Tr-.'t'
13» ANNEE. -
NUMERO
N° 108
JANVIER 1956
SPECIAL...
Ainsi qu'il a pu être constaté à l'arrivée du numéro de
janvier de « Tennis de Table », il y a du nouveau ! Cette rupture des habitudes se confirme en feuille tant (!) ce numéro réduit à une expression vraiment simple, encore que le condensé que vous lisez fasse un tour d'horizon assez complet de l'activité pongiste du mois. L'encartage d'un magnifique programme apporte toutefois, au lecteur une compensation très agréable.
i
Nous avons voulu, par cette initiative, rompre la cadence habituelle de ijrésentation de notre revue que, selon un air connu, nous souhaiterions encore plus vivante et colorée, et profitant de la parution du premier numéro de 1956 et de l'organisation des CHAMPION NATS
DE
FRANCE
INTERNATIONAUX
1956
vous
rapprocher un peu plus de l'activité fédérale.
Nous ne vous apprendrons rien en vous disant que tout ce qui est organisé à Paris, sur une grande échelle, a toujours un grand retentissement sur le tennis de table français que ce soit dit, vu ou écrit, à travers la radio, la télévision, le cinéma et la presse nationale et régionale dont l'action sera commune. NOS
CHAMPIONNATS
INTERNATIONAUX
DE
FRANCE répondent à cette définition et nous sommes persuadés qu'en suivant de près le programme joint, l'organisation et le déroulement de cette première grande épreuve mondiale de la saison, les lecteurs de « Tennis de Table » apprécieront plus encore la progression de leur sport favori et l'action de leurs dirigeants. « Tennis de Table »
Les lecteurs de la revue trouveront dans le prochain numéro la copie intégrale de tous les tableaux des « Internationaux » avec les résultats détaillés de toutes
les parties.
M*cnd[ant Quatre fours^ grâce aux
Championnats Internationaux de France Paris sera la capitale mondiale du tennis de table
Le loin caractère particulier de ce numéro ne nous permettra pas de pousser bien un examen général de la préparation, de l'organisation, du rléroulement des Championnats que la presse et les affiches tendent de plus eni plus à présenter comme les réels « Championnats d'Europe », formule qui n'est
peut-être pas tout à fait véritable, internationalement parlant. Mais comment désigner autrement une compétition rassemblant les représentants d'une quinzaine de Fédérations nationales? Nous conseillons donc au lecteur de se reporter à son journal habituel pour suivre par le détail la vie de ces championnats, persuadés que nous sommes de voir la presse nationale se mêler à nous.
LES PRÉSENTS Cela ne nous empêchera pas, complé
gioise
Eva
Koczian
comme
arbitre...
Cette dernière ne vient pas (voir plus loin), mais une autre arbitre arrive ; la
tant les indications contenues dans le
Roumaine
programme encarté et qui constitue le
Mme Adelstein), l'incontestée reine du tennis de table qui, seule de Roumanie, sera à Paris recherchant la difficulté, car il y aura aussi notre Championne junior Ann Haydon (qui le sera pour la A fois à 17 ans !), qui vient de se pointer l'égale de la Roumaine en deux Cham pionnats internationaux.
corps essentiel de ce premier numéro de l'an 1956, d'attirer l'attention sur la bril lante participation étrangère qui sera â Paris dans quelques jours. Les Dames ont encore la priorité (Ah ! ces Français...). On escomptait un duel R. Rowe (pardon, Mrs Cornett), l'An glaise. contre l'Autrichienne Wertl (par
don. Mme R'jmpler), avec la petite Hon-
Angélica
Rozeanu (pardon,
tation). les nos 3, 2. 1 et 10 mondial, et vous y ajouterez les nos g (D. Rowe) et 12 (C. Watel), pour conclure avec nous
et avec Eddie Constantine que les « ...Da mes font la loi ».
