88ilBIBB8i8g&SSai|iHBaBBaHii»i»BflaBaiiiiBiiSII
g
12» ANNEE. - N° 105
^
g
ÉDITORIAL
On
OCTOBRE 1955
ouvre...
Une raison...
trois solutions PAK
JEAIV
BÉLOT
Secrétaire Général de la F.F.T.T. ANGLETEIIIIE : 1.392
millions.
FRANCE
miUions.
:
380
Que représentent ces chiflfres et pour quoi sont-ils cites ici ? Est-ce un nombre de pratiquants, d'engagements ou de spectateurs ? S'agît-il de subventions ? Non.
Ces chiiTres représentent le nombre de spectateurs ayant été au cinéma en 1954! « Quel rapport, nous direz-vous, avec le
DEBUTS INTERNATIONAUX :
La France sur 3 fronts ❖
Suisse (France-Suisse) Autriche (Championnats Internationaux) Yougoslavie (Champ"'" Internationaux)
Tennis de Table ? » Patience, ii y en a un. Pourquoi donc l'Anglais va-t-il quatre fois plus au cinéma que le Français ? Y a-t-il plus de salles de spectacles ? Non. L'Anglais serait-il moins casanier ? Non, bien au contraire. Les Iles britan
niques sont-elles plus riches, plus peu plées que la Fi-ance
Encore non et non.
* —
Voir en page 7 —
OUVERTURE NATIONALE :
Alors !...
Nous voici au centre d'un problème qui dépasse les milieux pongistes, et armés d'une solution qui relancerait le cinéma
français (nous disons, nous, le sport)
Championnat par Equipes
d'une manière sensationnelle.
Le problème tient en quelques mots : l'anarchique horaire du travail des Fran çais.
Les résultats du 16 octobre
La solution : s'aligner sur la plus grande partie des pays du monde, sans pour cela faire d'anglomanie, mais en
— Vues sur 1956-57 —
considérant que ce qui est bon aux U.S.A., en Angleterre, en Suède et en Roumanie, quatre nations bien différentes, devrait valoir chez nous.
De quoi s'agit-ii ? D'un plan de vie...
De permettre au Français de se fati guer moins au travail, de perdre moins de temps à se transporter, de prendre ses repas plus raisonnablement, dé dormir comme la nature le demande, et arriver à avoir de vrais loisirs, et non plus ceux que l'on s'octroie chaque soir après 21 heures!
On comprendra que ce n'est pas notre propos de traiter ici d'un aspect si impor tant de la vie sociale, mais on devrait admettre à travers ces aspects condensés
d'un plan de vie assez équilibré qu'il y (Siiile page 7).
Lejouée premier service a été fait! La première journée du championnat est déjà (nous en donnons les résultats plus loin). Dès maintenant, et jusqu'en avril 1956, cinquante-six associations et des centaines de dirigeants et de joueurs vont concentrer une part de leur activité aux trois aspects du championnat : S'attribuer un titre, éviter la descente, et surtout et d'abord : jouer, ce qui reste le but essentiel de cette compétition (comme des autres). Jouer entre forts joueurs
afin d'en augmenter le plaisir, jouer entre anciens et jeunes afin de faire des poin tages dans la progression de ceux-ci et dans la situation de ceux-là ; jouer en ser vant, presque indirectement, la cause du sport qui nous est cher, en donnant au
public qui, de plus en plus, vient fidèlement suivre ces rencontres, un spectacle sportif d'une certaine valeur.
Il nous est Impossible de commenter
les résultats de la première journée (16 octobre) qui se joue après la rédac tion de cet article, mais nous voulons gaillardement sauter une saison, consi dérer que la présente, qui, souvenonsnous-en, verra pour la première fois im
financement fédéral pour les clubs ayant
des dépenses de déplacement au-dessus de la moyenne, est déjà terminée. Ce que nous voulons, c'est traiter de l'inyjortante décision qui vient d'être prise par le Conseil Fédéral et qui aura de grandes répercussions dans tout le tennis de table français. (Suite page 3)
o.
lence
ya ouaiiie
ALEX
AGOPOFF
MICHEL lANSKOY
Raquettes
LANSKOY
Ballesl
S
LANSKOY-AGOPOFF Roquettes
Elf*' w^f'
AGOPOFF
l>', ''■ '
Wk- '
IW
fe'.
y.i
ONTANA SPORT PARIS Â,7. RUÉ LôUisÉmiicHÉL
-
LÉS/ÂLLâis-pÉiiftÉt
ttLÉFiH3F4É . îiÉft.
M, LATJsKpY
TENNIS DE TABLE
Les matches aller et retour La première journée (16 octobre)
l'an prochain! A r(5chelon supérieur, notre renom en sera grandi. 48 équipes cmémeis divi sions et poules qu'actuellement, mais à 6 équipes seulement par pouiel vont donc pouvoir tout au long d'une année se rencontrer (10 matches) au titre du
Championnat de France, ce qui pourra prouver que les associations de la Fédé ration du tennis de table ne sont pas seulement des petits rassemblements de
quelques fanatiques du ping-pong. Il sera démontré jque notre élite parmi les associations est d'une qualité sem blable à celle des autres sports. Il sera prouvé par ces déplacements aller et re tour que notre sport n'a pas seulement des passionnés mais qu'il représente une aspiration, l'aspiration milliers de pratiquants.
de
milliers
et
tions particulières au tennis de table, mais avec cette importance qui lui est afficionados »
Il a fallu que depuis sa création selon la formule de progression automatique une
La
deuxième
division
fera
descendre
de chacune de ses six poules, également deux équipes (douze au total sur 42). Le chiffre d'équipes restant qualifiées (30) diminué des deux équipes accédant en première (28), augmenté de quatre équi pes descendant de la première divi sion (32), recevra l'appoint de quatre équipes qualifiées par les poules d'acces sion pour arriver au chiffre prévu de
centaine
d'associations
françaises, par leur participation, leur intention d'y demeurer, leurs regrets de quitter l'épreuve-reine de la F.F.T.T., nous assurent que nous étions dans la bonne voie en poursuivant sa mise au point vers sa forme définitive.
Il a faUu pour obtenir que ce Cham pionnat devienne à part entière — mat ches aller et retour et resserrement de l'élite — que les participants actuels,
dont chacun connaît en même temps les
PREMIERE DIVISION POULE NORD 16 octobre:
Lille — B.H.V. 9-7 Rouen — Rennes. (i-;i
R.C.F. —• Amiens. 7-9
POULE SUD ■J,
16 octobre: Pau — G. Nice. 6-3 Valence — Balmat. 6-3
G. Marseille —■ S.C.E.M. 9-7
36 participants. Les poules d'accession seront donc or ganisées à la fin de 1955-1956 d'ime ma-,
doute le déroulement de deux journées pour qualifier quatre équipes sur les
Il a fallu que ce Championnat par équipes — illustration de la vitalité d'un sport — prenne en quelques années un aspect qu'on lui voulait, sans innova
actuelle,
ront (les deux gagnants des demi-finales habituelles de deuxième division).
nière différente et nous vaudront sans
Qu'a-t-il fallu pour cela ?
accordée par tors les « de chaque sport.
C'est ainsi que de première division, quatre équipes (deux; par poule) descen dront tandis que deux équipes y accéde
23 champions de ligue. Les championnats de ligues recevront la saison prochaine une codification spé ciale quant aux associations y prenant part en même temps qu'au Championnat national.
C'est ainsi que pour répondre au vœu de nos ligues, les équipes (ou probable ment et plutôt les joueurs les compo
DEUXIEME POULE NORD 16 octobre :
Chartres — Lille. 8-1 Béthune — Cauchy. 6-3 A.S.C. Est — Le Havre.
sant) ne pourront pas, ou d'une manière
POULE EST
très restrictive, prendre part au Cham-
16 octobre :
piomrat régional.
Puteaux — Colmar.
La formule n'est pas encore détermi née, mais elle permettra un dégagement de la division supérieure (et des autres) du Champioimat de ligue et donnera des compétitions parfois plus équilibrées, ce qui d'ailleurs dans beaucoup d'en droits ne sera qu'une régularisation, cer taines ligues ayant déjà prévu dans leur règlement cette interdiction. Interdiction qui paraît quelque peu ar bitraire actuellement, car elle tend à ce que la formule ; « Plus on est fort, moins
POULE CENTRE-EST Autun — R.S. Lyon, ri-9 S.R. Lyon Jussey. 6-3 Montceau
Roanne.
POULE SUD
avec les dix matches).
16 octobre :
référendum-express, 39 répondi 38 étaient d'accord, 1 seul opposé! Qu'on nous entende bien ! Il faut con
Il a fallu enfin que les dirigeants de coup d'ailleurs, et pressés par les ob jurgations du « père » du championnat, comme est nommé l'un d'entre eux, se disent d'accord pour en faire l'essai le quel, on est persuadé, sera très satis faisant.
LF3 PROJETS
cevoir que l'équipe qui sera championne de France l'an prochain, pourra fort bien ne pas être championne de sa li
(iUahtitê (les paitlciipàtitâ et au thûdé dé qiuiiîncftfion. Moclificarian pravisoire tm(Itvili à ràftipnrr chaciuè poule dè prclulôre et de deuxième division à six équipés.
A.S. Grenoble — M.G. Grenoble. 8-1 Montpellier — Saint-Etienne. 9-0 Saint-Raphaël — Izieux. 9-0
gue. Nos clubs devront ou choisir ou jouer sur les deux tableaux. Ils choisi
POULE CENTRE-OUEST
ront l'épreuve qui servira mieux leur propagande interne, municipale ou na
16 octobre :
tionale. L'alternative sera la suivante :
champion ou placé dans la compétition nationale vaut-il mieux que champion de la ligues? A moins que les effectifs permettent de jouer les deux titres, ce qui sera, nous i'*^ tïé'riiso'ns. lé ééà fïéiir ciuélctviès-iifiés dé nps a^goJapptns. V'oicà ïiii'a
/tu Dïtakhk; entre la présents et la
prochaine saisoài, ime mc^înca'tipn à là
3-1
on joue », soit appliquée! Les joueurs
geants, donnent un accord de principe
la Fédération ainsi avertis de la position des clubs, position qui en étonna beau
o-t
16 octobre :
enthousiaste, sur 56 clubs consultés lors
d'un rent
3-6
Mulhouse — Nancy. 9-0 Fontenay — Saulnes. 8-1
des 56 équipes « Nationales » n'ayant donc que six matches à faire par sai son (ce qui ne sera plus l'an prochain
difficultés d'existence et la foi des diri
DIVISION
tqnt que tous les pàrftvnfts cic dliiiapche
dernier sachent ce qui les attend en Et Us le savent maliitenaiit...
Règles — Bagnères. :i-6 C.R. Bordeaux — La Rochelle.
