g 10^ ANNÉE. - N° 95 §
JUIN-JUILLET 1954 g!
L'OPINION DU SECRÉTAIRE LES « COUPES »
Il n'y a pourtant pas longtemps que je reçois le courrier de la Fédération, mais j'y ai déjà trouvé trois lettres de clubs réclamant contre un règlement de
« Coupe » à laquelle ils ont participé. Et j'ai eu envie de chanter une vieille rengaine : « Fallait pas qu'ils y aillent
CALENDRI E R DE LA SAISON 1954-55
(bis). Fallait pas y aller. »
Qu'on le sache donc bien, une fois pour toute : l'attribution d'une coupe offerte par tel commerçant, par attribu tion de point par match gagné ou par
10 octobre. — Championnat de France par équipes. Ire et 2' divisions.
France.
24 octobre. — Championnat de France par équipes. Ire et 2« divisions.
des districts.
20 février. — 32' et 16' des Coupes de
tour passé, est une formule qui ne peut donner lieu qu'à des litiges ; e'ie n'est
jamais équitable, elle prête à toutes les « filouteries » possibles. . Si encore l'organisateur voulait bien consulter un dirigeant compétent
31 octobre.
Journée des Ligues.
pour établir un règlement de l'épreuve, on arriverait à limiter les injustices sans jamais les supprimer, mais presque toujours on pond un règlement imprécis qui permet de jouer sur les mots... et d'arranger ies petits copains qui ont été assez naïfs pour envoyer leur engage ment avec son prix et qui s'en vont ulcérés, ne trouvant plus d'autre solu tion que d'écrire ici pour se plaindre. Mais comme disait Molière : « Qu'al laient-ils faire en cette galère ? » Notre position est très nette : lisez les règlements des épreuves qu'on vous pro pose. Si le règlement ne vous convient
14 novembre. — Championnat de France par équipes. Ire et 2' divisions. 28 novembre. — Deux premiers tours des Coupes de France. 5 décembre.
Coupes Interligues.
12 décembre. — Championnat de Fran ce par équipes. Ire et 2« dévisions.
10 au 13 janvier. — Championnat de France international.
3 avril. — 1/2 finales. Championnat de France par équipes. 2' division.
10 avril. — 1/8 et 1/4 finale. Coupes 16 au 24 avril. — Championnats du 24 au 28 avril. — Championnats de Paris internationaux.
16 janvier. — 128' et 64» des Coupes de France.
dans le panneau, ne vous p aignez à personne et sachez à quoi vous en tenir pour la prochaine fois.
23 janvier. — Championnat de France par équipes. Ire et 2' divisions.
Marcel CORBILLOIV
27 mars. — Championnats individuels des Ligues.
Monde.
tenez-vous encore. Mais si vous tombez
Mais ne comptez sur nous en aucune manière, nous n'y pouvons rien.
6 mars. — Championnat de France par équipes. Ire et 2' divisions.
de France.
pas, ne vous engagez pas. S'il vous pa
rait imprécis, ne vous engagez pas non plus. Si vous ne le comprenez pas, abs
27 février. — Championnats individuels
6 février. — Championnat de France par équipes. Ire et 2' divisions.
7
au 10
mai. —
Championnats de
France individuels.
22 mai. — Finales : Championnat de France par équipes. Ire et 2' divisions. Coupes de France.
29 mai. — Journée des Ligues.
Ceci est un numéro d'été.,, et de transition...
Nous ferons mieux la prochaine fois (air connu)
■
■ .M
H^ous jouerez plus précis avec
ONTANA-SÉLECTION ^ LA BALLE DE CLASSE INTERNATIONALE ^ L'UNIQUE BALLE FRANÇAISE
^ AGRÉÉE A LONDRES POUR 1954 ^ PAR LA F.I.T.T.
L.
.
V -V
'''■i V • ' •■ "
1 '
i
I*.!*'..'*
A;
r"
Ni '
•
■'
p,
★
*,^^1 MONTANA j''P
Pour Tournois et Entraînement
Agréée à Londres pour 1954 par la F.I.T.T.
Agréée F.F.T.T.
Pour Tournois
Agréée F.F.T.T.
UK PALMARÈS ÉLOQUANT I TOURNOI DES CHAMPIONS.
EN VENTE DANS TOUTES LES MAISONS DE SPORT
INTERNATIONAUX DE PARIS . .• .
FRANCE-ANGLETERRE. - .
FRANCE-JAPON
COUPE DE FRANCE
COUPE DU SUD-OUEST
. ..
FRANCE-HONGRIE . . . .
CHAMPIONNATS DE FRANCE . . .
ET DE NOMBREUX TOURNOIS RÉGIONAUX
■ y mi
...
PARIS
TENNIS DE TABLE
LA
FRANCE LIGUE PAR
1" Depuis quand existe-t-il une Ligue de Bretagne ?
Si nous reprenons les archives de la Ligue de Bretagne, nous trouvons des procès-verbaux de travaux de la Ligue depuis 1935. Toutefois, je dois avouer qu'il faudrait remonter au moins trois ans avant, soit 1932, pour constater que la Ligue de Bretagne existait déjà. C'est
à ce moment que les joueurs, et les clubs ont été groupés sous l'impulsion de di rigeants, dont certains sont encore en activité aujourd'hui. 2° Quels on ont été les premiers diri geants ?
On peut dire que les premiers diri geants furent, sauf erreur, les Banatre, Gousset, Sellier, Lebreton, Duhamel, Bobet et autres. 3° Etes-vous restés en relation avec cer
membres du cl'ub. D'autre part, et c'est pour un grand nombre, les clubs de petites communes utUisent la Salle des Fêtes pour leurs rencontres. Enfin, un certain nombre ont leurs tables dans un
café. C'est le cas fréquent des clubs ne pratiquant que notre sport, sauf s'il s'agit de sociétés corporatives. A ce mo ment, le Comité d'entreprise ou la di rection de l'usine offre un local pour abriter les pongistes.
9° Certains sont-ils aidés et par qui : municipalités, mécènes, organisation non sportive ?
LIGUE
club rennais, et lorsqu'il reprend la ra quette pour une rencontre le succès financier est toujours assuré. 13° L'organisation fédérale vous con vient-elle ? Sinon quelle modification souhaiteriez-vous y apporter ? Il est assez difficile pour un dirigeant de ligue, membre du Conseil Fédéral, de vous répondre, mon cher Secrétaire gé néral, et de vous dire si l'organisation fédérale
me convient.
