B.) bot Re-
noudineou 2-0, Leborgne 2-1 ; Toujos (B.) bot Renoudineou 2-1.
Creffion (N.) bot Toujos 2-0, Fossecove 2-0;
Leborgne (N.) bat Toujos 2-1.
Clossement
I
C
1. Le Mans
3
3
P
Pts
0
9
2 Argentan -
2
2
0
3 Orléans .;
3
1
2
5
Angers
3
1
2
5
Laval 6. Rennes
3 2'
1 1
2 1
5 4
7. Vassy
2
0
2
2
l ii'i • j' iÉlt'iliiiiii 'ilÉi
6
14
TENNIS DE TABLE
Avez-vous, tous, fait le nécessaire pour maintenir nos anciennes assocations au
Et d'ailleurs.,.
sein de la F.F.T.T. 1
EN
LORRAINE. —
Le nouveau
Comité
vient d'élire son Bureau qui est désormais présidé par M. Lemaire de Jarny (encore un dentiste avec le Président J.-R. Domingo et le Champion Ch. Duhouillé !) secondé par l'animateur n" un de Saulnes, M. Ballarini autour de l'excellent administrateur
qu'est le Secrétaire M. Lambert. Espérons qu'avec l'appui de la présence du diri geant national Jean Mercier, cette nouvelle équipe fera très bien. »»
La nouvelle Ligue de Touraine vient, semble-t-il, après une saison de démarrage, ■de prendre un bon départ. Les deux distincts gui ont permis de re grouper les meilleurs dirigeants de Sarthr et d'Indre-et-Loire, vont redonner au « gre nier » de France, la place qui revient à cette région si riche en joueurs de pingpong.
Bon
courage. Président Duchassaing !
*** Alex Ehrlich annonce qu'il rentrera en France le 15 décembre et qu'il reprendra aussitôt l'entraînement des clubs et des particuliers qui lui ont confié leur pro gression à confirmer. *
ciation). »
Cela dit, répondant à la demande d'un père {courroucé) dont le fils avait signé dans une Société qui ne plaisait pas, il a été précisé que « la délivrance de la licence est faite à une Association qui est, elle, responsable de ses joueurs vis-à-vis des parents.
11 est porté à la connaissance du Secré tariat Fédéral et des Secrétaires des Ligues que des dirigeants d'assocations munis normalement de timbres-licences 1953-54 ne font pas enregistrer les licences nou ou
renouveler
celles
des
saisons
précédentes, pensant que la simple appo sition, par eux-mêmes, des timbres, suffit à cette opération. II est rappelé que l'apposition du timbre doit être
nir et de favoriser l'éclosion d'associations voisines. **
u Languedoc Ping-Pong » nous apprend qu'un club nouvellement formé à Sètc a fait dérouler le 8 novembre, un Tournoi très intéressant dont tout le bénéfice était destiné à... la Ligue. Tout simplement 1 Et gui plus est, le propriétaire de la salle où se déroula le Tournoi, organisa une soirée dansante toujours au bénéfice de la Ligue. Belle entrée dans le ping-pong français de. nos amis sétois. Bravo et merci. * **
Crise diefîectifs à Bourges où plus pré cisément au Foyer Saint-François qui a dû abandonner le Championnat de France par équipes. Après Thévenet parti à ClermontFerrand, Pasquier ne veut plus jouer ! Que de travail en perspective pour re monter le
courant !
A .Vous croyons nécessaire de rappeler que la rubrique « Engagez-vous » si elle per met de faire connaître au tennis de table français les initiatives de nos organisateurs est aussi destinée à drainer vers les Tour
(1 La licence est la propriété personnelle de l'intéressé {bien qu'au titre d'une Asso
velles
N'oubliez pas que c'est un vrai moyen de grossir nos effectifs que de se soute
suivie de son oblitération et de
l'enregistrement de la licence par une Ligue régionale majeure (ou le Secrétariat Fédéral selon le cas), et que, faute de ces opérations, les joueurs ne peuvent se con sidérer comme licenciés.
