Numéro 96 - 1954 by Besset Jérôme

yr^ ir ANNEE.- N° 96

JL Opinh

inioivj

S! AOUT-SEPTEMBRE 1954 2 des ligues ont été publiés à chaque fois ce qui, eu égard au petit nombre d'in

CONSEILS

formations recueillies, laisse à penser que nos animateurs font trop de régionalisme et ne croient pas assez que leurs activi

tés générales intéressent tout le monde

du S,ecretaireJ^ De la 6® à la 10'

Enfin, foin de toute démagogie, qu'il soit dit ceci: qu'il n'apparut pas au ré dacteur en chef (et pour cause!) et à

La nouvelle organisation fédérale donne aux anciennes Ligues dites « mineures »

d'autres de ses collègues-dirigeants, qu'il était opportun de consacrer des pages et

l'obligation de procéder aux opérations administratives précédemment effectuées

des pages à détailler les comptes rendus des réunions pour signaler la présence do l'un, l'intervention de l'autre, car cela

par le Secrétariat Fédéral.

Parce que je pensais — et le pense en core — que la réalisation de cette revue doit être affaire du poste de commande ment de la Fédération, j'étais il y a cinq

l'action permanente hors séance se trou

ans de ceux qui estimaient, le secrétariat

vant ignorée des lecteurs.

nir sous le signe de la publicité, toute

fédéral reprenant une vie normale, que

Il a semblé préférable de traiter du travail général de vos élus et des dé

Bardin devait être poursuivie sur des ba ses classiques pour une publication de

articles et échos publiés, afin de donner

fédération.

une allure plus vivante à la revue, per

A ce moment, une rtiajorité se trouva d'accord pour que « Tennis de Table » so.'t administré et réalisé à Paris, pour qu'il soit le reflet d'une activité qui allait croître sans cesse, et le document averti en temps des choses de notre sport.

mettant aussi des explications et com mentaires toujours bien venus.

voués des commissions dans le corps des

P. P. c. « Journal à Bélot ». D'accord, mon cher

à ceux qui en exprimeraient le désir.

à mon gré — l'était surtout quand une

Licences 1°

Kcnouvellements. —

Le fichier de

licences étant classé par ordre alphabéti que, le contrôle de celles-ci est rapide,

Avec regrets (pourquoi le cacher I) j'ai

la numérotation restant la même.

été contraint à une réduction de mon ac

tivité fédérale (par mon élimination du Secrétariat général) car je voulais en con sacrer une part à l'industrie du matériel pongiste. Mais l'heure n'est pas au juge ment, et reprenant la conclusion écrite ici-même en août 1950 par P.-J. Bardin, je peux dire, à peu près dans les mêmes termes :

« En vous passant le flambeau, papa « Corbillon (qui vous, n'êtes pas un bleu), « Je vous souhaite de tenir haut et ferme

« « « « « il «

modèle

Ainsi va la vie...

Jean Bélot, et malgré leurs imperfections fait sûrement du bon travail pour la con naissance et le rayonnement du tennis

à obtenir, à croire qu'aucun dirigeant n'a de problèmes à traiter, de faits à rela ter ou d'histoires à conter! Il sera per mis aussi de préciser que tous les envois

tratifs et financiers et dont nous nous

ans, encore que ceux qui m'ont approche savent que la signature apparue — trop

ture du Gérant-Rédacteur-Administrateur

boration « extérieure » fut bien difficile

L'inscription des clubs sur les états à souche est simple et se passe d'explica tions ; rappelons iseulement qu'il faut adresser à la Fédération les exemplaires jaune, vert èt bleu, le jaune étant re tourné à la Ligue avec le numéro d'af filiation pour les nouveaux clubs, et Tenregistre'ment des réaffiliations. Nous conseillons aux dirigeants régio naux d'établir une fiche de club qui com portera tous les renseignements adminis ferons un devoir d'adresser un

Quarante numéros publiés, et surtout, adressés régulièrement, ont sous la signa

Certes, la rédaction en fut trop unique, ou leurs textes trop souvent « bâclés », encore que la collaboration de joueurs y eût été la plus accueillie ; certes, l'illus tration n'en fut guère copieuse ; certes encore, le rôle des dirigeants fédéraux ne fut guère mis en valeur ! Pourtant on permetra au signataire d'écrire, une dernière fois, que la colla

Affiliations et réaffiliations

Bardin, qui prophétisait cela il y a cinq

paternité ne devait pas faire de doute. Mais ce n'est plus... Aujourd'hui la main est passée!

de table.

Voici quelques indications pour facili ter la tâche de ces Ligues :

eût conduit les réunions fédérales à se te

l'œuvre importante accomplie par J.-J.

par Jean BÉLOT

acJministratifs"

le titre de cette revue (à travers lequel on suit et on juge la F.F.T.T.) pendant au moins quatre années, ce qui ne serait pas déjà si mal, en formulant le vœu que la succession des Torck, Bar din et Bélot, que vous avez obtenue, vous soit légère à porter en 1954. »

2° Nouvelles. — Utiliser un registre numéroté de 1 à 1.000 (par exemple) y porter le nom, prénom, club. Ce registre remplace les registres à souches suppri més. mais il est nécessaire pour le suivi des numéros.

Dans les deux cas, la validation offi cialisée par un timbre dateur aux 10, 20 et 30 de chaque mois, est accompagnée de l'oblitération du timbre soit avec un

cachet régional, soit avec une pince à trous du genre employé dans les trans ports.

Les licences, une fois validées, sont ins crites sur les fiches de clubs, ce qui com

plète celles-ci et facilite le recensement rapide des effectifs. /. CRiSAFCLt^M.

'Vous jouerez plus précis avec ONTANA-SÉLECTION Hc LA BALLE DE CLASSE INTERNATIONALE

H: L'UNIQUE BALLE FRANÇAISE Hî AGRÉÉE A LONDRES POUR 1954 ^ PAR LA F.I.T.T.

^ i'tl :1. 4 MONTANA ■ ■ '■ '' lii 'f

Pour Tournois et Entraînement

Agréée à Londres pour 1954 par la F.I.T.T.

Agréée F.F.T.T.

Pour Tournois

Agréée F.F.T.T.

UN PALMARÈS ÉLOQUANT I EN

TOURNOI DES CHAMPIONS.

PARIS

INFERNATIONAUX DE PARIS .

FRANCE-ANGLETERRE. . .

PARIS

FRANCE-JAPON

PARIS

CHAMPIONNATS DE FRANCE .

VENTE

DANS TOUTES LES MAISONS DE SPORT

COUPE DE FRANCE

• . ,

FRANCE-HONGRIE . . . .

ET DE NOMBREUX TOURNOIS RÉGIONAUX

iif

. ... .

PARIS

tennis de table

★ Nos Organisant

depuis

plusieurs

Juniors années

des stages d'entraînement réservés aux jeunes pongistes, la Fédération suédoise de Tennis de table eut la gentillesse d'in viter pendant le mois d'août 3 juniors français. Inutile de vous dire que notre Fédéra tion répondit favorablement à cet appel et profita de l'occasion pour conclure avec la Belgique, l'Allemagne, le ■ Dane mark et, bien entendu, la Suède, dilïérentes rencontres.

Suède *

Je vous assure que pour des vacances nous ne connaissions pas les joies de la grasse matinée. Nous passions une nou velle frontière, le Danemark et à midi grande fut notre surprise en goûtant aux hors-d'œuvre sucrés, au lait comme bois son, etc., etc. Enfin après un long voya ge, deux traversées en bac, nous arri vions en Suède, à Ystad, où un luxuaux

Le retour fut moins gai qu'à l'aller, tout au moins pendant la première jour

hôtel situé au bord de la mer nous atten

penhague, et seul Maurice Granier per dit un match. La France l'emportait par 8 victoires à 1, Jacques Gambier se mon trant, à son tour, le meilleur. Etant logé chez l'habitant, j'avoue, que nous garderons de M. Jansen et de ses amis dirigeants, un excellent souvenir. Jeudi 19 août: Nous quittions Copen hague et surtout ces charmantes per sonnes pour l'Allemagne. Mille kilomè tres nous séparaient de Morfelden, près de Francfort, et c'est en deux jours que

dait.

fixé le 2 août, l'équipe française était

Vendredi 6 août: Banquet offert par la Municipalité avec la présence de M. le Maire. Après-midi, visite de la ville avec

composée

interprète.

Pour cette tournée, dont le départ était de

Michel

Aubain,

Maurice

Granier et Jacques Gambier ; Alex Ehrlich, qui dirigeait le camp d'entraîne ment en Suède, et votre serviteur, dé

signé come responsable de l'équipe étaient également du déplacement. Dès notre première journée, nous de vions jouer contre la Belgique à Verviers. Après avoir effectué un excellent voyage en

voiture, nous

arrivions

dans cette

ville, où M. Paquay, Président de la Commission des Jeunes de la Fédération

belge, nous attendait. La rencontre se disputa dans la splendide salle du Cercle Familial où un nombreux public était vent assister

premier

match ju

niors Belgique-France. Après avoir en tendu les hymnes des deux Nations et échangé fanions, plaquettes, médailles et souvenirs, les joueurs "Valentin et Au bain eurent l'honneur d'ouvrir les hos

tilités ; notre champion de France jouant avec une belle sûreté domina pendant deux sets son valeureux adversaire, en suite Gambier affronta Cussac ; ce der nier très entreprenant, enleva la première manche. Par la suite le joueur d'Amiens retrouva toute sa verve et gagna la ren contre après des échanges très disputés. Maurice Granier paralysé par le trac à

Samedi 7 août: En

matinée entraîne

ment de l'équipe de France et à 17 heu res rencontre Suède-France; présenta

tion impeccable, les joueurs' suédois et français suivant au pas les deux porte-

drapeaux, hymnes nationaux, puis M. le Maire prit la parole, suivit de M. Rabens, président de la Fédération Suédoi se, et en la circonstance, capitaine de son équipe ; au nom de la Fédératio:i Française c'est sur une note de remercie ments adressés à la Fédération Suédoise, à la Municipalité d'Ystad et à la Société organisatrice que se terminèrent les dis cours libérant ainsi nos impatients joueurs. Le premier match opposa Au bain à l'enfant du pays Borgstrom. Le champion de France parfait en défense contre-attaqua à merveille 'brisant ainsi complètement la belle mécanique du joueur local. Granier, bien en jambas et e;i en voulant terriblement, réussit une belle performance face à Rogerstein qu'il domina en 2 sets ; par contre Gambier devait

connaitre

défaite

devant

champion national Pettersson. Le score était de 2 à 1 en notre faveur et le tour

nant décisif fut le match Borgstrom-Granier. Ce dernier après avoir concédé la

l'occasion de sa première rencontre in- ^ première manche d'extrême justesse, dé ternationale, enleva tout de même son match devant Gornil. La suite ne fut que

la répétition du début et la France l'em porta par 9 victoires à 0. Cette sévère défaite ne doit pas décourager nos amis belges, en effet nos adversaires nous ont présenté une équipe de cadets (14-15 ans) dont les qualités, qui sont certaines ne commenceront à s'épanouir que d'ici deux

ans.

Pendant

vin

d'honneur

Monsieur le Consul, qui honorait cette réunion de sa présence, M. Paquay et votre serviteur prirent tour à tour la parole et cette cordiale manifestation se

termina dans la plus chaleureuse ami tié.

Mardi 3 août: Départ pour Osnabruck où une sélection locale seniors nous était opposée ; une nouvelle fois, charmante

réception, public nombreux et deuxième victoire française ; 6 à 3 (Granier deux défaites et Gambier 1).

régla son adversaire grâce à sa jolie dé fense et surtout à de brillants points en attaque. Ensuite Aubain, en grande for me, et Gambier donnèrent le coup de grâce et la France l'emportait par 5 vic toires à 1.

Le rôle d'orgr.nisateur étant souvent bien ingrat, je me permets, à cette occa sion, de rendre hommage aux dirigeants d'Ystad, la rencontre

nous arrivions à Oldesloé où le soir nous rencontrions

une

sélections

seniors. Le

joueur d'Arles, certainement dopé par les gâteaux à la crème fut remarquable, à tel point que le public le réclama pour disputer une rencontre amicale avec son camarade

Michel Aubain. Nouveau suc-

succès français 8 à 1 (défaite de Michel Aubain).

.Tcudi 5 août ; Départ pour la Suède.

déroulée

agrémentée par un orchestre. Dimanche 8 août: De bon matin nous

quittions cette petite ville de nlage pour nous rendre à Flen, terme de notre voya

ge. Dans le prochain numéro, vous trou verez quelques commentaires sur les dix jours passés à ce camp d'entraînement.

Mercredi 4 août: Le conducteur de la

203 put enfin apprécier les autoroutes allemandes et en un temps record nous étions à Hambourg, renommé pour son port et aussi pour sa pâtisserie... n'estce pas Maurice Granier. L'après-midi

s'étant

dans une splendide salle de sports et les conditions de jeu étant plus que par faites. La soirée se termina par un ban quet digne de chez- nous, arrosé de nos vins de Bordeaiix et de Bourgogne, et

JLe retour Les juniors suédois quittèrent Flen ''e samedi matin et dès le soir ceux-ci étaient

remplacés

par

charmantes

jeunes

filles.

Notre départ était fixé au mardi 17 août et il est inutile de vous dire que c'est avec regret et même avec beaucoup de peine que les juniors français quittè rent ce camp d'entraînement : nous lais sions aussi notre ami Alex Ehrlich qui pendant trois mois conseillera et entraî nera les pong:istes suédois et nous lan cions un dernier remerciement aux sym pathiques dirigeants.

née.

Après un voyage assez mouvementé et dont vous trouverez par ailleur.s certains échos, nous arrivions de nuit à Copen hague. Mercredi 18 août: Le soir à 20 heures, nous rencontrions

nous

avons

une sélection de Co

atteint cette

ville.

