mw
g I I "-ANNEE.- N° 97 S
S OCTOBRE 1954 g
VOTRE PRÉSIDENT VOUS PARLE: En dehors de quelques initiés, c'est à la lecture du présent journal que vous
Tâches évidemment trop lourdes pour un seul homme et décision incompatible avec l'esprit qui anime l'équipe de diri geants que vous avez élue pour présider aux destinées de notre sport. Je
remercie
mes
collègues
de
cette
preuve de confiance, car je suis persuadé qu'il ne s'agit dans leur esprit que de laisser à leur président le choix de ses collaborateurs, puisque aucune majorité, ni stable ni substantielle, ne peut momen tanément désigner de candidats aux postes-clés de notre Fédération.
Les litiges importants ainsi que les autorisations d'exhibition demeurent du
ressort
Présents: MM. Prulière, Bédoc, Do mingo, Lollier, Pautou, Susini, Battis1° La C.S.N. se félicite de la décision
du Conseil Fédéral désignant le Prési dent Prulière comme responsable de Commission.
2o La
C.S.N.
décide
de
s'adjoindre
M. Crisafulli.
3° La C.S.N. déclare s'engager à assu rer la bonne marche et la continuité de
la direction sportive de la F.F.T.T. en accord constant avec le président Pru
Les querelles de personnes sont tou jours nuisibles à une collectivité telle que la nôtre. Notre devoir est de les éviter.
Secrétariat
Quelle que soit la qualité des protago nistes, le sport y perd ses droits.
Les tâches sont a'.ors réparties de la façon suivante : MM. Bedoc et Pautou : Championnat
J. PRULIÈRE
4o
la
réunion
de la
5° Le problème de la poule A du Cham pionnat de France de Ire division est sou levé par le Président Prulière. M. Bat-
Elle confirme l'attribution de son à
M. Battistelli.
de France de Ire et 2« division.
Susini : Coupe de France. Domingo : Relations internationales en collaboration avec M. Battistelli. Crisafulli: Règlements généraux et
le respect de la légalité fédérale en adres sant aux sept clubs intéressés une copie de la décision unanime de la C.S.N. te
nant pour nul un soi-disant calendrier « rectifié » adressé à ces clubs contre l'avis même de M. Prulière Président
de la F.F.T.T., Domingo alors Président de la C.S.N. et Battistelli responsable de ce calendrier.
La C.S.N. en prend acte et décide de maintenir le calendrier primitif publié dans Tennis de Table comme seul vala ble.
Les trois rencontres qui n'ont pu être disputées le 24 octobre seront reportées à une date ultérieure qui sera fixée par la C.S.N. lors de sa prochaine réunion du 26 octobre.
La séance est levée à 20 h. 15.
Le Secrétaire de la C.S.N.
tournois.
Ch. BATTISTELLI.
COUPES INTERLIGUES —
plénière
tistelli déclare n'avoir voulu qu'affirmer
telli.
cette
de
C.S.N.
DU 19 OCTOBRE 1954
lière.
Il me paraît vain d'évoquer le passé, je fais appel à la bonne volonté de tous ceux qui sont qualifiés pour apporter leur contribution au développement de notre sport et de notre Fédération, avec l'espoir d'être entendu.
SÎ'V
Lollier ; Presse et Juniors.
COMMISSION SPORTIVE
apprendrez que le Conseil de votre Fé dération, dans ses réunions des 16 et •17 octobre, a chargé son président d'as surer en plus de ses fonctions, les charges de secrétaire général et de président de la Commission sportive.
à ANGERS les 4 et 5 Décembre -
Engagements jusqu'au 20 Novembre à la F.F.T.T.
.Vil. H;.
TENNIS
TENNIS DE TABLE
TABLE
Pour les Tournois et les Championnats de la saison 1954 - 55
MENSUEL
Raquettes
Rédaction, Administration, Publicité
60, Rue de la Victoire
et
PARIS - IX^ Tél.: TRI. 59-54 = C.C.P. 702-24 Abonnements:
200 francs par
DE
Balles "3 couronnes" Agréées F.F.T.T. 1954
saison
Etranger : 500 francs Les abonnements souscrits à partir du pr Août 1953 s'entendent poui les numéros parus ou à paraîtrejusqu'au
BARNA
Juillet 195^
. . .évidemment
m DE
PARIS
a conçu pour vous
BARNA . . . un
nom
15 Titres de Champion du Monde
une
tenue réglementaire de joueur de
BARNA PALMARES
UNiQUE
tennis de table
Balles exclusives aux Championnats du Monde ;
- Chemisette et Short gris -
1947 : Paris, 1948 : Londres, 1950 : Budapest
-*■ La tenue Gris réglementaire
Les prochains Championnats du Monde
1951 : Vienne, 1953 : Bucarest
à UTRECH seront disputés avec la Balle BARNA
PORT est déjà la plus appréciée En vente dans toutes bonnes
Maisons d''articles de sport
Rigoureusement contrôlées :
Poids - Dimension - Sphéricité
Licence LUDARVA pour la France et l'Union Française
Exigez la Marque "BARNA"
TENNIS DE TABLE
Du ping-pong... au tennis de table Cette petite balle blanche en celluloïd
qui connaît des millions d'adeptes dans les quatre coins du monde, le « ping » et le « pong » de cette minuscule boule sur les tables de famille, tout cela re
présente un délassement pour ceux qui le pratiquent, distraction peu coûteuse et fort saine, mais aussi un sport de compétition passionnant pour les spé cialistes de la petite raquette. En An gleterre, on fait encore la différenee en tre le ping-pong jeu de famille et le ten
nis de table, véritable sport de compé tition. Après différents essais, ce sport prit un départ fulgurant et son million d'adeptes de 60 pays se sont réunis dans !'« International
Table
Tennis
Fédéra
tion ». Souvent, ce sport, qui attire en Angleterre, aux finales des champion nats ou aux rencontres importantes, quelque 10.000 spectateurs, a rassemblé lors des championnats du monde,' soit à Budapest, Bombay, 'Vienne ou Bucarest, des milliers de personnes chaque jour. IMPORTE DES U.S.A.
Déjà, vers la fin du siècle passé, on joua au « ping-pong ». Cependant, on ne sait rien d'exact sur le premier échange de balle. Les uns disent qu'il eut lieu aux Etats-Unis, d'autres au Japon. La
assez grotesque, on la retrouvait d'ail leurs, quoique moins prononcée, dans d'autres sports. C'est ainsi que se déroula en 1907 le premier championnat d'Au
« tennis de table », Demander aujour d'hui à un champion s'il joue au « ping-
triche.
C'est un sport où dominent la vitesse, le réflexe, les nerfs. Un dixième de se conde décide du point et seul un entraî
Dans de pareilles conditions, la porte était ouverte à des surprises de toute sorte. Lazzlo, l'artiste. Hongrois d'ori gine, fut connu par sa spécialité : la précision qui lui permettait de remettre la balle en plein jeu dans un verre placé à n'importe quel endroit dans l'autre moitié de la table!
Le grand champion hindou P. Nanda fit son
entrée
sur
notre
continent en
1925 environ. Sa spécialité, son « ser vice chinois » fit désespérer les Euro péens qui furent incapables de le remet tre ; il en disposait de dix sortes diffé rentes! Les tennismen, eux, se disputè rent les premiers rangs. Les premiers championnats du monde de Londres et d'autres manifestations importantes vi rent entre la participation de l'Allemand Prenn, un des cracks du tennis vers 1930, l'Anglais Perry, le seul champion du monde de tennis et de tennis de tabie, le Hongrois V. Kehrling, l'Hindou Fyzee, Joueur de Cup Davis, ainsi que le fameux tennisman et joueur de hockey sur glace tchèque Malacek.
forme primitive du jeu fut le «Indoor-
Tennis », beaucoup pratique aux EtatsUnis et lancé par les frères Parker, pro priétaires d'une fabrique d'articles de sport
au
Massachusetts, à la fin
du
siècle dernier. Les Anglais ont repris ce « Indoor-Tennis » sous le nom de « Gossima», dénomination fantaisiste dont
l'origine n'est pas connue. Une balle en tourée ■ de tissu pour protéger les meu bles, une raquette recouverte de parche min et un filet sur la table de salle à manger ou à même le sol entre deux-
chaises, voilà tout ce qu'il fallut pour rendre heureux les premiers pongistes. Mais les Américains s'en lassèrent assez
vite après l'avoir exporté en Angleterre. LE NOM «PING-PONG» INVENTION D'UN CURE
Aussi amusant que cela puisse paraî tre, un curé "anglais inventa ensuite la balle en celluloïd et donna à ce jeu le nom « ping-pong », onomatopée du bruit
des raquettes et de la balle. La paru tion de ces nouvelles balles et la fabri
cation des premières raquettes recouver tes de caoutchouc par l'Anglais Good, donnèrent à ce nouveau sport un déve loppement inespéré au début de notre siècle. Bientôt, le ping-pong eut ses locaux attitrés où les sportifs s'adonnèrent à coeur joie à leur sport favori. Pour les Berlinois ce fut le Nollendorf-Casino, pour les Viennois l'Hôtel Continental, où eut lieu un des premiers tournois en 1901. En ce temps-là, le système de cal cul des points était le même que pour le tennis et la répartition de la surface de jeu analogue à celle des courts.
