IKII
g I r ANNÉE.- N° 98 §
^ NOVEMBRE et DÉCEMBRE 1954 g
ANGERS, XVII'~" COUPES INTERLIGUES 4 et 5 Décembre 1954 Comité d'honneur
L'ILE - DE-FRANCE remporte les Coupes Delay et Palmiéri
M. Morin, Préfet du Maine-etLoire.
M. Chatenay, député maire d'An gers.
M. David, adjoint aux Sports. M. Rey, Directeur départemental des Sports. M. Monteaux, Commissaire cen
Cette
fois
l'ile-de-Prance
a
brillam
ment remporté les Coupes Inter-Ligues effaçant sa contre performance de l'an
née précédente à Lille. Dans l'épreuve masculine comme dans l'épreuve fémi
nine les joueurs et dirigeants parisiens avaient à cœur de rapporter dans la ca
pitale le titre de première ligue fran çaise.
tral.
M. Cram, Président du Syndicat d'Initiatives.
M. Prulière, Président de la Fé
dération Française de Tennis de Ta
X.a Coupe Dciay à... /. Dclay Dans la coupe Delay l'équipe de l'Ilede-France (Watel, Tarlet, Jeannotin et Delayf fit cavalier seul, cttose normale pour une équipe voisine de la classe in ternationale en face de bonnes sélections
ble.
Comité d'organisation Le Comité d'organisation se com pose de M. Caillaud, Président de
la Ligue de l'Atlantique. M. Boissinot, Président, Commis saire Général. M"®' Robin et Pionneau.
M. Bardin, Juge arbitre. M. Jean Dautel, Secrétaire Tréso rier.
M. Prinet, Arbitrage. MM. Doudouit et Jouet, salle et matériel.
MM. Pouzet, Renaud et Rochard, propagande, publicité. MM. Pissis et Challain, accueil et hébergement.
régionales. Excepté un double perdu en finale et deux sérieux accrochages de « Jeaimot » les Parisiennes ne trouvèrent pas d'opposition très sérieuse au cours de
l'épreuve. Si l'on songe toutefois que Watel joua sans flamme et sans forcer
son ta'ent, que Tarlet fut très moyenne et Delay parfois mauvaise, on peut se rendre compte de la valeur tout à fait relative de nos joueuses et de l'abîme
qui nous sépare sur le plan féminin, des nations heureuses, telles que la GrandeBretagne, le Japon ou les pays de l'Eu rope Centrale.
Notre tennis de table féminin de plus en
plus délaissé
ces
dernières années
roule au plus bas de la pente et réclame de sérieuses mesures si nous voulons voir nos couleurs briller à nouveau dans les rencontres internationale car même une
super-championne comme Watel ne peut à elle seule suffire à relever le niveau français.
I! y a pourtant des raisons d'espérer ; Jeannotin parfaite à chaque fois qu'on eut besoin d'elle, Bannier, la jo'ie cham
pionne bretonne qui hissa toute seule son équipe en finale et révéla de sérieu ses prétentions à jouer les trouble-fêtes
à Grenoble ; ttanoni toujours jeune ; les solides flamandes Trouvé-Hardy ; la Lor raine Garaffi, qui démontrèrent les pos sibilités d'éclosion de talents, subsistent au contact des anciennes de qualité mais que les occasions manquent trop souvent de comparer les valeurs et par consé quent de progresser.
I-a Xorwnandie le
laisse passer
coche
Le Challenge Palmiéri vit une finale sans passion et sans histoire, si ce n'est
le léger accident de Roothooft, où le très net 5-1 de l'Ile-de-France sur les Flandres
fit regretter une opposition plus ardente sinon plus académique. C'est dans les deux pouleis qualificatives qu'il fallut chercher des moments d'un intérêt plus soutenu et davantage chargé de passion.
Signalons tout d'abord la très nette pré pondérance d'un joueur et d'un jeune qui mieux est : J.-C. Sala qui en pleine
forme domina de la tète et des épaules tous ses adversaires, prouva qu'il n'est pas loin de la première place et que MM. Amouretti et Cafiéro devront comp ter avec lui sous peu. Si l'Ile-de-France
domina la poule A, la Champagne en fut l'animatrice, n'était-elle pas tenan te ? Le dynamique et chaque année plus stupéfiant Bordrez conduisit son équipe à la deuxième place, balayant tous ses adversaires, perdant en tout et pour tout un set (contre Lhomme) mit en particu lier 2-0 à un Roothooft en baisse très nette et fit trembler l'IIe-de-Prance. (.Suite page 4,)
TENNIS
TENNIS DE TABLE
DE
TABLE
Pour les Tournois . et les Championnats de la saison 1954 - 55
MENSUEL
Rédaction, Administration, Publicité
60, Rue de la Victoire PARIS - IX° Tél.: TRI. 59-54 = C.C.P. 702-24 Abonnements :
200 francs par
saison
Raquettes et
Balles "3 couronnes
II
Agréées F.F.T.T. 1954
Etranger : 500 francs Les abonnements souscrits à partir
du P''Août Î95i- s'entendent poui les numéros parus ou à paraître jusqu'au
BARNA
ï®'' Juillet 1955
...évidemment
SPORT DE
PARIS
a conçu pour vous
BARNA .. un
nom
15 Titres de Champion du Monde
une
tenue réglementaire de joueur de tennis de table - Chemisette et Short gris -
BARNA PALMARES UNIQUE
Balles exclusives aux Championnats du Monde 1947:Paris, 1948: Londres, 1950 : Budapest 1951 ; Vienne, 1953: Bucarest
Les prochains Championnats du Monde
La tenue Gris réglementaire
à UTRECH seront disputés avec la Balle BARNA
SPORT
Rigoureusement contrôlées ;
Poids - Dimension - Sphéricité
est déjà la plus appréciée !
Licence LUDARVA pour La France et l'Union Française En vente dans toutes bonnes
Maisons d""articles de sport
Exigez la Marque "BARNA"
TENNIS DE TABLE
LES INTERNATIONAUX JUNIORS FRANÇAIS
en Grande-Bretagne La P.P.T.T. a eu une très heureuse initiative en concluant la rencontre An-
gleterre-Prance junior et en tenant à ce que nos jeunes représentants participent le lendemain aux championnats du Kent « juniors » internationaux. Le résultat de 2-8 en faveur des An
glais ne reflète pas tout à fait entre les deux équipes. Sans les 9 de voyage consécutives précédant diatement la rencontre, le • score
l'écart heures immé aurait
pu être réduit à 4-6 mais toujours à l'avantage des Anglais, bien entendu. Certains de nos joueurs, je n'ose espé rer tous!... tireront de ce déplacement des enseignements d'une importance énor
me et capitale pour leur avenir pongiste. Leur bagage pour la plupart ne consis tait jusqu'ici qu'à « posséder » des coups et à les perfectionner et tant leur ambi tion que leur idéal se bornaient là.
Le lendemain sans une attente de plu sieurs heures, vu la longueur du cham
pionnat du Kent, qui comprenait quel que 900 engagés, elle n'aurait pas échoué de fort peu en demi-finale contre la ga gnante et aurait conflrmé sa place de favorite de la presse anglaise en rempor tant cette épreuve. Il est de mon devoir de signaler que M"" Alber, en dépit de son classement à 5, mériterait d'obtenir dès maintenant la sélection aux championnats du monde en coupe Corbillon. C'est une joueuse rapide, complète, avec une personnalité très marquée, atta quant à merveille, réunissant bien les amorties, sachant jouer le double et C'est
à
mon
avis
actuellement
carrière.
Débutant avec un trac terrible lors de
français doit en plus de son « école pri maire » avoir son « université ».
en
qu'ils construisent, reconstruisent, qu'ils luttent et alors... ils gagneront.
Il y a deux périodes dans la vie pon giste ; lo l'initiation faite seule ou dirigée de
préférence, 2o l'essor qui devra, lui, se faire « seul » sans direction systématique, qui tendrait à laisser son empreinte et par là même paralyser l'épanouissement total de l'individu.