Evidemment, et j'en profite pour féli citer le Bureau de la P.P.T.T. et "es Com
Ces derniers clubs sont aidés par leur entreprise. Quelques municipalités ac cordent une légère subvention à nos clubs, mais très minime. Quant aux mé cènes, il s'agit surtout de dirigeants ou d'amis de notre sport, qui mettent leurs voitures à la disposition pour les dépla cements des joueurs.
tains dirigeants ?
missions ; il y a un grand travail de fait. Mais si l'on considère le nombre de spor tifs qui pratiquent le tennis de table et qui ne sont pas groupés, et ainsi ne par ticipent pas à nos compétitions, je dis : il y a un gros travail à effectuer, et la Fédération et, par conséquent, tous ses membres, depuis le joueur en passant par le dirigeant de club, de ligue, pour arriver au Président de la P.P.T.T., ont
Certains des anciens dirigeants sont disparus, mais les relations restent ex cellentes avec la pluoart, notre ami Ba-
10° La rivalité sportive est-elle doublée d'une amitié liant tous les prati quants de notre sport ?
leur dôle à remplir pour une meilleure organisation de notre sport.
et l'équipe actuelle.
Il n'existe souvent qu'une rivalité sportive entre les clubs. Le climat d'ami
4" Quel est l'effectif en clubs de votre Ligue ?
tié d'il y a quelques années a fait place
développer par une propagande intense l'éclosion de nouvelles sociétés, de for mer des dirigeants et des joueurs, d'ins tituer peut-être une école de moniteurs capabies d'apprendre à jouer au tennis de tabie, pour que dans nos ligues, et surtout sur le plan national, les repré sentants français soient dignes de leur
ratre faisant la liaison entre les anciens
à une compétition sportive où la lutte
96 clubs pour la saison 1953-54.
Interview de 5" Combien
de licenciés
donc de
pays.
avlez-vous l'an
dernier ?
Le rôle de la P.P.T.T. sera
Maurice LECOURT
1.161 licenciés.
14° Les épreuves actuelles vous sem blent-elles bien choisies ? Voyez-vous mieux ?
6° Certains clubs ont-ils cessé d'être affi
liés, tout en continuant leur activité ?
est ouverte entre les équipes pour une
Quelques clubs continuent la pratique de notre sport sans être affiliés à la P.P.T.T. Ils cessent d'être chez nous par manque de joueurs ou de dirigeants et reviennent après une éclipse d'un an ou
tefois, un lien d'amitié existe entre les pongistes, et nous cherchons à le déve lopper.
deux.
11° Vos joueurs pratiquent-ils aussi d'au tres sports ?
7° Les joueurs d'autrefois sont-ils deve nus dirigeants ?
Très peu de joueurs deviennent diri geants.
Maiheureusement,
une
grosse
partie de nos joueurs se plaisent à cri tiquer une organisation. lis viennent disputer une épreuve et leur rôle con siste à se trouver au bout d'une table.
Ils ne veu'ent pas voir le travail prépa ratoire qu'il a fallu pour leur permettre de disputer une compétition. 8" Où
vos
clubs
utilisent-ils
leurs
Les clubs utilisent leurs tab'es suivant
leurs convenances. Les clubs omni-sports ont, en général, à leur local sportif une salle réservée au Tennis de Tabie — c'est
salle
privée,
réservée
aux
seuls
Bien sur les épreuves actuelles sont déjà quelque chose, mais, à mon avis, si on développe notre sport, le public y viendra et alors la situation financière aidant, au regard du championnat par équipes par exemple, je vois très bien la réalisation de matches_,aller et retour. Les coupes inter-ligues, qui se dispu tent en une seule fois dans un seul cen
Nos premiers joueurs ne pratiquent que le Tennis de Table ; ils se rendent compte que c'est un sport suffisamment complet et qui demande un tel entraî nement qu'ils s'y consacrent entière ment. Pour les moins forts, c'est un sport compiémentaire, et c'est peut-être pour cela qu'ils ne réussissent pas com plètement.
tre, pourraient peut-être être divisées en deux ou quatre groupes géographiques pour la France, et au lieu d'intéresser
douze ou quinze ligues chaque année, toutes les ligues pourraient y participer. A ces rencontres inter-ligues, outre les hommes et les femmes, les juniors pour raient y être intéressés par une coupe mise en compétition pour eux spéciale ment.
12° Quelles sont vos relations avec les dirigeants des autres sports ?
ta
bles : dans les cafés, des salles pri vées, des salles publiques ?
une
montée ou une descente éventueile. Tou
Les relations entre dirigeants pongistes et des autres sports sont exce'lents. L'athlétisme, le basket, le football, le volley et la boxe ont, sur le plan régio nal, des dirigeants qui pratiquent ou ont pratiqué notre sport et qui continuent à i'aimer. En cyclisme, le champion Louison Bobet est toujours membre actif d'un
Ainsi nos jeunes se prépareraient à des rencontres importantes et seraient aptes à remplacer éventuellement ceux que nous appelons « les grands ». En conclusion, je pense que notre sport doit, grâce à tous, faire des pro grès en valeur, en nombre, et j'affirme que les dirigeants bretons s'emploieront activement à son rayonnement dans leur région.
TENNIS
DE
TABU
C. K. S.
Une séance importante
VEUILLEZ au
NOTER
COMITE NATIONAL DES SPORTS à l'attention des ^^Corpos 99 non d'étrangers ou de travailleurs), il sera possible d'étudier à fond les ques
Séance du 24 juin
Présidence de M. Bontemps.
tions fondamentales.
M. Cartigny représente la Fédération Française de Tennis de Table. M. Berton, président de l'Amicale des Clubs corporatifs, reproche à la F.F.T.T. de n'avoir rien fait en province et prin cipalement à Bordeaux, où il existe, pa rait-il, une foule de Clubs, prêts à s'ins crira et qui ne savent où s'adresser... tant ils sont dans l'ignorance d'un mou vement Corpo à la F.F.T.T. Il y a bien un « protocole » signé en Alsace entre l'Amicale et les représen tants de la F.F.T.T., mais c'est grâce à l'Amicale, qui voudrait voir ces genres
d'accord
répandus
partout,
même
à
Toutefois, et pour ne pas laisser le Président Bontemps (très conciliant pour l'Amicale) et l'auditoire sur une pénible impression, M. Cartigny reprend point par point les allégations de M. Berton et fait un exposé de toutes les réalisa tions faites aussi bien par la F.F.T.T. sur le plan national par la Commission Nationale Corpo que dans les Ligues, aussi bien en Guyenne que dans les Flandres, l'Alsace, la Normandie, etc..., réfute
toutes
les
assertions
Les joueurs Arthaud Roger et Sormont Christian, de la Bank U.S., de Casa blanca, sont radiés par la Fédération Française de Basket-Ball avec extension aux autres Fédérations décidée par le C.N.S.
QUELQUES ÉCHOS
de
M. Berton, la plupart exagérées et de source assez mal informées.
(Approbation en ce sens du Foot-Ball
Paris.