Côté Hommes, revoici les Tchèques après dix ans. En ce temps, ils étaient Vana, Téréba. Slar, et deux gosses Andréadis, Stipek. Aujourd'hui, ces derniers sont Champions mondiaux du double : le premier est chaque année no 2 mondial et au classement général de ces derniers temps le no i incontesté. Jusqu'à ces derniers jours, les Hongrois étaient an noncés. Un télégramme nous informait, à la clôture des engagements, que Sido et Kokzian, aux Indes depuis fin décem
bre, ne rentreraient pas à temps, et que Szepezi (la révélation du début de saison par la grâce de la mousse) était malade.
Qui barrera la route aux TOhèques ? You goslaves (Hamngozo, Vogrinc), Anglais (Leach, Kennedy). Suédois et Français?
De ces quatre noms, vous saurez aussi
que ce sont (dans l'ordre de cette présen
Siiile page H de « Tennis de Tahie »
La Coupe de France
Championnat de France par Equipes
Incontestablement, les mesures déci dées à Grenoble, et appliquées dès cette
Journée du 15 Janvier
saison, pour améliorer la participation et
PREMIERE DIVISION
le déroulement éliminatoire, ont eu im effet bénéfique. Des premiers résultats
potriiE îsroRD
R.C.F. bat Aulnay 8-1 ; Lille bat Rouen 8-1 ; B.H.V. Paris bat Amiens 6-3. Classement. —■ 1. R.C.F. et B.H.V. 4 m.,
que nous publions ci-dessous, il ressort une très nette augmentation du nombre des engagés. Et cela se conçoit, puisque désormais les équipes battues aux pre
12 pts. — 3. Amiens 5 m., 11 pts. —
miers tours ont la possibilité de pour
4. Lille 5 m., 7 pts. — 5. Aulnay, Rennes
suivre
et Rouen 4 m., 6 pts.
d'épreuve
Marseille
bat
compétition de
consolation
sous
forme
dans
chaque
Ligue (ou à peu près, car malheureuse ment tout le monde ne le fait pas...).
POULE SUD
S.C.E.
la
Valence
9-0 ;
—
1.
A.C.BIB.
et
S.C.E.
Marseille 4 m., 12 pts. — 3. Pau 4 m.,
10 pts. — 4. Balmat 5 m., 9 pts. — 5. Nice et valence 4 m., 6 pts. — 7. Gaz Mar
seille 5 m., 5 pts.
DEUXIÈME DIVISION POULE NORD
Croix bat Le Havre 6-3 ; Chartres bat
Béthune 7-2 ; Le Havre bat Lille P.P.C. 7-2.
L'Epreuve Masculine Voici, à la date du 15 janvier (prévue pour la réception à la Fédération des in dications principales), la liste communi quée des équipes qualifiées pour les 1/32''» du 12 février. (Après le nom de la Ligue sont indiqués deux chiffres : celui des engagés de 1954-55 et celui de cette sai son.)
4 m., 10 pts. — 4. Béthune 4 m., 8 pts. — 5. Cauchy et A.S.C.E. Paris 4 m., 6 pts. —
Bourgogne (25-27)
Nancy 9-0 ;
Reims bat
Colmar 5-4 ; Mulhouse bat Saulnes 7-2. Classement. — 1. Pontenay et Puteaux
4 m., 12 pts. — 3. Mulhouse 5 m., 9 pts. — 4. Saulnes 5 m., 9 pts. — 5. Reims 4 m., 8 pts. — 6. Colmar 4 m., 6 pts. — 7. Nancy 4 m., 4 pts.
Jussey bat Roanne 5-4 ; S.R. Lyon bat Autun 7-2 ; Montceau bat Belfort 8-1. —
1.
R.S.
Lyon
4
m.,
12 pts. — 2. Montceau et S.R. Lyon 4 m., 10 pts. — 4. Jussey 5 m. 9 pts. — 5. Belfort 4 m., 8 pts. — 6. Roanne 5 m., 7 pts. — 7. Autun 4 m., 4 pts. POULE SUD
Centre ,(23-10)
: Brassac A et B, Brive.