Le jeune joueur devra consulter son professeur ou son directeur de jeu comme un médecin qu'il irait interroger. Celuici lui donnera des conseils mais ne le
suivra que de loin, juste en se conten tant de lui faire respecter l'orthodoxie des coups, mais en lui conservant in tacte avant tout, sa personnalité. C'est à ce seul prix que nos joueurs progresseront et il est urgent de tirer dès maintenant « la sonnette d'alarme ». Je m'excuse d'avoir fait un tel tour
d'horizon avant d'aborder le côté q Ji intéresse nos lecteurs, c'est-à-dire le com portement de nos joueurs. Mais de cette façon beaucoup d'entre vous auront été obligés de lire ma prose et par là même entrevoir le grand problème du pingpong français actuel. M""> Monique Alber doit être mention née en premier pour son excellente te nue tant dans la rencontre France-Angle terre où elle battit avec autorité la pre mière joueuse anglaise junior Miss Joyce Pielder et ne perdit son premier match contre Miss Bâtes que parce qu'elle joua la première dans cette rencontre, éprou vée et légèrement contractée comme tous
accrochant" l'excellente
Miss
Bâtes
qu'elle aurait pu tout aussi bien battre. Le lendemain, rencontrant cette même joueuse aux championnats du Kent, elle fit mieux encore et parvint à lui enlever un set après une partie très intéressante. Or, ne l'oublions pas. Miss Bâtes fut fi naliste, ceci dit pour situer exactement la performance de notre jeune espoir. Joueuse intelligente et souple. M"» Jous selin tirera de son voyage, j'en suis per suadé, des enseignements profitables pour elle et peut être très utiles pour nous dans un avenir que je souhaite sincèrement très proche. Du côté masculin, Saul fit d'excellents débuts. Il se permit lors de AngleterreFrance de battre le champion d'Angle terre junior Backhouse et ne perdit tant dans cette rencontre qu'en championnat du Kent que contre Densham, deuxième joueur anglais, souple et rusé, qui rap pelle en tous points le jeu de l'ancien première série français Vlès, c'est-à-dire un lifteur de longue haleine, dirons-nous! Nous
Miss Bâtes bat M"" Alber 21-14, 21-19. T. Densham bat R. Saul 21-13, 18-21, 21-15.
Miss J. Fielder bat M"" Jousselin 21-11,
M"" Agnès Jousselin fit de très bons débuts d'internationale junior. sa première partie de Angleterre-France, trac dû pour beaucoup à la fatigue de ce si long voyage, elle se rattrapa fort bien
Or cette dernière est bien trop déserte. Il faut à tout prix qu nos jeunes affir ment leur personnalité, qu'ils réfléchis sent, qu'ils jugent leurs adversaires,
MATCH FRANCE-ANGLETERRE
de vue international.
server des marges de sécurité ».
sport. Il faut le dire hélas, le Tennis de Table
Raoul BEDOC, Capitaine de l'équipe de France.
avec
M"° Watel, la seule joueuse française « toutes catégories » à imposer au point . M"» Monique Alber, si les sélection neurs lui doïinent la chance qu'elle mé rite, est appelée à faire une excellente
l'esprit » en leur donnant un aperçu du côté cérébral et psychologique de notre
lent bientôt, la Fédération Française de Tennis de Table et votre serviteur pour ront être heureux et diront avec joie : « Mission accomplie ».
ignorant le trac.
J'ai tâché de leur apprendre sur place avec des exemples réels à l'appui, com ment « mener une partie », comment « changer de cadences », comment « con J'ai tenu à leur ouvrir « les yeux de
que 16 ans, aussi tous les espoirs lui sont permis à la seule condition d'un entraî nement bien mené. Faisons lui confiance. Pendant ces deux jours, nos joueurs, dont la tenue exemplaire et l'assiduité méritent d'être signalées, cherchèrent à se perfectionner à tout moment. Les rencontres furent complétées par moi de commentaires détaillés sur les parties en général et les leurs en tout particulier. Si comme je l'espère ces joueurs bril
devons
faire
confiance
à
Saul
toutes les fois où nous en aurons l'occa sion. C'est une valeur sûre.
Il devra cependant améliorer un peu son jeu en essayant d'acquérir une plus grande souplesse de corps, qui lui man que. Sans cette certaine raideur il aurait pu créer.,: la grande suprise. Quant à Chergui, il fit de son mieux
et lutta tout le temps avec beaucoup de courage.
ses camarades d'ailleurs, par ses neuf
C'est un jeune qui a des moyens éton nants mais qui devra travailler égale ment sa souplesse de corps et tâcher d'ob tenir dans son jeu des « marges de sé curité », Ses trajectoires d'attaque sont trop tendues. Je crois qu'il a compris que c'est dans ce sens qu'il doit cher cher à améliorer son jeu. Mis en confiance par la présence de Saul à ses côtés en double, il fit en An
heures de voyage.
gleterre de très bonnes choses. Il
n'a
21-19.
D. Backhouse bat G. Chergui 21-16, 21-6.
Misses Bates-Fielder battent MUes Alber Jouseslin 21-8, 23-21.
Backhouse-Densham battent CherguiSaul 21-18, 18-21, 21-14. M"» Alber bat Miss Fielder 21-16, 21-15. Saul bat Backhouse 21-16, 21-17. Miss Bâtes bat M"" Jousselin 21-18, 21-18.
Densham bat Chergui 21-18, 21-19.
TOURNOI JUNIORS
DU COMTÉ DE KENT Simples Messieurs. — Arndt (Allema gne) bat Backhouse (Angleterre) 2-0. Saul perd en 1/8 de finale contre Densham (Angleterre) 2-0. — Chegui perd en 1/8 de finale contre Hodson (Angleterre) 2-0. Simples dames. — Miss Fielder (Ang.) bat Miss Bâtes (Ang.) 2-1. — M"° Alber perd en 1/2 finale 2-0 contre Miss-Fiel der. — M"® Jousselin perd en 1/4 de fi nale 2-0 contre Miss Bâtes.
Doubles Messieurs. — Landry-Densham (Ang.) battent Backhouse-Hodson (Ang.) 2-0. — Chergui-Saul perdent en 1/4 de finale contre Collin-Cole (Ang.) 2-1. Doubles Dames. — Miss Spooner-Fielder (Ang.) battent Bates-Wright (Ang.) 2-0. — M""® Alber-Jousselin perdent 2-0 en 1/2 finale sur Spooner-Fielder. Doubles Mixtes. — Densham-Wright (Ang.) battent Elliott^ielder (Ang.) 2-0. — Chergui-Alber perdent 2-1 contre Arndt Eickkorst (Allemagne) 1/4 de finale. — Saul-Jousselin perdent 2-1 contre Landry-Spooner (Ang.) en 1/8 de finale. iniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiii
Notre grande famille Yolande Quinternet et Pierre Suire ont l'honneur de vous faire part de leur ma riage, qui vient d'être célébré à Ca.sablanca, dans la plus stricte intimité.
.W
-^1
TENNIS
MOUSSE EAS
défendre ses
TABLE
ou MOUSSE
En 1952, grâce à une raquette recou verte de caoutchouc mousse, Je Japonais Satoh remportait aisément le titre de champion du monde, ridiculisant cer tains des ses adversaires. A partir de ce moment le problème des « raquettes mousses » était posé. Aucune règle n'existe pour délimiter les raquettes, on peut jouer avec une cuiller en bois ou avec une poêle à frire. L'instrument peut être revêtu indifférem ment de liège, de caoutchouc, de matiè re plastique, etc... Plusieurs pays ont demandé l'interdic tion de la « mousse » sans résultats, mais, à mon avis, il aurait été préféra ble d'insister sur la création d'un règle ment détermmant la raquette. L'élimi nation de la « mousse » était plus facile après Bombay qu'après Londres ; elle de vient chaque jour, malheureusement, plus aléatoire. Le nombre des adeptes de la « mousse » croît sans cesse (Sido, Tereba, Stipeck, etc...), le meilleur moyen de
DE
chances étant évidem
emes
ANGERS, XVII SUITE DE LA PAGE I
Quel dommage pour les tenants que le néo-Champenois Goéman n'ait été qu'un pâle reflet du joueur de l'an dernier et qu'un écart trop important sépare leurs deux premiers joueurs des suivants, si non la Champagne était de taille à con server son titre. Où étaient les Cerceau, Billebaut, Morain ? Je suis certain qu'avec un seul de ces trois joueurs sur leur valeur de la saison passée, les Cham penois répétaient leur succès de 1953. Ce sera peut-être pour l'année prochaine ?