SEPT HEURES EN TROIS SET...
le
Sous la direction de l'organe suprême, comité international, le ping-pong
s'achemina lentement vers sa forme ac
tuelle : le tennis de table. Des règles de jeu strictes, des dimensions et un maté riel imposés y ont contribué et ont créé
nement sérieux durant des années per met aux espoirs de se hisser au niveau mondial, de faire valoir leurs préten tions dans des parties où la défense se place jusqu'à huit, même dix mètres der rière la table pour parer les coups d'une puissance et d'une vitesse inouïes, pour attraper ensuite la prochaine balle qui, bien « amortie, tombe à quelques cen timètres du filet... Ernest FURRER.
(Source des Archives interna
tionales de Tennis de table, G. Brucker, Allemagne.)
MOIV
OPIIVIOIV
Nous discutions l'autre jour de la né cessité de répondre à toute lettre arri vant à la Fédération même si le pro blème posé doit être soumis ultérieure ment à une commission ou au Conseil, ce qui implique que la réponse ne sera en somme qu'un accusé de réception. Un des dirigeants de la Fédération me dit alors ; « Les clubs nous « paient »
également une nouvelle technique. En
1.500 francs de cotisation, ils ont droit
1936, les championnats du monde à Pra gue se disputèrent sous le signe de la tactique en vogue, la « poussette », c'est-
à une réponse chaque fois qu'ils écri
à-dire de la défense à tout prix de part et d'autre. Ehrlich, aujourd'hui encore un des meilleurs pongistes du monde, professeur de tennis de table à Paris et entraîneur reconnu dans divers pays (finaliste des derniers championnats in ternationaux de Suisse à Bàle), mit exac tement 2 heures 10 minutes pour arri ver... au premier point du premier set contre le Roumain Planeth I Si ces championnats se terminèrent à trois heu res du matin, et encore sur intervention
de la police, ce ne fut pas la faute d'Ehrlich, mais plutôt celle du Fran çais Haguenauer, joueur redoutable de l'équipe française d'aujourd'hui, opposé alors à un adversaire roumain. Cette par tie restera la plus longue dans les an nales du tennis de table, car elle s'est terminée après... sept heures de com bat ! (Messieurs les arbitres, un peu de patience, s. v. p.!) Ce fut après des ex ploits de ce genre que la Fédération i.nternationale fixa la durée maximum
d'un set à 20 minutes, réglementation encore en vigueur aujourd'hui, PING-PONG D'AUTREFOIS ET
TENNIS DE TABLE
D'AUJOURD'HUI
TENUE DE SOIREE DE RIGUEUR...
Le ping-pong de 1900 est devenu ainsi
Au début du XX' siècle, en Autriche, le ping-pong était un délassement pour
le tennis de table de nos jours. Tout a changé, le matériel, les règles de jeu,
la haute société! En effet, ces messieurs jouaient en smoking et ces dames en
la technique et le nom. En effet, la' dé signation de ping-pong fut officielle ment remplacée par le nom plus sportif
robe de soirée! Cette conception sportive
pong » serait lui faire le même affront que parler de barque à un barreur.
vent. »
J'ai sauté, non pas que je considère la politesse d'une réponse « vide » comme tout à fait inutile, mais parce que la conception du club qui « paie » me sem ble une hérésie. Pour moi, l'opinion cidessus est une opinion de bistrot ou de marchand de... cacahuètes. On lui paie trente francs ; il doit, lui, donner sa marchandise en échange, apéritif ou ca cahuètes. Tandis qu'ici, nous ne « ven
dons » rien. La vérité est qu'il existe en France quelques centaines d'Associa tions où l'on pratique le tennis de table. Animées d'une même passion, ces as sociations ont senti le besoin, l'utilité de se grouper, de se « fédérer ». Leur éloi-
gnement et leur nombre ne leur permet pas de se concerter, constamment ; elles délèguent donc tout pouvoir pour les diriger à dix-huit personnes qu'elles pen sent qualifiées pour cette mission d'hon neur et, bien sûr, se réservent le droit de ne pas renouveler leur mandat à ceux
qui s'en seront montrés indignes ou in capables.
Bien sûr aussi, chacun doit participer aux dépenses communes ; c'est la contri bution ou cotisation qui est fixée pour faire face aux dépenses obligatoires. Où voir là-dedans tm « paiement », et paiement de quoi ? Non, vraiment, comprenons mieux no tre rôle, ce qui, au surplus, n'empêchera personne d'être poli. M. COBBn,LON.
TENNIS
DE
TABLF
Le Championnat de France par Equipes En première division
18.
POULE A
■.:s
Bourbaki de Pau bat A.P.A., 5 à 4. Pradal (B.) bat Juste, 12-9. Jacob (B.) bat Reminlao — 16, 21, 13. Ridard bat Loustanau (B.) — 20, 4, 11. Pradal (B.) bat Reminiac — 14, 13, 16. Loustanau (B.) bat Juste, 10, 12. Ridard bat Jacob (B.) — 20, 19, 16. Reminiac bat Loustanau (B.), 17, 10. Ridard bat Praval (B.), 12, 10. Jacob CB.) bat Juste, 10, 10. POULE
Lanskoy (R.C.P. bat Meunier, 17, 19. Agopoff (R.C.P.) bat Courtois, 16, 17. Meunier bat Grébonval (R.C.P.) 14, 17,
A
C.N.A. Rouen bat O.S.G. Reims, 5 à 4. Hamard (C.N.A.R.) bat Morain, 17, 17. Muzellec (C.N.A.R.) bat Cerceau, 14, 14. Billebault bat Marc (C.N.A.R.) 12, 18. Muzellec (C.N.A.R.) bat Morain, 13, 19. Billebault bat Hamard (C.N.A.R.) 16,
Agopoff (R.C.P.) bat de Bernardi, 13, 17.
Lanskoy (R.C.P.) bat Courtois, 6, 15, 15.
Utilisez les IMPRllIÉS FÉDÉRAUX
POULE B
En vente au secrétariot de la F.F.T.T ■ C.S.P. Valence bat S.E. Marseille 7 à 2.
Georgesco (V.) bat Plisson (M.), 15, 20. Loine (V.) bat Caverzaghi (M.), 11, 18. Chiandam (V.) bat Coûtant (M.) —11, 19, 21. Loine (V.) bat Plisson (M.) — 15, 17, 20. Coûtant (M.) bat Georgesco (V.), 17, — 15, 15.
Caverzaghi
(M.)
bat
Chiandam
60, Rue de la Victoire, Paris -
C.C.P. Paris 702.24
(V.)
TARIF
14, 16. Loine (V.) bat Coûtant (M.), 15, —14, 16.
Chiandam (V.) bat Plisson (M.) w. o. Georgesco (V.) bat Caverzaghi, w. o.
18.
AFFICHES DE PROPAGANDE :
Cerceau bat Marc (C.N.A.R.) 16, —19,
« Jouez au Tennis de Table »
18.
2 couleurs, 1/4 col., 30 X 40 :
Muzellec (C.N.A.R.) bat Billebault, 11,
Par 10 minimum.
10.
Morain bat Marc (C.N.A.R.) 18, 16. Hamard (C.N.A.R.) bat Cerceau, 8, 19. POULE
En deuxième division
A
Mulhouse bat Saulnes, 9 à 0. Nancy bat Jussey, 9 à. 0. B.H.V. bat E.S. Colmar, 7 à 2. Belfort bat Troyes, 8 à 1.
(A.C.B.B.),
(A.C.B.B.)
bat
19,
Loustaneau,
■ Par 50
—
AFFICHES
— 15, 19.
Roothoft
S
»
—
3 couleurs, 1/4 col., 30 X 40 : Par 10 minimum. 12 Ir. Pièce
M.S.C. Pau-U.A. Cognac, remis au 31. Tours,bat C.S. La Rochelle, 5 à 4. Pessac bat Niort, 6 à 3. A.V. Baguerais bat C.S.R. Bordeaux,
Sala (A.C.B.B.) bat Loustanau, 5, 12.
Tribalat
10 Ir. Pièce
—
10
»
—
POULE CENTRE-OUEST
19.
bat
Par 50
AFFICHES PASSE-PARTOUT AVEC RESERVE POUR TEXTE :
2' DIVISION — POULE EST
A.C.B.B. bat Bourbaki, 6 à 3. Roothoft (A.C.B.B.) bat Jacob, 11, 10. Sala (A.C.B.B.) bat Tauziede, 8, 12. Loustanau b. Tribalat (A.C.B.B.) — 14, 16, 10. Roothoft (A.C.B.B.) b. Tauzière, 12, 9. Jacob bat Tribalat (A.C.B.B.), 19, — 15,
Tauziède
-
5 à 4.
