9° ANNÉE
DÉCEMBRE
N" 89
1953
REVUE OFFICIELLE DE LA FÉDÉRATION
FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE
Deuxième Epreuve Mondiale
Le Championnat International de France rassemble les représentants de douze nations Ouiliant un instant la lutte à trois — ou plus — qui va donner à nos Ghampionnats Internationaux — XVIl" année — un caractère sportif d'une importance exception nelle que l'on ne retrouvera qu'en avril aux Championnats du Monde, il ne faut pas
manquer de souligner que pour la première fois depuis bien longtemps une équipe d'Europe Centrale sera des nôtres et jouera un championnat International Occidental!
C'est à nos bons amis roumains que nous devrons cette visite et c'est assez sympiomatique que ce soit de Bucarest que nous viennent d'abord joueurs et joueuses cen traux (une douzaine, S.V.P.), Bucarest où l'on parle tant français! Que les Roumains en soient remerciés encore que cette venue ne puisse empêcher
le chroniqueur de toujours regretter le manque de ces relations que nous pouiTion!> établir avec quiconque de la même manière qu'avec Anglais, Suédois, Yougoslaves et autres.
Véritable titre mondial ? Les Roumains venant donc à Paris pour aguerrir leurs nombreux espoirs produi ront surtout leur super-championne Angélica Rozeanu qui, naturellement ne dél)utera pas sa quatrième année do règne mon dial autrement que par la continuation de sa série de victoires, aucune défaite n'ayant
entachée sa carrière depuis son premier Championnat du Monde en 1950.' Et dire que sans A. Rozeanu et sa co équipière, nous eussions quand mômQ vu
une épreuve féminine de tenue' en hausse très marquée par rapport à 1953 dont pour tant on se souviendra longtemps de la finale 1 En effet, les finalistes D. Rovve et T. Pritzi seront doublées par celles qui les précèdent dans la hiérarchie mon diale, l'une par sa sœur Rosalind et l'autre
par Éluda 'Werll que l'on considère après son magnifique triplé international (Autri che, Yougoslavie, .Angleterre) de ;ces der niers mois, comme la suivante dé l'intou chable Rozeanu.
On voit donc par là que cinq des six premières classées mondiales étant pré sentes, la compétition de Paris sera tout à ifait hors pair.
A'ous nous plaisons, 11 y a une année, à dire que la création de deux tableaux Juniors nous vaudraient des révélations.
C'est fai_t et ce sera encore fait en lOS'i car les premiers gagnants de ces deux tournois d'une valeur qui surprend les moins avertis : l'Anglaise A. Haydon et r.AIlemand K. Freudorfor seront là. Quand on songe que la première sera après cette fois, deux autres années encore junior, alors qu'elle peut déjà se considérer l'égale de la plus forte Française, et qu'on sait que le second peut jouer n'importe quel Français (même les quatre « grands » dont il a déjà défait quelques-uns) à éga lité, on peut se rendre compte facilement que la qualité de celte compétition et du travail de défrichement (celui de la classe se fait tout seul) à effectuer chez nous.
Le tableau H° \ Cette fois-ci encore â quelque quatre semaines
La championne du Monde Angélica
du Chompionnot et trois jours avant le tiroge au
Rozéanu, chef de file de l'équipe de Roumanie, dons le match
sort, il nous est difficile de parler des Doubles et
même du déroulement de l'épreuve supérieure : celle des joueurs
Nous traiterons donc de ce Simple Messieurs seu lement sur deux plans qui peuvent être étudiés
aujourd'hui :
{l'oir mite page ;.)
FRANCE - ROUT»IA>lIE (VOIR PAGE CINQ)
Surprises et révélations à Lille..,
En pages 8, 9» lH, 12j Tout sur les Coupes Interilgues
MANUSPORT DE
PARIS
\.
a
conçu
pour vous
la tenue du joueur moderne
Au Salon des Sports 1953 Deux sympathiques artistes ont présenté
< \
une tenue réglementaire de joueur de tennis de table — Chemisette et Short gris —
tr^
Il
¥
LÉGÈRE, ÉCONOMIQUE,PRATIQUE, DURABLE
LA TENUE "GRIS RÉGLEMENTAIRE"
yVIANUSPORT est déjà la plus appréciée! vente dans toutes les bon?ies Maiso?ts d'articles de sport
TENNIS DE TABLE
Ai qui les foies dLu triomphe ? Les Internationaux 1954 seront joués sur les
Tables
^International S.P.O.R.T
Des détails d'organisation Les Cltampionnats se joueront les 10, 11, 12 et 13 janvier 1951. au Stade de Coubcrlin, avenue des Moulïneaux, Paris (16'), eiUièrcmcnt sur le grand court. HORAIRE. ■— Les Championnats débute
ront le dimanche 10 janvier, à 9 h. 30, par deux tours des tableaux Juniors, l'aranttour du Simple Dames et le début du Dou ble Messieurs.
— Ils se poursuivront {après neutralisa tion de 13 à 20 heures pour la rencontre France-Roumanie) le soir par les 32'" du Simple Messieurs et les 16'" du Simple Dames, puis le lundi 11 janvier toute la journée pour tous les tableaux. Les deux épreuves de consblntion {Mes sieurs et Dames)' se joueront dans la jour
Bergmann, Roothooft ou... Harangozo (que l'on voit ici après sa victoire de 1953]
née (lu mardi 12.
SOIREE PRE-FINALE. — Mardi 12 jan
LES Messieurs . . . . Dames . . .
Juniors Garçons .
Juniors Filles . . Double Messieurs Double Dames . . Double Mixte . .
vier, à partir de 20 heures, sur deux tables avec les finales de deux Doubles, la finale des Juniors^ {Filles) et les demi-finales
TENA-NTS
Dames et Messieurs.
Vilmos HARANGOZO (Yougoslavie) Diana ROWE (Angleterre) Konny FREUNDORFER (Allemagne)
SOIREE FINALE. — Quatre parties sont prévues pour la soirée du mercredi 13 jan vier, à partir de 20 heures : finale Mes sieurs, finale Dames, finales Juniors {Gar çons), et finale Double Messieurs.
Ann HAYDON (Angleterre) A. SIMONS - B. KENNEDY(Angleterre), D.ROWE - K. BEST (Angleterre)
— De toutes façons, un horaire indivi
duel actuellement en réalisation est prévu pour chaque participant. Il pourra être re tiré au Secrétariat de la Fédération, à par
J. ROBERTS - B. KENNEDY (Angleterre)
tir du 3 janvier. PARTICIPiANTS. — En outre de Vhoraire
(Suite de la page 1) — La magnifique liste des engagés et les possi bilités des plus « gronds ».
La participation étrangère est tout simplement formidable car si l'on ne s'extasie pas outre me. sure quand Paris reçoit Harangozo ou Bergmann ou Flisberg, cela devient plus impressionnant quand on voit les meilleurs joueurs d'une dizaine de nations rassemblés :
— L'Angleterre ne fait pas le détail ! Les cinq plus forts seront là et des bords de ta Tamise on
comptera sur Bergmann, Simons, Leach, Merrett et Croigie. — La Yougoslavie pense que le tenant du titre
y, Harangozo ne doit pas être isolé et doit être soutenu I Ce sera par Gabric et Vogrinc. Les trois grands de* Belgrade ! — La Suède envoie son Champion. Et l'inaltérable Toge Flisberg fera parler de lui comme il vient de le faire en Suède en ne permettant à Bergmann,
Leach et Ehriich que de le bottre une fois sur cinq ! —• Belges (ils seront onze), Hollandais (une dizaine), Suisses. Sarrois. seront bien naturellement nos hôtes habituels oveo tous leurs meilleurs, Roland et Du Buy en tête.
— Et ce ne sera pas tout, car les Allemands, dont la reprise internationale est maintenant totale, seront là aussi avec leurs premiers et premières. —• Entourant leur Championne, les quatre premiers Roumains dont — on vous l'o déjà écrit — la closse naturelle et les progrès étonnent, tenteront de se faire valoir pour placer leur poys dons le
qu'au dernier (!) de première série y seront tous, même
Bordrez I
sans
oublier
de
nombreuses
va-
' leurs sûres de notre pays depuis le solide deuxième
série jusqu'à l'espoir de 17 ans. Les possibilités des « grands ? On peut souvent penser et conclure de différentes monières en sui
vant l'évolution des as par le petit-bout de la lorgnette. Il n'en est pas moins vrai que l'on re trouve bien souvent les mêmes en présence dans les phases finales des grandes épreuves mondiales. C'est pourquoi, si quand bien même nous pensons qu'Harongozo ouro grand-peine à renouveler sa victoire de 1953, nous savons que si nous le retrouvons dons
les tout premiers, ce sera grâce eux qualités dont font preuve tous les as à savoir : équilibre totol,
économie physique, entraînement au point, morol à toute épreuve.
Ne vous semble-t-i| pas qu'il faudrait de grands événements pour que nous ne retrouvions — par exemple lundi soir 11 janvier — l'incomparable Bergmann, le besogneux Simons, le froid Flisberg. l'appliqué Leach, le nerveux Harangozo, le renard
Le Secrétariat des Championnats sera à
leur d'isposition pour leur faciliter les con tacts nécessaires à la meilleure organisa tion de leur séjour (hôtels et restaurants). MATERIEL. — Les Championnats Inter nationaux (17' année) seront joués avec la Rallc « OLYMPIC " et sur Table « Interna tional » « S.P.O.R.T. ».
PROGR-AAIME. — .4 l'occasion des Cham
pionnat'; de France Internationaux, la Fé dération Française offrira, avec le concours
de ses amis annonceurs, un programmesouvenir de très belle venue et inhabituel
en France, comportant, entre autres, le dé tail des tableaux {et leur déroulement com plètement imprimé sur les programmes gui seront mis en vente à la soirée finale).
Hoguenouer, l'inusable Roothooft ? . Et après que se passera-t-il ?
Ah I Après... ce sera beau, supérieur en qualité au déjà vu et si nous ne connaîtrons que prochaine ment les formes d'opposition du tableau, nous savons que seul un vainqueur sera finalement désigné. For.
I Les Internationaux 1954 1
muions l'espoir que lo Providence nous donne en
s .
finale ^opposition des deux plus forts de lo sai son : Bergmann-Roothooft qui, en 5 sets, serait formidoble comme nous l'avons déjà vu à deux ou
grand concert mondial.
trois reprises pour un titres.
•j— Et puis enfin, il y cura des Français ! Sans qu'il soit besoin de s'étendre sur leur présentation,
Quelle chance se serait pour notre sport et pour le public I
disons que tous les Français depuis Amouretti jus
individuel dont nous venons de parler, tous les engagés se verront attribuer une carte d'entrée permanente à la tribune pour la durée des Championnats.