En poule B, qualification des Flandres après le match le plus disputé et le plus Invraisemblable de ces deux journées: la Normandie (Lebret, Lecomte, Hoorelbecke) mena 3-0 puis 4-2 et alors Hoorelbecke ayant quatre points d'avance à la
ment d'utiliser l'arme la plus efficace. _
belle (18-14) sur Gambier, la partie sem
existe une autre solution ; faire des caté
bla jouée. De Tolédo, le meilleur flamand regardait ahuri (et en pardessus !) ses camarades Devos, Demulder et Gambier se faire étriller par les jeunes du pays
gories comme en escrime. Que reproche-t-on à la « mousse » ? Je veux ici donner mon opinion en essayant d'être objectif.
Depuis l'entrée en scène de la « mous se », les parties sont bien moins capti vantes. On n'entend plus la balle, le jeu est haché, sans continuité ; il n'y a plus de rythme. Certains diront que c'est pré férable à la « poussette », aux parties Interminables allant jusqu'au temps li mite. Les spectateurs, pourtant se pas sionnaient souvent et suivaient, point
après point, le déroulement des parties. Certaines « mousses » produisent des effets incontrôlables aussi bien pour celui qui les fait, que pour celui qui les reçoit ;
l'attaque est foudroyante, définitive, la balle file, catapultée, invisible et inaudi ble aux spectateurs. Les écarts de scores sont considérables, même entre deux joueurs de force égale. Le public ne se
douté pas des effets produits par la « mousse ». Si le joueur à picot est ridi culisé, il le croit hors de forme. On a parlé de complexes ; c'est abso lument ridicule. Le bras ne se contracte
pas aux réflexions de la pensée, mais face à des éléments essentiellement concrets :
Opposé à la « mousse », vous recevez des balles tantôt hautes, molles, zigzaguan tes, tantôt rebondissant à peine, filant sur la table. Chaque point est un nou veau problème.
de MM. Coty et Mendès-France. Déjà dans les tribunes on stigmatisait l'er reur du capitaine des Flandres qui sem blable à celui du capitaine de l'Ile-deFrance de l'an dernier, paraissait s'être fié au classement des joueurs de l'équipe adverse et non à leur valeur pour for mer son équipe (toujours ce palmarès d'une année qui sert à faire du sport l'année d'après, n'est-ce pas M. Bélot ?) Mais les joueurs nordistes dont le cou rage a toujours été une des plus belles qualités, ne voulurent -pas démentir leur capitaine alors qu'au contraire les Nor mands semblaient ne pas croire à la victoire qui leur souriait et leur était affirmée par M. Plantrou. On vit alors Gambier assez terne jusqu'à ce moment
et avec
deux
balles
avec les feu-follets normands qu'avec les calmes joueurs du Nord. Que les iNormands se consolent en se
disant que leurs trois jeunes (le plus âgé a 25 ans) bien qu'inexpérimentés, feront très certainement parler d'eux cette année et qu'en deuxième division du Championnat de France par exemple, la J.A. d'Argentan est un sérieux pré tendant au titre.
Il est heureux de pouvoir constater la valeur et la tenue de pareilles rencon tres. Toutes ne furent certes pas aussi dramatiques que celle que nous avons contée mais toutes ou presque furent de qualité, et l'abondance de forts joueurs tels que Sala, Genton, Lhomme, Lebret, Lecomte, Gambier, Greffion, Goéman et Bordrez parmi les jeunes ou les moins jeunes, est assez encourageante et tra duit bien la valeur de notre tennis de
table masculin qui est parmi les pre miers d'Europe et même du monde. Que ne pouvons-nous en dire autant de notre tennis de table féminin.
Enfin il nous est agréable d'adresser nos félicitations
et
nos
remerciements
aux organisateurs de cette manifestation. Nous ne pouvons citer tous ceux qui en assurèrent le succès sous peine d'en ou blier, toutefois nous pouvons dire que M. Caillaud, Président de la Ligue de l'Atlantique, trop modeste à notre avis, est un heureux Président puisqu'il peu compter sur un homme tel que M. Boissinot qui s'est révélé un organisateur de grande classe, et sur ses collaborateurs.
heureuses
arracher une première victoire, Devos battre un Lecomte qui lui était large ment supérieur et enfin le vieux renard Demulder affoler complètement Lebret. Bravo pour les Flandres et tant pis pour la Normandie, tant pis aussi pour les spectateurs de la finale car le match Ilede-France-Normandie eût 'été certaine ment plus spectaculaire et plus animé
J.-P. Bardin, comme juge arbitre, a fait une démonstration de la fonction,
avec un talent incomparable, c'est le moins qu'on en puisse dire. Il ne reste plus qu'à préparer mainte nant les prochaines coupes interligues... à Bergerac sans doute. Tennis de Table.
lllllllllllllllllllllllllllllllilflHillIillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllItlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Les caoutchoucs mousse n'ont pas tous
les mêmes qualités destructives. Il y en a qui ne font pratiquement pas d'effets et accélèrent seulement l'attaque. Des finales de championnats vraiment catastrophiques, causées par la mousse, risquent de décourager le public. Je pen se que le tennis de table y perdra beau coup.
Pour les joueurs, le problème reste très simple. Il suffit d'adopter une « mousse » ; la difficulté consiste à en
trouver une qui fasse plus d'effets que celle des autres et il faut chercher, faire
des essais avec des tapis de voiture, des éponges, etc... Peut-être, grâce à un chi miste distingué, serez-vous un jour cham pion du monde. Mais si vous voulez vous amuser, faire du sport sans vous intéresser aux résu tats, gardez votre ancienne raquette... Michel HAGUENAUER.
L'ABamiUïfflSre cS)|p©â®S B' le guide indispensable des pratiquants et dirigeants 400 francs franco à la F.F.T.T. :
60, rue de la Victoire, Paris-9^ - C.C.P. Paris 702-24
paraîtra
Janvier
TENNIS
DE TASLB
COUPES INTERLIGUES COUPE DEUAV POULE A
COUPE PAUItlIÉRI POULE A
ILE-DE-FRANCE
lîat Berry 5-0, Touraine 5-0, Alpes 5-0, Normandie 4-1, Flandres 3-2. FLANDRES
Alpes 5-0, Norman die 3-2, Berry 5-o. Battu par Ile-de-France 2-3 NORMANDIE
Bat Alpes 4-1, Berry 3-2 par Flandres 2-3!
Battu
Touraine 4-1.
Ile-de-Franoe
FLANDRES.
Bat Poitou 5-4, Orléanais 7-2, Lorraine 5-4, Bourgogne 8-1, Bretagne 7-2, Alpes 8-1, Champagne 5-4.
Bat Atlantique 6-3, Berri 6-3, Touraine 5-4, Normandie 5-4, Oise 6-3, Guyen ne 5-4.'
CHAMPAGNE
Bat Alpes 6-3, Poitou 5-4, Orléanais 5-4, Lorraine 5-4, Bourgogne 5-4, Bre tagne 6-3. Battu par Ile-de-France 4-5. POITOU
1-4.
NORMANDIE
Bat Berri 9-0, Touraine 5-4, Oise 5-4, Guyenne 5-4, Atlantique 5-4. Battu par Flandres 4-5.
Bat Alpes 6-3, Orléanais 8-1, Bourgogne
TOURAINE
Bat Berry 4-1, Alpes 5-0. Battu par Flandres 2-3, Ile-de-France
GUYENNE
5-4, Bretagne 5-4.
Battu par Ile-de-France 4-5, Champa gne 4-5, Lorraine 4-5.
0-5, Normandie 1-4.
Bat Atlantique 8-1, Berry 5-4, Oise 8-1, Battu
BRETAGNE
ALPES
Bat Berry 5-0.
Battu par Normandie 1-4, Flandres 0-5, Ile-de-France 0-5, Touraine 0-5. BERRY
Battu par Ile-de-France 0-5, Touraine 1-4, Normandie 2-3, Alpes 0-5, Flan
Bat Lorraine 5-4, Bourgogne 6-3, Alpes 8-1, Orléanais 6-3. Battu par Ile-de-France 2-7, Champa gne 3-6, Poitou 4-5. LORRAINE
Bat Poitou 5-4, Orléanais 6-3, Alpes 5-4.
dres 0-5.
'
Battu par Bourgogne 4-5, Bretagne 4-5 Ile-de-France 4-5, Champagne 4-5.
POULE B
BRETAGNE
Bat Lorraine 3-2, Poitou 3-2, Guyenne 5-0, Atlantique 4-1. POITOU
Bat
POULE B
ILE-DE-FRANCE
Atlantique
4-1,
Lorraine
3-2,
Guyenne 5-0.