Vendredi 20 août; La salle était splen dide et pouvait contenir plus de mille personnes. Le plancher l'était moins, car il servait à danser. Les joueurs firent deux heures avant la rencontre, quelques sets d'entraînement ; ils s'énervèrent plu tôt que de s'appliquer, à tel point que je dus, pour la première fois, les rapneler à l'ordre. Après la cérémonie coutumière d'ouverture, Michel Aubain entama une nouvelle fois

les

hostilités

devant Ter-

beck. Le champion de France gagna à ia belle après une excellente partie, ce qui nous permis de mener par 1 à 0, mais la suite allait devenir catastrophique, Granier et Gambier ne pouvant attaquer, se cantonnèrent en défense et se firent ridiculiser sur les amortis de Arndt et

Hoffmann, démarrant trop tard sur un plancher, il est vrai, glissant ; ensuite Aubain, qui se montra le meilleur Fran çais, grâce à sa courte défense et à sa contre-attaque rapide, joua de malchan ce contre Arndt ; ce dernier mené 8-17 dans le premier set, se réveilla subite ment et survolté par son public (700 per sonnes), réalisa des points sensationnels et enleva la manche, et ensuite le match à la belle. L'Allemagne menant 3 à 1 ne fit qu'augmenter son avance. Conclusions: Le score peut paraître sé vère, mais ce 20 août à Morfelden les trois juniors Allemands étaient supé rieurs aux nôtres. Je rappelle une nou velle fois que le plancher glissant favori sait les Allemands, tous trois attaquants. Mais malgré cette excuse valable, pour gagner une telle rencontre il faut être en forme, et ce ne fut pas le cas pour Granier et Gambier. L'Allemagne a battu la Suède 5 à 1, la France a réalisé le même score face aux Suédois. Alors mal

gré" notre sévère défaite, je souhaite qu'une revanche s'impose en France. Avis aux organisateurs. Je croyais que cet échec aurait atteint

le moral de ces trois jeunes qui jusqu'à présent n'avaient collectionné que des victoires. Il n'en fut rien, ils se montrè rent même très sportifs et aussi très ioveux à la récention offerte par les di rigeants locaux. A cette occasion M. Morhard. Président de la Commission des

jeunes, souhaita que de telles confronta tions aient lieu de temps en temps afin d'encourager nos jeunes. Notre tournée prenait fin ; nous quit tions l'Allemagne pour revoir la France, Strasbourg et sa cathédrale, Colmar, les Vosges et enfin Paris que nous avions quitté depuis trois semaines. Gérard LOIXIER.

TÈNNlS

Dfe

6 6

Coupe Nationale Corporative

Championnat Régional Corporatif

Article premier. — La Coupe Nationale corporative, disputée chaque saison,, est

Dans chaque Ligue, l'organisation des Championnats Corporatifs par équipe, est assurée par la Commission Corpora tive Régionale.

ouverte à toutes les Associations, à acti vité corporative, affiliées à la P.P.T.T.

et à jour de leur cotisation. Chaque Asso ciation peut y engager un nombre illi mité d'équipes. Art. 2. — L'épreuve se dispute par éli mination directe. Les rencontres ont lieu

en 9 parties (Pormule Coupe Swaythling). Les parties se disputent au meilleur des .rois sets. Jusqu'aux demi-finales inclu

ses, les parties peuvent être arrêtées dès qu'une équipe a acquis cinq victoires. En

finale, les neuf parties de la rencontre doivent être disputées, sauf décision con traire du juge arbitre. Art. 3. — La Coupe Nationale Corpo rative est remise en garde pour un an à l'Association dont l'équipe remporte la finale de la compétition. Art. 4. — Composition des équipes: Les équipes doivent être formées de trois

joueurs, titulaires de la carte corpora tive de la saison en cours. Deux joueurs présents forment une équipe. Pour une même équipe, des joueurs différents peuvent être désignés à chaque nouvelle rencontre, mais un joueur ayant disputé un match au" titre d'une équipe ne peut plus faire partie d'une autre équipe. Art. 5. — Déroulement de l'épreuve : Aux dates qui sont fixées chaque saison, les équipes sont convoquées par groupe de deux, en évitant que deux équipes d'une

même

Association

se rencon

trent au premier tour. Dans la mesure du possible les premiers tours ont lieu entre équipe d'une même ligue, de fa çon à réduire les frais de déplacement. Art. 6. — Tirage au sort: L'organisa tion des premiers tours de l'épreuve peut être confiée aux Commissions Régionales Corporatives. A partir des 1/16 de fina les, l'ordre des rencontres est établi par la Commission Nationale Corporative. Art. 7. — A la date fixée par la Com mission Nationale Corporative, les Asso ciations adressent à la F.P.T.T., 60, rue de la Victoire, Paris (9), C.C.P. 702-24, Paris, leurs engagements accompagnés de leur montant, soit CEJSfT FRANCS par équipe. Art. 8. — Règlement Financier : Dans les premiers tours, les frais de déplace ment restent à la charge des joueurs et, en aucun cas, ceux-ci ne peuvent faire valoir de droits à une indemnité ou un

remboursement quelconque. A partir des 1/6 de finales, les 22 équipes qualifiées sont indemnisées en fonction des recettes de l'épreuve. (Les intéressés sont fixés en même temps qu'ils reçoivent leur convocation).

roulera aux dates suivantes : Tours

éliminatoires ; 21

novembre

19 décembre 1954.

1/32 de finale ; 19 janvier 1955. 1/16 de finale': 13 février. 1/8 de finale : 20 mars. 1/4 de finale: 17 avril.

1/2 finale et finale: 21 et 22 mai.

Les engagements seront reçus à la F.P.T.T. accompagnés de la somme de 100 francs par équipe, au plus tard le 30 octobre 1954.

Elles sont ■ ouvertes :

— à tous les joueurs et joueuses ins crits en Iro série, ou jusqu'au 10 inclus au classement national de 2' série, et ayant fait parvenir leur engageme:at avant la date limite.

— Aux qualifiés des Championnats des

Grltérlum National Corporatif Article premier. — Le Critérium Natio

nal Corporatif est réservé aux jouruers et joueuses de nationalité française, titulai res de la carte corporative. Deux titres sont attribués chaque sai son :

— Critérium National Masculin. — Critérium National Féminin.

Art. 2. — Qualification : Ces épreuves se décomposent en deux échelons : — Championnats de Ligues et Crité rium National.

Art. 3. — Championnats de Ligue.s: Ils sont organisés par les Commissions Ré gionales Corporatives et sont ouverts à tous les joueurs et joueuses titulaires d'une carte corporative pour une Asso ciation de la Ligue.

Ces Championnats doivent être dispu tés au plus tard à la date fixée pour les Championnats individuels des Ligues. Les Ligues dcait le nombre d'engagés est

GoFpoFatifs, Attention! 1 " La clôture des engagements pour la COUPE NATIONALE Cor

porative, dont le règlement in changé figurera cette année dans l'annuaire, est avancée au 30 octobre 1954. Engagements 100 fr. par équipe au SECRE TARIAT de la FEDERATION.

2" Les cartes corporatives et les papillons d e renouvellement sont, dès maintenant, à votre

Ligues.

La Commission Nationale Corporative fixe en temps utile, le nombre de qualifiés par Ligue en se basant sur le nombre de cartes corporatives délivrées à la date du

l"' mars de chaque année. Art. 5. — Déroulement : Les Critériums

Nationaux Corporatifs sont disputés à l'occasion des Championnats de France individuels et en principe, durant les deux journées où ont lieu les soirées pré finale et finale.

Art. 6. — Droits d'engagement: Les droits d'engagements sont fixés à 100 fr. revenant en totalité à la F.F.T.T. Les engagements doivent être adressés par l'intermédiaire des Commissions Régiona les Corporatives, aux mêmes dates que pour les Championnats de France indi viduels.

Art. 7. — Règlement Financier: Les Li gues recevront pour les joueurs et joueu ses ayant effectivement participé aux Critériums Nationaux, une indemnité fixée en temps utile par la Commission Nationale Corporative.

Le Critérium National Corporatif (mas culin et féminin) sera organisé à Gre noble les 9 et 10 mai 1955.

Les engagements seront reçus à la F.F. T.T., par l'intermédiaire des Ligues, au plus tard le 15 avril 1955, accompagnés de leurs droits.

Cartes Corporatives La carte

corporative

est délivrée

renouvelée chaque saison (dans les mê mes conditions q'je les licences en ce qui concerne la validité et la qualification) aux joueurs et joueuses déjà licenciés pour la saison en cours, au titre d'une Association quelconque de la F.F.T.T. Cette délivrance ou ce renouvellement

ne peuvent être effectues, par les orga nismes qui délivrent les licences, que sur nrésentation

d'une

attestation

d'emploi

disposition au SECRETARIAT de la FEDERATION, au prix

fixe émanant de l'Entreprise ou de l'As-

de 50 fr. l'unité.

de celui-ci.

La Commisssion Nationale Corporative trop élevé, peuvent faire disputer les éli minatoires de districts.

La Coupe Nationale Corporative se dé

TAbLB

Les droits d'engagement sont fixés à 100 fr. (dont 50 fr. à la Ligue et 50 fr. à la F.F.T.T., pour l'attribution d'indem nités aux qualifiés pour le Critérium Na tional). Les résultats des Championnats

Corporatifs des Ligues, avec les quoteparts correspondantes, doivent être adres sés à la F.F.T.T. au plus tard quinze jours après le déroulement des épreuves. Art. 4. — Critérium National Corpora tif: Ces épreuves sont organisées par la Commission Nationale Corporative, elles sont limitées à un tableau de 32 pour l'épreuve masculine et un tableau de 16 pour l'épreuve féminine.

lociation dont se réclament le demandeur et l'Association, à activité corporative, Un salarié est considéré comme ayant

un « emploi fixe » lorsqu'il fournit tout son temps légal de travail à une admi nistration ou à une entreprise, ce qui ex clut les personnels saisonniers, au cachet, à la vacation et les représentants de commerce ayant plusieurs cartes. Le titulaire d'une carte corporative, qui quitte l'emploi indiqué sur l'attesta- ■ tion patronale, détenue par l'organisme qui délivre la carte, perd aussitôt sa qua lification pour l'association indiquée. Il ne peut plus participer à aucune compé tition au titre de cette association.

11 lui est toutefois possible, au cours de la même saison, d'obtenir une carte

corporative avec qualification entière, sous la réserve de ne plus participer à une compétition pour laquelle il aura déjà représenté l'A.ssociation qu'il a quit tée.

TENNIS DE TABLE ,

La France ligue par ligue L'avenir sur ce point est donc sou

Le Lyonnais

riant.

1" Depuis quand cxiste-t-il une Ligue du Lyonnais ? La P.P.T.T. fut fondée en 1927, mais il faudra attendre 1932 pour voir des Lyon nais disputer ses compétitions et encore à ce moment Lyon dépend du Comité du Porez. Ce n'est qu'en 1934 que l'on assis tera à la création du Comité du Lyonnais,

auquel quelques mois plus tard, le Porez

Je ne voudrais cependant pas quitter le chapitre des joueurs d'autrefois sans parler de M. Jean-Louis Vigier, grand résistant et Député de Paris, interprète de notre sport auprès des Pouvoirs pu blics, qui fut licencié à l'Académie Lyon naise et qui participa en 1935 à la finale de la Coupe de France avec Lanfrey contre les Parisiens Haguenauer et JeanClaude Guérin.

sera rattaché.

2° Quels en ont été les premiers diri geants ?

Parmi les premiers dirigeants, nous re tiendrons en 1934 : Chapeaux (secrétaire) ; Vitalis (trésorier) ; Volland (délégué à la presse), puis en 1935 ; Galmiche (prési dent et membre du Conseil fédéral); Mil-

lot (vice-président) ; Minot (secrétaire); Lanfrey (trésorier). 3» Etes-vous restés en relation avec cer tains d'entre eux ?

8° Où vos clubs utilisent-ils leurs tables :

dans des cafés '? des salles privées ? des salles publiques '?

A vrai dire, chacun fait comme il peut. Les uns sont dans des cafés, les autres

dans des écoles, salles des fêtes, certains (ils sont rares !) ont des salles privées où l'on peut mettre une table, parfois deux,.. Les besoins sont toujours supé rieurs aux possibilités, bien maigres, qui nous sont généralement offertes. Il manque dans nos villes des salles

Si l'on excepte Millot, Volland, Vitalis,

Minot, qui gardent une activité au sein même de la Ligue, on doit regretter ce

sont restés fidèles.

4° Quel est l'etîectif en clubs de votre Ligue ?

92 clubs pour la saison 1953-1954, mais )\ous espérons, d'ici deux ou trois ans, dépasser la centaine. 5" Combien de licencies avicz-vous l'an dernier '?

d'entraînement indépendantes permettant une éducation sportive de la jeunesse. Les sports de sall.e sont des parents pau vres, et si une salle couverte est cons truite elle est rarement municipale, si elle l'est, elle est toujours trop petite,

et que reste-t-il alors pour les pongis tes ?

9° Certains sont-ils aidés

Municipalités ?

et par qui ?

Mécènes ?

Organisa

tions non sportives?

En regard de certains autres sports, l'aide apportée à nos clubs est réellement

Il semble, là encore, que des progrès pourraient être facilement réalisés et que

insuffisante. Nous recevons le patronage des municipalités, de certaines des sub

nous devrions d'ici peu dépasser les 1.500 licenciés et nous y maintenir. G" Certains clubs ont-ils cessé d'être affi liés tout en continuant leur activité '? Toutes les années, hélas! des clubs ne

ventions qui nous aident bien, mais ne nous permettent pas d'entreprendre quel que chose d'important (achat de maté

à la

P.F.T.T., le plus souvent par manque de locaux, mais parfois aussi par man

que de dirigeants. Il suffit qu'un diri geant, cheville ouvrière de sa section ou de son club, découragé, renonce à tout effort, pour qu'un club cesse immédia tement toute activité. On perd en moyen ne deux à trois associations par an et,

sur la quantité, bien rares sont celles qui nous reviennent. 7° Les .loueurs d'autrefois sont-ils deve nus dirigeants ?

Notre sport est jeune, aussi nos diri geants actuels sont aussi le plus souvent joueurs, mais certains ont une activité snorlive plus réduite et semblent vouloir s'orienter uniquement sur la fonction de dirigeant ; c'est un peu le cas de. Nigon, Ouénaud et Habib, etc.... cependant que narmi les .dirigeants joueurs citons : Latuillière. Le Roy, Pormet, Michaud. Rzamick, Armisen, Ravoire, Perrin, Patoz, Gay, Bardet, etc...

11° Vos joueurs pratiquent-ils aussi d'au tres sports ?

Celui qui veut vraiment faire une car rière en tennis de table, après l'éduca tion physique et son entraînement sur la table ne trouvera guère de temps à con sacrer à une autre discipline, mais il aura l'avantage de figurer parmi les meilleurs.

D'autres pratiquent le tennis de table par plaisir, mais accordent aussi à d'au tres sports leurs faveurs : Vitalis (bou les), Doury (tennis), Galmiche (tennis et billard), Grivaud (billard), Barrier, Patey, Repetto (foot), Odrat (athlétisme), Noussy (cyclisme), etc... ; dans notre ré gion, le « foot » et le basket, sans parler des boules, sont des sports très popu laires, et inévitablement les jeunes sont avides

ressembler

aux

vedettes

l'A.S.V.E.L. ou de l'Olympique Lyonnais.