Les joueurs Bonniot Jean, du F.C., Bourg-les-'Valence ; Niot Gaston, des Houilles A.C., et Maupou, de l'U.S. Créteil, sont radiés par la Fédération Fran çaise de Football, avec extension aux autres Fédérations décidée par le C.N.S.
Ta ujoiirs jeune
sans oublier l'Ile-de-France. Il
auE...
Chaque année, au cours des Champion nats du Monde, se dispute une épreuve ré servée aux joueurs ayant participé aux Championnats du Monde plus de vingt ans
et du Basket.)
avant.
Le « Statut Corporatif » existant pré sentement n'est pas conforme à l'esprit du « Statut idéal Corporatif », tel que le conçoit toute Fédération « évoluée et acquise à l'Amicale ».
Il déclare qu'il sait pertinemment qu'il y a encore beaucoup à faire, mais qu'il faut procéder par ordre et prudemment ; les Responsables de la F.F.T.T. n'ont pas attendu la création de l'Amicale pour
Les tarifs divers « imposés aux Corpos » sont prohibitifs, et l'on se sert des Corpos pour alimenter grassement la caisse commune, qui ne profite nulle ment (ou peu) aux Corpos par la suite.
faire le point, et M. Berton n'a rien dit qu'on ne sût auparavant.
Cette année, la Fédération anglaise qui a conservé des archives complètes, y a trouvé trace en 1930 et quelque d'une joueuse qui a fait son chemin... au théâtre et au cinéma. Et l'on envoya une invita tion à la star lui demandant de partici per à la Coupe du Jubilé... On attend toujours la réponse... Pensez donc, une aussi jeune actrice, avouer qu'elle jouait au tennis de table il y a quelque vingt ans.
L'Amicale offre ses services : elle peut beaucoup, car elle est partout intro duite ; elle a beaucoup de relations puis santes, elle a de l'argent, elle peut sus citer des réunions et aider dans le dé
marrage par les Ligues des divers mou vements corpos. Elle peut surtout « con seiller » et elle regrette de n'avoir pas trouvé au sein de la F.F.T.T., depuis deux ans, un peu de compréhension. Elle
possède
encore
un grand
nombre
d'arguments en réserve... (qu'elle livrera sans doute lorsque la F.F.T.T. sera plus acquises à ses idées).
M. Cartigny propose que ce soit sous l'égide du C.N.S. que les problèmes cor pos soient étudiés et que la Commission des
Relations
extérieures
du
de l'Amicale. M. Berton avait, en effet, peu avant, proposé que l'Amicale puisse avoir direc tement des contacts avec chaque Fédé ration dans des ».
des
«
Commissions
oooo
C.N.S.
puisse comprendre des représentants qualifiés des Fédérations intéressées et
d'Etu
N.-n. — La solution proposée par la F.F.T.T., beaucoup plus nuancée, per met au C.N.S. de superviser l'ensemble et évite à chaque Fédération d'être obli
gée de traiter directement ou par Com
H/iicore l Les jeunes L'ascenseur du 60, rue de la Victoire, va être remplacé par un modèle plus moderrue. Ça vous est égal, bien sûr. Mais on a commencé de le démonter juste comme le nouveau secrétaire entrait en
fgnction au 4" étage. Il a haussé les épau les et a murmuré: « Ils ont su que la F.F.T.T. avait choisi un tout jeune suc
cesseur à Belot, Us en profitent, ils ont raison. » oooo
missions interposées avec l'Amicale. Ce
Note importante. — Par Fédération, il faut entendre les Clubs qui en font par tie et non uniquement le Conseil... Intervention de M. Cartigny.
M. Cartigny expose ce que l'on doit entendre avant toute chose par « Cor poratif ». La définition qui en est faite à l'Amicale comme au Football ne cor
respond nullement à 'a vérité. (Approbation du Basket). Une fois que l'Atnicale et les Fédéra
tions visées auront pour objet de s'oc cuper que des « stricts Corporatifs » (et
sera ainsi le C.N.S. qui fera la liaison. A la suite de cette intervention, le vœu suivant est adopté : La
Commission
des
Relations
Exté
rieures du C.N.S. propose au Bureau du C.N.S.
de
demander
aux
Fédérations
intéressées de bien vouloir déléguer un de leurs Membres pour assister doréna vant à toutes les séances se rapportant aux Corpos et pour étudier en commun (et avec l'Amicale) tous les problèmes pouvant s'y rapporter. Lettre en ce sens sera envoyée à cha que Fédération.
Tralitioiis... traditions... Au déjeuner qui réunissait les partici pants au Congrès, la parole fut donnée au Président adjoint de la Fédération In ternationale, notre actuel Secrétaire, pour porter un toast à la Reine. Et tout le monde debout leva son verre.
Quand on se fut rassis, M. Montagu raconta à Corbillon qu'il existe dans la
Flotte anglaise un navire sur lequel on boit assis à la santé de la Reine... parce que autrefois le plafond du carré des offi ciers était si bas qu'ion n'aurait pu s'y lever sans cogner la tête au plafond du pont. '
TENNIS
DE
TABLE
PROTOCOLE D'ACCORD FIXANT
LES
RELATIONS
ENTRE
Avec les Corpos parisiens oooo
LA FÉDÉRATION FRANÇAISE Palmarès
DE
TENNIS
DE
TABLE
de
la saison
1953-1954
Coupe de Paris : U.S. B.H.V. (CafiéroPoury).,
ET LA FÉDÉRATION SPORTIVE
Coupe de consolation : (Broglie-Houssin). Tournoi
DE FRANCE (F.S.J.)
d'ouverture :
Club
Laengel
Shell (Per
nod).
Tournoi de clôture ; B.U.C. (Thomson).
Article premier. — La P.S.P. s'engage à respecter les règles internationales de Tennis de Table et les règlements géné
sera celle le rattachant à une Associa
raux de P.P.T.T.
tion pratiquant le Tennis de Table.
Art. 2. — Les Association sont la pos sibilité
de
s'affilier
aux
deux
Pcdéra-
tions.
Art. 3. — Les pratiquants du Tennis de Table ont la possibilité d'être licen ciés aux
deux Pédérations sous réserve
que la licence soit demandée pour le même club.
b) Il est convenu que la licence déte nue par le joueur au titre de la P.S.P.
Lorsqu'un joueur désirant pratiquer le Tennis
de
Table
dans son
Championnat
Inviduel :
Messieurs:
Sala (Esso). — Dames : Tarlet (,Shell).
**»
Championnat de Paris par équipes: Première
division : C.A.P. Nord.