Côte
(22-33)
Basque
:
Bourbaki
Pau
(A et B). Côte d'Azur (5-19)
: Gallia Nice et Ro-
quebrune. : C.S.P. Valence.
Flandres (37-33) et
; Amiens et Croix. (18-x)
;
R.C.
Besançon
Arbouans.
C.R.
: Bègles, Girondins et
Bordeaux.
Ile-de-France <49-a;) : R.CIP., Azur, Ch. Est, Balmat, Antony, Puteaux, Ch. Paris-Sud-Est, Neuilly, Clamait.
Languedoc
(16-12)
;
Beaucaire,
Mont
Lorraine (25-x) : Thionville A et B Che minots et A.L. Nancy.
Classement. — 1. Saint-Raphaël et Montpellier 4 m., 12 pts. — 3. M.S. Gre
Orléanais
noble 5 m., 9 pts. — 4. Izieux 4 m., 8 pts.
— 5. A.S. Grenoble 4 m., 8 pts. — 6. Tou lon 4 m.. 6 pts. — 7. Saint-Etienne 5 m., 5 pts.
Provence
(15-43)
:
Arago
Orléans
et
;(ll-a:)
:
S.C.E.
Marseille
et
Gaz Marseille.
Pyrénées (5-i)
; P.P.C. Foix.
L'Epreuve Féminine
6-3.
Classement. — 1. Bègles 5 m., H pts. — 2. La Rochelle 5 m., 11 pts. — 3. Pes
sac 4 m., 10 pts. — 4. Bagnères 4 m., 8 pts. — 5. Coqs Rouges Bordeaux 4 m.,
Pour la première fois, des éliminatoires régionales ont dû être prévues : 112 équipes étant, en effet engagées, contre
— 7. Cognac 4 m., 6 pts.
moins de 80 les années précédentes. Les compétitions sont en cours pour ramener le chiffre initial à 64 équipes, qui s'af-'
8 pts, — 6. Régie Bordeaux 4 m., 6 pts. POULE SUD
Vassy bat Angers 5-4 ; Caen bat Laval 5-4 : Argentan bat Tours 6-3. Argentan
5
m.,
15 pts. — 2. Le Mans 4 m., 10 pts. — 3. Laval 5 m., 9 pts. — 4. Caen 4 m.,
7 pts. — 5. Vassy et Tours 4 m„ 6 pts. — 7. Angers 4 m.. 6 pts.
Tous les numéro.
U.S. Motobloc Bordeaux (A) contre Astra Paris
A.S.
(B).
Bloch
Bordeaux
(A)
contre
Sferma
Mérlgnac (A). S.A.
Sécurité
Sociale
Paris
contre
A.C.
Rencontres entre é(ïuipes parisiennes à jouer le lundi 6 février à 19 heures : C.A.P. Nord contre Hispano (A). Shel! (C) contre Compteurs Montrouge. Alstrom contre SheU (A).
A.S. Messine contre Héra Sports. U.S.
Monnaie contre U.S.B.H.V.
C.S.
Paris Sud-Est contre
C.A.S.OA.
Les
résultats
de
1/16
et
de
1/32
de
seront publiés ultérieurement.
détal's dans noire
A L'OFFICIEL Une Commission de Discipline (MM. Bélot, Ceccadi et PruUère), désignée par le Bureau Fédéral, a infligé à René
dividuelle de un mois ferme (27/12 au 27/1) {ne touchant donc pas les compéti tions par équipes de son club) pour ne pas s'être rendu aux Championnats In Cette Commission ayant été récusée par Guy Amouretti {Cavigal de Nice), une nouvelle Commission fut désignée {MM. Mercier Plantrou, Thoret), qui in fligea à ce joueur une suspension de 15 jours avec sursis pour ne avoir suivi les instructions fédérales concernant' le déplacement aux Championnats d'Italie. Le Bureau Fédéral, examinant la reguête en suspicion de juges déposée par écrit par G. Amouretti, et en estimant ses termes injurieux, lui inflige une sus
pension ferme de trois mois. La Fédération yougoslave transmet l'avis de la suspension de son joueur nn 1 Z. Dolinar, jusqu'au 26 mars, pour « vagabondage mondial », au détriment de son activité nationale.