Jean BELOT.
seront joués asiec /a
Ê
I balle ©lgmt>ic | fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiip
S'our les "tournois et les Championnats de la saison 1953-54
Raquettes et
Balles "3 couronnes" agréées F.F.T.T.1954
BARNA ...évidemment ■
"i
BARNA i. .. un
nom
15 Titres de Champion du Monde
BARNA PALMARÈS UNIQUE
Galles exclusives aux Championnats du Monde : 1947: Paris —:— 1948 : Londres —:— 1950 : Budapest 1951 ; Vienne —
1953 : Bucarest
^Rigoureusement contrôlées: Poids - Dimension - Sphéricité
Licence LUDARVA pour la France et l'Union Française
- Exigez la Marque "BARNA" -
TENNIS DE TABLE
Organisateurs! Attention-
A
Fous savez que, pour taule manijesiaûon de propagande avec le concours
ses Lecteurs^ à ses jLnnonceurs,
à tous les Animateurs âu tennis de tahle,
à tous ses Amis de France et de l Ftranger
La FédéraM®® Frasutsans® a
EST HEUREUSE DE PRÉSENTER
SES MEILLEURS VOEUX POUR 1954
de joueurs et joueuses de 1" série, ci que pour toute compétition avec la par ticipation étrcmgère, vous devez solliciter Vaccord de la Fédération et celui de votre Ligue {Annuaire, page 56). Depuis le 1 septembre, l'autorisa tion fédérale est soumise à un droit d ins cription de 1.000 francs, qui devra être adressé avec la demande d'autorisation de la manifestation. B
* Notre grande famille * A l'indice de la population Nous avons appris avec peine que notre collègue el ami Adrien Looourt, de Ren nes, rdcPinmenl dprouvé par la mort de son beau-père, venait de nouveau d'ôtre cruellement affecté par le décès de sa
L'écho publié sous ce titre dans notre dernier numéro nous a valu plusieurs correspondances traitant du problème en nous communiquant de nouveaux chiffres, tels Ohênc-Chenu (Eure-el-I,oir) avec neuf
mère dont l'inhumation a ou lieu dernière
licenciés pour 252 habilanls et deux éiiui-
ment à Coutances.
pes en championnat, ou St-Gyi^en-Bourg (M.-et-L.) avec sept équipes pour les deux
Que M. et M""" Lecourt veuillent bien trouver, ici, l'expression des sincères con doléances du tennis de table français.
Des spectatrices néophytes aux Interli
gues à Lille ? On. nous y a annoncé que deux collègues de notre Secrétaire géné ral, J. Bélot au Comité de là Ligue des Flandres, MM. Beaucourt (de Nieppe) et Turlure (de Berck) venaient de voir aug menter leurs familles des petites Josiane et Françoise, ce qui au total va permettre à ces deux dirigeants de préparer cinq futures joueuses dans le Nord. Tous nos compliments.
clubs de cette commune de fr23 habitants. Cherchant à obtenir le meilleur indice dé terminant l'importance de notre sport dans toute,la France, nous vous proposons deux
nouveaux calculs et espérons vous lire
et qui donneront une chance aux gagnants d aller à Londres gra tuitement. L.wJL0FC-l «
garantir de la meilleure réussite.
B) Du rendement. — Nombre d'équipes
engagées dans les différentes compétitions [lar localité.
Balles agréées
Merci d'avance pour votre collaboration.
Le Conseil de la Fédération ayant décidé
Corporative
AJressez dès maintenant les résultats des tableaux que vous avez organisés
ou de la Fédération qui tient à vous
chaque localité.
de Propagande dit *
circonspects dans vos conclusions, et renseignez-vous auprès de votre Ligue
A) Des effectifs. — Nombre de licenciés par rapiiort au nombre d'habitants dans
Noire TOURNOI
H:
les mêmes instructions. Soyez donc
liuoncc fédérale.
La Coupe Nationale
a:
Commission Sportive Nationale {sur avis favorable de votre Ligue) pour prendre contact avec les joueurs el joueuses de première série {ou étran gers à la F.F.T.T.) lesquels oui reçu
nombreux pour dresser cette carte d'in-
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiMiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiini
"des Supporters"
TVrOTEZ mEK Vous devez toujours avoir obtenu l'accord de la
L'extension de l'mflnence de la Coupe Na-
que toutes les compétitions organisées, sous son égide, par les Associations ou par les
Ligues et leurs subdivisions,sur le territoire de la France et de l'Union Française, se
raient jouées exclusivement avec une des balles agréées par lui ; Les membres de la Fédération ne sont
donc pins autorisés à participer à ces com
pétitions que lorsqu'une des balles suivantes
lionale Corporative que la Commission Fé dérale spécialisée est chargée d'organiser en 1953-54 pour la 4° fois, s'est encore
sera utilisée:
manifestée et nous avons noté avec grande satisfaction des inscriptions venues d'Al
AGOPOFF - AM0URETTI"2
sace (où un Championnat régional existe) de Franche-Comté, de
Tmiraine et du
Lyonnais, au total soixanle-quatorze équi pes dépendant de onze Ligues. .\fin de ramener au 31 janvier prociiain, le nomlire des équipes à 64, un premier tour a été organisé le 21 décembre, mais seulement à l'échelon parisien 0(1 vingthuit des engagés se sont opposés selon la formule de la Coupe Swaylhling qui sera utilisée jusqu'à la finale (3 joueurs dans chaque équipe, se rencontrant tous). Les équipes seront avisées directement
par les soins de la C.N.C. de leur convoca tion pour les l/32e de finale du 31 janvier 1954.
BARNA "3 ee©" — BERGMANN HAGUENAUER — LUCERNA
MONTANA-SELECTION — NERVA QLYMPIC — P. A.T. — READY REINA — SIX-ROOTHOOFT
S.P.O.R.T. — TANA "3 Stars"
feUf éllliahie/ grâce â
ONTANA-SPORT
vous ASSURE CES GARANTIES
Pour Toumois
MONTANA
Agréée P. P. T. T.
Agreee par les Pédérations Prançaise. Belge, Danoise Italienne, Suédoise,
■pr
A: STAR ★
Suisse.
Pour Tournois
et Entrainement
m
Agréée P. P. T. T
% Montana
Sélection"
de classe internationale
A chaque jeu sa Raquette... Victory " A " — Victory " D " A " Attaque — " D " Défense
Champion "
" Star
EJV VENTE DANS TOUTES LES MAISONS DE SPORT
TENNIS DE TABLE
Nos sélectionnés
à l'épreuve en sept occasions
En Italie bons progrès.
de France !
Ce programme qui servira utilement la cause du tennis de table français, deman dera un gros effort à nos représentants qui tous, ne manqueront pas de faire de leur
mieux pour le succès des couleurs fran çaises. Qu'en est-il exactement 1
Toutes
les
dernières
manifestations
ont mis en évidence dons un grand nombre \]e joueurs, une bonne moyenne. Toutefois il n'y o pas le grond champion, celui qui s'élève sans discussion
sur tous les outres, et les nouvelles générations n'ont pas réussi à nous donner un athlète qui soit capable
Quatre rencontres féminines, deux Mas culines, une Junior et ime Mixte... sensa tionnelle, tel est le programme prévu par la Fédération pour cette dizaine de jours qui comportent, aussi les Internationaux
Vers un classement mondial
Le tennis de tobie en Italie, et particulièrement dons les régions du Nord, est en train de foire de
de
s'imposer
sur
notre
«vieux»
Lucie
La Sacrclarial de la Commission Mon
diale de classe.menl, apr/'s consultation de tous les uiembres [épars dans le monde entier) vient d'établir un classement mon
dial dit 11 provisoire » (premier travail en vue des procliiiins Cliampionnals du Mon de) que nous publions cl-dessous:
Sturani qui même récemment a vécu la compéti tion nationale de Vigevono. Les femmes ont fait des progrès de style plus
sensibles. La championne d'Italie, Fredianl Emiliana. puis Colombo Iso, Tomborini Alberto et la pe tite Cuglielmetti Morisa ont un jeu précis et sûr soit à l'attaque, soit à la défense. Après deux ans d'absence, l'Italie se prépare pour sa
participation
aux
compétitions
mondiales de
Londres et bien que sachant qu'il ne faut pas nous foire d'illusions sur ses pos.qbirttés, la Commission
technique maintenant travaille pour et la préparation de notre équipe
la formation A. G.
HOKMIES
1. Sido lllonqrie), A. Berijmann [Anqleterre); 3..Andréndls (Tchécoslovaquie); i. Slmons (Angleterre): .5. Stipek (Tchécos lovaquie)-, G. Leach (Angleterre); 7. RooIhoofl .'France): 8. Koczian (Hongrie); 9.
Tokar (Tchécosiovnquie); lu. Vana (Tché coslovaquie); 11. Tcrcba (Tchécoslavaqinc); 12. Harangozo (Yougoslavie); 13. Dolinar (Yougoslavie); 1-1. Ggetvai (Hon grie); 15. Haguenauer (France); 16. Relier (Roumanie).
Sans numéro : Miles (U.S.4-)! A PARIS, LE 10 JANVIER. — Lc premier France-Roiimanio (mixte) sera organisé. Vu son importance, il a été prévu pour l'aprèsmidi du dimanche 10 et comportera sept
En Allemanne
rencontres en deux sets. Rencontre ouverte
septembre, M Schlof, Secrétaire général du D.T.T B.
En suite à notre article paru dans le numéro de (République Fédérale Allemande) nous donne d'au
Monde A. Rozcanu, tandis que les joueurs fi'ançais auront à rélablir l'équilibre, ce
exoctemcnt 3.562 associations 'et 209.041 joueurs enregistrés. Les clubs corporatifs, ou nombre de 1.500 environ, ne sont pas compris dans ces chif
tres précisions sur l'activité pongiste en Allemagne. Ainsi la République Fédérale compte-t-eile très
fres. La République Démocratique, elle, comprend 3.150 sociétés avec 115.000 licenciés.
A AVESNES, LE 9 JANVIER. — Deuxième rencontre féminine France-Hollande (ga
gnée
Pan
dernier à
Nimèguc
par les
nôtres). Chaque trio sera sans doute pou
changé par rapport au premier match, ce qui devrait donner la victoire à nos repré sentantes.
L'ordre
des relations sportives entre l'Ouest et
l'Est poroît un peu compliqué. Pour les rencontres disputées ou sein de l'IT.T.F., les deux Fédérations forment une seule sélection mois, par contre, elles peuvent conclure des motches internationaux cha cune à son compte. Le coût des licences diffère dans choque Ligue
de la République Fédérale. Mais lo cotisation fédé rale qui se monte o 4 D.M., reste la même pour tous les clubs.
A BORDEAUX, LE 14 JANVIER. _ Vingt-
huitième épisode de l'opposition francoanglaise masouiine. Bcrgmann, Leach et Slmons seront une nouvelle fois de très
rudes adversaires pour les nôtres, mais pourtant la physionomie de la vingt-septiè me rencontre, perdue de justesse à Leeds, doit noua donner de solides espoirs.
Les Juniors, dont Arndt est un des meilleurs, mais pas le meilleur, ne participent jamais à des com
pétitions autres que celles qui leur sont réservées, ô de rores exceptions près, dont Freundorfer, par exemple.
