s ^ f'ji
e!!!S!!!!!S!!!!>!:>!S!!!!!!n!!!SSSMf
«arv
îlÉSff
mil
aaBssaisgissgE
12» ANNÉE. - N° 104
S
AOUT - SEPTEMBRE 1955
2
Nos trois grands de 1954 - 55
s. CAFIÉRO
R. ROOTHOOFT
rééditera-t-il une
va-t-il dire adieu
saison brillante?
à toute compétition ? G. AMOURETTI
sur les traces d'Haguenauer
au palmarès français?
htteri'ogations du début de la Saison nouvelle
sur le problème de la mousse
De Stuttgart à Varsovie espérances à confirmer
pages 6 et 7
pages 8 et 9
Une enquête
n LJ
Q
'
L'Editorial de J. Bélot
Tout le Championnat par équipes
en page 10
en pages 3 et 4
□
o
Le Classement National page 5
*;i
®
-I
^00m\
s5
° mil'»"""
- -
^jpjljjniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
PÏ|a*.-J4UL» Il b!.,i I I. utVJ i iJi^iju»uiç,j.vi5Jyi»-WtUl
TENNIS DE TABLE
Championnat de France par Equipes - Première compétition fédérale -
L'A.C.B.B. sera cette année en grand danger L'impératif qui a présidé à la confec tion des calendriers du Championnat 1955-56, que nous publions ci-après, était à double fin ;
« Cent fois sur le métier »... Il permet de présenter des formations nouveiles de groupes, ce qui. pour beaucoup d'équi pes, donnera un caiendrier inédit.
Resserrer au maximum la composi tion géographique des poules ;
Une seule expérience, la saison derniè re, a suffi à démontrer que l'écartèle-
Eviter les rencontres qui s'étaient dé roulées la saison dernière ou, tout au moins, éviter à des équipes de rece
indéfendable et qu'il fallait même aller
ment des clubs d'une
voir les mêmes adversaires sur leurs tables.
Le premier problème ayant d'abord été
même
ville
était
contre le gré des intéressés. On voit mal,
droit.
d'ailleurs, comment — sans plaisanter — l'on pourrait éviter que les quatre grands clubs de la Gironde ou les quatre du
En Ire Division, nous nous acheminons vers des groupes géographiques : Nord et Sud, encore qu'il soit nécessaire, à cet échelon, pour l'équité sportive, de sépa rer les cinq équipes parisiennes. Enfin, ce resserrement avait un motif financier. Si le budget fédéral a prévu une ligne et ime somme importante pour aider les équipes jouant le Championnat
Nord ne se rencontrent! Les mettre dans
posé — et résolu — le second n'était pas
quatre poules différentes ? Evidemment...
un écueil, même s'il donna aux auteurs des calendriers l'occasion de remettre
Nous avons donc, en 2" Division, des groupes compacts qui sont ime préfigu-
LE CALENDRIER
DE
DIVISION
POULE NORD
POULE SUD
Associations qualifiées
A.C. Boulogne-Billancourt ; Gaz Mar seille ; S.C.E. Marseille ; Gallia Club Nice ; Balmat Paris ; Bourbaki Pau ;
Amiens-Sports ; A.P. Aulnay ; A.S.E. Lille i .R.C.P. Paris; U.S.B.H.V. Paris; T.A. Rennes ; C.N.A. Rouen.
C.S.P. Valence.
Rouen — Rennes.
R.C.P. — Amiens.
Exempt : A.C.B.B.
Exempt: Aulnay.
reau de voyages finançant des « sorties » exagérées, de par la fantaisie de former des groupes non-géographiques. La dépense qui sera effectuée aura seu lement pour effet d'égaliser les dépenses possibles des équipes qui n'auraient pas la chance de résider dans des villes sises
dans ie centre géographique de chaque pou.e. Il a été prévu que chaque équipe se déplacerait à ses frais dans un rayon pense qu'elle a l'habitude d'assumer. Au-
Pau — G. Nice. Valence — Balmat. G. Marseille — S.C.E.M.
Lille — B.H.V.
(200.000 francs seront nécessaires cette année, selon cette formule), il ne pou vait envisager de le transformer en bu
de 300 km. en 2« division (400 en Ire), dé
16 octobre :
16 octobre:
ration de ce que seront ceux qui sont envisagés si le principe des matches aller et retour est adopté par le Conseil Pédéral. Les clubs seront les plus voisins pos sible ; cela réduira les frais de déplace ment, et cela ne gênera pas le Cham pionnat régional, puisque les participants à l'épreuve nationale n'y auraient plus
dessus de ce kilométrage (effectivement
parcouru naturellement), une indemnité compensatrice (trois personnes en 3" classe) sera versée.
30 octobre:
Amiens — Rouen.
Valence — Pau. A.C.B.B. — Gaz Marseille.
Il reste à souhaiter sur ce point que la géographie pongiste se resserre, que les déplacements soient moins onéreux
Rennes — Lille.
Balmat —
(fort
B.H.V. — Aulnay. Exempt : R.C.P.
Exempt : S.C.E.M.
30 octobre:
13 novembre:
Aulnay — Rennes. Lille — Amiens.
Nice.
R.C.P. — Lille.
Amiens — Aulnay. B.H.V. — Rennes.
Exempt : Rouen. 15 janvier: Aulnay — R.C.P. Lille — Rouen. Amiens — B.H.V.
Exempt : Rennes.
29 janvier : . Rouen - Aulnay. R.C.P. - ■ B.H.V. Rennes ■ - Amiens.
Exempt
Lille.
Aulnay
- Lille.
Rennes
- R.C.P. ■ Rouen. Amiens.
B.H.V.
Exempt
que
S.C.E.M. — Balmat. Nice — Gaz Marseille.
Sur le plan sportif, nous savons que
Pau — A.C.B.B.
nous allons vers une nouvelle confronta tion finale ; A.C.B.B. (tenant) - R.C.F. Toutefois, le club de Boulogne souffrira
Exempt : Valence. 11 décembre: Nice — S.C.E. Marseille. Gaz Marseille — Balmat.
beaucoup cette année, car avec Ehrlich il ne devra guère compter sur Sala et Roothooft, qui ne seront peut-être pas
Exempt : Pau.
souvent
Balmat — A.C.B.B.
Nous déplorerons la disparition de ce championnat de deux clubs « possédant » des joueurs de Ire série : Chauny (Bordrez), qui va « refaire » la Champagne,
E.xempt : Nice. 29 janvier:
et le Cavigal de Nice (club du Champion
Balmat — Pau. Valence - - Nice. A.C.B.B. - S.C.E.M.
de France), qui, victime des discussions internes, va repartir modestement, et, nous le souhaitons, progressivement. Et nous nous réjouirons à l'avance de
Exempt : Gaz Marseille. 4 mars:
la tenue sportive des centaines de mat ches qui vont se jouer en pensant que,
S.C.E. Marseilie — Pau. Nice — A.C.B.B.
sur les 168 titulaires des équipes quali
fiées, plus de 50 sont des classés en Ire
Exempt : Balmat. LES RENCONTRES SE JOUENT SUR
TABLES
NOMME.
DU
cette saison, tandis
guenauer!
S.C.E.M. — Valence. Pau — Gaz Marseille.
LES
Parisiens
qu'au Racing, à Lanskoy, Dubouille et Agopoff, vient de se joindre Michel Ha-
15 janvier :
Gaz Marseille — Valence.
4 mars:
savons
tielle pour les participants.
A.C.B.B. — Valence. 11 décembre i
nous
que l'indemnité soit ainsi plus substan
13 novembre:
Rouen — R.C.P.
Exempt : B.H.V.
heureusement
80 % d'entre eux se font en voiture) et
CLUB
PREMIER
Série et de 0 à 10 en 2" série, ce qui devrait avoir pour effet de confronter
encore plus notre élite et de la faire pro gresser.
TENNIS DE TABLE
Ce qui est à jouer cette saison
30 octobre :
Saint-Etienne — Saint-Raphaël Toulon — A.S. Grenoble.
M.S. Grenoble — Montpellier.
LE CALENDRIER
Puteaux — Nancy. Colmar
DE 2^"^^ DIVISION
Exempt : Izieux.
15 janvier : — Reims.
Saulnes — Mulhouse.
Exempt : Pontenay.
29 janvier :
POULE NORD stade Béthune ; P.P.C. Cauchy ; S.C. Chartres ; F.S.P. Croix ; A.S.T. Le Ha vre ; P.P.C. Lille ; A.S. Ch. Est Paris.
Puteaux — Pontenay. Nancy — Colmar. Reims
—
Saulnes.
Exempt : Mulhouse. Mulhouse — Puteaux.
Chartres — Lille.
Béthune — Cauchy.
Colmar — Pontenay.
A.S.C. Est — Le Havre.
Nancy — Reims. Exempt ; Saulnes.
Exempt : Croix. 30 octobre ; Lille — Croix.
POULE CENTRE-EST
Le Havre — Béthune.
E,xempt : A.S.C. Elst.
P.P.C. Autun ; P.P.C. BelEort ; E.S. Jussey ; P.P.C. Montceau-les-Mines ; R.S. Lyon ; S.R. Lyon ; P.P.C. Roanne.
13 novembre:
Croix — Cauchy.
11 décembre :
A.S. Grenoble — Saint-Raphaël. Saint-Etienne — Izieux.
M.S. Grenoble — Toulon. 15 janvier ;
Izieux — A.S. Grenoble. Saint-Etienne — M.S. Grenoble. Montpellier — Toulon. Exempt : Saint-Raphaël. Montpellier — A.S.G. Toulon Saint-Raphjaël. M.S. Grenoble — Izieux.
Exempt : Saint-Etienne!
4 mars:
Chartres — Le Havre. Béthune — A.S.C. Etet.
16 octobre :
Autun — R.S. Lyon. S.R. Lyon — Jussey.
E.xempt : Lille. 11 décembre:
Montceau — Roanne.
Exempt : Belfort.
Le Havre — Croix. A.S.C. Est — Chartres.
A.S.G. •— Saint-Etienne. Izieux —-
Toulon.
Saint-Raphaël — Montpellier. Exempt : M.S. Grenoble.
30 octobre :
Cauchy — Lille. Exempt : Béthune.
R.S. Lyon — Roanne'. Jussey — Montceau.
15 janvier ;
Belfort — S.R. Lyon.
Croix — A.S.C. Est.
Exempt : Autun.
Chartres — Béthune. Lille — Le Havre.
13 novembre :
Exempt : Cauchy.
Jussey — R.S. Lyon. Roamie — S.R. Lyon.
29 janvier: Béthune — Croix.
Belfort — Autun.
A.S.C. Est — Lille.
Exempt : Montceau.
Le Havre — Cauchy.
11 décembre :
Exempt : Chartres.
R.S. Lyon — Montceau. Autun — Jussey.
4 mars: Croix — Chartres.
Roanne — Belfort.
Lille — Béthune.
Exempt : S.R. Lyon.
Cauchy — A.S.C. Est. Exempt : Le Havre.
15 janvier : Jussey — Roanne. S.R. Lyon — Autun. Montceau — Belfort.
POULE EST
Exempt : R.S. Lyon.
E.S. Colmar ; P.P.A.C.R. Pontenay ; P.C. Mulhouse ; A.S.Ch.. Nancy ; C.C.L. Olympique
Saint-Raphaël — M.S. Grenoble Toulon — Saint-Etienne. Exempt : A.S. Grenoble.
