Numéro 106 - 1955 by Besset Jérôme

12^ ANNEE. -

g NOVEMBRE 1955 \

N° 106

IV A IV C Y CENTRE FRANÇAIS

A Neuchatel «

France bat Suisse 5 à 2

du TENNIS de TABLE LAiNSKOY bat MEYER 21/9, 21/12. URCHEÏTI bat GRANIER 21/18, 21/13. AMOURETTI bat GIUDICI 17/21, 21/10, 21/17.

par Guy LEMAIRE Président de la Ligue de Lorraine

LANSKOY bat URCHETTI 21/19, 21/16. AMOURETTI bat MEYER 21/15, 21/11. GlUDlCl bat GRANIER 21/14, 11/21, 22/20 AMOURETTI bat URCHETTI 21/15, 26/24.

La Ligue de Lorraine posait, au mois de juin, sa candidature à l'organisation des Coupes Interligues à Nancy. Je puis dire que, depuis cette date et après l'accord de la Fédération, bien souvent j'ai pensé que nous avions une lourde

tâche, une trop lourde peut-être ? Les semaines ont passé, toutes les difficultés qui semblaient insurmonta bles ont disparu et le déroulement de ces véritables Championnats de France des Ligues, les 19 et 20 novembre, doit vous satisfaire.

Nancy se trouve â l'Est de la France et, comme pour Lille par le passé, cela pose à certains participants un grave problème financier pour aller à « l'au tre bout de la France ».

Aussi, cette année, nous retrouverons les mêmes Ligues : les plus fortes, les

Hors match :

LANSKOY bat GlUDlCl 21/17, 21/13. GRANIER bat DUVERNAY 21/14, 21/17. En assistant à cette rencontre, le Pré sident Prulière et moi-même n'avons pu guère tirer de conclusion. Face aux deux anciens, Lanskoy tapait trop vite et, con tre le jeune Guidici, frappait avant lui. Amouretti peina contre ce jeune, qui ne lui laissa aucun répit, et Granier laissa entrevoir de belles promesses! A sa décharge, il était parti de chez lui à minuit et, sans descendre de train, ar rivé à Neuchatel à 16 h... C'est un peu long, mais il n'y avait pas moyen de faire autrement!

plus riches, me direz-vous ? D'accord,

Dans « les toujours présents », nous relevons l'Ile-de-France, les Flandres, la Normandie ; ils terminent toujours dans les premiers, assurent le succès et servent de « Juges de paix » aux autres équipes régionales.

L'Ile-de-France possède 9 joueurs en I""® série. Vous pensez peut-être que leurs 5 joueurs sélectionnés' pour la Coupe Masculine seront pris dans ces

9 ? Eh hien NON I Cette année, la pre mière Ligue de France a retenu deux (Suifo jmije 8).

Le Président Prulière a fait une bonne affaire en allant en Suisse, comme on

peut en faire dans tous les pays du monde. A Paris, il a ach/eté 200 francs

suisses pour 18.000 francs... Comme il n'avait pas les autorisations correspon dantes, à la frontière française on lui a repris ses 200 francs suisses et rendu... 16.000 francs. Première

affaire : 2.000

francs français perdus. A l'entrée en Suisse (cigares, timbresposte, cartes postales), il racheta des francs suisses pour cette somme de 16.000 francs français et on lui en donna 171... Deuxième affaire : 29 francs suisses per

mais aussi d'autres qui sont moins for

tes et moins riches et qui viennent pour faire progresser leurs joueurs.

■

dus. C'est beau les vpyages ! Lors de la réception à la Mairie, le premier Conseiller neuchâtelois a dit : « De par les progrès de la civilisation, nos hommes et jeunes gens sont appelés à avoir de plus en plus de loisirs. C'est un problème pour les édiles. Nous n'ou blions pas le sport comme ime orienta tion à suivre et nous nous félicitons de

vous consacrer au tennis de table, qui est une distraction agréable et très abor

Le Président était aussi (seul) au Grand Prix de Genève (Tournoi à 8). Il a vu le champion suisse XJgo Urchetti l'emporter et battre les trois Français : Granier (normal), Lanskoy (iï y avait un train

à Genève à 23 h, pour être à Paris au travail à 8 h. le lendemain:!), Amouretti en finale. (On n'y comprend rien !)

dable. »

J. B.

Tout sur les Interligues PAGES 8 et 9 -

■

TENNIS DE TABLE

Championnat de France par Equipes La publication des résultats : ACTIOIV DE PROPAoAIVDE Afin de nous permettre de mettre en

valeur l'épreuve de fond de notre calen drier, celle qui, dans chaque sport, cons titue l'élément n" 1 de son activité, celle qui intéresse toutes les associations de France, dont les 1.200 équipes premières engagées (approximativement 80 % des associations jouent un Championnat par Equipes) peuvent prétendre — et visent d'ailleurs — y être qualifiées, nous don nons, ci-dessous, le texte de l'appel fait aux 56 équipes du Championnat actuel en vue d'une publication régulière des résultats des sept journées de la compé tition.

PUBLICATION DES RESULTATS

Si notre Championnat continue à se dérouler en privé comme actuellement, si la presse française n'est pas informée ré gulièrement de son déroulement, il va de soi que votre effort n'est pas profitable au renom de notre sport. Il est donc né cessaire qu'une publication régulière des résultats soit assurée. L'Agence FrancePresse, « l'Equipe » (entre autres) sont d'accord po'jr diffuser et faire publier nos informations (résultats et classements) à chaque journée de Championnat pour autant que ces documents leur parvien nent dans les 24 heures de la date du

Il est très possible d'arriver à cela sans besogne excessive, ni dépense notable. Nous vous proposons (en outre de l'acheminement habituel de la feuille de

match au Secrétariat Fédéral, à poster dès la fin de la rencontre) que : — les clubs recevants nous télégraphient (ou mieux encore nous téléphonent) le lundi matin, le résultat de la ren contre qu'ils ont organisée.

Nous avons calculé qu'avec im télé gramme très sommaire (car nous con naissons la rencontre) comportant de cinq à dix mots avec au moins : ARLES CINQ MARSEILLE QUATRE - SIGNATURE, la dépense était de 150 francs par télégramme. Comme votre équipe reçoit trois fois, cela peut occasionner une dépense de 450 francs par an, c'est-à-dire insigni fiante, mais combien profitable à la publicité de la compétition n» 1 de notre sport. Pour la postérité, signalons que le 17 octobre (dans les 24 heures de la pre-. mière journée), il manquait les résultats de deux rencontres (une à Paris en 1" Division, une en province en 2' Division).

Le 30 octobre, c'était deux de 2« Di vision sur un total de 24 rencontres.

calendrier.

La Commission Sportive rappelle : — Quand des licences ne sont pas pvcsenlccs, le cupiluine adverse doit, pour lu bonne forme, de^ioser des réserves sur lu feuille de match, AVANT le début des par ties, sur la qualification des joueurs satis licence.

— Les feuilles doivent être remplies et si gnées complètement. Les scores doivent être entièrement détaillés pour application de Tarticle 9, paragraphe C du règlement du Cham pionnat. Ainsi les résultats incomplets pour ront avoir une grande importance en cas d'ex œquo, car les sets non détaillés ont été enre gistrés par 21-0. — De préférence il est recommandé d'in-, diqner le classement des joueurs, même si certains imprimés de feuilles de match ne les prévoient pas. Et si les performances sont soulignées, cela sera encore mieux et aidera

le Championnat 1955-56 Nous croyons utile de publier ici l'ex trait d'une circulaire adressée dernière

ment aux associations participant à l'épreuve de 1955-56 dès la décision prise d'attribuer une aide aux équipes défavo risées par leur situation géographique : — Ainsi que la question a été traitée à l'Assemblée générale de Grenoble, la trésorerie

fédérale

versera

aux

clubs

participant au Championnat par Equipes une indemnité de déplacement. Il va de soi qu'en regard de la parti cipation au Championnat demeure la né cessité de l'effort toujours accompli jusqu'ici. Les frais de déplacement seront toujours à payer. Ce que nous ferons sera d'égaliser les dépenses de tous, et en voici le procédé : compte tenu de la formation des poules par groupage maxi mum des positions géographiques et compte tenu du kilométrage général prévu : — Chaque équipe supportera les frais de déplacement occasionnés jusqu'à 900 km aller pour les trois déplacements du calendrier (soit 300 km aller par rencon tre) c'est-à-dire sensiblement ce qui était réalisé jusqu'ici en 2" Division (cette dis tance est portée à 400 km., soit 1.200 km. aller pour la Iro Division. — Les équipes qui, par suite des néces sités géographiques du calendrier seraient amenées à parcourir effectivement plus de 900 km. aller, percevront au-delà de cette distance, une indemnité de 15 fr.

par km. parcouru selon les distances dé terminées par la S.N.C.F. (6,25 du kilo mètre pour trois personnes, soit 18,75 par km. — 20 % de réduction) quel que soit le mode de locomotion employé. Exemples:

Commissions

intéressées.

{ceci est d'ailleurs

— Les

réserves

réclamations

doivent

être faites en temps utile et de la manière la plus détaillée, mais il faut jouei\ La décl.tion du forfait, rappelons le {pour ici comme pour ailleurs) n'appartient qu'à l'organisme qui contrôle l'épreuve.

Et précise — Que lorsque les résultats acquis sur la

table sont' appelés à être différemment réca pitulés par suite de sanctions administratives, les performances {pour et contre) restent acquises pour être étudiées lors de l'élabora du

classement

195G.

— Qu'il faut entendre par « une seule dérogation sera accordée A chaque club », une seule dérogation concernant les dépla cements à jumeler pour aboutir à ce qu'un club ait an moins deux déplacements à faire sur les trois prévus.

—■ Que se basant sur l'expérience, elle ne pourra toutefois p<is accepter que le jumelage de deux déplacements puisse être obtenu pour que ceux-ci soient effectués le dernier jour du

Championnat. Après le 1(5 janvier aucun

déplacement doublé ne sera admis.

a) Paris va à Lille (258) à Arras (199)

et à Reims (151.

Il ne touche rien (608 km. aller

parcourus).

nUapaue

b) Paris va à Lille (258), à Mulhouse (492) et à Aulnay (0). Il ne touche rien (750 km. aller parcourus). c) Paris va à Lille (258), Mulhouse

<ie

■Kéfuilaiion nrionoLLciLe

(492) et Bordeaux (589).

II touche 878 fois 15 francs, soit 1.339 km. aller — 900 (à son comp te) = 439 km. (aller et retour). d) Paris va à Mulhouse (492), Colmar (502) et Reims (151). Ayant 1.145 km. à parcourir, il devrait percevoir 1.145 ■— 900 = 245 km.

KLESrONE

aller (et 245 km. retour) à 15 fr.

Pourtant, comme il a joué le mê me jour à Colmar et à Mulhouse, il a supprimé le kilométrage Paris-Colmar et perdu tout droit à indemnité en parcourant moins de 900 km. aller.

Le règlement des indemnités s'effectue

ra en fin de saison ou plus exactement aorès la dernière journée du calendrier de chaque club, cette participation fédé rale n'étant valable que pour les équipes terminant le Championnat.

vala

rielle,

tion

Comment sera financé

les

—• Une rencontre

ble dans toutes les compétitions) doit tou jours être jouée malgré tous les inconvénients que cela peut parfois présenter : absence de présentation de licences, insuffisance de la surface de l'aire de jeu, absence de tenue grisé chez l'adversaire, insuffisance maté

ûe nofre usine itd^/imécUai/ie LA TABLE AVEE SON FILET

Frs.25.600

FRANCO DANS lOUÎE LA FRANCE

Étab'U.SAUTEREAU

CRÉPY-EN-VALOIS

(OISE)

TENNIS DE TABEE

Après deux journées Première Division Ces deux premières journées ont été pla

En effet, bien qu'exempté au premier

cées sous le signe des jeunes. Il n'est rien

tour, le tenant du titre national vient de

de plus plaisant que de constater la place prise par nos moins de vingt ans dans les résu-tats de notre épreuve nationale, il n'est pas exagéré de dire que notre sport possède une élite jeune et riche en espé

remporter .'une nette victoire sur le Gaz de Marseille, accède à la deuxième place

rances. Même si ceux que nous désignons

au palmarès de ces premières journées : Sautereau. Saul, Granier, Delattre ne sont peut-être pas les champions que nous attendons pour remplacer la vieille garde, ils représentent actuellement l'avant-garde d'une vague de fond parti culièrement juvénile. C'est du moins no tre espoir. POULE NORD

Rouen n'a eu besoin que de son tan dem Hamard-Muzelec pour prendre le meilleur sur la T.A. de Rennes puisque

ces deux joueurs n'ont perdu qu'un seul set sur l'ensemble de leurs six victoires,

mais pour la seconde journée, les Rouennais ne les ont pas déplacés pour rencon trer les

Amiénois et ces derniers ont

infligé mie sévère défaite aux Normands. Enfin, il était raisonnable de penser que l'A.S.E. Lille, sur ses tables, offrirait une meilleure résistance au B.H.V.. En

fait, il semble que les meilleurs joueurs nordistes aient peiné pour prendre l'avan tage sur le troisième parisien. Les Lillois

qui se déplaçaient à Rennes pour la 2° journée ont enregistré mie défaite des raquettes bretonnes. Notons que Siman q gagné ses trois matches. ■' L'A.P. Auhiay à qui les hasards de l'exemption confiaient la lanterne rouge. Ta conservé au terme de la seconde jour née non sans: avoir lutté avec énergie con

tre Iles joueurs du B.H.V. qui, sur les résultats de la première journée, ne de vaient faire, nous semble-t-il, qu'une bou chée des BanUeusards.