Il est à prévoir que prochainement pa raîtra un arrêté qui modifiera le décret du 8 juin 1949 et qui dira que ^ Les Li gues non représentées par des élus dans les Comités de Direction des Fédérations, pourront y avoir accès avec « voix « con sultative ». La liaison sera ainsi plus com plète encore entre les dirigeants fédéraux, le Conseil en réunion et les dirigeants régionaux. Mais avec des Assemblées de .30 à 40 personnes, quelle sera la » produc tivité « ?
A 00 SONT-ELLES ? 11 y avait au 30 juin
1953 ; 1.444 associations affiliées. II y a eu depuis cette date, 141 nouvelles affiliations. Si toutes les Associations de 1952-53 avaient poursuivi leur activité, nous de vrions actuellement compter un total de 1.585 associations ! N'étant encore qu'à
1.312, notre effectif est donc bien incomplet.
nois, tous les amateurs de ces compéti tions... et ils sont nombreux hors de votre Ligue. Toulon
dont
les
deux
clubs
font
un
gros effort de recrutement vient de rece voir l'appoint de l'excellent joueur 'Vincensini qui a quitté le P.P.C. Autunois.
A
Le 22 novembre, -à Bouen, toutes les personnalités pongistes, de la Normandie étaient rassemblées pour fêter la remise d.e la Médaille d'Argent de l'Education Physi que au dévoué Secrétaire-Trésorier Albert Monceau qui le mérite bien. Cérémonie officielle, agapes, tout fut charmant et gentil à l'image de l'intéressé que nous félicitons de nouveau. *
29
novembré.
—
Troisième
Grand
Tournoi de Crépy-en-Valois (Oise). •— Cinq tableaux. Nombreux prix de valeur. Renseignements et inscriptions à' M. J. Masson, 25, rue Goland, à Crépy-enVa'ois (Oise). 29
novembre.
— Tournoi
du
P.P.C.
Jonquières. — Deux tableaux (N.C., 4" série et ouvert). Coupe'A. Bartbès, Foyer Communal. Engagements à M. Calvie Maurice, à Jonquières. 2 décembre. — Tournoi de l'A.S. Che minots Est, Tournoi d'automne. — Toutes
séries (joueurs et joueuses). Poules éli minatoires
à
4.
Premières
séries
office
pour fi nale. Engagements à M. Pierre Magnien, 16, av. de Saint-Mandé, Paris (20'^). 5 décembre. — Tournoi d'Encourage
ment de l'E.S. Senlîs (Oise). — N.C. Messieurs et Dames. Quatre tableaux Ju niors et Cadets. Coupe sur les six ta bleaux. Engagements à M. Jandin, I 6, av. Louis-Escavy, Senlis. 6 décembre. — Challenge « J. Berges » du C.S.I.B.M. Corbeil-Essonnes. — Toutes
séries. Renseignements et Engagements à M. André Delin, 202, route Nationale, à Corbeil-Essonnes.
N.B. — N'oubliez pas de nous adresser vos communiqués pour le 15 de chaque mois.
Un très bon point aux deux clubs de Normandie (Cherbourg et Caen) qui vont en janvier prochain, recevoir la visite de
Juniors de qualité, français et anglais, à l'issue de
des
Championnats
Internationaux
France.
La Ligue de l'IIe-de-Francc a pris pour
A PENSEZ AUX JEUNES DEJA... AGUER
RIS. — N'oubliez pas qu'en janvier pro chain plusieurs manifestations internatio nales réservées aux Juniors {garçons et filles) vont avoir lieu autour des Cham pionnats Inlernatlonaux de France qui amèneront à Paris des jeunes étrangers. Pensez à faire jouer « haut » vos moins de IS ans et ne manquez pas de signaler leurs meilleurs résultats au Comité de sélection.
»
A la recherche du synchronisme dans les Championnats régionaux par équipes, la Commission Sportive Nationale tente de mettre de rordre dans les diÏÏérents règle ments. Sait-on par exemple que des Ligues jouent avec des équipes de 3, d'autres avec des équipes de 4, de 6 même ; que d'autres jouent leurs parties en 3 sets, d'autres ên 5 sets I
Espérons qu'avec les saisons, tout cela s'arrangera.