Association
P.S.P. n'en aura pas la possibilité par
Deuxième
suite de l'absence de section de Tennis
Troisième division : Fonderie.
division : Thomson.
de Table dans celle-ci, il pourra se faire inscrire dans le club le plus voisin de la P.S.P. pour ce sport. Sa licence por
Quatrième division : Cheminots Paris. Division spéciale ; Delahaye.
tera en surcharge la mention TENÎNIS DE TABLE el ne sera valable que pour
Division réserve : Club Shell.
ce sport à l'exclusion de tout autre au
Art. 4. — Le régime des mutations et
qualifications pour es joueurs passant d'une Pédération à l'autre, est celui de la P.P.T.T.
Art. 5. — La P.S.P., ses Comités ré
gionaux, ses comités départementaux, et ses associations ne peuvent conclure de rencontres avec des membres étrangers
titre
de la
c) En
deuxième
vue
société.
d'attribution
des titres de
Champion de Prance individue', des in vitations seront adressées chaque année représentants non licenciés à la P.P.T.T. dans les différentes épreuves (4 places en simple messieurs et 2 places dans cha cun des autres tableaux des Champion nats de France).
affiliés à la Pédération Internationale ou
participer à leurs épreuves, sans l'au torisation de la Pédération française. Art. 6. — Seules les compétitions indi viduelles et par équipes organisées par la P.P.T.T.
pourront
donner
droit
à
l'attribution du titre de Champion de Prance.
d) Le calendrier des épreuves nationaà la P.S.P. pour la participation de ses les de la P.S.P. sera établi dès la paru tion de celui de la P.P.T.T., en utili sant des
dates restées libres.
Championnat de Paris féminin : Première division : Guaranty. Deuxième
division : Enersports.
Réserves: Club She 1.
Challenge Guaranty-Club : Club Shell. Challenge Banque de Prance : Club Shell.
Cha .'enge
Stein • et
Cap.
Roubaix
Nord.
Challenge Inter-Assurances : Union, Challenge de l'Argus : Union. ChaTenge Inter-Banques : Banque de Prance.
Les Comités régionaux de 'a P.S.P. prendront ensuite contact avec les Li gues de la P P.T.T. pour l'établissement de leur calendrier.
REGLEMENTS D'APPLICATION DU PROTOCOLE
Art. 7. — Le présent accord est conclu pour une période d'une année et renou velable par tacite reconduction d'année en année, à charge par celle des Pédé rations contractantes qui voudraient y mettre fin, d'aviser l'autre au moins trois mois avant la fin de la période an nuelle en cours.
Il
sera
résolu
immédiatement
et
de
plein droit, en cas d'inexécution dûment constatée, d'une c'ause quelconque des présentes. Le Président
c) Pour l'établissement d'un classement de ses joueurs, la P.S.P. s engage à ce que celui-ci soit harmonisé avec celui de la Pédération, de telle façon qu'il n'y ait pas de confusion sur la valeur rée le des joueurs de la P.S.P. Le Président de la P.S.P.
NOTRE GRANDE FAMILLE
Le Président de la P.P.T.T.
Dominique, Patrice et Sylvie BLAN-
Un accorcl identique a été signé avec les autres
CHET sont heureux de vous annoncer la
Fédérations alFinitaires
Nous apprenons le mariage de M. Jean AUDIN, Trésorier du district du Rhône, avec M le Odette LAURAIRE, championne
Pédération Sportive de Franco.
naissance de leur petit frère Pascal.
du Rhône 53. Le Président
^iillllllllllillllillllliiiiiillillilliiinillllliilliilllllllllillilllllllilll!^'
de la Fédération Française
Félicitations
et
vœux
de
la
P.P.T.T.
aux sportifs époux.
de Tennis de Table.
a) En application de l'article premier du protocole, chaque Pédération s'in terdit d'admettre un joueur ou une as sociation pénalisés par l'autre Pédéra tion pour autant que chacune des par
^ Les bureaux de la Fédéra- = s tion seront fermés du 30 juillet s = au 22 août ces dates comprises. =
ties contractantes se sera avisée mutuel
lement des sanctions, soit directement, soit par l'intermédiaire des organismes régionaux.
Un terrible accident de la route vient
de ravir à l'affection des siens, le joueur MUNCH. Sociétaire de la Sportive Thionvilloise. et jeune espoir Lorrain. Tennis de Table s'associe aux joueurs lorrains et présente aux parents et amis de la vic time ses sincères condoléances.
rritiiiiiiniiiniiniiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniir-
T. R.
TENNIS DE TABLE
INSTRUCTIONS ADMINISTRATIVES POUR 1954-55 RENOUVELLEMENT
DES COTISATIONS
Pour le règlement de- leur cotisation
195C-55, les Associations doivent remplir la feuille de renseignements du modèle figurant dans le présent numéro et l'adresser, accompagnée de son mon tant, soit 1.500 francs (qui comme pré
Pour les nouvelles licences, les impri més diffusés la saison précédente, et ac tuellement détenus, pourront être utili sés. Ces imprimés ne comprenant que la licence et le volet, sont toujours déli vrés gratuitement par les Ligues et la
DECISIONS REGIME DES MUTATIONS
ciel) ; Au Secrétariat de leur Ligue.
de la cotisation n'a pas été, préalable
Tout joueur ou joueuse qui désire changer de Club en vue de la saison 1954-55 doit le faire pendant la période comprise entre le 15 juin et le 15 juillet
ment, effectué.
1954.
Les Secrétaires des Ligues ne pourront
a) Il adressera tout d'abord, par cartelettre recommandée, sa démission à l'Association pour laquelle 11 possède une LICENCES
licence au titre de la saison 1953-54. Le
récépissé Les Ligues régionales et le Secrétariat fédéral sont en mesure de fournir aux intéressés des timbres-licences de la sai
délivré par les P.T.T. devra
être daté au plus tard du 15 juillet (passé ce délai la démission ne pourra plus être considérée comme réa'isée) ;
son 1954-55 au prix de 150 francs l'unité. Selon
une
décision
du
Conseil Fédé
ral, il ne sera pas possible de refuser une licence au joueur qui ne voudrait pas payer la majoration perçue dans certai nes Ligues régionales. Sur les nouvelles licences, comme sur les licences présentées au renouvelle ment, le timbre-licence de la saison en
cours devra être apposé dans la case correspondante sans qu'il y soit néces saire de le compléter par la signature de l'intéressé.
b) Il signera une demande de licence pour une association de son choix, la quelle devra la faire parvenir, accompa gnée du récépissé postal de démission, à sa Ligue régionale par lettre recom mandée, avant le 16 juillet (les Ligues ne pourront considérer comme reçus dans les délais, les envois dont le timbre de la poste au départ, serait postérieur au 15 juillet) ;
A l'issue de la période de mutation, la Commission fédérale des Transferts pro cédera
à
l'examen
des
mutations
et
pourra : ou les accorder, ou les refuser, ou provoquer une enquête complémen taire.