En ce qui concerne les subventions résultant des concours de pronostics, ainsi que celle provenont du gouvernement. M. Schlaf signale que seules les Ligues en bénéficient mais jamais la Fédération. Dont octe.
FEMMES
1. Rozcanu (Roumanie) ; 2. Farkas (Hon
(Suite et fin)
au possible où l'élément féminin de Rou manie gagnera ce qu'il jouera grlce sur tout à, l'extraordinaire Championne du qui leur sera possible.
Hoa
(Sud Viet-Nam).
Gilbert
BOST.
grie) S. R. Roue (Angleterre); 4. Wertl '(Autriche); 5. D. Roue (Angleterre); 6. Prilzl (Autriche); 7. Mshimura (Japon); 8. Hruskora (Tchécoslovaquie); 9. Best (An gleterre); 10. lilliot (Ecosse)._ . Sans numéro : Neuberger (U.S.A.). Evidemment certaines affectations
ne
manquent pas d'exciter la curiosité! Mais on n'oubliera pas qu'il s'agit d'un travail réalisé à l'aide de résultats enregistrés à
Bucarest et plus spéciaiemcnl au Cham
pionnat par équipes masculines (gagné par l'-lnglelcrrc), qui a même pris le pas sur les épreuves de siynples.
On en déduira que trop de numéros ont un caractère... d'amabilité; que les absents des Championnals n'avaient naturellement
niicune chance d'y figurer... sauf la n° i japonaise Nishimura (pourtant plus la pre mière asiatique depuis des récents Cham-
jùonnats !) on se demande pourquoi ? Et enfin qu'il sera regrettable de voir publier
dans le monde entier un tel classement,
qui sera dit mondial étant comme trop souvent seulement un palmarès particu lier.
— Rien qu'au moment de rédiger cette | présentation-express,
nous
ne
sachions
A
exactement quelles seront les salles qui recevront ics sélections qui ont encore à se rencontrer au lendemain des Internatio
naux, traitons des trois autres manifesta tions :
— Contre la Belgique (Dames) par deux joueuses et contre la Suède (Dames) par trois — qui sera la première édition de
cette opposition en France — nous croyons que le Comité de Sélection s'inspirera sur
tout, pour ses désignalions, de la tenue et de la condition montrée aux Interna
tionaux par les joueuses françaises. II semble que nos effectifs nous permet tront de nous opposer victorieusement aux « chevronnées » d'outre-Quiévrain et aux jeunes Nordiques.
— Enfin, le l-i janvier verra aussi le déroulement de la rencontre qui opposera
les Juniors anglais (Garçons et Filles) il leurs adversaires fra'nçais. Chez les jeunes filles A. Haydon et ,T. Rook (qui pourraient battre nos pre mières) domineront nos valeureuses mais encore bien lendres demoiselles, tandis qu'en masculins, nous aurons plus de
chances car la production britannique est moins forte que ses précédentes sans tou, tefois être inférieure à la nôtre.
travers
■Deux succès du J.G. Sala en Belgique !
.Après avoir gagné le Tournoi de Gand en novomtire, sur Dekemper en finale (22-20 au cinquième sel !), Buyens et quelques au tres, notre jeune Guadcloupéen a aussi
irio'Tiphé an récent tournoi du Panthéon de Bruxelles battant, une nouvelle fois en
finale, le fougueux Dekemper. Le Championnat International de Scan dinavie a élé remporlé par le Suédois Tohannson (en finale sur T. Flisberg). A'ictoircs en dames (simple et double) des sœurs Tegner que nous allons voir à Paris
en janvier.
Merci aux Suédois. Le vainqueur du tour
noi du Djungarden bénéficiait du déplace
ment de France I Ce fut Tage Flisberg, qui ne manqua pas cette victoire.' .Mex Ehriich a remporté le Championnat do Slockholm en bal tant en finale le Sué
dois MalmquisL
D'Outre-Atlantigue. — Victoire de , deux Américains aux «Internationaux» du Ca nada (Bnkiet sur Pagliaro 3-0) et de deux Américaines (Neuberger sur Milchcll, 3-0).
Au préalable, les U.S.A. avaient battu le Canada, 6-1.
le
lloiidie
De Londres. — f..a grande rencontre de l'année : Angleterre bat Hongrie 5-i. Bergniann bat Sido. 2-1 ; Simons bat Gyetvai et Leach. Petenfi. En d.ames : Farkas bat R. Rowe. Fantuz bat Rpst mais D Rowe bat Koczian. Enfin, les .Anglaises écrasent les Hongroises en
double tandis que les centraux gagnent les deux autres doubles.
D'Angleterre encore. — Anglelerre bat .Allemagne (juniors) : 7 à 3 victoires de
Freundorfer. puis les jeunes^ Anglais bat tent aussi ceux de Suède :
Le classement hongrois. — 1. Sido ; 2. Koczian: 3. A'arkonyi; i. Szepezi; Gyetvai l'St
huitième.
Farkas est n" 1 des joueuses, précédant .Alrnassi, Fanlusz et Sagi. LE
CLASSEMENT
ANGLAIS. —
Mes-
. sieurs : t. Bcrgmann; 2. Simons; 3. Leach; ■i Kennedv; 5. Venner; 6. Miller; 7. Cral-
gie; S. AlèVrett; 9. Craydeii; 10. Hinchliff.
Dames ; 1. Rowe R.; 2. D. Rowe; o. Best; 4, AVinn; 5. Scainan ; 6. Piper; 7. Haydon; 8. Baker; 9. Frank",
""r'B.TPïr'
TENNIS DE TABLE
LA
Mais la Champagne remporte le Challenge Palmiérl
GUYENNE
ANIME
A rIle-de-France le Challenge H. Delay i!LU!!!!!!-!!.ag
Quelques jours se sont déroulés depuis la fin des coupes Interligues — dont la seizième année a vu le rassemble ment des participants à Lille — qui nous valurent qua
rante-huit heures de luttes passionnantes spectaculairement comnie sportivement. La plume hésite à opérer un classement parmi tant et tant de choses qui présidèrent et donnèrent une allure extraordinaire à la compétition masculine — l'épreuve fémi nine s'étant déroulée sans fausse note par rapport aux prévisions générale — Victoire finale de la Champagne I Omniprésence de la Guyenne ! Déconvenue parisienne !
Liotnm-presence Je la Guyenne Ce résultat ne s'est pourtant pas fait seul ! Car il appar tenait aux joueurs do Guyenne de faire quelque chose pour battre le trio mêrhe déséquilibré qui lui fut opposé le samedi soir. 11 n'y manqua pas car je n'ai pas encore vu Aubain, Ran
çon. Goëman que je connais (ah I ces vacances en 1!»3 près du «basseing» !) jouer avec tant de cœur, d'autorité, et sur
tout se trouver, ensemble, en état de grâce pendant quarantehuit heures, sauf un quart d'heure (le plus crucial) dont nous
parlons plus loin. Je les ai comparés aux trois Anglais qui, à
Les Parisiens Lattus î Ne tranchons pas et tâchons de voir comment la défaite
imprévue de riIe-de-France amena le trio girondin à « y rcroire »
et à se hausser très haut dans la hiérarchie nationalo'éohouiant devant une équipe de Champagne... besogneuse et gagnant sans guère de panache, (sauf quand son leader (Maurice Bordrez se manifestait) tout en passant rapidement sur la tenue de deux autres sélections ; celles de Normandie et des Flandres de valeur
é,çale aux trois déjà nommées et qui auraient pu être citées à leur place. Disons-le. ici, comme cela fut dit à Lille, et est encore, dit dans les Ligues : il est inadmissible que la représentation de rile-de-Prance ne puisse pas remporter actuellement le Challenge Palmieri (1) et il n'est même pas très sportif de constater que le trio parisien qui pourrait être composé des meil'eurs pari siens, ne soit formé que de joueurs (parfois deux !) moins forts que les provinciaux qu'il rencontra ! On admettra difficilement que sur onze joueurs de première série à Paris, il soit impos sible une fois (une seule fois !) par an d'en rassembler trois ou quatre ? C'est donc un problème de sélection que doit résou dre la Ligue de l'Ile-de-France qui réfléchira qu'elle est intégrée aux autres Ligues françaises mais ne les écrase pas. Et quand ce problème de désignation de l'équipe se double d'erreurs capi tales comme celle nui consiste à ne se référer qu'au classement (ah! ce palmarès'd'une année dont on se sert pour faire du sport une année d'après !) des* joueurs pour étaldir des com positions d'équipes, on comprend plus facilement ce résultat qui laissa surtout fort marris les Roothooft et Lanskoy à peine utilisés.
Les Coupes Interligues 1953-54 ont été jouées avec
Bucarest, en mars, remportèrent pour la première fois le Cham
pionnat du Monde, la perfection ainsi réalisée dans une équipe ce qui est chose si rare !
Mais ce qui plus est, c'est qu'après cette victoire qui fit quelque bruit dans le monde du ping-pong réuni à Lille notre équipe do Guyenne fit. à mes yeux, beaucoup mieux, en battant le dimanche après-midi le trio de Normandie, précédent vain queur' du même challen.ge Palmléri. il y a deux saisons (aussi au détriment des Parisiens) ! Et l'on vous prie de croire que les Hamard. Jouan et Muzeilec sont solides, eux, et ne sont pas des fantaisistes devant une table (tout au moins celle-là I). A quatre viictoires partout, l'explication déoisive (devant 1.500 personnes enthousiastes) de Jouan et de Bancon fut d'une
grande classe et à l'avantage net du Bordelais qui transporté par une victoire d'équipe entrevue nous permit de prouver une fois
encore que si notre sport est à priori individuel (ré.sultats sim plement additionnés), les compétitions par équipes créent un climat très particulier qui modifie souvent les données connues. L'omniprésence de la Guyenne se poursuivit et il n'était pas interdit de penser qu'après l'Ile-de-France, la Normandie et
se présentant à la table pour la finale, elle n'allait pas non plus prendre l'avantage sur la Champagne. Avant de parler de cette finale et aussi de l'équipe qui rem
porta la compétition masculine et gardera le challehge Palmiérl pendant au moins une saison, jetons un coup d'œil sur le dérou
lement des deux poules qui groupèrent les onze équipes enga gées.
Le JerouJlement Ju çc Pal— - » mien On connaît déjà les phases principales de la poule A. Là Guyenne battit ses quatre adversaires et plus facilement encore — noblesse obligeait alors — la Lorraine et l'GrIcanais laquelle équipe pour sa deuxième sortie nationale confirmait un progrès sur Rennes. Les Parisiens avaient entre temps disposé assez nettement des Normands et aussi faeilcmcnt des Lorrains qui —
les violimes i — trouvèrent en face d'e.ux Roothooft et Lanskoy...; prudence tardive I
la Balle REINA
'En Poule B, il y eut moins do lutte, car seul le mateh Champagne-.Flandres décida de la présence en finale et d'un favori
pour le gain'du challenge. Et pourtant ! I-e trio champenois n'eui-il pas très peur quand le Poitou
le mena -i à 2 '? Fut-il si rassuré quand la Bourgogne prit l'avantage par le même score ? Ce sera" surtout pour parler
sur 7 Tables PROBITAS fabriquées par YROMAN-SPORTS de fioubalx
de ce.s deux équipes que nous nous y arrêterons. Dans l'une par suite d'une de ces « sombres » histoires de préséance, les Rochellois (Ross, Sokoioff) n'avaient pas voulu figurer dans l'équipe.