Nous entretenons de très bonnes rela

de Georges DUCLOS

Nous avons enregistré la saison der nière 1.363 licences, mais notre chiffrerecord est celui de 1953: 1.412.

reprennent plus leur affiliation

phère de ce climat amical que nous pen sons faire du bon travail.

12° Quelles sont vos relations avec les dirigeants des autres sports ?

Interview

manque de relations avec les dirigeants de « la première heure » comme avec leurs successeurs de la période avant 1940. Mais depuis l'année dernière, la Ligue s'occupe activement de regrouper ses «an ciens » en organisant un championnat vétérans, individuel et par équipes, et en attribuant des diplômes à ceux qui nous

en général et non les intérêts d'un club ou d'un district, et c'est dans l'atmos

riel).

Les clubs ont des membres honoraires,

des sympathisants, des commerçants, qui dotent leurs épreuves, mais pour ce qui est du « mécène », c'est pour nous un être rentré dans la légende. Quelques

maisons d'apéritifs nous accordent par fois aussi leur concours, mais, là encore, aide de moyenne importance. Par contre, on doit citer parmi nos di rigeants, ceux qui. en plus de leur dé vouement, apportent un concours finan cier important à la vie de leur club : Petibout, à Lentigny ; Penet, à Feurs ; Fournery, au Puy ; Gonon, à Meximieux, etc... 10° La rivalité sportive est-elle doublée d'une amitié liant tous les prati quants de notre sport ? Une amitié certaine unit les pongistes de notre Ligue, elle est plus marquée chez les joueurs classés qui se rencon trent plus souvent et se connaissent mieux. Elle se développe énormément à l'intérieur du Conseil de Ligue, où cha cun défend l'intérêt du tennis de table

tions, notre collègue Millot est d'ailleurs trésorier du Comité du Lyonnais des Sports. Nous assistons mutuellement à nos rencontres les plus importantes et, lors de la rencontre internationale avec

Bergmann et Leach, nous avions le plaisir d'accueillir de nombreux diri geants et amis d'autres sports. 13° L'organisation fédérale vous con vient-elle ? Sinon, quelles modifica tions souhaiteriez-vous y apporter ? Voilà bien une question délicate ! Je me plais tout d'abord à reconnaître le travail énorme accompli par tous les di rigeants fédéraux. Le progrès est im mense tant sur le plan du bulletin, de l'annuaire et de l'administration géné rale.

Cependant, il me semble qu'il n'y a pas encore assez de relations entre le Conseil Fédéral et les Ligues ; celles-ci devraient être davantage pressenties sur les grandes questions de notre sport, afin de dégager une idée nationale que tous les pongistes défendraient avec cœur pour obtenir de meilleurs résultats. Nous manquons en province d'éduca teurs spécialisés capables d'élever l'élite de notre jeunesse à la valeur du plan national. L'utilité de stages indispensa

bles se fait

plus en

plus

sentir.

Malheureusement, nous touchons

peut-

être un problème financier qui doit em pêcher bien des projets de se réaliser a" «60 de la rue de la Victoire».

De même que l'on aimerait voir plus souvent

belles

rencontres

dans

nos

villes et de temps en temps un match international à Lyon. 14° Les épreuves actuelles vous semblentelles

bien

choisies '?

Voyez-vous

mieux ?

Parmi les épreuves qu'organisent ac tuellement la F.F.T.T., les plus impor tantes sont au nombre de quatre. Bien choisies, elles le sont, mais au moins deux sont, à mon sens, mal utilisées.

Le championnat de France par équipes

TENNIS DE TABLE

qui, en 1955-56, se jouera par matches aller-retour, va

vers une formule

par

faite. Il me semble que l'on pourrait en visager pour les féminines un Critérium national groupant les champions de Li gues, comme cela existait encore il y a quelques années pour les masculins. Les Championnats de France Indivi duels

sont

devenus, en

général, trop

longs, toujoiJrs placés aux quatre coins de France, ils demandent des efforts im portants aux organisateurs comme aux participants. Il me semble qu'en plus des Départementaux et Régionaux, on pour rait créer « les Interrégionaux » ; ainsi, chaque année, dans une même région (le sud-est pour nous), il serait organisé une grande manifestation pongiste où nombreux seraient ceux qui pourraient participer à des matches intéressants. Nos cadets et juniors nous seraient aussi plus facilement confiés par leurs parents. Cet échelon aurait pour but de sélec tionner les participants aux Nationaux et, dès lors, le ou les qualifiés pourraient accomplir un déplacement de deux à quatre jours pour défendre leurs chan ces. Et quelle magnifique propagande pour notre sport dans des coins peut-être encore jamais visités! Les Coupes Inter-Ligues présentent exactement le même problème. Depuis deux saisons, pour raisons financières, nous ne pouvons y participer et le re grettons vivement. Actuellement, une

Ligue sur deux ou trois y participe! J'ai présenté à l'Assemblée générale dernière de la F.F.T.T. un vœu tendant à décou

per

géographjquement

cette

épreuve,

mais on s'est retranché derrière des dif ficultés... Mieux vaudrait chercher une

solution que de déplorer le demi-succès de cette manifestation, par ailleurs très intéressante. Les équipes féminines de

Evolution du tennis de table Par Jean AUDIIV,

féminin

Dirigeant et Organisateur, Ligue du Lyonnais

Lorsque l'on compte quatre-vingts joueurs nationaux classés à « 15 », ce qui est le cas pour la saison actuelle, on peut être optimiste et envisager pour no tre sport un avenir brillant. Seulement, savez-vous le nombre de joueuses dans

faussent l'idée tant au public qu'aux pon

cette même série ? treize exactement.

plus de 32 candidates ?

Il est de tradition dans chaque sport que les licences masculines soient plus nombreuses; mais dans telle proportion ;

se limite à ces deux chiffres.

Ces quelques lignes précédentes prou vent bien que le tennis de table féminin pourrait être plus rayonnant. Pourquoi cette évolution lente et difficile ?

rentable, c'est d'accord, mais est-ce une

Il suffit d'analyser une grande épreuve de province pour comprendre. Etudiez les

nin ?

noms

des

finalistes

dans

les

tableaux

Dames et Messieurs. Dans ces derniers,

vous trouverez des premières séries et vous serez surpris de constater que le ta bleau féminin est remporté par de"joueuses à 10, 15 ou 20 selon le classe ment de la championne régionale où se déroule la manifestation. Le problème est là : absence des premières séries dames, défaut du « meilleur jeu féminin », man

En Ile-de-France L'orientation nouvelle donnée aux ac-

des clubs que des équipes engagées. La liberté accordée aux clubs dans la for

mation de leurs diverses équipes permet pour toute la saison l'utilisation de tous

avec en jeu la Coupe du meilleur Club.

les effectifs.

Mais il faudrait un patronage important et des indemnités aux équipes pour en assurer le succès.

Notre rôle est de faire jouer au tennis de table et nous comptons sur la sporti vité des dirigeants pour que les meil leurs éléments soient alignés suivant la hiérarchie des équipes. Félicitons nos districts pour le gros efforts effectué à ce sujet et espérons que tous les clubs feront un effort pour les jeunes et les féminines. La Ligue va s'em ployer à intensifier les organisations qui leur sont réservées et nous sommes è même de vous annoncer déjà un grand tournoi qui nous amènera, je l'espère,

Pour terminer, nous remercions le se

crétaire général, M. Corbillon, de l'occa sion qu'il nous donne de nous exprimer et nous l'assurons que les dirigeants lyonnais font de leur mieux dans leur

sphère pour favoriser le développement de leur sport préféré et qu'ils apporte ront, comme par le passé, leur aide la plus complète aux efforts des dirigeants fédéraux pour que le tennis de table de

vienne un grand sport et soit considéré partout comme tel.

Il est évident que le tennis de table masculin est plus spectaculaire et... plus raison suffisante pour délaisser le fémi

nette amélioration tant au point do vue

per une épreuve inter-clubs entre des équipes formées de cinq ou dix mascu lins, deux féminines, un junior, un cadet

Et je crois que ceci est dû à la nc.gligence ou plutôt au désintéressement des dirigeants de club et organisateurs d'épreuves. On envisage des frais pour déplacer un champion mais on ne pense pas à la chamuionne.

Alors ?

formule plus attrayante... Nous aimerions voir aussi se dévelop

simples,

Certes, ce n'est pas le manque de com pétition, chaque tournoi (et il y en a !) possède généralement une série féminine.

épreuve dure, d'un niveau très élevé. Le point le plus délicat ; trouver une autre

Un point noir ; la formule par équipes

casion de tenter sa chance.

fivités de notre Ligue par l'ami Rimmer, dont la retraite prématurée est vivement regrettée par beaucoup, a rapidement por té ses fruits. Non seulement le champion nat. si critiqué par certains, a connu un franc succès ; mais déjà nous pouvons assurer que celui de 1954-55 s'annonce en

de deux joueurs se disputant la victoire en cinq matches ne peut attirer un en gagement massif d'équipes, car c'est une

obtiennent

bien de noms, en dames, vous viennent-

ils aux lèvres ? Deux, peut-être trois, pour la simple raison que le nombre exact

que de liaison dans les tournois. Dans les Coupes et Challenges pongis tes, combien de dirigeants peuvent se tention des jeunes. .vanter d'avoir une finale Dames avec la La Coupe de France, de par son nom, participation d'excellents éléments? devrait être l'épreuve populaire par ex On est habitué à voir des finales fémi cellence de la F.F.T.T., mais l'engoue nines banales, de valeur peu élevée, qui ment de nos associations est bien mince ; nous avons reçu cette année dans la Li

Une anomalie consiste à interdire aux meilleurs joueurs français d'y participer.

tient des tableaux faibles. Combien

manifestations

Autre question, lorsqu'on parle de fu turs espoirs, de jeunes révélations, com

jamais.

vraient être aussi de trois joueuses et

1.363 licenciés. Que faut-il faire?

Le manque de liaison est énorme. Les joueuses ne se déplacent pas et l'on ob

La monotonie pour les joueuses de ren contrer dans les tournois locaux, chaque fois les mêmes et en finale, leur seconde équipière de ligue, de ne jamais pouvoir affronter les « grandes » et n'avoir l'oc

une épreuve devrait être organisée à l'in

gue l'engagement de 27 équipes, 54 joueurs ou joueuses pour 92 clubs et

gistes non avertis.

des révélations.

/. CKISAFUI.VI.

Une finale entre deux joueuses (( pre mière série » n'est quelqufois pas mal. L'attaque foudroyante de Mlles Bremond et Beolet affrontant le shop de Mlle Delay ou le revers de Mlle Watel contre la défense de Mlle Rougagnou, laissent en

trevoir de très belles parties. Même dans les « deuxième série » : les smashs de

l'athlétique Mlle Tarlet se heurtent au long métier de Mme Vannoni, le contrepied stylé de la Niçoise Préville se ris

quant contre la défense longue et régu lière de la petite mais sympathique Jannotin, seront loin de vous décevoir. Et ce n'est que quelques exemples I Il nous faut faire un effort plus grand, ce qui permettra une variation de jeu, une connaissance plus étendue, et outre

un apport nouveau, le perfectionnement de nos espoirs, car toutes n'habitent pas Paris et n'ont pas l'occasion de jouer se lon leur désir contre les premières. La croissance du tennis de table fémi

nin, au point de vue qualité, repose sur deux petits problèmes qui peuvent facile ment se résoudre. Notre Fédération a commencé la solution avec les Indivi

duels, les rencontres internationales, etc., mais cela ne neut siffire. A nous, dirigants. de l'achever et de rattraper ce re

tard par rapport au masculin. C'est à la compréhension de tous les organisateurs aue je m'adresse et qu'ils

pensent à réserver, dans leur crédit alloué nout le dénlacement des vedettes, une nartie nour couvrir les frais d'une excel lente raquette féminine. Si votre budget n-» neut vous permettre d'accueillir une chamnionne. étant donnée votre situation

géosranhiaue, invitez une nationale à 10 ou. 5, la nhis nroche de votre district. Ce ne sera nue doubles féh'citations, vous en-

'-niragercz outre les joueuses de votre ugue nui pourront essayer la performan"o

votre hêtp nui n'a sûrement guère

l'habitude d'être conviée.

Et vous verrez que vos propres joueuses (débutantes ou chevronnées) vous seront

reconnaissantes et que vous obtiendrez de nouvelles recrues féminines et... peut-être masculines.

TENNIS

TABLE

Championnat de France par Equipes Les rencontres se jouent sur les tables

CALENDRIER

Toutes les rencontres se jouent ;i 15 h.

du club premier nommé.

Irc Division — Poule A

Irc Division — Poule B

Associations Qualifiées : A.P. Aulnay, C.A. Bèglos, A.S.E. Lille .A.C.B.B. Paris,

Associations qualifiées : S.C.E. Mar seille, Cavigal Nice, Gallia-G'ub Nice. A.S.Gli. E. Paris, Balmat Paris, R.G.F. Paris, G.S.P. Valence.

Bourbaki de Pau, O.P.P.G. Reims, C.N.A. Rouen.

R.G.F.-Gallia Nice.

A.S.G.E.-Gavigal Nice.

Aulnay-Bègles. A.G.B.B.-Pau.

Valence-Marseille.

Exempt : Lille.

Exempt: Balmat. J1 octobre ;

21 octobre :

• Marseille-R.G.F. Gallia Nice-Balmat.

Pau-Reims. Liilc-A.G.B.B.

Gavigal Nice-Valence. Exempt : A.S.G.E.

Aulnay-Rouen. Exempt ; Règles.

!1 novembre :

14 novembre':

Pau-Lille.

Gavigal-Manseille.

Bègles-Rouen. Reims-Aulnay. Exempt : A.G.B.B.

Valence-A.S.G.E. Balmat-R.G.F.

Valence-R.G.F.

Gavigal Nice-Balmat.

Lille-Reims.

A.S.G.E.-Gallia Nice.

Exempt ; Aulnay.

Exempt: Marseille.

22 janvier : A.G.B.B.-Aulnay.

visitée.

Chaque Association ne pourra obtenir qu'une seule dérogation pour ses dépla moins quinze jours avant, l'accord de l'équipe adverse étant joint. L'éruipe classée première de chaque compétition sera qualifiée pour partici per aux demi-finales rassemblant les six équipes gagnantes de deuxième division. Les demi-finales formées de chacune trois

équipes qualifieront les deux premières pour le championnat de France de pre mière division de 1955-56.

oooo

12 décembre :

A.G.B.B.-Bègles.