Dans le premier cas, la licence sera revêtue à la Fédération d'un cachet por tant la lettre M. et retournée pour en registrement aux secrétariats intéressés. Dans le deuxième cas la demande de licence sera retournée à son auteur. Le
joueur qui rejoit une demande de licen ce « M » rejetée, a la faculté de faire appel auprès de la F.F.T.T. dans les quinze jours du rejet de sa demande. Cet appel doit être accompagné d'un droit de 200 francs qui lui est remboursé s'il obtient satisfaction et confisqué dans le cas contraire.
Aucun autre appel ne être interjeté.
peut ensuite
LICENCES « M »
c) Ne seront autorisées à déposer des demandes de licences de joueurs désirant muter (comme des demandes pour des nouveaux joueurs), que les Associations ayant régularisé leur situation adminis
L'attention des dirigeants des clubs est attirée sur le fait que les licences in complètes ne pourront être reçues à l'en registrement. Les secrétaires de clubs veilleront à ce qu'elles soient remplies entièrement et plus particulièrement en ce qui concerne i'adresse, le club quitté et la signature du Président du Club (ou de son représentant). ,
trative pour 1954-55. Toutes les deman
L'enregistrement se fera de la même manière que les saisons précédentes (à la date du 10, du 20 ou du 30 de chaque
carte-lettre
des de licences complètement remplies et signées devront porter la vignette 1954-55.
OPPOSITIONS
Les Associations qui
mois).
voi de la carte-lettre de démission. Toute opposition notifiée dans d'au tres conditions sera considérée comme nulle et non avenue.
F.P.T.T.
cédemment donne droit à la revue : « Tennis de Table » et à l'annuaire offi
délivrer aucune licence si le versement
dont elles dépendent, dans un délai qui ne pourra excéder dix jours après l'en
au
reçu
de démission d'un
d'une
de leurs
licenciés 1953-54, auraient des observa tions à formuler, devront les faire par lettre recommandée à la Ligue régionale
Par sa souplesse, son adhérence
Toutes les mutations accordées donne
ront droit à une licence portant en sur charge la mention « M ». Cette licence sera à qualification restreinte, c'estéquipes réservées aux Associations et orà-dire que dans toutes les épreuves par
qu'un joueur titulaire d'une licence (Championnats par équipes, Coupes de France, Coupes régionales et similaires), les associations ne pourront présenter ganisôes par la Fédération ou les Ligues « M »par équipe. Cette restriction n'est pas valable pour les Associations nouvelles ou les associations reprenant leur activité après une saison d'inactivité et qui dans les Championnats régionaux sont engagés obligatoirement dans la dernière série.
SEULES les raquettes
à la balle. Le Caouichouc
VALENTIN BOURQUIN sont en caoutchouc V. A. B. MODÈLE DÉPOSÉ En vente dans toutes les bonnes
est incomparable
Maisons d'Articles de Sport
FÉDÉRATION FRANÇAISE de
XBNN.S DB TABLE
RENSEIGNEMENTS VALABLES POUR LA SAISON 1954 - 55
Ligue N" Affiliation.
Association (i)
'M
.
Adresse du Sièue Social:
Ville:.
Adresse des Tables
Nombre de Tables F.S.F.
L'ASSOCIATION est également affiliée aux Fédérations affinitaires suivantes(2) < F.S.G.T. [ U.F.O.L.E.P.
Nom et adresse
/ NOM (i)..
..Prénom—
de la personne à qui sera adressée toute la
correspondance et les publications
Tél.
AdresseVille
..Départ*
FEDERATION FRANÇAISE de
TENNIS
DE TABLE
Ligue
RENSEIGNEMENTS VALABLES POUR LA SAISON 1954- 55
N° Affiliation-
Association (i)
Adresse du Siège Social :
Ville:
Adresse des Tables :
Nombre de Table
Nom et adresse I NOM (i) .'... de la personne à qui sera adressée toute la correspondance et les publications
Prénom—
l AdresseVille-
Tél.
...Départ*.
Versement de la cotisation (1500 fr.) effectué
Cette feuille complètement remplie doit être retournée d'urgence à votre Ligue régionale.
(i) Écrire en caractères majuscules d'imprimerie, (a) Biffer nettement les mentions inutiles.
TENNIS DE TABIE
TENN IS DE TABLE
Pour les Tournois et les Championnats de la saison 1954 - 55
MENSUEL
Rédaction, Administration, Publicité
60, Rue de la Victoire
et
P ARiS - iX" Tél.: TRI. 59-54 =
C.C.P. 702-24
Abonnements :
200 francs par
Raquettes Balles "3 couronnes" Agréées F.F.T.T. 1954
saison
Etranger : 500 francs Les abonnements souscrits à partir du Août 1953 s'entendent poui les numéros parus ou à paraître jusqu'au
BARNA
Juillet 195^1-
...évidemment
SP DE
m
PARIS
BARNA ... un
a conçu pour vous
nom
15 Titres de Champion du Monde
une
tenue réglementaire de joueur de
BARNA PALMARÈS UNIQUE
tennis de table
Balles exclusives aux Championnats du Monde :
- Chemisette et Short gris -
1947:Paris, 1948 ; Londres, 1950 ; Budapest
La tenue Gris réglementaire
Les prochains Championnats du Monde à UTRECH seront disputés
m
SP est déjà la plus appréciée ! En vente dans toutes bonnes
Maisons
articles de sport
1951 : Vienne, 1953 : Bucarest
avec la Balle BAR'NA
Rigoureusement contrôlées : Poids - Dimension - Sphéricité
Licence LilDARVA ponr la France et l'Union Française
Exigez la Marque"BARNA"
TENNIS DE
Zv
TABLE
9
LA COMMISSION D'ARBITRAGE vous conseille : c) en opposant le plus fort contre le plus fort de l'équipe adverse, le second
CHAPITRE I-'-
Choix d'un genre d'épreuve. Le règlement de l'épreuve. Autorisation des épreuves. Désignation d'un Comité organisateur. Organisation matérlePe. Engagements et participation. Tirage au sort. Relations extérieures.
contre le second et ainsi
de suite. Ce
procédé supposant un classement préa lable des joueurs des deux équipes oppo sées.
Toutes autres formules peuvent être employées, mais 11 est recommandé de la soumettre à des personnes compétentes (responsable
de ligue ou
juges-arbitres
nationaux), car 11 peut arriver qu'el'es
CHAPITRE II
soient
A. Compétition en poules. B. Comment numéroter un tableau. C. Attribution de Challenge. D. Horaire.
difficilement réalisables
ou
bien
encore non équitables.
CHAPITRE III
\
II doit être écrit simplement et clai
— Avant, pendant, après les épreuves. — Incidents techniques.
rement.