Cognac bat Bègles 5-4 ; La Rochelle bat Pessac 5-4 ; IBagnères bat C.R. Bor
1.
Bor
S.C. Chartres.
CENTRE-OUEST
—
A.S.M.A.G.
ternationaux d'Italie.
Guyenne (49-52)
Lyonnais (22-ar) : S.R. Lyon A et B.
Classement.
contre
Roothooft (A.C.B.B.) une suspension in
Dauphiné (7-22)
pellier bat Toulon 6-3.
deaux
Ma-
; Montceau A et B,
pellier.
Izieux bat A.S. Grenoble 7-2 ; M.S. Grenoble bat Saint-Etienne 6-3 ; Mont
POULE
A.M.S. Juillan deaux.
finale
Nantes.
Franche-Comté
POULE CENTRE-EST
Classement.
contre Bozel
letra Paris.
Socony Vaouum Frontlgnan contre A.S. Police Alès.
J.A. Dijon.
POULE EST
bat
Paris contre A.S.E. Lille. Villeurbanne
Esso Sports contre U.S. Wagons-Lits.
Atlantique (37-59) ; Angers A et B, G.S. N.A.L., Saint^Similien et A.E.S.S.
Puteaux
C.G.E.S.
Roubaix Paris (A). U.S.A. Liévin contre Perodo Paris (A).
Classement. — 1. Le Havre 5 m., 15 pts. — 2. Chartres 5 m., 11 pts. — 3. Croix 7. PHjC. Lille 4 m., 4 pts.
Shell (B)
Mieg et Cie Mulhouse contre Stein et
Marseille 5-4.
Classement.
Voici le calendrier des rencontres comp tant pour les 1/16" de finale qui seront jouées le dimanche 5 février :
Llp Besançon.
A.C.B.B. bat Balmat 6-3 ; Pau bat Gaz •
Coupe Nationale Corporative
prochain
fronteront, sur le plan national, à partir du 12 février.
Engagements reçus :
Atlantique, 12 ; Bourgogne, 1 ; Breta gne, 2 ; Centre, 10 ; Dauphiné, 3 ; Guyenne. 4 ; Ile-de-France, 28 ; Langue doc, 1 ; LoiTaine. 8 ; Lyonnais, 8 ; Oise, 3 ; Orléanais. 4 ; Poitou, 16 ; Provence, 3 ; Pyrénées. 1 ; Touraine. 8.
.k
Les Championnats Individuels d'Afri que du Nord (2" année) seront organisés par la Ligue d'Oranie les I et 8 avril 1956 à Oran.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimi RENDONS
A CESAR...
Deux erreurs relevées dans les publi cations fédérales : lo Annuaire Fédéral — Page 13 — Ré sultats de Championnat de France 2" Division — Lire : U.S.B.H.V. (Ilede-France) et non Amiens Sports (Flandres). 2o « Tennis de Table » n" 107 — Décem
bre 1955 — Lire : Coupe Delay Fi■ nale : équipe de double Béolet-Delay au lieu de Béolet-Tarlet. Avec toutes nos excuses aux intéressés.