PASSE-PARTOUT. AVEC
RESERVE POUR TEXTE :
3 couleurs, 1/2 col. 40 X 60 : Par 10 minimum.
15 fr. Pièce
Par 50
13
—
»
—
18, 19.
Sala (A.C.B.B.) bat Jacob, 10, 12.
POULE NORD
Bayard
POULE A
A.P. Aulnay bat C.A. Bègles 8 à 1.
Cauchy bat Caen, 5 à 4. Amiens Sport bat Béthune, 5 à 4. P.P.C. Lille b. A.C.T.T. Chauny, 6 à 3.
Grand modèle pour 32 joueurs : Par 10 minimum. 7 fr. Pièce Par 50
—
18, —18,
6 à 3. A.S. Grenoble bat P.P.C. Autun 5 à 4. POULE
C.S. 7
à
Toulon
bat
—
6 fr. Pièce 5
DE 50 FICHES
»
—
D'ARBI
TRAGE :
6 minimum.
50 fr. Pièce
FICHES INDIVIDUELLES DE PER FORMANCES POUR JOUEURS :
ro-v sur papier, format 21 x 13,5 : Les
SUD
P.P.C.
»
\i
Montreau bat J.-d'ArcDijon, 9 à 0. G.E.O. St-Etienne bat P.P.C. Roanne,
18.
minimum.
CARNETS Par
2' DIVISION — POULE C.-E.
20.
6
Petit modèle pour 16 joueurs : Par 50
Puteaux bat Le Pouliguen, 6 à 3. La Vaillante bat Vassy, 6 à 3. C.O.P. bat Arago, 7 à 2. U.S.E.B. Laval bat T.A. Rennes, 6 à 3.
Ridard (A.P.A.) bat Toujas, 14, 18, 10.
R.C.P. bat Gallia de Nice 7 à 2. Lanskoy (R.C.P.) b. de Bernardi 14, 15. Grebonval (R.C.P.) bat Courtois, 12, 12. Agopoff (R.C.P.) bat Meunier, 14, 19. De Bernardi bat Grébonval (R.C.P.) 14, 14, 19.
TABLEAUX DE TOURNOIS ;
Par 10 POULE OUEST
Reminiac (A.P.A.) bat Klanzadian, — 17, 20, 16. Ridard (A.P.A.) bat Possecave — 15. 16.
POULE B
A.C. Abbevlile,
8 à 1.
Yahiel (A.P.A.), bat Possecave, 16, 22. Reminiac (A.P.A.) bat Toujas, 17, 19. Ridard (A.P.A.) bat Klanzadian, 13, 18. Reminiac (A.P.A.) bat Possecave, 12, — 24, 13. Klanzadias bat Yahiel (A.P.A.), 17, 19.
Yahiel (A.P.A.) bat Toujas,
Argentan bat
20
Les 100
100 fr. 400
»
Montpellier,
2.
A.S.G. Marseille bat A.L. Izieux, 6 à 3.
^Illllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll^
I
Les Matches de Poule B qui n'ont pas
|
I
été disputés sont remis ou 19 Décembre
|
FEUILLES DE MATCHES :
21 X 27, pour équipes de 2, équipes de 3 et équipes de 4 : Par 50 minimum 3 fr. Pièce
Emballage et taxeg comprises PORT en PLUS
TENNIS
DE
TABLE
Championnat de France par Equipes 2®""® Division - Calendrier rectifié LES RENCONTRES SE JOUENT SUR
LES
TABLES
DU
CLUB
PREMIER
NOMME.
TOUTES
LES
RENCONTRES
23 janvier : Puteaux — Angers. Vassy — Laval. Rennes —
SE
Associations qualifiées. — Avenir Bagnères ; C.S.R. Bordeaux ; U.A. Cognac ; C.S. La Rochelle ; E.C. Niort ; M.J.C. Pau ; Jeunes Pessac ; P.L.L.P. Tours.
Puteaux —■ Le Mans.
Belfort — Colmar.
Nancy — Saulnes. Troyes — Jussey. Mulhouse — Belfort.
Colmar - Troyes. B.H.V. — Nancy. Saulnes - - Jussey.
6 mars :
Nancy — Belfort. Colmar — Mulhouse Jussey — B.H.V.
Troyes — Saulnes.
Dijon — Montceau. Exempt Lyon R.S.
POULE NORD
24 octobre Roanne - Lyon. Autun — Saint-Etienne.
Bagnères — La Rochelle. Cognac — Niort.
Montceau — Grenoble.
Exempt: Dijon.
Associations qualifiées.
— A.C Abbeville ; Amiens-Sports ; Bayard Argentan ; Stade Béthune ; A.S.R.G. Caen ; P.P.C. Cauchy ; A.C.T.T. Chauny ; P.P.C. Lille. 10
14 novembre :
23 janvier:
Lyon — Autun.
Pessac — La Rochelle.
Saint-Etienne
Tours — Cognac. Pau — Bagnères.
Grenoble — Dijon. Exempt : Roanne.
Niort — Bordeaux.
12
6 février:
—
24 octobre :
décembre :
Cognac — Pessac. La Rochelle — Niort.
Autun — Roanne.
Bagnères — Tours. Bordeaux — Pau.
Pessac — Bagnères. Tours — Bordeaux. Pau — Niort.
Montceau — Autun.
10 octobre:
Puteaux — Le Pouliguen. Angers — Vassy.
Caen — Amiens.
Exempt : Saint-Etienne. 6
Caen — Chauny.
Roanne — Grenoble.
Amiens — Lille.
Argentan — Cauchy.
Autun — Dijon. Exempt : Montceau.
Abbeville — Béthune.
23 .janvier: Argentan — Béthune.
mars :
Lyon — Dijon. Saint-Etienne — Grenoble.
Roanne — Montceau.
Exempt : Autun. EST
Associations qualifiées. — P.P.C. Bel-
octobre :
Orléans — Laval.
fort ; E.S. Colmar ; E.S. Jussey ; F.C. Mulhouse ; A.S.Ch. Nancy ; U.S.B.H.V. Paris ; P.P.C. Saulnes ; P.P. Troyen Sa-
Le Pouliguen — Le Mans.
vinien.
Le Mans — Laval.
octobre : Belfort — Troyes. Colmar — B.H.V. Mulhouse — Saulnes.
10
Le Pouliguen — Vassy.
Nancy — Jussey.
Puteaux — Rennes.
Angers — Orléans.
12 décembre : Orléans — Puteaux .
Le Mans — Angers.
Laval — Le Pouliguen. Rennes — Vassy,
Chauny — Amiens. Lille — Cauchy. Abbeville — Càen. 6 février ;
POULE
Le Mans —■ Orléans.
14 novembre :
Cauchy — Chauny. Lille — Argentan.
Lyon — Saint-Etienne.
Laval — Rennes.
Vassy — Puteaux. Rennes — Angers.
novembre : Béthune — Caen. Amiens — Abbeville.
12 décembre :
février :
POULE OUEST
Associations qualifiées. — Vaillante Angers ; U.S.B. Laval ; C.O.P. Le Mans ; C.N. Le Pouliguen ; A.S. Orléans ; C.C.L. Puteaux ; T.A. Rennes ; U.S. Vassy.
Chauny — Argentan. Abbeville — Cauchy. 14
Grenoble — Lyon. Dijon — Roanne.
La Rochelle — Cognac.
Béthune — Lille.
Exempt : Grenoble. 23 ianvier :
6 mars:
octobre : Amiens — Béthune.
Argentan — Abbeville. Cauchy — Caen. Lille — Chauny.
Montceau.
Montceau — Lyon. Dijon — Saint-Etienne.
24
6 février ;
Saint-Etienne Roanne. Grenoble — Autun.
Pessac.
Tours — Pau.
B.H.V. — Mulhouse.
10 octobre :
Cognac — Bagnères. Niort — Tours.
Saulnes — B.H.V.
23 janvier :
Associations qualifiées. — P.P.C. Autun ; J.A. Dijon ; G.E.O. Saint-Etienne ; A.S. Grenoble ; R.S. Lyon ; P.P.C. Montceau-les-Mines ; P.P.C. Roanne.
La Rochelle — Bordeaux.
12 décembre: Bordeaux —
Mulhouse — Troyes.
Rennes.
POULE CENTRE-EST
14 novembre: Pessac — Pau.
décembre :
Jussey — Belfort. Colmar — Nancy.
Angers — Laval. Vassy — Orléans. Rennes — Le Pouliguen.
Cognac — Pau. Bagnères — Bordeaux.
Pau — La Rochelle.
—
6 mars :
La Rochelle — Tours.
Bordeaux — Cognac. Niort — Bagnères.
B.H.V. — Troyes. 12
Angers — Le Pouliguen. Le Mans — Vassy.
10 octobre: Pessac — Niort.
24 octobre: Tours — Pessac.
Jussey — Colmar. Nancy — Mulhouse.