ILE-DE-FRANCE la saison 53-54 une nouvelle orientation et
nous espérons que nos efforts seront cou ronnés de succès.
Doux cent soixante-six équipes ont pris le départ du Championnat. Ile-de-France T.T., Je journal régional, a vu le Jour, et quoique amputée de l'Oise, notre Ligue maintiendra le nombre de ses licenciés.
Parmi nos projets figure le Champion nat de Paris International, organisé avec le concours de la Fédération, qui démarrera le 11 avril 1954 à l'éclielon non classé, et nous espérons, indépendamment de la participation de Champions étrangers, celle de nombreux provinciaux. Egalement en projet quelques rencon tres interligues qui donneraient dans tou tes les catégories une émulation nécessaire et bienfaisante pour ceux qui brigueraient la sélection. Qu'en pensez-vous voisins de Bourgogne, Champagne, Flandres, Orléa nais, Norm.andie ? En atlendant rendezvous à Lille où nous allons nous efforcer
de conserver nos trophées.
IS
TENNIS DE TABLE
DIMANCHE 15 NOVEMBRE
ALSACE RESULTATS DE NOS TOURNOIS
Altkiroh P.C. — Meyer (F.C. (Mulhouse) ; Mlle .llanauer (Buhl) ; Salcs-Fefer (Héri-
nioncourt-Belfort) ; Siebert, Colmar (tabl. B) ; Sainl.-Louis I (Beckerl-Sohweitzer), tableau G par équipes. Colmar (P.P.C. Schaefier). — Sohinill (San'egueinine.s) ; Aille Blunlzez (Buhl) ; Schiuitt-.Ieaser (Sarreg.-E.S.C. Logelbach) ;
■Mme Girny-Girny (St-Louis) ; tabl. B ; Eclcentschwiller (Bapp Colmar) ; tabl. 0 : Burgard (E.S.C. Logelbach) ; Challenge Schaelïer cl. G'" (tabl. A) ; E.S.C. Logel bach ; Challenge Burckard et C'° (tabl. B) ; SehaelTcr Colmar.
Saint-Louis
(S.R.). — Meyer (F.C. Mu
lhouse) ; AUle Garnier (.M.DjP.A. Alulhouse) ; Mcyer-Pierson (F.C.'M.-A,S. Mu lhouse) ; tMllc 'Hanauor-AIeyer (Buhl-P.C. M.) ; tahl. B : Eberhardt ■. (Sohaeffcr Col mar) : tabl. C. ; Schumacher (F.C.(M.). Challenges : A T.T.C. Bâle, B Schaeffer, C F.C. Mulhouse. oooo
LE CHALLENGE DU « CLUB COMPLET » Un nouveau challenge ? Oui, mais il ne
s'agit cette fois pas de résultats, mais uni quement do la participation, de la régula rité, etc... Tous les clubs sont automati
quement engagés. Ne comptent que les éprouves accessibles A tous, à l'exclusion de icelles ayant lieu dans les autres Li,gues et A l'étranger. Le Classement sera
Le Tournoi International de Parilly con nut un vif succès puisqu'il groupa, dans lout(>s les séries réunies plus de 270 enga gés.
En voici les résultats principaux ; Cadettes : Girurdet (U.SiL.) bal Audin (A.L.P.), 2 A 0.
Cadets :
.Arnaud
un distinguo pour les joueuses) sur les de. service ci-dessous :
— Par licence délivrée ; en Champion
nat par équipes ; en Championnat des dis tricts ; dans le Championnat d'Alsace ; dans les Coupes de France et d'Alsace ; les Tournois ; et pour l'organisation de Tournois.
□ LYONNAIS Cros
succès
A
Parilly
SAMEDI 14 NOVEMBRE SELECTION FRANÇAISE
bat SELECTION GENEVOISE, 5-2
Les Genevois présentaient Mme Grandchamp, plusieurs fois cliampiomie de Suisse, Mlle Jaquet, tenante du titre et Mie Maunoir.