Il ne faudra pas beaucoup de rencon tres pour désigner les candidats à la des

du classement et va entamer mi rentable

s'attendre

une

du lendemain.

POULE SUD

En poule Sud, il y a beaucoup plus d'incertitude encore, si Ton veut bien considérer que seul l'A.C.B.B. est assuré de sa place.

Pour

tois ont droit à une mention.

Pau, net vainqueur de Nice, confirme ses précédentes saisons avec les mêmes joueurs Loustanau, Jacob et Campagne. Ce dernier toujours malheureux nous semble-t-il dans ses matches au finish puisque battu cette fois-ci par De Ber-

nardi, autre seigneur en la matière, 13-21, lO-a et 9-2.

Le Gaz de Marseille, nouveau promu,

risque fort de faire une carrière éphé mère en première division. Nettement battu par l'A.C.B.B. et par son rival local le S.C.E. Marseille renforcé, il est

vrai, par Maurice Granier, il lui sera difficile d'éviter la relégation.

jour. La prochaine journée de cette poule Sud opposera Nice au Gaz de Marseille, le vaincu de cette rencontre aura la garde de la lanterne rouge et il l'aura très cer

tainement jusqu'à la fin du Champion nat. Heureusement nous ne sommes pas

chargés des pronostics pour les rencontres futures ! Robert BION.

compétillon,

semelle intérieure

spongieux.

Semelle

crépée.

bat Harent 2-1; Dubouillé

bat Gambier

1-2; Agopoff bat Harent 2-0; Briaux bat

(R)

bat

Lecomte

(TA)

2-0;

Lecomte 2-0. U.S.B.H.V.

bat A.S.E.

Lille

7-2.

Cafiero (BHV) bat De Toledo (L) 2-0; Châtelain (BHV) bat Salomé (L) 2-0; Huy (BHV) bat Demulder (L) 2-0; Cafiéro bat Salomé 2-0; Huy bat De Toledo 2-0; De mulder bat Châtelain 2-1 ; Huy bat Salomé 2-1; Cafiéro bat Demulder 2-0; De Tolédo bat Châtelain 2-1.

JOURNEE DU 30 OCTOBRE T.A. Rennes bat A.S.E. Lille 5-4.

Siman (R) bat De Tolédo (L) 2-0; Le comte (R) bat Salomé (L) 2-1; Gauthier (R) bat Demulder (L) 2-1; Siman bat Salo mé 2-0; De Tolédo bat Gauthier 2-0; De mulder bat Lecomte 2-1; Salomé bat Gau thier 2-0; Siman bat Demulder 2-1; De Tolédo bat Lecomte W.O.

Amiens Sports bat C.N.A. Rouen 9-0. Briaux (A) bat Bouteiller (R) 2-0; Ha rent (A) bat Gabel (R) 2-0; Gambier (A) bat Treinen (R) 2-0; Briaux bat Gabel 2-0; Harent bat Treinen 2-1; Gambier bat Bouteiller 2-0; Briaux bat Treinen 2-0; Harent bat Bouteiller 2-0; Gambier bat Gabel 2-0.

U.S.B.H.V. bat A.P. Aulnay 5-4. Berger (A) bat Huy (BHV) 2-0; Châte lain (BHV) bat Ridard (A) 2-1; Cafiéro

(BHV) bat Yahiel (A) 2-1; Huy bat Ridard 2-0; Cafiéro bat Berger 2-0; Yahiel bat Châtelain 2-0; Cafiéro bat Ridard 2-0; Yahiel bat Huy 2-1; Berger bat Châtelain 2-1.

Classement

1. U.S.B.H.V 2. Amiens Sports

2 1

0 1

6 4

pts —

—

LUle

1 2

1 0

0 2

3 2

— —

7. A.P. Aulnay

T.A.

2 2

Rennes

C.N.A. Rouen

5. R.C.P 6. A.S.E.

VsEMOff

œillets d'aération,

Support de voûte plantaire.

2-0; Delattre

Delattre 2-1.

Hamard

toile double " Ventilex

bat Briaux

Muzelec (R) bat Siman (TA) 2-0; Gauthier (TA) bat Annet (R) 2-1; Hamard bat Si man 2-1; Lecomte bat Annet 2-0; Muzelec bat Gauthier 2-0; Siman bat Annet 2-0; Hamard bat Gauthier 2-0; Muzelec bat

Ce dernier a payé son entrée en ne

faut

Dubouillé

Valence a battu la Balmat lors du pre mier tour de ce Championnat de Prance par équipes. Que voilà trois précieux pomts ! C'est en effet une équipe pari sienne incomplète qui s'est présentée sur les bords du Rhône. Seul le jeune Saute reau pu tirer son épingle du jeu devant les Méridionaux qui ont ■ tous battu mi Leroux qui tarde à confirmer les espoirs mis en lui. Une hirondelle ne fait pas le printemps et deux joueurs ne forment pas une équipe en Champiomtat de France. Pour recevoir le Gallia de Nice, les locataires du Banville ont présenté une équipe composée de trois jeunes ; Sautereau, Leroux et Saul. Sautereau très brillant ,à Valence fut deux fois défait en cours de cette rencontre alors que Leroux marqua deux points pour son club, Saul remportant ses trois matches semble le plus sûr de cette jeune forma tion. Chez les Niçois, Meunier et Cour

laissant aucun set à ses adversaires du

2-1;

bat Harent (A) 2-0; Agopoff bat Gambier

C.N.A. Rouen bat T.A. Rennes 6-3.

lutte

JOURNEE DU 16 OCTOBRE

R.C.F. bat Amiens-Sports 1-2. Briaux (A) ibat Agopoff (R) 2-0; Delat tre (R) bat Gambier (A) 2-0; Dubouillé (R)

parcours handicap.

passionnante entre toutes les équipes pour éviter les fauteuils fatals, TU.S.B. H.'V. et r'ie R.C.P. semblent seuls assurés

cente

PREMIERE DIVISION NORD

En vente cnez tous

les Spécialistes

1 Pour compét ition, ï

toile double " Ventilex", œillets d'aération, semelle intérieure

en spongieux. Support de voûte plantaire*. Semelle

moulée anti

dérapante, claque striée renforcée.

TENNIS DE TABLE

PREMIERE DIVISION SUD

Deuxième Division

16 OCTOBRE

Bourbakl de Pau bat Gallia Nice, 6-3. Debernardi (N) bat Campagnes (P) 2-1 ; Jacob (P) bat Haar (N) 2-0 ; Meunier (N) bat Loustaunau (P) 2-0 ; Campagnes bat Haar 2-0 ; Loustaunau bat Debernardi

2-1 ; Meunier bat Jacob 2-0 ; Loustaunau bat Haar 2-0 ; Jacob bat Debernardi 2-0 ;

Campagnes bat Meunier 2-0. 5.C. Marseille bat Gazélec Marseille 7-2.

Plisson (EM) bat Caviglio (GM) 2-1 ; Caverzaghi (EM) bat Rival (GM) 2-0 ; Granier (EM) bat Soulages (GM) 2-0 ; Rival bat Plisson 2-1 ; Granier bat Cavi glio 2-0 ; Caverzaghi bat Soulages 2-0 ; Granier bât Rival 2-0 ; Plisson bat Sou lages 2-0 ; Caviglio bat Caverzaghi 2-1. C.F.S. Valence bat Balmat Paris 6-3. Sautereau (B) bat Chiaudano (V) 2-0 ; Loine (V) bat Leroux (B) 2-0 ; Chiaudano bat Leroux 2-1 ; Sautereau bat Mantelin (V) 2-0: Sautereau bat Loine 2-0 ; Man

telin bat Leroux 2-0 (Balmat ne présenta que deux joueurs).

A fin octobre, douze Clubs n'ont joué qu'une rencontre. Il serait donc vain d'arguer que des positions définitives sont établies dès la seconde journée de Cham pionnat. Et cependant les ambitions se précisent dans la plupart des poules. Dans le groupe NORD, Chartres et Le Ha'vre sont en tête, mais Croix et, à un degré moindre, les Cheminots de l'Est les poursuivent et pourront renverser les situations. Gageons que les rencontres Chartres-Le Havre, Le Havre-Croix et Cheminots-Chartres des prochaines jour nées seront ardemment disputées. Pontenay, qui possède l'équipe la plus

homogène du Groupe EST, ne semble pas devoir être inquiété, car Puteaux, qui lui tient compagnie pour l'instant, pour rait être accroché. Reims, qui a joué une partie capitale le 13 novembre à Ponte nay, doit être considéré comme un out sider très sérieux.

Dans le groupe CENTRE-EST, on de

30 OCTOBRE

vrait assister à un duel des deux Clubs

Leroux (B) bat Courtois (N) 2-0 ; Meu nier (N) bat Sautereau (B) 2-1 ; Saul (B) 2-0 ; Saul bat Courtois 2-0 ; Sautereau bat Salin 2-0; Saul bat Meunier 2-1 ; Leroux bat Salin 2-0 ; Courtois bat Sautereau 2-1. A.C.B.B. bat Gaz Marseille 8-1.

Roothooft (B) bat Caviglio (M) 2-0: Bourlard (B) bat Thoumazeau (M) 2-1 ; Chergui (B) bat Rival (M) 2-1 ; Caviglio bat Bourlard 2-0 ; Roothooft bat Rival 2-0 ; Chergui bat Thoumazeau 2-0 ; Bour lard bat Rival 2-1 ; Chergui bat Caviglio

2-0 ; Roothooft bat Thoumazeau 2-0. Le match Valence-Pau a été reporté au 12 novembre 1955.

CLASSEMENT

2 1 1 4 pts 1 1 0 3 —

6. Gallia Nice 7. Gaz Marseille

1 1 1

....;.

1 0 3 — 1 0 3 — 1 0 3 —

2 0 2 2 — 2 0

Argentan et Le Mans conserveront sans doute la tête du groupe OUEST jusqu'à leur explication du 11 décembre. Mais

Tours et'Caen pourront jouer les troublefête.

Enfin, que tous ceux qui n'ont pas eu l'honneur de figurer au commtmiqué se consolent, car U leur reste encore cinq journées pour infirmer ces timides pro nostics.

2 —

EST 16 octobre

Le Havre bat Cheminots de TEst Paris 6-3.

C.C.L. Puteaux bat E.S, Colmar 5-3. Laskiewicz bat Blatz J. 2-1, Horrenber-

Crapet bat Dupont 2-0, Rougagnou 2-0, Barthés 2-0; Hamon bat Rougagnou 2-1, Dupont 2-0. . Hoorelbeke bat Dupont 2-0 ; Barthés

Revue Officielle de la F.F.T.T.

MENSUEL

Rédaction, Administration, Publicité

60, Rue de la Victoire P ARIS - IX° Tél.: TRI. 59-54 = C.C.P. 702-24

bat Hoorelbeke 2-1, Hamon 2-0 ; Rouga

gnou bat Hoorelbeke 2-1.

F.C. Mulhouse bat A.S.Ch. Nancy 9-0.

S.C. Chartres bat P.P.C. Lille 8-1. Thireau bat Dumon 2-0, Dunkelmann

2-0, Lenoir 2-0 ; Riou bat Dumon 2-0, Dunkelmann 2-0, Lenoir 2-0 ; Sauger bat Dumon 2-0, Lenoir 2-0. Dunkelmann bat Sauger 2-0. Stade Béthune bat P.P.C. Cauchy 6-3. Devos bat Savary 2-0, Potier 2-0, Du

rand 2-1 ; Leroy bat Durand 2-1, Savary 2-0 ; Dupont bat Savary 2-1. Potier bat Dupont 2-0, Leroy 2-1 ; Du rand bat Dupont 2-1.

7-2.

Hoorelbeke bat Devos 2-0, Leroy 2-0, Herbaux 2-0 ; Crapet bat Leroy 2-1, Herbaux 2-0 ; Hamon bat Leroy 2-0, Herbaux 2-0.

Devos bat Crapet 2-1, Hamon 2-0.