Pour cette raison, 11 est rédigé par articles et doit comprendre:
;CHAPITRE I "' CHOIX
D'UN
GENRE
D'EPREUVE
Les épreuves sont Individuelles ou par équipes. A. Les épreuves Individuelles peuvent se disputer : 1° par élimination directe (formule Tournoi), où chaque joueur rencontre un
adversaire qu'il élimine jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'un joueur non batt|U, le vainqueur ; 2° par poule, où chaque joueur ren contre tous les autres participants. Le vainqueur est celui qui a le plus de vic
— la date et le Heu de la compétition, — le mode d'épreuve choisi, — l'horaire probable, — le nom du juge-arbitre s'il a été dé signé, — le coût des engagements, — la date de clôture des Inscriptions, — le nom et l'adresse de la personne responsable des Inscriptions,
directe
et l'on
ter
Si, pour certaines raisons, l'organisa teur veut, à l'occasion d'un Tournoi In- dlvlduel, établir un classement par club, 11 est recommandé d'observer les Indi cations figurant au Chapitre II du pré sent Manuel, paragraphe C ; cette mé thode, toutefois, n'est pas souhaitable à
raison des possibilités de complications et d'Injustice. B. Les épreuves par équipes peuvent se disputer en opposant les différentes équipes :
A la Ligue, dans tous les cas. — En outre, à la P.P.T.T. (sous cou vert de la Ligue) dans les cas suivants ;
P.P.T.T.
Cette demande d'autorisation doit par venir, revêtue de l'Avis de la Ligue, au
moins quinze jours avant la date prévue pour la manifestation. DESIGNATION D'UN COMITE D'ORGANIS.ATION
sous-commlsslons.
Ligue, etc... » noncez son nom).
élimination
L'autorisation doit être demandée:
« Le juge-arbitre sera nommé par la
— la liste des principaux prix et leur valeur totale.
(s'il est nommé au préalable, vous an
en
sée.
Eviter tout texte Inutile, par exemple :
— le Heu, la date et l'heure du tirage au sort,
3° avec une formule mixte, c'est-à-dire que l'on débute jusqu'à un certain éche mine en poule, ou vlce-versa.
Toute épreuve organisée par une asso ciation doit être préalablement autori
Dès que les dirigeants d'un organisme sportif (ligue, district, club, etc...) ont décidé d'organiser une compétition, Ils doivent désigner un Comité d'organisa tion qui doit s'occuper comme son nom l'Indique, de l'organisation générale de cette compétition. SI elle se joue sur toute une saison, un championnat de ligues ou de districts par exemple, l'épreuve est dirigée en général par la
toires ;
lon
AUTORISATION DES EPREUVES
1. Epreuves sur invitation ; 2. Epreuves avec partlclpatlpn de joueurs (ou joueuses) non licenciés à la
LE REGLEMENT DE L'EPREUVE
Les fonctions du juge-arbitre.
Et les autres joueuses avec les nonclassés Messieurs.
« II sera joué une balle agréée, etc... » (à moins que l'annonce soit faite à titre publicitaire ; alors préciser le nom de la balle).
« Les règles de la P.P.T.T. seront ap pliquées, etc... » (dans tous les cas, elles le seront ; Inutile de l'annoncer).
« Le Comité organisateur peut modi fier l'horaire, etc... » (il est prévu que le juge-arbitre peut prendre toutes les initiatives dans l'In
térêt du bon déroulement des épreuves) etc...
Commission
Sportive
ou
une
de
ses
Mais si elle se dispute sur un court laps dé temps, une ou plusieurs journées, c'est un Comité spécial d'organisation qui prend celle-ci en mains. Ce Comité peut comprendre: — Un Président qui est, en général, celui de l'organisme qui organise. — Un Commissaire général qui doit être la personne la plus active de cet organisme : 11 survelUera constamment l'organisation générale ; 11 doit pouvoir remplacer ou faire remplacer Immédia
tement par d'autres, les responsables qui manquent à leur fonction. — Un Trésorier qui s'occupera de tou te la trésorerie et de la comptabilité. — Un Juge-Arbitre qui est le maître de l'organisation sportive, procédera au
2° en poule (formule Championnat);
En revanche, si l'accès de la salle est difficile, 11 est très Intéressant d'expli quer le moyen d'y arriver, en donnant des explications, ou l'horaire des trains,
3° en formule mixte (commustar).
tramways, autobus.
dirigent le déroulement des épreuves pour que la compétition se joue norma lement et Interprétera les questions de
1° par élimination Coupe de France);
directe
(formule
Quand une des formules cl-dessus est choisie 11 reste à décider de quelle façon les équipes sont opposées l'une à l'au tre par exemple : a) en « Swaythllng Cup ou encore un autre nombre de joueurs en poule contre le même nombre de joueurs adverses ; b) en Coupe Corblllon (Coupe Davis), c'est-à-dire quatre simples et un dou ble ;
Il est utile de spécifier si les joueuses peuvent disputer les épreuves mascu lines.
La P.P.T.T. a autorisé les joueuses à disputer les épreuves masculines avec l'équivalence suivante: Les premières série et les 0 de la deuxième série féminine avec les troisiè mes séries
messieurs.
Les autres
deuxième.s
quatrièmes Messieurs.
séries
avec
les
tirage au sort ou tout au moins le sur veillera. Il conseillera les personnes qui
règlement soulevées au cours de la com pétition.
— Et si besoin, des Responsables (Pu blicité et presse, matériel, accueil, etc...). L'attribution de ces rôles comportant un certain caractère honorifique est peut être aisée mais 11 est sage de pré ciser aux candidats que chaque titre impose une tâche exigeant du temps et du dévouement.
10
TENNIS
DE
TABLE
ORGANISATION MATERIELLE
Le succès d'une manifestation dépend pour une grande part de l'organisation matérielle, car les joueurs évoluent mieux dans de bonnes conditions, ils
prennent plus de risques, leur jeu est plus beau.
La majorité des épreuves organisées çhez nous, pèchent en cela. Un joueur satisfait par une bonne or ganisation, en parlera et reviendra. Que faut-il pour tendre vers la per fection ?
— La salle ; elle doit être grande pour contenir en plus des installations spor tives, la place nécessaire aux specta teurs.
— Le sol ; il ne doit pas être glissant ni susceptible de le devenir en cours de compétition. Si c'est un plancher ciré, il est recommandé de le laver à la les
sive (il ne s'abimera -nullement et après la compétition il suffira d'y semer ' un peu de paraffine, il reprendra son état normal.