être

L'équipe classée 7' de cette poule sera éliminée du Championnat de France,

Exempt : Gallia Nice.

12 décembre : Rouen-Pau.

matches doivent

cements .sous réserve d'être demandée au

10 octobre ;

10 octobre: Reims-Rouen.

Les feuilles de

adressées le jour de la rencontre à la F..F.T.T., 60. rue de la Victoire, Paris 9'. Leur envoi incombe aux équipes gagnan tes, et en cas de match nul, à l'équipe

Les engagements pour la Coupe de France sont reçus à la Fédéra tion, 60, rue de la Victoire, jusqu'au 31 octobre.

23 .ianvicF: R.G.F.-A.S.G.E. ■

Balmat-Marseille. Gallia Nice-Valence.

Rouen-Lille.

Bèg>s-Reims. Exempt : Pau.

Exempt : Gavigal Nice. G

février :

Aulriay-Pau.

R.G.F.-Gavigal Nice.

Rouen-A.G.B.B.

A.S.G.E.-Balmat.

Bègles-LOle. Exempt: Reims.

Marseille-Gallia Nice.

Exempt : Valence. mars ;

mars ;

Pau-Bègles.

Balmat-Valence.

Rcims-A.G.B.B.

Gallia Nice-Gavigal Nice.

Lille-Aulnay.

Marseille-A.S.G.E.

Exempt : Rouen.

Exempt ; R.G.F.

Tribune libre Par la présente, je vous exprime mon entière désapprobation sur le maintien de la descente de quatre clubs sur qua torze pour la Première Division. Ce quotient me paraît énorme et il se rait difficile de citer de te's pourcenta ges dans d'autres sports sur n'importe quel plan. J'avais eu l'occasion de m'entretenir, il y a quelque temps, avec certains mem bres fédéraux, sur le fonctionnement de

cette

première division dont le nombre

descendant de clubs devait aller en dé

croissant ; or selon ces données je pen CALENDRIER Le

Calendrier envoyé aux clubs sera

fort probablement modifié, vous en se

sais Que

rez informés sous peu.

l'unité normale, hé^.as cette saison il y a

2» DIVISION

2' DIVISION — POULE EST

•Associations qualifiées : P.P G. Belfort,

— FOULE SUD

E.S. Go'mar, E.S. Jussey, F.G. Mulhou

Associations qualifiées ; T.G. Arles, A. E.L. Xzieux, S.C. Limoux, Lyon S. Ra

se, A.S.Gh. Nancy, U.S.B.H.V. Paris, P.P.G. Saulnes, P.P. Troyen Savinien.

meau, A.S.G.E. Marseille, P.P.G. Mont pellier, G.S. Toulon.

10 octobre;

10 octobre :

Belfort-Troyes.

Tjimoux-Arles.

Golmar-B.H.V. Mulhouse-Saulnes.

Toulon-Montpellier.

Nancy-Jussey.

Exempt: Lj on Rameau.

Izieux-Marseille.

2' DIVISION - POULE CENTRE OUEST

Associations Qualifiées : Avenir Bagnères, G.S.R. Bordeaux. U.A. Cognac, O.S. La Rochelle, E.G. Niort, M..7.G. Pau, Jeu nes Pessac, P.L.L.F. Tours. 10 octobre: Pessac-Niort.

DIVISION — POULE OUEST

Associations qualifiées : Vaillante An Le Pouliguen, A.S. Orléans. G.G.L. Puteaux, T.A. Rennes, U.S. Wissy. 10 octobre ;

La Rochelle-Tours.

Gognac-Pau. Bagnères-Bordeaux.

Laval-Rennes. Le Mans-Orléans.

— POULE

NORD

Associations qualifiées : A.G. Abbeville, Amiens-Sports, Bayard Argentan. .Stade Béthune, A.S.R.G. Gaen, P.P.G. Gauchy, A.G.T.T. Ghauny, P.P.G. Lille. 10 octobre : Amiens-Béthune.

Gauchy-Gaen. Argentan-Abbeville. Lille-Ghauny.

2' DIVISION — POULE CENTRE-EST

Associations qualifiées : P.P.G. Autun, J.A. Dijon, G.E.O. St-Etienne. A.S. Gre noble, R.S. Lyon, P.P.G. Montceau-lesMines, P.P.G. Roanne. 10 octobre : .Saint-Etienne-Roanne. Grenoble-Autun.

terme

répétition générale.

Vous ne devez pas ignorer le coût de l'effort des clubs qui se maintiennent en

division nationale (surtout depuis sa créa tion) et il est regrettable de les sabrer (2 sur 7) c'est du nettoyage, du limogeage ou de l'épuration?... Ne pourrait-on au moins concéder le barrage de l'avant-dernier avec le se cond d'une autre catégorie ?

(Voir football professionnel, calendrier sans histoire.)

gers, U.S.B. Laval. G.G.P. Le Mans, G.N.

Puteaux-Le Pouliguen. Angers-Vassy.

2' DIVISION

nous arriverions au

oooo

Gher Monsieur, Dans

une

rencontre

avec

mon collègue Millot. ce dernier m'a in diqué eue le P.V. de la réunion du Bu reau Fédéral du 10 juillet fixait au 31 octobre la mise en inactivité des associa tions.

Je pense qu'il s'agit là d'une erreur, cette date ayant été avancée la saison dernière au 15 octobre. En m'excusant de

vous signaler ce fait que vous avez cer tainement remarqué depuis, sans contreordre, de votre part, j'observe le cas échéant, la règle au 15 octobre. Duclos a raison, nous nous excusons

Di.jon-Montceau.

de cette erreur, c'est bien le 15 et non le

Exempt: Lyon R.S.

31 octobre qu'il faut lire.

TENNIS

TABLE

Pour les Tournois et les Championnats

TENNIS DE TABLE

de la saison 1954 - 55

MENSUEL

Rédaction, Administration, Publicité

60, Rue de la Victoire

Raquettes et

PARIS - IX^ Tél.: TRI. 59-54 = C.C.P. 702-24 Abonnements:

200 francs par

Balles "3 couronnes" Agréées F.F.T.T. 1954

saison

Etranger : 500 francs Les abonnements souscrits à partir du 1"'' Août 1953 s'entendent po'ui les numéros parus ou à paraîtrejusqu'au

BARNA

!"■ Juillet Ï954

. . .évidemment

PARIS

a conçu pour vous

BARNA . . . un

nom

15 Titres de Champion du Monde

une

tenue réglementaire de joueur de tennis de table - Chemisette et Short gris La tenue Gris réglementaire

BARNA PALMARES

UNIQUE

Balles exclusives aux Championnats du Monde : 1947; Paris, 1948 : Londres, 1950 : Budapest 1951 : Vienne, 1953 : Bucarest

Les prochains Championnats du Monde à UTRECH seront disputés avec la Balle BAR'NA

SPORT

est déjà la plus appréciée I En vente dans toutes bonnes

Maisons

il 'iliiiittfltétii'iKi

articles de sport

Rigoureusement contrôlées :

Poids - Dimension - Sphéricité

Liceoce LUDARVA pour la Fraoce et ruoioo Fraoçaise

Exigez la Marque

BARNA "

irrr

rENNlS DE TABLE

Les élections dans nos Ligues OISE

GEYEA'I*IE COMITE DE DIRECTION

Comité Directeur pour la saison 1954-55

Président : M. Jean Leménager, 63, bd du Gcnéral-de-Gaulle, Beauvals (Oise).

Président d'honneur : M. Garrigues J.-G., 20, rue Fondaudège, Bordeaux

Tél. 355.

(Gironde).

Vice-Présidents ; MM. André Bureau, Chantilly ; Robert Comeau, Beauvais.

Secrétaire général: M. Claude Barbier, Tricot.

Secrétaire-Trésorier : M"» Renée Tillié, Chambly. Membres : MM. Robert Bowman (SaintMaximin), Abbé Desmarest (Beauvais), Michel Dessenne (Mouy), Maurice Jandin (Senlis), Lucien Muyillaert (Chau-

mont-en-Vexin), Maurice Thibaut (Creil), Charles Vasselin (Compiègne). Bureau directeur : MM. Leménaeer, Bu reau, Comeau, Barbier, Mno Tillié, mem bres de droit ; M. l'abbé Desmerest, M. Dessennes, membres élus. SECRETARIAT ET TRESORERIE Tous les envois doivent être faits au Président.

COMMISSIONS TECHNIQUES C.R. des Arbitres. — Responsable: M. Robert Comeau.

Responsable : M. Michel Dessenne.

C.R. C.R. Lucien C.R.

des Archives et Récompenses. — du Bulletin. — Responsable : M. Muyillaert. de Classement. — Responsable :

M. Maurice Thibaut.

C.R. de Discipline. —

Responsable ;

M. l'Abbé Desmarest.

C.R. des Féminines.. — Responsable; M. André Bureau.

C.R. des Finances. — Responsable : M. Lucien Muyillaert. C.R. des .Jeunes. — Responsable: M.

C.R. de la Presse et progagande. — Res ponsable: M. Jean Leménager. C.R. des Règlements et Statuts. — Responsab'e : M. Charles Vasselin. C.R. Sportive. — Responsable : M. Mau rice Thibaut.

Corporative.

—

Responsable :

M. Maurice Thibaut. '

C.R. des Transferts. — Responsable : Maurice Jandin.

M. Jean Leménager. Président. MM. Robert Comeau. Maurice Thibaut. ORGANISATION DEPARTEMENTALE — District de Beauvais : M. Robert Co

meau. 15. rue J.-B. Boyer. à Beauvais (Oise). Tél. 525.

— District de Compiègne: M. Charles Vasselin. 4, rue de l'Oise à Compiègne — District de Senlis: M. Maurice Jan

rue

Louis-Ecavy,

Senlis

(Oise). Tél. 284.

ORAIVIE COMITE D'HONNEUR Président d'honneur ; M. Martinez Mi chel.

Vice-Président

d'honneur

M. Bensa-

doun Charles.

COMITE ACTIF

Président : M. Miara Jacques. Vice-Présidents ; MM. Coutelier Marcel, Aboab Léon, Fontaine. Secrétaire général : M. de Torres René. Secrétaires adjoints : MM. Anton Joseph, Karsenty. Trésorier général : M. Soria. Trésoriers adjoints : MM. Hatchuel, Jouveau

Raoul.

Membres : MM. Agullo, Laurens, Mouchnlno.

banats > (Gironde).

C.C.P. 466-23 Bordeaux.

DISTRICTS

Membres : MM. Besset Jean, 63. rue du Loup, Bordeaux (Gironde) ; Coloubié Jean, cours Gambetta, Saint-Symphorien (Gironde) ; Lafitte Jean, à Arbanats (Gironde) ; Ra'ile Georges, 16, place du Maucaillou, Bordeaux (Gi ronde); Constant Pierre, 18, rue Causserouge, Bordeaux (Gironde); Dupin André, 16, rue Edouard-Vaillant, Pessac (Gironde); Fontaine Roger, 80. rue Pauline-Kergomard. Bordeaux (Giron de); Giraud William. 14. rue LucienPlinneberg. Arcachon (Gironde); Goumin André. 148. boul. Pranklin-Roose-

velt. Bordeaux (Gironde); Landelle An dré. 44. rue de l'Hermitage. Cauderan (Gironde); Mauresmo Gérard, Chemin de Ladonne, Pessac (Gironde) ; Maurisset Fernand, 35, rue Chauffeur, Bor deaux (Gironde); Poirier Robert, 37. rue Général-Bordas. Talence (Gironde); Vias René. Café de l'Industrie, Le Ca non (Gironde).

Juge arbitre national : M. Jubert Geor

Gironde : M. Bergasse Henri, 172, rue d'Ornano, Bordeaux (Gironde). Dordogne, Lot-et-Garonne : M. Maumont Henri. 8. rue Bargironnette. Bergerac (Dordogne). ALSACE

COMITE DE DIRECTION Président : M. Fernand Kuhn. 34, avenue

Aristide-Briand. Mulhouse. Tél. 29-54. Vice-Présidents : MM. Jaquet (Mulhou se). Maiké (Colmar). Sand (Strasbourg). Secrétaire général : M. Gilbert Bost, 20. rue de l'Espérance, Mulhouse. Trésorier général : M. Albert Brunner, 31. fbg d'Altkirch, Mulhouse. Secrétaire adjoint : M. André Schreiber, Colmar.

Trésorier adjoint : M. Eugène Andréanski. Mulhouse. Membres : MM. Buecher (Mulhouse), Herb (Sélestat), Kennel (Strasbourg). SECRETARIAT

Arbitres nationaux : MM. Besset Jean, Commolet Jean, Giraud William, Fos secave André.

Bélouard Constant

Marcel. Bissirieix Pierre, Pierre. Damestoy Gilbert.

Faucon Guy'. Goudenne André. Guérinet Robert. Jaubert François. Khach Claude. Lafitte Gisèle. Maumont Hen ri. Poirier Robert, Praline René, Pinton Jean. Tajan André. COMMISSIONS SAISON 1954-55

Jean, cours

Gambetta. St-Symphorien (Gironde). Membres : MM. Dupin André. Giraud William. Jaubert François. Landelle André. Mauresmo Gérard. Maurisset Fer iand. Massonnaud Pierre. Porr'er Robert. Schœffer. Corporative : M. Dupin André. 16. rue Edouard-Vaillant. Pessac (Gironde). Membres : MM. Bûche. Fontaine. Fu mas. Granet. Pasquet. Poirier, Ralle, Sainte-Marie.

Coupes et tournois : M. RaUe Georges, 16. place du Maucaillou. Bordeaux (Gironde).

Membres : MM. Fossecave André, Lafitte Jean, Poirier Robert. ■ Arbitres : M. Giraud William, 14. rue

Lucien-Plinneberg.

Toute la correspondance est à adres ser au Secrétaire général, M. Gilbert Bost.

Juges arbitres régionaux ; MM. Bergas se Henri. Bureau René. Coloubié Jean. Dupin André. Fossecave André. Giraud William. Mauresmo Gérard. Maurisset Fernand. Massonnaud Pierre. Lafitte Jean. Ralle Georges. Vias René.

Classement : M. Coloubié

(Oise). Tél. 1024.

16.

172, rue d'Ornano, Bordeaux (Gironde).

Trésorier général : M. Fossecave André, 17, passage Deysson, Bègles (Gironde).

Arbitres régionaux : MM. Aubry Michel.

COMITE DE SELECTION

din.

de). Tél. 941-70.

Vice-Président : M. Bureau René, 77, rue Fondaudège, Bordeaux (Gironde). Secrétaire général ; M. Bergasse Henri,

ges.

Robert Bowman.

C.R.