29 janvier :
Cauchy — Chartres.
Puteaux ;
Izieux — Montpellier.
Exempt : Montpellier.
4 mars :
16 octobre :
13 novembre :
Reims ;
P.P.C.
29 janvier : S.R. Lyon — R.S. Lyon.
Saulnes.
Autun
16 octobre :
Belfort — Jussey. Exempt : Roanne.
— Montceau.
Puteaux — Colmar.
Mulhouse — Nancy. Pontenay — Saulnes.
Exempt : Reims. 30 octobre ; Saulnes — Puteaux. Reims — Mulhouse.
Nancy — Pontenay. Exempt : Colmar.
4 mars :
R.S. Lyon — Belfort. Montceau — S.R. Lyon. Roanne — Autun.
Exempt : Jussey.
Pontenay — Reims. Saulnes — Nancy. Exempt : Puteaux. 11 décembre: Reims —■ Puteaux.
Colmar — Saulnes.
Pontenay — Mulhouse. Exempt : Nancy.
Avenir Bagnères ; C.A. Bègles ; C.R. Bordeaux ; C.S. Régie Bordeaux ; U.A. Cognac ; C.S. La Rochelle ; Jeunes Pessac.
16 octobre :
Bègles — Bagnères. C.R. Bordeaux — La Rochelle. Cognac — Régie Bordeaux. Exempt : Pessac. 30 octobre :
La Rochelle — Bègles. Bagnères — Pessac. C.R. Bordeaux — R. Bordeaux. Exempt : Cognac. 13 novembre :
R. Bordeaux — Bègles. Pessac — Cognac.
La Rochelle — Bagnères. Exempt : C.R. Bordeaux. 11 décembre :
Bègles — C.R. Bordeaux. Pessac — R. Bordeaux. Cognac — La Rochelle.
Exempt : Bagnères. 15 janvier :
'
POULE SUD A.S. Grenoble ; M.S. Grenoble ; A.S.E. Izieux ; P.P.C. Montpellier ; G.E.O. SaintEtienne ; P.P.C. Saint-Raphaël ; C.S. Toulon. 16 octobre :
A.S. Grenoble — M.G. Grenoble. Montpellier — Saint-Etienne. Saint-Raphaël — Izieux. Exempt : Toulon.
.
Cognac — Bègles. La Rochelle — Pessac.
Bagnères — C.R. Bordeaux. Exempt : Régie Bordeaux.
13 novembre:
Mulhouse — Colmar.
POULE CENTRE-OUEST
29 janvier : Bègles — Pessac. C.R. Bordeaux — Cognac. R. Bordeaux — Bagnères. Exempt : La Rochelle. 4 mars :
Pessac — C.R. Bordeaux. R. Bordeaux — La Rochelle.
Bagnères — Cognac. Exempt : Bègles.
i
TENNIS DE TABLE
Le Classement National 1955-56 DAMES
France).
Dubouillé
POULE OUEST
Ire Série Watel Christiane — Balmat (Ile-de-Fran
Vaillante Angers ; Bayard Argentan ; A.S.R.G. Caen ; U.S.B. Laval ; C.O.P. Le Mans ; P.L.P. Tours ; U.S. Vassy. 16 octobre:
Argentan — Laval. Vassy — Le Meuis. Tours — Angers. Exempt : Caen.
ce), Championne de France 1955. Rougagnou Claude — A.T.V. Strasbourg (Alsace). Tarlet Simone — R.C.F. (Ile-de-France). IP :
Béolet Huguette - ■ R.C.F. (Ile-de-France). Brémond Renée — A.S.E.G. Marseille
2» Série
Fréville Christiane — Gallia Nice (Côte d'Azur). Giraud Louise — P.P.C. Arcachon (Guyenne). (Poitou).
11 décembre ; Tours — Laval.
Jannotin Gisèle — Ile-de-France.
Vias Yolande — Guyenne.
Bergerot Jeannine — Ile-de-France. Chéreau Odette — Ile-de-France.
Danrée Denise — Ile-de-France. Delaubert Christiane — Ile-de-France. Hardy Emilienne — Flandres. Joing Angèle — Flandres.
Vassy — Angers. Caen — Laval. Tours —• Argentan.
Exempt : Le Mans.
France).
Haguenauer Michel — Azur-Sport (Hede-Prance).
Lanskoy Michel — R.C.F. (Ile-de-France). Roothooft
René
—
France). Sala Jean-Claude
A.C.B.B.
—
(Ile-de-
A.C.B.B. (Ile-de-
France).
IP
Collier Guy — A.C.B.B. (Ile-de-France). 2" Série O
Demulder René — A.S.E. Lille (Flandres). Devos Michel — S.T. Béthime (Flandres).
Gambier
Jacques Amiens-Sports (Flan
dres).
Gœman Bernard — U.S.B. Saint-Dizier
(Champagne). Hamard Roland — C.N.A. Rouen (Nor
10
Angers — Caen.
15 janvier :
(Ile-de-
(Côte d'Azur).
Alber Monique — Franche-Comté. Gernot-Bannier Jeannette — Bretagne.
Le Mans — Argentan. Exempt : Vassy.
R.C.F.
U.S.B.H.V. (Ile-de-
Barouh Marcel — P.P.C. Saint-Raphaël
Le Mans — Tours.
Argentan— Caen. Laval — Vassy. Exempt : Angers.
—
—
Ehrlich Alex — A.C.B.B. (Ile-de-France).
France).
Vannoni "Volande — P.P.C. Parthenay 13 novembre:
Maurice
Etranger :
(Provence).
O:
Caen — Vassy. Angers — Argentan. Exempt : Tours.
Charles
France).
Genton
Delay Jeanne — Colombes Sp. (Ile-de-
30 octobre: Laval — Le Mans.
U.S.B.H.V. (Ile-de-
Cafiero Stephen
Moreau Yvonne — Flandres.
Thévenard Marie-Louise — Ile-de-France. Pétrissant Fernande — Ile-de-France.
mandie).
Lhomme
Bernard
—
R.C.F. (Ile-de-
France).
Etranger
Tran Quang Nhuy (Pyrénées).
U.S.T. Toulouse
Tourman Monique — Ile-de-France. Trouve Odette — Flandres. Viers Marguerite — Ile-de-France.
Bouchard Eugène — Touraine.
Crapet Jean — Normandie. 29 janvier: Argentan — Vassy.
MESSIEURS
Caen — Tours.
Angers — Le Mans. Exempt : Laval, 4 mars ;
Ire Série
Amouretti Guy Cavigal Nice (Côte d'Azur). Champion de France 1955. Agopoff Alexandre — R.C.F. (Ile-deFrance).
Laval — Angers. Vassy — Tours. Le Mans — Caen.
Exempt ; Argentan.
Bédoc Raoul — a.S. Ch. Est (Ile-deFrance).
Bordrez Maurice —
A.T.T.C. Chauny
(Champagne).
De Bernardi Charles — Côte d'Azur. De Toledo Marc — Flandres. Granier Maurice — Provence.
Jouan Gilbert — Normandie. Lebret Roger — Normandie. Lecomte André — Bretagne.
Lecomte Louis — Normandie. Mathieu Jean-Louis — Ile-de-France. Muzellec Léon — Normandie. Etrangers :
Berger Emerich — Ile-de-France. Huy Pho Quoc — Ile-de-France.
DR/\/E Pour compétition, toile double "Ventllex œillets d'aération, semelle Intérieure
en spongieux.
Support de voûte plantaire.
Semelle crépée.
SifHOn r ® toile double "Ventilex J
En vente cnez tous
les Spécialistes.
Pour compétition, œillets d'aération, semelle intérieure en spongieux. Support de voûte pianta
Semelle moulée anti
dérapante, claque striée renforcée.
TENNIS DE TABLE
La mousse, encore la mousse... Si, depuis quelques mois la mousse n'a été, comme problème des pratiquants du tennis de table (et des autres !) que celle des vagues ou celle des sous-bois, il n'en reste pas moins que ce sujet est d'une actualité brûlante, que l'ouverture de la saison ne va pas manquer d'animer de nombreuses et nouvelles (!) diseus sions entre les <( pour » et les u contre ». Où en sommes-nous
en
ce
début de
saison ? Qui succédera au japonais TANAKA ? (Si ce n'est lui, probablement un autre japonais jouant chez lui). Cela apportera-t-il de l'eau au moulin des « conservateurs » ou à celui des <( évo lutifs » ? Le proche avenir nous le dira et permettra sans doute, après deux an
nées de sérieuses discussions de dégager une conclusion au problème très simple qui s'ensuit : Faut-il ou ne faut-il pas réglementer la fabrication de la raquette? En attendant que l'évolution crée ellemême la loi, ce qui est la sagesse, nous savons que la F.F.T.T. (comme les autres fédérations nationales) fournira au pro chain Congrès International le rapport
la nouvelle Commission Technique que crée la Fédération, elle a désigné six observateurs qui, à la fois sur le plan sportif et sur le plan du spectacle, ver ront jouer les « mousses » au cours de trois grandes épreuves françaises de la saison qui s'ouvre. Il ne nous a pas semblé inutile de con sacrer une large place de ce numéro au
problème en présentant à nos lecteurs deux thèses : Pour le statu quo'et contre la raquette-mousse! La première émane de M. Y. MONTAGU, Président de la Fédération An glaise et de la Fédération Internationale
dont le libéralisme éclate à chaque con clusion et qui ne se cache pas d'être un partisan du statu quo. La seconde a été publiée par « Les Sports de Bruxelles » (à qui nous l'em pruntons) sous la pliune du champion — et journaliste — belge George ROLAND, en conclusion d'une enquête menée dans
gens, n'est pas une nouveauté. Il a fait
son apparition dès le début du tennis de table et j'ai moi-même employé le « sponge » pendant plus de vingt ans sans pour cela devenir tm champion. D. — Il n'empêche que ses adversaires l'accusent de divers péchés, notamment de donner un avantage injuste à qui l'utilise, de tuer notre sport par la dis parition du bruit et par le jeu haché qu'il semble produire. R. — C'est une somme d'absurdités I
Si l'on a modifié la règle du service c'est parce qu'un joueur médiocre pouvait
triompher d'adversaires nettement supé rieurs uniquement grâce à son habileté
digitale. Le tenant de la raquette mousse doit au contraire faire preuve des plus grandes qualités que l'on réclame à un pongiste. Si les adversaires de ce dernier
sont désorientés c'est parce qu'ils s'avouent incapables de s'adapter à une manière de jouer nouvelle pour eux. Ce ne sont donc pas de vrais champions I Avant la dernière guerre les joueurs de premier plan étaient de taille à faire face à n'importe quel adversaire, à n'im porte quelle tactique, ils savaient vrai ment jouer au tennis de table. Nous
L'apport du caoutchouc mousse est une sorte de « choc psychplogique » qui en rendant le goût de l'attaque peut sauver un sport qui s'enlise dans la mé diocrité et l'antijeu. Ce qui m'inquiète, c'est qu'il y a trop peu de « joueurs mousse » en Angleterre semblant ainsi rendre très aléatoire un renouveau des
attaquants dans notre pays. Le tennis de table ne peut être sauvé de cette « unicité » de style qui est la sienne actuellement que par une révolu
tion. C'est le rôle qui est dévolu dans mon esprit aux « joueurs mousse ».