7-9
Cognac — Régie Bordeaux, t-'i
POULE OUEST
!ce
dui nom. attend à la fin de la nrésente iae nôizs a psus semblé méiMtufée cai* il étaib imeuïmai 1056,
v.v
-M
Vassy _ La Mans; Tflur-î —
(Nmis (fonihffons diins notre prochtiin les résnituis détaillés de ees rea^
cohtrcs ci de vetlcs du 30 oviohtc,)
.w-jiàiÊLk
TENNIS DE TABLE
Autour de 1a Talle... Règlements incomplets Quand pendant une partie, un joueur saisit une balle qui ne lui plait pas et ma
nifestement, sans aucune gêne, l'écrase pour en choisir une autre, que fait l'arbi tre ?
Rien de spécial n'est prévu aux règles
de jeu. Pourtant c'est un geste blâmable qui en tous cas, ne peut se reproduire aussitôt, sous peine de manquement à l'élémentaire correction sportive qu'il fau dra aussi faire juger par nos arbitres. Ceci étant aussi une histoire, enchaî nons...
L'autre joueur, quelques instants plus tard fait le même geste et écrase la balle qui ne lui plaisait pas non plus. Que doit faire l'arbitre ? On vous le dira peut être un jour par la voix de la Commission Nationale d'Ar
bitrage, mais pour aujourd'hui on doit vous dire que cela amena une deuxième
Jersey, Macao, le Viet-Nam du Sud n'écwient pas forcément des parties inté
Pour la
grantes de l'Inde, VAngleterre, le Portu gal et la France et que, quand ils l'ont voulu, ces pays ont été affiliés internatio
Paris, qui ne les a pas vus depuis 1940, reverra en 1957, les Championnats de
nalement sous leur propre drapeau ?
L'on apprendra sans doute avec curio sité que depuis trois années — dès qu'une certaine stabilité s'y est manifestée — la F.F.T.T. a offert, et offre toujours, au Maroc et à la Tunisie de se grouper en
Fédérations autonomes, promettant de les parrainer à la Fédération Internationale. Pourquoi cela n'est-il donc pas fait ? Tout simplement parce que les anima
cours d'une récente partie de poussette sur la Côte d'Azur).
dr Apprenare L'exhibition commence (à Dijon)... Les deux Champenois, Bordrez et Goeman
sont opposés. 2/0 pour celui-ci. L'exChampion de France change de raquette... ci: 3/2.
L'exhibition continue... Bordrez joue le Champion de Suisse Vrchetti. 2/0 pour
celui-ci. L'ex-Champion... (voir plus haut). Trois conclusions hâtives:
1. La mousse n'est pas une meilleure arme automatique pour les purs atta quants;
2. Quiconque veut l'utiliser
une technique de base; 3. La raquette reste un accessoire et
pagande des organisations provinciales,
Qm
va loin...
Paris ne s'étant pas bâti en un jour,
on ne doit pas s'étonner que les diri geants français n'aient pas encore bâti une Fédération, et un tennis de table
C!) d'amateurisme, les
mutations, tout
cela grâce à l'appui d'une Fédération In ternationale moderne (bien que datant de 30 ans) qui suit l'évolution des mœurs et celle de la géographie. Une campagne se fait jour, relative à l'indépendance sportive que réclament, et qu'il faudra accorder, aux Ligues ou Grou pements de Tunisie et du Maroc. Est-il besoin de rapveler que notre Fé dération Internationale a toujours eu la bonne idée d'admettre que le Pakistan,
Il est dommage que l'opposition moussepas mousse, ne conserve pas dans les salles, le ton d'une discussion sur des doc
trines que nous avons condensées en pré
tion, ils font au mieux, Rattachant au milieu d'une époque évolutive, de concep
les exposés contradictoires de l'Anglais
tions sociales et sportives nouvelles, à prendre le meilleur et à le transposer sur le plan de notre activité. On se réjouira donc de la création d'une nouvelle commission technique au sein de la F.F.T.T. Elle présente, cette com mission spéciale, un caractère neuf, car, c'est qu'au contraire de celles existant, qui sont de travail, elle est tout entière
Il est même patent que cette opposition _ se transforme en guerre, ce qui d'ailleurs
consacrée à l'étude. On n'en attendra pas de miracles du
jour au lendemain, mais on peut penser que ses buts et ses composants vaudront des résultats tangibles au développement de notre sport.
Dilteinine 1 Notre libéral système dé mutations devra-t-il une fois de plus, être revisé
exemple — afin de limiter l'activité (!)
pour l'organisation corporative, les règles
die Represaïues
sentant dans le N" 104 de cette revue
dans soii règlement et devrons-nous nous rapprocher de celui du football .. par
On a dit ici le plaisir que l'an avait à constater que nos méthodes étaient les plus libérales, les plus suivies que ce soit
Et puis, enfin, ce sera peut-être avec plus grand plaisir que cette décision sera accueillie par les participants qui n'ont pas souvent le moyen de se produire à Paris et de goûter aux joies de la capitale. .
la limite des moyens mis à leur disposi
pas.
à l avant-garde ?
— est bonne.
définitif. On devra leur accorder que dans
non pas l'élément majeur du jeu. A preuve que Bordrez se servit pour gagner d'une raquette qu'il ne connaissait
^ncore
n'était pas injuste malgré l'excellente pro d'en tenter autant auprès des Parisiens. Surtout si la date — non encore définie
doit ap
prendre à s'en servir mais doit posséder
jours, le théâtre des luttes annuelles et il
pays préfèrent rester comme ils sont! Ligue dite régionale dans le cadre fédé ral, montrant ainsi une extrême pru dence quoique pensant à la chose pour un temps plus éloigné. (Tout ceci valant naturellement pour l'Algérie).
discussion, puis une dispute et finalement payer ses interventions! Et l'on dit que les gens du Midi sont lymphatiques ? Ben, mon vieux! (Pour la petite histoire, cela était le fait de deux joueurs de deuxième série au
France individuels. Cette décision impor
tante prise dernièrement par le Conseil fédéral permettra à notre F.F.T.T. de se faire consacrer officiellement une fois de plus. Trente années de Championnats, des organisations homériques, somptueuses, pratiques, in extremis, notre sport a tout vu dans son tour de France de propagande. Coubertin sera donc pendant quatre
teurs du tennis de table dans ces deux
observation de l'araitre, mais aussi une
nos deux « écraseurs » tombèrent à bras raccourcis sur... l'arbitre et lui firent
fois
de certains joueurs qui vont, qui viennent non seulement de club en club, mais de ville en ville et même de Ligue en Ligue, tout cela sans aucun changement de situa
y. Montagu et du belge G. Roland /
est d'assez bon aïoi nous apportant la preuve que nos joueurs et dirigeants ne sont pas dénués de passion. Toutefois, il serait sage de ne pas aller trop loin !
Que les un disent que la mousse amène une modification du jeu en favorisant l'attaque, soit. Que les autres disent exactement le contraire et déplorent la mauvaise influence de la mousse sur le public, soit encore. Mais que certains de ces derniers manifestent leur réprobation face à la non-réglementation de la ra
quette, soit en ne voulant 'pas jouer contre des porteurs de mousse, soit en se laissant battre ouvertement, soit en abandonnant en cours de partie, cela dépasse un peu, l'entendement, car il nous revient qu'il ne s'agit plus de gestes isolés de nervo sité, mais de manifestations — sporadiques encore — et nous l'espérons non orches trées.
Ce qui, on l'avouera, serait bien dom mage !
Au C.N.A
tion ou de domicile ?
Pour le moment, et probablement pour un moment, on en discute là-haut ! Il
est très probable qu'aucune nouvelle me sure restrictive ne sera prise bien que la Commission des Transferts soit alertée et
reçoive toutes instructions de pourfendre les... instables.
Mais l'alerte est donnée et il va de soi
que le Conseil fédéral ne veut pas rédiger un nouveau règlement qui viserait 100 joueurs, et gênerait les 22.000 autres... Que ces derniers sachent pourtant bien que si un resserrement se produisait, le « coup » viendrait d'une minorité qui ne joue par le jeu.,.
Personne n'ignore plus que le Comité national des Sports est un organe qui
groupe les Fédérations nationales sporti ves et les Fédérations omnisports. On peut ne pas connaître son rôle précis puisque malheureusement le seul travail bien fait,
est celui qui vise les extensions de pénali tés!
On peut espérer que le financement nouvellement institué pour le C.N.S. (cinq francs par licencié de chaque fédé ration) lui permettra plus et d'abord la ptiblication d'un gros ouvrage sur le sport français, ses lois, ses règles, ses prati quants (toutes les adresses des club entre
TTTT—77nir*n
TENNIS DE TABLE
coûte Notre grande famille « Grand-Père et Grand-Mère n Villou-
autres), puis d'autres solutions ; unifi cation des calendriers, réductions substan
tielles sur les transports, etc... En attendant il ne sera pas inutile de dire à ^los lecteurs que notre Fédération,
çirâc3 à son activité est une des plus im portantes du CJf.S. On en jugera plus exactement quand on saura qtie lors des v'Aes. le football et le baskett ont cha cun 6 VOIX, la gymnastique, le tennis et
le t'nnis de fable, chacun 5 voix, les Fédé rations d'application (F.S.F., F.S.G.T., O.S.S.V. et U.F.L.E.P.) chacune 4 voix, et toutes les autres 4 voix ou moins.
Allons! Tout n'est pas si mal...
La chasse n est pas ouverte
Après nous être renseigné à la source mê.me de la confection de cette liste, le secrétaire de cette Commission mondiale, notre compatriote et ami P, Ceccaldi, nous a précisé deux points : 1" Il n'existe pas et il n'a jamais existé 'de classement mondial. Chaque année, la Fédération Internationale pu blie ime liste de joueurs avec un ordre préférentiel
seulement
encore réalisé entre
Commission
les
(Anglais,
La parution d'une partie du classement national; le match de « poussette » réa lisé par la Commission nationale de Clas sement avec les rapporteurs régionaux, afin de freiner les entrées en 2' série sans sérieuses justifications; le déroulement de tournois de début de saison, ont mis
grois, Japonais).
lacent sur cette partie de notre activité
(à
générale ; le classement; considéré par les uns comme une source de régression et par les autres, eomnie une souree de progression (tout le monde ayant raison selon qu'il est dessus ou dessous). R. Bédoc, dont on connaît la grande compétence, a cette vhrasc désarmante pour tous ceux qui à l'heure actuelle, à la suite de victoires et de défaites sont ra dieux ou désespérés ; « La chasse n'est pas ouverte » ce qui est absolument exact quand on se reporte à la règle du classe ment au chapitre « Interprétation des
destiné
à
fixer
aux organisateurs des Championnats du Monde suivants, l'ordre à respecter pour la désignation des têtes de série. 2° Ce travail pour cette saison et à la suite des compétitions d'Utrecht, n'est pas terminé. Huit têtes de série sont pré vues pour Tokio, mais l'accord n'est pas membres de la
Tchèque,
Hon
De notre conversation, il ressort néan
moins que la compétition se resserre et que les deux groupes de quatre joueurs numéroter
individuellement
ensuite)
devraient rassembler les huit noms sui
Joueurs !Soyez raisonnables .La Com nationale
de
Classement
vous
donne jusqu'au 30 octobre pour vous en traîner et vous réadapter à la compéti tion qui durera 7 mois.