200 francs par saison Etranger : 500 francs

Boidin bat Dumon 2-0, Dunkelmann 2-0, Desreumaux 2-1 ; Dewitte bat Dumon

2-1, Dunkelmann 2-1, Desreumaux 2-1 ; Lefebvre bat Dumon 2-1, Dunkelmann 2-1, Desreumaux 2-0. S.C. Chartres bat P.P.C. Cauchy 7-2, Thireau bat Savary 2-0, Potier 2-1, Du rand 2-1 ; Monceaux bat Savary 2-0, Po

Les abonnements souscrits à partir dul'"' Août 1955 s'entendent poiii les numéros parus ou à paraîtrejusqu'au

2-0,

Potier

bat

Riou

2-0 ;

Savary

bat

Riou 2-0.

P.P.A.C.R. Fontenay bat P.P.C. Saulnes 8-1.

Parmentler bat Pagnard 2-0, Grosjean 2-0, Belle 2-1 ; Duong bat Pagnard 2-0, Grosjean 2-0, Belle 2-0 ; Laengel bat Pa-

g;nard 2-0, Belle 2-1. Grosjean bat Laengel 2-0. 30 octobre

C.C.L. Puteaux bat P.P.C. Saulnes 5-4. Bion bat Belle 2-0, Pagnard 2-0 ; Le Roch bat Belle 2-0, Pagnard 2-1 ; Lenoir bat Belle 2-1.

Grosjean bat Le Roch 2-0, Lenoir 2-0, Bion 2-1 ; Pagnard bat Lenoir 2-1.

Larmigny bat Zeisser 2-0, Schuller 2-0, Meyer 2-0 ; Bonnet bat Meyer 2-1, Zeisser 2-1 ; Gonnetant bat Meyer 2-1, Schuller •w.o.

Schuller bat Bonnet 2-0 ; Zeisser bat Gonnetant 2-0.

P.P.A.C.R. Fontenay bat A.S.Ch. Nancy 6-3,

Parmentier bat Royer 2-0, Poirot 2-0, Pierron 2-0 ; Laengel bat Poirot 2-0, Pier ron 2-0 ; Lemoine bat Poirot 2-1. Royer bat Lemoine 2-1, Laengel 2-0 ; Pierron bat Lemoine 2-0.

Classement actuel

1. S.C. Chartres 2 2 A.S.T.A.F. Le Havre .. 2 2 3. Stade Béthune 2 1 4. F.S.P. Croix 1 1 5. P.P.C. Cauchy 2 0 P.P.C. Lille 2 0 7. A.S.C.E. Paris ,, 1 0

Zeisser bat Pierron 2-0, Poirot 2-0 ;* Schuller bat Pierron 2-0, Poirot 2-0 ; Gold bat Pierron 2-0, Poirot 2-0 (Nancy ne pré senta que deux joueurs),

0.L. Reims bat F.C. Mulhouse 7-2.

F.S.P. Croix bat P.P.C. Lille 9-0,

tier 2-1, Durand 2-1 ; Riou bat Durand Abonnements:

ger 2-0, Blatz M. 2-1 ; Lenoir bat Horrenberger 2-1 ; Le Roch bat Blatz J. 2-1 ; Blatz M. bat Lenoir 2-0, Le Roch 2-0 ; Horrenberger bat Le Roch 2-0,

A.S.T.A.F, Le Havre bat Stade Béthune

TENNIS DE TABLE

M. CARTIGNY.

NORD

30 octobre

1'"' Juillet 1956

restent très dangereux.

16 octobre

bat Salin (N) 2-0 ; Meunier bat Leroux

S.C.E. Marseille B. Pau C.P.S. Valeftce

Le groupe SUD voit Saint-Raphaël, le grand favori au départ, affirmer d'une manière décidée ses prétentions à l'ac cession : en témoignent ses deux récentes victoires par 9-0 sur ses infortunés ad versaires. Montpellier et A.S. Grenoble semblent bien partis pour terminer aux p.aces d'honneur. Les Coqs Rouges de Bordeaux s'affir ment les meilleurs dans le groupe CEN TRE-OUEST,. où l'on s'attendait à voir aussi la Régie. Règles et surtout Pessac

de Lyon, que pourrait finalement arbitrer

Balmat Paris bat Gallia Nice 6-3.

1. Balmat 2. A.C.B.B.

Montceau, qui a pris un excellent départ. Il sera très difficile pour les autres Clubs do s'intégrer à ce trio d'échappés.

0 0 1 0 2 2 1

6 6 4 3 2 2 1

pts — — — — — —

1. P.P.A.C.R. Fontenay . 2 2 0 6 pts C.C.L. Puteaux 3. F.C. Mulhouse 4 Ol. Reims

2 2 0 6 — 2 1 1 4 — 1 1 0 3 ^—

5. A.S.C. Nancy

2 0 2 2 — .

P.P.C. Saulnes ....... 7. E.S. Colmar

2 0 2 2 — 1 0 1 1 —

TENNIS DE TABLE CENTRE-EST 16

octobre

S.R. Lyon bat E.S. Jusscy 6-3. Pafournoux. bat Lemercier 2-0, Cachot 2-0, André 2-0 ; Vibert bat Lemercier 2-0, André 2-0 ; VoUand bat André 2-0. Cachot bat Vibert 2-1, Voliand 2-0 :

P.P.C. Montpellier bat M.S. Grenoble 7-2. Fischer bat Schneider 2-0, Gachet 2-0, Henneguin 2-0 ; Olombel bat Gachet 2-0, Hennequin 2-0 ; El Tawill bat Schneider 2-0, Gachet 2-0. Hennequin bat El Tawill 2-1 ; Schnei der bat Olombel 2-0.

Lemercier bat Voliand 2-0.

Classement actuel

P.P.C. Montceau bat P.P.C. Roanne 5-4.

Poizeau Theureau Reynaud Poncet Reynaud

bat Bardet 2-0, Poncet 2-0 ; bat Bardet 2-0, "Poncet 2-0 ; bat Bardet 2-1. bat Reynaud 2-0 ; Szamik bat 2-1, Poizeau 2-1, Theureau 2-0.

R.S. Lyon bat P.P.C. Autun 9-0.

1. A.S. Grenoble P.P.C. Montpellier P.P.C. Saint-Raphaël .. 4. M.S. Grenoble G.E.O. Saint-Etienne .. 6. A.S.E.L. Izieux C.S. Toulon ..;

Greffe bat Lamalle 2-0, Ménager 2-0, Pauvel 2-1 ; Lathuillière bat Lamalle 2-0, Ménager 2-0, Pauvel 2-0 ; Patey bat La malle 2-1, Ménager 2-0, Pauvel 2-0. 30 octobre

5.R. Lyon bat P.P.C. Belfort 6-3. Vibert bat Marck 2-2, Ecosse 2-0, Pefer 2-0 ; Pafournoux bat Marck 2-1, Pefer 2-0 ; Voliand bat Marck 2-0. Ecosse bat Pafournoux 2-0, Voliand 2-0 ; Pefer bat Voliand 2-0.

2 2 2 2

2 2 2 0

0 0 0 2

6 6 6 2

pts — — —

2-1 ; Cavagnac bat Reynaud 2-0.

1. R.S. Lyon

2 2 0 6 pts

S.R. Lyon P.PTC. Montceau 4. E.S. Jussey

2 2 0 6 — 2 2 0 6 — 2 0 2 2 —

P.P.C. Roamie

6. P.P.C. Autun P.P.C. Belfort

2 —

1 1

0 0

1 1

1 — 1 —

Anglès

d'Auriac

bat Schneider

2-1,

Schneider bat Minetti 2-1.

P.P.C.

Montpellier

bat

G.E.O.

Saint-

Lepage bat Vaslet 2-0, Chauvellier 2-0 ; Gallais bat Ch/auveiller 2-0. 30 octobre

1 — 1 —

A,S.R.G. Caen bat U.S. Vassy 8-1. Anne bat Bouchereau 2-0, Gallais 2-0,

CENTRE-OUEST 16 octobre

Avenir Bagnères bat C..A. Bègles 6-3. Encausse bat Toujas 2-0, Clairembault 2-0, Saunier 2-0; Pérès bat Toujas 2-1, Clairembault 2-0, Saunier 2-0. Saunier bat Pécondon 2-1 ; Toujas bat Pécondon 2-1 ; Clairembault bat Pécon

Lepage 2-0 ; Derenne bat Bouchereau 2-0, Gallais W.O., Lepage 2-0 ; Vauvarm bat Gallais 2-0, Bouchereau W.O. Lepage bat Vauvarin 2-1. C.O.P. Le Mans bat U.S.B. Laval 6-3. Bouchard bat Cribier 2-0, Lucas 2-0 ;

Chauvellier bat Cribier 2-1, Eucas 2-1 ; Brée bat Lucas 2-0, Hatte 2-1.

Hatte bat Bouchard 2-1, Chauvellier

don 2-0.

2-0 ; Cribier bat Brée 2-0.

Coqs Rouges Bordeaux bat C.S. La Ro

Bayard Argentan bat Vaillante Angers 9-0.

Sokoloff

W.O. ;

Jaubert

bat

Sarazin

W.O., Lafuste 2-0, Sokoloff 2-1 ; Blanc bat Lafuste 2-1.

Sokoloff bat Blanc 2-1 ; Sarazin

Lecomte bat Monard 2-0, Bomy 2-1, Galland 2-1 ; Fromentin bat Monard 2-0, Galland 2-0, Bomy 2-0 ; Jouan bat Mo

nard 2-0, Galland 2-0, Bomy 2-0. Classement actuel

bat

Blanc 2-1.

1. Bayard Argentan .... 2 2 0 6 pts

C.S. Régie Bordeaux bat U.A. Cognac 5-4. Paternotte R. bat Dupuy 2-0, Cordier 2-0 ; Paternotte L. bat Dupuy 2-0, Cor dier 2-1 ; Lasserre bat Dupuy 2-0. Baudry bat Lasserre 2-0, Paternotte

3. A.S.R.G. Caen

Lasserre 2-0.

C.O.P. Le Mans P.P.L.F. Tours

El Tawill bat Maixuan 2-0, Michaud 2-0 ; Fischer bat Maixuan 2-1, Michaud 2-0 ; Olombel bat Maixuan 2-0, Michaud 2-1 (Saint-Etienne ne présenta que deux Joueurs). P.P.C. Saint-Raphaël bat A.S.E.L. Izieux

bat Pécondon 2-1.

Encausse bat Lailheugne 2-0 ; Pérès bat

9-0.

Mirauchaux bat Pormet 2-0, Barrier 2-0, Renaudin 2-0 ; Arnaud bat Pormet

2-0, Barrier 2-0, Renaudin 2-0 ; Didier bat Pormet 2-0, Barrier 2-0, Renaudin 2-0. 30 octobre

A.S. Grenoble bat C.S. Toulon 5-4.

Genevey bat Vincensini 2-1, Betta 2-1, Romey 2-1 ; Anglès d'Auriac bat Romey 2-1 ; Minetti bat Romey 2-0. Vincensini bat Minetti 2-0, Anglès d'Au riac 2-0 ; Betta bat Minetti 2-0, Anglès d'Auriac 2-1.

P.P.C. Saint-Raphaël bat G.E.O. SaintEtienne 9-0.

Mirauchaux bat Michaud 2-0, Maixuan

2-0, Januel 2-0 ; Didier bat Michaud 2-0, Maixuan 2-0, Januel 2-0 ; Arnaud bat Michaud 2-0, Maixuan 2-0, Januel 2-1,

3 —

2 0 2 2 — 2 0 2

2 —■

2 —

Troisième journée (13 nov.) PREMIÈRE DIVISION . i Poule Nord.

Aulnay-Rennes ; .S-i' Lille-Amiens : 4-î) Rouen-R.C.P. ; i-ii

■;

S.C.E. MarseUle-Balmat ; S-l'-/,. ; Nice<3az Marseille : 6-3 Pau-A.C.B.B. : 3-6

. i': , .

Match du 30 octobre :

Valence-Pau; 4-3

Lailheugne 2-0.

DEUXIÈME DIVISION Poule Nord.

Bordeaux 8-1.

Bancon bat Paternotte R. 2-1, Lasserre 2-0, Paternotte L. 2-0 ; Blanc bat Pater notte R. 2-1, Lasserre 2-0, Paternotte L. ,

Jaubert

Poule Sud.

J. Pessac bat Avenir Bagnères 7-2. Lasserre bat Pécondon 2-0, Encausse 2-1, Pérès 2-0; Roumillac bat Pécondon 2-1, Encausse 2-0, Pérès 2-1 ; Lailheugne

2-0 ;

2 0 6

U.S.B. Laval

Coqs Rouges Bordeaux bat C.S. Régie

Etienne 9-0.

U.S. Vassy

C.A. Bègles bat C.S. La Rochelle 8-1.