D. — Il n'empêche que certains de mandent
l'interdiction
du
caoutchouc
mousse. La croyez-vous possible ? R. — Donnez-moi d'abord une défini
tion précise du caoutchouc mousse, je vous répondrai ensuite.
croyez-vous
qu'elle
puisse
être
adoptée ? TENNIS DE TABLE
Nous avons profité d'un récent voyage à Paris du Président International, pour lui poser une question à l'ordre du jour, « la mousse », Nous le remerçions très vi vement de l'affabilité et de la bonne grâce dont il fit preuve à cette occasion.
R. — Le caoutchouc mousse, contraire ment à ce qu'en pensent beaucoup de
Dans tm grand tournoi, avant la guerre, si l'on excepte Barna, il était im possible de dire qui l'on retrouverait en demi-finales, alors qu'aujourd'hui il suf fit de regarder le tirage au sort pour sa voir quels seront les demi-finalistes.
sens,
Nos lecteurs apprécieront.
Ce qui m'inquiète, c'est qu'il y a trop peu de « Joueurs-mousse » en Angleterre, répond M. Montagu, à l'interview de Charles Battistelli.
vous ?
d'une cohorte de défenseurs chevronnés.
D. — S'il y avait encore au prochain Congrès International ime motion en ce
son pays.
demandé sur la question. Pour cela, outre les conclusions qui lui seront fournies par
D. — Il y a en France, à l'heure ac tuelle, Monsieur le Président, un fort courant d'opinion hostile à la vogue nou velle du caoutchouc mousse. Qu'en dites-
koy, Tereba. C'est réellement peu en face
n'avons malheureusement plus coup de joueurs intelligents.
beau
R. — Comme U s'agit d'ime modifica tion des règles du jeu cette motion de vrait rétmir une majorité des trois quarts. Je doute fort qu'elle puisse y parvenir. D. — Selon vous, en définitive, le caoutchouc mousse apporte un choc sa lutaire à un tennis de table déclinant et
seule une pauvreté de conception et d'imagination rend tant de joueurs mal habiles devant les utilisateurs de la ra
quette mousse.
Il faut tout de même remarquer que les derniers grands championnats inter nationaux ont été gagnés par Andréadis, Dolinar, Roothooft, qui sont tous de très bons joueurs. La raquette mousse est donc insuffisante à elle seule pour per mettre à un joueur de second plan de remporter une grande épreuve.
Quant au bruit, c'est uniquement une question d'habitude, et un reproche identique fut formulé par les partisans de la raquette de bois à rencontre de
R. — Très certainement et je puis vous dire qu'à Bombay, lors de la « révéla tion Satoh », le désarroi des joueurs européens faisait sourire les équipiers de Hong-Kong qui utilisent une raquette à picots et se jouent des raquettes mousse. Il paraît d'ailleurs qu'Ogimura n'est plus aujourd'hui que le cinquième Ja ponais et que le numéro un de ce pays utilise une raquette qui n'est ni à picots ni en
mousse!
1926 (déjà !) une motion demandant l'in
Vous connaissez la position des diri geants japonais qui déclarèrent à Lon
terdiction de la raquette à picots a,ccu-
dres :
ceux de la raquette à picots. Il y eut en sée de « fausser le jeu ». Rien de nou veau sous le soleil !
Enfin c'est également le manque d'ha bitude
qui
rend
les
matches
entre
« mousses » si décevants. Rien n'inter
dit de penser qu'il puisse y avoir sous peu des rencontres extrêmement specta culaires entre joueurs à raquette souple. D. — Le manque d'adaptation ne peutil pas entraîner ime désaffection du pu blic et un affaiblissement du rayonnement de notre sport ? R. — Le tennis de table était en train
de mourir, assassiné par les défenseurs qui imposaient leur jeu et tenaient le haut du pavé. Qui avons-nous comme attaquants ? Andréadis, Dolinar, Lans-
« Vous pouvez interdire le caoutchouc « mousse et même le caoutchouc à pi« cots (pourquoi pas?). Nous étudie« rons les différents bois et nous utili-
« serons les raquettes les plus profita« bles et les mieux adaptées au style de « nos joueurs qui seront quand même les « meilleurs. »
Je dirai pour conclure que selon moi la mode de la raquette mousse ne sera que passagère, sa vogue commence déjà à décliner, mais elle aura fait beaucoup de bien au tennis de table si elle a se
coué l'apathie de tous nos défenseurs et fait naître une génération d'attaquants ayant le goût du risque et la volonté de victoire qui avaient disparu dans les pays européens. A ce compte le caout chouc mousse aura
été l'artisan d'une
crise salutaire.
..ÛÉ
■,r
TEfJNIS DE TABLE
==:=
C'est possible et même certain, mais, pour ma part. Lanskoy et Craigie. utili
Conclusion à noire enquête de Tennis de Table
sant le caoutchouc normal, se sont véri tablement « suicidés » en attaquant sans relâche et en s'exposant aux dangereu
par Georpe»^ ROL.AIVD
Au moment où, avant les Championnats Internationaux de Belgique de tennis de
table i'ai lancé mon enquête « Pour ou contre la mousse ». j'etais a cent lieues de penser aie cetîc question soulèverait des querelles aussi passionnées. Or trois mois se sont écoulés depuis cette compétition et le recul du temps n'a pas réussi à ^aiser la déception provoquée par le pitoyable spectacle des derniers inatches du simple messieurs à notre championnat de Belgique.
J'ai reçu un abondant courrier à ce sujet et. sans vouloir en faire un critère
absolu il c"t tout de même significatif que sur un total de quarante^t-un corres-
ioidai'its. dfux seulement se soient prononcés en faveur de la mousse et qu'un autre ait opte pour une position attentiste.
.
.
,
J'ai fait la part belle aux partisans de la mousse en publiant intégralement tous nisant la suppre.ssion de cette matière aussi violem'ment controversée. J'ai longuement réfléchi et confronté de nombreux points-,de vue avant d'adopter une position catégorique. J'aurais voulu - moi aussi - suivre l'évolution du pro-
les avîs exprimées à leur avantage; néanmoins, j'ai tenu a agir de la sorte en préco
blèmrde ia mousse et connaître anticipativement les résultats du maintien de la liberté au sujet de la raquette.
Malheureusement, il est des circonstances où l'attentisme n'est pas nécessaire ment une preuve de sagesse et où la liberté n'est qu'une', sorte d'anarchie. Si, comme on le croit en extrapolant les observations des trois dernieres années, l'existence du
tennis de table est en danger à cause de la mousse il faut avoir la volonté de trancher dans le vif et de ne considérer que 1 essentiel. La Fédération Belge a d'ailleurs transmis une proposition de suppression de la mousse à la Fédération Internationale et ce projet sera discuté à Utrecht au cours
ses contre-attaques de la mousse, ainsi qu'à ses meurtriers effets. Décemment, on ne peut tout de même
pas demander à un compétiteur de sa crifier sa propre chance pour assurer le spectacle. Victor Barna.
le
meilleur
joueur de
tous les temps, est à présent retiré des compétitions et son avis ne peut donc pas être taxé de parti pris. Selon lui. le caoutchouc est meilleur
que la mousse et finira par reprendre le dessus. Il espère toutefois que ses prévi sions se réaliseront car. dans le cas con
traire, tout le monde utilisera la mousse et ce qui arrivera alors, ne sera pas tme simple hypothèse ! Barna fait confiance à la sagesse de la Fédération Internationale qui ne laissera pas enterrer le sport.
Quant à Ehrlich. il prétend que la mousse (qu'il utilise d'ailleurs) permet à
l'attaquant de terminer le point, alors que le caoutchouc ordinaire ne le per mettait plus devant les plus solides dé
du Congrès.
fenseurs. La Fédération Internationale a
Je ne crois pas me tromper en affirmant que la position de notre association nationalc reflète Topinion de Timmense maiorité des affiliés mais aussi des spectateurs
toujours encouragé les attaquants, dit-il.
laborieusement amenés à nos réunions.
C'est en leur nom que les délégués belges parleront dans quelques jours à Utrecht et auront pour devoir de défendre la mise à l'index de la mousse uvec la fermete la plus absolue. Tout le monde espère qu'ils seront suffisamment persuasifs et qu ils con vaincront la majorité des autres pays.
1. — CROYEZ-VOUS A L'EFFICACITE DE LA MOUSSE ? OUI
J'avais posé trois questions en présen tant mon enquête sur la mousse. Une seule — la première — a réussi à rallier l'unanimité des suffrages ; personne
ne
conteste l'efficacité de la mousse, car il est inutile de nier l'évidence, tout au moins sur le plan le plus élevé.
Presque tous les championnats interna tionaux européens de cette année ont été remportés ou dominés par Dolinar. Plisberg et Ehrlich. Or. et les intéressés le savent mieux que quiconque, ces joueurs n'auraient plus été capables d'enlever de
tres.
mais qui sont effrayés par les difficultés
Puisque ce sont précisément les forts joueurs qui retirent le plus gros avanta
de rédiger la loi ?
ge de la mousse, il est logique de se pré occuper du point de vue des spectateurs. Sans eux. l'organisation des champion nats
internationaux ou
des
exhibitions
ne serait plus possible et les bons joueurs pourraient rester chez eux.
la mousse.
2.
— LA
MOUSSE
NUIT-ELLE A
LA
QUALITE SPECTACUL.AIRE ?
cision de jouer avec la mousse pour auto
OUI
va'eurs.
je répondrai par l'affirmative à la ques
matiquement monter dans l'échelle des La réussite avec la mousse est une af
faire de style personnel et réclame, au surplus, un nouvel et long apprentissage que peuvent se permettre seulement quelques rares joueurs (Dolinar est, pa rait-il une exception et s'entraîne relati vement peu).
Je crois aussi qu'il faut déjà avoir un bagage technique assez important, avant d'adopter la mousse avec succès. En ef fet cette matière rend le contrôle de la balle tellement malaisé qu'un débutant serait bien en peine de réaliser de rapides et rationnels progrès. Ouvrons d'ailleurs une parenthèse pour
constater que les jeunes se ralliant à la mousse contractent généralement des ha bitudes de paresse devant la table, parce
oue la raquette à là mode réclame un moindre effort de leur part ; pourquoi
n'imitent-ils pas complètement la maniè
effets aussi déroutants sur l'adversaire et
entend-on répéter par ceux qui sont par tisans de la réglementation de la palette,
telles victoires devant des adversaires de
point ! Il ne suffit pas de prendre la dé
doigts, au service, on pourrait donc aussi, comme le notait Guy Delabarre. interdire une matière produisant des
re de jouer des Japonais afin que le ten nis de table puisse toujours être considéré comme un sport exigeant ? En résumé, je crois à l'efficacité de la mousse, surtout dans les rangs des inter nationaux qui peuvent consacrer jour nellement plusieurs heures à l'entraîne ment. Je suis plus réservé en ce qui con cerne l'emploi de la mousse pour les au
grande classe, s'ils n'avaient pas adopte
Que l'on ne se méprenne pourtant
et rabaissement du filet, en 1938. n'a pas eu d'autre but. Je ferai pourtant remarquer qu'on a interdit de mettre de l'effet avec les
Avec beaucoup de mes correspondants tion de savoir si la mousse nuit au spec tacle.
Personnellement je ne veux même pas me laisser influencer par la finale des Championnats Internationaux de Belgi
que. Mais j'ai vu également la finale hol
landaise de l'an dernier et la finale des
Championnats du Monde. J'ai observé, en outre, tous les matches opposant deux
adversaires « mousseux » et je n'en ai pas vu un seul attrayant.