A) Tanaka, Andréadis, Sido, Dolinar. B) Ogimura, Cafiero, Kokzian, Leach S.G.D.G.
PAR EQUIPES
Sur ce plan le travail est préparé pour l'an prochain. Voici l'ordre établi : Messieurs
Première catégorie :
1. Japon; 2/3 Tchécoslovaquie, Hon grie ; 4. Angleterre ; 5. Yougoslavie ; 6.
Roumanie :
7.
France ; 8.
U.S.A. ;
9. Suède ; 10. Allemagne ; II. Sud-Viet nam.
Autriche, Brésil, Hollande, Egypte, Australie, Italie, Bulgarie, Portugal, Belgique, Suisse, Espagne, Irlande, Galles.
Troisième catégorie :
Sarre, Ecosse, Danemark, Guernesey, Liban, Finlande, Norvège, Jersey. Dames
Depuis quelques années, le Congrès International est à peine terminé que les téléscripteurs apportent dans toutes les rédactions sportives une liste de joueurs classés par numéros et communément appelée : classement mondial. Cette année rien n'est venu, sauf des
bruits plus ou moins contradictoires qui en ce qui nous concerne plus particuliè'rement, nous. Français, visent Stéphen Cafiero dont la place irait de la qua trième à la seizième.
Nos compliments et
bonne continua
tion.
Les frères Meilhan, de la Société Nau tique Bayonne, ont eu la douleur de perdre leur père, atteint d'une embolie. M. Meilhan père était un sportif accom pli et un ami des pongistes.
.André Bétillon, l'excellent animateur des Cigognes d'Alsthom, de Tarbes, et sa famille viennent de perdre Louis Bétil lon, tué accidentellement aux Armées, en .Algérie; Louis Bétillon, classé régional, était connu et aimé de tous les pongistes bigourdans, basques, béarnais et landais. A leurs familles et amis, <( Tennis de Table » présente ses vives et sincères condoléances.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilinnniiniii
A H'IHlcsimmsuûr
ou Stipek.
Deuxième catégorie :
Pas de Classement mondial
la F.F.T.T.
vants :
résultats ». mission
sier vous annoncent avec joie la nais sance de leur première petite-fille Véro nique Crettaz, héritière de leur fille Moïkique, et, outre cet heureux événe ments, signalent qu'ils fêtent également leur vingt-cinquième année de licence à
Première catégorie :
1. Roumanie'; 2. Japon; 3. Aliglcterre ; 4. Hongrie ; 5. Autriche ; 6. France ; 7. Tchécoslovaquie ; 8. Galles. Deuxième catégorie ;
Ecosse, U.S.A., Hollande, Suède, You goslavie, Egypte. Troisième catégorie : Allemagne, Bulgarie, Danemark, Ita-
, lie, Sarre, Belgique, Suisse, Irlande.
La promotion de Médailles d'Honneur de l'Education Physique et des Sports parue à 1' « Officiel » le 6 octobre, nous intéresse vivement ;
Nous y retrouvons en effet ; Avec la Médaille d'Or. — M. Georges Jubert, membre du Conseil de la F.F.T.T., animateur n" 1 de notre sport en Guyenne et qui dirige maintenant la Commission Nationale du Matériel.
Avec la Médaille d'.Argent. — Mme Edith Gallais, Présidente de l'U.S.
Vassy ; MM. Robert Desio, Président de la Ligue de Constantine de tennis de ta ble ; Michel Vieille. Président de notre Li gue de Franche-Comté ; Marcel Lepage, membre du Comité de Normandie ; Jac
ques Assémat, Secrétaire de la Ligue des Pyrénées, et enfin Maurice Thoret Le Duc, Vice-Président de la F.F.T.T. et Président
de la Ligue du Poitou. Nous retrouvons encore cités : MM. Gil bert Agullo (Cran). René Cristi (Bône), André Denobili (Bordeaux), André DuDi:i (Pessac), René Vias (Le Canon). 'William Giraud (Arcachon). Phllipp Noël (Cadillac), Fernand Lefrançois (Sotteville), Jean Briaux (Amiens), Fernand Godon (FivesLille), Charles Bardet (Roanne). Guy Lemaire (Jarny), Léo Frisoni (Hussigny). Charles Fritsch (Paris), Marcel Parthenay
(Reims), René de Torrès (Cran), Camille Pllnguet (Ham), André Schreiber (Colmar).
A tous nos félicitations, et nos excuses
à ceux que nous aurions omis de citer.
ain^!FC».icr7»t''-'Vv.r.
TENNIS DE TABLE
LA COMMISSION D'ARBITRAGE ill vous conseille 2. — LES FONCTIONS
Pendant le déroulement
DU JUGE-ABBIBKE
joint. L'adjoint ne peut prendre une diicision que pendant i'absence du juge-ar bitre.
des épreuves Le juge-arbitre doit savoir' que dès le début de la manifestation, les partici pants et les spectateurs le considèrent comme la personne qui a le pouvoir ab solu pour les questions sportives (sauf au cas où il existe im jury d'appel). C'est à lui de bien faire attention pour s'imposer pendant toute la période du déroulement des épreuves et pour cela : il ne doit pas participer à la mani festation comme joueur ;
Il doit se rappeler qu'il est là pour faciliter le sport et non pour le gêner. Il doit conseiller aux participants de se mettre en tenue et dans le cas où ils ne
le pourraient pas, d'emprunter des vête ments à leurs camarades. Il a droit d'in
cision d'un arbitre sur la matérialité des
terdire à ceux qui ne sont pas en tenue, de participer au jeu, mais il ne doit re courir à cette solution qu'en dernier res sort, évitant avant tout, de mettre un joueur de la compétition. Le juge-arbitre est chargé de désigner les arbitres. Il peut s'adjoindre un res ponsable qui remplit cette tâche.
faits mais par contre, il peut intervenir si ce dernier a mal interprété la règle du jeu.
Il a encore deux autres décisions im
il doit avoir tm maintien correct, aussi bien dans sa tenue que dans
portantes à prendre :
sa conduite ;
a) Fixer aux arbitres le temps pendant lequel les joueurs peuvent faire des échanges avant de commencer à jouer.
• à aucun moment, il ne doit s'énerver en parlant et si le ton de la discussion
monte, il doit préciser et- maintenir sa position très calmement. 1.
LA TENUE D'ENSEMBLE
Lorsque la décision est d'une très gran de importance, l'adjoint doit en référer au titulaire et ce n'est qu'en cas d'im possibilité qu'ii doit décider. Le juge-arbitre ne peut changer la dé
b) Sauf cas de convocations individuel les, le juge-arbitre a intérêt à ne pronon cer des scratches que lorsqu'il se trouve dans l'impossibilité de faire jouer d'au tres parties.
3. — LE ROLE DU DlIlIXn'EUU DES EPREUVES
Cet officiel désigné par le juge-arbitre est charge de faire dérouier les parties suivant l'horaire établi par le juge-arbi tre.
Dès le début, il pointe les présents sur les tableaux des épreuves et aussitôt auc deux adversaires sont présents, il fait débuter la partie pour ne pas prendre de retard sur l'horaire.
Ce n'est que lorsqu'il se trouve dans
l'impossibilité de terminer im tour qu'il
Il doit veOler à la tenue des partici pants, car le jugement des spectateurs est très sévère sur ce point. Seule, une discipline d'ensemble dans la tenue, tant en ce qui concerne la couleur que le
Il ne doit pas scratcher par principe, car il est là avant tout pour faire jouer
en réfère au juge-arbitre.
dans les limites de son horaire.
comportement des joueurs, confère au tennis de table le rang qu'il mérite dans le domaine sportif.
peut les faire jouer, il ne doit pas hési ter de le faire, en précisant .sur la feuille de match, les heures des arrivées afin
la compétition susceptible d'apporter tm changement à l'horaire prévu et affiché doit être étudiée avec le juge-arbitre, seul juge de la décision, et portée à la con naissance des participants. Dans ses attributions figure celle de
a) Maintien des participants. — Il est nécessaire que les participants soient non seulement en tenue réglementaire,
que la Commission Responsable puisse décider des sanctions à prendre.
faciliter le travail d'informations de la presse. Pour cela, il doit, au fur et à
mais encore qu'ils sachent se tenir cor rectement devant le public. Ils ne doi
Lors d'une épreuve par équipes, si les adversaires arrivent en retard et qu'il
Dans une épreuve en poule, les joueurs et les équipes scratchés auront tous leurs résultats automatiquement annulés.
Toute modification au déroulement de
mesure, commtmiquer aux différents journalistes présents dans la saUe les résultats qui lui sont transmis.
vent, à aucun moment, manquer de res pect aux officiels, à leurs adversaires et aussi au public.
Le juge-arbitre devra y veilier très sé rieusement.
Pour prendre une décision, il doit être certain qu'il respecte les règlements gé néraux de la Fédération. S'il ne l'est pas, il vaut mieux qu'il vérifie à l'aide de l'annuaire fédéral. Au cas où il aurait
Il est possible que des discussions exis tent. Mais elles devront cesser lors de la décision du juge-arbitre.
Les joueurs qui se croiraient lésés par cette décision, pourront en saisir le jury d'appel.
Si un joueur manque aux règles élé mentaires de correction, le juge-arbitre doit faire un rapport des faits à sa Com mission d'Arbitrage.
b) Tenue des officiels.
Ils devront avoir, comme les joueurs et plus que les joueurs, un bon maintien. C'est à eux qu'incombe le rôle de calmer les esprits, et d'aplanir les discussions.
Las arbitres ne doivent ni fumer, ni se tenir sur ieur siège d'une manière désin
volte ou relâchée pendant qu'ils offi cient.
En cas d'incidents Quelques exemples :
pris une décision erronnée, et que son erreur lui soit démontrée, il doit la re connaître.
En cas d'incident technique, le juge-arbitre est appelé à prendre tme décision souvent rapide. II doit toujours le faire le plus sobrement possible en interpré tant le plus fidèlement les règles du jeu, 'es règlements de la F.F.T.T. et ceux de la compétition qu'il dirige. Il est rap pelé que toutes '•'es décisions sont trè.'importantes. So.i bon cens est donc nus à 1 épreuve. Le juge-arbitre se souviemdra que des erreurs
répétées
l " PANNE DE
LUMIERE
OU DEFAn.LANCE DU M.ATERIEL
pourraient
entraîner
le retrait de sa carte.