Quel dommage car avec seulement la valeur sûre qu'est Baudry le matois capitaine et non moins rusé joueur "Villousior parvint à bien l'aire valoir sa ligue (avec le courageux Bailly). La Bourgogne nous a presque produit un nouveau trio dont le n" 1, Denier, n'a guère perdu de matches et où, Pétrcment
TENNIS
DE
TABLE
A léiliCf les 2S et 29 novembre 1953
BELLE PROPAGANDE DES INTERLIOEES La salle municipale des sports de la capitale nordiste qui s'affirma en progrès. Surprise aussi que les bons résultats de la Touraine qui a (enfin) avec Bouchard (une seule défaite par Bordrez) un leader solide qui anima le « petit j> Ragot et le fou gueux Brée.
n'avait pas revu l'élite du tennis de table français depuis les « Nationaux » de 1949 l'a accueillie avec grand plaisir les derniers jours de novembre, et c'est par son intermédiaire que nos visiteurs ont pu apprécier la générosité de la ville de Lille et de son Maire M. Ga'iffié, qui, mettant gratuitement ses installations sportives à la disposition de la Ligue des Flandres,
Enfin, si l'on se reporte au classement de cette poule B, on s'aperçoit que la régularité n'a pas été le fait des quatre équipes suivant les Flandres et nous n'en aurons pour preuve que la fenue de l'Oise venue pour la première fois, en voisin,
lui a permis d'ouvrir ses portes toutes grandes au public qui fut
qui se mit très bien à l'épreuve et par un 4-5 acharné manqua de battre le Poitou qui pourtant inquiéta les gagnants!'
sonnes à la soirée finale derrière un parterre d'officiels rarement
La Cliampagne et sa victoire
vert notre sport qui a vécu là deux grandes et belles journées.
Nous avons dit que lo victoire finale des Champenois n'avoit guère eu de panache. Expliquons-nous i 5-4 contre le Poitou ne prédisposait pas à étoblir pour eux de pronostic solide. 5-4 ovec la Bourgogne; 5-2 avec la Touraine ne pouvaient passer pour des preuves de brio surtout quand on soit que chaque rencontre accordait avant de iouer trois victoires à la Champogne par son n" 1
M. Bordrez, qui fut impeccable, en très était-il si seul ? En vérité, l'absence de j. faire jouer deux maîtres du jeu de table : que celui-ci fasse preuve d'une obstination partie décisive contre les Flandres, donner
bonne condition et supérieur. Mais Cerceau amena les sélectionneurs à R. Morain et Billebaut, et il fallut extraordinaire pour, à la neuvième la victoire à son équipe face à un
Devos qui, en générai, ne s'en loisse pas conter. Ah ! cette obstination dont
nous nous bornons souvent à regretter l'absence chez nos joueurs ! Quel bel exemple en donnât le Rémois Billebaut I Je ne suivrais pas ceux qui déplorent la présence de ce joueur dons une soirée avec 2.000 personnes et sa place au
ainsi (et c'était s^ facile !) extrêmement nombreux pendant quarante-buit heures à s'intéresser au tennis de table. 2.000 per
réuni à Lille ! l.SOO personnes, le dimanche après-midi, sans compter ceux des autres moments ont, pour la plupart, décou
Voilà un excellent résultat à l'actif du Comité de Patronage qui fut, imoralement, matériellement et financièrement, autre chose qu'un Comité « d'Honorables ».
Le Comité d'Organisation emmené magistralement par son
Président M. Dubus, a pu, dans de bonnes conditions, permettre aux sélectionnés d'évoluer le mieux du monde. Que tous les animateurs nordistes
soient donc remerciés
de
leur excellent
travail, qu'il s'agisse des directeurs de jeu : MM. Dumon et Trouvé (parfaits adjoints des juges-arbitres Alex Agopoff et Jean Leménager, eux-mêmes directeurs impeccables) ou des diffé rents responsables Gilbert Pétroff, Roger Porquet et Bernard Jeu et leurs collaborateurs.
classement dans les vingt-cinq premiers Français.
Moniant le paradoxe (bien que n'accordent que peu de chances d'ovenir national ou international à cet obstiné) je me réjouirais de voir Billebaut servir d'impitoyable censeur au relâchement, démontrant par là que beaucoup pourraient être très forts s'ils savaient jouer tout en étant appliqués.
Car on vous le dit, Billebaut ne sait vraiment pos jouer. , (pour un 5...). Pas d'attaque, pas de chop I De la remise, de la « renvoyette » avec une raquette obstinément tournée vers le ciel ! Mais quelle application et quel cran fVoir tous les wÉsultats en page tt)
Enfin, nous louerons les « Flandres » d'avoir en la personne du Président général du L.O.S.C. Henri Jooris, le Président d'honneur mérité et qui, lui aussi, a permis de donner à ces cou pes interligues le caractère à la fois amical et protocolaire qui plaît tant à ceux qui, joueurs et dirigeants, tiennent à goûter pleinement le déplacement effectué, 'ce qui ne manqua d'ailleurs pas d'être souligné lors de la réception de la Municipalité dans le magnifique Hôtel de VUle lillois.
les sélectionnés à Lille
¥
On reconnaît de g. à dr. : BANCON (Guyenne), BAUDRY (Poitou), Monique FLAMENT (Flandres),
R. MORAIN (Champ.), Mme VIAS (Guyenne), Mme MOREAU (Fl.), H.BÉOLET et J. DELAY (1. de F.); entre elles:DE TOLÉDO(Fl.), M.BORDREZ(Ch.) main sur la hanche,PÉTREMENTeC DENIER(Bourg.) (Cliché n Voix des SporisD.)
TENNIS DE TABLE
MENSU EL
TENNIS
MENSUEL
de table Rédaction, Administralion, Publicité: GO, Rue de la Victoire Tél.: TRI. 59-54
PARIS - IX®
=
C.C.P. 702-24
Abonnements:
France et Colonies : 200 fr. pour la saison
Étranger : 200 fr, pour la saison
ouvelle Table
Les abonfiemejîts souscrits h partir du I" Août s'entendent pour les nu méros parus ou à paraître jusqu'au A' Juillet i()p,4
pliante KLESTONE S«t ovontagei exclusiif 1) Rigidité en tous sens absolument incomparable 2) Bâti entièrement métallique, soudé électriquement
pratiquement indéformable.
3^ Piètement dégagé facilitant le nettoyage de ta salle et le ramassage des balles.
4) Filet indéréglable, maintenu sous tension constante
Sa souplesse
5) Ensemble moderne,aux lignes sobres et harmonieuseâ.
Son adhérence à la balle
Le repliement de la Table
KLESTONE Le Caoutchouc :
s'effectue en quelques secondes
> modèle;DÉPOSÉ J
SEULES les raquettes
LESTOnE
YALENTIN BOURQUIN sont en
BREVETE SGDC
caoutchouc V. A. B.
En vente dans toutes les bonnes
Maisons d'Articles de Sport
PRODUCTiOn-DES USINES L.SAUTEREAU /V
CI=îEPy-EM-Vr.*^LCI5 (OISE) .
EXPOSITIOM ET VENTE
■ Oo Bel' Rte KI.^FLD-I.E nOIR iP/\FilSiri
fENNIS DE
11
TABLE
Les Résultats détaillés des
COUPES INTERLIGUES
LR FINRLE MRSCGLINE
Champagne bat Guyenne5-3 Aubain (G.) bat Billebaut, 21-13, 21-7 ; Goeman (G.) bat Morain, 21-18, 21-19; Bordrez (C.) bat Bancon, 21-6, 21-13; Billebaut (G.) bat Goeman, 21-8, 21-23, 21-18; Bordrez (C.) bat Aubain, 21-13, 21-17; Bancon
Le Classement de la Poule B 1. 2. 3. 4.
Champagne Flandres Bourgogne Touroine
5 4 3 2
victoires victoires victoires victoires
5. Poitou
1 victoire
6. Oise ...
0 victoire POULE B
Champagne bot Oise, 5-1
bat Goeman, 21-18, 21-9; Billebaut (G.) bat Bancon, 10-21, 21-13, 21-7.
rain (C.) bat Davidovitz 2-0, Trottier 2-1, Bonnet
Bordrez (C.) bdi' Trottier 2-0, L.ee Von 2-0; Mo
2-0.
Van Lee (0) bot Vasiet 2-1; Gamblin (O.) bat Ragot 2-1. Touroine bat Poitou 6-3
sier (P.) bat Brée 2-0. Poitou bat Oise, 5-4
(C.) bot Lee Von 2-0. Davidovitz (0.) bat Bornet 2-0.
L'Epreuve masculine
Gamblin 2-1 ; Vasiet (T.) bot Gamblin 2-0, Trot
tier 2-0; Rogot IT.) bat Trottier 2-0, Von Lee
Bouchard (T.) bot Lacroix 2-0, Baudry 2-0, Vil lousier 2-1 ; Voslet (T.) bat Villousier 2-0, Lacroix2-0; Brée (T.) bat Lacroix 2-1. Baudry (P.) bot Vasiet 2-0, Brée 2-0; Villou
(G.) bat Morain, 21-17, 21-10; Bordrez (G.)
oo-oo
Touroine bot Oise, 7-2
Bouchard (T) bat Trottier 2-0, Von Lee 2-0,
Baudry fP.) bat Trpttier 2-0, Dnvidovîtz 2-0, Gamblin 2-0; Lacroix (P.) bot Ccmblin 2-1; Vil
Chompogne bot Poitou, 5-4
lousier (P ) bot Davidovitz 2-0.
Bordrez (C.) bat Baudry 2-0, Bailiy 2-0, Villou-
sier 2-0; Bonnet (C.) bat Boilly 2-1; Morain (C )
Le Classement de la Poule R 1. Guyenne
oooo
bat Boudry 2-1,
Villousier (P.) bot Bonnet 2-0, Morain 2-0; Bailiy (P.) bot Morain 2-1; Baudry. (P.) bot Bonnet 2-C.
L'Epreuve féminine
4 victoires
2. Ile-de-France
.
3. Normandie 4. Lorraine
2 victoires 1 victoire
5. Orléanols
0 victoire POULE A
Champagne bat Flandres, 5-4
3 victoires
■
Guyenne bat Ile-de-France, 5-4 Coëman (G ) bat Leroux 2-1, Bouzin 2-0; Au bain (G ) bot Bouzin 2-0, Leroux 2-0; Bancon (G,) bat Leroux 2-1.