Mans.
6 février : Laval — Puteaux.
Orléans
novembre :
Belfort — Saulnes.
Le Pouliguen — Orléans.
JOUENT A 15 HEURES.
POULE CENTRE-OUEST
Le
14
24
octobre : B.H.V. — Belfort. Saulnes — - Colmar. Mulhouse — Jussey.
Troyes — Nancy.
Béthune — Chauny. Lille — Abbeville. • Caen — Argentan. Cauchy — Amiens. 6 mars :
Cauchy — Béthune. Amiens — Argentan. Caen — Lille.
Chauny — Abbeville. POULE SUD
Associations qualifiées. - - T.C. Arles ; A.E.L. Izieux ; S.C. Limoux ; Lyon S. Rameau ; A.S.G.E. Marseille ; P.P.C. Montpellier ; C.S. Toulon.
(Suile page 7.)
î^/yV'*i-'-'\.p-'^.' , ,
. '• V
•,
Vous jouerez plus précis avec.
ONTANA-SÉLECTION ^ LA BALLE DE CLASSE INTERNATIONALE
^ L'UNIQUE BALLE FRANÇAISE ^ AGRÉÉE A LONDRES POUR 1954 ^ PAR LA F.I.T.T.
MONTANA
Pour Tournois
Agréée à Londres pour 1954 par la F.I.T.T.
et Entraînement
Agréée F.F.T.T.
UN PALMARÈS ÉLOQUANT! FN
VENTE
TOURNOI DES CHAMPIONS.
DANS TOUTES
FRANCE-ANGLETERRE. . .
MAISONS DE SPORT
COUPE DE FRANCE . . .
LES
FRANCE-HONGRIE . . . .
PARIS
CHAMPIONNATS DE FRANCE .
ET DE NOMBREUX TOURNOIS RÉGIONAUX
. «ÀdiÉSl'wAN*^.
Pour Tournois
Agréée F.F.T.T.
TENNIS DE TABIE
CHEZ LES CORPOS LA F.F.TJ. A L'HONNEUR
SUITE DE LA PAGE 5 10 octobre:
Nous, avons vu que le critère retenu pour être considéré comme « Corpora tif » était l'appartenance d'un salarié à
Limoux — Arles. Toulon — Montpellier. Izieux — Marseille.
un établissement industriel ou commer
Exempt: Lyon Rameau.
cial ou une Administration publique pos sédant un Club. Voyons aujourd'hui à quelles catégories de professions cette définition s'applique plus particulière
24 octobre:
Marseille — Lyon Rameau. Izieux — Limoux.
Montpellier — Arles. Exempt: Toulon.
ment.
Lyon Rameau — Limoux.
Qui dit « Salarié » sous-entend la per ception d'une rémunération (Salaires ou Appointements) due à toute prestation
Arles — Toulon.
de service.
Montpellier — Izieux. Exempt: Marseille.
Donc, le personnel à temps complet de l'entreprise, y compris la Direction et à la limite le Chef l'Etablissement, le pa tron, sont des Corporatifs. Par contre, les
14 novembre:
12 décembre:
Arles — Lyon Rameau. Limoux — Montpellier.
personnels saisonniers, au cachet, à la
vacation, ainsi que les Représentants de Commerce à cartes multiples, qui sont par définition appointés par diverses maisons ne peuvent être considérés comme des corporatifs. De même, les ascendants, les descen dants ou conjoints d'un Corpo, ne peu
Marseille — Toulon.
Exempt: Izieux. 23 janvier : Montpellier — Lyon Rameau. Limoux — Marseille. Toulon — Izieux.
Exempt: Arles.
vent obtenir de cartes (sauf bien entendu,
s'ils travaillent dans la même entreprise). Ceux qui n'ont pas une profession ré tribuée et qui ne perçoivent pas de sa
6 février:
Lyon Rameau — Toulon. Izieux — Arles.
Marseille — Montpellier. Exempt: Limoux.
laire comme les étudiants ou les élèves
des grandes écoles, en sont exclus évi demment ; l'O.S.S.U. leur
6 mars:
Lyon Rameau — Izieux. Toulon — Limoux.
Arles — Marseille.
Exempt: Montpellier. Limoux ; Forfait. Les feuilles de
matches doivent être
adressées le jour de la rencontre à la P.F.T.T., 670, rue de la Victoire, Paris (9«). Leur envoi incombe aux équipes gagnantes, et en cas de match nul, à l'équipe visitée. Chaque Association ne pourra obtenir qu'une seule dérogation pour ses dépla cements
sous
réserve
d'être
demandée
au moins quinze jours avant, l'accord
de l'équipe adverse étant joint. L'équipe classée première de cette compétition sera qualifiée pour partici per aux demi-finales rassemblant les six
équipes gagnantes de deuxième division. Les
demi-finales
formées
de
chacune
de trois équipes qualifieront les deux premières pour le Championnat de France de première division de 1955-56. Les équipes classées 1' et S' de cette poule seront éliminées du Championnat de France.
FEDERATION INTERNATIONALE DE TENNIS DE TABLE CLASSEMENT
PHOVISOIBE
1953 -1954
Hommes. — 1. Ogimura (Japon); 2. Andréadis (Tchécoslovaquie) ; 3. Flisberg (Suède); 4. Bergmann (Angleterre); 5. Sido Hongrie); 6. Tomita Japon); 7. Dolimar (Yougoslavie) ; 8. Roothooft (France); 9. Miles (U.S.A.) ; 10. Harangozo (Yougoslavie); 11. Tereba (Tchéco slovaquie) ; 12. Mai Van Hoa (Sud VietNam); 13. Leach (Angleterre) ; 14. Stipek (Tchécoslovaquie); 15. Reiter (Roumanie). Femmes, — 1. Rozeanu (Roumanie); 2. Eguchi (Japon); 3. Wertl (Autriche) ; 4. Cervai (Hongrie); 5. Tanaka (Japon); 6. R. Rowe (Angleterre) ; 7. Watanabe (Japon); 8. Koczian (Hongrie); 9. Pritzi (Autriche); 10. D. Rowe (Angleterre);
11. Watei (France); 12. Haydon (Angle terre); 13. Best (Angleterre); 14. Krej-
kova (Tchécoslovaquie).
est
d'ailleurs
spécialement réservé. Le contrat de travail n'étant pas rompu mais seulement suspendu pen dant les « obligations légales d'activité », les militaires du contingent peuvent continuer à jouer pour leur ancien club corporatif. Ils ne peuvent s'aligner pour
C'est avec plaisir que nous avons re levé au « Journal Officiel » que les deux vice-présidents de la Ligue de Bretagne venaient de recevoir une récompense pour leur activité. Georges Tirel, vice-président de la Li
gue, président de la commission sportive, se consacre à notre sport depuis une douzaine d'anées. Appelé à la Ligue par le président Banatre, il a toujours pris une part très active dans sa direction, et sa compétence en matière sportive l'a placé à la tête de la commission spor tive qu'il dirige au gré de tous depuis plusieurs années. La médaille d'argent qui vient de lui être décernée est une juste récompense de son activité débor dante,
Jean Hacques, vice-président de la Ligue et réélu président du district de la Mayenne à l'unanimité, vient de re cevoir la médaille de bronze. C'est éga
lement un dirigeant très dévoué et qui se donne entièrement à notre sport qui
reçoit cette récompense bien méritée. Fervent sportif, il est depuis quelques années seulement rattaché à la Bretagne ; son dévouement a été apprécié comme il se doit puisque, membre du conseil de puis huit ans, il fait partie du bureau directeur depuis quatre ans.
A ces deux décorés, la rédaction de « Tennis de Table », au nom de tous les
pongistes, adresse ses chaleureuses féli citations.
les épreuves militaires. Quant aux mili
La Ligue de la Côte d'Azur vient d'être honorée dans la personne de son président, M. Eugène Pingault, à qui
taires « de carrière », ils sont autorisés
vient
pour le moment à s'aligner pour le Club du Ministère dont ils dépendent, encore que les avis soient partagés ; un militaire l'est-il de « profession » ou de « voca
bronze de l'Education physique. Toutes
le Ministère dont ils dépendent que pour
tion
catégories
de
travailleurs,
qui répondent favorablement aux condi tions exprimées ci-dessus, n'ont pas pu jusqu'à présent figurer dans les compé titions corporatives ; il s'agit principale ment des commerçants de détail, des pe
tites entreprises, des artisans, enfin des professions libérales. Il est exact qu'il leur est pratiquement impossible de pos séder un Club dans chaque boutique : mais en matière de groupement, rien n'empêchera les bouchers, les coiffeurs, les hôteliers, etc... de s'associer en un
club de la profession. Ces cas seront évidemment des excep tions et la Commission Nationale Corpo rative devra être consultée chaque fois. A Paris, un seul club (sur 112) a jusqu'à présent été autorisé à fonctionner de la sorte : c'est le Club A.S. Bourse, dont les
joueurs corporatifs appartiennent à di verses charges, faisant d'ailleurs toutes partie de la Compagnie des Agents de Change et Courtiers près la Bourse. Une tolérance est accordée en ce qui concerne les filiales et les participations ; sortes de sociétés annexe qui sont issues de la maison-mèxe ou qui y sont ratta chées par fusion. Dans tous les cas les Commissions Corporatives Régionales veilleront attentivement à ce que la filia tion relève effectivement de la juridiction administrative. Le fait qu'une person nalité (le cas s'est vu récemment à Pa ris) soit administrateur dans deux so
ciétés n'entraîne pas automatiquement que ces Sociétés aient quelque rapport. (A suivre.)
décernée
la
médaille
de
nos félicitations.