Cette répétition de mauvais spectacle finira rapidement par lasser les profanes et ceux-ci n'attendront pas que les auto rités se décident dans quelques années à supprimer la cause du mal. On m'a avancé que les confrontations entre Lanskoy et Seifert, d'une part et Craigio et Reiter. avaient été parmi les
plus spectaculaires à Bruxelles.
aussi décevants pour le spectacle. 3. — FAUT-IL METTRE LA MOUSSE A L'INDEX ? OUI
Où
commence et
où
finit la
mousse,
Je ne suis pas qualifié pour fixer les normes de la palette, parce que je rie suis absolument pas technicien en bois ou en caoutchouc.
Mais, si le principe d'un règlement est admis par la Fédération Internationale, il ne sera probablement pas difficile de dénicher quelques spécialistes capables d'apporter les précisions souhaitables. Il est. en tout cas. urgent de légiférer, car le développement de la technique mo derne pourrait donner naissance à des engins qui. d'un modeste joueur, feraient un champion du monde.
N'oublions pas que le tennis de table, comme les autres sports, doit servir à comparer la force et l'habileté de deux individus dans une certaine spécialité ; dans ce but. les accessoires doivent être à peu près très semblables, car l'on ne désire pas établir la supériorité d'un genre de palette sur un autre. C'est, semble-t-il. le cas à l'heure ac tuelle et c'est pourquoi je suis résolu
ment partisan d'une plus ou moins grande standardisation de la palette de tennis de table.
Ehrlich a d'ailleurs mis le doigt sur ce
problème particulier en déclarant qu'un
match entre « mousse » et « caoutchouc » était aussi déséquilibré qu'un match entre deux escrimeurs, dont l'un utilise un sabre nu et l'autre une épée bou chonnée.
TENNIS DE TABLE
ÉLIMINATOIRES
De STUTTGART à VARSOVIE
POULE I
l'RANCE bat SUISSE 5-0.
Il y eut ici de quoi compenser là-bas!
Chergui bat Bassner 2-0 et Schoch 2-0; Sautereau bat Schoch 2-1 et Steckler 2-1; Saul bat Steckler 2-0.
en Août et sans avoir valu à nos sélec
notre sélection seront des espoirs... manqués parce qu'ils n'auront rien appris sur le plan international, la sélection restant trop l'apanage d'un groupe de « sénateurs » sans plus guère d'ambitions
tionnés aucune préparation spéciale, ces
et
deux
fi xés;
Pendant l'inter-saison deux manifesta
tions importantes — encore que bien dif férentes
—
ont
retenu
l'attention
du
monde pongiste. Se déroulant en Juin et
confrontations internationales
ont
été pour nos représentants l'objet de sa tisfactions — ici — de déconvenues —
là —■ ainsi qu'on pourra le voir à la lec ture des relations de nos envoyés P.J. BABDIN et
J.
aux
moyens
maintenant
connus
et
Osera-t-on en France, former des sélec
tions nationales avec autant de « jeu nes » que de <( noms » ? Encouragera-t-on nos meilleurs juniors à travailler en leur promettant la ré
BELOT.
compense suprême qu'est la cape d'In Nous en déduirons qu'il est grandement nécessaire, pour le Comité de Sélection, de réviser sa politique de participation. On doit constater, en effet, qu'il n'y avait à Varsovie que le <i demi-monde » du tennis de table européen et que cela était encore trop, pour valoir à nos cou leurs de simples satisfactions ! On obser vera qu'il y avait à Stuttgart tout le u gratin » du ping-pong (Junior) euro péen, de l'.Angleterre à la Yougoslavie et de la Suède à la Hongrie, et cela n'empê cha pas nos jeunes de se montrer comme les plus forts de cette compétition pro metteuse. Une
chose
est
donc
entendue.
Nous
avons des jeunes de 17 ans qui valent les jeunes des autres pays ; ces jetines étran gers qui, n'en doutons pas, seront demain les grands noms du ping-pong mondial. Y aura-t-il des Français parmi eux ? S'il n'y a pas de changements dans les méthodes actuelles, nous en doutons fort et avant trois ans, tous les jeunes de
ternational
et
cncouragera-t-on
les
au
tres à s'appliquer en leur laissant ainsi entrevoir que toutes espérances sont per mises à quiconque ? Osera-t-on sélectionner en s'occupant plus de la valeur entrevue que du classe ment du
faire
bat
SUEDE
5-1.
Granier bat Lungstrom 2-1 et Bagner 2-0 ; Chergui bat Bagner 2-1 et Peterson
2-1 ; Saul bat Peterson 2-1, est battu par Lungstrom 2-1. SUEDE bat SUISSE 5-0.
(La Suisse est éliminée et jouera la poule de qualification). POULE II
Allemagne bat Hollande 5-0; Allema gne bat Norvège 5-0 ; Hollande bat Nor vège 5-2.
1. Allemagne ; 2. Hollande ; 3. Norvège. POULE Iir
Allemagne (B) bat Danemark 5-3 ; Au triche b. Danemark 5-1 ; Allemagne (B) b. Autriche 5-2.
moment ?
Osera-t-on
1. Autriche ; 2. Danemark ; 3 Allema chez
nous,
comme
BUSNEL le fait au basket en ayant un vrai club « France » où personne n'est désigné à vie, où chacun peut venir ap prendre
FRANCE
gne (B). Hors compétition (cette équipe remplacera
la
Hongrie
arrivée
tardive
ment). POULE IV
quelque chose ?
Angleterre bat Sarre 5-0 ; Yougoslavie
Désignera-t-on en France des Interna tionaux de 17 ans comme on le vit faire
bat Sarre 5-0 ; Angleterre bat Yougosla vie
5-4.
1. Angleterre ; 2. Yougoslavie ; 3. Sarre.
en .'Allemagne (FREUNDOBFEB), Angle terre (les ROWE sistcrs). Hollande (ON-
NES), Roumanie (ZELLER) entr'autrcs,
QUALIFICATION
tous des jeunes pas du tout plus forts à l'époque que les nôtres du moment ? Le proche avenir nous le dira. « Tennis de Table ».
POULE A.
FRANCE bat DANEMARK, 5-1.
Granier bat Hansen 2-0, Hog 2-0 ; Chergui bat Jensen 2-0, Hausen 2-0 ; Sau tereau bat Jensen 2-0, battu par Hog 2-1. FRANCE bat YOUGOSLAVIE 5-4.
L'ÉQUIPE DE FRANCE JUNIOR fait grosse impression à Stuttgart
Granier bat Markovitch 2-1, Yazvitch 2-1 et Franitsch 2-1 ; Saul bat Pranltsch 2-0, Markovitch 2-0, battu par Yazvitch 2-1 ; Sautereau battu par les trois You goslaves : 2-1. ALLEMAGNE bat FRANCE 5-4.
Nos quatre sélectionnés pour cette première confrontation européenne de juniors, mise sur pied par la Fédération Allemande, dans un camp pour la jeu nesse à Huit près de Stuttgart, ont bril lamment représenté notre pays. Le déroulement de cette compétition — du 9 au 26 Juin — fait déjà partie de l'histoire, aussi, hormis les résultats dé taillés dont la lecture sera une indication utile, nous nous contenterons de généra lités, d'affirmations et de banalités...
Généralité que dire que tous les pays d'Europe, jusqu'à la petite Sarre (qui oiganisera cette épreuve une année pro chaine) se sont sérieusement penchés sur le problème de la jeunesse, de la sélec tion, de la préparation et du renouvelle ment
de
l'élite.
Généralité que dire que toute cette jeu nesse possède des dons sportifs de valeur
sensiblement égale et que la plus grande ambition des dirigeants est de faire pas ser les jeunes de l'état « d'Espoir » à celui de « Champion ». Ce qui est une bien plus grande tâche, pleine de difficul tés qui ne s'improvise pas. Affirmation, valable, que de prétendre que nos jeunes eussent été les premiers
par équipes, et sans doute, individuelle ment s'ils avaient pu compter sur l'autre bon champion junior qu'est Michel
Saul bat Susmann 2-1, Terbek 2-0, Kohler 2-1 ; Granier bat Terbek 2-0, bat tu par Kohler 2-0 et Sussmann 2-1 ; Cher
AUBAIN.
gui battu par les trois Allemands 2-0.
Affirmation, contrôlable, que celle d'un manque de préparation évident à la lutte, chez nos représentants (hormis M. GRANIEB), ce qui est le fait de beaucoup de nos juniors déjà trop dispensés de beso
Allemagne bat Yougoslavie 5-1 ; Alle magne bat Danemark 5-0 ; Yougoslavie bat
Danemark
vie ; 4. Danemark.
gne et en tout cas peu formés à l'idée
de ce que le titre de champion nécessite comme préparation sportive, physique et morale.
Banalité, le fait d'affirmer qui si mê me nous avons depuis quelques années un
programme national et international ju nior, cela n'est encore qu'un embryon de ce qui doit être fait pour aider l'épa nouissement des espoirs de notre pays. Banaiité que de redire aux dirigeants qu'il faut faire commencer à jouer très jeune, à moins de 12 ans pour mieux'
5-2.
1. Allemagne ; 2. France ; 3. Yougosla POULE B.
Suède bat Hollande 5-0 ; Autriche bat Hollande 5-3 ; Angleterre bat Hollande
5-1 ; Suède bat Angleterre 5-2 ; Angle
terre bat Autriche 5-1 ; Suède bat Autri che 5-4.
1. Suède ; 2. Angleterre ; 3. Autriche ; 4.
Hollande.
FINALES
voir espérer les suprêmes satisfactions, et
Première place : Allemagne bat Suède 5-4. Troisième place : FRANCE bat ANGLETERRE 5-4.
pas compter sur le voisin mais sur son travail personnel.
battu par Denshaim 2-1 ; Saul bat Denshaim 2-0, Landry 2-1, battu par Back
préciser! Que de redire aux jeunes qu'il faut jouer souvent, longtemps pour pou à tous, encore une fois,
qu'il ne faut J. BELOT ;
Granier bat Landry 2-0, Backhouse 2-1
house 2-1 ; Chergui bat Backhouse 2-1,
battu par Landry 2-0 et Denshaim 2-1
TENNIS DE TABLE
EPREUVE DE CONSOLATION
Suisse bat Norvège 5-2 ; Hongrie bat Suisse 5-1 ; Suisse bat Sarre 5-1 ; Hongrie
HOZÊflllU et STIPEGK vainqaeafs à Varsovie
bat Sarre 5-0 ; Sarre bat Norvège 5-4 ; Hongrie bat Norvège 5-0. 1. Hongrie ; 2. Suisse ; 3. Sarre ; 4. Norvège.
Dans le cadre des II" Rencontres Ami
cales Sportives de Varsovie, le Tournoi International organisé par la Fédération
Polonaise a connu un succès sportif digne LES CHAMPIONNATS INDIVIDUELS en 1/32" de finale :
Sautereau bat Jensen (Danemark) 2-0 ;
Ohergui bat Hansen (Danemark) 2-0 ; Saul bat Russy (Sarre) 2-0. en 1/1G° de finale :
Ugvaari (Hongrie) bat Sautereau 10, 13 ; Marcovitch (Youg.) bat Chergui 12, 16 ; Granier bat Schmidt (Ail.) 2-0 ; Saul bat Bagner (Suède) 2-0. en 1/8" de finale :
Yazvitch (Youg.) bat Saul 2-1 ; Granier bat Lachberger (Autr.) 2-0. 1/4 de finale : Granier bat Hoffmann (Ail.) 15, 20, 16 ; Peterson (Suède) bat Marcovitch (Youg.)