Président : M. Jubert Georges, 36. rue Lafaurie-Monbadon, Bordeaux (Giron

Pierre, Guérinet Robert, Goudenne An dré, Lafitte Gisèle, Poirier Robert, Praline René, Vias René. Propagande : M. Jubert Georges, 36, rue Lafaurie-Monbadon, Bordeaux (Giron de) ; M. Massonnaud Pierre. 66, rue de Belfort, Bordeaux (Gironde). Mixte O.S.S.U. ; M. Bureau René, 77, rue Fondaudège, Bordeaux (Gironde); M. Lafitte Jean, Arbanats (Gironde). Sports de salle : M. Besset Jean, 63, rue du Loup, Bordeaux (Gironde). Salles et matériel : M. Lafitte Jean, Ar

Arcachon (Ciiron-

de) ; M. Besset Jean. 63. rue du Loup. Bordeaux (Gironde).

Membres ; IVIM. Aubry Michel, Constant

TRESORERIE

Tout ce qui concerne la trésorerie est à adresser à la F.F.T.T., Ligtie d'Alsace,

31.

fbg

d'Altkirch.

Mulhouse.

C.C.P.

Strasbourg n" 715-84. COMMISSION

CORPORATIVE

Président : M. Jean-Paul

P.A..

bis,

rue

Mever. S.C.

17-Novembre,

Mulhouse.

MAROC Président U.S.M.S.

M.' Etienne

Pennachionni.

Vice-Présidents : M. Leroy, F.S.R., et

M. Abitan, Alliance Sport. Secrétaire

générale

;

Mlle

_ Quinternet,

U.S.M.S.

.Secrétaire adjoint : M. Suire, U.S.M.,S. Trésorier : M. Mange.

Trésorier adjoint : M. Michaud. U.S. A.C.. également chargé des questions se rapportant aux jeunes. BERRY

Président : M. Abegg Louis. 10, boul. de la Liberté. Bourges. Vice-Présidents : M. Barboux. Châteauroux (Indre); M. Linard R.. Bourges. Secrétaire général : M. de Conti Jean, 54. rue Edouard-Vaillant. Bourges.

Trésorier général : M. Coquil Pierre, 364, Cité des Bigarelles, Bourges. Membres : MM. Pasquier. Bourges ; Gozard. Bourges ; Perron. Issoudun ; Gi rard, Châteauroux ; Margault, Issou dun ; Fouille, Mehun.

TENNIS

Championnats par équipes du Lyonnais

COMITE DE DIRECTION

Président : M. Henri Dubus, 10, rue de Metz, Lille (Nord).

Secrétaire général ; M. Jean Bélot, 15, rue Jean, Saint-Ouen (Seine). Membres ; MM. Beaucourt (Dieppe), Damour (Lille), Delannoye (Lille), Duée (Quarouble), Jeu (Roubaix), Labaume (Amiens), Leister (Gamaches), Mille (Liévin), Plouvier (Lille), Trouvé (Abbeville). SECRETARIAT ET TRESORERIE

Tous les ■ envois doivent être faits à M. Jean Bélot, 15, rue Jean, Saint-Ouen (Seine). C.C.P. Paris 658-38.

Juge arbitre national: M. J. Bélot. nationaux :

MM. A. Trouve

(Abbeville), M. Wilpote (Douai). Juges arbitres régionaux : MM. Castelain Robert (Douai), Condette (Liévin), Dehaudt (Béthune), Dubus (Lille), Ker-

Excellence

masculin :

Excellence

féminin:

Honneur

Valmy, Roubaix. ESCAUT : M. Claude Duée, 3, rue Roger-Salengro, Quarouble. ARTOIS : M. Anatole Mille, 5, rue Raspail, Liévin. MARITIME: M. André Turlure, im passe Rosey, Berck-Plage. SOMME : M. André Leister, 52, rue de Normandie, Gamaches,

C.A.

Saint-Fons

(Gonnet, Mangel). Promotion d'honneur : U.S. Feurs (Ca-

sarotti, Dessertine, Penet). Promotion : Salle Rameau (Mortier, Roche, Villard). Première Division : J,A, Violay (Chavevot, Imbert, Marsande).

Juniors : Cercle Arsenal (Lafaye, Naïmj). Cadets : Cercle

Coupes du Lyonnais Messieurs 4' série : U.S. Feurs (Casarot-

Féminines toutes séries: Rhône Sportif (Vernay, Imbert). Féminines 1" série : G.E.O. Saint-Etien

ne (Marcieux, Denis). Juniors : Cercle Arsenal (Lafaye, Naïmi). sette).

Arsenal (Agnésa-Bes-

Championnats individuels du Lyonnais Simples: Messieurs toutes séries: Georges Cham béry (Rhône Sportif). Messieurs

3°

série :

Armand

Forme t

(A.S.E.L. Izleux).

Messieurs 4= série : Jacques Casarotti Messieurs non-elassés: Lucien Richard

(Rhône Sportif). Messieurs

Juniors: COMITE DE DIRECTION

vétérans:

Albert

Gontard

Président: M. Desio Robert, bd LavigeVice-Président : M. Cappai Marcel, B.R. M.A., Cavallo. Secrétaire : Mlle Desio Lucette, bd Lavigerie, Bône. Trésorier : M. Arsonneau Robert, Hô tel Atlantic, 2, rue Marcel-Lucet. Membres : MM. Gristi René (J.B.A.C.), Bernard Gilbert (T.C.B.), Sekly Henry (A.S.B.), Welland Marc (U.S. Cavallo),

Berg Georges (P.P.C.B.), Geniez Robert André

Bernard

Poncct

(P. P. C.

Roanne).

rie, Bône. Tél. 26-83.

(C.T.T.S.A.),

Sudaka Gilbert (U. S. Constantine), Du-

Trésorier : M. Bouron Marcel. Autres membres: MM. Barbotin

Jean

(Meursac), Baron René (Saint-Sauvant), Ferchaud Yvon (Cognac,) Février Geor ges (Chasseneuil), Girard Pierre (Gémozac), Giraudon Paul (La Rochelle), Pauquet Jean (Barbezieux), Quéchon Jean (Bressuire), Rouet Jacques (Châtellerault), en remplacement de Ribardiôrc Michel, soldat ; Villousier Georges (Niort). SIEGE DE LA LIGUE

Messieurs toutes séries ; P,P,C, Roanne

Messieurs corporatifs : François Vibert (C.A.S. Lyon).

COIVSTAIVTIIVE

chenal Bernard.

Arsenal (Agnésa, Bes-

(P.P.C. Roanne).

CONSTANTINE

Vice-Présidents : MM. Aristide Jacques, Bertranet Jean, Bussière André, Dela-

sette).

Cadets: Cercle

NORD : M. Bernard Jeu, 19, rue de

Roanne

COMITE DE DIRECTION Président : M. Thoret-Le Duc Maurice.

Secrétaire : M. Proust Jack.

féminin :

ti. Dessertine).

DISTRICTS

P.P.C.

(Coavoux, Dubois).

MM. Clause R. (Abbeville), Dewitte A. (Croix), Dufour M. (Pourmies), Dumon L.

J. (Amiens), Jeu B. (Roubaix), Lamarche M. (Roubaix), Malfait P. (Ronchin), Pctrofî G. (Lille), Plouvier J. (Lannoy), Sancelot G. (Berck), Templement R. (Lille).

Rameau

tuillière. Bouche, Chambéry, Benoît).

(Fougère, Szarnick).

(Lille), Plament A. (Lille), Forestier G. (Thumesnil), Gréven H. (Lille), Herbette

Salle

(Ravoire, Vibert, Volland, Roget). Honneur masculin : Rhône Sportif (La-

rinckx (Houplines), Leister (Gamaches). Arbitres régionaux: M"" Lejeune (Lille),

Berain

Charente — Charente-Maritime Deux-Sèvres — Vienne

PALMARES SAISON 1953-1954

Président d'honneur : M. Henri Jooris.

(C.J.C.G.),

TABLE

POITOU

FLAJW^DRE

Arbitres

Cadets : Gilbert Arnaud, (U.' S. Lentlgny). Féminines 3' série : Marie Passaquay

22, rue Maurice-Laporte-Bisquit, Jarnac (Charente). Tél. II. C.C.P. 76-08 (au nom de M. Maurice Thoret-Le Duc, à Jarnac (Charente). COMMISSIONS

Arbitres: M. Aristide Jacques, respon sable.

Classement: M. Giraudon Paul, respon sable.

Corporative: M. Février Georges, res ponsable. Féminine : M. Bertranet Jean, respon sable.

Finances: M. Ferchaud Yvon, respon sable.

Propagande. Discipline. Statuts et Rè glements. Sportive: MM. Thoret-Le Duc Maurice, Proust Jack, Bouron Marcel, Debect Jacques, Delachenal Bernard, Villôusier Georges. Sélection : M. Thoret-Le Duc Maurice, sélectionneur unique. Relations UFOLEP - USEP - OSSU :

M. Proust Jack, assisté de M. Perrier P'prre (Chalais-Charente), Rousseau Guy (Thézac, Meursac (Charente-Maritime),

Dubreuil (Brîoux, Deux-Sèvres), et X,,. pour la Vienne. Relations

FSF-FSGT-UST :

Fer

chaud Yvon.

Relations armées : M. Delachenal Ber nard.

(salle Rameau).

Féminines 4' série : Andrée Bardet (P. P.C. Roanne). Juniors filles:

Gisèle

(Lentigny).

Arnaud

(U.S.

Cadettes: Elise

Girardet (U.S. Lenti

gny). Doubles :

Messieurs toutes séries : Fougène-Sza-

Délégué à la FFTT et au Commissariat à la .leunesse et aux Sports : M. ThoretLe Duc Maurice.

.Tuges-Arbitres Nationaux : M. Thoret-Le Duc Maurice.

Régionaux : MM. Aristide, Bouron, Cote, Debect, Girard, Giraudon, Proust, Sanfourche.

FRAIVCHE-COIWTÉ

mick (P.P.C. Roanne).

Messieurs 4' série : Aupetit-Larociie G.

COMITE DE DIRECTION

mont Fernand (A.S,P.G.), M"" Célisse Huguette (Igilgili Sports), M. Catarel'i

(salle Rameau).

Jean (A.S.P.B.).

det (U.S. Lentigny-P.P.C. Roanne). Mixte: Coavoux-Fougère (P.P.C. Roan

chez M'"" Bourlier, rue Pierre-Curie, Be

ne).

sançon : Gaudot Jean, 14, fg des Ancê

COMMISSIONS

Sortive et Technique : M. Gristi René

Féminines toutes séries : Arnaud-Bar-

Vice-Présidents:

MM.

Barbier

Léon,

tres! Beifort.

(J.B.A.C.).

Arbitrage: MM. Jourdan Pierre (J.B. A.C.), Laloum Jacques (U.S. Const.). • Presse pronagande: M. Arsonneau Ro bert (J.B.A.C.). Classement: M. Gristi René (J.B.A.C.).

Relation avec les Ligues Nord-Africai nes : M. Desio Robert.

Adresser toutes correspondances à M. De.sio Robert, boulevard Lavigerie, Bône. Tél. 26-83.

CORSE Président-Secrétaire :

Président : M. Vieille Michel, 49, rue Bersot, Besançon (Doubs). Tél. 36-39.

Marc

Serra

(A. S. P.).

Vice-Président : Non encore désigné après le décès de M. Libère Cuicci (P.P.A.) Trésorier : M. Lucien Dufour (A.S.P.).

CEIVTRE Président

Secrétaire général : M. Haas Théodore et

Secrétaire

administratif :

J. Fuufschilling, 33, bd Jofîre, Tulle. Tél. 237. C.C.P. Limoges 255-46. Secrétahe sportif : A. Poumaroux, 15, rue des Carmes, Aurillac. Tél. 10-14. District Allier. Délégué : G. Urbain, 9, bd Char'es-Louis-Philinpe, Moulins. District Corrèze. Délégué: J. Coste, 11, av. de Paris, Brive. District Creuse. Délégué: J. Morisco, 27, route de Limoges, Guéret. District Puy-de-Dôme. Délégué : C. Ri chard, 43, av. de Grande-Bretagne, Clermont-Ferrand.

District Haute-Vienne. Délégué : J. Pa-

tié, 11, rue des Allois, Limoges.

Il !«' liim'iJtlii- I

Arbouans (Doubs) par Audincourt. SECRETARIAT ET TRESORERIE

Adresser toute la correspondance à M. Théodore Haas, à Arbouans (Doubs), nar Audincourt. Tél. 5-18 (heures bureau)

Montbcliard (Doubs), C.C.P. 386-58, Diion.

COMMISSIONS

Classement : MM. Vieille, Haas, Barbier Ecosse, Gousset. Propagande : MM. Barbier, Ecosse, Gaihier, Roussey, Gousset. Discipline et Règlements : MM. Vieille, Haas, Vivier, Potonnier. Juges-Arbitres régionaux : MM. Haas, Vieille, Barbier, Ecosse.

TENNIS

TABLE

ivokmaivdie;

Lecteurs, Attention!

Président : M. Eugène Plantrou, 75, route de Darneta! à Rouen. Tél. RI 41-79.

Secrétaire-Trésorier :

ceau,

M. Albert

Sauqueville

par

Ce Numéro est le dernier de la saison 54-55

Mori-

Rouen (S.-l.).

et Vassard.

Commission des Règlements : Moriceau Albert et Vassard Jean.

Classement:

Vassard

Jean.

. Journal du Comité : « La Normandie Pongiste », M. Jean Vassard.

Comité de sélection : Plantrou, Vassard, Lefrançois. Journal fédéral : M. Monceeau Albert.

Commission d'arbitrage: MM. Plan trou Eugène et Pereperez Salva. Délégué à la presse : M. Lecaude MarcgI.

Délégué à rO.S.S.U.: M. Robert Villa lon.

réglez votre cotisation à votre Ligue, ellfe vous donne droit au journal

Chef départemental : M. Jean Vassard 580. rue de Paris, à Sotteville-les-Rouen. Rouennais : M. Pernand

françois, 51, rue Béranger à Sottevilleles-Rouen.

District Dieppois : M. Bernard Lefebvre

Cité Expérimental Bloc B» 5, à Dieppe. C.C. Postal 209-567, Rouen.

District du Pays de Bray : M. Canu Mi chel, rue de Londlnlère, Neufchâtel-enCALVAHOS Chef départemental : M. Robert Villa

Rattaché au département de la SeineInférieure.

District du Rouennais, la partie de la Seine et la région d'Evreux, Louviers, Pacy-sur-Eure, et Nord de la Seine.

416-214.