Les Pyrénées préparent
Les Championnats Internationaux de France *»*
les XXIX"^®« Nationaux Pom- nous, Dirigeants pyrénéens, la décision de confier cette organisation à
bres représentant toutes les régions qui la composent, souffre lui-même de la dis
-
SUITE
DE
LA
PAGE
I
-
Français ? Au fait, nous allons faire le point. Il règne une certaine confusion dans la hiérarchie de nos valeurs du dé but de cette saison. Responsables : la
notre Ligue est à la fols une source de
persion de ses efforts et ne peut faire
satisfactions et de craintes, puisque c'est
œuvre utile dans tous les départements.
valeur ascendante de nas jeunes qui. à la cadence d'au moins un par semaine,
Accepter dans ces conditions la lourde tâche qui nous est aujourd'hui dévolue
« abattent » une première série, et la mousse, qu'il faut bien adopter pour sui
la première fois que nous échoit un tel honneur. Aussi aurions-nous quelques excuses à céder à la tentation de « dé
couvrir » la plus importante compétition
sur Je plan national, mais après Lille, Lorient, Valence, Reims, Bordeaux, Rouen et Grenoble, serait-il raisonnable de pré tendre inventer quelque chose ? Ces
a pu paraître une gageure. Etait-ce une
ratson pour décliner un honneoxr que nous avions tout de même sollicité ? As surément pas, et c'est avec la ferme volonté de réussir que nous nous sommes
exemples sont encore trop vivants dans
mis à l'œuvre.
notre mémoire pour que notre ambition ne se limite à ne pas décevoir ceux qui
Notre premier but fut facilement at- ■ teint, et tous les clubs de la Ligue, dans un parfait esprit de solidarité, ont pro
nous ont fait confiance.
Le problème qui se posait à nous était simple malgré sa complexité : était-il possible à la Ligue des Pyrénées, dont l'activité est disproportionnée à réten due, qui manque d'expœrience pour de telles manifestations et de vedettes dans
le domaine sportif, de faire face aux in nombrables difficultés que provoque inévitablement la mise sm- pieds des Championnats de France ? Dans notre esprit, ce rassemblement des Dirigeants et pongistes de France doit être non seulement la gi-ande fête annuelle de tous, mais aussi celle de la
Ligue qui reçoit. Pour pouvoir la réaliser, il faut que le Comité d'Organisation ne soit pas l'apanage des Dh'igeants de la ville où la compétition se déroule, mais
il faut, au contraire, que tous les clubs de la Ligue participent activement aux divers travaux, et que chacun, selon ses moyens, ait conscience d'apporter sa contribution à l'œuvre commune. Chez
nous, l'obstacle
majeur
était
la
trop
vaste étendue de la Ligue au sein de la
quelle il est déjà difficile d'organiser des
compétitions viables avec des clubs aussi distants que Decazeville et Perpignan.
mis et déjà apporté leur concours. Cette unanimité a donné à notre Co
mité d'Organisation les moyens d'agir avec le inaxhnum d'efficacité ; elle a surtout permis à Bernard Sellier, Com missaire général des Championnats, et à Raymond Trinque, Président de la Ligue, dont on ne dira jamais assez les mérites, de se mettre rapidement au travail et de rencontrer partout le meilleur accueil, aussi bien à la Mairie de Toulouse qu'au Syndicat d'Initiative, des hôteliers, etc...
vre le mouvement, mais à qui il faut aussi
s'adapter, ceci expliquant en partie cela. 'Mousse ? Au fait, si l'on en parlait ? "Vite, car la fin de la page est proche. Des joueurs savent-ils défendre avec la mousse ? Des parties « picots-mousse » ou « mousse-mousse » sont-elles spec taculaires ?
Les autres Championnats mtemationaux (Autriche, Yougoslavie, Italie, Suède) ont répondu par l'affirmative à ces deux questions, et nous ont déjà con vaincu d'une chose : il n'y a plus de poussette, et de cela le public ne se plain dra pas. Jean BEfijOT.
Certes, il reste beaucoup à faire, mais
d'ores et déjà nous pensons avoir trouvé une solution à notre essentielle préoccu
TENNIS
pation : do-nner à chaque concurrent le moyen de défendre sa chance en compémeilleures conditions pos sibles et faciliter &, tous le séjour à 'To.u-
DE TABLE
louse en offrant le maximum de confort. Et nous aurons d'ailleiu's l'occasion de
fournir prochainement de plus amples précisions sur tous ces problèmes qui, nous le savons par expérience, condition nent une très nombreuse participation des joueurs qualifiés pour la plus grande épreuve nationale.