ORLEANAIS
Bat Alpes 6-3, Bourgogne 8-1. Battu par Ile-de-France 2-7, Champa gne 4-5, Poitou 1-8, Lorraine 3-6, Bre tagne 3-6. ALPES
Battu par Bretagne 2-3. LORRAINE
Bat Guyenne 5-0, Atlantique 5-0. Battu par Bretagne 2-3, Poitou 2-3. ATLANTIQUE Bat Guyenne 5-0.
Battu par Poitou 1-4, Lorraine 0-5, Bre tagne 1-4. GUYENNE
Battu par Atlantique 0-5, Lorraine 0-5,
Bat Bourgogne 6-3. Battu par Champagne 3-6, Poitou 3-6, Bretagne 1-8, Orléanais 3-6, Ile-de-
par
Normandie
4-5, Flandres
Touraine 8-1. 4-5. TOURAINE
Bat Oise 5-4, Atlantique 6-3, Berry 7-2. Battu par Normandie 4-5, Flandres 4-5, Guyenne 1-8. ATLANTIQUE
Bat Berry 9-0, Oise 5-4. Battu par Flandres 3-6, Guyenne 1-8, Touraine 6-3, Normandie 4-5. OISE
Bat Berry 5-4. Battu par Touraine 4-5, Normandie 4-5, Guyenne 1-8, Flandres 3-6, Atlantique 4-5.
France 1-8, Lorraine 4-5. BOURGOGNE Bat Lorraine 5-4.
BERRY
Battu par Alpes 3-6, Bretagne 3-6, Ilede-France 1-8, Champagne 4-5, Poi tou 4-5, Orléanais 1-8.
Battu par Normandie 0-9, Flandres 3-6, Guyenne 4-5, Atlantique 0-9, Lorraine 2-7, Oise 4-5.
Bretagne 0-5, Poitou 0-5. Classement
Classement
POULE A
1. Ile-de-France, 5 victoires. 2. Flandres, 4 victoires. 3. Normandie, 3 victoires. 4. Touraine, 2 victoires.
2. Champagne, 6 victoires. 3. 4. 5. 6.
5. Alpes, 1 victoire. 6. Berry, 0 victoire. POULE B
1. 2. 3. 4. 5.
POULE A
1. Ile-de-France, 7 victoires. Poitou, 4 victoires. Bretagne, 4 victoires. Lorraine, 3 victoires. Orléanais, 2 victoires.
7. Alpes, 1 victoire. 8. Bourgogne, 1 victoire.
Bretagne, 4 victoires. Poitou, 3 victoires. Lorraine, 2 victoires. Atlantique, 1 victoire. Guyenne, 0 victoire.
POULE B
1. 2. 3. 4.
Flandres, 6 victoires. Normandie, 5 victoires. Guyenne, 4 victoires. Touraine, 3 victoires.
5. Atlantique, 2 victoires. 6. Oise, 1 victoire. 7. Berri, 0 victoire. FINALE
Ile-de-France bat Flandres par 5 à 4
FINALE
Ile-de-France bat Bretagne par 4 à 1 Watel bat Picouays, 21-9, 21-15. Delay bat Bannier 21-17, 14-21, 21-17. Bannier-Picouays battent Watel-Tarlet 21-15, 16-21, 21-14. Delay bat Picouays 22-20, 21-11. Watel bat Bannier 21-15, 21-10.
*
Sala bat Roothoff Lhomme Roothoff Sala bat Lhomme
Devos, 21-9, 21-14. b. Demulder, 21-13, 21-23, 21-19 bat De Tolédo, 22-20, 21-10. bat Devos 21-11, 21-17. De Tolédo, 21-12, 21-13. bat Demulder, 21-19, 21-12.
*
CHAMPIONNATS DE FRANCE INTERNATIONAUX stade de Couberlin -lO, l-f et 12! Janvier - Finales 12 Janvier à 20 h. avec la participation des meilleurs joueurs Anglais, Hongrois, Tchèques, Yougoslaves, Belges,
Hollandais, Suédois, Roumains et la Championne du Monde ROSÉANU
Nos Grands Clubs
L'Athletic-Club de Boulogne-Billancourt L'A.C.B.B., Club Municipal omnisports, a fêté cette année son onzième anniver
Champion de Fronça 1953-54
saire.
C'est en effet en avril 1943, sous l'im pulsion de MM. Souriau, Klemann et Le Gallo, actuellement Maire de BoulogneBillancourt et Conseiller général de la Seine, reprenant le projet de l'ancien Maire André Morizet, que fut opérée la fusion des diverses Sociétés sportives lo cales.
Quelques chiffres éloqueftts ; — En avril 1943, l'A.C.B.B. est créé
avec huit sections sportives et 400 adhé rents.
— En novembre 1954, grâce à l'appui moral, matériel et financier de la Muni
cipalité, l'A.C.B.B. avec ses 27 sections, dont la plus jeune est la section des Sports équestres, et ses 3.000 membres, compte parmi les plus grands clubs fran çais.
La plupart de ses sections possèdent des champions de classe nationale et même internationale :
Les cyclistes
Gérardin, Beyney, Queu-
gnet, Melot, Rioland, Hoorelbeke, Bertolotti, Vermeulin, etc... Les boxeurs : Bolivia, Falkner, Pier-
bien et la « Seconde » emmenée par Re naut, est championne de Paris. Des tour nois tous les ans. LA VIE EN ROSE...
Patatras, la guerre!... Et soudain, le miracle se produit. Un bistrot de l'avenue de la Reine, qui était parti, a sa maison sinistrée et moyen nant un faible loyer, le Club se réinstalle avec les moyens du bord. Ne pouvant plus m'en occuper, Renaut prend la direction. Il faut tout taire, laver et balayer et... jouer. Bibbeau est la grande vedette. Puis demi-sommeil, et nous arrivons en 1943.
Fondation de l'A.C.B.B. Boulogne-PingPong ne tarde pas à s'incorporer au Club Municipal avec les couleurs gris, orange. Deux petites pièces au Gymnase, mais dé sormais la Municipalité veille. En 1946, Renaut, nommé en dehors de Boulogne,
est obligé de quitter la présidence et mon ami Raymond Moërs vient me chercher. Tout marche comme sur des roulettes
mais les salles sont trop petites. Il y a
déjà énormément de membres. Et je pense
rard.
nats d'Europe,
tous
ces
ment difficile de trouver des moniteurs
sûts. Evidemment, tout le monde travail lant le jeudi, il faut des grandes person nes pour surveiller les enfants. Voici dons les réalisations de la Muni
cipalité et de l'A.C.B.B. Comment fonctionne la Section de Ten nis de Table ?
L'Assemblée Générale élit un Comité de dix membres et ce Comité nomme son
Bureau. Les tâches devenant de plus en plus rudes, il a été nécessaire de complé ter ce bureau par un Commission Spor
Ses membres sont pris en dehors du bureau et on leur demande d'avoir au
moins... une voiture. Cela permet les dé placements des équipes. Le bureau se réunit en général une fois par mois, le téléphone permettant des relations cons
noms dans
tantes.
début un
4?
club bien modeste, avec un plateau sur un billard, puis avec nos maigres res
Entraînement tous les mercredis sous la direction de Roothooft ou Sala ou Ehr-
sources. nous avons enfin acheté une ta
lich, lorsqu'il est là. Le samedi aprèsmidi, tournoi du Poulet par handicap, aux parties acharnées et avec un assez grand nombre de joueurs. La très grande difficulté est l'éducation des nouveaux, les faire rentrer dans le bain, les incor porer car beaucoup sont assez timides. Une fois le premier pas fait, le reste va
ble. Ah cette table!... j'en ai acheté des tables ; mais celle-là, je m'en souviendrai toute ma vie. Tout le Club était sur le
trottoir pour la voir arriver. Tout le monde se précipitait pour la monter. Nous avions déjà des jours d'entraî nement et le scientifique Renaut s'arran geait pour envoyer traîtreusement sa balle en coin, ce qui obligeait son adver saire à s'asseoir sur la banquette ou à démolir avec sa raquette le tuyau du poêle. Les membres augmentèrent, il fallut chercher une salle plus grande. Deux ta bles. Mais oui. L'époque héroïque où il n'était pas question de déplacements en voiture. En route pour Aulnay, par le train. On courait pour le dernier métro et le « pôvre » qui perdait bêtement ses raatches, s'entendait appeler Isabelle ! Premier tournoi, premières invitations, premières réceptions, avec les jeunes... Haguenauer. Agopoff. Ils raflaient déià tous les prix. Premier banquet avec la présence de mon ami Prulière. C'est l'ar rivée à Paris d'Ehrlich. Nous sympathi sons d'entrée. 1936. je croîs me souvenir. Il devient notre entraîneur. Il veut déjà des jeunes et nous commençons à faire jouer Bibbeau. Le Boulogne Ping-Pong commence à remporter des succès, sa « Première » avec Gordon, Weiss, Larcade se tient
du Patronage
secrétaire.