2-0 ; Berger (AU.) bat Ugvaari (Hongrie) 2-0 : Yazvitch (Youg.) bat Sussmann (Ail.) 2-0. 1/2 finales :
Berger (AH.) bat Yazvitch (Youg.) 15, 26, 19 ; Granier bat Peterson (Suède) 11, 20, 14 (Granier mena 1/0 et 19/11!!). Finale
:
Berger (AH.) bat Granier 23,19. JEUNES FILLES
1/2 Finales :
Mosoczi (Hong.) bat Kolh (AH.) 2-0 ; Janczo (Hong.) bat Kriegelstein (AH.) 2-0. Finale :
Mosoczi bat Janczo 19,18. DOUBLE GARÇONS Finale :
des
meilleurs « Internationaux
» euro
péens. Venue en promenade comme invitée d'honneur, la Roumaine Angélica Rozeanu se souvint juste à temps qu'elle était championne du monde ... joua et ...gagna les trois épreuves classiques ; le Simple Dames, facilement devant l'Anglaise Elliot (3-0): le double dames en compagnie de sa « victime » du Simple et le Mixte avec le Tchécoslovaque Stipeck. Le tout sans douleur, comme l'on fait un devoir
d'ensemble des Français. Genton, dès le premier tour, n'opposa qu'une bien faible résistance au Roumain Popescu, et si Amouretti et Haguenauer passèrent assez facilement leur premier adversaire — res pectivement Mlkvy (Tchéc.) et Lippert (AH.) — ils succombèrent au deuxième
de vacances.
tour devant ,1e Roumain Pesch et le champion de Pologne Krygier. Il est certain qu'avec une adaptation un peu plus longue, les Français auraient fait beaucoup mieux, et les dirigeants polonais en étaient convaincus, qui sou haitent recevoir l'hiver prochain une équipe de France forte et entraînée, pour donner la réplique à l'équipe natio nale de Pologne. Si, comme nous le sou
Les 1/2 finales Simple Messieurs furent plus disputées, qui réunirent (à la sur prise des Polonais qui attendaient sur tout les Français et les Japonais) deux Tchécoslovaques et deux Chinois, TchanJun-Nin, le défenseur, triompha de Vyhnanovski l'attaquant afin de rencontrer en finale un excellent Stipeck qui avait eu toutes les peines du monde à « sor
lise, il sera nécessaire de prendre la cho se au sérieux, car aussi bien en tennis de table que dans tous les autres sports, nous avons pu constater combien les Polonais sont en progrès et sommes cer tains que dans im concert international élargi il faudra compter sur leurs qua lités, leur appHcation et leur courage.
tir »
haitons vivement, cette invitation se réa
Wan-Tchouan-Jao.
Le Tchécoslovaque triompha finale ment malgré une défense serrée, point par point, du petit chinois agile et ac crocheur en diable.
Le double Stipeck-Posejpal était favori, mais Stipeck ne put obtenir sa 3» mé daille d'or et les Tchécoslovaques durent s'incliner de justesse devant les Rou mains Reiter-Gantner, qui firent une très remarquable partie en 5 sets. Le jovial Stipeck restant le plus fort des quatre, mais Posejpal manquant d'expérience, la victoire est revenue à l'équipe la plus homogène.
Parmi une participation étrangère très
D'agréables réceptions précédèrent et suivirent ces Championnats Internatio naux qui, pour la première fois réunis saient à Varsovie des joueuses et joueurs de classe
mondiale.
MM. Danielewicz, Président de la Fédé ration, iKompaniejcew et Tluchowski, Vice-Présidents, Olczak, dynamique JugeArbitre, ainsi que Patynski, entraîneur de l'équipe polonaise furent les responsa bles d'une organisation matérielle excel lente et rigoureusement minutée. Le séjour des Français à la Maison des Etudiants de la rue Madalinskiego fut extrêmement agréable grâce à tout le per sonnel de cet établissement et en parti culier à l'amabilité constante de M. Josef Burbelka et de Mme Kuzminska.
Wedig-Sussmann (AH.) bat BenczikUgvaari (Hong.) 2-1 ; (Granier-Saul fu
variée venue de tous les points du globe, les Français qui avaient (Amouretti sur
rent battus 2-0 par Kohler-Berger (AH.) et Chergui-Sautereau par Denshaim-Landry (G.-B.) 2-0.
tout) les honneurs du pronostic déçurent beaucoup. Un voyage trop long (Prague-
DOUBLE JEUNES FILLES
une adaptation difficile à la température et à la nourriture (excellente, abondante,
Enfin, l'équipe de France n'oubliera pas ses interprètes, le sympathique Al
mais combien
fred et la souriante et dévouée IJanuta
Finale :
Varsovie en chemin de fer : 16 heures),
différente
de
la
cuisine
Bates-Pielder (G.-B.) bat Kochler-Limbrummer (AH.) 2-0.
française) sont des excuses très réelles et valables aux mauvaises prestations
NOUVELLES
QUELQUES CLASSEMENTS NATIONAUX
DU MONDE
Cosma.
P.J. BARDIN.
DAMES
1. Rumpler-Wertl, 2. 'Pritzi, 3. Lauber, 4. Staffelleitner, 5. Knopf, 6. Matrinsky. oooo
BELGIQUE Parallèlement aux compétitions dites « A » réservées aux invités de la Fédéra tion Polonaise, se déroulaient des compé
titions dites « B » réservées aux partici pants effectifs du 'F" Festival Mondial de
DAMES
A.O. : Detoiirnay, 'Wouters ; A.2. ; Ro land Gh- ; A.4. ; Van Heghe ; A.6 ; Kindt, Schaal, Schaan, Van Kampen, Van Overloops.
la Paix.
Les résultats suivants ont été notés ; F.S.G.T. (MM. Débernardi-Meunier) bat Sélection de Varsovie 5-4.
F.S.G.T. (Mine Accolay-Crozat) et Sé lection de Varsovie 2-2.
lonais 4-4.
TOURNOI DU SPARTA DE VARSOVIE
Finale : Débemardi (F.S.G.T.) bat Lu cas (F.S.G.T.).
MESSIEURS
1- Andréadis, 2. Stipek, 3. Tereba, 4. Vyhnanovsky, 5. Vana, 6. Slar, 7. Tokar, 8. Posejpal.
MESSIEURS
A.O : Roland Georges ; A.2 : De Kemper, Dugardin, Blonder ; A.4 ; Bertrand, Buyens, Cardos Delabarre Djordjevlc ; A.6 : DemoHin, De Vleminck, Egerickx, Galanti, Monseur, Vandermaelen Van
DAMES
1. Krejcova, 2. Grafkova, 3. Kotatkova, 4. Vyhnanovska, 5. Kroupova-Cedlova. oooo
SARRE
Gansen. oooo
F.S.G.T. bat U.I.SJP. 5-0.
F.S.G.T. et Equipe des Entraîneurs Po
TCHECOSLOVAQUIE
MESSIEURS
1. Trautmann, 2. Weiss, 3- Michek, 4. Zagel, 5. Lorreng, 6. Hoffmann.
AUTRICHE MESSIEURS
1. Just et 'Wegi'ath. 3. Sedelmayer, 4. Binder, 5. Bednar, 6. Stoibei-, 7. 'Wagner,
8. Karall, 9. Beer, 10. Obermayer.
DAMES
1. Naumann, 2. Herresthal, 3. Giuf, 4. Momper, 5. Studt, 6. Deicken.
10
TENNIS DE TABLE
Pourtant le problème se solutionne petit
EDITORIAL
à petit, et déjà le projet mixte ci-dessus exposé, nous donnera une idée plus précise de la route à suivre.
EXFIN
DU
SPORT
Il y aura aussi la création d'une Com mission Technique dont le rôle en éclair.iiit les sélectionneurs, en consiillant les éducateurs et dirigeants, sera la recher
PAK .lEAX
BÉEOT
che des moyens d'améliorer la technique des pratiquants du tennis de table, en les soutenant d'une manière efficace et qui réunira — enfin — autour des dirigeants
Secrétaire Général de la F.F.T.T.
Mai-Juin sont, chaque année, consacrés aux règlements de comptes! Tous les diri geants qui ont eu des déceptions, des mots, des élans brisés ont pu, pendant ce temps à l'occasion des diverses réunions et assemblées, et plus particulièrement lors des élections, dire ce qu'ils pensent. Ils le disent et c'est très bien, car il ne faut jamais négliger d'informer son pro chain de ce qu'on pense de lui!!- (On nous accordera que sous cette signature on n'y a pas manqué — ici et là — et à quiconque.) Puis arrivèrent Juillet et Août, mois consacrés aux sacro-saintes vacances dans
toutes les couches de la société, mais que certains dirigeants avisés (chez nous par ticulièrement) mettent à profit pour rete nir de Mai et Juin, ce qui était valable,
ce qui était susceptible d'aider la tâche à laquelle nous nous consacrons tous et ten ter de faire mieux.
Enfin, voici Septembre et le début de la saison sportive.
Alors s'il vous plait, brisez-là! Un temps pour chaque chose est nécessaire. Les pro chains jours requièrent l'attention de tous les dirigeants pour donner à jouer à
la vingtaine de milliers de joueurs que nous comptons au sein de notre Fédéra tion, et le temps des palabres est terminé pour ...8 mois.
Nos tâches sont grandes et tellement différentes qu'il ne semble pas y avoir
tableau
national
un
nombre déterminé
d'équipes. Cela doit permettre beaucoup plus de participants aux premiers tours, initiative d'autant plus intéressante que la plupart des Ligues ont prévu l'épreuve de consolation qui opposera ensuite les équipes éliminées du premier tour, qui auront ainsi matière à meubler leur ca
lendrier et satisfaire les « appétits» de lemis joueurs. Deux épreuves en une seule!!
En Championnat par Equipes — l'épreu ve-reine de toute Fédération! — la stabi lisation se poursuit, et la conclusion lo
gique se dessine, conclusion qu'apporte ront au Championnat les matches aller et retour qui donneront à l'élite de notre sport des occasions intéressantes de con frontations et à tous les jeunes des occa sions de rencontrer — enfin d'une maniè re différente de l'éliminatoire — les meil leurs joueurs français... pour autant que leurs dirigeants osent les incorporer dans la compétition.
On notera au passage l'effort fait par le budget fédéral, d'aider plus largement les 64 équipes prenant part au tableau natio nal de la Coupe, et d'égaliser les dépen ses de celles jouant le Championnat que le hasard géographique peut défavoriser
à la constitution des groupes.
à venir chez soi.
Le dirigeant de Ligue aura à aider les meilleures valeurs régionales à se sortir définitivement du rang, par des organi sations régionales de qualité, par des ini tiatives servant le renom et la progres sion du tennis de table de province ? Le dirigeant fédéral, lui... II a commencé. « Us » ont commencé
dans leurs réunions de travail de Juin, Juillet et Septembre, à organiser la pro gression de notre sport à l'échelon supé rieur. (Nous nous gardons volontairement dans cette rubrique de toute allusion aux tâches administratives avec lesquelles il faut pourtant compter â tous les éche lons). Ce sera d'abord cette modification pro fonde (encore que peu voyante au premier abord) de l'organisation de la Coupe de France à l'échelon de départ ; les Ligues ayant beaucoup de latitude pour le dérou lement et la participation, fournissant au
du moment.