Etant en villégiature pour deux semai nes à Bagnères-de-Bigorre, j'ai eu le plai sir de constater à quel point les Bagnérais

CHAMPAGIVE

Président : Raymond Degouy, 72, bd Gambetta, à Chauny (Aisne). Vice-Présidents : Jacques Chamoin, 14, rue Jules-Perry, à La Chapelle-Saint-Luc (Aube) ; M. Bouchoux, Procureur de la République, à Sedan (Ardennes). Secrétaire-Trésorier : Jean-Pierre Laplanche, 17, rue du Gl-Péry, à Chalons-

Membres : MM. Stassart (Reims, Parthenay (Reims), Le'.eux (Reims), Dreui). (Saint-Dizier), Paucheron (Sedan), Lassaux (Mézières), Becker (Mohon), Langlois (Troyes), Artaud (Reims), Torta, Huss, Laverge. COMMISSIONS

Sélection ; Juge unique : M. Parthenay, 9, rue de l'Etape, Reims, Classements : M. Stassart, 21, bd Jàmin à Reims, et les cinq chefs de dis

sont

accueillants

ROURGOGXE

Notre grande famille Table

District Sud : M. Jean Lamy, institu teur, à Notre-Dame-du-Touchet, par Mor tain.

District

Nord :

M, Pierre

Choubrac,

Cité Maritime les Pouches à Octeville par Cherbourg. District Centre ; M. Constant, institu teur, à Villers-Possard.

Patriote

sont heureux

vous faire part du mariage de leurs deux Michel

Bonnin

Robert

Morilleau.

Président : E, Poizeau, à Montceau-les-

C.C. Postal 40-322, Rouen.

R. POUJADE, Ex-champion du Languedoc.

camarades : COMITE ACTIP

Chef départemental : M. Pierre Dienis, 22, rue du Weleat, à Valognes (Manche),

cordiaux

Les membres de la Section Tennis de

COMITE D'HONNEUR

Présidents : M. A. Mercier, à Paris ; M. E. Cuinat, d'Autun.

District Est : (à désigner). MAIVCHE

l'égard des étrangers., R. Pérès et G. Barthette, pour ne citer que ces deux spor tifs pongistes, m'ont reçu dans leur club comme un des leurs, se sont mis genti ment à ma disposition pour jouer aussi souvent que je le désirais, bref ont mani festé un esprit sportif, aimable et cordial auquel je me fais un devoir et un plaisir de rendre hommage. Quand on a longtemps pratiqué le ten nis de table et qu'on sait le nombre de râleurs qu'on peut rencontrer au bord des tables vertes, il est réconfortant de constater que l'on peut aussi, grâce à ce même tennis de table, rencontrer et ap précier à leur valeur, de vrais sportifs. Les pongistes bagnérais font honneur à la Fédération et au sport en général. Qu'ils en soient félicités.

trict.

lon. 76, rllë d'Authie, à Caen (Calvados), District Ouest: M, Robert Villallon, 76, rue d'Authie, à Caen. C.C. Postal, Paris

Eloge - désintéressé des Bagnerals

Région de Pont-Audemer et de Bernay.

Calendrier : M. Lassaux (Mézières). Arbitrage: M. Torta Vincent (Reims).

Bray.

Vice-Présidents ; MM. H. Petit et Poirier. Secrétaire général : M. Badeig. Secrétaire adjoint et Trésorier :

Rattaché au département de l'Orne. Région de Verneuil-sur-Avre. Rattaché au département du Calvados.

District Havrais : M. R, Paysant, 29, rue Jules-Tellier, au Havre,

Président : M. L. Coret.

M. Burro.

EURE

sur-Marne.

SE1IVE-11VÉÉRIEURE District

COTE BASQUE

SOCIÉTÉS

Vice-Présidents : M"'" Edith Gallais, à Vassy (Calvados), M. Marcel Lecaude, 117 rue Jacquard, à Petit-Quevilly (S.-l.). Membres du bureau : (MM. Vassard Jean, Thierry Marcel, Haussetête Paul, Villalon Robert, Salane, Rigoulot, Pescher Gérard, Duthiel Eric, Diesnis Pierre, Le page Daniel. Comité directeur de la Ligue ; MM. Plantrou, Lecaude, Moriceau, Lefrançois

Trésorier ; M. Meunier.

Trésorier adjoint : M. Grillo.

C. C. p. Paris 702-24

çois, 51, rue Béranger, à Sotteville-les-

Rapporteur

Secrétaire adjoint ; M. Barrel.

renouvelez votre abonnement 200 frs.

Trésorier adjoint : M. Pernand Lefran-

Vice-Président ; M. Bâillon.

Secrétaire : M. Betta.

ABOA'XÉS

Olfranville

(S.-I.). C.C. Postal Rouen 1194-49.

COTE irAZUR

Président : M. Pingault.

Mines.

Secrétaire : P, Theureau, à Montceaules-Mines,

Trésorier : A. Bruneau, à Dijon, Vice-Président et délégué au classe ment : J. Pauvée, à Mâcon, Membres : J, Bailliart, à Dijon, Pran-

jou, à Joigny, P. Durand, à Nevers, Par-

M. Michel Bonnin (champion du Poi tou junior 1948), a épousé Mlle Colette Lefèvre,

Saint-Avertin

(I.-et-L.)

M. Morilleau Robert è épousé Mlle Co lette Bonnin, sœur du précédent, ellemême pongiste. La bénédiction leur a été donnée le sa

medi 28 août, en l'Evangcliste.

d'église Saint-Jean-

collet à Beaune.

DAUPHIA'É Président : Louis Bajeux (mêmes indi cations que sur le dernier annuaire). Vice-Présidents : MM. Blachette, Chan-

ment durement affecté par la mort bruta'e de son secrétaire, M. A.-N. Hanson, gique.

gentan. C.C. Postal 668-79, Rouen, Tél.

crin, Gastal. Secrétaire général, Trésorier :

238.

Pourel (mêmes indications que sur le der

ORIVE

Chef départemental : M. Pescheur Gé rard, 4 bis, rue Lautour-Labroise, à Ar

André

District Centre : M. Louis Havrard, rue de la Poterie, à Argentan, Tel, 3-32. C.C.

nier annuaire).

Paris 2672-84.

liat.

District Ouest: M. Jules Lemoine, à La Lande-Patry, près de Flers-de-l'Orne. Tél.

Membres : MM. Gâubert, Amédy, Gleize, Tcherkawsky.

Commissaire à la propagande : M. Mil-

43. C.C.P. Rouen 1503-04.

District du Perche : M. Robert Leprince. 10, rue Notre-Dame, à Mortagne. Tél,

ATUAIVTIQUE

120. C.C.P. Rouen 1253-86.

Président : M. Caillaud.

District Est ; M. Raymond Loock, 50, rue des Marronniers, à Verneuil-sur-Avre

Vice-Présidents : MM. Magnan, Lemarie. Secrétaire : M. Delory.

(Eure),

Trésorier

1285-82.

Tél, 1-25.

C.C.

Postal

Rouen

: M. Gourmand.

Secrétaire-Trésorier adjoint : M. Rabu.

Le Comité de Provence a été dernière

victime d'un accident automobile en Bel

Encore jeune, 30 ans à peine, M. Han son s'était vite révélé dirigeant de va leur. 11 avait réorganisé remarquable ment le District du Vaucluse et assurait

la présidence de l'U.S.O. Rognonas. 11 laisse une veuve et deux jeunes enfants. M. Gaston Roux lui avait décerné l'an dernier la médaille de bronze de l'E.P.

C'est une lourde perte pour nous, et surtout pour le District du Vaucluse, qui risque de retomber bien bas si nous ne lui trouvons pas un remplaçant de va leur.

TENNIS

Il arrive parfois que des dirigeants, sent pas immédiatement les raisons motivant l'existence de Clubs dits « Corporatif » ? Et auparavant qu'en-

Classemenl National 1954

CHAMPIONNAT DE FRANCE

Valable pour la saison 1954-55 DAMES

purtie des épreuves qui leur sont spé

Première série

cialement réservées. A leur intention nous publierons une série d'articles consacrés au développe ment de ces clubs, fort accru ces derniè

Watel Christiane, Balmat, Ile-de-Prance (championne de France). Beolet Huguette (R.C.F.), Ile-de-Pranc". Bremont Renée (A.S.E.G. Marsei'lc)

res saisons.

Provence.

Définition. — Qui peut donc, à la P.P.T.T., se réclamer de l'appellation:

Prance.

« Corporatif » ? et auparavant tend-on par « corporatif » ?

Alsace.

qu'en

Au point de vue étymologique, le La rousse nous assure « qu'est considéré comme corporatif, tout ce qui touche et

a rapport à une corporation bien définie, c'est-à-dire, à une association de gens de même profession ». Nous retiendrons de cette définition pu rement littéraire ce principe fondamen tal: il faut appartenir à une profession

Delay Jeanne (Colombes Sp.), Ilc-deRougagnou Claude (A.T.V. Strasbourg) Tarlet Simone (R.C.F.) Ile-de-France. Antérieurement classées

Sont assimilées à la première série (catégorie Antérieurement Classées) tou tes les joueuses ne figurant pas sur ce classement, mais classées en série en 1951, 1952 et 1953.

De plus, rassociations (sportive) ne grou pera que des gens d'une « même » pro ne pourront pas nécessairement être des corporatifs ; ils le seront dans la mesure où il existera un club de « leur » pro fession.

Toutefois pour des sportifs, cette défi nition trop vague dans son application va se compléter en se précisant : au point de vue historique, les corporations qui existaient sous l'Ancien Régime et qui fu rent abolies à la Révolution, groupaient des Maîtres, des Compagnons et des Apprentis ; ils exerçaient une même pro fession « en un même lieu ». Mais de 1830 à nos jours, la naissance de la

grande industrie, les progrès prodigieux dus à ses applications, l'ampleur accrue prise par le commerce, la création des moyens de transport modernes, les décou vertes scientifiques, le développement in tensif des Administrations publiques et privéïes, l'instauration des nationalisa tions, l'autonomie de fonctionnement des trusts, tout cela agrémenté de la mise

première

MESSIEURS

bien déterminée, donc être « travailleur ».

fession. Dès lors tous les « travailleurs »

Première série

Amouretti

Guy (Cavigal Nice), Côte

d'Azur (chamoion

de France).

Agopoff Alexandre (R.C.F.) Ile-de-Fran ce.

Bedoc

Raoul (A.S.

Ch. Est)

Ile-de-

France.

Bordrez

Maurice (A.T.T.C.

Chauny)

Champagne.

Cafùiro Stéphen (U.S.B.H.V.), Ile-deFrance.

Dubouille Charles (R.C.F.), Ile-de-Fran ce.

Genton Maurice (Balmat), Ile-de-Fran ce.

Haguenauer Michel (Azur Sports), Ilede-France.

France.

Sala

Jean-Claude

(A.C.B.B.),

Ile-de-

France.

Etranger Ehrlich Alex (A.C.B.B.), Ile-de-France.

Insuffisance de performances Collier Guy (R.C.F.), Ile-de-France. Antérieurement classés

modernes d'organisation et de simnlification du travail, a profondément bou leversé et transformé la société. Nos mé

Sont assimilés à la première série (ca tégorie : Antérieurement classés) tous les joueurs ne figurant pas sur ce classe ment, mais elassés en première série en

le jour.

A cette profonde révolution sociale a donc correspondu, signe des temps, une évolution de la définition de notre terme

« corporatif ». A l'élément : « même profession » va se substituer l'appellation plus générale de : « même secteur d'activité dans l'écono mie nationale moderne », par exemple les

Banques, les Magasins, le Pétrole, les Automobiles, etc... A l'élément : « même lieu » va corres

pondre un sens plus libéral et général : « sous une même autorité, sous la même

direction », et par extension « sous la même dépendance du même employeur » ; par exemple la succursale X du Comptoir d'Escompte, la Centrale d'Achat des Ga'cries Lafayette, l'Usine Y de Desmarais, l'Agence de vente Z de Simca. etc... Nous sommes à présent placés devant cette alternative : fallait-il, au point de

vue sportif ne considérer que le sens pre-

INDIVIDUEL

(Têtes de séries) Si Bordrez et Manchiska n'étaient par venus en finale du Championnat de France en 1939, jamais je crois ces deux joueurs ne seraient devenus si forts par la suite et jamais leur ligue n'aurait tant progressé.

Or, nous eonstatons qu'à ee fameux Championnat de Marseille, il manquait les quatre ou cinq premiers joueurs fran çais. Pour faeiliter de telles progressions de joueurs, et afin de rechercher i éclosion de jeunes révélations, je préeoniss l'adop tion de deux seules (ou quatre maxi mum !) têtes de séries, tous les autres joueurs (première série comprise) devant être tirés au sort.

En supprimant cet « écran » de têtes de série, tout en réservant néanmoins à

l'organisateur, des finales équilibrées, le championnat reprendra de la virilité et de l'imprévu. Il est actuellement si monotone que spectateurs et joueurs sont certains de

n'avoir aucune surprise dans les premiers tours, voir même les ultimes soirées, et

les jeunes révélations éventuelles y sont sacrifiées d'avanee.

N'oublions pas qu'il faut à l'organisa teur dos spectateurs payants dès les pre miers tours, ce qui ne se fera qu'avec des rencontres intéressantes et aux joueurs des écueils dès les premiers tours pour les aguerrir et les maintenir en eondition physique parfaite dès le début du cham pionnat. Le ping-pong y gagnera!... .1.

Lanskoy Michel (R.C.F.), Ile-de-France. Roothooft René (A.C.B.B.), Ile-de-

en application des méthodes rationnelles

tiers corporatifs relevant de l'artisanat, ont été pour la plupart engloutis: ils ont rejailli sous cet autre aspect de notre époque : la spécialisation en même temps que de nouvelles « professions » voyaient

TABLE

L'opinion du capitaine de l'équipe française

POOP les GOPpOS parisiens on provinciaux, ne saisis

1951, 1952, et 1953.

mier attribué au mot « corporation », c'est-à-dire officialiser le club groupant toutes les Banques, le club des Magasins, 'e club du Pétrole, etc... pour ne repren dre que les exemples cités ci-avant, ou Plutôt la seconde version, plus adaptée à notre époque, à savoir : un club par

Banque, un club par Magasin, un club par société productrice de Pétrole, un club par marque d'Automobile, etc... ? Diverses raisons militaient en faveur de la seconde solution : nous les étudierons

prochainement. Retenons pour l'instant la définition du joueur corporatif, admise par notre Commission Nationale Corpora tive : « Est considéré comme corporatif, tout membre du personnel (titulaire, sta

BKIIOC.