C'est en 1932 que Boulogne-Billancourt vit la fondation de son club de Ping-Pong le Boulogne Ping-Pong. Il fut fondé no tamment par Robert Sarcelle, Moërs, Loiseau. Renaut. Votre serviteur fut pres senti pour en prendre la présidence. Vous bureau actuel. Ce fut au
concours
cette Commission Sportive, deux prési dents pour permettre une absence, et une
pour ne citer que les plus connus.
pouvez retrouver
écoles avec le
Laïque. Cet entraînement a déjà d'ail leurs fonctionné poiij les fillettes sous la direction de M"'" Delay, qui s'est dévouée pendant deux ans, mais il est extrême
tive. Cette Commission se réunit le sa medi et suivant les résultats de la se maine, forme les équipes. A la tête de
A l'aviron : Jean Thévenon, champion de France, sélectionné pour les champion
le
organisons des tournois, mais la Fédé
ration y a fait disputer les éliminatoires des Championnats de France internatio naux et la Finale du Championnat de France par équipes, il y a deux ans. La Ligue y organise la journée des Ligues et les Championnats de la Seine. Enfin dans nos salles, l'O.S.S.U. fait disputer une grande partie de ses épreuves. Nous espérons pouvoir cet hiver, mon ter un entraînement pour les enfants des
Robert POULAIN Président de I' A. C. B. B.
tout seul.
au sous-sol de la Mairie qui, pendant la guerre servait de poste de secours, et malheureusement
en
a
servi
souvent.
J'en parle à M. Le Gallo qui marche à fond. Trois sections sont installées dans ce sous-sol : la Lutte, les Poids et Hal
tères et le Ping-Pong. L'aération est ma gnifique puisque tout avait été aménagé pour le poste de secours. Il y a des dou ches chaudes, la salle est fraîche l'été et chaude l'hiver.
Nous débutons avec cinq tables et Ehrlich rentre à Paris. Vous pensez bien que les cinq tables deviennent insuffisan tes. Nous en sommes à dix tables avec un
matériel de match impeccable. L'A.C.B.B. a montré, une année, qu'il pouvait avoir 110 licenciés. Petit à petit, les titres sont venus récompenser les efforts des dirigeants... et des joueurs. La Municipalité
nous
donne
volontiers
Je
grand hall de la Mairie où nous pou vons mettre dix tables avec une surface
de jeu parfaite. Non seulement nous y
Mais venons-en au point crucial : la crise de dirigeants. Il est beaucoup plus grave pour un Club de voir partir un bon dirigeant qu'un bon joueur. Les départs pour raison d'épousailles de Christiane Aufrère et de Voisin ont été ressentis. On a pas idée de se marier! Malgré tous nos appels, le bureau est composé en grande partie et dans les postes principaux, des mêmes personnes qu'il y a vingt-deux ans. Voici l'A.C.B.B. petit Club aux histoi res multiples et bien souvent comiques, petit Club devenu grand. Il a fallu bien des dévouements, beaucoup de courage,
beaucoup d'optimisme, car les coups durs n'ont pas été rares. Mais le plus difficile est fait. D'ailleurs, les membres du bu
reau ne s'endorment pas. Je remercie tous ceux qui m'ont aidé, qui m'ont donné confiance.
Non seulement ceux de mon Club, mais aussi ceux du dehors et particulièrement mon ami Prulière pour ses bons conseils et .sa fidèle amitié.
iliUKjaLL
Omnisports.,.
Club Sportif des Cheminots de Paris Section autonome d'un Club omnisports
comprenant 11 sections et environ 900 membres, la Section de Ping-Pong du Club Sportif des Cheminots de Paris (C.S.C.P.) fut créée en 1949 sur l'initia tive d'un petit groupe de joueurs.
Ne disposant que de deux tables de qua lité très moyenne et d'un petit local, la Section tomba en sommeil six mois plus tard, l'utilisation de son local lui ayant
aux cotisations payées par ses membres et aux menues recettes qu'elle peut réa liser par l'organisation d'épreuves inté rieures qu'elle subsiste. A plusieurs reprises la trésorerie n'a pu être assurée que par des prêts personnels et récem ment une avance consentie par les mem bres a seule permis l'achat de tables. La participation du C.S.C.P. aux épreuves organisées par la Ligue d'Ilede-France tant au point de vue corpora
Toutefois, son activité ne se borne pas là. De nombreuses épreuves intérieures
(Tournois individuels masculin et féminin, Tournoi de doubles-messieûrs et de dou
bles-mixtes, Coupe inter-Services, Classe ment-défi) ainsi que de nombreux matches amicaux (4 en 1953-1954 — 4 depuis le début de la saison) font naitre une am biance de ruche dans les deux salles de la Section.
Si le nombre important des joueurs ex
été retirée...
tif que libre n'est certes pas à la mesure
plique
Ce n'est qu'au début de 1953 qu'elle put, grâce à la mise à sa disposition du hall S.N.C.F., 8, rue de Londres, retrou
des subventions reçues puisque vingt équipes participent aux épreuves corpora tives actuellement en cours (Champion
Club, il importe de souligner qu'une or
ver une activité normale qui lui permit en octobre 1953 de participer aux épreu ves corporatives et libres d» la Ligue de
nats de Paris
3" division
masculine
et
salles, 10 tables, 126 adhérents et 71 li
2' division féminine. Championnats de Paris des équipes Réserves masculines et féminines. Coupe de Paris, Challenge Stein et Roubaix, Challenge du Guaranty Club) tandis que quinze autres équipes représentent sa participation aux épreuves libres (Championnats et Coupes
cenciés dont 47 au titre corporatif. Il est
masculines et féminines).
France.
Son activité sans cesse croissante se traduit à l'heure actuelle par deux
à remarquer que sur 126 adhérents. 78 sont employés par la S.N.C.F. ou ses fi liales, 12 sont apparentés aux agents de la S.N.C.F., les 36 autres représentant la participation étrangère. Le caractère corporatif est ainsi mis en évidence. A l'image du Club dont elle dépend (celui-ci a reçu pour ses 11 sections, en tout 100.000 francs de subvention pour l'exercice 1954), la Section de Ping-Pong n'est pas riche. Aucune subvention ne lui est accordée et c'est uniquement grâce
Cette activité, plus modeste en 19531954 (11 équipes seulement en corporatif et 4 en libre) avait été sanctionnée non
seulement par le classement de neuf joueurs et joueuses mais également par l'attribution de deux titres: celui de champion de Paris corporatif de 4" divi sion, enlevé de haute lutte par les deux équipes représentant le C.S.C.P. et le ti tra individuel de Championne de Paris corporatif des non classés enlevé par l'une de ses joueuses.
en
partie
l'activité
intense
du
ganisation intérieure rationnelle et effi ciente en est la cheville ouvrière.
Une pyramide hiérarchisée de dirigeants (Président, Membres du Comité, Respon sables administratifs ou sportifs. Capi taines d'équipe) permet en donnant à chacun sa part de responsabilité, tout en assurant les liaisons et la synthèse né cessaire, de donner au Club une cohésion
et une efficacité accrue encore par un souci sans cesse croissant d'information, les moindres résultats et les moindres
détails de la vie du Club étant portés à la connaissance de tous les membres par le truchement d'un bulletin men suel: « Le Pongiste ».