A Il y aura — ou plutôt il n'y aura peutêtre pas — TOKIO, le Japon et les Cham pionnats
du
Monde!! Cruel
dilemme
pour les dirigeants fédéraux qui, depuis 1932, n'ont p.as fait manquer une seule
fois, à l'équipe française, la compétition suprême. Des difficultés budgétaires que cela engendrerait (depuis 1952 nous som mes payés (!) pour ne plus nous fier â des promesses de subventions) les ambi tions limitées de nos représentants, l'ef fort immense qui est à faire pour recréer une élite, influenceront la décision fédé rale. Quelle qu'elle soit, elle sera bien pesée, adaptée à nos moyens et tiendra compte de la situation sportive de la France à l'étranger, mais gageons que présence ou absence à Tokio seront uti les à la progression dans le premier cas par le maintien du contact des « grands » de ce monde et les enseignements à en
tirer, et dans le second parce qu'elle per mettra d'organiser autre chose en rem placement. ♦*
Il y aura — mais c'est seulement un souhait que nous formulons en termi nant — une plus grande place donnée aux jeunes dans la sélection française ? Nous continuons à prétendre que la France 'pas plus que d'autres grandes nations pongistes ne l'ont été) ne sera déshonorée en alignant dans ses forma
entre elles aucune commune mesure. Et
pourtant ? Chacun n'a-t-il pas son rôle à jouer d'une manière efficace, qu'elle soit visible ou non ? Le dirigeant de club aura beaucoup de peine à venir à bout des pro blèmes de salles, de transport des équipes, de symphonie des équipements, de sélec tion. Il aura à penser que demain ses « grands » seront vieux et qu'il existe d'autres méthodes que d'inviter les voisins
fédéraux des joueurs chevronnés, des an ciens internationaux et ceux qui sont â considérer comme les meilleurs techniciens
Il n'y aura pas cette année la grande tournée habitueiîe de propagande de fin de saison, mais quelques essais seront faits dans plusieurs régions, vraisembla blement en Décembre, de circuits mixtes d'une douzaine de jours comportant six soirées de propagande (de la manière pré cédente avec 3 ou 4 champions) et six journées d'entraînement réservées aux joueurs, dirigeants et entraîneurs régio naux rassemblés dans six villes de leur
région afin, pendant plusieurs heures cha que jour, de recevoir des conseils et indi cations émanant de teehiniciens affirmés
(il y en aura au moins un par circuit) et des excellents entraîneurs que seront les. champions-visiteurs dont l'opposition sera bénéfique pour l'amélioration de la valeur régionale des participants à ces sortes de stages.
Stages! Le grand mot est lâché : pro blème de base qui me préoccupe depuis des années et a déjà fait l'objet de plu sieurs articles ici-même, de nombreuses démarches et études, mais qui n'a pas en core abouti pour des raisons diverses : fi nancement, participation, rassemble
tions des joueurs dont le nom n'a qu'un écho encore que régional. Elle ne le sera pas et personne ne lui tiendra grief de défaites (possibles, mais pas plus certai nes que celles que nous avons pu enregis trer depuis deux ou trois saisons) quand elles seront le fait de chances données à des jeunes.
Et ces jeunes, dont je .vous accorde et j'accorde aux premiers joueurs français qu'ils sont encore à 10 ou 15 points d'eux, ne sont pas si loin que cela de leurs chefs de file à l'étranger. Pourquoi? Parce qu'ils possèdent encore leur fraî cheur d'âme, parce qu'ils savent — on doit leur inculquer cela — qu'ils repré sentent le tennis de table de demain, que cela leur crée des obligations de lutter, parce qu'aussi l'adversaire étranger qui connaît très bien les moyens et les possi bilités des français est moins assuré contre un jeune qu'il ne connaît pas et dont il se méfiera... se souvenant des cir constances qui le lancèrent lui-même.
Enfin, sur un plan plus national, nous intéresserons les jeunes de France s'ils peuvent constater que chaque année, des joueurs qui étaient hier leurs co-équipiers de valeur moyenne, qui étaient — ou
ment, encadrement, entr'autre motifs qui dans un dialogue ne pèsent guère, mais oui, croyez-moi, existent vraiment dès que l'on s'engage dans la voie de la réalisa
sont, encore
tion.
des espoirs à suivre.
—
leurs camarades d'école
ou de patronage, sont devenus des Inter
nationaux, ou des stagiaires, ou seule ment des joueurs figurant sur la liste
TV
TENNIS DE TABLE
11
La Coupe de France
L'OFFICI E L
Un départ différent... DÉCISIONS
ic COMPLEMENT D'INFORMATIONS
La Coupe de France se modernise ! Rien ne sera changé à la formule que vous connaissez. Toutefois, pour permet tre à la fois plus d'engagements, de plus grandes facilités de déroulement, de don ner plus à jouer auz équipes engagées,
DU CONSEIL FÉDÉRAL (16 Juillet) ET DU BUREAU (9 Septembre)
Au titre de la composition des Com missions Nationales ("Voir <( Tennis de Table » n" 103), il y a lieu d'ajouter : C.N. des Arbitres : Responsable : Alex
voici
COMITE DE SELECTION. — MM. Be-
lot, Ceccaldi et PriUière en seront les membres pour 1955-56.
Au Palmarès des Clubs (même numéro), l'A.P. Aulnay-sous-Bois doit figurer à la 6' place avec 64 licencies. Lés « oubliés »
— le
ont bien voulu nous
tenir licence au titre de la F.F.T.T. ni
participer à aucune compétition autorisée en France.
Une seule grande organisation à Paris sera prévue au calendrier sportif de la
remercions.
MODIFICATION
de
nouvelles
mesures
calendrier des
éliminatoires
sera
fixé par chaque Ligue selon son nom bre d'engagés et ses possibilités ré gionales ; — une Coupe de consolation sera orga nisée par chaque Ligue pour les équi pes battues au premier tour, permet tant à toutes de jouer plus longtemps ; — à l'échelon fédéral, 64 équipes mascu lines et féminines qualifiées par les Ligues formeront le tableau final qui Et comme le budget fédéral prévoit sera joué en 5 journées,
excuser de ce manquement. Nous les en
Le joueur chilien Vincente Gutteriez, suspendit, par sa Fédération, extension ob tenue auprès de IT.T.T.F., ne pourra ob
l'essentiel
proposées par votre Comité à l'Assem blée Générale qui les a acceptées : — les engagements (droits à fixer par les Ligues) seront reçus par les Ligues ;
Agopoff.
NOUVELLE
En raison du départ en province de M. J.R. Domingo et de son impossibilité à participer aux travaux du Bureau Fé déral. M. P.J. Bardin a été élu pour le remplacer.
Fédération : Les Championnats Interna tionaux du 30 janvier au 2 février.
une amélioration
de la dotation
des
frais de déplacement...
Deux autres rapporteurs seront nommés Les résultats des travaux enregistrés lors de la nouvelle tenue d'Assemblées gé nérales sous la présidence de MM. Prulièrs et Bélot dans les Ligues d'Alsace et
de Guyenne, à la suite d'annulations des précédentes (sur réclamations) pour vice de forme, sont enregistrées. Une réclamation tendant à l'annulation des travaux de l'A.G. de Champagne a été
ultérieurement a l'occasion d'un grand tournoi en province.
Deux modifications — secondaires —
sont apportées -(et figureront dans l'an nuaire 1955-56) au chapitre « Qualifica
tion des licenciés », visant la première
Le Conseil fédéral des 34 et 25 septem bre prendra position sur le texte préparé par la C.N. des Statuts et Règlements,
participation d'un club à un championnat par équipes. Le même problème est repris au chapitre « Championnats régionaux » du règlement des Championnats par équipes. En outre, il est précisé que : La division swpérieure du Championnat
soumis au Bureau et concernant la modi fication des statuts de la F.F.T.T. par la
régional, devant qualifier pour les poules d'accession, ne sera formée que d'équipes
création d'un Comité Directeur entre le
masculines, à l'exclusion des joueuses.
réjetée.
— Et cette réunion ?
Çà c'est bien passé?
Conseil fédéral iqui sera élargi) et le Bu reau.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniii
Approbation de la formation des Grou pes de 1" et 2 division des Champion
nats par équipes proposée par la C.N.S., et de la répartition de la somme prévue au budget fédéral pour cette épreiive, en tenant compte de la réalisation des ca
Sur le rapport favorable de la C.N.A., M. Rey. de Tunis, est nommé juge arbitre national. MM. Rey ITunis), Selig (Chambéry). Solle (Lyon), Bulte (Saint-Marcellin), Nicolet (Grenoble). Bretonnet (Groslay), sont nommés arbitres nationaux.
lendriers.
A la demande de la Ligue de Bretagne,
le Conseil examine la possibilité do frac tionner cette Ligue en deux (Ille-et-Vilaine et Mayenne étant séparés des trois autres départements). Affaire mise à l'étude avec avis favorable. Egalement mise à l'étude la révision des Ligues des Pyrénées et du Centre au cours de cette saison.
Coupe "Nationale Corporative La clôture des engagements pour la Coupe Nationale Corporative, dont le rè glement est inchangé (il figure à la page
Kalles agréées 1955
81 de l'Annuaire 1955), est fixée au 31 octobre 1955.
Les engagements accompagnés de 100 francs par équipe sont à adresser di rectement au Secrétariat de la Fédéra
AGOPOFF-IANSKOY
AMOURETTI ; BARNA
tion,
Le calendrier de la Coupe Corporative pour 1955-56 est le suivant : 1/64 de finale : 27 novembre;
CAOUTCHOUC MOUSSE. — Afin de
permettre de. préparer à l'I.T.T.F. le rap port demandé, le Conseil désigne trois épreuves où des observateurs seront char gés de faire un rapport sur le jeu et les joueurs d'une part, et un autre sur le spectacle et le public. Sont désignés :MM. Jubert et Plantrou (Coupes interligues) ; Ceccaldi, Lemaire (Internationaux de France).
HAGUENAUER ; HALEX 2 étoiles
1/32 de finale : 18 décembre;
1/16 de finale : 5 février; 1/8 de finale : 11 mars;
HALEX3étoiles; KLESTONE; MALIE
1/4 de finale : 15 avril; Journées finales les 5 et 6 mai à Paris.
METEOR ; MONTANA-SELECTION
CRITERIUM NATIONAL CORPORATIF
OLYMPIC; REAOY; REINA ; SIX
déroulera cette année à P.ARIS, les 5 et
Le Critérium National
Corporatif
se
6 mai en même temps que les finales de la Coupe Nationale Sorporative.
12
TENNIS DE TABLE
Les Statistiques de la Saison 1955-56 SOCIETES
LICENCIES
(Le chiffre entre parenthèses indique
(Le chiffre entre parenthèses indique le nombre de licenciés en 1953-1954)
le nombre de sociétés en 1953-1954) Ile-de-France
.
234
(209)
Ile-de-France
...
4.109
(3.831)
...
170
(167)
Normandie
...
2.498
(2.357)
110
(111)
Flandres
...
1.693
(1.810)
90
(85)
Lyonnais
...
1.548
(1.355)
Lyonnais
90
(92) .
Atlantique
...
1.185
(1.234)
Bretagne
80
(96)
Bretagne
...