Clairembault bat Sokoloff 2-1, Lafuste 2-0, Sarazin W.O. ; Toujas bat Sokoloff 2-0, Lafuste W.O., Sarazm 2-0 ; Leprévost

5. Vail. Angers

30 octobre

Sarazin bat Leprévost 2-0.

Gachet 2-1, Goyt 2-0 ; Genevey bat Schneider 2-1, Gachet 2-0, Goyt 2-0; Minetti bat Gachet 2-1, Goyt 2-0.

reau 2-0.

2 —

16 octobre

A.S. Grenoble bat M.S. Grenoble 8-1.

2-1,

bat Lafuste 2-1, Sokoloff W.O. SUD

Hatte

1 1

R. 2-0, Paternotte L. 2-1 ; Cordier bat

Classement actuel

2-0,

Patey bat Poncet 2-1, Szamick 2-1 ; Greffe bat Szamick 2-1, Poncet 2-0 ; La

Gavagnac 2-0; Theureau bat Cachot 2-1, Cavagnac 2-1 ; Reynaud bat Cachot 2-1 ; Lemercier bat Theureau 2-0, Reynaud

Cribler

0 0

Bancon bat Sarazin 2-0, Lafuste 2-0,

P.P.C. Montceau bat E.S. Jussey 6-3. Denier bat Cachot 2-1, Lemercier 2-0,

bat

chelle 7-2.

Fougère bat Lathuillière 2-1, Greffe 2-0, Patey 2-0 ; Poncet bat Lathuillière 2-1.

Lecomte

Lucas 2-1: Fromentin bat Cribier 2-0, Hatte 2-1, Lucas 2-0; Jouan bat Cribier 2-0, Hatte 2-0, Lucas 2-1. C.O.P. Le Mans bat U.S. Vassy 6-3. Bouchard bat Gallais 2-1, Lepage 2-0, Bouchereau 2-0 ; Vaslet bat Gallais W.O., Bouchereau 2-0 ; Chauvellier bat Bouche

1 1

R.S. Lyon bat P.P.C. Roanne 5-4.

thuillière bat Szamick 2-1.

Bayard Argentan bat U.S.B. Laval 9-0.

bat

Paternotte

2-0,

Paternotte L. W.O.

Classement actuel

2 2 0 6 pts 2 1 1 4 —

C.A. Bègles 2 1 1 . C.S.R. Bordéaux 2 1 1 5. J. Pessac 1 1 0 6. C.S. La Rochelle .... 2 0 2 7. U.A. Cognac 1 0 1

Chartres-Le Havre : 3-6

Béthune-A.S.C.E. Paris : 6-3 Poule Est. Mulhouse-Colmar ; 2-7

Pontenay-Reims ; 8-1 Saulnes-Nancy : 7-2

Lasserre bat Jaubert 2-1.

1. C.R. Bordeaux 2. Avenir Bagnères

Croix-Cauchy ; 7-2

4 4 3 2 1

— — — — —

Poule

Centre-Est :

Jussey-R.S. Lyon : 3-6 Roanne-S.R. Lyon; o-4

Belfort-Autun : .'>-4 Poule Sud.

Izieux-Montpellier ; i-8 St-Raphaël-M.S. Grendble :

-0

Toulon-St-Etienne : 7-2 OUEST 16 octobre

P.P.L.F. Tours bat Vaillante Angers 6-3. Arribey bat Borny 2-1, Monard 2-1, Galland 2-1 ; Roquebert bat Borny 2-1, Galland 2-0 ; Digneffe bat Borny 2-1 ; Monard bat Roquebert 2-1, Digneffe W.O. ; Galland bat Digneffe 2-0.

CîX

Poule Centre-Ouest.

R. Bordeaux-Bègles ; 0-9 Pessac-Cognac : 7-2 La Rochelle-Bagnères : 6-;i Poule Ouest. i Le Mans-Tours : 7-2

Argentan-Caen ; 9-0

Laval-Vassy : 9-0

. • 'Vrii

«a i i» ,

/•d

experience /a Quaiiie

ALEX AGOPOFF

MICHEL lANSKOV

Raquettes

Ballesl

LANSKOY-AGOPOFF

LANSKOY

Raquettes

AGOPOFF

ONTANA SPORT PARIS 47, RUE LOUISE-MICHEL • LEVALLOiS-PERRET

- TÉLÉPHONE : PER. 19-29

Mi LA'NSK.OY

TENNIS DE TABLE

La (S®msïïBBSsâ®2ii d'ArlbâfraM® ^©tiss ©©aiiseâM® En cas d'incidents

Dans

les

épreuves

individuelles,

les

Tout joueur ou toute paire de double a droit, sui- sa demande, à un repos de

joueurs peuvent recevoir des conseils de toute personne de leur choix pendant le temps de repos réglementaire (c'est-àdire après le troisième set). Naturelle ment, il est également permis de donner des conseils pendant toute suspension autorisée du jeu (par exemple : interrup

5 minutes entre le 3» et le 4' set d'un

tion due à xm accident).

match.

En dehors de ces cas, si d'autres per sonnes que celles prenant part à la ren

2" TEMPS DE REPOS

MALADIE DES JOUEURS

En dehors d.e ce repos réglementaire,

le jeu doit se poursuivre sans interrup

contre veulent donner des conseils ou in

tion pendant tout le match.

fluencer le jeu après le début de la ren

Le juge-arbitre a tous pouvoirs pour scratcher le joueur ou la paire qui refu

contre, leurs tentatives sont blâmables

et doivent être réprimées.

serait de jouer sans interruption ou en serait incapable. Dans ce cas, il donnematch gagné au joueur ou à la paire adverse.

Lorsqu'un joueur se- trouve dans l'in capacité temporaire de jouer par suite

lonté (c'est-à-dire par un accident), et qui n'existaient pas ou qu'il n'était pas possible de prévoir au début du match (par exemple dues à l'état de santé du

jouem), le juge-arbitre a tous pouvoirs pour autoriser un repos exceptionnel si

l'interruption temporaire nécessaire au rétablissement du joueur n'est pas sus ceptible de désavantager injustement le joueur ou la paire adverse. 3° CH.ANGEMENT D'ARBITRE

L'arbitre peut être remplacé sur déci sion du juge-arbitre s'il tombe malade,

7" ABANDON DES JOUEURS

Un joueur peut abandonner à n'im porte quel moment de la partie, ou même U peut refuser de commanoer à jouer. Mais, de cette manière, il fait perdre une partie à sa formation (dans ime com pétition par équipes). Dans une épreuve individuelle, il est élimmé de l'épreuve. Dans une épreuve individuelle en poule, pour ne pas léser les autres joueurs, il doit être considéré comme

ayant perdu contre tous ses adversaires et classé dernier, même s'U. avait gagné des matches en jouant. S'il apparaît au juge-arbitre que cet abandon non motivé en cours de compé tition a eu pour résultat d'avantager un tiers, le juge-arbitre fera un rapport des faits à sa Commission.

8 " EN CAS DE POUSSETTE Il est recommandé aux arbitres d'uti

liser une pendule dont le cadran sera tourné vers les joueurs et indiquera, dans la mesure du possible, le délai fixé par l'arbitre.

Mais celui-ci est seul chargé de aeter-

mmer, sans appel, le d'après cette pendule.

temps

écoulé

9" TROUBLES OU INCIDENTS

En cas de troubles ou incidents, de nature à gêner la régularité des épreu ves, le juge-arbitre peut suspendre cellesci et demander l'intervention des orga nisateurs pour prendre toutes disposi tions utiles. Un compétiteur qui trouble gravement l'ordre peut être mis hors compétition. APRES LE DEROULEMENT DES EPREUVES 1" REMERCIEMENTS

A la fin de la manifestation, le jugearbitre ne doit pas oublier de remercier ses principaux collaborateurs qui l'ont aidé à mener à bien cette organisation. 2° ENVOI DES RESULT.ATS

Le juge-arbitre est responsable de faire parvenir les résultats à l'organisme qui l'a désigné (Fédération ou Ligue).

s'il est blessé ou s'il le demande luimême.

Sinon, il ne peut être remplacé que si

l'intérêt

tournoi

ERREURS DE SERVICE

match

l'exige. (Par exemple, lorsqu'il s'est pro duit un incident qui a fait perdre con fiance en l'arbitre).

En aucun cas, ce remplacement ne peut modifier une décision prise par l'ar bitre sur une question de fait relevant de sa compétence. Tout autre officiel (marqueur, chrono métreur, juges de ligne, etc...) peut être remplacé par l'arbitre entre deux échanges. 4" CHANGEMENT D'AIRE DE JEU

Le juge-arbitre a le droit de faire chan ger les joueurs de table dans le cas où

le matériel est défaillant ou lorsque des circonstances exceptionnelles l'exigent. Mais il devra le faire au moment où les échanges sont arrêtés. 5" CAPITAINE D'EQUIPES

Pour les épreuves par équipes, le jugearbitre ne doit jamais être en rapport avec les joueurs, mais avec les capitaines, qui doivent faire respecter les décisions du juge-arbitre par leurs joueurs. 6° CONSEILS AUX JOUEURS PENDANT LA PARTIE

Gne interprétation enfin valable L'écueil majeur des examens d'arbitres nationaux et régionaux est bien — et nos

candidats le savent ! — le chapitre des « Erreurs de Service » !

Nous accorderons volontiers aux inté

ressés que le texte officiel en langue an glaise et sa traduction française sont une source d'interprétations différentes, soit qu'on suive le texte à la lettre, soit qu'on en suive l'esprit et qu'on fasse preuve de bon sens, la qualité de base du bon arbi tre.

Les autres ne suivant pas le texte mais Tmterprétant, concluent que si A sert 5 fois à son tour, puis & fois par erreur, il n'est pas logique qu'il continue car il ser virait alors quinze fois de suite, ce qui serait anormal et irait contre l'équité. Ceux-là n'ont pas tort non plus! Spor tivement tout au moins. Mais un texte

est un texte (et un examen, un examen)

aussi vous ne serez pas surpris d'appren dre que la bonne rédaction, la bonne tra duction, la bonne interprétation ont été recherchées.

Que dit le texte ? Nous le reproduisons :

Ce ne fut pas en vain que des contacts

ces suivantes continuent comme si l'ordre

internationaux furent pris avec la Com mission Mondiale des Règlements, car nous avons maintenant un texte clair qui va faire disparaître la source des discus sions provenant de cette règle ambiguë. Il s'agit d'une toute petite modification puisque l'on remplacera un article : « 1 » par un adjectif : « im », ce qui donne :

normal n'avait pas été interrompu. En tout état de cause, les points marques

vantes continuent comme si UN ordre nor

<( Erreurs de côté ou de service. — Si

un joueur sert en dehors de son tour, le joueur qui aurait dû servir, sert aussitôt que l'erreur est découverte, à moins qu'u ne série de cinq services n'ait eu lieu au paravant. Dans ce cas, les séries de servi

avant la découverte de l'erreur demeurent

acquis. »

Pendant une épreuve par équipes, un capitaine peut donner des conseils à ses joueurs lorsqu'ils changent de côté à la fin d'un set, tant que la continuité du jeu n'est pas, de ce fait, indûment inter

Certains en concluent que si A a servi cinq fois normalement puis 5 autres fois par erreur, il doit continuer à servir pour

rompue.

qui à la lettre est l'absolue vérité.

ne pas interrompre l'ordre normal... ce

iiHÉtiii* ^

« Dans ce cas, les séries de services sui

mal n'avait pas été interrompu. » Cette modification à paraître dans l'an nuaire prochain est valable désormais. . Elle donne raison au bon sens mais ne

nous empêchera

pas de

rappeler

aux

joueurs et aux arbitres l'intérêt de bien suivre l'ordre des services. Jean BELOT.

ii m 11 ' iiWi'irtiliirffil 1 rr 'iii iin

TENNIS DE TABLE

Première à Nancy DANS LEUR -SUITE, DE

PAGE

« série ' uA « 2° série à - 0 », un Junior et un Cadet. Voilà toute la vé rité de ces Coupes ; on y participe pour vaincre, mais aussi pour perfectionner ses joueurs et, dans le cas présent:, les deux jeunes Parisiens vont s'aguerrir, s'endurcir, et soyez certains qu'ils au ront à . leur tableau quelques perfor mances.