En conclusion, le dévouement des Diri geants joint à la compréhension des Mem bres de cette Section, permet à ce Clut aux moyens financiers très limités, de
figurer parmi les grands Clubs Corpora tifs de la capitale, grâce surtout à l'am
biance de réel amateurisme qui y règne.
les Corporatifs I. Secteurs d'activités Les Corporatifs appartiennent aux bran ches les plus diverses : nous verrons pro chainement les Ligues de Province. Exa minons auparavant ce qui se passe en Ile-de-France, Ligue comptant le plus grand nombre de Corporatifs. Beportons-nous à la nomenclature des « groupes d'activités collectives faisant
l'objet d'une codification en deux chif fres » publiée par l'Institut National de la Statistique et des Etudes économiques. Cette classification comprend donc cent groupes. Eliminons-en d'abord ceux qui se rapportent aux commerces les plus divers (au stade détaillant) et qui se prê tent assez mal à la définition que nous avons admise. Supprimons également les groupes concernant des métiers très spé ciaux où il est difficile de fonder un Club
corporatif (surtout en Ile-de-France), tels que la pêche, les forêts, la culture, l'éle vage, les cultes, etc... Mentionnons pour mémoire des groupes comme les cons tructions navales ou les
extractions de
minerais, encore que ceux-ci ont la possi bilité d'avoir un siège social suffisam ment conséquent pour y loger une salle de ping-pong à Paris.
En retranchant tous ces cas particu liers on en déduit qu'il existe à peu près 60 catégories générales de professions ac cessibles à notre sport.
Nous avons classé les 114 clubs pari
Coupe Nationale Corporative Les éliminatoires du premier tour ne concernent que certains clubs de la Li
siens suivant leur appartenance techni que et avons trouvé 35 catégories. Cela nous permettra de poser une première conclusion ; « Malgré l'essor remarquable
le lundi 20 décembre à 18 h. 45 sirr les
du Tennis de Table corporatif ces der
tab'es du Club premier nommé:
gue de l'Ile-de-France.
Les rencontres suivantes seront jouées
nières années à Paris, il existe encore
près de la moitié des groupes d'indus tries ou d'administrations qui n'ont pas encore de représentants dans les épreu ves officielles. »
Pourtant, les Tabacs, le Cuir, les Hô
teliers; le Textile, l'Ameublement, le Bois, le Papier, le Cinéma, le Verre, les Indus tries alimentaires et de conserves possè dent des Clubs que l'on voit s'aligner dans d'autres sports, dans d'autres Fédé rations et qu'une prospection peut-être plus poussée amènerait certainement au Tennis de Table.
La propagande agissante doit rester notre premier objectif : faisons-nous tou jours le nécessaire pour la diffusion tou jours plus grande de nos activités autour de nous ? Ce qui est d'ailleurs vrai à Paris, l'est aussi en Province...
(a svi\>re)
1. Hispano (B) - Urbaines (C). 2. Shell (C) - Monnaie (B). 3. S.A. Sécurité sociale (B) .- Fonde rie (C).
4. Urbaines (C) - Shell (B). 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Citroën (C) - Travail (B). Enersports (B) - Citroën (E). Unie (B) - Stein (B). Francomex (B) - Fonderie (B), Franco Radio (B) - Urbaines (D). Compteurs (B) - Citroën (D).
Toutes les équipes des Clubs de pro vince ,et les équipes non citées ci-dessus des clubs de la Ligue de l'Ile-de-France sont exemptes de ce tour. Prochain tour : 1/32 de finale, 19 jan vier 1955.
t'.kiijàïl
tENNIS DE
Notre manière de compter est-elle la bonne ?
TABLE
Façon d'indiquer les scores
En quoi consiste le tennis de table ? Sans aucun doute il s'agit pour chacun des deux adversaires de renvoyer la balle, en évitant le filet, sur la demi-table de l'adversaire.
Celui qui ne peut y réussir, soit à cause de la force ou de l'adresse de son
adversaire, soit par sa propre maladresse a perdu. Nous sommes, je suppose, tous d'accord là-dessus! Bien entendu, on ne s'en tiendra pas à une seule épreuve, c'est-àdire à un seul échange de balle pour dési gner un vainqueur, peut-être parce qu'il a bien faUu que l'un des deux joueurs lance la balle le premier et qu'on peut voir là un avantage ou un désavantage. Il suffirait alors de donner le service une
fois à chacun et l'on arriverait ainsi en
peu de temps à désigner un gagnant par 2 à 0 ou arriver à un match nul 1 à :■
Le fait est que les premiers rédacteurs des règles ont estimé qu'il fallait un plus grand nombre d'échanges pour désigner le gagnant. Ils se sont arrêtés au chiffre de 21 points marqués par le meilleur. Il n'y a, bien évidemment, aucune raison théoriquement valable pour faire ce choix arbitraire Peut-être ont-ils jugé, qu'avec ce nombre, les rencontres dureraient en
moyenne un temps raisonnable, suffisant pour que la dépense physique soit à con sidérer, pas trop long pour les specta teurs et les organisateurs ? Toujours est-il qu'il n'existe aucune bonne raison pour critiquer à priori cette décision.
Mais c'est maintenant que le prob'ème va se
corser!
En effet quand, après une course sur route de 200 kilomètres, un cycliste bat ses concurrents d'une épaisseur de pneu, on le sacre vainqueur sans hésitation : c'est bien lui, qui a couvert la distance prévue dans le moindre temps.
Mais quand un joueur de tennis de table a marqué vingt et un points et que son adversaire en a vingt à son crédit, o.n estime à tort ou à raison, que sa victoire n'est pas assurée ,et l'on n'enregistrera son triomphe que s'il prend une avance d'au moins deux points.
BAROUH
brillant vainqueur du Chalenge du P.S. Bizontin 150 pongistes ont bataillé ferme, le 17 octobre, dans l'agréable salle de la «
Cassotte
»,
nous
valant
des
matches
d'excellente tenue. Le grand club bison tin n'avait-il pas enregistré les engage ments de neuf « seconde série » dont deux « zéro », Barouh et Goeman ? On attendait d'ailleurs une fi nale
entre
ces
deux joueurs, mais le coup droit de Petrement a brouillé le jeu des pronosti queurs. Devant Barouh, qui séduisit par une intelligence de jeu remarquable, l'ex-
Bien sûr, je vols les mobiles qui ont poussé les faiseurs de règlements à codi fi er ainsi. Ils ont, fort probablement, pensé qu'il entrait dans le déroulement d'une partie quelques éléments de ha sard : balles faisant un rebond imprévisi ble sur les bords de la table, ou changeant de trajectoire par un contact sur le haut du fi let, et l'on a voulu diminuer un peu l'importance de ces « accidents » en as treignant le gagnant à avoir au moins deux points de mieux. Et c'est là que les critiques ont beau jeu. En lawn-tennis, par exemple, dont il semble qu'on se soit inspiré, un joueur n'enlève un jeu que s'U a marqué 15, 30, 40 et jeu pendant que son adversaire n'a fait, au plus, que 15 et 30. C'est donc que le gagnant a fait quatre balles bon nes contre deux au maximum. Il a donc
eu deux fois plus de réussite opposant
et donc rien
que son
d'étonnant dans
ces conditions qu'on le couronne ; et ceci malgré la possibilité de balle touchant le filet au cours des échanges.
Mais dans notre sport les balles tou chant le filet ne sont pas les seuls événe ments perturbateurs, il y a en plus les balles cassées sur les angles, on devrait donc logiquement prévoir une marge plus grande... et l'on fait le contraire on se contente d'un 21-19 c'est-à-dire d'une su
périorité apparente de 1 dixième à peine, alors qu'au cours d'un set il n'est na."^ rare (observez-le vous-même) de voir plus de deux balles « accidentées » ce qui fait que le vainqueur peut avoir gagne, non par son mérite, mais par le hasard. Au surplus, imaginons deux joueurs arrivant à égalité à dix-neuf par exem ple. Il faut bien que l'un ou l'autre mar que le point suivant, cela est inélucta ble ! on a donc 20-19. Et ce sera donc la
seule balle suivante qui va décider du
J'ai utilisé dans le dernier numéro une
façon d'indiquer les scores que je. croyais connue de tous. Il paraît qu'il n'en est rien et qu'il me faut éclairer ma lanterne. Un set se gagne en général par 21 pts par exemple 21-19 ou 21-10. Il est donc inutile d'écrire chaque fois le chiffre 21 si vous voyez 19. 10. vous saurez que le vainqueur a gagné en deux sets 21-19 et 21-10.
Il arrive toutefois qu'après un 20 par tout on soit allé à 22 ou 23 ou plus. Si donc vous lisez 19. 22. vous saurez que le vainqueur a gagné par 21-19 et 24-22. En somme jusqu'ici les scores indi qués sont ceux du perdant. Il en découle normalement que ceux du gagnant sont 21 si le perdant a 19 au moins et 2 de plus que le perdant si celui-ci a plus de 19.