Championnats de France par équipes 2' Division

Un repêchage a permis de qua lifier six clubs supplémentaires pour dis puter cette année les Championnats de France par équipe de deuxième division. Trois poules ont été organisées le 11 juillet. A Rouen, l'équipe de Laval U.S.E.B. a battu l'équipe A.S.R.G. de Caen, par 5 à 4 et l'équipe A.S. Beauvais, par 5 à 1. L'équipe de Caen a battu celle de Beau vais, par 5 à 2. En conséquence, Caen et Laval sont qualifiés. A Lyon. l'A.S. Grenoble bat E.S. Jussey, par 6 à 3 et l'A.S.P.O. Châteauroux par 7 à 2. L'équipe de Jussey bat Châteauroux, par 5-4. En conséquence, Grenoble et Jussey sont qualifiés. Enfin, Perpignan ayant déclaré forfait, Bordeaux et Pau sont qualifiés. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiininiii

La Coupe interligue devait se disputer le 5 décembre au Mans.

giaire, apprenti) occupant un emploi fixe et permanent dans l'entreprise indus

La Ligue de Touraine nous informe qu'elle ne pourra conserver cette orga

trielle ou commerciale ou dans l'Adminis

nisation.

tration dont le club sportif s'est affilié à la F.F.T.T. », quelle que soit sa profes

En conséquence, les Ligues qui désire raient poser leur candidature pour met tre sur pied cette épreuve, sont pnées de

sion.

M. CARTIGMV.

nous en informer.

TENNts DE Tablé'

L'opinion du Secrétaire —

Les Mutations Notre réellement dit que tout joueur qui désire cbnnqer de club doit le iuire entre le 15 juin et le Ib.juillet. Il ajoute que le joueur : 1° Adressera su démission par lettre recommandée au ciib qu'il quille; 2" Signera une demande de licence pour une Association de son choix. C'est cette Association qui devra faire parvenir la licence et le récé pissé de la lettre de démission à sa Ligue, avant le. 15 juillet, mais cette Association ne peut agir ainsi qu'à condition d'avoir régularisé sa situa tion, c'cst-à-d'-e avoir payé sa cotisa tion.

Analysons ce procédé. Le joueur est astj-eiiU à deux obliga tions précises : démisionner d'un côté, signer une licence de l'autre. Admet tons qu'il l'ait fait, et dans les délais

voulus, on n'a rien à lui reprocher. Bon!

Mais supposons que le secrétaire du

nouveau club soit en vacances, ou ma

lade, ou enterre sa femme, ou n'ait pas payé encore la cotisalion qu'il sait n'être exigible qu'au 15 octobre et nous sommes au 15 juillet. La licence du mulaiit ne sera pas envoyée à la Ligue dans les délais voulus et la mnt(dion sera refusée.

Si bien que le joueur, qui a fait pour tant tout ce à cpioi il était astreint, verra .sa mutation refusée. Quel va être son sort ? Bctourner à

son ancien club 'I Ht si celui-ci, vexé du lâchage, refuse?... Il n'existe pas à la F.H.T.T. de licence individuelle,

alors voilà un joueur e.vclu de la pra tique du tennis de table. Le remède ? Essayons d'en trouver un :

l'reiiiier eas. — La miilalion. a été

refusée bien que transmise en temps voulu par le club à sa Ligue parce que ce club n'a pas payé sa cotisation.

Ne serait-il pas plus équitable de conserver la demande régulière et de n'accorder la nouvelle licence que le jour oit le club a payé sa cotisalion ? Bien entendu, si ce règlement nia pas lieu datis le délai voulu, le club choisi est considéré comme démissionnaire

et ses joueurs anciens ou nouveaux re prennent leur liberté. , Deuxième cas. — Le joueur a fait

tout ce qui lui incombait en temps voulu mais son nouveau club a trans mis tardivement.

.Si nous admettons que la mutation

reste valable, rien n'empêchera les pe tits malins, de démissionner en temps voulu, mais d'utiliser les mois de morte-saison jusqu'en octobre pour se

faire désirer, et ne signer qu'alors. Or, il est nécessaire pour qu'une nudation ail lieu, que. l'on quitte un ctub et

qu'on entre dans un autre. Le tout entre le 15 juin et le 15 juillet. Alors

/•

Une bien bonne L'équipe de France juniors a connu à son retour de Suèd(

quelques mésaven

tures qui méritent d'être contées. Tout d'abord à un poste d'essence le pompiste nous mit du carburant pour camion avec 30 % d'alcool ; bien entendu

quelques mètres plus loin la voiture avan çait au pas. Une demi-heure plus tard un camion venant en sens inverse projeta une pier

Chez nos voisins Le tournoi international par équipes (formule Corbillon CUP), qui a eu lieu à Bordighera en août et auquel ont pris

part les meilleurs joueurs de la (îôte d'Azur et de Milan, a été gagné par le couple milanais Paedda-Perri. Voici les résultats : DEMI-PINALE

Gallia-Club Nizza. — « A »-b Gregoria-

re dans le pare-brise de la voiture et nous dûmes rouler la nuit sans glace uendant

na Milano. « B » 3-0.

150 kilomètres. Inutile de vous dire que ce mois d'août ressemblait plutôt à dé

Moretti 18, 19.

cembre.

19, 19 +. Gregoriana Milano. — « A »-b Gallia-

Ces deux pépins nous ayant ob''igatoirement retardés nous arrivions à Copen hague complètement frigorifiés, à une heure du matin. Nous avions rendez-vous place de l'Hôtel de Ville à 22 heures.

Bien entendu aucun dirigeant nous atten dait et il ne restait qu'une solution : trouver

hôtel.

Malheureusement

Courtois b. Bonetti 12, 19 ; Baruffi b. Courtois-Baruffi b. Bonetti-Moretti 20—

Club Nizza « B » 3-1.

De Bernardi b. Paedda 11, 20, 10 Perri b. Beltrame 17, 11 ; Pedda-Perri b. Beltrame-De Bernardi 10, Ki ; Perri b. De Bernardi —.11, 15, 15—13 (t.l.).

existe très peu d'hôtels à Copenhague et ceux-ci étaient tous complets. Que faire ? Nous nous arrêtons au Commissariat de

Police et bien contents de trouver abri

nous passions dans deux cellules le reste de la nuit.

Cette histoire incroyable mais vraie se termina à six heures du matin quand un charmant policier vint nous apporter le petit déjeuner avec des gâteaux.

FINALE

Gregoriana MOano « A » b. Gallia-Club Nizza « A » 3-2.

Courtois b. Perri 18, 11 ; Paedda b. Ba ruffi 17-16, 17. Courtois-Baruffi b. Paedda-Perri 11, —15, 19.

Perri b. Baruffi 10, —11, 18 ; Paedda b. Courtois 15, —9, 17. Le 4 et 5 décembre 1954 aura lieu à Mi

lan la V' édition du tournoi international

17 mai 1954 :

« Citta' di Milano » avec de beaux prix, tournoi qui a signé dans les éditions pas sées, les victoires de Herskovich, Urchetti Just et Bednar. Les parties se dispute ront à l'Institut Gonzaga via Vitruvio 41. Les inscriptions seront reçues à la So

Messieurs : 1. Brisson (S.A. Verdun); 2. Meignan (Ch. Nancy); 3. Georges (B.

ciété « Gregoriana » via Benedetto Mar cello, 8—Milano+

de Bar); 4. Mauvais (B. de Bar); 5. Cabut (B. de Bar); 6. ex sequo, Brocard (St-Mihiel), Bollaert (B. de Bar); 8. Gallot. W.O. Dames : 1. Mme Drouot (Commercy ; 2. Mlle Pinck (St-Mihiel) ; 3. Mlle Praignaud (St-Mihiel) ; 4. Mlle Thierry (B. de

Tournoi de la Jeanne-d'Arc

cc Bleus de Bar » 1" Poules finales de la

Médaille, le

Bar).

de VIolay

XXXX

2° Challenge Lepage, le 30 mai 1954, par équipe de deux joueurs : 4 simples, 1 double. Demi-finales :

Schuh-Pulgoni battent Belle-Arsac, 3-0. Grosjean-Pagnard battent Mauvais-Bollaert, 3-0. Finales :

Grosjean - Pagnard (Saulnes) Schuh-Pulgoni (Thionville), 3-0.

battent

voilà une solution très simple, propo sée par Batistclli. Le joueur qui désire muter: 1° Envoi sa démission;

2" Il signe sa nouvelle, licence (donc

son nouveau club est informé); 3° C'est lui-même, joueur, qui trans met sa demande à la Ligue. Le tout dans les mêmes formes et dans les mêmes délais qu'aulrefois. .Si son club est en règle, aucune dif ficulté.

Si son club n'est pas encore, en rè gle, la licence sera conservée par la Ligue jusqu'à régularisation. Qui demande la parole ? La parole est à vous. niareel COKUII.I.OHI.

13 juin 1954 Bon succès pour ce tournoi qui obtint la participation de nombreux clubj de la hgue. RESULTATS TECHNIQUES Tournoi 4» série non classés. Quart de finale : Bardet (P.P.C. Roan ne) bat Marsande A. (J.A. Violay) ; Boury (A.L. Parilly) bat Castiglia (MatchSport Roanne); Imbert (J.A.V.) bat Beroudon (P.P.C. Tarare) ; Poncet B. (P.P. C.R.) bat Chaverol A. (I.A.V.).

Demi-finales:Boury (A.L.P.) bat Bardet (P.P.C.R.): Poncet B (P.P.C.R.) bat Im bert (J.A.V.).

Finale : Poncet B (P.P.C.R.) bat Bou

ry (A.L.P.), par 2 sets à 1. Tournoi toute série.

Quart de finale : Fougère (P.P.C. Roanne) bat Frenecet P. (P.P.C. Tarare); Szamick (P.P.C.R.) bat Pioretti (M.S.) ; Théo

Lauriac (A.L.

Cours) bat Poncet

(P.P.C.R.); Gôntard (P.P.C.R.) bat Gaume (M.S.). .

Demi-finales : Fougère (P.P.C.R.) bat Szamick (P.P.C.R.) ; Gontard (P.P.C.R.) bat Théo Lauriac (A.L.C.).

Finale ; Fougère (P.P.C.R.) bat Gon tard (P.P.C.R.), 3 sets à 2.

TENNIS

TABLE

La Commission d'Arbitrage Un Commissaire général, qui doit être la personne la plus active de cet orga

VOUS

conseille

nisme : il doit constamment surveiller

l'organisation générale en la supervisant; il doit pouvoir remplacer • ou l'aire rem placer immédiatement par d'autres les responsables qui manquent à leur fonc tion.

Un Trésorier qui, comme son nom l'in dique, doit s'occuper de toute la tréso rerie et de la comptabilité. Un Juge-Arbitre, qui est le maître de l'organisation sportive, qui doit surveil ler le tirage au sort ou mieux le faire lui-même. Il doit conseiller les personnes qui dirigent le déroulement des épreuves pour que la compétition se joue norma lement et interpréter les questions de rè glement soulevées au cours de la compé tition.

Et des Responsables (Publicité et Prese, matériel, accueil, police de la salle, etc...).

L'attribution des rôles officiels, expres sion valable seulement dans les grandes épreuves-, comportant un certain carac tère honorifique est toujours aisée.

Pour les tournois ; il est sage de pré ciser aux candidats que chaque titre de responsable impose une tâche exigeant du temps et du dévouement, afin qu'ils choi sissent en connaissance de cause. E.

ORGANISATION MATERIELLE

a) 1 lampe de 500 \v. au-dessus du filet à 8 m. du sol ;

b) 2 lampes de 300 w. à chaque bout de table à 3 m. du sol.

Toutes les baies qui risquent de don ner des faux-jours seront camouflées pour ne pas gêner la visibilité des joueurs.

Aspect de la salle : pendant tout le déroulement des épreuves, la salle doit représenter véritablement une salle de

sports et non une « foire ». Pour cela cile doit être propre avec des tables bien alignées, des filets correctement tendus, car si le filet n'est pas ten du, il ne peut être à la cote prévue à l'Annuaire, c'est d'ailleurs un travail qui incombe au juge-arbitre. F. — ENGAGEMENTS ET PARTICIPATION

Les Associations et les joueurs (ou joueuses) peuvent participer aux épreu ves régulièrement autorisées, dans les conditions prévues par le règlement de celles-ci, sous les réserves suivantes : a) Sont subordonnées à l'autorisation de la P.P.T.T. les épreuves organisées par une association ou un groupement non affilié à la P.P.T.T.

Le succès d'une manifestation dépend en grande partie de l'organisation maté rielle, car les joueurs évoluent mieux

dans de bonnes conditions, prennent plus de risques, leur jeu est plus beau. La majorité des épreuves organisées chez nous pèchent en cela. Un joueur qui a participé à une mani festation où il a pratiqué dans de bon nes conditions, non seulement y rejoue les années suivantes, mais encore fait son succès en parlant dans son entourage. Que faut-il pour cela soit parfait ? La salle : elle doit être grande, car en plus des installations sportives, elle doit contenir des rangées de sièges et des vestiaires, surtout lorsqu'il y a des joueu ses, pour les spectateurs et joueurs. Le sol : il ne doit pas être glissant. Les organisateurs noteront que très sou vent, en cours de compétitions, certains matériaux

deviennent.

c'est

plancher ciré, il est recommandé de le laver à la lessive (il ne s'abîmera nulle

ment et, après la compétition, en se mant un peu de paraffine, il reprend son état normal).

Le sol clair est très gênant pour la vi sibilité des joueurs.

L'aire de jeu : pour les épreuves de masse, elle doit avoir un minimum de 8 mètres (l'Annuaire 1952 dit 8 m. 50)

sur 4, mais dès que des joueurs de qua lité se rencontreront, cette superficie de vra être aii minimum de 10 m. X 5 (Règle internationale : 6 m. X 12 m.).

Lorsqu'il y a plusieurs tables côte à côte, la distance de 4 m. peut être ré duite pour les simples, seulement dans une épreuve de match on doit pouvoir ne laisser entre les tables que 1 m. 50. En dehors de l'arbitre, il ne doit y avoir absolument personne sur cette sur face.

L'éclairage : il doit venir du dessus de la table, éclairer tout l'aire de jeu et plus fortement encore le dessus de la table.

Exemples de bon éclairage :

— La participation aux épreuves orga nisées par une association ou un groupe ment résidant à l'étranger, affilié ou non à une Fédération étrangère, même les frontaliers. — Les rencontres avec une association

ou un groupement d'une des catégories visées ci-dessus.

b) Les cas dans lesquels les joueurs (et joueuses) doivent obtenir une autorisa tion fédérale pour participer à une épreuve sont les suivants : Joueurs et joueuses de Ire catégorie : manifestations sur invitation, exhibi tions, déplacements à l'étranger.