1.168
(1.060)
Guyenne
59
(58)
913
(1.026)
Normandie
Flandres
Atlantique
...
Champagne ...
53
(76)
Champagne Guyenne
Alsace
49
(45)
Alpes
;
845
(926)
760
(694) (725)
Poitou
47
(43)
Poitou
735
Alpes
46
(42)
Touralne
656
(569)
Lorraine
44
(41)
Alsace
634
(600)
Orléanais
40
(40)
Pyrénées
38
. (45)
Touralne
32
(32)
Franche-Comté
30
(23)
Oise
499
(458)
Centre
27
(27)
Centre
452
(432)
Orléanais
615
(619)
Lorraine
586
(562)
Pyrénées ....'
542
(781)
DIMANCHE 25 SEPTEMBRE 1955 à Romilly. — 6' Tournoi de la Maison des Jeunes. Ouvert à tous les joueurs F.P.T.T. Simples Messieurs, Simples Dames, Doubles. Règlement détaillé à la M.J.R., section Tennis de Table, 31, rue Marceau à Romilly-sur-Seine (Aube).
DIMANCHE 25 SEPTEMBRE 1955 à Amiens (R.S.P.). — Tournoi National 3 tableaux Messieurs, 1 Dame, 1 Ju
Oise
25
(22)
Maroc
Bourgogne
22
(25)
FrancheTComté
365
(312)
Maroc
19
(23)
Alger
291
(331)
Provence
18
(24)
Provence
273
(293)
Renseignements et engagements à M Jean Herbette, 219, rue du Faubourg de Hem à Amiens (Somme).
(315)
Alger
17
(16)
Berri
266
(302)
Oranie
17
(11)
Bourgogne
266
(314)
Côte Basque ..
14
(14)
Côte Basque
263
(239)
250 190
(219)
Languedoc
14
(16)
Oranie
Berri
13
(15)
Languedoc
(62)
niors, 1 Minimes, Coupe Montana sur les 6 tableaux. 80.000 francs de prix.
DIMANCHE 9 OCTOBRE,
à Mulhouse
(F.G.). —i Tournoi International. (Halle
du
Canal
Couvert).
5
tableaux
Mes
sieurs, 1 Dames, 2 Doubles. Challenge
Côte d'Azur ...
10
(14)
Côte d'Azur ..."
180
(284)
de la Ville de Mulhouse. 100.000 francs
Dauphiné ..;..
9
(13)
Daiiphiné
150
(157)
Constantine
9
(11)
Constantine
112
(134)
Tunisie
6
• (9)
de prix. Renseignements et engage ments : M. Gérard Federlen, 185, fau bourg d'Altkirch à Mulhouse (Ht-Rhin).
Corse
0
(2)
0
(31)
1.432
(1.447)
22.512
(22.124)
:..
(92)
Tunisie Corse
niniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii*
INTERNATIONAL !" Série, cherche
Organisateurs, Attention! Conformément au règlement publié par l'annuaire fédéral, toute organi sation de propagande avec le concours de joueurs et joueuses de première série invités, et toute organisation ou verte aux joueurs non licenciés à la F.P.T.T. (français ou étrangers) doit
L'AGE DES JEUNES POUR LA SAISON 1955-56
L'Assemblée générale du Comité Na tional des Sports ayant décidé l'unifica tion des catégories d'âge dans tous les sports, voici, après la décision d'appli cation à compter du Icr juillet 1955, les catégories valables à la F.F.T.T. pour la saison 1955-56:
être autorisée par la Fédération (sous JEUNES GENS:
couvert de la 'Ligue).
dette autorisation ne pourra être ac cordée que si la demande en est dépo sée au moins quinze jours à l'avance, et conformément à une décision du
doiiseil Fédéral, si elle est accompa gnée d'un droit d'inscription 1.000 fr.
Juniors : nés en 1938 et 1937. Cadets : nés en 1940 et 1939. Minimes: nés en 1942 et 1941.
JEUNES FILLES : ■îuniors : nées en 1939 et 1938. Cadettes : nées en 1941 et 1940.
Minimes: nées en 1943 et 1942.
Le Classement National 1955-56 — 1'® et 2"'® Série —
est publié dans L ANNUAIRE
FÉDÉRAL.
(100 francs franco au Secrétariat Fédéral à partir du 15 Octobre)
situation
LA MOUSSE ~S,die de la page 7 Précisément, en escrime, il existe plu sieurs catégories suivant l'arme dont on se sert et tout le monde estime cette dis
tinction logique. Pourquoi n'en irait-il pas de même au tennis de table ? Parce que, répondront les dirigeants de la Fédération Interna tionale, nous devons éviter la création d'une association
dissidente.
Cette crainte est vaine, car les Japo nais, principaux adeptes de la mousse, ont suffisamment de qualités pour s'im poser avec des ' palettes normales.
Et puis, toujours à cause de la ques tion spectaculaire, le « schisme » de la mousse serait bien vite
•*-
d'avenir.
Logement - Région indiffér'®. Ecr. à lo revue qui tronsmettro.
oublié !
TENNIS DE TABLE
13
Chez les Corporatifs Parisiens Nous vivons l'intense période des ins criptions qui constitue chaque année le baromètre très fidèle de l'activité d'une Ligue.
li est évidemment encore trop tôt pour donner des renseignements précis con cernant la prochaine saison, mais il est certain que le mouvement corporatif parisien que l'on s'attend chaque année à voir plafonner ou même régresser, marquera cette fois encore des progrès.
ment,
mais celui des démissions l'est
encore moins...
Avant de prospecter de nouvelles so ciétés ou créer de nouvelles épreuves, il faut d'abord conserver ce qui existe : l'homogénité engendre l'union et le nombre engendre la considération qui impose tout mouvement conséquent,
de 3'
serie
Voici quelques classements des meil leurs joueurs des Ligues qui nous ont été communiqués. PYRENEES
Cette constation se vérifie aisément en
compulsant quelques chiffres se rappor tant au passé récent. Sur les 120 clubs actuels, 18 possèdent plus de huit an nées d'ancienneté, 22 autres entament leur septième saison consécutive et 16 autres leur sixième. Dans les quatre der nières années la Ligue a enregistré l'adhésion de 50 nouveaux clubs (10 %
par an d'augmentation^ moyenne) et dans le même laps de temps, 14 clubs seulement sont tombés en inactivité soit
ime moyenne annuelle inférieure à 4 %
Le nombre des inscriptions nouveiles est certes moins accentué que précédem
Les meilleurs joueurs
de l'ensemble.
valider une 2.000« Carte Cor
porative dans la saison.
mais sérieux.
GASTOU (S.C. Limoux);
25
DELBART (T.C.M.S.); NOGARO (E.C. Touiouse). NORMANDIE
20
ALBERT. Albert (U.S. Vassy); BROCHET Louis (C.N.A. Rouen); COUE Bernard (A.S. Cherbourg); CREPP Jean-Ciaude (A.S.P.A. Le Ha-
vre); DEHAIS René (A.S.S. La Mailleraye); DUVAL Gérard (U.S. Vire); GALLAIS Noël (U.S. Vassy); HAUSSETETE Paul (A.E.P.S. Le Ha
Les clubs inscrits depuis quatre ans sont beaucoup plus stables, car seule ment quatre d'entre eux (sur les 50) n'ont pu poursuivre leur activité. Ils sont plus solides en effectifs et ils constituent ainsi des bases sûres pour les futures activités de la Ligue qui s'attend cette amiée à
20
vre); LEGROS Michel (C.N.A. Rouen); OUENNE Claude (A.S.P.A. Le Havre); RICOUARD René (A.E.P.S. Le Havre); RUTY
Jean-Louis
(U.S.
Pont-L'Evê-
que);
THIERRY Marcel (U.S. Pécamp); VAUVARIN Roland (A.S.R.G. Caen); Etranger NGOC (A.S.P.A. Le Havre).
M. CARTIGNY.
(A suivre.)
Une table S.P.O. R.T. est un capital qui
rapporte
et ne se dévalue pas L'.expérience
1
de mdliers d utilisateurs
est votre garantie
Adressez vous à votre détaillant habituel... Pour tous renseignements à S.P.O.R.T., 70, rue de Richelieu, Paris 2®
■1
14
TENNIS DE TABLE
Le Calendrier — de la Saison 1955-56
IMPRIMES FEDERAUX En vente au secrétariat de la F.F.T.T
60, Rue de la Victoire, Paris 16 octobre. — Championnat de France par équipes. Première journée (2 Divi
8 avril. — Championnat de France par équipes. 1/2 finales, deuxième division).
-
C.C.P. Paris 702.24
-
sions). 15 avril.
30 octobre. — Championnat de France par équipes. Deuxième journée.
21, 22, 23, 24 avril. — 29" Champion nats de France Individuels à Toulouse.
6 mai. — Coupes de France. Journées 19-20 novembre. — Coupes interhgues à Nancy. 11 décembre. — Championnat de France par équipes. Quatrième journée. 15 janvier. — Championnat de France par équipes. Cinquième journée.
finales.
31 janvier-2 février. — Championnats
RESERVE POUR
AVEC
TEXTE :
3 couleurs, 1/4 col., 30 X 40 : Par 10 minimum.
42 fr. Pièce
Par 50
10
—
»
AFFICHES PASSE-PARTOUT
13 mai. — Championnat de France par équipes : finales des deux divisions. Poules d'accession à la deuxième divi sion.
—
AVEC
RESERVE POUR TEXTE :
3 couleurs, 1/2 col. 40 X 60 : Par 10 minimum. 16 fr. Pièce Par 50
—
14
»
_
TABLEAUX DE TOURNOIS :
Grand modèle pour 32 Joueurs :
29 janvier. — Championnat de France par équipes. Sixième journée. de France Internationaux. Paris.
TARIF AFFICHES PASSE-PARTODT
13 novembre. — Championnat de France par équipes. Troisième journée.
Coupes de France. 1/4 de
finale.
Par 10 minimum. Par 50 _
Le Calendrier Administratif
7 fr. Pièce 6 » —
Pel.il modèle pour 16 Joueurs : Par 10 Par 50
minimum.
6 fr. Pièce 5 » —
31 octobre. — Clôture des engagements pour les Coupes interligues.
CARNETS
et 1/16 de finale.
19 février. — Championnats Indivi duels des Districts (journée qualifica
15 janvier. — Clôture des engagements pour les Championnats de France Inter
tive).
nationaux 1956.
Par G minimum. 50 fr. Pièce FICHES INDIVIDUELLES DE PER FORMANCES POUR JOUEURS:
4 mars. — Championnat de France par équipes. Septième et dernière journée.
7 avril. — Clôture des engagements pour les 29" Championnats de France.
11 mars. — Coupes de France. 1/8 de finale (Masc., Fém., Corpo.).
14 avril. — Tirage 29''' Championnats.
12 février. — Coupes de France. -1/32
au
sort
des
DE 50 FICHES
D'ARBI
TRAGE :
r'-v" sur papier, format 21 x 13,5 : Les 20 100 fr. Les 100 400 » FEUILLES DE MATCHES:
21 X 27, pour équipes de 2 cl de 3 joiieiirs :
18 mars. — Champioimats Individuels
23 avril. — Assemblée générale de la F.F.T.T. à Toulouse.
des Ligues.