En aucun cas, il ne peut y avoir plu sieurs juges-arbitres pour la même épreu ve, mais le préposé peut se faire aider et occasionnellement remplacer par un ad
Le juge-arbitre doit essayer de faire patienter les participants et le public.
Si la raison de l'arrêt de jeu est répa rable, un officiel ou un sympathisant connaissant la question peut aider les organisateurs.
Si le retard pris sur l'horaire est très important, le juge-arbitre peut décréter que les matches du tour suivant se joue ront par exemple en moins de sets (au meilleur des 3 au lieu des 5 sets), ou bien encore il peut supprimer une épreuve (double de préférence).
S'il s'avère impossible de poursuivre l'épreuve, il devra en faire part au Co mité organisateur.
(A suivre.)
TENNIS DE TABLE
Une raison... trois solutions -
a quelque chose à faire, ou plutôt à taire faire, soit auprès des Pouvoirs publies, soit auprès des employeurs. Ce n'est évidemment pas demain que l'Administration française modifiera les heures de travail de ses millions d'em
ployés, mais on peut, à certains indices, penser que la vérité (celle que nous ex posons) est en
marche. N'est-ce
pas
amorcé dans certaines écoles qui consa
crent l'après-midi entière à la pratique
sportive ? N'est-ce pas réalisé dans des industries
modernes
où
le
rendement
vaut mieux que l'étalement par le fait des roulements ?
Problème important. Solution longue a entrevoir. Soit! Mais quels espoirs pour
le sport... A partir de 17 heures et jusqu'à 21, que de possibilités pour les pratiruants, alors que trop souvent le jeune doit ressortir le soir pour se distraire ou faire du sport!
On opposera à ce plan que « la prati que sportive générale ne vaudra que pour autant que l'équipement le permettra ».
SUITE DE LA PAGE UNE
-
Voici comment les choses se passe ront... du moins nous l'espérons, faisant fond sur le bon sens de nos dirigeants de clubs :
Une
Assemblée
extraordinaire
sera
convoquée cette saison (janvier ou fé vrier). Il lui sera soumis un article uni
que : la modification des statuts. Il s'agira de dire si Ton est d'accord pour que la triologie actuelle : — Conseil Fédéral, — Bureau Fédéral, — Commissions Techniques,
rOvOive un quatrième élément! il sera demandé d'approuver que le titre actuel du Conseil Fédéral soit modifié en Co
mité de Direction (toujours 18 élus à rai son de 9 par an). Il sera demandé d'ap prouver la création d'un Conseil Fédéral, respectant ce titre, c'est-à-dire rassem-
pourrions rapidement absorber une nou
français ce qui fera en fin de cornpte,
velle masse de joueurs.
et c'est notre espoir, progresser "notre
Terminons donc en disant que, si l'An
Si les Anglais, les Allemands, les Nor diques, les Centraux font plus de sport (et de ping-pong en particulier), c'est
qu'ils ont plus de loisirs que les sportifs français...
La conclusion s'impose d'elle-même...
Faire en sorte que notre jeunesse ait
plus de loisirs en fin d'après-midi, et pour cela que les horaires de travail soient modifiés. Et pas besoin pour cela de met tre en œuvre des moyens extraordinaires.
Lors de chacun de ces six stages, Tentraineur travaillera l'après-midi et le soir et utilisera pour cela le concours de ses trois coéquipiers, qui seront des spar-
rings-partners de qualité. Et ainsi Ton ouvrira des horizons nou veaux à notre activité dans des condi
le but à atteindre.
rations raisonnables du tennis de table
glais va ouatre fois plus au cinéma que le Français, c'est parce qu'il a, au moins, deux fois plus de temps disponible.
naux.
connue.
d'un terrain ou d'un gymnase, et nous
cilité d'installation que notre sport pour
Enseigner! Six autres jours seront con sacrés à l'enseignement. Chaque équipe et surtout chaque entraîneur (un des deux Alex) devra disposer de cinq tables au moins et de 25 stagiaires, jeunes joueurs, scolaires ou entraîneurs régio
tions de réalisations faciles (les six jours d'organisations spectaculaires devant fi nancer les six autres) et nous aurons fait avec cette expérience, un autre pas vers
rait se d'-velopper le plus rapidement? Il n'y a pas de commune mesure entre rinstallation d'une table et la réalisation
plaçant seulement sur le plan du tennis de table, n'est-ce pas en raison de sa fa
née habituelle.
tous les Présidents de Ligues et des per sonnalités (6 au pius) de compétence re
b ant autour dudit Comité de Direction
Ce Conseil qui se réunirait deux fois par an, tracerait au Comité de Direc tion les grandes lignes de son action et permettrait, en rapprochant plus encore les dirigeants actifs de la masse, de sui vre de près l'évolution et l'état d'esprit de la France pongiste tout en connais sant mieux, au travers de deux réunions annuelles, les circonstances et les aspi
Et aetuellement il n'arrive pas à satis faire la demande. D'accord. Mais nous
lité, etc. Ces équipes joueront six jours dans ime Ligue, chacune selon une for mule à déterminer régionalement. C'està-dire rien que du ressemblant à la tour
sport.
Quelques lignes à T « Officiel » vous annonceront la création du Comité Tech
J. BELOT.
Chez les Corpos Parisiens Chez les Cori^ parisiens, Mlle Viers (O.C.
Pharmacie)
a
brillamment
fêté
l'ouverture en accrochant à son tableau
de chasse deux belles performances : après avoir éliminé Mine Delay par 3-0, eUe remporta le Tournoi en infligeant à Mlle Tarlet (3-2) sa première défaite en Corpos depuis- trois ans. Chez les Messieurs, Lanskoy (Bon Marché) sera le grand favori. A noter que 455 joueurs et joueuses ont parti-
ci{)é à l'ouverture.
nique, Il vient à son heure. Il comprend les spécialistes du tennis de table qu'on pouvait s'attendre y rencontrer. Il se promet de ne s'occuper que de sport et même si son activité n'est pas spectacu laire. les premiers mois d'existence de ce Comité seront de travail car il faudra
penser le problème, établir une situation à ce jour, suggérer des réformes ou des initiatives et les réaliser. Bonne chance.
Modifier votre Annuaire 1955 (par des encarts gommés)
Tentons seulement d'en convaincre tout
noire entourage et l'idée fera son che min.
Qu'on ne l'oublie pas : cette raison est l'une des fondamentales de la stagnation
du p-ng-pong français. Puisque l'on ne peut échapper à l'ac tion administrative, qui prend à tous beaucoup du temps que Ton devrait con sacrer au sport (1), on doit composer avec elle. C'est pourquoi on saura, gré aux dirigeants fédéraux d'avoir appliqué d'une manière très libérale le décret du Ministère de l'Education Nationale vi
sant à ce que les Ligues soient représen tées dans lin organisme fédéral. Cela s'est fait simplement, sportive ment et Ton se réjouira ici de cette dé mocratisation de notre direction qui doit
Circuits mixtes de propagande! Un petit exposé à cette place, une proposi tion plus détaillée au Conseil Fédéral qui Ta approuvée et nous voici prêt à organiser aue'aue chose de neuf. Rien de révolutionnaire, bien sûr (les révolu tions du genre ne sont pas si profitables qu'une évolution permanente) mais néanmoms de quoi faire plaisir, de quoi faire jouer plus fort, de quoi tirer des
Connaître tout de la nouvelle saison :
calendrier, classement
Comment vos ligues travailleront en
conclusions.
De quoi s'agira-t-il ? Dans l'immédiat — d'sons pour le mois de décembi-e 1955 — de prévoir deux circuits à la diligence de nos Ligues à qui nous « prêtons »
quatre joueurs pour jouer et enseigner.
être un élément — de plus — d'une meil leure action en faveur du tennis de
Jouer! Ces quatre joueurs seront, d'une part, Alex Agopofî, avec un joueur étranger de qualité, un « première sé rie » française, du même métal, et un espoir français ; d'autre part, Alex Ehr-
table.
lich, avec un joueur étranger de qua-
1955-56
Vous trouverex fout cela dans
/'ANNUAIRE 1955-56
loofr.franco au Secrétariat Fédéral a partir duji Oct.
■'WFwî^Wwi^
iiiirtifcl
Deux images Le Grand Alex Ehrlich nous est pré senté sous deux aspects dans ce montage
photographique obligeamment prêté par la Fédération Suédoise. Nous l'y voyons tel qu'il est. D'tme part, avec son visage buriné par une vie mouvementée et par la quarantaine ; les camps de concentra tion, les milliers de parties et les sacri fi ces considérables, reflétant l'image d'un « bon gars », d'un camarade très serviable. D'autre part, nous le voyons en ac tion ; des tables, des joueurs, soit à dé grossir, soit à apprendre à tenir la ra
quette, soit, à préparer en vue des gran des compétitions. Il est là, va et vient, a l'oeil à tout et, dans un langage inef fable, encourage, morigène, explique et même fait des conférences, ce qui lui vaudra la première chaire de professeur de tennis de table lorsqu'elle sera créée — dans n'importe quel point du monde !
L'ESPRIT DE MURREN :
PUISSANCE ET GRANDEUR D'ALEX EHRLICH Dans un décor olympien, au cœur même des Alpes, un géant d'une belle franchise, d'un physique taillé à l'égal de son caractère, de son énergie, c'est Alex
Ehrlich.
Déchaîné, maître absolu, le champion franco-polonaSs a littéralement eailevé, survolté et galvanisé ses sujets de Murren. Passant à l'offensive, suivant une tactique soigneusement mise au point, notre entraîneur fédéral, dynamité, a rapidement haussé tous les participants du
cours central
de Murren
à son ni
veau.
Le souffle
Ehrlich
J'ai toujours regretté ce manque de panache, cette absence totale d'enthou siasme complet, cet abattement soudain. On est Suisse avant tout et Suisse veut
dire trop souvent aspect moyen, réserve en
tout.
Certes, ce n'est pas toujours un dé
faut, mais cela empêche cet éclat sou dain, cette réjouissance générale et una
A l'A.C.B.B., où il est joueur-entraî neur et animateur, arrivant, par des flots de paroles et des heures de démons
tration, à entraîner dans une sarabande folle les- pondérés dirigeants Sarcelle et Poulain ; en Suède, où depuis des années il est organisateur de stages, en Suisse où depuis deux années il dirige un stage d'éducateurs régionaux, en Allemagne et en Angleterre où il a, ces dernières saisons, dirigé des centres de préparation aux grandes épreuves, ses qualités sont appréciées, ainsi qu'on le verra mieux encore à la lecture d'un article de presse
publié en Suisse et que nous reprodui sons
ci-dessous.