L'Ile-de-France a ainsi perdu à Lille en;1953, ayant trop fait jouer ses jeunes dans son équipe, et l'on y vit... un triomphe de la Champagne ; mais en 1954, Paris a reeouvré le trophée, ayant mieux dosé son équipe ; cette année, nous lui donnerons à nouveau la faveur

du pronostic chez les Messieurs comme

CE QVE E'OX DEVttAITT VOIR

C. Fréville, Y. Vias et L. Giraud, et les

Le Championnat par Equipes de Clubs étant, par sa durée et son importance, la grande compétition par excellence d'un

jeunes Xallier, Féraud et Nourrissat. Cette déception sera toutefois atténuée puisque la position de la Lorraine nous permet d'enregistrer l'engagement de

sport, la confrontation annuelle indivi duelle ayant, elle aussi, son caractère particulier, plus spectaculaire, il reste que les « Interligues » doivent avoir une place de tout premier plan dans notre

vronnés » de sa Ligue et aussi des vrais espoirs. *

Dirigeants, il faut prendre part aux Interligues, car un Comité Régional doit assurer le standing de la Ligue et faire valoir le tennis de table qu'il dirige. Enfin, nous devons tous être au courant du niveau national, tout con naître et tout savoir pour mieux guider. Ces Coupes ont donc une grande va leur sportive, mais elles développent aussi, entre les participants venus de toute la France, une fi-anche amitié, qui est indispensable à la vie du sport, dans tous les domaines. 11 ne peut y avoir progrès matériel, technique, sans amélioration morale, et Nancy vou drait, sur tous ces plans, triomplier...

Les plus hautes personnalités régio nales ont, avec grand plaisir, accepté de faire partie de notre Comité ; notre soirée finale sera présidée par M. le Préfet, M. le Recteur de l'Académie et le Sénateur-Maire de Nancy. Nous les en remercions.

Il faut que Nancy, qui accueille pour la première fois une compétition natio nale, soit conquis. Nous Vous faisons confiance.

Guy LEMAIRE.

l'Alsace et de la Franche-Comté, c'est-à-

dire la venue probable de C. Rougagnou et M. Alber.

calendrier.

CE QVE E'OK VERRA

Cette épreuve, que j'appelle le « Cham pionnat du Monde des Provinces de France », représente tant dans notre ac tion que l'on n'insistera jamais assez sur là nécessité de les réaliser de la manière

la plus grandiose (les Nancéiens vont faire progresser notre compétition sur ce point) et surtout sur la nécessité d'en faire la grande épreuve sportive qu'elle mérite d'être, ce qui se fera d'une seule manière : une participation générale !

chez les Dames.

Donc, pour cette épreuve, il faut pré senter une équipe composée des « che

ANNÉE

Je crois que ce sera ime des premières tâches du nouveau Conseil Fédéral que de penser le problème à fond et de faire de nos Coupes Interligues quelque chose de grand, de plus passionnant, en trou vant la solution visant à la présence de toutes les Ligues françaises, car le pro blème n'a que cet aspect principal : toutes les sélections doivent être là! Il y a tant à apprendre en jouant et en re gardant... Solution financière, donc solu

tion simple (mais oui! car il faut penser national, il faut penser nouveau et il faut avoir le temps d'y penser). Les trois autres aspects du problème n'ont pas cette importance : l'organisation en trois ou quatre journées (il y a des Ligues qui

Et à Nancy, que se passera-t-il ? La composition des groupes qui ont recueilli 15 engagements d'équipes masculines et 10 d'équipes féminines (beau succès de participation pour une ville décentrée dans la géographie française comme Nancy I) vous donnera une idée des con frontations possibles : COUPE PALMIERI

A) Ile-de-France, Normandie, Touraine, Oise, Alsace, Orléanais, FrancheComté.

B) Flandres, Champagne, Poitou, Bour gogne, Atlantique, Lorraine, Alpes, Berry. Ici, comme ailleurs, Paris doit gagner. Le jeu consiste à savoir qui sera son adversaire en finale ? Les dernières sai

sons ont vu les Flandres jouer souvent ce rôle sans brio, mais avec application. 11 n'est pas sûr qu'il en soit de même cette année, bien que... A Angers, c'est en battant la Norman die qu'ils y parvinrent ; cette fois, c'est

la Champagne (Bordrez, Goeman) qui sera sur leur chemin. Bonne chance à

toutes les deux, mais n'oubliez pas les

sont candidates), l'absence de leur domi cile des sélectionnés pendant ces quatre

six autres formations!

journées (S.V.P., nous sommes en 19551), la confrontation sportive (qu'on ne nous parle surtout pas de journées qualifica

La Normandie change de groupe. Elle sera opposée aux Parisiens en une ren contre qui sera captivante. Et, dans un jour très faste, pourquoi ne pas espérer

tives comme celles qui élimineraient deux

équipes

d'un

groupe : Ile-de-France,

Normandie, Oisè, Flandres, et deux d'un groupe : Centre, Languedoc, Pyrénées, Dauphiné !). Ce qui est à souhaiter est donc un ras.semblement général, et nous pensons plus particulièrement à deux autres fortes équipes qui ne seront pas à Nancy ; la' Guyenne (des frères Aubain) et la Côte d'Azur (des Amouretti et de

Bernardi)

et que nous regretterons beaucoup, au tant parce que cela les servirait que parce que cela servirait les autres, les moins forts qui voudraient tant appro cher et jouer, autrement qu'en une par tie K.O., les meilleurs joueurs français. Nous en pensons de même de nos joueuses en songeant plus particulière ment aux absences de R. Brémond,

bousculer les Parisiens ou tout au moins certains d'entre eux... COUPE H. DELAY

A) Ile-de-France, Lorraine, Franche-Com té, Atlantique, Touraine. B) Poitou, Flandres, Alsace, Alpes. Berry. Attrait majeur de la compétition : les confrontations possibles entre nos « gran des » Vannoni (bravo le Poitou, vous serez la « plus loin venue » !. Rougagnou, Alber et le quatuor parisien Tarlet, Béolet, Delay et Jeannotin. Et, souhai tons-le, quelques « petits » accrochages de ces vedettes par les autres sélection nées. J. BELOT.

A l'occasion des Coupes Interligues, la Municipalité de la Ville de Nancy rece vra fous les participants — joueurs et dirigeants — le dimanche 20 novembre 1955 à 11 h. 30 dans les Salons de l'Hôtel

LES COUPES INTERLIGUES 1955-1956

de Ville.

EXAMENS D'ARBITRE NATIONAL

SEROXT JOUÉES SUR

Une session d'examens à ce poste sera assurée sous la direction d'un responsa ble de la Commission nationale d'Arbi

12 tables"KLESTONE"

trage, Les qu'au tariat

les 19 et 20 novembre à Nancy. candidatures seront reçues jus début des examens, soit au Secré Fédéral, soit sur place par les or

ganisateurs. Elles devront être transmises

par l'intermédiaire des Ligues.

tennis de table

L'Ile-dé-France doit garder les Coapes Interlignes mais elle aura trois rivales de valeur :

MORMRNDIE, CHAMPAGNE, FLANDRES DÉTAILS D'ORGANISATION (Les

Coupes Interligues 1955-1956 se

dérouleront â Kancy dans la Salle de

l'Université, rue Henri-Déglin. Une permanence sei'a installée immédia tement à la sortie de la gare et fonction nera à partir du vendredi 18 novembre, de 16 h. à 24 h., et le samedi 19, de 6 h. à 10 heures.

Le Juge-anbitre de l'épreuve sera M. Jean Mercier, juge-arbitre national, pré sident de la Commission Nationa'e « Sta tuts et Règlements».

Le Commissaire général chargé de l'or ganisation est M. iPieiTe Lecler, 33, ave nue paul-iDéroulède à Laxou.

L'épreuve se déroulera sur 12 tables Klestone.

Une annexe, à 50 mètres de la Salie de l'Université, permettra l'entraînement des joueurs. A

Un programme-souvenir réalisé spécia lement par le Comité d'Organisation, se ra remis à chacun des participants.

Un souvenir de couleur locale leur sera

également offert. Le Comité d'Organisation se tient à

PALMARES

EPREUVE MASCULINE, Challenge Palmiéri. 1938 Abbeville

PARIS

1939 Tours

PARIS

1940 à 1942 ; Pas disputée 1943 Vichy 1944 Chantilly

PROVENCE FLANDRES

1945 Nice

ILE-DE-FRANCE

1946 Paris

ILE-DE-FRANCE

1947 1948 1949 1950

FLANDRES ILE-DE-FRANCE ILE-DE-FRANCE ILE-DE-FRANCE

Paris Tours Grenoble Autun

1951 Cognac

ILE-DE-FRANCE

1952 Paris 1953 Rennes 1954 Lille

NORMANDIE ILE-DE-FRANCE CHAMPAGNE

1955 Angers

ILE-DE-FRANCE

1940 à 1942 : Pas disputée 1943 Vichy

ILE-DE-FRANCE

1944 1945 1946 1947

ILE-DE-FRANCE ILE-DE-FRANCE ANJOU-ORLEANAIS ILE-DE-FRANCE

Paris Paris Paris Paris

1948 Tours

ANJOU-ORLEANAIS

1949 Grenoble 1950 Autun

ILE-DE-FRANCE ILE-DE-FRANCE

1951 Cognac

ILE-DE-FRANCE

1952 Paris 1953 Paris 1954 Lille

ILE-DE-FRANCE ILE-DE-FRANCE ILE-DE-FRANCE

1955 Angers

ILE-DE-FRANCE

SAMEDI 19

9 10 13 14

h.: l""" tour Mesieurs. h.: l" tour Dames. h. : 2' tour Messieurs. h. 30 : 2* tour Dames.

' :

GNE-CENTRE-OUEST PARIS

1939 Marseille

faciliter le séijour. Ecrire à M. Marc Grosjean, 119, GHrande-Rue, Nancy. —

L'horah-e suivant a été prévu :

EPREUVE FEMININE, Challenge H. Delay. 1938 Cognac ENTENTE GUYENNE ET GASCO-

la disposition des participants pour leur C.C.P. 859.36.

. . ,

16 h. 30: 3« tour Messieurs.

18 h.: Réception de la Ligue de Lorraine. 20 h.: 3" tour Dames.

21 h. 30 : 4" tour Messieurs. DIMANCHE 20

Les

Coupes

Interligues

seront

jonées

1955 -1950

avec

9 h.: 5» tour Messieurs. 9 h. 30: 4" tour Dames.

11 h. 30 : Réception à l'Hôtel de "Ville de Nancy. . 14 h. ; 6" tour Messieurs. i 15 h. 30 : 5" tour Dames.

IT' h.: T" tour Messieurs. 20 h. : Finale de la Coupe Delay suivie -■ de la Finale de la, Coupe Palmieri,

la Balle

ONTANA-SÉLECTION

La diffusion d'une idée est un phéno

mène discontinu : la progression d'un sport nouveau s'identifie à ce processus.

L'opinion publique se compose et se défait comme le flux et le reflux de la mer, chaque lame qui se retire déposant sur la grève quelques éléments nouveaux et enrichissants.

Mais si cette progression peut être comparée au va^et-vient océanique, il s'en faut qu'elle soit l'esclave d'une fatalité aveugle. L'homme est là, avec son intel ligence, qui peut diriger l'opinion. "Une

bonne ou ime mauvaise stratégie de pé nétration peut accélérer ou ralentir la progression du Tennis de Table.

C'est dans ce plan que s'inscrivent certains découpages judicieux du terri toire de ce pays, qui ont donné ou don neront de favorables résultats. Encore est-il que le remède doit être appliqué à bon escient, car si tel décou page peut s'avérer bénéfique, tel autre

tennis de table

Mais, parallèlement, on enregistrera une promotion dirigeante : les « mor

tation de 25 %). Quand à la Normandie

elle réalise une symbiose idéale par la

dus » prendront conscience de leurs res ponsabilités et se formeront une âme de chefs. Cependant ils seront rares : d'où

réunion

nécessité de les regrouper. Car, comme Ta dit Paul "Valéry, « l'homme seul est en mauvaise compagnie ». Parce qu'on ne trouvera pas dans le « quartier » tous

Il appartiendra, en partant de cette base de travail, à ceux qui portent les respon sabilités de l'avenir de notre sport, d'exa miner les cas justiciables d'un découpage

les éléments hautement différenciés né

favorable.

cessaires à la formation d'im Comité, il

■ Ils devront s'inspirer des considérations et impératifs suivants:

faudra remembrer plusieurs '« quartiers » et les conjuguer ensemble en ime sym biose

harmonieuse.

d'^éléments

très

dissemblables

mais qui se complètent.

Le découpage doit concentrer et non

Ce découpage suivi de remembrement s'est effectué, dans nos ligues les plus évoluées, sans même qu'on s'en soit aperçu, tant le phénomène est naturel. Le remembrement, c'est essentiellement la conscience que prennent les dirigeants de départements voisins de faire du

Ligues

Licenciés *

pas affaiblir. Il s'impose: 1" Si la région considérée, n'obtient pas, par les méthodes suivies jusqu'à ce jour, un pourcentage égal aux régions voisi nes ;

Nombre

Licenciés pour

d'habitants

10.000 habitants

435.308

11,5 10,2 8,4 7,2 7,2 7,1

se révélera néfaste.

Mon propos est d'essayer de fixer les règles qtii présideront à un bon décou

Oise

Normandie

2.498

page.