Roothooft (I.) bot Boncon 2-0, Goëmon 2-0, Auboin 2-0, Bouzin (I.) bat Bancon 2-0.
Guyenne bat Orléanais, 9-0 Aubain, Goëmon et Bancon battent Huteou, Tassa
Classement
Bordrez (C.) bat De Tolédo 2-0, Devos 2-0, De-
mulder 2-0; Billebaut (G.) bot De Tolédo 2-1, De vos 2-0.
Demulder (F.) bot Billebaut 2-0, Morain 2-0; Devos (P ) bot Morain 2-0; De Tolédo (F.) bat Morain 2-0.
Aubain (G.) bat jouon 2-0, Muzellec 2-1; Coë Homard (N.) bof-Bancon 2-0; Aubain 2-0; Mu zellec (N.) bat Goëmon 2-1, Bancon 2-0. Guyenne bat Lorraine, 7-2 Bancon (C.) bat Schuh 2-0, Grosjeon 2-0, Po-
gnord 2-0; Aubain (G.) bot Pagnord 2-0, Crosjeari 2-0; Goeman (G.) bat Pognard 2-1, Schuh 2-0. Grosjean (L ) bat Goeman 2-1, Schuh (L.) bat
3 victoires
3. Flandres 4. Normandie 5. Lorraine
2 victoires 1 victoire 0 victoire
.
Champagne bat Bourgogne, 5-4 Bordrez (C.) bat Denier 2-1, Erhé 2-0, Pétre-
Watel (l.) bat Thouvehin 2-0, Baudot 2-0; Delay
ment 2-0; Billebaut (C.) bat Erhé 2-0, Pétrement
( I.) bat Boudot 2-0, Thouvenin 2-1 ; Béolet-Delay
2-1.
battent Thcuventn-Baudot 2-0.
Denier (M.) bat Bonnet 2-0; Billebaut 2-0; Ehré
lle-de-Fronce bot Normandie, 5-0
(B.) bot Bonnet 2-1; Pétrement (B.) bat Bonnet
Watel (1.) bat Stosskoft 2-0, Gautier 2-0; Delay
(I.) bdt Gautier 2-0, Stosskoft 2-0; Béolet-Watel
Champagne bat Touroine, 5-2
Guyenne bat Normandie, 5-4
man (G.) bat jouon 2-1, Homard 2-0; Bancon (G.) bot jouon 2-1.
4 victoires
2. Guyenne
Ile-de-France bat Lorraine, 5-0
2-1.
et Huteou.
1. Ile-de-France
Bordrez (C.) bat Bouchard 2-0, Vasiet 2-0, Brée 2-0; Morain (G.) bat Vasiet 2-0, Brée 2-1, Brée (T.) bat Billebaut 2-0; Bouchard (T.) bat Billebaut 2-0.
battent Stosskoft-Gautier 2-0.
Ile-de-France bot Flandres, 5-0 Béolet (I.) bat Flcment 2-0, Morecu 2-0; Delay
(I.) bat Moreou 2-0, Flament 2-0; Béolet-Delay
Flandres bat Bourgogne, 6-3 Devos (F.) bot Pétrement 2-0, Erhé 2-0, Denier
/j.i
battent Moreou-Flament 2-1.
Ile-de-France bot Guyenne, 4-1
2-0; Boidin (F.) bot Ehré 2-0., Pétrement 2-0; Com bler (F.) bat Ehré 2-1.
Watel ( I.) bat Vies 2-0, Ciraud 2-0; Béclet (1.)
Denier (B.) bot Gambier 2-1, Boidin 2-1; Pé trement (B.) bat Gambier 2-1
bat Vios 2-1; Watel-Delay (I.) battent GiraudVios 2-0.
Ciraud (G.) bat Béolet 2-1.
Aubain 2-0.
Flandres bot Touroine, 5-2
Ile-de-France bat Orléanais, 9-0
Lanskoy, Leroux et Bouzin battent Thirecu, Hu teou et Tasso.
bat Brée 2-1.
Bouchard (T.) bat De Tolédo 2-1, Boidin 2-1.
Ile-de-France bot Normandie. 6-2
2-1.
Guyenne bat Normandie, 5-Ô
Boidin (F.) bat Davidovitz 2-0, Gamblin 2-0. Von Lee 2-0: Combler (F ) bot Gamblin 2-0, Von i.ee 2-0: De Tolédo (F.l bot Van Lee 2-1, Davido
Bouzin 2-0.
vitz 2-0.
Ile-de-France bot Lorraine, 7-2
Leroux 2-0.
Pétrement (B.) bot Von Lee 2-1, Trottier 2-1 ; Denier (B.l bot Gamblin 2-0. Van Lee 2-C; Ehré
Normandie bat Orléanais, 5-0
Hamnrd (N.) bat Huteou 2-0, Tassa 2-0; jouon
(N.) bot Thirecu 2-1, Huteou 2-0; Muzellec (N.) bot Tassa 2-0.
Lorraine bot Orléanais, 6-3
(G.) bot Stosskoft 2-0, Gautier 2-0; Vios-Ciroud (C.) battent Stosskoft-Ccutier 2-1.
Guyenne bat Lorroine, 5-0
Demulder. Boidin Boilly et Baudry.
gnard et Grosjean.
Ciraud (C.) bot Gautier 2-1, Stosskoft 2-0; Vios
Flandres bat Poitou, 9-0
Roothooft (1.) bot Grosjeon 2-0, Pagnord 2-0, Schuh 2-0; Lanskoy (I ) bat Pagnord 2-0, Schuh 2-0; Grosjean 2-0; Leroux (I ) bat Pognard 2-0. Schuh (L.) bat Leroux 2-1 ; Grosjean (L.) bat Normandie bot Lorraine, 9-0
Vias (G.) bot Moreou 2-0; Ciraud (G.) bot Joing 2-0; Giraud-Vias (G.) battent Trouvé-joing 2-0 Moreou (F.) bat Giroud 2-1; joing (F.) bot Vios
Flandres bot Oise, 7-0
Roothooft (I.) bat Homard 2-0, Muzellec -2-0, Jouon 2-0; Lanskoy (I.) bat jouan 2-0, Hamord 2-0, Muzellec 2-0. Muzellec (N.) bot Bouzin 2-1; jouon (N.) bpt
Homard, jouon et Muzellec battent Schuh. Po
Guyenne bot Flandres, 3-2
Demulder (F.) bat Ragot 2-0. Brée 2-0; De To
lédo (F.) bot Ragot 2-1, Brée 2-0; Boidin (F.)
et
Devos battent
Villousier,
Ciraud (G.) bot Baudot 2-0. Thouvenin 2-1; Vias (G.) bat Thouvenin 2-0, Boudot 2-0; ViasGiroud battent Thouvenin-Boudot 2-0
Bourgogne bot Oise, 5-0 Flandres bot Normandie, 3-2
Moreou (F.) bat Goutier 2-0, Stosskoft^-0; Trou
IB.) boL Trottier 2-0.
vé IF.) bot Gautier 2-1.
Bourgogne bat Poitou, 6-1 Ehré (B.) bat Villousier 2-C, Baudry 2-0, Bailiy 2-0; Denier (B.) bot Boilly 2-0, Villousier 2-1; Pé trement (B ) bat Bailiy 2-0. Baudry (P) bat Pétrement 2-1.
tier (N.) battent Trouvé-Flament 2-0.
Stosskoft (N.) bat Trouvé 2-1; Stosskoft-Ccu
Pognard (L.) bat Tossa 2-0; Huteou 2-0, Thireau 2-1; Crosjeon (L.) bot Thireau 2-1, Tosso 2-0;
Bourgogne bat Touroine, 5-3 Denier (B.l bot Ragot 2-0. Brée 2-1; Ehré (B.) bût Ragot 2-1; Pétrement (B.) bat Brée 2-1, Ro-
Schmitt (L ) bat Huteou 2-0.
got 2-0.
Thireau (0.) bot Schmitt 2-1 ; Tassa (0.) bat Schmitt 2-1; Huteou (0.) bot Grosjean 2-1.
Brée (T.) bot Ehré 2-0.
Bouchard (T.) bat Ehré 2-0, Pétrernent 2-1;
Flandres bat Lorraine, 4-1
Trouvé (F.) bat Thouvenin 2-0, Boudot 2-0; Floment (F.)
bat Boudot 2-0; Moreou-Trouvé (F.)
battent Thouvenin-Boudot 2-0. Thouvenin (L ) bat Flament 2-0. Normandie bat Lorraine, 5-0
Stosskoft (N.) bat Thouvenin 2-0, Bauctot 2-1;
Gautier (N.) bat Baudot 2-0, Thouvenin 2-0; Stosskoft-Cautier battent Thouvenin-Baudot 2-0.
TENNIS
12
DE TABLE
Les Coupes Interligues (Suite des pages 8,9 et I I) N'est-ce pas Boncon ? Le Rémois vaut lo citation pour avoir permis- la
présence de la Champagne (et pour l'avoir fait gagner) en finale. Nous en étions en effet, lors de celle-ci, à trois victoires partout. (Sortirez en avait
fait deux). Bancon, l'ardent «Coq Rouge» avait enlevé le premier set de sa partie avec Billebaut, de très loin N'est-ce pas (avec une fatigue bien compréhensible d'ailleurs) cet « useur > de Billebaut qui Te battit par sa renvoyette iacessante, les yeux baissés, se concentrant seulement sur la balle ?
Et il était temps ! Car si Sortirez aurait ramené le score à 4 partout on
peut penser que R. Morain qui dut «recevoir» de la novocoïne avant le début de la soirée, n'aurait guère pesé devant le Marniandois j. Auboln, qui était en très bonne condition et qui contre Sortirez, avait fait une partie splendide.
La chance d'avoir compté sur un Sortirez en bonne condition, nous vaut donc un nom au palmarès du Challenge Polmiéri et l'on veut penser que cette ,
victoire ne manquera pas d'avoir un grand retentissement dans la Ligue chère', à R. Degouy et J.P. Laplonche.
sache bien à Paris que toutes les joueuses qui furent opposées à C. Wotel, H, Béolet et J Delay s'amusèrent beaucoup, prirent de bonnes leçons et eurent, enfin, l'occasion de «les» avoir près d'elles, ces championnes dont on porle tant ! Leur « prendre > un set fut là chose la plus souhaitée et comme cela orriva trois ou quatre fois (et même une victoire) tout fut pour le mieux.
A l'échelon inférieur, on manqua d'illuminer à Lille, chez les Nordistes quand leurs représentantes menèrent 2-0 face ô lo Guyenne I Mois cela -ne
put durer car le double de Mesdames Gtraud et Vias est un des meilleurs de France et leur valeur en simple... aussi.
Signalons après cette difficile victoire des Girondines, la non moins diffi cile preuve de supériorité des Flandres sur la Normandie qui, ovec... l'ex-H.