Par 50 minimum
3 fr. Pièce
Emballage et taxes comprises PORT en PLUS
Lecteurs, attention! Les abonnés de le saison 1954-1955 reçoivent
exceptionnellement ce numéro. Pour ne pos interrompre le service ils ne doivent pos monquer de renouveller leur obonnement ou plus tôt.
Modifier votre Annuaire 1955 (por des encorts gommés)
Connaître tout de lo nouvelle soison :
TENNIS DE TABLE Revue officielle de la Fédération Française de Tennis de Table MENSUEL
i,
Comment vos
Rédaction, Administration, Publicité: 60, Rue de la Victoire PARIS - IX° Tél.: TRI. 59-54
colendrier, clossement
C.C.P. 702-24
Abonnements:
Li> .
200 francs par saison. Étranger : 500 francs
ligues trovoilleront en 1955-56
Vous trouverez tout cela dans
/'ANNUAIRE 1955 -56
loofr.franco au Secrétariat Fédéral a partir du 75 Oct.
TENNIS DE TABLE
15
F[ TRF[VERS LF\ FRF^T^CE Alerte aux Français!Depuis deux ans, un indésirable hante les milieux français du tennis de table. Le Chilien Vincente Gutteriez, qui change de ville tous les deux ou trois 7nois, en est actuellement à la Côte d'Azur, venant de Toulouse, de Bordeaux et de Paris. Le processus est toujours le même :
— C'est un technicien, c'est un fantai siste, c'est un exilé, c'est un entraîneur— Il veut aider votre club, il veut signer chez vous, car l'ambiance est bonne, il veut se fixer dans votre région.
— Il demande du travail, des prêts; il commande différentes choses à votre nom et les emporte. Et vos illusions avec...
Rappelons que cet individu (voir « l'Of
ficiel ») est suspendu par toutes les Fé
Le Stade Fra7içais. qui a déjà ivn nom dans le te7i7iis de table fé7ni7ii7i de Paris
(quel euphé7nisme qua7id on songe à ce que fut le S.F. da7is les dix pre7niéres a7i7iées de la F-F.T.T. !), conti7iue swr cette la7icée. Il vient de s'attacher les co7icours
de quatre boimes joueuses : deux du R. C.F. (Sé7ni7iel, LéTxy) et deux du Métro (Chereau,
Lecouturier).
Puisque
nous parlons départ... Marcel
quitte Saint-Raphaël et la France pour un stage de deux ans en Angleterre (d'où il est quelque peu originaire). Grosse perte pour les Raphaëlois et les Niçois (quaiid on est aux uns, on est aux autres), et dérangement des plans des sélection
30 secondes sur Tokio ! Ce titre de film évoque aussi le temps co7isacré par les dirigea7its fédéraux lors de la préparatio7i du budget fédéral au chapitre Cha7iipionnats du Mo7ide, déjà étudié auparava7it. 30 seco7ides, puis plus rien. Il 7i'y aura do7ic pas de Tokio ! A 7noins d'un 7mracle gouver7ieme7ital ou d'u7i 7nécénat sensatio7i7iel...
Ecce homo ! Qui en veut ? Plus si7npleme7it, 710US voul07is dire que Bernard Lh07nme, vai7iqueur de la Coupe de Fra7ice avec le Racing, quitte ce club,
mais hésite, pour adhérer à un 7iouveau, entre un de son domicile familial (l'Oise) ou de son travail iNor7nandie). PourTm que la C.N. des Tra7isferts ne
soit pas trop difficile ! !
neurs 7iationaux.
Rest07is sur la Côte d'Azur, et allons d'un sujet (!) à U7i autre : Gutteriez, Barouh et... Monique Féraud !! La cha7n-
pio7ine de France Jmiiors, méconte7ite de ce que le Cavigal de Nice ne lui ait pas d07i7ié les 7no7je7is (comme à Christiane Fréville) de ve7iir jouer iet défe7idre) la Coupe de France Fémi7ii7ie 1954-55, émi gré au P.P.C. Saint-Raphaël.
Jacques Ga7nbier, né en juin 1937, qui, à quelques jours près, était encore Junior à Gre7ioble, qià 7ie l'est plus cette saiso7i sur le plan i7iter7iati07ial, tout en le redeve7ia7it cette an7iée sur le pla7i nati07ial (voir l'Officiel), est 7nai7itenant émanci pé ! Il s'est marié à 18 ans et quelques se77iai7ies:.
BraTTO, 7nais qui disait d07ic jeu7ies étaient en retard ?
que nos
Toujours la salade niçoise : le Cavigal, qui abandonne (plTis de 7noye7is, plus d'équipe) le Champio7inat de France, a
aussi reçu la démissi07i de Didier et Math07i e7itre autres...
Heureuscme7it,
il
a
encore,
outre
G. Aniouretti et C. Fréville, beaucoup d'espérances, si7i07i de moye7is...
Les mutations '(suite). ■—• A Paris, Guy
07i souffre du côté de Boulogne ! Si le club Champiori de Fra7ice compte tou jours, co7nme joueur et e7itrai7ieur sur Alex Ehrlich. JjC. Sala, lui, attend sa co7ivocati07i militaire, et R. Roothooft ne
jouerait presque pas cette saiso7i, appelé à l'étra7iger par son travail ! Si 071 pleure du côté pharmacien (R. Poulain), peut-être est-ce parce que la moutarde Susini (réclame non payée) monte au 7iez ?
Lareade va de Fontenay au Raci7ig. Mais les « Rigollots » de Fo7ite7iay, qui accè dent 671 2° Divisi07i nationale, 07it conso
lidé leur équipe avec Duong (U.S. Métro), champion de France de l'O.S.S.U. 1955, et Schrnitt ide la Balmat).
Arrivée de choix à Paris ! Jeaimette Ba7i7iier (7naintena7it Mme Gernot), champion7ie F.S.F-, et en même temps wie
solide joueuse, qui a 7na7iqué de compéti tions pour être déjà e?i ire série, sera la joueuse 7i" \ de la future équipe fémi7ii7ie de l'U.S.B.H.V., qui inte7isifie son activité.
En perdant sa place en Irc Division, le C.A. Béglais perd S07i joueur n" 1 : Kha7izadian, qui a7inonce ime semi-retraite, mais laisse aussi e7ite7idre un retour dans
U7i club de Paris (ville qu'il 7i'a d'aillc7irs giière quittée).
Lille a battu Esso-Sport par 5-3 et non
par 5-0 comme il a été écrit dans le titre, co7itrairement aux détails des parties. Nos lecteurs avaient rectifié d'eux-mê mes bien entendu, mais pourtant...
Alex Ehrlich 7ious prie de communiquer
à ses habitués et à tous les pratiquaiits qu'il reprendra, sur les tables de VA.C. B.B.. à la Mairie de Boulogne, ses cours
d'entraine7nent ' et
dérations.
Barouh. probablement iiotre meilleur 2',
Rend07is à Esso ce qui a été donné à Lille ! En finale de la Coupe Nationale Coopérative de 1954-55, l'Electricité de
Vous a-t-07i dit que le vailla7it T.C. Ar les, qui vaut surtout par le ta7ide7n Gra7iier (le papa dirigeant, le fils cha7npion Ju7iior) allait quitter la scène nationale ? C'est fait... Le dirigeant continuera à travailler locale7nent ; le champion va jouer avec Marseille' le Champi07i7iat de Ire Division.
E7icore les mutati07is et la liberté ! An
dré Bros, le jeune et talentueux joueur bordelais, qui a été pour beaucoup da7is l'accession des Coqs Rouges de Bordeaux en 2' Divisio7i 7iationale, quitte so7i club à cette occasion pour aller da7is wi club
voisin qtii joue aussi en 2' Divisi07i... mais régi07iale ! Notez bien que si le club quitté peut se 7nai7ite7iir sa7is lui e7i Nationale, et si le 7iouveau club y accède rapideme7it, nous, 07i veut bien... Si7i07i on ne co7npre7idrait guère !
de
perfectio7i7iement
chaque 7nardi à 20 h., à partir du 1"' oc tobre (droit de participation : 200 francs par séance de 3 h. 1/2). Une bonne nouvelle pour terminer. — Le Journal Officiel du 13 septembre vient de publier une nouvelle liste de di rigeants
et
animateurs
du
tennis
de
table récompensés par la médaille d'hon neur de l'E.P.
Nous y avons relevé, avec l'épinglette d'argent : M. Jacques Crisafulli, Prési dent de la Ligue de l'Ile de France, dont la récompense méritée depuis longtemps, avait bien tardé à venir. Père du Cham
pion de France cadets et animateur de de ru.S. Crépy en Valois; M. Lucien Sautereau est aussi cité.
Sont également à
l'honneur : Madame
Reed, animatrice principale de « La Balmat » de Paris; M. Benini de Menton et les joueurs Thévenet (U.S. Métro) et Ferchaud (Cognac). A tous, nos félicitations.
GREVE! Le Bureau Fédéral a été appelé à étu dier le dossier
d'un
incident s'étant dé
roulé à l'occasion d'un tournoi d'impor tance en juin dernier, à Amiens. Ce tournoi national, autorisé comme il se doit par la Ligue régionale, reçut en temps utile les engagements des joueurs nordistes et parisiens. Pendant la préparation du tournoi, les organisateurs étaient invités par la Fé dération à engager — s'ils le voulaient — deux joueurs étrangers qui étaient, à cette date, dans notre pays (l'Anglais Leach et le Suédois Mellstroem). Avec joie cet engagement fut accepté, et le tournoi fut rendu, à l'instigation de la Fédération, à caractère international (1.000 fr. de droits payés). Quelle ne fut pas la surprise des or ganisateurs, le jour du tournoi, de voir une grève se dessiner ! Les joueurs parisiens et quelques .îoiieurs nordistes ne voulaient pas jouer contre les deux étrangers, car, disaientils : « Quand nous nous sommes engagés, votre tournoi était pour les Français. Vous n'avez pas le droit de le modifier sans nous en parler ! » En vertu de quoi, cédant à la pression de quelques « noms », les organisateurs recommencèrent le tirage au sort, d'un tableau purement national cette fois ! Le Conseil Fédéral, saisi de l'affaire, en regrettant cet évident manque de spor tivité et une atteinte à la loi de l'hospi talité ehez les (c meneurs >1, rappelle que les organisateurs ne dépendent, en ce qui concerne leurs réalisations, que des rè glements existants et que. munis de l'au torisation fédérale, il ne pouvait être question, dans le cas d'Amiens, d'élimi ner la présence des deux étrangers dé placés pour cela.
A
I BALLE AGRÉÉE I.T.T.F.: AUX
BERQMANN-OLYMPIA ★★★
100®!
f BALLE INTERNATIONALE :
DE
OLYMPIA
SUPER ★★
2 BALLES AGRÉÉES FE.T.T.: REINA Ch'° du Monde 1933/34 OLYMPIC Ch" de France Int" 1949, 51 et 54
f BALLE RÉGLEMENTAIRE DE QUALITÉ: MATCH Officielle
5 RAQUETTES: BERQMANN, d'origine angl REINA, indéformable V. BOURQUIN, picot V. A. B. OLYiVlPIC, picot anglais
aise
OXFORD-CAMBRIDQE, picot Tackj PONGISTES: Jouez avec la chaussure
COUPE DAVIS
TBNNI8 DB TABLE, Revue Périodique 60. Rue de la Victoire PARIS-IX".
Le Gérant : J. BÉLOT
Imp. Mounot •> 120, rue de la Tour-d'Auvergne - Part».