Elles le seront d-ésormais en France (où
avec Agopoff, Bédoc, Caflero et Haguenauer), il sera l'un des techniciens du
Comité...
Technique,
à
la
Fédération
P.
Ceccaldi.
créé
sous
la
Tennis
dernièrement direction de
Table.
nime qui s'élève magnifiquement, quitte à s'abaisser verticalement le lendemain. Murren demeurera un séjour enchan teur, le souvenir merveilleux, peut-être le début d'un grand départ.
Alex Ehrlich a provoqué une explosion. Rien ne saurait ensuite éteindre pareil brasier.
Invité par une fédération, notre déto nateur a éclaté soudainement dans toute
la popiilation. Moniteur-chef, il se trans
forma en maire respecté et bienvenu et, pour la population de Murren, tennis de table est devenu synonyme d'Alex Ehrlich.
Les aspirants moniteurs en ont encore
le souffle coupé. Venu pour inculquer, Ehrlich a surtout pratiqué. Chaque jour née débutait à Murren par la culture physique. Le maître de sport de Billancourt-sur-Seine, au contraire de bien des
chargés de cours, ne commentait pas ses exercices. Il pratiquait tme fois pour continuer ensuite, laissant devant lui des
gars médusés qui, automatiquement, le suivaient. Et, lorsque fatigués, nos caïds
sélectionnés s'arrêtaient,
Ehrlich
Si tu m'aimes, suis-moi!
Théorie, certes, mais principe embal lant et prouvé par des résultats. Dans ses exposés, il a dévoilé le secret de la véritable réussite.
Amener le plus de monde au tennis de table en gonflant chacun. Prendre les gosses, les amis, les Intéresser. Organiser
des tournois au handicap en donnant au nouveau venu l'impression de pouvoir tout fracasser grâce à son avance au dé
part. Poursuivre la compétition par une sorte de classement perpétuel où logique ment le meilleur et le chevronné a mal gré tout possibilité de vaincre. Un gosse heureux de battre un cham
Prêcher par l'exemple
suivait son effort.
de
pour
pion, fier de rapporter un poulet à la maison, premier trophée enlevé, verra ses parents l'encourager à poursuivre, puisque eux-mêmes, désormais, sont In téressés.
J'y suis, j'y reste ! Par réclame, par affiche, Ehrlich avait
informé la population de Murren qu'elleaurait libre disposition des tables, balles et raquettes durant les heures de pause
et de théorie. Mordus au jeu, on vit gosses, sportifs, gens en villégiature et
Une nouveauté!
La balle
EHRLICH s. p. O. R. T. fait son apparition sur les tables de France
fabriquée selon les meilleures conceptions modernes
■,
d'un poids et d'une sphéricité réglementaires
choisie par le grand champion international
Jigènes d'âge indifférent se renvoyer balle. Puis, coup de théâtre, les mo eurs entrent en scène. Abandonnés,
nouveaux adeptes ? Non, tout simple-
ait conseillés et rivaux d'un instant nos sélectionnés.
Diffusée par la plus grande maison spécialisée
il souvenir
d'un
tel homme devrait
La balle EHRLICH-5.P.O.R.T.
ffire à développer les forces, un 1ns-
it hésitantes.
;i ne faut pas que, par sa séduction, sprit de Murren masque la solidité, la reté des principes inculqués et facilite sommeil latent de tous ces pongistes
sera demain la balle recherchée
rexcités.
â vous tous, sportifs dignes de ce m, de répondre à ce tour de prestidiateur inouï par un effort éblouissant, exercice de force capable d'enthou-
smer votre maître.
C.-A. PAVRE.
1
'i 'A
Le ciel permettra-t-11 ?
Mon plus révolutionnaire, mais ambiux et logique, Ehrlich vient de tracer e nouvelle voie. Il a répandu et commiqué à tous les plus folles ambiins, les projets les plus mirifiques, l'en restera-t-il après son départ ? Le
i
CÂez tous les détaillaîits
TENNIS UE TABLE
10
COMITÉ TECHNIQUE Du travail pour tous par Jean MERCIER SOMMAIRE
Président de la C.N.
de l'exposé de P. CECCALDI ayant servi de base à la création du Comité Technique
Statuts et Règlements
JUSTIFICATION
La nécessité d'étudier la technique du tennis de table a déjà été ressentie par la P.F.T.T. La question des entraîneurs, celle de la formation de jeunes, ont été plusieurs fois à Tordre du jour du Conseil. Un
Comité
de sélection
a été
créé pour former les équipes représenta tives de notre Fédération et assurer la
préparation des joueurs sélectionnés. Aujourd'hui, il faut aller plus loin et il faut s'attaquer au fond du problème. L'utilisation de nouveaux styles (prise porte-plume), de nouveaux matériels (mousse, gomme....), de nouveaux modes d'entraînement
(vitesse
et
condition
athlétique), a remis en question les con ceptions même du jeu. Le classicisme européen est ébranlé dans ses fonde ments.
L'incertitude règne sur le choix des ra quettes et des styles. Sans aucun doute, des études, des re cherches, des expériences sont nécessai res. La Fédération Française ne peut se désintéresser de ces problèmes, qui pré occupent ses dirigeants et qui hantent ses joueurs, revenus désorientés des comfKîtitions internationales.
Non seulement parce que la solution de ces problèmes techniques est d'un in térêt vital pour notre sport, mais encore
Au cours de ma déjà longue activité pongiste, j'ai dû, en effet, me servir de ma première raquette de tennis de table en 1930, combien de fois ai-je entendu des dirigeants se plaindre de l'absence de ces collaborateurs dévoués, qui sont indispensables pour assurer le bon fonc tionnement des ligues et des clubs. Mais nous, dirigeants, faisons-nous tout ce qui est nécessaire pour recher cher, j'allais dire détecter, car le plus souvent ces travailleurs trop modestes ne cherchent pas à se mettre en valeur, ces « aides » qui mis à leur tour dans le bain, feront, en prenant de l'assurance, les dirigeants à qui nous serons heureux im jour de passer le flambeau, le sa chant en de bonnes mains ?
Que voyons-nous en effet le plus sou vent ? Encouragés ou surtout poussés par des camarades, des candidats pleins de bonne volonté se présentent timidement pour faire partie du « Comité ». Ils af frontent des élus, qui en une ou plu sieurs saisons ont réussi à former im
bloc cohésif ; battus, ils disparaissent dans l'ombre et sont perdus comme diri geants pour notre sport.
qu'un long discours.
COMPOSITION
d'une ^art, des membres du Conseil (pour donner autorité à la Commis
sion et aussi parce que ce qu'elle fera, intéressera le Conseil au premier chef):
d'autre
part,
des
techniciens
pris
hors du Conseil et même hors des or
ganismes élus de la F.F.T.T. L'élec tion n'est pas une garantie de techni cité ; il faut prendre les techniciens là où ils sont, c'est-à-dire parmi les anciens joueurs ou les joueurs de pre mier plan mûris par l'expérience. ATTRIBUTIONS L'action
du
Comité
embrasserait
en
tout état de cause l'ensemble des problè mes techniques concernant le jeu du ten nis de table :
Qu'y trouvons-nous par exemple ; des candidats au Conseil Fédéral, battus cette fois-ci, mais qui travaillent avec ardeur dans les différentes commissions, des dirigeants qualifiés de ligues régio nales, des dirigeants de clubs, des joueurs dont la compétence technique et sportive est reconnue et aussi, mais en minorité, des membres du Conseil pour assumer la responsabilité de ces diffé rentes commissions.
Quelques ligues, et Tlle-de-Prance, la première, ont compris aussi qu'avec dixhuit élus au maximum il ne leur était
toutes'recherches et expériences ayant pour objet le perfectionnement du tennis de table, et l'affirmation de son caractère de sport ; toutes recherches et expériences ayant trait au joueur de tennis de table : formation du jeune pongiste, prépa ration physique et technique à la
compétition, formation et perfection
— l'étude du jeu en lui-même : de l'exé cution des coups, des styles, de la tactique, en fonction des données ma térielles et humaines ;
irtJri^T itiiiAk
A première vue, les quelque 180 com missions régionales existantes, qui grou pent en gros 500 membres, ne compren nent pas plus de 10 % de non élus, alors qu'il existe, sans qu'il y ait obligation de ne prospecter que parmi eux, 4.500 ti tulaires
de
licences
vertes
dans
nos
rendre des services à l'échelon supérieur de la ligue ou tout au moins du district.
A la lecture de la rubrique des ligues régionales de l'annuaire, on retrouve trop souvent les mêmes noms, classés dans un ordre qui varie suivant les com missions. Comment voulez-vous que ces malheureux, pour qui notre sport de vrait constituer un dérivatif, arrivent à s'en
tion d'un organisme spécial s'impose.
sein ;
manière.
sortir ?
Accablés
de
réclamations,
souvent peu justifiées, ils finissent par C'est contre cela qu'il faut, à mon avis, réagir. Le Conseil Fédéral Ta com pris et la compiosition des différentes commissions nationales, qui sont pu bliées par ailleurs, vous éclairera mieux
importe de n'appeler à ce Comité des personnes désignées en raison de compétence technique. paraît opporttm d'associer dans son
Quant à vous, dirigeants des autres ligues de province et d'Afrique du Nord, il faut aussi que vous preniez avec vous, pour travailler dans vos coirimissions, ces bonnes volontés qui ont pu se manifes ter par une candidature timide par la réussite d'tme organisation sportive de quelque importance, ou de toute autre
clubs, susceptibles pour la plupart de
parce que, si Ton demeure dans l'immo bilisme, la France perdra sa place dans le groupe de tête des pays affiliés à TI.T.T.F., pour ces deux raisons la créa
Il que leur Il
plus possible de fonctionner de façon sa tisfaisante.
nement de l'élite ;
toutes recherches et expériences ayant trait au matériel, spécialement à la
en avoir assez et laissent souvent tout tomber, eux aussi.
Dirigeants de ligue, essayez donc dès maintenant de former et de guider de nouveaux dirigeants. Mettez-les en con fiance, donnez-leur dès le début de pe tites responsabilités dans vos commis sions. comme par exemple de suivre une division de votre championnat par équipes. Et, peu à peu, en utilisant chacun sui vant ses possibilités, vous serez étonnés de trouver autour de vous une «équipe», qui, vous dégageant de tous ces petits détails qui vous absorbaient, vous per mettra d'aller de l'avant pour assurer la propagande et le développement de notre sport, qui, il faut le reconnaître honnêtement, marque le pas depuis quelques saisons.
raquette et aux matières qui la com posent ;
la formation et le perfectionnement des entraîneurs, l'information des ca dres et des joueurs ; l'organisation de stages : d'entraî neurs régionaux, de dirigeants, de joueurs, etc... Cette énumératlon (non limitative) doit
fournir la trame du programme des at tributions du Comité Technique.