Revue Officielle de la F.F.T.T. MENSUEL
Rédaction, Administration, Publicité
60, Rue de la Victoire
L'organisme directem* des « Pyrénées »,
qui comporte naturellement des mem
P ARIS - IX»
Jacques ROSSIGNOL.
Tél.: TRI. 59-54 =
C.C.P. 702-24
Abonnements :
Un autre grand pas Le Championnat de France par Equi pes va bientôt avoir son visage définitif, et toutes les raisons en sont connues ;
réduction de 56 à 48 équipes, matches aller et retour, égalisation des dépenses de déplacement, stabilité dans la compo sition des équipes, regroupement — main tenant effectué — des meilleurs joueurs (en règle générale, 3 oU 4 par associa tion), respect des engagements (.pour 1956-56, nous n'avons enregistré qu'un forfait, et encore le rappel des militaires y a été quelque peu mêlé). En accord, la CiN. d'Arbitrage, qui dé sire mettre à contribution et en valeur
son œntingent d'officiels, et la Commis
sion Sportive, qui veut plus encore suivre le Championnat de près et éviter parfois des petits « arrangements » de déroule ment ou de calendrier, ont décidé d'ap pliquer intégralement l'article 14 du Rè glement du Championnat en sa partie qui ne l'avait pas encore été, à savoir la désignation d'un juge-arbitre pom' diri ger les rencontres. C'est maintenant ohose faite, et des
dispositions ont été prises pour que la
plupart des 56 clu'os d.u Championnat
reçoivent, au moins une fois cette saison, la visite d'im juge-ai-bitre, dans les règles générales du sport français ; désignation et indemnisation. Certes, des organisateurs trouveront la
200 francs par
pilule amère (payer un officiel neutre !), mais nous savons que leur sportivité fera
Les abonnements souscrits à partir du 1'^' Août 1955 s'entendent pom les
admettre le bien-fondé de cette mesure ; nous savons aussi que les désignations seront faites en ne négligeant pas le côté économie, et aussi que certains or ganisateurs demandent souvent des offi ciels... pom' des 'derbys. 'L'ap'plication de ce que nous considé rons icomnie un signe de vitalité (le notre
Fédération am-a eu aussi pour effet de nous apprendre qu'il y a encoi'e beaucoup, beaucoup à faire pour agir facilement. Trop de régions n'ont pas d'officiels du tout (juges-arbitres ou arbitres natio naux), le Centre, l'Est et le Sud-Est plus pai'tlculièrement. Il y a trop peu de juges-arbitres, et surtout il y a un trop grand nombre d'officiels, qui n'ont qu'une activité... bien épiscxiique. Espérons que les efforts de la C.N.A. et d'Alex Agopoff (préparation de publi cations pour les candidats, nouvelles for mes d'examens) seront bientôt payants, car là aussi il y a beaucoup â faire...
saison
Etranger : 500 francs
numéros parus ou à paraîtrejusqu'au 1"'' Juillet 1956
Qu'attendez-vous pour construire une salle omnisport ? Le Comité d'Eure-et-Loir de basketball vient d'éditer une brochure très com plète sur la construction de la salle des sports de Chartres (25 m. x 36 m.) qu'il
vient de réaliser: 12 pages, 8 photos, 2 plans, 2 croquis et. tous les renseigne ments techniques et financiers. Pour
recevoir
cette
documentation,
s'adresser à M. COUBARD, Secrétaire de la Ligue de l'Orléanais de Tennis de Table, 54, me de la Tannerie, à Chartres (Eure-et-Loir).
Assemblée Générale Extraordinaire de la Fédération Française de Tennis de Table PARIS - Dimanche 12 Février 1956
Salle du Comité National des Sports, 4, rue d'Rrgenson — de personnalités du tennis de table désignées chaque année par le Co
Ordre du Jour
mité de Direction en raison de leurs connaissances et de l'intérêt
Article unique : Modifications aux Statuts
porté au sport du tennis de table. Leur nombre est fixé à six au maxi mum.