Mais, me direz-vous, le vainqueur a pu perdre un set dans un match au meilleur de 3 ou même 2 sets dans un match en 5.
Dans ce cas la règle ne change pas, on ne notera encore que les scores du per dant de chaque set mais les scores du gagnant de la rencontre seront précédés du signe — 17 —16 15
veut dire que le vainqueur a enlevé les pf et 3» sets par 21-17 et 21-15 mais qu'il avait perdu le deuxième set par 16-21.
set, que cette balle soit cassée ou non
Pourvu que vous ne soyez pas très nou veau dans notre monde, vous avez assisté à ce'a... et vous en avez peut-être éprou vé un léger malaise ? "V a-t-il un remède ? Lequel ? M. COBBILLON. (A
leur.
.Si Monique Alber, en dames, coilfirma un pronostic, au demeurant facile, par contre Jeanguyot provoqua une surprise terminant
en
tête
du
marathon
des
non-classés a'ors que ce tableau comnrenait notamment les Dijonnais Gaillard et Garnier et le Nancéien Pierron.
Classés quart de finale : Barouh (Nice) bat Pefer (Belfort), 2-0. Ehré (Dijon) bat Pierre (St-Dizier) 2-1.
Petrement (Paris) bat Pagnard (Nancy) 2-0.
Goeman (St-Dizier) bat Pierron (Nancy) 2-0.
18
-22
15
21
voudra dire que le vainqueur a perdu le premier set par 20-22 et le quatrième par 22-24 mais qu'il a gagné le deuxième par 21-18, le troisième par 21-15 et le cinquiè me par 23-21. COBBILLON.
suivre. J
Bisontin, après avoir exécuté Goeman, fi t la preuve que son classement à 15 n'était qu'un bien pâle reflet de sa va
en
— 20
Demi-rinale ;
Barouh bat Ehre,
3-0.
Petrement bat Goeman 3-0.
Finale : Barouh 22-20, 25-23. Non elassés
bat
Petrement
21-18,
demi-finale :
Garnier (Dijon) bat Sdrigotti (P.S.B.) 2-0.
Jeanguyot (B.C.P.C.) bat Gaillard (Di jon), 2-0. Finale : Jeanguyot bat Garnier, 3-0. Dames : M. Alber (C.P.H.) bat Vagneux (B.C.P.C.), 3-0. Doubles : Goêman-Pierre battent Petre-
ment-Martin, 3-1. Par équipe : Classés
:
P.P.C.
Belfort.
Non classés : B.C. Franc-Comtois.
TENNIS DE TABLE
A PARISf une grande manifestation populaire
ir LE TOURNOI DES JEUNES ★ Avec le concours de la Fédération Fran
çaise de Tennis de Table, de sa Ligue de ITle-de-France et de toutes les Fédérations
multisports, il est organisé un GRAND PRIX
DES
JEUNES,
d'une
formu:e
claire, donnant toutes leurs chances à tous les joueurs et jouetises de moins de
ENGAGEMENTS
FINALES
Tout joueur ou joueuse désirant parti ciper au « GRAND PRIX DES JEUNES », doit adresser son engagement par écrit, à la Ligue de TIle-de-France.
Quarante joueurs qualifiés dans les conditions ci-dessus, prendront donc part a la journée finale ; les tableaux de cha que année comportant chacun huit joueurs (ou joueuses). Ces cinq tableaux, absolument indépen dants (en finale comme aux éliminatoi res) seront joués le dimanche 26 décem bre 1954, au Stade de Coubertin, à partir de 14 heures. Un tirage au sort fixera l'ordre des rencontres de chaque tableau final dont touts les parties seront jouées au meilleur des 3 sets, par élimination
Le
bulletin
d'engagement
doit
indi
17 ans.
quer:
Cette compétition ouverte à TOUS, a pour but de susciter dans la jeunesse un
lo La date de naissance de l'engagé (justification devra pouvoir en être faite). 2o Le jour qui lui convient pour par ticiper à l'éliminatoire (dimanche 19 ou jeudi 23 décembre). 3o Le nom de l'Association sportive, et pour ceux qui n'en font pas partie, le
intérêt accru pour le tennis de table ; de récompenser ceux qui, joueurs comme di
rigeants, en sont déjà des fervents, et enfin d'apporter une contribution au dé
veloppement de ce sport en France. oooo
nom
de
l'établissement
scolaire
directe. oooo
fré
RECOMPENSES
quenté. REGLEMENT
Le Grand Prix des Jeunes comprend
cinq tournois différents. Chaque tournoi est réservé aux jeunes nés dans la mê me année.
Les années prévues sont: 1937, 1938, 1939, 1940, 1941.
Sans convocation ni formalité, le joueur ainsi engagé se rendra le jour qu'il a choisi au Stade de Coubertin, à Paris, Porte de Saint-Cloud, pour pren dre part aux épreuves.
1954.
— sans distinction de sexe ni de domi cile,
— sans distinction d'appartenance ou non à une fédération,
— sans tenir compte des valeurs éta blies par les classements publiés par différentes fédérations.
Mais sous réserve d'être né pendant les années 1937 à 1941.
AUCUN DROIT D'ENGAGEMENT N"
SERA PERÇU ET AUCUNE CONDITION DE PARTICIPATION EXIGEE. Le Grand Prix des Jeunes se déroule
en trois journées ; — Deux pour les éliminatoires: Les dimanche 19 décembre et jeudi 23 décembre, à partir de 9 heures, sur le grand court du Stade de Coubertin, à Paris (Porte de Saint-Cloud).
— Une pour la finale: Le dimanche 26 décembre, au même endroit, à partir de 14 heures.
Tout participant aux .éliminatoires re 1 breloque spécialement réalisée à l'oc casion de cette organisation. 1 abonnement à « Klestone-Magazine »
le nouveau périodique du tennis de table.
oooo
non à une société sportive ou à une asso ciation de n'importe quel genre,
En voici le détail ; cevra :
Attention! La clôture des engagements sera prononcée le lundi 13 décembre
Il est ouvert à tous: — sans distinction d'appartenance ou
UN MILLION de francs de prix est offert par KILESTONE aux participants du premier GRAND PRIX DES JEUNES.
DEROULEMENT
ELIMINATOIRES
Le dimanche 19 décembre et le jeudi 23 décembre 1954, dates prévues pour les éliminatoires, se dérouleront au Stade de Coubertin, cinq compétitions séparées, rassemblant les jeunes, nés respective ment en 1937, 1938, 1939 1940, 1941. Chaque compétition par année d'âge, se jouera selon les règles de la F.F.T.T. par tableau éliminatoire constitué avec tous les engagés de l'année correspon dante ; une défaite entraînant le retrait de la compétition et toutes les parties se jouant au meilleur des trois sets.
Lors des deux journées éliminatoires, et dans chaque tableau (en outre des quatre premiers qui seront qualifiés pour la finale où ils seront largement récom pensés) des prix seront attribués aux ; 4 joueurs battus en 1/4 de finale, 8 joueurs battus en 1/8 de finale, 16 joueurs batus en 1/16 de finale, soit pour les éliminatoires des récompen ses pour une valeur totale de 350.000 fr. A la finale, tous les 40 participants recevront un prix dont le total a été fixé à 500.000 francs.
A la suite d'un banquet qui réunira le dimanche 26 décembre, en soirée,
participants, officiels et organisateurs, une donation sera réservée aux dirigeants de club (ou d'école) où sont inscrits les ■fîTTQllQtpC!
Dans chaque tableau, et à chacune des deux journées éliminatoires, la compé tition sera arrêtée lorsque quatre joueurs (ou joueuses) seront encore qualifiés. Ainsi, pour les jeunes nés en 1937, quatre joueurs seront qualifiés le diman che 19 décembre et quatre autres le jeudi 23 pour participer à la finale. Il en sera de
même
dans
chacun
des autres
ta
En effet, CINQ TABLES DE COMPE TITION « KLESTONE » chacune d'une
valeur de 32.000 francs, seront distribuées de la manière suivante :
Dans chaque tableau final, parmi les 8 noms des associations sportives, ou à défaut des établissements scolaires) dont
se réclament les participants qualifiés, sera tirée au sort une table de compéti tion
bleaux.
KLESTONE.
D/9/i/£ Pour
compélit ion
toile double " Ventilex
œillets d'aération, semelle intérieure
en
En vente cnez tous
spongieux.
les Spécialistes
Support de voûte plantaire.