TENNIS DE TAREE
11
main joué à Moscou a été l'apanage to tal des Roumains dont Rozeanu et Po-
pescu furent les vainqueurs individuels.
nom
Déjà les Internationaux de France! Les pourparlers sont maintenant pres que terminés favorablement pour la ve nue à Paris (du 30 janvier au 2 février 1955) de l'équipe nationale de Tchéco slovaquie, le N" 2 mondial Y. Andreadis en tète. Cette formation jouerait trois ou quatre fois en France à cette occasion.
FRANCE-SUISSE
Ce match — classique dans tous les sports — est rare en teiinis de table, sans trop qu'on sache pourquoi:
Eloignement de Paris par rapport aux frontières ? Manque d'organisateurs en France et en Suisse ?
Le prochain marquera l'ouverture in ternationale de l'équipe de France. Il sera joué mercredi 26 octobre et a été
comiaissait déjà comme très volontaire, excellente lutteuse et en parfaite condi tion physique, mais que Grenoble a ré vélé à elle-même, lui permettant de se juger l'égale de C. 'Watel et le prouvant par son résultat en finale (on se sou vient du 21-20 au temps du 5" set). Claude qui reclierche les compétitions s'y trouve toujours très bien et là encore
elle ne devrait pas nous décevoir malgré le renom de ses adversaires qui est
conclu à l'occgsion du passage des Fran çais en route vers l'Autriche. Forte et nouvelle sera l'équipe des nô tres avec le champion de France, un de ses suivants et le champion juniors qui
grand.
fera à cette occasion ses débuts interna
nos représentants se rendront ensuite à Belgrade pour, du 4 au 6 novembre, prendre part aux Internationaux de Yougoslavie.
tionaux.
Les Suisses bien que s'attendant à une défaite en tireront profit surtout — qu'agissant comme chez nous — ils con tinuent à lancer des nouveaux sélection
nés, c'est-à-dire, cette fois, le jeune Giudici qui secondera Meyer et le sou riant Urchetti. Amouretti et Lanskoy ne devraient pas perdre et l'intérêt du match se portera sur la tenue de Gra-
nier qui n'est pas loin de pouvoir en faire autant.
m
Au lendemain de cette rencontre qui
C'est Stéphen Caîiero qui avait été désigné comme chef de file de l'équipe de France se rendant à la fin d'octobre
en Europe Centrale. Ses occupations professionnelles l'en ont empêché.
G. Amouretti et M. Haguenauer le se ront, quant à eux, pour les Champion nats
de
Scandinavie
nant d'avoir
BELGR.ADE
Cheminant à travers l'Europe Centrale,
que de réussite d'Amouretti sur les ta bles yougoslaves.
sœurs Rowe
toutefois
la
conclu
où nous alignerons Amouretti et Lans koy, ce qui doit donner im résultat serré qui que soient nos adversaires : Harangozo, Dolinar, Vogrinc, Gabric ou les tout jeunes.
Stoc
son
tour.
Du côté féminin, C. Watel va en Scan dinavie.
Nous signalerons
à
Avertissement aux autres espoirs — plus jeunes! —^ Il y a encore d'autres championnats et matches...
Nous ne reprendrons pas une ligne des « suppositions » ci-dessus, depuis la suite à prendre de Roothooft jusqu'aux espoirs en C. Rougagnou-en passant par le ma.n-
sion d'une rencontre par équipes de deux qui précédera les Championnats et
(décembre
kholm) et d'Angleterre (Mars à Man chester). Lors de ces deux sélections, un espoir français sera incorporé (en prin cipe, Aubain et Gambier), Granier ve
Il est aussi question qu'tm circuit fé minin de propagande soit organisé en Suère à partir du 20 novembre (les et Wertl avec C.
Watel).
Cela priverait .les Interligues de la « première française », mais pas l'Ilede-France de la Coupe Delay.
sence, devrait revenir au champion de Suisse international 1955 : Guy Amou
Participant au Tournoi international du C.T.T. La Sauvenière. à Liège, J.-C. Sala a brillamment remporté la victoire en battant le jeune Hollandais Onnes (actuel champion de France internatio nal juniors) après avoir éliminé le Belge
retti.
Demolin (en demi) et l'Allemand Terbeck
sera jouée à Neuch)âtel, nos trois sélec tionnés retrouveront cinq Suisses à Ge nève pour y jouer un Tournoi internatio
nal par invitations, qui sans autre pré
(en quart). VIENNE
□
Ces trois joueurs qui, sur la route de Vienne auront retrouvé la championne
Claude
Rougagnou,
participeront
le
.■iO octobre et le 1""' novembre, à l'une des classiques du calendrier internatio nal :
les
Internationaux
d'Autriche
à
□
Invité de la Fédération Suisse, le Pré sident Jean Pruhère assistera à la ren contre du 26 octobre à Neuchâtel et au Grand Prix de Genève du 27.
Vienne.
Un de nos trois Français peut-il figu rer au palmarès où l'on retrouve le nom de R. Roothooft (en 1954) Nous n'en pouvons pas parler, ne connaissant pas
du tout la liste des engagés. Nous sa vons qu'Amouretti ne fut jamais heu reux en Autriche, mais nous pensons que
son désir de participer à cette compéti
tion est la preuve de son désir de faire
mentir la légende. Lanskoy sera proba blement à son aise, et Granîer. quant à lui, ira à l'école ! L'ambiance des grands meetings en est une, la possibilité d" jouer des adversaires inconnus ou de grande va'eur une autre, mais comme
on connaît son désir d'apprendre, de bien faire, sa volonté et ses moyens phy siques. on peut être persuadé que le néoMarseillais obtiendra un bon point. Tant et si bien que nous n'aurons comme certitude de bons résultats que do
la part de Claude Rougagnou, que l'on
Des pourparlers sont actuellement en cours avec la Fédération Italienne pour une participation française aux premiers Championnats Interaiationaux d'Italie (Milan, 12 et 13 novembre).
Après entente entre les Fédérations Européennes, c'est finalement la Yougo slavie qui se chargera de l'organisation d'une compétition internationale pour les jeunes. Cette manifestation est pré vue pour la première semaine de juillet et comme
cette
année à Stuttgart sera
-u officieusement — appelée Champion nat d'Europe Juniors (par -équipes et in
QUELQUES CLASSEMENTS Suisse Messieurs :
5. Urchetti ; 4. Meyer, de Stadelhoîen ; 2.Birchmeyer, Estoppey, Rosner, Roux, Wassmer. Darties :
3. Jaquet ;
1.
Grandchamp,
Maunoir,
Ulrich ; 0. Vez.
ALLEMAGNE MESSIEURS
1. Konny Freimdorfer, 2. Josef Seiz. 3. Poldi Holusek, Hans Rockmeier. 5. Kurt Seifert, 6. Erich Arndt, Dieter Michalek.
Toni Breumair, 9. Heinz Haxst, 10. Her bert Marx. DAMES
dividuels).
1. Hanne Schlaf, 2. Annegret Thiile, 3. Uschi Fiedler, Hilde Kraska, 5. Ullà
Bien que tardivement (la compétition date de juillet!), nous pouvons signaler
Paulsen. 6. Hertha Maier. Oda Mielenhau-
qu'un
Edith Schmidt.
Tournoi
international
russo-rou-
sen. 8, Gisela Fersching, -Margot Gloede,
TENNIS DE TABLE
12
L'OFFICI EL DÉCISIONS
Les Mutations
DU CONSEIL FÉDÉRAL
exceptionnelles
(24 et 25 Septembre)
Les joueurs et les joueuses qui croi raient devoir, en raison d'ime situation
iparticulière, demander leur transfert à Comme suite aux décisions de l'Assem
blée générale de Grenoble, les modifica tions aux statuts demandées pour satis
faire les décisions du statut du sport, sont mises au point et seront présentées à une Assemblée générale extraordinaire (jan vier ou février à Paris). En cas d'adop tion, leur application précéderait l'Assem blée générale annuelle (23 avril 1956 à Toulouse).
Rappelons que le Conseil Fédéral de viendrait Comité de Direction et qu'un nouveau Conseil Fédéral serait créé par l'adjonction aux 18 élus actuels, des Pré sidents de Ligues.
Les compositions des Commissions ont été approuvées et seront publiées par « Tennis de Table-» et l'annuaire.
Les propositions de la Commission Na tionale pour l'utilisation du matériel lors des compétitions de la saison 1955-56 ont été approuvées.
Celles du. Comité de Sélection, sur un-
plan
général, également. (Equipes
de
une période quelconque de la saison peuvent le faire en observant la règle employée en période normale : 1° Adresser, par lettre recommandée, leur démission à l'association où ils sont
licenciés, soit en 1954-55, soit en 1955-56 ; 2» Déposer une demande de licence
pour une nouvelle association de leur choix, en justifiant la raison exception nelle évoquée (changement de domicile important, période militaire, etc...). Dé pôt à faire à la ligue régionale qui trans mettra à la Fédération.
Les associations quittées auront droit à une période de dix jours pour faire opposition à un départ qui ne leur sem blerait pas normal. Ils devront, en la motivant le plus complètement possible, l'adresser, par lettre recommandée, à leur ligue régionale.
Les ligues régionales, comme en pé riode normale, transmettront les deman des de licences nouvelle à la Commission fédérale de Transferts pour examen, en donnant leur avis motivé.
Dans tous les cas, une mutation excep tionnelle acceptée en cours de saison ne peut donner lieu à délivrance que d'une licence « M ».
France comprenant automatiquement un
DIMANCHE 30 OCTOBRE. —
Tournoi
Interrégional du S.S.C. Doullens (Som me). — 2 tableaux Messieurs A : pour tous ; B : pour tous, sauf Irc et 2« sé ries. — 25.000 fr. de prix. — Coupe J.P. Sueur sur les deux séries. — Engage ments à M. R. Piquet, Ets Sueur, 1, route d'Abbeville, à Doullens. MARDI l'"'' NOVEMBRE. — Tournoi Na tional du C.S.F. de Valence (Drôme).
— Toutes catégories. — Quatre Cou-, pes. —■ Nombreux prix. — Renseigne
ments et engagements au Club Sportif du Foyer, 11, rue Balzac, à Valence. DIMANCHE 6
NOVEMBRE. — Tournoi
Interrégional du C.O. (I.-et-L.). Tous joueurs
de Bléré et joueuses F.F.T.T. - 3 Challenges . - Nombreux prix. - Engagements avant le 5 no vembre, à M. Yvon Lyon, 4, place de la Libération, à Bléré (I.-et-L.). Tél. 13 èir Bléré (M. Sauget).
moins de 20 ans).