Nous apprenons que M. Marcel Bedin.
»?
Certaines
d'être
M. CARTIGNY.
Président de la Société « Jeunesses Unies
Ménilmontant-Parmentier » s'est vu dé cerner la Médaille d'honneur de bronze
de l'Education physique et des Sports, suivant «
Bulletin Officiel des Décora
tions », n" 23 du 24 août 1954. Cette Médaille a été décernée pour dé vouement envers le sport et surtout pour le tennis de table, sport qu'il dirige de puis sept ans.
Nous apprenons avec regret le décès survenu fin août dernier, de M. Carrez, de Nantes, constructeur de tables de pingpong.
Le Comité de Provence a été derniè
rement durement affecté par la mort brutale de son secrétaire, M. A.-N. Hanson, victime d'un accident d'automobile
en Belgique. Encore jeune. 30 ans à peine, M. Hanson s'était vite révélé dirigeant de va leur. Il avait réorganisé remarquable ment le
District du
Vaucluse. et
assu
rait la présidence de l'U.S.O. Rognonas. li laisse une veuve et deux jeunes en fants.
M. Gaston Roux lui avait décerné l'Un dernier la
médaille de bronze de l'E.P.
C'est une lourde perte pour nous, et surtout pour le District du 'Vaucluse, qui risque de retomber bien bas si nous ne lui trouvons pas un remplaçant de valeur.
lENMIS
DE
TABLE
La Commission d'Arbitrage COMMENT
ADOPTER
Le choix d'une formule de l'épreuve : II existe deux formules : celle en poule et celle par élimination directe. La for mule en poule (système Championnat où chaque adversaire rencontre tous les au tres) est la plus longue, mais la p"us exacte, du fait que le vainqueur sera celui qui aura gagné le plus de matches sur tous ses adversaires. Elle s'emploie surtout pour les épreuves par équipes qui se jouent sur toute une saison. La formule par élimination directe (système Coupe de France, où chaque joueur ou équipe rencontre un adversaire à chaque tour, qu'il élimine en le battant) est plus courte que l'autre formule, mais ne donne qu'un vainqueur : le joueur qui n'a subi aucune
vous
UNE FORMULE
défaite au
cours
des
conseille
que le plus faible des tableaux de 8, c'est-à-dire le n» 8 rencontre le plus fort de la série nouvellement à placer (9 à 16)
a) Supposons 3 poules (A, B et C); huit engagés dans chacune et la nécessité de
deux têtes de série par poule ; b) Classez à égalité trois engagés, puis après trois autres ; c) Par tirage au sort, placez les trois premiers chacun dans une poule, puis, par un nouveau tirage, les trois suivants, chacun dans une poule; etc.,, . B. — COMMENT NUMEROTER
dans le tableau de 8: au premier tour
Le tableau peut être de différentes im portances mais il est obligé d'être nu méroté de 1 à 4, de 1 à 8, à 16, à 32,
ves individuelles.
fort ou considéré comme tel dans cette
épreuve, plus on sera avantagé. Inversement, plus on est faible, plus on est désavantagé. Avant toute chose, le n» 1 sera placé tout en bas. De cette manière, comme on fait disputer le ta
ses adversaires disputer l'épreuve avant de commencer à jouer lui-même. . 1° Construction
d'un
tableau
de
4:
Comme nous en avons fait part, cidessus, le 11° 1 sera placé en bas du ta bleau et inversement le no 2 en haut du tableau.
Le n° 1 devant être avantagé, il ren contrera au premier tour le plus faib.'e (c'est-à-dire le no 4). Le deuxième, oui doit
rencontrer
celui
étant
maintenant
Pour le deuxième tour, il doit faire tourner dans l'ordre inverse du mouve ment des aiguilles d'une montre toutes les lettres dans l'ordre inscrit, en main
donc le 3.
Nous avons donc : de haut en bas, 2 contre 3 et 4 contre 1.
2o Construction
d'un
tableau
de
8:
Nous prenons le numérotage du tab'eau
tenant toujours la lettre A fixe (voir figure 2). Les matches joués au deuxiè me tour sont ceux qui opposent les let tres qui se trouvent face à face (A-D, B-P, C-H, etc...) et l'exempt est celui qui est face à X. Au tour suivant, pareille
tableau, 4 autres joueurs numérotés 5, 6, 7 et 8. Nous écartons les onpositmns du
ment, le juge-arbitre fait faire un tour
Dour recevoir les numéros 5, 6, 7, 8 avec
supplémentaire aux lettres, sauf tou jours à la lettre A, qui restera toujours
le premier tour.
A G E G
joue B joue D joue P (exempt) X
Figure 3
A joue P, D (exempt) X
B joue G C joue E
Figure 2 A joue D B joue P C (exempt) X E joue G
Figure 4 A (exempt) X P joue G D joue E B joue C
2» Têtes de série : Si dans l'intérêt de
l'épreuve, il apparaît nécessaire de dé signer parmi les participants des têtes de série, il faut savoir les répartir dans les différentes poules. Pour cela, disposez les joueurs dans un ordre, puis placez-les à raison de 1 ou
plusieurs par poule, de la manière sui vante :
ERRATA n" 9«
La salle : elle doit être grande, car en plus des installations sportives, elle doit contenir des rangées de sièges pour les spectateurs et joueurs, et des vestiaires (surtout lorsqu'il y a des joueuses).
bleau de haut en bas, le plus fort jouera
le plus fort après le n° 4, rencontrera
Figure 1
ainsi de suite...
le dernier et il aura le temps de voir
tour.
(voir figure 3), et ainsi de suite
4o Remarques générales: Dans tous ces tableaux, le total des chiffres bpposés au premier tour est égal au nombre de places du tableau plus 1. Par exemple,
2 joue 7 total 9 (8 -H 1); 6 joue 3, total 9 ; 4 joue 5 total 9 ; 8 joue 1 total 9 ; et
à 64 et toujours en multipliant par deux. Pour bien comprendre le numérotage, il faut partir du principe que plus on est
1° Construction d'une poule : Il existe différentes méthodes pour construction de poule. En voici une qui est très sim ple ; Le juge-arbitre doit désigner chaque adversaire par une lettre de l'alphabet (A, B, C, D, etc...). En cas d'un nombre impair de participants, il doit ajouter la lettre X. Nous verrons pourquoi. Puis il dispose les lettres deux par deux (voir figure 1). Les premiers tours sont joués par les lettres se trouvant face à face (A jour B, C joue D, etc...). La let tre qui rencontre X est exempte de ce
nrésentera de cette manière : de haut eii
bas 2-15, 10-7, 6-11, 14-3, 4-13, 12-5, 8-9, 16-1.
PAR ELIMINATION DIRECTE ?
C'est une formule qui supprime tout truquage. Elle est employée par équi pes, mais surtout pour toutes les épreu
COMPETITION EN POULES
Et ainsi de suite, soit : 7 joue 10, 6 joue 11, 5 joue 12, 4 joue 13, 3 joue 14, 2 joue 15 et 16 joue 1. Nous aurons donc le tableau qui se
UN TABLEAU POUR UNE EPREUVE
différents tours.
A.
c'est-à-dire le n° 9,
de 4 et nous allons intercaler dans ce
premier tour du tableau de 4, e'i nous
disposons entre elles deux emnlacements lesquels les premiers numéros joueront Reprenant le principe cité, ci-dessus : le n° 1 rencontre le plus faible des numé ros ajoutés (5, 67, 7 et 8), donc le 8, le plus faible du tableau de 4. rencontre le plus fort de la série nouve'lement ajoutée (c'est-à-dire le 5).