Touraine Atlantique

656

785.099

1.185

1.647.457

1.548

2.148.782

L'expérience nous enseigne que, pour transformer une forêt vierge en terre

cultivable, il faut d'abord amener à pied d'oeuvre des centaines d'ouvriers. Il faut

abattre les arbres, désoucher, brûler

Lyonnais Orléanais Alpes

i...

2.439.911

615

861.382

760

1.257.247

4.109

7.317.063

913

1.620.643

5,6 5,6 5,5 5,3 5,2

epierrer, cribler, etc... Par la suite, le terrain ayant été préparé, le maître et quelques ouvriers hautement spécialisés suffiront à le mettre en valeur et à le

Ile-de-Prance

Champagne Guyenne

845

1.539.936

faire prospérer.

Poitou

735

1.393.658

Alsace

634

1.218.681

1.168

2.590.337

1.693

3.839.531 872.506

586

1.956.019

524.357

2,9

1.711.052

2.370.386 1.317.080

2,6 2,3 2,1

Il en est de même de la progression de notre sport.

Berri

On procédera par « quartiers » ; dé coupage. Mais il faudra pouvoir disposer

Bretagne Flandres

en même temps d'un effectif nombreux pour défricher ; propagande intensive On se servira de tout ce dont on sait le

caractère éphémère, mais qui peut être

531.812

Côte Basque Lorraine

Dauphiné

;

ftili.^ pour le démarrage : snobisme, ambition de « comitards », propagande-

Pyrénées

452 542

bistrot, tournois de plage, salles de ker

Provence

273

Languedoc

190

messes, etc...

Puis, le défrichage terminé, c'est-àdire quand l'opinion aura été tournée et retournée, sans cesse alertée sur le fait pongiste — et cette phase peut durer des années — on commencera le travail en profondeur. Des dirigeants hautement spécialisés prendront l'affaire en main. Régularité des épreuves et stabilité struc turelle exigeront des juristes. Audience auprès des pouvoirs requérera des hom mes jouissant dans la cité d'un certain

crédit. Succès spectaculaire demandera des bons joueurs, publicité et informa tion nécessiteront des gens de plume.

Centre

180

On constatera une désaffection un peu

1.9 1,8

1.012.831

2" Si, bien que les effectifs de licenciés soient faibles, on soit sûr de trouver sur place, un noyau de dirigeants étoffé et

Dans d'autres ligues, au contraire, le défrichage n'est pas encore commencé.

complémentaire par la disparité même d^

meilleur travail quand ils sont ensemble

Comment distinguer à quel stade de son évolution en est chaque ligue ? En se basant sur la friche.

Le critère le plus probant est, par exemple, le nombre de licenciés pour 10.000 habitants.

déroutante : nombre des adeptes de la première heure se détacheront. Le bis

950.562

que quand ils sont seuls.

Besognes de secrétariat absorberont l'ac

tivité d'employés de bureau, etc...

4,5 4,4

1.374.509

Bourgogne Côte d'Azur

Il est évident que l'Oise et la Normandie

ses composants, et qui pourra entrepren dre le "défrichage ; . ;

3» Si cette décentralisation ne désorgq-' nise pas les secteurs voisins, en les pri vant de dirigeants qu'ils ne pourraient remplacer, soit en quantité, soit en qua lité.

En bref, le découpage est une théra peutique chirurgicale et non pas une panacée universelle. Maniée avec discer nement elle

donnera d'excellents résul

trot qui ne vend pas assez de limonade,

sont très en avance sur les autres Ligues.

le snob qui pensait pouvoir être classé sans s'entraîner, le « comitard » qui réalise que le ping-pong n'est pas la voie la plus rapide pour atteindre au ruban.

tats, Pratiquée sans discipline, elle nous

La première est l'illustration de la thèse du découpage. La fission de l'Oise fut réalisée en 1953. Ce comité est passé de

réserverait d'amers lendemains.

20 clubs en 1952 à 25 en 1955 (augmen-

Marcel LECAUDE.

(Suite page il)

TENNIS BE TABLE

Probablement, et nous voyons parfai

AUTO-DEFENSE — AIlo, allo, Bélot ? Ici Plantrou... — Ah!... Bonjour, Eugène. — Boujou, Boujou... Dis-donc il y a notre ami Lecaudé qui vient de « faire »

un papier sur la question des statistiques. C'est très bien, tu verras. Peut-on le pu blier dans le journal ? — Mais eomment donc. Envoyez-le, ce sera parfait. Voilà comment débuta « l'affaire »...

Inutile de vous dire la joie du rédac teur en chef de « Tennis de Tablé » I Un article (et une page s.v.p.) qui ne sera pas de sa main... Un article d'un des chantres du ping-pong, mais pas d'mi chantre à grosse voix. De poète plutôt, de poète au langage fleuri plein de citations, qui changera l'aspect de cette revue, plus souvent bâclée que bien préparée. Et puis, au fur et à mesure de la lec ture que vous venez de faire, l'étonnement faisait suite à la surprise, mais le plaisir revenait en fin de compte pour engendrer un franc éclat de rire chez ledit rédacteur. ETONNEMENT ET SATISFACTION

Une série de bons conseils aux diri

geants fédéraux pour aider leurs travaux de découpages territoriaux nous est don née par l'ami Lecaudé. On l'en remercie, car il en manque toujours...

(Suite de la page 10)

tement le brave Plantrou demander à son

Sans vouloir désobliger quiconque, je dois dire, en tant que responsable de la

collègue un papier sur la question car, a-t-il dû lui dire : « A Paris, on me parle toujours de couper la Normandie en deux (la Haute et la Basse) alors que ça va très bien comme cela et que personne

Commission (occasionnelle) des délimita

ne le demande. Il faut se défendre. »

tions territoriales, que j'ai exposé, en dif

férentes réunions eh province et sur plu sieurs circulaires, les mêmes idées ou plutôt les mêmes recommandations, sans

autre, publicité, puisque cela fait partie du travail.

Dommage pour la dizaine de dirigeants qui ne manquaient pas à chaque réunion

fédérale « d'attaquer » le vétéran rouehnais sur la question d'un séparatisme

Elles n'ont jamais été étrangères à nos débats, et je suis heureux de voir que, sans contact, nous nous retrouvions du même avis ; un dirigeant de l'avant-

guerre et un dirigeant du présent.

normand !

Il leur faudra trouver

autre ca

nular...

Deux ans qu'il durait celui-là! Ce n'est pas si mal...

Il n'a pas été fait état ici du « boum » — et c'est peut-être un tort — créé dans les régions où, de trois ligues, nous en avons fait huit! Cela eût peut-être per mis de constater que l'action fédérale

Jean BELOT.

était raisonnable.

Pour toute correspondance avec PLAISIR ET RIRE

Il est toujours agréable de constater que celle-ci a été efficace et, qu'après plusieurs saisons, elle a été fort bien comprise, mais diantre pourquoi Mar cel

Lecaudé

écrivait-il

cet

article ?

cette période ? Il ne fallait pas chercher loin en lisant que « si les délimitations étaient à faire, la Normandie devait sau vegarder son imité présente ».

les dirigeants de la Fédération et des Commissions techniques, écri vez toujours impersonnellement au :

SECRETARIAT

F.F.T.T.

60, Rue de la Victoire, 60 PARIS-IX°

Nç traiter qu'un sujet par lettre.

Plaidoyer pro domo sua ?

Une table S.P.O.R.T. est un capital qui rapporte ■-m y'i

et ne se dévalue pas L expérience de niiUiers d iitilisàteurs est votive garantie

Adressez vous à votre détaillant habituel... 1

Pour tous renseignements à S.P.O.R.T., 70, rue de Richelieu, Paris 2'

"'éiiiiMliht.wiiiiiKÉi'-i iiiiiiWihii

TENNIS DE TABLE

- L'OFFICIEL -

ENGAGEZ - VOUS 18 DECEMBRE : Tournoi International

du Rhône Sportif, au Palais de la Foire

COMPOSJTION

QUALIFICATION

DES COMMISSIONS

ET VALIDATION

POUR 1955-56 C.N. des Arbitres. — Responsable : M. Alex Agoiwff; Menibres: MM. Celières, Chaxial, Degouy, Dufour, Giraud, Hecht, Katz, iLiétar, tPereiierez, Simon. C.N. de classement. — Responsable : M. Jean Leménager; Membres ; MM. Bélot, Ceccaldi, J. Mercier et les rappor teurs régionaux désignés nominativement par les Ligues. C.N. Corporative. .. Responsable : M. Jean Mercier; Membres: MM. Cafié-

ro, Cartigny, Crisafulli. Demulder, Dunin, Martina, Molin.

Voici un des problèmes posés à la. sa gacité des Commissions d'homologation

des -compétitions de notre Fédération à

Tous renseignements : André Latuillière, 23, rue des Tables Claudiennes, Lyon.

tous les échelons :

Quand

joueur

est-il

qualifié

pour participer à une compétition par équipe ? » Naturellement on répond : « Quand il

Les Championnats de France

a une licence validée à la date de cette compétition. »

Internationaux

Nous nous permettons d'ajouter tau nom du Conseil Fédéral) : « Pas sûr ». Expliquons-nous : Il y a deux sortes de joueurs dans cette forme d'exposé : les « anciens » et les « nouveaux ».

Les « anciens » sont ceux qui étaient

♦

de Lyon ; Coupe du Rhône Sportif ; Coupe Aubertm Goineau; Coupe Michel Alexis et de très nombreux prix au to tal lOÔ.OOO francs.

PARIS, 31 janvier, l»' et 2 février 1956. Tableaux :

Simples Messieurs et Dames; Juniors Jeunes Filles et Jeunes gens (nés après le 30 juin 1938); Doubles Messieurs, Dames, Mixte.

licenciés dans une association la saison

■ C.N.- du Matériel. — Responsable : M. Georges Jubert; Membres ; MM. Funfschilling, Plantrou. A C. Sportive Nationale. — Responsable: M. Jean Bélot; Membres: MM. Baggi,

Bédoc, Bion, Cartigny, Célières, Duchassaing. Rouzières. A Cjy. des Statuts et Règlements. — Res ponsable: M. Jean Mercier; Membres:

,f I

précédente. Tant qu'ils n'en n'ont pas démissionné, ils y restent qualifiés. Les « nouveaux » sont ceux qui deman dent pour la première fois une licence dans une association, soit à titre de néo phyte soit par transfert. Ils n'y seront qualifiés que lorsqu'ils seront en posses sion de la licence enregistrée.

distinguo

établi, que

peut-il

Championnats

sont

ouverts

INNOVATION. — Une journée qualifi cative est prévue pour le lundi 30 janvier (après-midi et soirée). Les engagements' de tous les licenciés français et des

joueurs étrangers, non qualifiés d'office seront examinés.

passer ?

MM. Bélot et Ceccaldi.

Les

joueurs étrangers invités et aux joueurs (et joueuses) français classés en 1'" Série et en 2° Série (à 0).

Un « Ancien » veut jouer dimanche CM. Mixte F.F.T.T.-O.S.S.U.: MM. Bé

lot, Domingo Jean Mercier. A Comité

Technique.

—

Responsable :

M. Pierre Ceccaldi; Membres: MM. Agopoff, Bédoc, Bélot, Cafiero, Ehrlich, Haguenauer, Prulière. A Comité de Sélection : MM. Bélot, Cec caldi, Prulière.

Kalles agréées 1955

19 novembre 1955 avec une équipe de son

association de la saison précédente. Il lui suffit de déposer sa licence au renouvel lement avant ce jour, même le 18 / Comme dit plus haut, le joueur était tou

jours qualifié à son club ; par le dépôt de sa licence il a signalé son intention de poursuivre son activité de joueur. Simple formalité administrative. Un « Nouveau » dépose une demande

de licence. Cela n'implique nullement qu'il l'obtiendra!Il ne pourra donc, même en adressant sa demande le 18 à sa Ligue, jouer le 19 novembre. Il a une chance, si cette demande ne fait l'objet d'aucune opposition, de voir valider sa licence à la date du 20, jour où il peut seulement représenter son Association. Il doit être précisé que le dépôt d'une demande de licence nouvelle est un préa

AGOPOFF-LANSKOY

lable. La licence est délivrée par la Li

AMOURETTI ; BARNA

gue si rien ne s'y oppose et en tous les cas, seulement les 10, 20 et 30 de chaque mois.

HAGUENAUER ; HALEX 2 étoiles HALEX 3 étoiles ; KLESTONE; MALIE

METEOB ; MONTANA-SELECTION OLYMPLC; READY ; REINA ; SIX

Coupe Nationale Corporative Le nombre des équipes eng^ées ne dé passant pas 64, le prernier tour de l'épreuve aura lieu le 18 décembre. Les Ligues et Clubs intéressés seront avisés directement avant le l""" décembre

des rencontres à disputer.