DEPUIS LE 15
Siir la proposition de la Commission Sportive Nationale et avec l'accord una nime des participants, le Championnat de France par Equipes se jouera en 19561957 par matches aller et retour.
Réuni en Commission Nationale d'Arbi
OCTOBKE, tous
les
joueurs et joueuses licenciés en 1954-55 pour une Association (dont ils n'ont pas démissionné du 15 juin au 15 juillet) qui n'a pas renouvelé sa cotisation pour 1955-56, sont libres de toute qualification et peuvent signer librement pour une Association de leur choix, une licence comme un joueur nouveau à la Fédé ration.
INTERLIGUES
trage, le Conseil a étudié par le détail le manuel de l'organisateur et du juge-arbi tre dont nous reprenons la publication et
qui ultérieurement révisé sera diffusé lar gement. De même la mise au point des sessions d'examens d'arbitre et de juge-arbitre national, et du questionnaire s'y rappor
tant a été poursuivie.
Le Comité Technique (dont il est parlé ailleurs) a été créé pour des tâches nou velles et déterminées.
COUPES
Coupe "Nalionale Corporalive La clôture des engagements pour Coupe Nationale Corporative, dont le glement est Inchangé (il figure à page 81 de l'Annuaire 1955), est fixée
NANCY la rè la au
19 - 20
Novembre
31 octobre 1955.
Les engagements accompagnés » de 100 francs par équipe sont à adresser di rectement au Secrétariat de la Fédéra
Le Conseil Fédéral a étudié de nouveau
la question de la nécessité de souscrip tion d'au moins onze licenciés par club. Aucune décision définitive n'a été prise.
Des candidatures pour les compétitions nationales futures ont été notées. Une seule a été accordée définitivement. Le déroulement
des
XXX" Nationaux
Printemps 1957 à PARIS.
Clôture des Engagements
tion.
Le calendrier de la Coupe Corporative pour 1955-56 est le suivant: 1/64 1/32 1/16 1/8 1/4
de finale : 27 novembre ; de finale : 18 décembre ; de finale : 5 février ; de finale : 11 mars ; de finale : 15 avril ;
au
Journées finales les 5 et 6 mai à Paris.
31 Octobre — au Secrétariat Fédéral —
13
TRNNIS DE TABLE
L'AGE DES JEUNES POUR LA SAISON 1955-56
L'Assemblée générale du Comité Na tional des Sports ayant décidé l'unifica tion des catégories d'âge dans tous les sports, voici, après la décision d'appli cation à compter du 1er juillet 1955, les
catégories valables à la F.F.T.T. pour la saison 1955-56:
JEUNES GENS: Juniors : nés en 1938 et 1937. Cadets : nés en 1940 et 1939.
Organisateurs, Attention! Conformément au règlement publié par l'annuaire fédéral, toute organi sation de propagande avec le concours de joueurs et joueuses de première série invités, et toute organisation ou verte aux joueurs non licenciés à la F.F.T.T. (français ou étrangers) doit être autorisée par la Fédération (sous couvert de la'Ligue).
IMPRIMÉS FÉDÉRAUX En vente au secrétariat de la F.F.T.T
6G, Rue de la Victoire, Paris -
C.C.P. Paris 702.24
-
TARIF
Minimes: nés en 1942 et 1941. JEUNES FILLES :
Juniors : nées en 1939 et 1938. Cadettes: nées en 1941 et 1940. Minimes: nées en 1943 et 1942.
Cette autorisation ne pourra être ac cordée que si la demande en est dépo sée au moins quinze jours à l'avance, et conformément à une décision
du
Conseil Fédéral, si elle est accompa gnée d'un droit d'inscription 1.000 fr.
AFFICHES DE PROPAGANDE : « Jouez au Tennis de Table i>
2 cnnleurs, l/t col. .TOxlO : Par 10 niiiiimum.
Par iiO
10 fr. Pièce
—
8
»
—
AFFICHES PASSEwPARTODT
AVEC
RESERVE POUR TEXTE :
TENNIS
3 couleurs, i/4 col., 30 x 40 :
DE TABLE Revue Officielle de la F.F.T.T.
Kalles agréées 1955
MENSUEL
Rédaction, Administration, Publicité
60, Rue de la Victoire P ARIS - IX^ Tél.! TRI. 59-54 = C.C.P. 702-24 Abonnements :
200 francs par saison Etranger : 500 francs Les abonnements souscrits à partir du 1"'' Août 1955 s'entendent poui les numéros parus ou à paraître jusqu'au
Par 10 minimum.
12 Ir. Pièce
Par 50
10
—
»
AFFICHES PASSE-PARTODT RESERVE POUR TEXTE :
—
AVEC
3 couleurs, 1/2 col. 40 X 60 : Par 10 minimum.
16 fr. Pièce
Par 50
14
—
>
—
TABLEAUX DE TOURNOIS:
AGGPGFF-LANSKOY
AMOURETTI ; BARNA
HAGUENAUER ; HALEX 2 étoiles
Grand modèle pour 32 joueurs : Par 10 minimum. Par 50 —
7 fr. Pièce 6 » —
Petit modèle pour 16 joueurs : Par 10 Par 50 CARNETS
minimum.
6 fr. Pièce 5 » —
DE 50 FICHES
D'ARBI
TRAGE ;
HALEX3étoiles; KLESTONE; MALIE METEGR; MGNTANA-SELECTIGN
OLYMPIC ; READY ; REINA ; SIX
P'' Juillet 1956
Par
6 minimum.
50 Ir. Pièce
FICHES INDIVIDUELLES DE PER FORMANCES POUR JOUEURS:
r'-v sur papier, format 21 x 13,5 : Les 20 Les 100
100 fr. 400 »
FEUILLES DE MATCHES:
21 X 27, pour équipes de 2 et de 3 joueurs :
Le Classement National 1955-56 — 1'® et 2""® Série —
est publié dans L ANNUAIRE FÉDÉRAL (100 francs franco au Secrétariat Fédéral à partir durSI Octobre)
toile double "Ventilex", œillets d'aération,
en spongieux. Support de voûte plantaire Semelle
crêpée.
3 fr. Pièce
Emballage et taxeg comprises PORT en PLUS
fïS£MOff
Pour compétition,
semelle Intérieure
Par 50 minimum
En vente onez tous
les Spécialistes
|l Pour compélilion, B
toile double "Ventilex œillets d'aération, semelle Intérieure
en
spongieux.
Support de voûte plantaire", Semelle moulée anti
dérapante, claque striée renforcée.
u
TENNIS DE TABLE
En ouverture
Quatre Tournois
L'actualité va vite. A peine avions-nous annoncé l'arrivée à Pans de la iretonne
LA
MADELEINE (Nord), 18 septembre
1955 ;
Messieurs (1/2 finales) De Toledo (Lille) b. Salomé (Lille) 2-0 ;
Condette (Liévin) b. Delory (BuUy) 2-0.
J. Bannier qu'il nous faut annoncer son départ. En effet, bien que déjà « cou chée » Sur la liste du sélectionneur pari sien pour les Interligues, celle dont le B.H.V. attendait beaucoup est repartie à Saint-Brieuc.
De Toledo b. Condette, 13, 15, — 13, 12.
Mlle Bloquet (LUle) b. Mlle Lejeune (Lille) 2-0.
Double Messieurs (finale) Lednc-Westeel (LiUe) b. Condette-Char-
Henri Bolleli dont on connaît le palma rès chez nous, mais aussi les titres en tennis (tout court) se tourne vers l'action
dirigeante. Il vient former et d'affilier on pourra craindre dans la région s'il
dans sa Bretagne, de une association dont des dégâts immédiats y joue.
lot (Liévin) 2-1.
AMIENS (R.S. Firmin),
25 septembre
1955.
Messieurs (1/4 finales) Ehrlich (A.C.B.B.) b. Trouve (Abbeville) 2-0 ; Lanskoy (B.C.P.) b. Leduc (LUle) 2-0 ; Sautereau (Balmat) b. Agopoff (R.C.F.) 2-0 ; Caflero (B.H.V.) b. Parmentier (Pontenay) 2-0.
Autre nouvelle bretonne. Le Président
Lccourt nous signale que du côté de SaintMalo, une autre société pongiste verrait le jour. Elle serait le fait du béglo-parisien Khanzadian qui h' ésite encore entre le C.A. Beglais où il est encore qualifié, le C.C.L, Puteaux où il a promis son con cours, et un club à former en Bretagne.
1/2 finales
Ehrlich b. Lanskoy 18, 18, 19 ; Cafiero b. Sautereau 10, 12, 18.
Et les inscriptions ne sont pas closes... Pour les moins pressés, rappelons que ces épreuves pour 1955-56 ont lieu à Nancy
Finale :
Dames (finale)
Le calendrier fédéral se garnit vite. 1956-57 avec Paris pour les 30'' Nationaux la ville de Valence est candidate pour les Interligues. 1957-58, Saint-Etienne est inscrit pour les 31- Nationaux et Beauvais pour les Interligues.
Le grand journal « Sud-Ouest » et son
(19 et 20 novembre) et à Toulouse (21 au 24 avril).
C'est la Ligue d'Alsace qui sera la preîiiière cette saison à faire du.neuf, à pré parer ses joueurs, en mettant à leur dis position un technicien qualifié (A. Ehr lich) pendant lo jours. Il ira de ville en ville p.ndant cette période et nous sommes de l'avis des Alsaciens qui espèrent beau coup de cette initiative et du travail de Veiûraineur.
Il y a en France plusieurs joueurs qu' s'appellent
Cossart! C'est
évidemment
leur droit, mais l'on s'explique assez bien qu'aucun d'eux ne soit classé.
Mais avec un tel nom, demeurer « Allée du Bon Voidoir » n'est-il pas pousser un peu loin le souci de la « décontraction ».
hebdomadaire « L'Athlète » viennent (à
Finale
Ehrlich bat Cafiero 18, 16, 17.
Messieurs, 3" série (1/2 finales) Perrey (Tourcoing) b. Vampouille (Arras) 2-1 ; Sautereau (Balmat) b. Levan (Sarcelles) 2-0.
notre connaissance, les premiers, à part l'Equipe) d'ouvrir une rubrique « Tennis de table » avec un rédacteur spécialiste. C3 sera Georges Jubert, Vex-Président de la Ligue de Guyenne qui trouvera là — pensons-nous — un moyen de servir en core la cause que nous prônons.
Pourtant, nous signale notre correspon dant, l'intéressé est un drôle « d'accro cheur ».
La légende de la prédestination seraitelle en défaut ?
Attendons les prochains classements. .
Finale
Sautereau b. Perret 17, 15.