Côté /français, on comptait sur Mme Dslay, LMlle Béolet, Mlle Fréviile (capitaine : AI. Audin). IjCs joueuses suisses en très ■ grande forme tinrent tête au début aux Françaises puisque A la quatrième partie, le score était de 2 A 2. (Malheureusement, elles trou vèrent en face d'elles une Mme Deiay en excellente condition dont la défense déses
péra les coups droits de Mlle Jaquet et ti'iompha du métier de Mme Grandchamp. Mlle Fréviile. intimidée par sa première rencontre, perdit son premier match mais se reprit vite et fit contre Mme Grandchamp une excellente partie, arrachant la vicloire. Quant A Mlle Béolet, fatiguée par le voyage, elle ne fit pas ce qu'elle aurait dû faire.
Les résultats Béolet bat Alaunoir. 21-18, 21-7: Jaquet
bat Fréviile, 21-15, 21-12; Delay bat Grandeliamn 23-21, 11-21, 21-17; Jaquet bat Béo let, 21-19, 21-10; Dolay bat Maunoir, 21-12, 19-21, 21-11; Fréviile bat Grandchamp,
21-18, 21-18; Delay bat Jaquet, 21-18, 21-14.
bat Bonzi
(Bourgoin), 2 A 0.
Juniors dames ; Arnaud Gisèle bat Girardet, 2 A 0.
Débutants à 55 : Bastianelli (CA.S.F.) bat Peliqueux, 2 A 1.
4' série régionale ; Boury (A.LJ>.) bat Guillermond (C.A.R.), 2-0. Double Messieurs : -Agopoff-Lustin bat tent i-Meycr de Stadelliofen-Dall'Aglio, 2-0. Double Mixte ; Mlle Tarlet-Agopoff (R. C.F.) battent Mme Grandchamp-iMeyer de
s'en fallut de peu qu'il y « laisse des plu mes ». Le G.S_A.H., lui vaincu assez faci lement le C.P.L.O. (5-3) et le C.S.B. (5-0). Alais
il
a
failli
trébucher
do l'.A.S.'MA. (5-0). du C.P.L.O. (5-2) et du C.S.B, (5-1). -Après de tels résultats, le P.C.B. serait encore le plus dangereux pré tondant. Alais la route au titre est longue et semée d'embûches et il est prématuré de donner un favori, La Coupe des Vendanges qui a ouvert la saison et qui s'est déroulée A Birkadem, a obtenu un beau succès et a vue triompheo- Théolier (P.P.C.A.) face A Voiron (P.C.B.) Le P.P.C.A. ayant remporté trois fois celte coupe, se l'adjuge définitivement. J.-P. CHAUSSAT.
Nationaux
let bat Alazadc, 2-1.
FINALE : Tarlet bat Béolet, 21-16, 21-13, 21-10.
ALGER LE F.C.B., LE G.S.A.H. ET LE P.P.C,A. SERIEUX CANDIDATS AU TITRE
I.o Championnat d'Alger par équipes en est A sa troisième journée et si les valeurs
sont sensiblement égales, d'ores et déjà trois clubs émergent. Ce sont ; le P.P.C. ■Agha, tenant du titre, le F.C. Blida et le ■ G.S.A. Hydra. .Actuellement, ces troi.s éifuipos se partagent le fauteuil de leader, suivis A quatre points par un dangereux trio ; C.S.B., AS.M.A et C.P.L.O. Un autre club dangereux, est le L.P.G. qui occupe une place non méritée au classement. G'est-A-dire la dernière en compagnie de r.A.S..A.S.B. Le L.P.G. n'a pas eu de chance depuis le début du Championnat et face au P.P.C.A. et au G.S.AM., II mérita autant la vicloire que ces derniers qui la gagnè rent par le score étriqué de 5 A 4. Pour arriver au poste de leader, le dû
vaincre
(5-0),
le
correspondants
qu'ils
doivent
désormais
adresser leur correspondance A ■son nou veau domicile ; CM. Paul THEUREAU. 12,
rue de la Ferme, A Monlceau-les-Mines (S,-et-L.).