Semelle
fïSEN/Oft
1 ï
Pour compéti t ion, toile double "Ventilex", œillets d'aération, semelle intérieure
en spongieux. Support de voûte plantai ret
crêpée.
Semelle
moulée anti
dérapante, claque striée renforcée.
1 .
Ai: - A .- .
\1
TENNIS
LORRAINE
DE
TABLE
Championnat de France par Equipes
CRITERIUM INDIVIDUEL DU 11 NOVEMBRE
Rencontres du 24 oetobre
Rencontres du 14 novembre
Première Division
Première Division
Il s'est déroulé à Droitaumont. Beau
succès d'organisation. 105 engagés. 99 pré sents. Pagnard, Grosjean, Schuh, Jouan, M"o Thouvenin et M""" Garafli ont obte-
nuleur sélection pour les coupes inter ligues. Exploits de Jouan (cl. à 30 en Breta
gne), Rassemusse (non cl.) qui ont glané quelques jolies performances. Surprises : Grosjean et M"" Garaffi (nos deux champions de Lorraine) sont battus en finale. Le premier par Pagnard (3-2) la seconde par M"° Thouvenin (2-1). En double Messieurs l'équipe Schuh-
Fulgoni s'est affirmée, une fois de plus,
Poule A
Forfait général de Reims. Les autres matches sont remis au 19 décembre.
Poule A
Rouen bat Règles 6 à 3. A.C.B.B., exempt.
♦*
Poule B
Racing Club de France bat S.G.E. Mar
Poule B
Marseille bat Cavigal 7 à 2. Valence bat A.S.C.E. 5 à 4.
seille 8 à 1.
Balmat bat Gallia de Nice, 7 à 2. Valence bat Cavigal, 6 à 3. A.S.C.E., exempt.
R.C.F. bat Balmat .8 à 1. Gallia, exempt.
la plus forte. COUPE DE LORRAINE
Une
nouvelle formule
est
née
le
31
octobre à la réunion de dirigeants: une
équipe de trois joueurs par club. L'an cienne formule type Coupe de France dis
Deuxième Division POULE NORD
de Lorraine.
POULE NORD Caen bat Béthune, 5 à 4.
paraît. Les clubs noteront la date du 13 MARS comme journée supplémentaire en Coupe
Deuxième Division
Béthune bat Lille 5 à 4.
Argentan bat Chauny 8 à 1. Cauchy bat Abbeville 6 à 3.
Amiens bat Abbeville 7 à 2.
Cauchy bat Chauny 6 à 3. Argentan bat Lille 8 à 1.
Amiens bat Caen 8 à 1.
CHAMPIONNAT PAR EQUIPES
En 2« division poule Est, bonne tenue des Cheminots Nancéiens qui ont pris un excellent départ: 3 victoires, 1 défaite. De son côté Saulnes, moins brillant, avec une seule victoire, conserve néanmoins sa chance d'obtenir une place honorable. En Championnat de Lorraine, prochai ne
distribution
des
titres
Puteaux bat Vassy 7 à 2. Rennes bat Angers 6 à 3. Laval bat Orléans 5 à 4.
coiffe les Bleus de Bar in extremis. R. T.
Le Mans bat Laval 6 à 3.
Vassy bat Le Pouliguen 5 à 4.
Le Mans bat Le Pouliguen 8 à 1.
POULE CENTRE-OUEST POULE CENTRE-OUEST Tours bat Pessac 6 à 3.
La Rochelle bat Pau 7 à 2.
Cognac bat Bordeaux 7 à 2. Bagnères bat Niort 5 à 4.
POULE CENTRE-EST
des Sports
Lyon bat Roanne 7 à 2.
IV. EXTENSION DE PENALITES
de Football
Pessac bat Pau 7 à 2. La Rochelle bat Bordeaux 5 à 4.
Cognac bat Bagnères 7 à 2. Tours bat Niort 5 à 4.
POULE CENTRE-EST
National
La Fédération Française
Rennes bat Puteaux 7 à 2.
Angers bat Orléans 5 à 4.
d'automne.
En Excellence, la Sportive Thionvilloise se l'est déjà brillamment assuré tandis qu'en Honneur I Neuves-Maisons peut y prétendre et en Honneur II Thionville B
Comité
POULE OUEST POULE OUEST
Autun bat Saint-Etienne 6 à 3. Montceau bat Grenoble 9 à 0. Dijon, exempt.
Lyon bat Autun 6 à 3. Montceau bat Saint-Etienne 7 à 2.
Grenoble bat Dijon 7 à 2. Roanne, exempt.
■% K
m
demande la radiation de Gruson Fran
çois né le 22 novembre 1927, à Annequin, licencié à la Fraternelle d'Annequin et Ferret Jacques, né le 27 juin 1924, à Tour coing, licencié au S.S. Scholaert de Tour coing (Club Corporatif) tous deux pour coups à arbitre. Le Conseil adopte l'extension aux Fédé rations affiliées.
— La Fédération Française de Cyclisme propose une suspension de cinq ans du coureur Serge Blanck de l'Association Sportive Beauvais-Marissel pour motifs invoqués en séance. Le Conseil signale cette pénalité aux Fédérations affiliées.
POULE EST POULE
EST
Belfort bat Saulnes 5 à 4.
B.H.V. bat Belfort 9 à 0. Saulnes bat Colmar 8 à 1.
Mulhouse bat Jussey 8 à 1. Nancy bat Troyes 8 à 1.
Colmar bat Jussey 5 à 4. Nancy bat Mulhouse 5 à 4. B.H.V. bat Troyes 7 à 2. irt'
POULE SUD
POULE SUD
Limoux, forfait général.
Marseille bat Lyon Rameau 5 à 4. Arles bat Montpellier 5 à 4. Exempt, Toulon.
la radiation du joueur de basket-ball Sormont Christian, affilié à la Bank U.S. de
Montpellier bat Izieux 7 à 2. Marseille, exempt.
l'Ilf ^
Tous les clubs sont instamment priés d'établir leur feuille de match avec soin
rer que le joueur Sormont Christian est
et de la remplir complètement ; la Com mission Sportive peut être amenée à pro noncer des amendes en cas d'irrégulari
rerais dans ses droits.
tés.
Les Fédérations doivent donc considé
^.afev.41
□
"'É
Toulon bat Arles 5 à 4.
— Lors de la séance du 7 juillet le Co mité National des Sports a proposé à tort
Casablanca.
il
□
.y
'^ous jouerez plus précis avec..
ONTANA-SÉLECTION ^ LA BALLE DE CLASSE INTERNATIONALE ^ L'UNIQUE BALLE FRANÇAISE
^ AGRÉÉE A LONDRES POUR 1954 ^ PAR LA F.I.T.T.
STAR MONTANA
Pour Tournois et Entraînement
Agréée à Londres pour 1954 par la F.I.T.T.
Agréée F.F.T.T.
UN PALMARÈS EN
VENTE
DANS TOUTES LES MAISONS DE SPORT
Pour Tournois
Agréée F.F.T.T.
ÉLOQUANT I
TOURNOI DES CHAMPIONS.
INTERNATIONAUX DE PARIS . . .
FRANCE-ANGLETERRE. . .
FRANCE-JAPON
COUPE DE FRANCE . . .
COUPE DU SUD-OUEST
FRANCE-HONGRIE . . . .
CHAMPIONNATS DE FRANCE . . .
ET DE NOMBREUX TOURNOIS RÉGIONAUX
. . .
PARIS
2 BALLES AGRÉÉES LT.T.F.:
BERQMANN-OLYMPIA *** OLYMPIA *★
2 BALLES AGRÉÉES F.F.T.T.:
REINA Ch" du Monde 1933/34 OLYMPIC Ch.*" de France Int" 1949, 51 et 54
I BALLE RÉGLEMENTAIRE DE QUALITÉ: MATCH Officielle
5 RAQUETTES:
BERQMANN, d'origine anglaise REINA, indéformable V. BOURQUIN, picot V. A.B. OLYMPIC, picot anglais OXF.ORD-CAMBRIDQE, picot Taky
«■ ^
■S'y
PONGISTES:
louez avec les chaussures
COUPE DAVIS
: Ce <}ii
M
TnieuA OU).55
fI
TBNNI8 DE TABLE. Revue Périodique 60. Rue de la Victoire PARIS-(X'.
*
Le Gèrent : M. CORBILLON
Imp. Mounot - 20, rue de la Tour-d'Auvergne - Paris.