Autres

joueurs

déplacements

il y a quelques éléments nettement plus forts, il faut les désigner d'office ; s'il est question de non-classés le règle ment ne l'autorise pas, s'il est question de classés, le classement suffit. Par contre, s'ils sont de forces égales, il faut en désigner un nombre peu élevé ou même pas du tout. Dans les tournois où participent des joueurs de h'e série et internationaux, le juge-arbitre a intérêt à désigner à l'avance ceux qu'il espère voir parvenir aux demi-finales (4 joueurs), en quarts de finale (8 joueurs), afin de donner un intérêt accru sur le

plan propagande. (Il est d'usage courant d'admettre que le chiffre de 8 têtes de série constitue un maximum.)

Tout concurrent régulièrement engagé dans une épreuve a le droit d'assister au tirage au sort. Le lieu et l'heure du tirage au sort

seront portés à la connaissance des in téressés sur le règlement et par une affi che dans le local du club organisateur ou de toute autre manière. Aucune addi tion, ni aucun changement ne seront ap

portés sur les tableaux une fois le tirage effectué.

En général, le tirage au sort se fait publiquement de la manière suivante : Dans un objet creux (coupe, chapeau, etc...), on place des papiers portant les noms des compétiteurs et, après mélan ge, on les prend un par un pour les inscrire à la place prévue sur le tableau. C'est l'un des moyens connus évitant le truquage.

Toutefois, le juge-arbitre doit veiller à ce que deux joueurs du même club ne se rencontrent pas au premier tour. Rencontre par équipes. Dans un match disputé selon la for mule de la Coupe Swaythling, l'ordre de jeu est déterminé de la façon suivante (les trois joueurs d'une équipe sont dési gnés par A.B.C. et les trois joueurs de

l'équipe

adverse

sont

désignés

par

X.Y.Z.) :

l'étranger. Frais de déplacement : voici les condi tions maxima que peut demander un

1) A contre X 2) B contre Y 3) C contre Z

joueur pour participer à une manifesta

Avant le commencement du match, l'attribution des lettres A.B.C. et X.Y.Z.

tion :

Tout joueur invité à une épreuve ré gulièrement organisée peut subordonner son acceptation au remboursement de ses frais de déplacement et de séjour dans les limites maxima ci-après : Frais de voyage : chemin de fer, aller et retour en Ire classe, de la résidence habituelle au lieu de la rencontre ; Frais de séjour : hôtel et restaurant de première catégorie, de la veille au matin du jour de l'épreuve au lendemain au soir de la journée finale. Les déplacements des joueurs d'une Ligue dans une autre sont soumis à la réglementation de la Ligue dont dépen dent ces joueurs. En général, les joueurs font un calcul de leurs frais et demandent à l'organi sateur une somme totale.

4) B contre X 5) A contre Z 6) C contre Y

7) B contre Z 8)C contre X 9) A contre Y

sera tirée au sort par les deux capitai nes. Cela fait, chaque capitaine présen

tera son équipe au juge-arbitre en dési gnant par

une lettre

chacun

ses

joueurs.

L'ordre de jeu ainsi déterminé ne peut

être modifié que par entente entre les deux capitaines et avec le consentement du juge-arbitre. Dans un match disputé selon la for

mule de la Coupe Corbillon, l'ordre des rencontres

est

(les

deux

joueurs de Simple étant désignés par A.B. et les deux jours de Simple de l'au tre équipe par X.Y.) ; 1) A contre X 2) B contre Y

3) match de double 4) A contre Y

G. — LE TIRAGE AU SORT

Dans les épreuves par élimination di recte, le juge-arbitre décide, après avoir pris l'avis du Comité organisateur du nombre de têtes de série à prévoir, pris parmi les joueurs classés. Cela se fait, en général, d'après le nombre des enga gés et leur valeur. Si, dans la quantité des participants.

5) B contre X

Avant

commencement

match,

l'attribution des lettres A.B. et X.Y. aux

joueurs de Simple est tirée au sort entre les deux capitaines. Cela fait, chaque capitaine présente au juge-arbitre ses deux joueurs de Simple et ceux du Dou-. ble en désignant par une lettre chacun de ses joueurs de Simple.

tennis de table

Il est toujours entendu que si le choix fait par les capitaines et le tirage au sort obligent un joueur à disputer deux mat-

ches ou plus de deux matches à la suite,

S'il existe différents prix pour les pla ces, ou si elles sont numérotées, il faut prévoir placeurs et placeuses qui accom pagneront rapidement les spectateurs aux.

son capitaine peut demander qu'un re pos ne dépassant pas dix minutes soit

endroits réservés.

accordé entre deux matches.

organisateur ou sa personnalité la plus marquante devra être assise près des

KELATIONS EXTERIEURES

Taxes et impôts : Dans aucun cas, nos Associations ne sont imposantes lors qu'elles organisent des manifestations, car leurs activités sont éducatives, com

me en témoigne la circulaire adressée à la P.P.T.T. par le Ministère de l'Educa tion Nationale.

Par arrêté du 25 novembre 1946, publié au « Journal Officiel » du 5 décembre

1946, votre Pédération a reçu délégation

de pouvoir pour organiser toutes compé titions régionales, nationales et interna tionales.

En conséquence, elle a droit aux exo nérations fiscales prévues en faveur des Associations de sports éducatifs par l'art. 12 de la loi du 24 mai 1951 (Impôt

sur les spectacles, taxe à la production, taxe sur les transactions, taxe locale ad ditionnelle).

Bénéflcient de ces exonérations la Pé dération elle-même, ses Ligues, ses Co mités départementaux et les Associations affiliées et agréées.

En ce qui concerne les Associations, les attestations nécessaires leur sont déli vrées par les Services départementaux de la Jeunesse et des Sports. Il arrive très souvent que des fonction naires des Finances se présentent à la

Personnalités: Le Président du Comité

invités.

autre

officiel doit les

recevoir

l'entrée et les lui amener. Dès l'instal

lation des invités, le Président doit s'oc cuper d'eux en les tenant au courant des parties qui se jouent et en les infor mant des principaux événements qui ont précédé leur arrivée. Ini'orinations des spectateurs: Il peut être prévu un programme où les orga nisateurs présenteraient les participants, l'horaire, le palmarès, etc., mais en plus, au fur et à mesure du déroulement, ils devront informer les spectateurs. Pour cela, il peut exister un tableau d'affi chage tenu correctement où seraient ins crits les résultats aussitôt acquis. Ce ta bleau doit être situé en un lieu facile

ment accessible, ou mieux encore, visi ble du public. S'il n'est pas possible de prévoir ce fnoyen d'information, il faudra que le speaker tienne le public au courant au fur

mesure

succession

des

parties, en transmettant les titres des participants et les résultats et même les positions (P"' set à X...). Evacuation : Comme à toute manifes

tation

avec public, vous

devez prévoir

des sorties de secours et vous devez sur

les renseignements dont ils ont besoin

tout surveiller que ces sorties ne soient pas obstruées. Récompenses: Une part du succès d'une manifestation provient de la ma nière de répartir et de distribuer des prix. 'Voici ce que prévoient les règle

ments de la Pédération :

salle pour vérifier la régularité de votre organisation par rapport à la taxe sur les spectacles. Il faut leur donner tous vous

éviterez

toutes

discussions

faisant au préalable une déclaration d'organisation au Contrôleur des Contri butions indirectes.

Service d'ordre : 'Vous devez prévenir votre Commissariat de police ou la Gen darmerie, et dans le cas où vous avez

prévu la venue du public vous devez de mander que l'on vous délègue un ou plu sieurs représentants de la force publique De même, ne manquez pas de prendre contact avec

service communal des

sapeurs pompiers. Assurances: Si vous n'êtes pas couverts

par une Assurance générale, vous devez toujours avoir à l'esprit que votre res

ponsabilité peut être engagée à l'occasion d'un accident corporel survenant à des

personnes présentes dans la salle : joueurs, officiels et spectateurs. N'hési tez pas à souscrire un contrat temporai re d'un coût peu élevé. En cas d'accident de personnes: 'Vous devez connaître à l'avance l'adresse du

pharmacien et du médecin qui est de permanence au jour de votre manifes tation, afin que vous puissiez diriger immédiatement les personnes dont l'état nécessite des soins.

Pour aider l'accès du public: En de hors des personnes qui aident à l'orga

nisation

sportive, il faut

prévoir

d'autres s'occupant des spectateurs. Avant toute chose, il faut prévoir deux caissiers, un seul ne pourrait rester constamment à sa place pendant une

grande période, à aucun moment, cette place ne doit rester vacante..

Les épreuves peuvent être dotées de récompenses de la nature suivante : a) Objets d'art, coupes, médailles, bre loques, etc... b) Objets usuels. c) Bons d'achat chez les commerçants locaux ou marchands spécialisés en ar ticles de sports. En aucun cas, des récompenses en es pèces ne peuvent être prévues. Les orga nisateurs

commettent souvent

une

des

fautes citées ci-dessous:

— Il ne faut jamais annoncer de prix d'une grande valeur et n'en distribuer que d'une valeur nettement inférieure car les joueurs s'en aperçoivent immé diatement et cela les mécontente pour l'année suivante. Il vaut mieux ne pas annoncer du tout la valeur détaillée des

prix et se contenter d'en indiquer la va leur totale,

— Il ne faut pas répartir les prix de telle manière que presque tous les par ticipants aient un prix d'une valeur à peu près identique. Un vainqueur désire emporter un prix nettement supérieur à celui de ses ad versaires, ce qui est normal (et ainsi de suite...).

— Il faut affecter des prix aux vain queurs d'après l'importance du tableau. Un même prix peut être parfait pour le vainqueurs d'une épreuve de non-classés et l'être beaucoup moins pour celui

d'une épreuve de première série."

LORRAINE Au jour où paraîtront ces lignes, 82 équipes (contre 54 l'an passé) auront dé jà disputé la grande première de l'épreu ve maîtresse que constitue le Champion nat Régional. La lutte contre le Général Hiver a obligé les sommités de la Ligue à mener une campagne efficace, et c'est ainsi que, commencé très tôt, ce Cham

pionnat verra son calendrier allégé en janvier et février/, mois trop

durs en

Lorraine.

L'apport supplémentaire de 28 équipes a permis de créer trois groupes de pre mière division, deux de juniors-cadets et deux de féminines. Cette « perform'a'nce » est due à l'activité incessante de nos

dirigeants et joueurs que nous félici tons sans omettre pour cela de souhaiter la bienvenue aux nouveaux .

Un coup d'œil sur le calendrier nous permet d'annoncer que la lutte sera chaude dans tous les groupes et la tâche du pronostiqueur s'avère si délicate qu'il est difficile, à première vue, de désigner des vainqueurs probables. Cependant, selon la coutume et à titre gratuit, voici

quelques

vainqueurs

possibles

préten-

dp_nt"aux titres : Excellence: Sq. Thionville ; outsider : Dombasle.

Honneur I : Rambervillers ; outsider : G.M. Nancy. Honneur II: Bl. Bar ; outsider : Iterdun.

Promotion : El. Gaz

Nancy (Gr. I) ;

Blainville (Gr. II); K.C. Metz (Gr. IH); Audun-le-Tiche (Gr. lit).

Ire Division: Pagny-sur-Moselle (Gr. 1); C.C. Herserange (Gr. II) ; Montmedy (Gr. III).

Féminines: Ch. Nancy (Gr. I); SaintMihiel (Gr. II).

Juniors-Cadets: Droitaumont (Gr. I); Bouxières (Gr. II). R.T.

ORANIE CHAMPIONNATS

PAR EQUIPE

1. S.C.B.A., 54 points. 2. J.U.S., 48 pts. 3. G.C.O., 48 pts.

4. C.C. Senia, 42 pts.

5. P.P. Mixte, 38 pts. 6. U.S.M.E.K., 30 pts. 7. E.S.O., 30 pts. 8. P.G.S., 26 pts. 9. Concorde, 22 pts. 10. C.D.J., 22 pts. Iro série : Simple masculin : Barth Helmuth (S.C.B.A.).

2' série : Simple

masculin :

Arrigoni

Claude (J.U.S.). 3' série : El Kaim Henri (Concorde). CHAMPIONNATS INDIVIDUEL

Ire série : Double messieurs : Agullo G.Errante Jh. (J.U.S.). 2" série : Double messieurs: De Torres-

Congiu (C.D.J.). Juniors : Simple masculin ; Miara Hen ri (P.P.M.).

Cadets : Simple masculin : Bensadoun (C.D.J.).

Minimes :

Simple

masculin : Perruci

(S.C.B.A.).

Simple féminin : Mlle Abecassis (S.C. B.A.).

Double féminin : Mlle Brunie (P.P.M.), Mlle Gerbaud (E.S.O.).

ganisateur a intérêt à utiliser le concours de professionnels, et supprimer aussi le

— Remettre des Coupes ou des mé dailles non gravées a beaucoup moins de valeur car la joie du vainqueur pro vient du fait qu'il détient un objet qui lui rappellera, dans l'avenir, le succès qu'il vient d'obtenir. Si cet objet n'est pas gravé, il ne lui rappellera absolu

P.V. C. Sportiv. 22 juin, page 11, para graphe 5, lire à Toulouse: Bordeaux Gaz

laissez-aller et les « resquilleurs ».

ment rien.

et non Bcgies.

L'entrée

des

joueurs

et surtout

des

spectateurs doit être facile. Elle doit être surveillée par des contrôleurs comme à l'entrée

des salles

spectacles. L'or

ERRATA N° 95

Lire à Ile-de-France: Président: M. J. Crisafulli.

R A Q U\E TT E S

■k

REINA INDÉFORMABLE

(^-£umpiC' SÉLECTIONNÉE

REiniA Championnat du Mondel 1933-1934 O

Cht'îde France intx 1949, 51 et 54 Ch

de France Ind''^ 1953

B^RGMANN

ALÉcSTIA

iide

intégrale

Championnats de France 1949

r^<nii

1^,:. ^ „ IL. -

MATCH ^SPÉCIAL" Pour

assurer

une

meilleure

prise

Employez

TAHiPOX

raquette

POUPREUR

Pour absorber toute sudation gênante BRACEI^ET pendant le jeu o t m s e z le TBNNIS DB TABLB, Revue Périodique SO. Rue de la Victoire PARIS-IX*. U Gèrent : M. CORBILLON

MANIFIX SPOIVGER

Imp. Mounok - 20, rue de la Tour-d'îVuvergne - Par!».