CHEZ LES CORPORATIFS PARISIENS Après quatre journées les positions sont les suivantes dans le Championnat de Paris Corporatif.
□
a
BOURGOGNE I,e Secrétaire de la Ligue rappelle A ses
Demi-finale ; Agopof (R.C.F.) bat Lustin (G.E.O.), 2-1; 'Meyer de Stadelhofen■ (Silver Star) bal Ghambéry (Lyon), 2-0. Finale : Agopoff bat (Meyer par 3 A 1. Quart de finale : Béolet bat Fréviile, 2-1; ■Taquet bat Jannotin, 2-1; Tarlet bat Grandcliaaip, 2-0; Mazade bat Delay, 2-0. Demi-finale : Béolet bat Jaquet, 2-1; Tar
l'A.S.A.S.B.
L.P.G.
□
Mrncs Grandchamp-Jaquet (Genève) bat tent .Arnaud-ûlazade (Lentigny), 2-0.
P.P.C.A.
le
velé son équipe, il a triomphé sans peine
Double Dames
Messieurs
sur
(5-4). Quant au F.C.B., quoiqu'il ait renou
Sladelliofen (Genève), 2-0.
arrêté définitivement le 31 mai 1954. L'attribution des points se fera (avec étals
(Lenligny)
I'A.SjMA. (5-3). Pour venir à bout de ces deux derniers, le P.P.C.A. a peiné et il
successivement ;
L.P.G.
(5-4)
et
Ire Division ; 1. C.A.P. Nord ; 2. Bourse ; 3. Pernod ; 4. Monnaie ; 5. P.T.T." ; 6. Esso; 7. Enersports ; 8. E.D.F. ; 9. Motavia. 2= Division « A » : 1. Messine; 2. Gaziers ; 3. Colombes ; 4. A.P.S-A.P. ; 5. Wagons-Lits ; G. Radio ; 7. Unie ; 8. Kuhlmann ; 9. Banque de France. 2' Division « B » : 1. Shell ; 2. Hispano ; 3. Thomson ; 4. Union ; 5. Air-France ; 6.
O.C.P. ; 7. Guerre ; 8. Travail ; 9, Prin temps.
3° Division « A » ; 1. Crédit Foncier ; 2. L.M.T. ; 3. Mess.-iMaritmes ; 4. B.H,V, ;
5. Est-Lumière ; 6. Pétrole ; î. Stein ; 8.
U.S.E.C. ; 9. Parunion ; 10. Dunlop. 3» Division « B » ; 1. Fonderie ; 2. Capi talisation ; 3. Crédit Lyonnais ; 4. Chaus son ; 5. Crédit National ; 6. Phénix ; 7.
Chase Bani ; 8. Soleil-.Aigle ; 9. U.A.C. ; 10. Prosélec.
3» Division « C » : i. Providence ; 2. La France ; 3. Reconstruction ; 4. C.I.C. ; 5. Paribas ; 6. Francomex ; 7. Métro ; 8. Raf finage ; 9. Adamel ; 10. C.A.S.O.
Pour licencier vos joueurs...
N^oubliez pas que le secrétariat de la Fédération tient gratuitement à votre disposition des imprimés de licences. Adressez-vous au Secrétariat fédéral, 60, rue de
la Victoire, Paris-9®. Condition requise : Timbre joint pour l'envoi.
TENNIS
DE
TABLE
C"
L
R A Q U\E T T E S
REINA INDÉFORMABLE
(y^umfinc^ SÉLECTIONNÉE
REIIVA Championnat du Monde 1933-1934 e
<!•»
■ :i' 4^:,.
Ch"= de France Intî^ 1949&51 Ch'= de France Ind'^ 1953
f
BÉR6MANN ALEcSriA
H Je
intégrale Championnats de France 1949
IB.A.L.
MATCH 'spécial"
Ce
.cca.A.
Imp. Mounot - 20, rue de la Tour-d'Auvei^ne - Paris*
TENNIS OB TABLB, Revue Périodique 60> Rue de lâ Victoire PARIS'IX*.
(#e Gérant
BÉLOT.
'■
.i.-Li. J .