— L'aire de jeu: pour les épreuves de elle
LORRAINE
Les Elections
Nos deux sympathiques champions de Lorraine, M. GROSJEAN et Mme GARAFFI, invincibles dans leur fief, enle vèrent avec brio le tournoi de la Ligue
organisé à Droitaumont, tandis qu'au cha'lenge Lepage des Bleus de Bar, c'est SAULNES qui a confirmé sa supériorité sur les autres équipes. Ces deux tour nois clôturent la saison ce qui permet tra aux joueurs de remiser (à 50 % !) leurs raquettes en attendant le verdict de la commission de classement. Celle-ci
doit avoir im
minimum
de
Si le projet est adopté à l'Assemblée générale de la Ligue, le Championnat par portantes et se présentera comme suit : Excellence: 1 groupe.
Honneur: 2 groupes. Promotion ; 4 groupes.
ble d'une superficie de 10 m. sur 5 m.
Montées : chaque premier de groupe. Descentes : deux derniers de groupe.
avoir personne sur cette aire. — L'éclairage: La lumière
doit être
répartie sur tout l'aire de jeu et plus fortement encore le dessus de la table ; aucun appareil ne doit se trouver à
ORLÉANAIS Président : LAUMONIER Jacques.
Vice-Président: AINS Philippe. Secrétaire général : COUBART Emile. Trésorier : SAUGER James.
Membres : LEPAGE Albert, SERREAU.
BRETAGNE
et 33 en 1952.
8 m. 50 sur 4 m., mais il est toutefois préférable de disposer pour chaque ta (Règle internationale ; 6 m. sur 12 m.). En dehors de l'arbitre, il ne doit y
dans nos Ligues
nous annonce déjà, compte tenu de la
quatrième série, le chiffre de 62 classés (Hommes et Dames) contre 44 l'an passé
équipes subira quelques modifications im
Un sol clair gêne les joueurs. masse
LA VIE DANS NOS LIGUES
Eventuellement: Irc Division.
Les matches auront lieu le dimanche à 15 heures.
L'annuaire de la Ligue, mis au point par M. DEVANT (Neuves-Maisons), inté ressera dirigeants et joueurs. Il sera mis en circulation fin septembre.
Sont élus au Comité de la Ligue: LECOURT (32 v.), REPESSE (31), AVENEL (30), TIREL (30), MADEC (30), PICOUAYS (29), HACQUES (29), BOUEDEC (28), LE GUENEHEC (28).
LORRAINE Président : LEMAIRE Guy. Vice-Présidents : GROSJEAN
Marc,
MARTIN William.
Secrétaire Trésorier BERT André.
Secrétaire
Trésorier
général : LAM
adjoint :
RU-
DOWSKI Thadée.
moins de 2 mètres du haut du filet.
Exemples de bon éclairage : a) 1 lampe de 500 w. ali-dessus du filet à 3 m. du sol ; b) 2 lampes de 300 w. à chaque bout
LYONNAIS
Membres : LOCHEN
Tournoi de la J.A. Violay 4' série non classés Demi-finale:
de table à 3 m. du sol.
Toutes les baies qui risquent de don ner des faux-jours seront camouflées pour ne pas gêner les joueurs. — Aspect de la salle : pendant tout le dérou'ement des épreuves, la salle doit représenter véritablement une salle de sports, et non une « foire ». Pour cela, elle doit être propre avec des tables bien alignées. Aucun vêtement ne doit être aban donné dans la salle. Il sera donc néces saire de prévoir des vestiaires masculins
et des vestiaires féminins, gardés de pré
Jacques, MER
CIER Jean, MIRET Raoul.
BOURY bat BARDET.
ALPES Président : LEMAIRE.
PONCET bat IMBERT. Finale :
PONCET (P.P.C.R.) bat BOURY (A. L.P.). Toutes séries
FEVRE. CAILLET, MEUNIER. Président : J. CRISAFULLI.
Demi-finales :
FOUGERE bat SZAMICK. GONTARD bat LAURIAC.
ILE-DE-FRANCE
Finale : FOUGER
(P.P.C.R.)
bat
Vice-Présidents : BILLON et COLLIER. Secrétaire général : COROZZINI. Trésorier général : BOUSQUET. Membres ; BULTE, REMAGNY, LE-
GONTARD
(P.P.C.R.).
Vice-Présidents : RIVIERE R et GAUFFENIC A.
férence.
— Central : Il est bon de disposer d'une table particulièrement bien instal lée et bien vue des spectateurs. Vous y ferez disputer les rencontres importan tes.
. î
— Le problème de l'utilisation des balles a été réglé par une décision fédé rale qui précise : « Toutes les compétitions organisées sous l'égide de la Fédération, par n'im porte quelle association, ou n'importe quel organisme régional : Ligue ou ses subdivisions sur le territoire de la Fran
ce et de l'Union Française, doivent être jouées exclusivement avec des bal'es agréées par le Conseil Fédéral et dont la liste figure dans chaque numéro de l'organe officiel « Tennis de Table ».
ORLEANAIS Championnats 53-54 Excellence :
1. Sporting-Club Chartrain. 2. Arago Sports Orléanais. 3. Cheminots de Blois.
4. Cercle Pasteur Montargis. 5. Abeille des Aydes de Blois. 6. Dreux Athlétic-Club.
CARTIGNY M.
Membres du Comité ; ACHER, BELLENOUX, CELIERES, HIARDOT, MOLIN, SARCELLE, TORCK.
LANGUEDOC
7. Gazelec Orléans.
Barrages d'honneur : 1. S.O. Romorantin.
2. A.S. Cheminots Chartres. 3. Gazelec Orléans (2).
Barrages accession excellence : 1. S.O. Romorantin.
2. A.S. Cheminots Chartres. (A suivre.)
Secrétaire général : DECROIX A.-N. Secrétaire adjoint ; BRETONNET M. Trésorier général : DUPOUR P. Membres du Bureau : MAGNIEN P.,
3. Joyeux Pongistes Pithivlers.
Président : EXBRAYAT. Vice-Présidents
;
CALVIE
et
ROU-
VIERE.
Secrétaire : BABOT.
Trésorier : SERRIER.
Secrétaire adjoint : ROUX. Chefs de district ; HERAULT, MUR, GARD, ROUVIERE.
tENNIS DE TABLE
Procès-Verbaux
des réunions
□ de la Commission Sportive □ REUNION
DE
LA
COMMISSION
SPORTIVE
DU 8 JUIN 1934
4» La Commission n'est pas d'avis d'accepter la proposition hollandaise pour l'hébergement de touristes hollan dais.
Sont présents : MM. Prulière, Batistelli, Bedoc, Pautou, Susini, Corbillon. Excusés : MM. Domingo, Lollier.
1° Les autorisations demandées par Dubouil e et Lanskoy pour l'Algérie, par Mlle Watel pour le Centre Sp. de la Pharmacie, Strasbourg,
par Mlle Rougagnou sont accordées.
5° La Commission décide de n'appor ter d'attention à la lettre non signée d'un
pour
faiseur
de
tournée.