Messieurs, 4" série et N.C. (finale) Marchesini (R.C.P.) b. Pogel (Gutenberg) 2-0. Juniors (1/2 finales) Sautereau (Balmat) b. Westeel (Lille)
Cœman, dont certains
bordelais au
raient voulu que pendant son service mi litaire (à Saint-Bizier), il restât licencié en Guyenne, mais, qui ne le voulut pas, le voudrait maintenant.
2-0 ; Caussin (Estrées) b. Plachno (Har-
Mais il y a du tirage du côté de la Commission nationale des Transferts, qui
nes) 2-1. Finale
Sautereau b. Caussin 2-1.
Dames (1/2 finales)
voudrait voir les joueurs savoir ce qu'ils veulent et qui recommanderait au néobragard d'attendre son retour à Bordeaux pour y reprendre licence.
Une information venue d'Aquitaine mit ai branle le dispositif habituel de dépan nage à la Commission sportive nationale Pessac, abandonnait toute.activité et par ticulièrement le Championnat de France. Etude comparée des mérites de Niort (7 sur 8 de la poule Centre-Ouest) et de Brive (2" de la poule d'accession). Dé cision du Conseil fédéral en faveur du premier. Tout était prêt. Las (pour celui-ci) grâce à la reprise de G. Mauresmo, les Jeunes de Pessac conti
Béolet (R.C.P.) b. Petit (Amiens) 2-0 ; Tarlet (R.C.P.) b. Sée (R.C.P.) 2-0.
nuent et l'on est déçu à Niort... à qui il ne reste plus qu'à remonter l'an prochain.
Finale
Un nouveau jeune à Paris, l'Algérois Alain Ayache, classé en 2' série pour la
Tarlet b. Béolet 2-1.
AUMALE (Seine-Maritime) 2 octobre
deuxième année, bien qu'il vienne juste de dépasser aujourd'hui les 18 ans, travail lant dans la capitale, a signé pour La Balmat.
1955
Messieurs (1/4 de finales) :
Chef de District de la Vendée qui pen
Ehrlich (A.C.B.B.) b. Harent (Amiens), 2-0.
Hamard (Rouen) b. Trottier (Beauvais), 2-0. Sautereau (Balmat) b. Le Van (Sar celles). 2-0. Briaux (Amiens). 1/2 finales :
dant toute l'année alimente régulièrement une belle place de ce journal.
MULHOUSE ..
9 octobre 1955
Messieurs (1/2 finales) : Amouretti (Nice)
b.
Resch
(Allema
gne), 3-0. Ehrlich (A.C.B.B.) b. Goeman (Saint-
Ehrlich b. Hamard w.o-. : Sautereau b. Briaux, 2-0 et abandon.
Dizier), 3-0.
Finale :
Finale :
Ehrlich b. Sautereau, 2-0.
Veinard (sans doute). Débrouillard (sû
rement). Ces deux qualificatifs qui disent bien ce quils veident dire, le Champion Breton A. Lecomte, dont on sait qu'il est attaché au grand quotidien régional « Ouest-France », les .attribuent au
Ehrlich b. Amouretti, 3-2.
Débrouillard. Il le faut pour annoncer et surtout publier régulièrement des ré sultats, car il faut les obtenir ! Veinard. Pas tant que cela, finalement, car c'est l'obstination qui a convaincu le rédacteur en chef, en même temps qu'une rubrique de qualité, grâce à des résultats ne datant pas et paraissant à jours fixés. A s'inspirer...
•Vî"
TENNIS DE TABLE
Les meilleurs joueurs de 1^""' série
COUPES INTERLIGUES
CHAMPAGNE
ORLEANAIS
NANCY
A 20 : 20
HUTEAU Claude (S.C. Chartres).
KORSAK Alexandre (Arago Orléans).
ARTAUD Ch. (C.R.).
MONCEAUX Jean (S.C. Chartres). RIOU Bernard (S.C. Chartres.
BARONI M. (Vendeuvre).
TOURAINE A 20
ARRIBEY Claude (P.L.L.F. Tours). BODINIER Paul (J.A. Le Mans).
BRUNEAU Jacques (P.P.G. Toms). CLEMENT Jack (P.L.L.F. Tours). JOYAU Pierre (P.P.C. Tours).
MARNIQUET R. (Epernay). MAUPAIN A. (Epernay). NAUDOT J. (Chauny). NICOLLE M. (Vendeuvre). ROBER Cl. (P.P.T.S. Troyes). THERON B. (Chatmy).
Cette grande compétition nationale qui, chaque année, voit s'affirmer son inté rêt et son succès — près de vingt Ligues ont été présentes en 1954 — se déroulera
TORTA V. (C.P.P.C. Reims).
dans l'Est de la France.
PIOT R. (Autreville).
LALOUX Michel (J.A. Le Mans).
LORILLARD Jacques (P.P.C. Tours). MOREAU Pierre (P.L.L.F. Tours). PINOT Michel (S.P.P.C. Manceau). ROUAULT Robert (G.O.P. Le Mans). VASLET Roger (C.O.P. Le Mans).
vous attend
LEFEBVRE P. (Laon).
ALSACE 20
MA.JERUS Fernand (A.S.P.T.T. Stras
bourg). PFIRSCH Jean-Pierre (Altkirch P.C.).
LORRAINE
ALPES
A 20
A 20
BRISSON Yvan (Verdun). FULGONI Valter (Thionville).
ROYER Pierre (Ch. Nancy).
Certaines Ligues auront à résoudre des problèmes de déplacements assez longs et onéreux, mais nous pensons que tous feront l'impossible pour participer et as surer le succès sportif de ces Interligues.
BEAUQUIS Michel (Annecy). BUFFET Roland (Thonon).
GENEVEY Jacques (A.S.G.), LOUVEL René (Allevard).
ILE-OJE-FRANCE A 20
FLANDRES
AN (A.S.C.U.P.).
20
BAILLEUL René (U.S. Métro). BARTHES Jean (A.S.C. Est).
BIELER Edouard (C.O. Aubervilliers). BUC André (J.S. Puteaux). DUPONT Roger (A.S.C. Est. ESKENAZI Henri (R.C.F.). GIROD Henri (A.C. Panhard). HELFMANN André (A.C. Panhard).
HERRY René (A.S. Guynemer). JEANROT Jacques (Cadets Montrouge). JULIO Robert (C.S.P. Sud-Est). LAGER Jacques (U.S. Métro). LEMAIRE Gaston (C.A.P. Nord). LE ROCH Jean-Yves (C.C.L. Puteaux).
LE VAN N'Gat (A.A.S. Sarcelles).
LIBS Claude (A^r Sports). MARTIN René (Azur Sports). PHAN VAN TAN Paul (A.S.C.U.P.).
RIBEYRE Henri (A.S. Guynemer). SCHMITT Paul (P.P.A.C.R.). SOULE Bernard (A.S.C. Est). WATEL Gérard (R.C.F.).
BULTEAU Martial (A.S.E. Lille); CONDETTE Jacques (A.P.B. Liévin); DELORY Gilbert (A.A.E. Bully); DESRUMEAUX Charles (P.P.C. Lille); DEWITTE Daniel (F.S.P. Croix); DURAND Léon (P.P.C. Cauchy); ERLICH Jean (C.S. Odomez); HERBETTE Jean (R.S.F. Amiens); JANURA Martin (C.S. Odomez); LAMARCHE Marcel (Exc. Roubaix); LEDUC Michel (C.S.L. Lille); LEFBVRE Albert (F.S.P. Croix); LENOIR Gilbert (P.P.C. Lille); MASCART René (E.M. Anzin); MILLE Anatole (U.S.A. Liévin); MINOTTE Roger (A.C. Abbeville);
POTTIER Raymond (P.P.C. Cauchy); POUTRAIN Michel (C.S.L. Lille);
SOZBAK Stanis rô.S. Odomez); Etranger SZTERMULA Théodore (A.A.E. ly);
NANCY, la ville aux Portes d'Or, ca pitale d'une région au lourd passé de gloire, centre d'une vaste région indus trielle, recevra dirigeants et joueurs ve nus de toute la France ; qu'il nous soit permis d'en remercier notre Fédération.
Bul-
Depuis des mois, notre Comité d'Orga nisation travaille, notre Commissaire gé néral Pierre LECLERC, et nos dirigeants régionau.x Marc GROSJE.AN et Roger DEVANT sont à l'œuvre ; autour de nous se groupent tous les dirigeants lorrains, qui veulent assurer le succès complet de ces
manifestations.
L'amitié qui se crée en ces journées entre les dirigeants et joueurs de toute la France ne peut qu'aider à la marche ascendante du
tennis de table. Les 19
et 20 novembre, nous vivrons, au cours des luttes âpres qui vont se disputer, les meilleurs moments de notre vie
de di
rigeant. Un souhait : soyons le grand nombre possible.
plus
Guy LEMAIRE, Président de la Ligue de Lorraine.
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllinillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllflllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Tables Ping - Pong
Réglementaires
Pliables en 10 et 15 mm. ; Non pliables en 22 mm.
— Pieds tubes - Rangement et transport très faciles — PORTIQUES toutes dimensions,fiALANÇOIRES sur portiques, .A.-
TOBOGGANS, BASKETT, TENNIS, VOLLEY, MANÈGES,
Vi!
TOURNIQUETS BABY
Tout le matériel pour Stades et Jardins d'enfants Catalogue et devis sur demande
MARCHAND-SPORTS
83, 65, Av. Gabriel Péri, RUEIL-MALMAISON (S.-et-O.) Tél.: MALmalson 08-93
y''
'A
y;•
^
'
I BALLE AGRÉÉE I.T.T.F. : AUX
BERQMANN-OLYMPIA ★★★
100®! DE
i^
ïimi<3
I BALLE DE PRÉCISION: OLYMPIA
SUPER ★★
2 BALLES AGRÉEÉS F.F.T.T.: REINA Ch*' du Monde 1933/34 OLYMPIC Ch" de France Int" 1949, 51 et 54
2 BALLES RÉGLEMENTAIRES DE QUALITÉ : ALÉSIA Intégrale , MATCH Officielle
6 RAQUETTES: BERQMANN, d'origine anglaise REINA, indéformable V. BOURQUIN, picot V. A. B. OLYMPIC, picot anglais OXFORD-CAMBRIDGE, picot Tacky PLASTILUX,indéformable, incassable Coffret, Poteaux, Filet : REINA Coffret OXFORD-CAMBRIDGE -
PONGISTES louez avec la chaussure
COUPE DAVIS
TfiNNIS OB TABLE, Revue Périodique 60. Rue de la Victoire PARIS-IX*. Le Gérant : J. BÉLOT
Imp. Mounot - 20, rue de la Tour-d'Auvergne - Parie,