Tribune libre Sur le tirage au sort, — Le règlement
de la P,P,T.T,, qui veut un tirage au sort intégral pour l'édification d'un ta-
b''eau, est parfaitement juste lorsqu'il s'agit de déterminer quel est le meilleur joueur présent à la compétition, quoi qu'il n'y ait rien de folichon à voir tous ses joueurs tomber dans le même quart de tableau, mais enfin la chose se dé fend. Où elle est absurde, pour n'em ployer qu'un qualificatif modéré, c'est
que ce même procédé de tirage soif em ployé pour rétablissement d'un tableau où une coupe ou un objet quelconque est à gagner par addition de points des joueurs d'une équipe de deux, trois, qua tre joueurs d'un même club. Dans ce cas, il n'est plus ouestion d'une
valeur
individuelle,
mais
bien
d'une valeur collective, et il me semble
qu'il serait intelligent de modifier le rè glement en vigueur de façon à ce que chaque club en présence ait toutes ses chances et ne soit pas tributaire d'un
coup de dés! Il n'est pas plus long, ni plus difficile d'établir quatre tableaux de 16 qu'un de 64 en partageant les .joueurs de chaque club sur tous les tableaux. Procédé parfaitement juste, équitable et normal qui éviterait aux équipiers du
Et ainsi de suite, c'est-à-dire le 3 joue ra le 6, le 2 jouera le 7. Nous aurons donc le tableau qui se présentera de cette manière ; de haut en bas : 2 contre 7, 6 contre 3, 4 contre 5,
fait un déplacement long et coûteux alors qu'ils jouent ensemble tous les jours de
8 contre 1.
la semaine.
3o
Construction
d'un
tableau de
16:
Nous prenons le numérotage du tableau
même club de se trouver nez .à nez au deuxième tour d'un tournoi après avoir
La question est posée. Jean PENET,
de 8 et nous allons intercaler dans ce
tableau
huit autres joueurs numérotés
9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 et 16. Nous écartons les oppositions du pre mier tour du tableau de 8 et nous dispo sons entre chacune, deux emplacements
Président de l'U.S. Peurs.
pour recevoir les numéros avec lesquels i's joueront leur premier tour dans le
La Commission d'Arbitrage a reçu de M. Duclos (Ligue du Lyonnais) des ob servations fort pertinentes sur le travail
tableau de 16.
ci-dessus.
Reprenant le principe cité ci-dessus : le n° 1 rencontre le plus faible des numé ros ajoutés (9 à 16). Nous disons aussi
points soulevés, dans notre prochain nu
Nous reviendrons évidemment sur les méro.
rENNIS DE
TABLE
NOS JUNIORS
o.s.s.u.
dans un camp La
d'entrainement en Suède
Commission
Mixte
Nationale
de
dans les seize villes où elles avaient été
Tennis de Table inscrit au programme de la saison 1954-55 : le Challenge du Nom bre, la Coupe Inter-établissements, le Championnat d'Académie, le Champion
Le nouveau règlement prévoit qu'elles seront confiées pour un an aux équipes
Table je vous ai commenté les différentes
nat de France.
manifestation aura recueilli le plus grand
rencontres internationales jouées pendant le mois d'août par notre équipe juniors
succès de participation.
répondre à l'invitation de la Fédération suédoise permettant ainsi à trois de nos
L'opportunité d'organiser les deux pre mières de ces épreuves est laissée à l'ap préciation de la Commission mixte ré gionale. Vous êtes invités à me faire con naître sa décision avant le 15 janvier en précisant éventuellement quelles sont les villes où elles prévoient le déroule
meilleurs jeunes de suivre pendant dix
ment de ces manifestations facultatives.
Dans le dernier numéro de Tennis de
composée de
Michel Aubain, Maurice
Granier et Jacques Gambier. Mais le vé ritable but de ce déplacement était de
jours avec les juniors suédois les cours donnés par Alex Ehrlich, secondé par Tage Flisberg. Avant de commencer cet article je tiens
au nom de la Fédération Française à remercier
M.
Rabbins,
Président,
M. Erik Extergren, Vice-Président, qui pendant dix jours se dévouèrent sans cesse ainsi que les autres membres de la Fé dération pour leur aimable invitation et surtout pour le bon accueil qu'ils nous ont réservé pendant notre séjour. Ce camp se trouvait à lien, charmante
petite ville située à 100 kilomètres de Stockholm. Nous résidions dans une splendide auberge un peu retirée de la ville, et la salle se trouvait au centre du pays où dix tables étaient alignées.
En plus des trois joueurs français, vingt juniors suédois avaient été retenus, la plu part prenant une semaine sur leurs va cances qui n'en furent guère. Voici le programme : 7 h. Réveil matin. 7 h. 30 à 8 h. 30 : Gymnastique sous la direction d'Ehrlich. 8 h. 45 : petit déjeu ner. 9 h. 30 à 12 h. 15 : Théorie et prati
que. 12 h. 30 : Déjeuner. 13 h. 30 à 17 h. : Rencontres amicales. 17 h. 30 : Bains, douches ou sauna. 18 h.; Souper et à 19 h. nous avions quartier libre. Nous
CALENDRIER
Challenge du Nombre : 20 ou 27 jan vier 1955.
Coupe Inter-établissements ; 17 ou 24 février.
Championnats d'Académie : 3 ou
10
mars.
Championnats
de France : 27 ou 28
L'après-midi afin de se détendre des rencontres amicales étaient organisées et notamment un grand tournoi handicap dont la victoire revint à Alex Ehrlich de
vant Flisberg ; Jacques Gambier à 6 pts et Maurice Granier à 7 pts se payèrent
notre ami Ehrlich est vraiment magnifi
que. Le tennis de table suédois possède en Flisberg le deuxième joueur du monde mais d'ici deux ans nous entendrons cer
tainement parler des Gastasfson, Patterson et surtout Borg.
Certaines Fédérations étrangères ont d'ailleurs imité la Suède et l'Angleterre.
La Yougoslavie, l'Allemagne ont déjà des jeunes joueurs et joueuses niûrs pour les rencontres internationales.
En France ces camps d'entraînement existent pour les principaux sports, mais
tion.
Mais peu importe, nous venons de faire un grand pas en avant en rencon trant la Belgique, l'Allemagne, le Dane mark et la Suède ; le 13 novembre une
C) CHAMPIONNATS D'ACADEMIE.
Ils sont ouverts aux jeunes gens licen ciés s'étant engagés dans les délais fixés (droit d'engagement 20 fr.). L'épreuve se dispute par élimination directe en trois sets jusqu'aux quarts de finale ; en cinq Ils peuvent être précédés de champion nats de districts organisés dans toutes les villes où la Commission Régionale les juge opportuns. Vous rendez compte réglementaire aux lauréats de ces épreu-
ves éliminatoires.
nat d'Académie.
de
QUALIFICATION Les épreuves sont ouvertes aux jeunes gens répondant à la définition des sco laires et universitaires (chapitres I et II des Règlements généraux) engagés dans les délais fixés. Les compétitions seront disputées sans distinction de ca tégorie d'âge.
REGLEMENT TECHNIQUE a) CHALLENGE DU NOMBRE : A titre
exceptionnel, la licence n'est pas exigée des concurrents de cette épreuve de pro pagande dont sont exclus le champion
d'académie 1953-54 et les joueurs classés
torieusement.
Le palmarès est établi en additionnant les points obtenus par tous les représen tants de la même association sportive.
la
solution
adoptée
en
formulant
estimez nécessaire d'accorder l'indemnité
Enfin, la Commission mixte régionale décide de l'organisation de critériums lo caux réservés aux jeunes filles : aucun crédit n'est prévu pour autoriser le rem
boursement des frais de déplacement des concurrents.
d) CHAMPIONNATS DE FR.ANCE.
Epreuve ouverte aux seuls concurrents qualifiés par la Commission mixte na tionale ; les meilleurs bénéficient du remboursement de leurs frais de dépla cement aux conditions habituelles. Il est
précisé que le représentant de l'Acadé mie d'Alger n'est pas invité à cette manifestation.
Le vainqueur est inscrit d'office au ta bleau du championnat de France fédéral (simple messieurs) et recevra une pla quette offerte par la Maison FRISCH. ATTRIBUTION
DE BALLES
Les balles nécessaires à l'organisation des différentes compétitions sont offertes gracieusement par la Maison LUDARVA. Elles vous seront expédiées ultérieure ment.
b) COUPE-INTEIUETABLISSSEMENTS :
Licence obligatoire. Droit d'engagement: 150 francs par équipe. Une équipe se compose de deux joueurs ; les rencontres se déroulent sui vant la formule de la Coupe Davis: qua tre matches de simple et un match de double.
L'équipe remportant trois victoires est qualifiée pour le tour suivant. La Commission peut limiter le nombre
des engagements à trois équipes par asso ciation scolaire.
La coupe inter-établissements est dotée des « Coupes Barna ». Celles-ci offertes par la Maison LUDARVA ne sont plus mises automatiquement en compétition
si certaines Fédérations ont les moyens
de rassembler leurs meilleurs espoirs afin de les perfectionner, il n'en est malheu reusement pas de même à notre Fédéra
meureront en dépôt jusqu'à leur dévo lution.
dessus et la date limite du champion
le luxe de battre le finaliste des cham
pionnats du monde 1954. Ce camp d'entraînement m'a vraiment impressionné et le travail accompli par
Vous êtes donc invités à les faire ren
trer au Secrétariat Régional où elles de
s6t;S GnsuitG
Tout concurrent se présentant à l'ap pel au premier tour compte un point pour son association sportive ; un point est en outre attribué par tour passé vic
fection.
villes où la
AVANT LE 20 FEVRIER, les propositions financières qu'elle implique lorsque vous
la
mouvement, celui-ci
dans les seize
Le calendrier des compétitions pari-' siennes doit respecter Tordre établi ci-
dans les deux premières séries de la Fé dération Française de Tennis de Table. Le droit d'engagement est fixé à 10 fr.
théorie sur un
victorieuses
mars.
n'avions guère le temps de flâner, la gymnastique étant pour nous le plus dur morceau de la journée ; à la salle, après
était mi| en application jusqu'à la per
affectées.
sélection masculine et féminine jouera contre l'Angleterre. Nous ferons tout no tre possible pour continuer sur notre lancée, ceci afin d'encourager et surtout aguerrir nos jeunes gens et jeunes filles, avenir de
notre Fédération. Gérard LOLLIER.