Clôture des engagements : 15 janvier 1956, au Secrétariat Fédéral,

Nous ajoutons deux choses : Pour

les

COMPETITIONS

INDIVI

DUELLES, le fait d'avoir déposé une de mande de licence, c'est-à-dire d'avoir fait acte d'entrée dans notre Fédération pour un « nouveau », ou de poursuite d'acti

vité pour un « ancien », suffit à permet tre la participation. iLa Ligue sollicitée se réservant toujours le droit de ne pas homologuer certains résultats si ce dé pôt de licence était rejeté.) Aux COUPES INTERLiaUES, où il

est prévu une qualification à la date du 31 octobre, nous entendons par là, celle de « nouveau » dans la Ligue. Quant aux « anciens » de celles-ci qui sorti raient d'une retraite prématurée, du fait de leur qualification antérieure, le dépôt de licence pour renouvellement effectué avant le 19 novembre suffit.

OrganisaleurSi Alleniion! Pour les organisations internationales

de janvier-février 1956 (avant et après les Internationaux de France), il n'y aura qi'j'un match international officiel pour les équipes de France masculine et fémi nine. Toutes les autres manifestations seront des réunions de propagande où il sera, pour être opposé aux visiteurs, fait appel aux joueurs régionaux.

Dans notre prochain numéro, nous publierons une interview d'Alex Agopoff sur la réalisation de ; « MA METHODE D'ENSEI GNEMENT DU TENNIS DE TA

BLE », premier film mondial connu à ce jour sur la technique.

Pour tous renseignements con cernant ce film : s'adresser di

rectement à Alex AGOPOFF, 7 ter, rue Péligot, ENGHIENLES-BAINS (S.-et-O.).

i.a#; fJror

TRNNIS DÈ TABLE

Classement mondial . Voici la liste publiée par la Fédération ; Internationale des joueurs et joueuses devant être considérés comme

têtes de

série lors de la constitution des tableaux

OU plïïMtôi ;

Ordre préférentiel pour Tokio 13. T. PLISBERG (Suède).

14. T. REITER (Roumanie). 15. J. VOGRINC (Yougoslavie). 16. C. PREUNDORFER (Allemagne).

des prochains Championnats dU Monde (avril 1956 à Tokio). Messieurs

1. T. TANAKA (Japon).

2. Z. DOLINAR (Yougoslavie).

3. I. ANDREADIS (Tchécoslovaquie). 4. 5. 6. 7. 3. 9. 10. 11.

P. SIDO (Hongrie). I. OGIMURA (Japon). J. KOCZIAN (Hongrie). J. LEACH (Angleterre). L. STXPECK (Tchécoslovaquie). R. BERGMANN (Angleterre). S. CAFIERO (France). Y. TOMITA (Japon).

A. HAYDON (Angleterre). Y. TANAKA (Japon). C. WATEL (France). I. (Solyom) (KEREKES (Hongrie).

Nouvelles victoires du Tchèque Andréadis, qui a affirmé qu'il restait le n» 2 mondial (quel que fût le n" 1), et de la Roumaine Rozeanu, qui semble devoir maintenir sa domination mondiale cette saison encore.

Chez les hommes, c'est Stipek, le ron douillard compatriote du Champion In. ternational d'Autriche, qui parvint en finale, démontrant que son arrivée Tan dernier au premier plan mondial, grâce

à l'emploi de la mousse et à beaucoup de volonté, n'était pas seulement passa gère... Dé la compétition féminine, notons une confirmation : Linda Wertl, la pétu lante attaquante viennoise, n'est plus la même depuis son mariage. Elle joue moins et se déplacera moins. Ce n'est pas le cas de R. Rowe (maintenant Mrs J.

Cornett), qui semble vouloir continuer sa carrière sportive. Des Français, à l'heure où nous écri vons ces. lignes, nous ne savons rien et nous autorisons le lecteur à conclure que la rédaction de « Tennis de Table » n'a

qu'à

nous!

Puisque nous ne savons guère de la liste des engagés des Championnats In ternationaux de Yougoslavie, nous ne pouvons apprécier si la victoire du Hon grois Szepeczi constitue une grande smprise. Le fait d'avoir, au moins, éliminé les Yougoslaves (qui étaient forcément présents) élève déjà cette performance. Le bénéfice de l'heureuse surprise ira aussi au Roumain Gantner, connu en France, et qui échoua de peu.

DEPLACENT

Des Français, voir plus haut. Toutefois, par une agence de presse, nous savons que notre Champion Guy Amouretti a été battu tout au début du

Championnat par le Junior local Mar

covitch. Ce dernier, que nous connais sons bien (il était un des plus en vue des Juniors à Stuttgart), est né en sep tembre 1940. Très grand, d'un aspect déjà mûr, parlant (et chantant) quatre

Suède

car

Madame

attend^ un •

domination

Extrait du Journal d'Informations Spar-' tives de Bucarest :

concours internationaux et des champion-' nats mondiaux qui auront lieu à Tokio {Japon) au cours de l'année prochaine. Chaque après - midi, les meilleurs joueurs continuent leur entraînement sous la direction d'un collectif d'entraî neurs, composés de ; N. Naumesco, y. Marcus et V. Vladonc. L'équipe compte la championne .mondiale Rozeanu Ange-, lica, Ella Zeller, Sazi Szasz, Mircea Po-, pesco, Tiberiw Harasztasi, Paul Pesch. Matei Gantner et Torrva Reiter. Aux cô

tés des pongistes d'élite s'entraînent éga lement des jeunes ayant de remarquables

quotidiennement, ce que font d'ailleurs. aussi certains autres joueurs ayant un

A MILAN

•;

Et en France, on s'étonne parfois de ce que trois (pas plus) de nos « premières séries » ont le moyen (!) de s'entraîner

horaire de travail le leur permettant.

Les nécessités de la

parution

de ce'

numéro (avant Nancy) ne nous permet tent pas de publier les résultats des pre miers Championnats Internationaux d'Italie, des 12 et 13 novembre, à Milan. Concurrencés par les Championnats du Tyrol, où sont annoncés maints Cham pions

européens, nous

connaissons

pas la liste des participants hors quatre Français et Françaises de qualité : Guy Amouretti, René Roothooft d'une part, et les deux Christiane : Watel et Préville, dont nous pouvons croire à une bonne ÇA SE PASSERA... A STOCKHOLM

C. Watel, à l'heure présente, participe à une semaine de propagande féminine avec trois autres Championnes étrangères en

Suède,

sous

direction

MADAGASCAR.

Le djmamique président de la Ligue (!) de Madagascar, M. Couvrat, actuellement en France, nous a signalé l'excellent essor que prenait notre sport dans la Grande He.

Selon

l'organisation

générale

la^

P.P.T.T. (Madagascar fonctionne comme

une de nos ligues métropolitaines) se dé-* roulent des compétitions individuelles et par équipes sous la direction d'un Comi té « Régional » à 3 « têtes », MM. Cosnier, Grosjat et Couvrat (un commissaire de police, un directeur de banque et un pro

d'Alex

Ehrlich. Elle nous représentera aux Championnats Internationaux de Scan dinavie du 4 au 7 décembre) • et deux de notre Fédération.

Classements étrangers ANGLETERRE

heureux événement!

Suédois !).

autres joueurs non encore designés la rejoindront. Ehrlich étant aussi un engagé

Gambier, quant à lui, ne pourra pas être

possibilités.

d'Angélica Rozeanu... Mais là, il n'y a

à cause du calendrier scolaire:

langues, il ne fut battu que trois fois en Allemagne aux Championnats d'Eu rope des Jeunes (deux fois par équipes contre la France par Granier et par Saul, et une fois en individuel par un

rien de nouveau...

confirmation

Michel Avirain vient de faire savoir qu'il ne pourrait pas se déplacer cette saison,

— Les pongistes roumains font d'in

tenue.

A BELGRADE

Seule

vie et d'Ar\gleterre.

tenses pr^aratifs en vue des prochains"'

15. A. (Almasi) SIMON (Hongrie).

ÇA S'EST PASSE...

tenu

A. ROZEANU (Adelstein) (Roumanie). L. (Wertl) RUMPLER (Autriche). R. ROWE (Cornett) (Angleterre). K. WATANABE (Japon). • E. K(X)ZIAN (Hongrie). D. ROWE (Angleterre). P. EGUCHI (Japon). G. PARKAS (Gervai) (Hongrie).

14. G. PRITZI (Autriche).

A VIENNE

n'avait

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Après Granier en Europe Centrale, la sélection était prévue pour Aubain et Gambier, aux championnats de Scandina

9. E. ZELLER (Roumanie).

FRANÇAIS

guère d'antennes... Et pourtant s'il

Dames

10. 11. 12. 13.

12. V. TEREBA (Tchécoslovaquie).

LES

□ î

ITALIE

Hommes. — 1. J.A. Leach ; 2. R. BergHommes. — 1. Sturani Lucie; 2. Molina mann; 3. B.H. Kennedy; 4. B. Merrett; Giuseppe; 3. Winderling Luciano; 4. Ron5. H.T. Venner; 6. D.C. Burridge; 7. .dani Giovanni; 5. Jorio Biagio; 6. De A.W.C. Simons; 8. K. Craigie. Martini Giacomo. ]Dames. — 1. Miss. Cornett-R. Rowe ; 2.'Miss A.S. Haydon; 3. Miss D. Rowe; Dames. — 1. Grippa Anna; 2. Caneva 4. Miss CKJBest; 5. Miss M. Pranks; 6. Paola; 3. Bregante Clara; Colombo Isa; Miss J. Winn. Guglielmetti Marisa; Malvano M. Luisa.

fesseur d'E.P. !).

Le champioimat par équipes (formule du « National », avec 10 équipes par mar chés aller) a vu la supériorité du Foyer de Madagascar, qui, alignant 3 équipes, les; classe Ire, 2« et 4« ! Le T.U.C. (A) s'mcorpore et ce quatuor précède le C.O.T., les deux équipes du C.A.S.O.I., celle de l'En tente et les deux autres du T.U.C.

— Individuellement rien de nouveau...

là-bas I Pour ici, nous apprendrons avec plaisir que le champion de Tile est Jean Razafmdrakoto, qui domine ses adversai

res depuis 1950 et dont il est dit qu'il serait un « bon 20 » dans la Métropole. — Enfin il n'est pas superflu de signa ler qu'il existe aussi un championnat sco laire (90 engagés jeunes gens et jeunes

filles cette année à Tananarive !); une Coupe de Madagascar et que, déjà, des projets « internationaux » sont à l'étude avec les Iles de la Réunion et Maurice en

attendant la première visite des cham pions de la Métropole!

TENNIS DE TADLE

F[ TRAVERS LR PRF^'NCE

Au Salon de l-Enfance Organisateur de jeux sportifs au Salon de l'Enfance d»'' au 20 novembre - Grand

Ils sont fixés maintenant les gens de Lorraine!

Des noms. Des noms! Il est probable que cet appel a retenti à la lecture d'une information publiée en page 2 relative ment aux résultats du Championnat de France. Les voici concernant la journée

La plupart se demandaient en effet comment l'A.S. des Cheminots de Nancy tiendrait sa place en 2" division natio nale. Plus de joueurs pour démarrer après des conflits homériques avec l'in compris René Poirot. Ce fut simple: un joueur, ledit Poirot et Mme Poirot, composèrent un trio plai sant, sinon brillant. Quant au trio de Mulhouse, dire qu'il

faillit à l'information et ce, d'autant que son match avait été joué samedi 15 en soirée (puis Cauchy et Le Havre, le

s'amusa!

30 octobre).

OU SONT-ELLES ? Il y avait au 30 juin 1955, 1.432 Associations affiliées. Il y a lieu, depuis cette date, 109 nouvelles

du 16 octobre :

toutes

organisé chaque jour (à 16 h. 3'0) deux tableaux dont les lauréats seront récom

En Ire division, il s'agit du R.C.E*.

En 2» division, ce fui l'A.S. Grenoble qui

A leur décharge on doit peut-être dire que lors de la consultation, 39 des 56 équipes engagées avaient donné leur ac cord à un envoi rapide des résultats.

17 n'avaient pas répondu, dont elles!

pensés par « l'Equipe » et « Coca-Cola ». De plus, les gagnants seront qualifiés pour les tableaux ultimes (19 novembre à 16 heures) où de belles récompenses sont prévues (8 jours à la montagne, montres, etc...).

Cette manifestation qui sera réalisée par des dirigeants parisiens de la Fédéra tion et de la Ligue est ouverte à toute la jeunesse sans aucune distinction sau.f pour l'âge. Les concurrents devront être dans un tableau nés avant 1940 et dans

affiliations.

Palais),., «J'Equipe» a prévu, sous le patronage de la Fédération et de la Li gue de rile-de-Prance, et avec le concours de la marque Klestone, le déroulement d'un tournoi pour la jeunesse. Il sera

les

associations

l'autre nés en 1940 et après.

1954-55

avaient poursuivi leur activité nous de vrions actuellement compter un total de 1.541 associations ! N'étant encore qu'à 1.184 notre effectif est donc bien incom

plet.