Coffin vient de se renforcer sérieusement, et déplorons enfin que seulement cinq équipes féminines aient été présentées à cette occasion alors que Paris et le Nord.auraient pu aligner des équipes B permettant plus encore de con tacts féminins dont tout le monde déplore la rareté
Où étiez-vous : Bretonnes, Champenoises, Bourguignonnes, Lyonnaises, Poi tevines entre outres, ô qui pourtant de leur septentrion lointain, les Nordistes
Le aallenge i
vont toujours rendre visite?
eminin
Comprenne qui pourra I Méritant de vertes critiques pour des manquements dans la sélection et la tenue de son équipe masculine, l'Ile-de-Fronce n'a reçu que des félicitations pour la présentation de son trio majeur féminin. Qu'on
Jean B£LOT.
(M On n'oubliera pas que le signotaire était copitaine de son équipe des Flondres.
Apres quatre fournées
POULE SUD JOURNEE
Le Championnat National
DECEMBRE
Berger (A ) bat Vy Phong 2-0. Nogoro 2-0, Du-
coni 2-0 ; Ridord (A.) bot Ducani 2-0. Vy Phong 2-0, Nogoro 2-0 Reminlac (A ) bat Nogaro 2-0, Vy Phong (T.) bat Reminlac 2-1.
Callto-Club de Nice bat P.P.C. Montccau, 7-2. Meunier (N.) bat Denier*2-1, Poizeou 2-0, Theurcou 2-1 ; Courtois (N.) bat Poizeou 2-0, " Denier
voit une lutte sévère en deuxième division peu
13
Ducani 2-0.
par Equipes Un
DU
A.P. Aulnoy bat Toulouse C.M.S., 8-1.
2-0 ; Baruffi (N.) bot Theureou 2-1, Poizeau 2-0. Theurenu (M ) bat Courtois 2-0 ; Denier (M.) bat
d'ordre...
Baruffi
NOL'S devons vivement regretter dans
sien Sportive ne voudra plus, après celte saison, diriger de la même façon libérale
ce numéro de décembre qui donne des positions (bien incomplètes hélas 1) après quatre journées de ne pouvoir tirer d'enseignements définitifs, ou tout au moins sérieux, car malheureusement le
et coûteuse (en temps d'échanges de cor respondances et d'examens quand ce n'est de discussion inutile) et s'en tiendra com me dans les autres grands sports à un calendrier à respecter fidèlement.
2-1. Clossement
I- PatJ Cailla Nice Montceau
2
2
0
6 pts
2
2
0
6
4 Aulnay
3
4
1
3
2
-5
5. A.C.B.B Cavigal Nice
1 1
1 ]
0 0
3 — 3
3
0
3
3
Toulouse C.MS
l
g
championnat de Ire Division n'est pas en core bien lancé I
Deuxième
Nous n'en aurons pour meilleure preuve
LES RESULTATS
que l'étonnement qui a dû saisir le lecteur de r « Equipe » du i5 décembre quand ■« épluchant » le classement de la Poule
Sud. il s'est aperçu que Montceau avait
Cavigal de Nice et À.C.B.B. n'en avait, en core joué qu'un !
On admettra certes, d'une
part, qu'il
s'agit là d'aménagements de calendrier motivés par des jumelages de déplace ments (ah I rargentl mais tout de mê.me, on conviendra d'autre part que les mé thodes qui font que des ciuhs n'aient joué qu'un match à la quatrième journée ne peuvent nous permettre d'être pris au sérieux.
Par contre, nous nous féliciterons du dé roulement
du
calendrier
de
2'
Division
joué avec une régularité étonnante par des .Associations aux moyens parfois plus que limités et souvent sur des distances aussi
importantes
qu'en
Ire
Division
ce ' qui
amènç après quatre journées un calendrier entièrement respecté, ce dont doivent être félicites tous les auteurs. .Alors
nous
dira-t-on,
subisiste-t-il
de
vieilles habitudes indéracinables oliez nos
grands
clubs ?
Doivent-ils
quelquefois
grouper des matches après avoir groupé leurs vedettes ? On ne sait qu'exactement
répondre mais il est sûr que la Commis-
POULE NORD JOURNEE
Première
.ioué. 4 matches et que les « 'Vedettes » :
Division
DU
13
DECEMBRE
Division P.P.C. Lille bat V.C.A. Saint-Maur, 6-3.
POULE NORD JOURNEE
DU
VA
Lenoir
Lo Balmot bat C.S. La Rochelle, 9-0. Bortoluzzi
(B.)
(L.) bot Cuedon 2-0, Collomb 2-0 ; Du-
mon (L ) bat Richardin 2-0, (tollomb 2-0 ; Boidin
DECEMBRE
bat Ross 2-0, Sarazin 2-C, Soko-
loff 2-0 ; Orlow (B.) bat Sokoloff 2-1, Sarazin 2-0, Ross 2-0 ; Schmitt (B ) bat Sokoloff 2-0, Sarazin 2-0.
(L.) .bat Collomb 2-0, Richardin 2-0. * Cuédon (S.) bat Boidin 2-0, Dumon 2-1 ; Rlchor, din
(S.) bot Lenoir 2-0.
P.P.C. Couchy bat Stode Béthunois, 6-3.
Homard (R.) bat Morain P. 2-0, Cerceau 2-0; Muzeliec (R.) bat Cerceau 2-1, Billebaut 2-0 ;
Régnier (C ) bot Leroy 2-0, Devos 2-0, Dupont 2-0 ; Potier (C.) bot Dupont 2-1, Devos 2-1 ; Clai ret (C.) ,bat Dupont 2-1. Leroy (B.} bot Potier 2-1, Clairet 2-0; Devos
More
(B.)
C.N.A. Rouen bat C.P.P.C. Reims, 5-1.
(R.)
bot Morain p.
Billebaut R.C.F.
(R.)
bot
2-0.
More 2-1.
bat A.SXh.E. Paris 5-2.
Demu'dcr (L.) bot Sortirez 2-1. Degouy 2-0. Nou-
Lanskoy (R.) bot Bouzin 2-1, Tocque 2-0 ; Agopoff voi
(R ) (R )
Bouzin
bat Laenge! 2-0. Tocque 2-0 ; Crébonbat Tocque 2-1 .
(Ch.)
bot Clairet 2-0.
A.S.E. Lille bot A.C.T.T. Chauny, 6-3.
bat Agopoff 2-1 ; Laenge)
(Ch.)
dot 2-0 ; De Toledo (L.) bot Noudot 2-0, Degouy 2-0; Solomé (L.) bot Degouy 2-0. Sortirez (G.) bot De Toledo 2-0, Salomé 2-0; Naudot (G.)
bot Salomé 2-0.
bot Crébonval 2-1. Classement
Classement
1. Reims
4
3
1
! ., 3
3
0
9 pts
2. R.C.F 3. Balmot 4. Rouen
3 3 2
3 2 2
0 î 0
9 — 7 — 6 —
2. Chauny
4
2
2
8 —
PPC Lille 4. Abbeville
4 3
2 2
2 1
8 — 7 —
5. A.S.C E, Paris
3
1
2
5 —
5. Cauchy
4
]
3
6 —
6. Soint-Mour
3
1
2
5 —-
Béthune
3
1
2
5 —
10 pts
6. La Rochelle
4
0
4
4 —
7. Mulhouse
3
0
3
3
—
L A.S.E Lille
'
IS
TENNIS DE, TABLE
La Commission Sportive précise
POULE EST JOURNEE
DU 13 DECEMBRE ^
— Que lorsque les résultats acquis sur la table sont appelés à être différemment réca
P.P. Troycs S. bot U.J.B. Saint-Dizier, 6-3.
pitulés par suite de sanctions administratives,
Pillien (T.) bot Voire 2-1, Schollamer. 2-0 ; Ro
acquises pour être étudiées lors de l'élabora
bert (T ) bof Pierre 2-0, Voire 2-0 ; Kesiick (T.)
bot Voire 2-1, Pierre 2-1. Schollamer
(S.) bot Kesiick
2-1, Robert 2-1 ;
Pierre (S.) bot Pillien 2-0.
les
performances (pour
et
contre)
restent
tion du classement 1954.
— Qu'il faut entendre par « «ne seule dérogation sera accordée à chaque club », une seule dérogation concernant les dépla cements à jumeler pour aboutir à ce qu'un
Utilisez les I Al PRIMÉS FÉDÉRAUX En vente au secrétoriat^de la F.F.T.T
club ait au moins deux déplacements à faire
C.C.L. Puteaux bat P.P.C. Saulnes. 7-2.
sur les trois préinis.
Le Roc'h (P.) bot Belle C. 2-0, Belle D. 2-0,
Crosjeon 2-0 ; Pelletier (P.) bot Belle D. 2-1, Belle C. 2-1 ; Bion (P.) bot Belle C 2-0. Belle D. 2-0. Crosiean (S.) bot Bion 2-0, , Pelletier 2-1.
— Que se basant sur l'expérience, elle ne pourra toutefois pas accepter que le jumelage de deux déplacements puisse être obtenu pour que ceux-ci soient effectués le dernier jour du Championnat. Après le 24 janvier aucun déplacement doublé ne sera admis.
60, Rue de la Victoire, Paris -
CC.P. Paris 702.24 -
TARIF
J.A. Dijon bot A.S.Ch. Nancy, 8-1. Pétrement (D.) bot Bastid 2-0, Royer 2-0, Mei-
•Rnont 2-0 ; Boiliort (D.) bot Royer 2-0, Meignont 2-0 Bastid 2-0 ; Ehre (D.) bot Meignont 2-1, Bostld 2-0.
AFFICHES DE PROPAGANDE:
POULE CENTRE-OUEST
Royer (N ) bot Ehre 2-1. JOURNEE
DU
13 DECEMBRE
^^^
Classement
1. Soulrres ..' Diion* 3. Puteoux
3
3
0 .9 —
4. Belfort
3 "
1
2
5 —
croix 2-0. Cuilbout 2-0: Toquet (M.)" bat Cuilbaut
3 3
1 1
2 2
5 — 5 —
2-1. Lacroix 2-1.
4
0
4
4 —
7. Soint-Dizier
10 pts 10 —
Aubain j. (M.) bot Locroix 2-0, Cuilbaut 2-0, Baudry 2-1 ; Auboin M. (M.) bot Baudry 2-1. La
JOURNEE
DU
RESERVE POUR
TEXTE
AVEC :
3 couleurs, 1/4 col., 30 x 40 : Par 10 minimum.
12 fr. Pièce
Par 50
10
—
»
—
affiches passe-partout avec RESERVE POUR TEXTE :
Roquebert (T.) bat Creffion 2-1, Renaudineou 2-1; Digneffe (T.) bot Creffion 2-1, Renoudineou 2-1 ; Berguo (T.) bot Leborgne 2-1.
13 DECEUUÎRE
10 fr. Pièce 8 » —
Baudry (C.) bot Toquet 2-1. P.LL.F. Tours bot G.S.N.A.L. Nontes, 5-4.