COMMUNICATION DES RESULTATS
— Challenge du nombre : les résultats doivent parvenir à TO.S.S.U. au plus tard le 1"'' février 1955 et faire appa raître les noms des villes organisatrices, le nombre des participants et le classe ment inter-établissements.
— Coupe inter-établissements : les ré sultats doivent parvenir à TO.S.S.U. au plus tard le l'"' mars et faire apparaître dans chaque ville organisatrice le nom bre des équipes participantes, les résul tats complets des rencontres opposant deux à deux les équipes qualifiées à par tir des demi-finales.
— Championnats d'Académie : les ré sultats doivent parvenir au siège de l'or ganisme au plus tard le 13 mars 1955, et faire apparaître le nombre des particijants, le tableau des demi-finales et fi nale, le barrage pour la troisième place, avec l'indication
des scores.
Vous faites éventuellement mention du
classement fédéral des joueurs dont vous proposez la sélection. J. FLOURET.
TENNIS
PROCES-VERBAL DE LA COMMISSION MIXTE NATIONALE SCOLAIRE ET UNIVERSITAIRE
DE
TEKTNIS
DE
TABLE
DU 12-10-54
Etaient présents ; MM. Belot, Domingo. Excusé : M. Corbillon.
Assistaient à la séance : MM. Chaudet, Aronsohn.
1. Le P.V. de la précédente réunion est lu et adopté sans modification. La Commission établit le calendrier de
la saison 1954-55 et maintient les épreu ves organisées l'année précédente. Elle décide d'exclure du Challenge du Nombre le champion d'Académie 1954 et les joueurs classés dans les deux pre mières séries de la F.P.T.T.
2. Coupes Barna. — Il est apparu que les Coupes « Barna » attribuées aux vainqueurs des épreuves inter-établissements dans certaines villes n'avaient re
cueilli parfois qu'un succès relatif. En conséquence la Commission décide que cette année, les coupes récompenseront les équipes vainqueurs dans les seize villes où la manifestation aura provoqué le plus grand nombre de participations. Les Secrétaires régionaux sont invités à faire rentrer le 15 janvier 1955, les coupes actuellement détenues par les éta blissements scolaires.
Il sera demandé à la Maison BARNA
une grande coupe qui serait remise en garde à l'Association sportive vainqueur de l'épreuve dans la vUle ayant recueilli le plus grand nombre de participants.
Une grande épreuve pour les jeunes
Le GRAND PRIX des JEUNES DOTÉ D'UN MILLION D.E FRS. DE PRIX Tous nos 'dirigeants seront heureux d'apprendre que la F.P.T.T. vient d'au toriser une manifestation populaire d'un caractère nouveau, puisque réservée seu lement aux moins de 17 ans, que patronne et dote, richement, la marque KLESTONE.
Nous publierons dans notre prochain numéro le règlement complet de cette organisation qui sera assurée par la Li gue de l'Ile-de-France les 19, 23 et 26 décembre au Stade de Coubertin, mais déjà nous pouvons dire que le Grand Prix des Jeunes comprend : — Cinq compétitions simultanées, mais distinctes :
Une pour les jeunes nés en 1937, Une pour les jeunes nés en 1938, Une pour les jeunes nés en 1939, Une pour les jeunes nés en 1940, Une pour les jeunes nés en 1941. — Aucune condition de participation n'est exigée. Le règlement prévoit: Le rassemblement des engagés à deux choix
des concurrents (le
manche 19 décembre ou le jeudi 23 dé cembre). La constitution et le déroulement ha
La Commission observe que l'O.S.S.U., n'envoie aucun « engagement d'office » pour les championnats de France orga nisés par la F.P.T.T. Les convocations adressées
bre 1954.
de Tennis de Table
aux
concurrents
sélectionnés
pour l'épreuve nationale O.S.S.U. indi quent que le champion de France est qualifié d'office pour la manifestation fédérale. Il appartient donc au vainqueur (d'ailleurs licencié en général à la Fédértaion) de s'inquiéter des modalités de l'organisation.
Le forfait du jeune Aubain Jacques n'a nullement causé un préjudice à la Ligue de Guyenne, car champion de France, O.S.S.U., il était seul qualifié à ce titre pour la compétition fédérale à l'exclu sion de tout autre représentant de quelle que région que ce soit.
Pour compétition, toile double "Venlilex", œillets d'aération,
Les
Ch.
spongieux.
Support de voûte plantaire
Nancy
Quant â la dotation, elle est excep tionnelle ;
— Deux souvenirs à chaque partici pant, — 350.000 francs de prix aux deux journées éliminatoires pour les lauréats, — 500.000 francs de prix à la journée finale (les 40 participants étant récom pensés), — Cinq tables de compétition KLESTONE pour les clubs dont dépendent les qualifiés à la journée finale. Engagements gratuits jusqu'au 13 dé cembre 1954 à la ligue de l'Ile-de-France.
et
Saulnes
—
cap Jussey, il n'en a • pas été de même pour les gars du Pays-Haut sévèrement défaits à Mulhouse. Il est probable que lees co-équipiers à Grosjean se rachète ront bientôt (face à Jussey), tandis que les Nancéiens, avec Bagnard déjà au point, s'efforceront de récidiver à Troyes. Le championnat régional, de son côté, a pris un bon départ. Après la troisième journée, nous trouvons en tête, en ex cellence, la Sportive Thionvilloise, comme prévu en compagnie de l'A.S.C. Herserange qui vole de siiccès en succès. En Honneur, Neuves-Maisons (Gr. I) et Bleus
dè Bar (Gr. II) jouent les premiers rôles et paraissent bien armés pour continuer. En Promotion, citons l'Electricité-Gaz Nancy (Gr. I), les Ch. Metz (Gr. II), Rehon (Gr. III) et Audun-le-Tiche (Gr. IV).
Un engagé de marque, en l'occurrence Sarreguemines, va débuter en Ire division avec Schmitt, Dietsch et Métaizeau, cette équipe fera parler d'elle. Le Critérium
individuel
de
Lorraine
aura lieu à Metz le 11 novembre et qua lifiera les meilleurs joueurs lorrains pour les Interligues. Thadée RUDOWSKI.
Le Critérium de Lorraine aura lieu à Droitaumont, le 11 novembre. — Demandée à l'Assemblée générale, la réunion de dirigeants se tiendra le 31 octobre à Pont-à-Mousson.
GUYENNE M. BERGASSE est remplacé en tant que Secrétaire général de la Ligue de Guyenne et correspondant du District de Gironde, par M. Claude VERVEL, 39, avenue Salnt-Amand, à Caudéran.
CLUB SPORTIF DU FOYER VALENCE 1'"'
novembre ; Tournoi
de
la
Tous
saint. Trois challenges. Nombreux prix de valeur. Inscriptions ; Club Sportif du Foyer, 11, rue Balzac, Valence. 'Tél. 20-19.)
R
S£N/Off
il HUTCH/NSON
semelle intérieure
en
de
— nos deux nationaux poule Est — viennent d'ouvrir en championnat et si les Nancéîens ont passé facilement le
di
bituel d'un tableau par élimination (au meilleur des trois sets) pour chaque caté gorie d'âge (un pour 1937, un pour 1938, etc., etc.). Dans chaque tableau, la qualification, le dimanche et le jeudi, de quatre joueurs pour le déroulement des cinq finales, simultanément, le dimanche 26 décem
Lettre de la Ligue de Guyenne
TABLE
LORRAINE
Bientôt,
dates au
DE
J
En vente cnez tous
Pour compétition,
" toile double "Venlilex ",
les Spécialistes
œillets d'aération, semelle intérieure
spongieux. en Support de voûte plantaire;
Semelle crêpée.
Semelle moulée anti
dérapante, claque striée renforcée.
. jytiiuiâ,.'
TENNIS
DE
U
TABLE
COMPTES-RENDUS REUNION DU CONSEIL DU 24 JUILLET
COMPOSITION DU BUREAU
Brive: les mêmes.
Angers, pour Belgique. Présidence
de
M. Prulière.
Sont présents : Plantrou, Bardin, Belot, Corbillon, Pùnfschilling, Jubert, Le-
court, Lemaire, Leménager, J. Mercier, Millet, Thoret-le-Duc, Trinqué. Excusés : A. Mercier, Ceccaldi, Agopoff et Domingo.