Prochainement le journal <( L'Equipe », dans le cadre du Dictionnaire des Sports, publiera des pages prévues pour le tennis de table. Signalons que ce travail du

quotidien du sport est appelé à être grou pé dans un important ouvrage qui aug Tout va bien pour la Coupe de France! Les habituels 6 à 700 engagés seront très probablement dépassés par le fait d'une organisation totale régionale (jusqu'aux 1/32» de finale) et par celui de la création

mentera la collection « Larousse ».

0?i joue dans les hautes sphères des

d'une émeuve de consolation.

Fédérations.

En tout cas la ligue de l'Orléanais, au teur du vœu adopté à Grenoble, a montré la voie. De 13 engagements en 1954-1955

Quelqu'un a calculé que l'âge moyen des principaux dirigeants français était de 65 ans, cela expliquant pas mal de choses, concluait-il! Le basket est fier d'affirmer que « son âge » moyen n'est que de 55 ans!

elle est passée à 43 pour cette saison. Con vaincant, n'est-ce

pas ? nous interroge

l'ami Coubard. Et comment!

Battus sont le basket et les autres. Par

LE COURAGE d'HAGUENAUEB

On n'a pas encore revu le grand Michel en compétition, cette saison. La raison en est d'une blessure.

Voici ce qu'en dit la revue « Racing », club actuel de Michel Haguenauer. « Haguenauer ne joue au tennis que quelques semaines par an. Les autres étant consacrées au tennis de table. Mais

quand il est sur un court, il applique la formule de Mac-Malton : « J'y suis, j'y reste. » Ses matches sont toujours de véri tables marathons.

Cette fois, il n'a pas failli à son habi tude. Après avoir battu Dumas au 30» jeu, ce qui n'était qu'tm léger hors-d'oeu vre, il triompha du gaucher, Michel Walter (un moins 2-6) par 11-9 au troisième set, après trois heures de lutte. Mais c'est au tour suivant, contre Zhender qu'il montra plus particulière ment ses qualités de combattant coura geux.

Haguenauer fut battu (6-3, 2-6, 6-3), après avoir, bien entendu, lutté jusqu'au dernier point. Il sentait bien une violen te douleur au pied quand il démarrait un peu brutalement, mais il n'en continua pas moins de courir sur chaque balle. Le match terminé, il ne pouvait plus marcher. Le lendemain, la radio révéla

qu'il avait bel et bien tm doigt de pied fracturé, et il fut aussitôt mis dans le plâtre. Bel exemple de courage et de volonté que d'avoir défendu ses chances dans de telles conditions.

qui ? Par notre tennis de table dont la moyenne d'âge des cinq « Grands », Prulière, Plantrou, Thoret, Belot, Funf-

schilling n'est que de 48 ans. Cela explique quoi ?

Est-ce parce que son titre ressemble en présentation à celui de cette revue '? Tou jours est-il que le premier numéro de « Alsace Tennis de 'Table » qui vient de paraitre —• sur 20 pages, S.V.P. ! — nous a semble le plus parfait de ses confrères imprimés (qui sont des Ligues du Langue doc, Lyonnais, Maroc et des Pyrénées).

Clichés, publicités, rédacteurs, informa tions, échos, tout y est et l'on a plaisir à le parcourir, et sans doute à en tirer parti. Bravo les Alsaciens !

Pendant quelques jours nous avons eru

que la page 1 de ce numéro n'aurait pas parlé des interligues (au grand dam du jeune président Lemaire). Nous y avions prévu une photo sensa tionnelle ! Celle de M. et Mme René Coty, assistant à une exhibition de tennis de table à Rambouillet un des derniers di

NANCY : B. Goeman y sera, mais encore sous les couleurs de la Champa gne, son transfert pour Bordeaux restant à l'heure actuelle en suspens. Cela ne tardera sans doute plus, le ca poral aviateur o à G » aceomplissant du

manches d'octobre. Tout cela grâce aux excellentes relations des animateurs du

P.P.C. Rambolitain... qui nous assurent que ce n'est que partie remise, le projet ayant avorté 24 heures auparavant, par

suite de la situation politique.

<( rab » sera sans doute bientôt de retour

à la Régie de Bordeau.x.

J.-C. Sala\ est militaire. Il va bien et

En Alsace encore. A ce moment de ré

daction (9 novembre) il est prévu que no tre deuxième joueuse, Claude Rougagnou ne joue pas les Interligues à Nancy. Manque d'intérêt, paraît-il ? Diable! La semi-victoire de Grenoble aurait fait si mal ?

On pense que Claude ne tout de même pas Nancy et probable de jouer deux autres re série », et encore plus de

manquera l'occasion « premiè permettre

à des moins bien classées de lui être

opposées, elle qui sera à Nancy la pre mière Française, C. Watel étant absente. Autrement, nous connaissons un « Gé néral » qui serait bien déçu, car cela dé montrerait que ses possibilités de persua sion sont bien minces.

Mais pas celles de la mémoire!

SCS premiers huit jours de casernement ont été parfaits... chez lui et en Belgique. Comment ?

- Sala était engagé pour 3 tournois en Belgique mais ne s'attendait pas à être incorporé aux mêmes dates. Il signala le fait aux organisateurs, lesquels rédigèrent illico une belle lettre au futur chef de

corps de J.-C. Sala. Propagande, relations internationales, 1914-1944, pays martyr, grande sœur, tout y était !

Confirmation fut donné par une lettre de la F.F.T.T. et c'est ainsi què le « père du régiment » donna son accord à un sursis d'incorporation de 8 jours à notre joueur international.

Quand on pense qu'il a fallu une cam pagne de presse pour Anquetil et son « ordre de mission » !

TENNIS DE TABLE

Les meilleurs joueurs de Z®"'® série FKANCHE-COMTE

LYONNAIS à 20

En vente au secrétariat de la F.F.T.T

CARRARA Gino, E.S. Hauteville. CASAROTTI Jacques, U.S. Peurs. CHAMBERY Georges, R.S. Lyon.. PORMET Armand, A.S.E.L. Izieux. GIRARD Lucien, A.L. Pirminy. GONNET Robert, R.S. Lyon. MICHAUD François, G.E.O. St-Etienne. PONCET Bernard, P.P.C. Roanne. SOUSSAN Salomon, C.A. St-Pons. SZAMIK Joseph, P.P.C. Roanne. VOLLAND Robert, S.R. Lyon.

60, Rue de la Victoire, Paris

à 20

BARBIER Léon, P.S. Bisontin. CACHOT André. E.S. Jussey. CONDAMIN Denis, C.P. Helvétique. MARTIN .Maurice, C.P. Helvétique. SALES, U.S. Arbouans.

VIVIER Gérard, R.C. Fr.-Comtois. GUYENNE à 20

JAUBERT François, C.R. Bordeaux. LALHEUQUE Pierre, Jeunes Pessac. LASSERRE Gérard, Jeunes Pessac. LASSERRE René, C.S. Régie Bordeaux. PATERNOTTE M., C.S. Régie Bordeaux. ROUMILLAC Claude, Jeunes Pessac.

IMPRIMÉS FEDERAUX -

CCP. Paris 702.24

TARIF AFFICHES DE PROPAGANDE « .louez iui Teimis de Tiihle »

2 eouleurs, l/'i- col. 30xMl : Par 10 minimum.

BRETAGNE

Par -50

h iU

CRIBIER Edouard, U.S.E.B. Laval. GAUTHIER Hubert, T.A. Rennes.

10 fr. Pièce

—

AFFICHES

PASSE-iPARTOUT

RESERVE

HATTE Francis, U.S.E.B. Laval. OLIVRY Jean, P.P.C. Couesnon.

POUR

AVEC

TEXTE

3 couleurs, 1/4 col., 30 X 40 ; Par 10 minimum.

12 fr. Pièce

Par 50

AFFICHES

—

PASSE-PARTODT

—

AVEC

RESERVE POUR TEXTE :

GUYENNE

ALSACE

Lu pour vous dans <( L'Athlète » sous la signature de <( Pong

Lu poiu- vous dans le n" I du Journal de la Ligue. — Tournoi triangulaire Juniors de Bâle

3 couleurs, 1/2 col. 40 X 60 :

— Crise sur le Bassin. Le vieux Ping-Pong Club* Arcachon-

nais bat de Taile... Quant au S.C. Canonais, il disparaît irrémédiabiement. — La Commission Régionale de classe ment est sans pitié pour le vétéran béglais Possecave qui, de 2' série natio nale, descend verticalement à 25 en Division Régionale. —■ L'ex-numéro « 1 » béglais Khanzadian

a demandé teaux.

son transfert

Grosse

perte

pour

pour Pules

« da

miers » qui perdent un excellent joueur et un orateur infatigable. — La Raquette Marmandaise avait rem porté la Coupe de France 1954. Elle est bien décidée à reconquérir en 1956, le précieux objet d'art avec son équi pe, 100 % jeune, M. Aubain-Tocquet actuellement en grande forme. — Anpelé à Bordeaux par ses études, le Champion du Poitou Olivier va sans doute signer dans un club bordelais. — Sait-on que M. William Giraud, Pré sident de la Contmission Sportive de la Ligue de Guyenne, fut, aux environs de 1934, im brillant coureur cycliste amateur dans les rangs du Vélo-Club de Champigny ?

Tables

Ping - Pong

Oberville (16 octobre).

Par 10 minimum.

16 fr. Pièce

Par 50

—

Par 10

Suisse Centrale bat Alsace 5-2.

(Les jeunes Alsaciens étaient Bauer, Chabouté et Eggenspieler.)

Par 50

minimum.

7 fr. Pièce

—

VISITE DE LA SELECTION DU TYROL

A Colmar: Tyrol bat Alsace 6-1,

Par 10

bat

Stras- -

Tout le monde sait qu'à Mulhouse, la direction de la prison départementale en courage fort la pratique des sports pàr les détenus (soigneusement choisis pour leur bon comportement). Après le volley et le basket, nous pouvons annoncer la création d'ime section de tennis de table,

très importante quantitativement qui dis pute les championnats... corporatifs (!) locaux.

CARNETS

Matches aller , et retour ont lieu

—

minimum.

6 fr. Pièce 5

DE 50 FICHES

T»

—

D'ARBI

TRAGE ;

Par

A Mulhouse : Innsbruck bat Mulhouse 4-2.,

Petit modèle .pour 16 joueurs : Par 50

Innsbruck

—

Grand modèle pour 32 joueurs :

Alsace bat Bade du Sud 5-3,

A Strasbourg bourg 8-1.

TABLEAUX DE TOURNOIS :

6 minimum.

50 fr. Pièce

FICHES INDIVIDUELLES DE PER FORMANCES POUR JOUEURS :

r'-V sur papier, format 21 x 13,5 : Les 20 Les 100

100 fr. 400 »

FEUILLES DE MATCHES :

21 X 27, pour équipes de 2 et de 3 jtnieorî

Par 'OÔ 'minimum

3 fr. Pièce

3 T

BmhAlla^e et taxes comprises PORT en PLUS

sur les tables de l'A.S. Pénitencier. Natu rellement !

Réglementaires

Pliables en 10 et 15 mm. ; Non pliables en 22 mm. — Pieds tubes - Rangement et transport très faciles — PORTIQUES toutes dimensions, BALANÇOIRES sur portiques,

TOBOGGANS, BASKETT, TENNIS, VOLLEY, MANÈGES, TOURNIQUETS BABY

Tout le matériel pour Stades et Jardins d'enfants — Catalogue et devis sur demande

MARCHAND-SPORTS

83, 65, Av. Gabriel Pari, RUEIL-MALMAISGN (S.-et-O.) Tél. : MALmaison 08-93

^ AUX ^

f BALLE AGRÉÉE I.T.T.F.: BERQMANN-OLYMPIA

100

f BALLE DE PRÉCISION .OLYMPIA

SUPER ★★

' •

(...VkV

ITÎ h

2 BALLES AGRÉÉES F.F.T.T.: REINA Ch'' du Monde 1933/34 OLYMPIC Ch'" de France Int" 1949, 51 et 54

2 BALLES RÉGLEMENTAIRES DE QUALITÉ : ALÉSIA Intégrale MATCH Officielle

6 RAQUETTES: BERQiVlANN, d'origine anglai REINA, indéformable V. BOURQUIN, picot V. A.B. OLYMPIC, picot anglais OXFORD-CAMBRIDGE, picot Tacky PLASTILUX,indéformable, incassable aise

Coffret, Poteaux, Filet : REINA Coffret OXFORD-CAMBRIDGE

PONGISTES : Joue% avec la chaussure

COUPE DAVIS

TBNN18 DB TABLE. R«vue Périodique 60. Rue de te Vlotoire PARIS-IX*.

Imp. Mounot - 30, rue de la Tour-d'Auvergne - Parie.

U Oérent : d. BtLOT

■A*