POULE CENTRE-EST
Par 10 minimum. Par 50 —
AFFICHES PASSE-PARTOHT
3 3
Nancy Tfoyes
1 1
Raquette Mormondc bat U.A. Cognac, 8-1.
'. ... 4 4
'.
« Jouez au Tennis de Table »
2 couleurs, 1/4 col., 30 x 40 :
3 couleurs, 1/2 col. 40 X 60 : Par 10 minimum.
15 fr. Pièce
Par 50
13
—
»
—
Leborgne (N.) bot Digneffe 2-0, Roquebert 2.1 ; Renaudineou (N.) bot Berguo 2-0 ; Creffion (N.)
R.S. Lyon bot P.P.C. Autun. 7-2.
bat Berguo 2-1.
Bouche (L ) bat Raynaud 2-1, Ménoger 2.-0, Lamalle 2-1 ; Greffe (L.) bat Lamalle 2-1, Raynaud
2-1 ; Chambéry (L.) bot Raynaud 2-1, Ménager 2.1. Lamalle (A.l bat Chambéry 2-1 ; Ménager (A.l
Grand modèle pour 32 joueurs : Par 10 Par 50
J. Pessac bot E.C. Niort 5-4. Roumillac (P.) bot Cuérin 2-0. Villousier 2-0;
Lasserre (P ) bat Villousier 2-0, Cuérin 2-0 ; Mauresmo (P.) bot Cuérin 2-0.
bat Greffe 2-0.
Bcilly (N.) bat Mouresmo 2-1, Lasserre 2-1, Rou millac 2-0 ; Villousier (N.) bot Mouresmo 2-1.
C.E.O. Saint-Etienne bot A.L. Izieux, S-3. Michaud (S.) bot Rendudin 2-0, Formet 2-0 ; Lus-
1. C.A Bègles 4. Niort
Classement
6 Tours
4. Saint-Etienne
3
5. Izieux ...." 6. Autun
2 •r
3
3 2 2 1
0 .9 pts 2 8 — 1 7—2
1 ^ 0
3
7 fr. Pièce 6 » —
Petit modèle pour 16 joueurs ; Par 10 Par 50 CARNETS
Par
3' 3 0 9 pts
2. Pessac
4
Cognac Mormonde
i..,.
7 Nantes
3 4 3
minimum. — minimum.
6 fr. Pièce 5 » —
DE 50 FICHES
D'ARBI
TRAGE : Classement
tin (S I bat Beaucoup 2-0, Formet 2-0, Renaudin 2-0; Pons (S.l bot Beaucoup 2-0. Formet (I.) bot Pons 2-0; Renaudin (I.) bot Pons 2-1 ; Beaucoup (I) bat Michaud 2-0.
1. Valence 2 R.S. Lyon 3. S.R. Lyon
TABLEAUX DE TOURNOIS:
2
2
4
2
2
3
2
1
8 —
8 — -7 —
2
1
7 —
1
2
5 —
Les
4
0
4
4 —
Les 100
100 fr. 400
» "
21 X 27, pour équipes de 2, équipes de 3 et équipes de 4:
pu 13 DECEMBRE
Par 50 minimum
3 —
U.S. Vassy bat Stade Lavol, 5-4. Collais {V.)-bat Robert 2-0, Sureau 2-1 ; Cuérin (V.) bat Sureau 2-0, Blonchet 2-0; Bouchereau (V.)
POULE SUD
20
FEUILLES DE MATCRES:
POULE OUEST JOURNEE
50 fr. Pièce
r^-yo sjjp papier, format 21 X 13,5:
3
3
5 —
4 —
6 minimum.
FICHES INDIVIDUELLES DE PER FORMANCES POUR JOUEURS:
3 fr. Pièce
Emballage et taxes comprises PORT en PLUS
bat Blonchet 2-0.
JOURNEE
DU 13 DECEMBRE %^^^^
Robert (L.) bot Cuérin 2-1. Bouchereau 2,0 ; Su reau' (L.) bot Bouchereau 2-1 ; Blonchet (L) bat Collais 2-0.
T.C. Arles bat Avenir Bognèrcs, 6-3.
C.O.P. Le Mons bat Boyard Argentan, 5-4. - Bouchard (L.) bot Fromentin 2-0, Catherine 2-0.
Cronier M. (A.) bat Encousse 2-0, Coret 2-0, Bortette 2-0 ; Ciroud (A.) bat Bartette 2-0, Coret 2-0 ; Cranier J. (A.) bat Bartette 2-0.
jouan 2-0 ; Vasiet (L.) bat Catherine 2-0 ; Chau-
Encousse (B.) bat Ciraud 2-0, Grenier J. 2-1 ; Coret (B.) bat Cranier J. 2-0.
velier (L.) bat Cotherlne 2-1. Jouon (A ) bot Voslet 2-0, Chouvelier 2-0; Fro mentin (A.) bot Voslet 2-0, Chouvelier 2-0.
P.P.C. Montpellier bot A.S.G.E. Marseille, 5-4.
Olombel (Mo.) bat Quinsoc 2-0, Pllsson 2-0 ; Fischer (Mo.) bot Caverghozi 2-1, Quinsac 2-1 ; Marre (Mo.) bot Quinsac 2-1.
Plisson (Ma.) bot Marre 2-0. Fischer 2-0 ; Caverghazi (Ma.) bot Marre 2-0, Olombel 2-0.
Vaillante Angers bot T.A. Rennes, 7-2. Colfar (A.) bat Chemin 2-1. Launoy 2.0, Gau thier 2-0 ; Calland (A ) bot Gauthier 2-0, Lounoy 2-0 ; Monord (A.) bat Launoy 2-0, Gauthier 2-0. Chemin (R.) bot Collond 2-1, Monord 2-1. Classement
Classement
1. Bagnères
4
2. Montpellier
se. Marseille 4. Arles 5. Limoux
A.S.G.B. Marseille
7—-
1. Le Mans 2. Angers 3. Argentan
4 4 3
4 2 2
0 12 pts 2 8 — 1 7 —
7 —•
4. Lovai
4
1
3
6 —
0 2
6 — 2 —
5 Rennes Orléans
3 3
1 1
2 2
5 — 5 —
2
2 —
Vossy
3
1
2
5 —
2
2
8 pts
3
2
1
3
2
1
2 2
2 G
2
0
Juges et Arbitres nationaux
qui ne possédez pas en core votre carte officielle
n'omettez pas d'adresser dès maintenant une pho
tographie(format identi té) au Secrétariat fédéral
14
lENNlS DË TAELË
DE LILLE
D'AILLEURS
Remarqués, inactifs dans la tribune de la saiie municipale lors de la finale des Interligues : Roothooft, Lanskoy, Demulder, Hamard, Davos, Bouzin, Jouan et au tres ! Drùle d'afflohe de remplacement si par hasard Champagne et Guyenne avaient scratché I
A
Et un très beau point à tous les parti cipants pour la tenue grise et sportive, impeccable partout.
De beaux tournois se déroulent actuelle
ment dans toutes les régions avec de beaux résultats et une bonne propagande. Pourtant on nous signale de différents en droits, la fin tardive des compétitions, trop tardive à cause de la multiplicité des tableaux et de la prolifération des engagements multiples. Si nous devons nous féliciter de ces initiatives qui ser
vent si bien notre sport combien ne pas regretter ces fins de journée en queue de poisson I A
Au sujet de gris, E. Bouchard, pour la deuxième fois de cette Saison a eu, en jouant, un accident lombaire. Pour ne pas abandonner ses coéquipiers l'ex-nordiste Iiorta pendant vingt-quatre heures, fixé par la chemisette et le short, un coussinbouillotte plein d'eau chaude, ce qui lui permettait d'oublier (!) sa douleur.
Eh bien, par hasard quand un rtiouveinent découvrait cette bouiliote, on s'apei^
Pourquoi donc les organisateurs ne con sulteraient pas ceux qui ont l'habitude de réaliser do grandes manifestations et
vier.
Saint-Marceau
A
A
lantes .sinon passionnantes. La presse, par exemple, dit que le champion de France Amouretti trop... détendu, a déçu, tandis
Billebaut. et après avoir mené longtemps de mouvoir son bras droit. Cela dura mê
me longtemps après puisque lui, le bou cher (et deux steacks -dans le charnu I !) ne peut dîner sans l'aide d'une main étran gère. Rappelons-là qu'il s'agit à la fois de la générosité d'action du Bordelais et de la dureté d'une compétition (entre première et deuxième série), qui dure quarante-huit heures ininterrompues. D'avant la guerre 1939-45, il ne reste plus guère de nos anciens en action dans cette compétition si intéressante, "Villousier n'en était-il pas le doyen ? Sûrement et il retrouva avec plaisir quelques con temporains de jeunesse devenus diri geants, et ses « bleus » Bordrez, Boidin, Demulder.
Que deviennent, demandait-il, les Cha-
lés, Poizeaux, Manchiska, Legros, Stassart, Delorme... sur le plan national ? Pour la postérité, nous devons signaler
que faisant suite aux appels incessants venus de partout, les juges-arbitres et or-
.gani.sateurs ont instamment prié les capi taines des équipes présentes à Lille de jouer toutes les parties. Nous devons remarquer que rien ne peut obliger les capitaines à le rfaire et c'est ainsi que la Champagne et la Bour gogne s'en tinrent à chaque
occasion
à
arrêter dès la victoire acquise. Et ils avaient des arguments valables,
leurs capitaines ! Comme celui qu'au rait eu la Guyenne en faisant de même, permettant ainsi (peut-être) une moins grande utilisation (donc une moins gran de fatigue), de Bancon. Et qui sait si avec
cette même réserve que la Champagne, la magnifique coupe offerte par le Président d'Honneur Palmiéri ne serait pas aujour d'hui à Bordeaux ?
puis dix-huit ans ! Les Oranais eurent de belles parties et d'autres... moins bril
que son coéquipier Haguenauer, qui mena la moitié de ses parties au temps-limite de vingt minutes (ou à peu près) sem blait l'être... trop. Pourtant, comme on préférait voir ga gner, l'ancien avait la cote d'amour. A Bien que n'ayant guère de détails à
vous communiquer (cela intéressait pour tant d'autres que les régionaux) sachez que c'est l'Indochinois Nhuy qui a rem porté le challenge de la Ville de Toulouse, ment de Lhomme.
A Revenant sur le Tournoi International de Parilly, nous est-il permis de dire ici que l'A.L.P. qui organisait, a pu assurer les dépenses qui dépassaient largement les 100.090 francs grâce particulièrement à des dons de joueurs de la région dont cinq d'entre eux versèrent personnelle ment plus do 40.000 francs. C'est beau l'enthousiasme et c'est en courageant.
FRANCHE-COMTÉ L,e
Tournoi du
l'.P.C. Beifort
'Disputé dans la spacieuse salle do la Maison du Peuple, le Tournoi annuel du
P.P.C. a remporté un bon succès. 11 n'y eut pas de surprises notables, et la vic
toire de Meyer (Mulhouse) sur Fefer (Belfort) consacra le plus fort joueur du Tournoi, tandis que par équipes, Beifort remporte le Challenge devant Mulhouse, ■Tussey, Nancy, Colmar, etc...