7° Le problème de Kluguenau sera re au
Conseil
IMPRllUÉS FÉDÉRAUX En vente ou secrétariat de la F.F.T.T
6» L'autorisation est donnée au joueur Dubouille pour se rendre en A lemagne. ra is
Utilisez les
de la F.P.T.T.
60, Rue de la Victoire, Paris -
C.C.P. Paris 702.24
-
2° La somme de 3.000 francs reçue du
Shape, permettra de verser 1.000 francs à Dubouille et 1.000 francs à Sala.
REUNION
3° Trois clubs ont été qualifiés par le Conseil pour les poules d'accession à la deuxième division. M. Corbillon propose de remettre en lice les deuxièmes des
six poules déjà disputées, d'y joindre les trois nouveaux qualifiés, de faire dispu ter un repêchage qui qualifiera six clubs portant ainsi à 48 de nombre des équi pes ' disputant le Championnat de France par équipes de deuxième division. Une lettre sera envoyée à tous les se conds, Grenoble étant ainsi considéré comme
ayant
fait
le
meilleur
résultat
contre le vainqueur de la poule.
REUNION
DE LA COMMISSION
SPORTIVE DU 15 JUIN 1954
DU
telli,
présents :
Bedoc,
MM.
Lollier,
Prulière,
Susini,
Batis-
Corbillon.
Excusés : MM. Domingo et Pautou.
1° M. Corbillon présente un projet de calendrier. La Commission y apporte une modification :
les
1/8 et les 1/4 de
finale de la Coupe de France seront dis putées le même jour (10 avril). M.
Corbillon
assistera à la séance de
la Ville de Paris où sera établi le calen drier du Stade de Coubertin (grand court).
2» Les c'ubs classés seconds des pou'es d'accession ont tous répondu, à l'excep tion de Grenoble, qu'ils consentaient à participer au repêchage proposé. On écrira une deuxième fois
à Grenoble en
lui donnant jusqu'au 22 pour répondre. Si l'on se trouve devant 9 clubs, on les groupera en trois poules de 3 dont les deux premiers seront admis en deuxième division.
Si l'on se trouve devant huit clubs, on les groupera en deux poules de 4 dont les trois premiers monteront en
22
JUIN
1954
Présents : MM. Prulière, Corbillon, Bédoc, Lollier, Pautou, Susini, Battistelli.
1° M. Lollier est chargé de la direc tion de l'équipe de Juniors qui doit se déplacer en Suède et disputer des ren contres en Belgique et en Suède. 2° M. Corbillon prendra contact avec l'O.S.S.U. en vue d'une participation
pour lesquels nous avons reçu une in vitation de la Fédération hongroise. 3° Accord de principe est donné au C.S. Jean Bouin d'Angers pour l'orga nisation le 8 janvier d'une rencontre France-Belgique. Des précisions seront demandées à la Fédération belge. La
demande
de
M.
cernant la qualification joueurs de l'E.D.F. M. Cartlgny.
Crisafulli
con
corporative des
est
transmise
me division.
3° M. Corbillon appuyé par M. Lo.lier, suggère la création d'une cagnotte éga lisant les charges des déplacements dans
le Championnat de France par équipes de première division. M. Lollier mettra
à
5° Les poules de repêchage pour l'ac cès
à
la
deuxième
division
sont
ainsi
« Jouez au Tennis de Table »
2 couleurs, 1/4 col., 30 X 40 : 10 fr. Pièce
Par 10 minimum. Par 50
8
—
»
—
AFFICHES PASSE-PARTODT AVEC RESERVE POUR TEXTE ;
à Rouen:
Beauvais, Caen, Laval;
à Toulouse : Bègles, Pau, Perpignan ; à Lyon : Grenoble, Châteauroux, Jussey.
M. Corbillon est chargé de prévenir les organisateurs du déroulement des ren contres qui auront lieu le 11 juillet. Les clubs devront prévenir de leur forfait avant le 3 juillet. 6° La date limite d'engagement aux Championnats de France par équipes est fixée au 31 juillet prochain. 7°
3 couleurs, 1/4 col., 30 X 40 : Par 10 minimum. 12 fr. Pièce Par 50
—
10
»
AFFICHES PASSE-PARTODT RESERVE POUR TEXTE :
—
AVEC
3 couleurs, 1/2 col. 40 X 60 : Par 10 minimum. 15 fr. Pièce Par 50
—•
13
»
—
TABLEAUX DE TOURNOIS ;
Grand modèle pour 32 joueurs :
composées :
Contact
sera
pris
avec
l'U.F.O.
L.E.P. au sujet de la réclamation de la
Ligue des F.andres concernant la dou ble appartenance de M. A. Dumont.
Par 10 Par 50
minimum.
7 fr. Pièce
—
6
»
—
Petit modèle pour 16 joueurs : Par 10
minimum.
6 fr. Pièce
Par 50
CARNETS
5
DE 50 FICHES
»
—
D'ARBI
TRAGE :
Par
6 minimum.
50 fr. Pièce
FICHES INDIVIDUELLES DE PER FORMANCES POUR JOUEURS :
r'-V sur papier, format 21 x 13,5 Les
20
Les 100
100 fr. 400
»
FEUILLES DE MATCHES ;
deuxième division.
En fin de saison, deux clubs descen dront, ramenant ainsi à 42 (6 X 7) les participants au championnat de deuxiè
AFFICHES DE PROPAGANDE :
éventuelle aux Jeux Universitaires d'été
4°
Sont
TARIF
DE LA COMMISSION SPORTIVE
Les correspondants qui nous envoient des résultats ou des
21 X 27, pour équipes de 2, équipes de 3 et équipes de 4 : Par 50 minimum
3 fr. Pièce
articles sont priés de ne les ré diger que sur le recto de leur
papier,., et si possible très li
Emballage et taxes comprises PORT en PLUS
siblement.
ce projet au point.
. t., -.. A---.
rî-r
\
R A Q U\E T T E s ir.
M
•
-T
'
REINA INDEFORMABLE
SÉLECTIONNÉE
REIIWA Championnat du Monde 1933-1934 O
Ch'®de France Int*; 1949, 51 et 54 Ch 's de France Ind'^î 1953
/
BÉR<3MANN
ALÉcS^IA
itde m
intégrale Championnats de France 1949
MATCH ''SPÉCIAL" Pour
assurer
une
Ce V<"' meilleure
prise
.CU>A.
de
raquette
A
|n\#
Employez le TAMPOI^ POUPREUR I^AllIrlA Pour absorber toute sudation gênante BRACELET SPOIVGER pendant le jeu utilise z le TBNNiS DE TABLE. Revue Périodique 60. Rue de la Victoire PARIS-IK*. U Gérant : M. CORBILLON
Imp. Mounot - 20, rue de la Tour-d'Auvcrgne - Parla,