Le
Ligue d'Alsace. Il appartient à cette Li gue, avec laquelle on a traité, de régler ses comptes avec les représentants du
Président" donne connaissance
des
Président : M. Cabessa René.
l"" vice-président ; M. Court Norbert ; 2' vice-président : M. Garcia Noël ; 3» vice-président : M. Barthe Georges ;
lettres et circulaires adressées par un fa
4' vice-président : M. Adamini.
bricant de tables à tous les clubs. moins
Secrétaire général : M. Caye JeanPierre ; secrétaire adjoint ; M. Bastide
une abstention, les deux textes suivants : a) Le Conseil de la F.F.T.T. ne s'est jamais laissé imposer des tables de quel
Georges. Trésorier général : M. Chaussat JeanPierre ; trésorier adjoint ; M. Seban Gil
Le
Lecture est donnée d'une lettre de la
DE LA LIGUE D'ALGER
M. Belot proteste contre la méthode de désignation du capitaine de l'équipe de juniors allant en Suède.
Conseil vote à l'unanimité
que marque que ce soit pour faire dispu
bert.
secteur de Colmar.
ter ses épreuves.
M. Corbillon soumet au conseil le pro jet de péréquation de la Commission sportive, égalisant les charges financiè res des équipes participant au Champion nat de France par équipes première divi
b) Le Conseil est seul juge pour l'accep tation des publicités dans ses program mes et autres publications.
Assesseurs : MM. Alessaiidri, Alain, Mayran Etienne.
sion.
Le Conseil décide de n'y pas donner suite pour l'instant.
La répartition en six poules des équi pes disputant le Championnat de France deuxième division est adopté sauf la né cessité exposée par M. Bardin de mettre dans deux poules différentes les clubs du Mans et de Tours.
M. Trinqué annonce que Toulouse ne participera pas au championnat. M. Belot ayant protesté contre la mo dification apportée au règlement de ce Championnat, il lui est répondu qu'il a bien fallu réincorporer dans l'épreuve les équipes qui n'avaient pas été rete nues par la Commission Sportive et que la solution préconisée par M. Jubert était la meilleure.
M. Funfshilling fait un premier exposé de la situation financière en fin de sai
Puis à l'unanimité.
c) Le nombre de cartes d'entrée gra tuites mises à la disposition du Prési dent n'a jamais dépassé vingt, nombre considéré comme parfaitement normal par le Conseil. REUNION
DU
CONSEIL
DU 16 OCTOBRE
Le procès-verbal ne pourra être publié qu'après approbation par le Conseil au cours de sa prochaine réunion. Signalons toutefois que M. Corbillon
COMMISSIONS
Sportive - Sélection. — Responsable : M. Mayran ; membres : MM. Bastide, Caye, Chaussat.
Propagande. — Responsable : M. Ada mini ; membres : MM. Court, Ferrer. Finances - Qualification - Transferts. — Responsable : M. Chaussat ; mem bres : MM. Bastide, Seban. Discipline. — Responsable : M. Court ; membres : MM. Barthe, Garcia.
Matériel. — Responsable : M. Garcia ;
ayant donné sa démission de Secrétaire
membres ; MM. Alessandri, Ferrer. Classement. — Responsable : M. Bar the ; membres : MM. Alessandri, Seban. Délégué de la Ligue d'Alger. — M. Gar
général et les deux tours de scrutin qui
cia Noël.
s'en suivirent n'ayant donné aucun ré sultat, M. Prulière est chargé d'assumer cette fonction jusqu'à prochaine déci sion.
Correspondance. —
En outre M. Domingo ayant donné sa démission de Président responsable de la Commission Sportive Nationale, M. Pru
lière prendra également cette place.
Toute
la
corres
pondance avec la Ligue devra être adres sée à M. Chaussat Jean-Pierre, 22, rue de l'Union, Alger. oooo
LIGUE DE GUYENNE BORDEAUX
son.
M. Corbillon propose de prélever sur chaque licence une somme de dix francs qui sera mise dans un compte ouvert à cet effet et qui servira uniquement à régler les cotisations 1954 et 1955 au C.N.S.
LIGUE DES PYRENEES
Bureau de la Ligue
Président: R. Trinqué. 22, rue SainteAnne, Toulouse. Tél. : Ca. 22-29.
Vice-PrésideiiiS : MM. Moure, 14, rue
Rigal, Ax-les-Thermes (Ariège) ; Sylvestre,
M. Bardin propose de mettre, à ce compte les 50 francs d'augmentation de la licence pour payer les dettes envers le
(Aude).
C.N.S. et la F.F.P.A. Il en est ainsi décidé.
rue des Paradoux, Toulouse. Trésorier : M. Anglade Louis, Chalet
M.
Ferrer
Funfshilling
donne
connaissance
Parc Toulousain, Toulouse.
500.000 francs. Le crédit est ramené à
guerite (Toulouse).
400.000.
Adresser toute correspondance au Pré sident de la Ligue.
francs au lieu de 800.000.
oooo
Les déplacements aux Championnats du Monde ne devront pas coûter plus de M. Corbillon fait remarquer combien ces chiffres sont artificiellement dimi nués. Il prétend que les économies doi
vent être réalisées chaque jour à chaque poste, mais qu'elles ne correspondront ja mais aux chiffres prévus sans bases cer taines.
Certaines villes souhaitent organiser des matches internationaux. Sont can
A.C.B.B.
Président d'honneur : M. Charles Nol-
veau, adjoint au maire et délégué aux sports. Vice-présidents d'honneur ;
MM. Re-
naut et Voisin.
Président actif : M. Robert Poulain. Vice-présidents : MM. Mœrs et Loiseau.
Président adjoint ayant tous les pou voirs de signatures et secrétaire général : M. Robert Sarcelle.
didates :
Secrétaire adjoint : Mlle Mériguet.
Rennes pour Yougoslavie ou Hollande ou Angleterre.
Trésorier adjoint : M. Laborne.
Bordeaux magne.
pour
Yougoslavie ou Alle
démission, a été remplacé par M. Claude Vervel, 39, avenue Saint-Amand, Cauderan (Gironde).
Secrétaire : M. Jacques Assémat, 28,
Membres ; MM. Arches (Montauban); De Rochette (Lavelanet) ; Rossignol (Limoux) ; Sellier (Toulouse); Trinqué Mar
100.000 francs.
cupations nouvelles de nous adresser sa
Bar du Palais, rue Chennebier, Narbonne
d'un projet de budget pour la prochaine saison. On discute d'abord de l'opportu nité d'un nouvel annuaire prévu pour
La Revue devra ne coûter que 600.000
Le Secrétaire général de la Ligue de Guyenne ayant été obligé par suite d'oc
Trésorier : M. Sale.
Membres du Bureau : MM. Chautard, Lefauconnier, Leroy, Haye, Feuillatre.
LIGUE DE TUNISIE Comité de Direction
Président : M. Strazzulla Dominique, 47, rue Al-Djazira, Tunis.
Vice-Président : MM. Sitruk Armand, 40, avenue de Madrid, Tunis ; Barsotti Gilbert, 2, rue Charles-de-Gaulle, Tunis. Secrétaire général ; M. Rey Antoine, 93 bis, avenue de Paris, Tunis. Secrétaire général adjoint : M. Laveissière Armand, Le Bardo. Trésorier ; M. Bismuth Maurice, 6, rue de la Commission, Tunis. Assesseurs : MM. Houri Jacques, Tu nis : Bismuth Edmond, Tunis ; Slama Ro bert, Tunis ; Fellous Joseph, Tunis. Commissaires aux comptes ; MM. Ra dia André et Mettoudi William. Secrétariat
Toute la correspondance adressée à M. le Président.
doit
être
Serais intéressé par vieille collection, même incomplète, de l'ancien journal « Ping-Pong ». Faire offre à M. Georges Jubert, Ligue de Guyenne, 36, rue Lafaurie-de-Monbadon, Bordeaux.
x
R A Q U\E T T E s
REINA INDÉFORMABLE
^-êumpiC' SÉLECTIONNÉE
I.' '4,?-1.-,
REIIVA Championnat du Monde 1933-1934 O
•H.
Ch's'de France Int^ 1949, 51 et 54 Ch 's de France Ind'® 1953
B^RGMANN
1
ALÉJgriA intégrale
Championnats de France 1949
46
Ce
MATCH "SPÉCIAL" Pour assurer
il de m
une
meilleure
.CU>A.
prise
de
raquette |||^J| A
Employez le TAMPOX POUDREUR I^AIlIrIA Pour absorber toute sudation gênante BRACELET
SPOIVGER
pendant lejeuotilisez le TENNIS DE TABLE. Revue Périodique 60. Rue de la Victoire PARIS-IX*. U Gérant : M. CORBILLON
Imp. Mounot - 20, rue de la Tour-d'Auvergne - Parla.