Série A (1/2) : Meyer bat Schuller 3-2, Ferer bat Marok 3-2 (final'ê), Mever bat Fefer, .3-1 Séi'ie B : Siébcrt bat Grilot, 3-1.
I
bis,
rue
Adelsboffen,
à
10 janvier 1954. — Tournoi de l'A.S. d'Orléans.
Toutes
séries
(joueurs et joueuses). Engagements à M. l'abbé Jaillat, 121, rue Saint-Marceau, à Orléans (Tél. 35-16),
OISE Le Tournoi organisé par l'U.S. Crépy le 29 novembre a encore connu un succès qui grandit d'année en année. Cent cinquante
joueurs étaient 'présents dans la magnifique salle des Elablissemcnts Sautcreau cl si le
record du nombre fut battu, celui des per formances le fut également. Si cette année quelques-uns des participants habituels étaient retenus à Lille, la lutte fut néan moins passionnante pour les premières pla ces du tabieau national dans lequel s'ali-. gnaient: Gafiéro, Bedoc, Genton, Lhomme, Bartoluzzi et De Bernardi.
tandis que le îlarmandais J.. Aubain ga gnait la coupe Carrez à Nantes au détri
Tournoi International de.
Scbiltigbeim (Bas-Rbin), jusqu'au 2 jan
Car il ne suffit pas d'avoir douze tables pour trois cent soixante simples et dou bles à faù'e jouer, «oit trente matches par table, soit encore dix heures.de parlies. 11 faut détailler cela >1 Essayez donc... Une tournée franco-étrangère en Afri que du Nord. Cela n'était pas arrivé de
se trouve subitement dans l'impossibilité
Kautzmann,
ils sont nombreux dans toute la France î
cevait qu'elle était de toile grise ! Heureu sement car il aurait eu aussitôt un jugearbitre (aussi) sur le dos. Bancon-, en une partie décisive contre
3 janvier.
l'A.S.Ch. Strasbourg. Tous tableaux sim ples et doubles. Engagements à M.-L.
Les résultats
C.'VFIERD (U.S.B.H.V.) gagne le tableau national en battant Orlovv (La Balmat).
RE.MINIAC (Aulnay) gagne le tableau ré gional en battant Sohmitt (La Balmat). i.M™" RIMMER (Aulnay) ga.gne le tableau dames en battant sa M"° Heurtefeux.
camarade
de
club
S.\UTEREAU (La Balmat) gagne le ta bleau
non-classés
en
battant
Lemaître
(Estrées-Saint-Denis).
CAUSSIN Guy (Estrées-Saint-Dcnis) ga gne le tableau Juniors en battant Rougagnou (AS.C. Est).
SAUTEREAU Jacques (La Balmat) gagne ie tableau Cadets en battant Gaussin Guy (Estrées).
La coupe de la ville de Crépy est rempor tée par La Balmat de Paris avec lOli points, devant .Aulnay (84), Estrées (68), Sentis (43), Reims (40) etc... iiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Tout le Classement
Xational paraît sur
Dameft : M"" Garnier bat M"® Ko;pf, 3-0.
1953
Doubles : Meyer-Schuller battent BostBnckcr, 2-0. F. e.
(100 fr. franco à la F.F.T.T.)
18
TENNIS DE TABLE
d'entraînement et surtout apprendre à lutter. Ils peuvent prendre comme exem
ORANIE
La tournée franco-yougoslave Après mi voyage sans incidents, le capi
taine de l'é(iuipo yougoslave. M. Popovic, .ses joueurs Haranguzo. Gahric; Amouretti et moi-même avons al.torri sur l'aéroport
d'Oran. Une délégation importanle du Co mité d'Oranie ayant à sa tète son Prési
dent M. Miara,"qui' -devait, durant notre séjour, se dépenser sans compter, nous y attendait. Mises en valeur par la presse, les diffé rentes manifestations organisées rempor
tèrent un beau succès. Elles serviront la
ple la ténaoilé de leur ancien, Téboul, qui, blessé malencontreusement, ne put parti
ciper aux rencontres. Je ne connais donc' jias sa forme actuelle, mais à mon avis,
il reste le meilleur joueur que l'Algérie ait produit. ?es conseils doivent fitre utiles aux .ieuncs car. il savait et sait sûrement encore, accrocher et lutter pour le gain do chaque point (théorie qui m'est chère).
Nous avons quitté l'Oranie avec regret, en emportant une fois de plus, un mer veilleux souvenir de notre passage. Au nom
do mes camarades et au mien, je
tiens encore une fois à on remercier les
organisateurs.
c.ause du tennis do table qui se -développe
Michel HAGUENAUER.
en Oranie grâce au dévouement et à l'aclivllé inlassable de dirigeants tels AIM. Miara, d'Oran; Aboab, do f-idi-Bcl-.\bbès; Eni-
bit, de Pei'regaux et Coutelier, de La Sénia.
Le premier soir, à la salle Marcel Cerdan-i mille personnes dont les autorités civiles et iPréi'et
militaires présidées
par M. le
d'Oi'an, assistèrent aux rencontres
et restèrent jusqu'au dernier échange qui
prit fin à 2 heures du matin. Nous devions ensuite nous produire à
Pe.rregaiix, à Sidi-bel-.àbbôs
et enfin la
veille do notre retour, de nouveau à Cran,
Lu sympalbique joùrnaliste de « I^'Echo du Soir » nous accompagnait durant no tre tournée pour faire les commentaires ilans son journal et je puis dire sans mentir c|u'il prit grand intérêt aux matcbes.
Les meilleur.s joueurs d'Oranie nous ont été opposés; si leur métier n'est pas en core affirmé, ils ont montré de belles finalités surtout la nouvelle recrue du S.C.B.A.. Hclmnt Barth (vingt ansl), qui a un excellent drive et beaucoup do facilités. -L'éf|uipe du S.C.B.-A. a remporté cette année le Cliampionnat d'Oranie avec les ,joucui:s lllouz, Tari et Eruny; emmenée par Bartb. elle doit pouvoir concrétiser ce titre par d'autres victoires. M. .Mioab, que j'ai .connu lors do ma première tournée en .'\lgflrie avec Violor Barna en 1933, dirige Iniijours son équipe avec autant d'ardeur. J'armi les joueur'-- d'Oran, G. Agullo m'a fait la meilleure impression avec son jeu varié et intelligent. Le champion d'Oranie 1953, Poi.sson, ne m'a pas semblé très en forme. Martinez joua contracté à Perre-
gnux mais fit une bonne partie à Oran. Laurens est un bon défenseur, très utile dans une équipe. Les jeunes (moins
de
seize ans)
No-
gucrra ci H. Aliara sont des espoirs sé rieux; il leur faudra toutefois beaucoup
PROVENCE Tm Tournoi Populaire des B.D.R. a été remporté par Blanc (Allantic) ; les joueu ses du Gazélec. Jil"" Striglioni, finaliste, et M'"' Charavil. demi-ilnaliste, ne se sont inclinées que d'exirême justesse. Le jeune (lliasjioul (E.'M.C.) était l'autre demi-flnaliste. oooo
Les poules finales des Tournois d'ou verture ont vu, à Alarscille, la victoire de Cavorzaglii devant .Massi, tous deux de l'Rlectric: de Guigou (Gazélec) devant Blanc (-\llantic) en quatrième série, . le Gazélec remporlant les épreuves dames avec M"'" ToulTet en toutes séries et M"'
Gharavil en quatrième série. En Avignon, double victoire de Giraud (Arles) devant Govocki (d'Orange) eu toutes séries, et Bcrtaud (Barbentane) en quatrième série. Les cadets arlcsiens se distinguent; Lucas
.gagnant l'épreuve non-classés et Jauffret les juniors -et cadets. Les jeunes vedettes de ce district ont brillé par leur absence, ■oooo
Les championnats par équipes battent leur plein dans toutes les divisions. En Excellence, la Licorne Marseille et les éiiuipes deuxièmes du T.C. Arlésien et de l'Electric Marseille se détachent déjà net tement.
G.
M.
CHEZ LES CORPORATIFS PARISIENS Après cinq journées les positions sont les suivantes dans le Championnat de Paris Corporatifs. Quatrième Division « A »
1. Abeille; 2. Urbaines; 3. A.S. Electricité Paris; 4. .Coica-Cola; 5. Férodo; 6. BozelMalétra; 7. Alcoolevure; 8. Entreprise Ber nard ; 9. Guiard-Reber. Quatrième division « B »
1. France Radio; 2. A.S. C.A.G1M.; 3. Mi nistère Air; 4 Imprimerie Générale; 5. Electro-Lux; 6. C.G.C.T.; 1. S.O.SS.; 8. Bouchon Couronne ; 9. U.S. Eaux. Quatrième division « G » 1. Cheminots Paris: 2. -Prévoyance; 3. Antar; 4. Tracteurs FAR; 5. Westminster; C. Astra; 7. Morgan; 8. Eaux Banlieue; 9. Ma rine; 10. Hotchkiss. Division spéciale «A» 1. Delahaye; 2. Guaranty; 3. Héra-Sporls; 4. I.BA'I.-France; 5. Nord-Assurance; G. Ra dar.
Division spéciale « B » 1. Paternelle; 2. B.N.C.L; 3. La Foncière; i. Accus; 5. Valentine; 6. Bourjois.
Pour licencier vos joueurs...
N ^oubliez pas que le secrétariat de la Fédération tient gratuitement à votre disposition des imprimés de licences. Adressez-vous au Secrétariat fédéral, 6o, rue de
la Victoire, Paris-9®. Condition requise : Timbre joint pour l'envoi.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilinniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
D/7/I/F Pour compétition, toile double "Ventilex", œillets d'aération, semelle Intérieure
en
spongieux.
Support de voûte plantaire.
Semelle
crêpée.
En vente cnez tous
les Spécialistes
PSEN/Off
kl
Pour
compétition,
B toile double " Ventilex ", œillets d'aération, semelle Intérieure
en spongieux. Support de voûte plantaire;
Semelle moulée anti
dérapante, claque striée renforcée.
TENNIS
DE
TABLE v„:
t;. ti- y
.
/
4, R A Q U\E T T E S
m '
*'
REINA INDÉFORMABLE
G-êumpie^ SÉLECTIONNÉE
RKIIVA Championnat du Monde 1933-1934 e
Ch'® de France Int* 1949, 51 et 54 Ch*^ de France Ind'® 1953
f ALEcS-IA intégrale Championnats de France 1949
ai
A.L MATCH "SPÉCIAL" TftNHLS DB TABLE, Revue Périodique 60. Rue de le Victoire PARIS-IXV
Le Gérant J. BÉLOT.
.aJ>A.
Imp. Mounot - 20. rue de la Tour-d'Auvergne - Paris.