CONVOCATION DES ASSOCIATIONS
PROPOSITIONS du Comité Directeur de la F.F.T.T.
Article 18. — Nouveau texte : Le Consedl Consultatif se réunit deux fois par an.
La présence dlun tiers des membres du Conseil est nécessaire pour la validité de ses délibérations.
Il
est
tenu
un
procès-verbal
des
séances qui est soumis à l'approbation du Conseil à la première réunion de
Oonformément aux statuts de la Fédé
ration Française de Tennis de Table, et en exécution des prescriptions de rarrêté du 8 juin 1949, les Associations, membres de la P.P.T.T., sont convoquées en As semblée générale extraordinaire le di
manche 12 février 1956 au CjN,S.,_ 4. rue d'Argenson, Paris (8').
celui-ci.
Pour respecter les instructions gouver nementales qui, dans le statut du sport, prévoient que les représentants de Ligues
Article 19. — Nouveau texte : Le Conseil
Consultatif a, dans ses attributions, l'étude des grandes questions concer nant le tennis de table. Il transmet
doivent pouvoir participer de près à la vie fédérale, le Comité Directeur de la F.F.T.T. propose les modifications sui
ses conclusions et ses avis au Comité
vantes (assorties d'une adjonction adop
de Direction.
tée par l'Assemblée générale de 1955) Le collège électoral sera formé comme suit :
aux
Statuts
actuels
de
la
Fédération
(Annuaire 1955, pages 17 et suivantes).
Chaque Association délègue suivant les
son Président, soit un ou plusieurs de ses
présidées par le Président de la Fédé
TITRES I et II
statuts de la Fédération (article 13), soit
Articles 1, 2, 3. — Sans changement.
membres de nationalité française jouis
sant de leurs droits civils et politiques,
âgés de 21 ans au 1" janvier 1956 et ré sidant dans la circonscription de l'Asso
Article 4, lignes 7 et 11. — Lire : « Co mité de Direction » au lieu de « Con seil Fédéral ».
ciation.
Toutefois, les représentants des terri toires situés hors de la Métropole pour
ront donner pouvoirs à des mandataires résidant dans la Métropole.
Articles 5 à 9. — Sans changement. Articles 10 et 11. — Lire : « Comité de Direction » au lieu de « Conseil Fé déral ».
T.T. est administrée par un Comité de
— Plus de 20 pratiquants licenciés et moins de 51 ; 2 voix ;
Conseil Consultatif sont prises à la
majorité des voix des membres pré Cette même majorité peut demander
â un ou à plusieurs des membres pré de s'abstenir de voter sur une question
m
Article 12. — Nouveau texte : La F.F.
— Plus de 10 pratiquants licenciés et
Les décisions du Comité de Direction
et du Bureau, et les conclusions du
sents de se retirer temporairement ou TITRE
bre de voix déterminé par le barème sui
moins de 21 .• 1 voix ;
ration ou, à défaut, par le plus ancien des 'Vice-Présidents présents.
sents.
Chaque Association dispose d'un nom vant:
Article 20. — Nouveau texte :Les séances du Comité de Direction, du Bureau Fédéral et du Conseil Consultatif sont
Direction. Il est en outre constitué un
Bureau Fédéral, des Commissions Tech
ayant des rapports avec son activité professionnelle ou commerciale. En cas de partage, la voix du Pré sident de séance est prépondérante.
niques et un Conseil Consultatif, dont la com'position et les attributions sont définies aux articles 16 à 23.
— Plus, pour la tranche allant de 51 à 500 pratiquants licenciés : 1 voix supplé mentaire par 50 pratiquants ou fraction
Les articles 18, 19, 20, 21, 22 et 23 de Articles 13 à 16. — Lire Direction » au Heu de
« Comité de Conseil Fé-
déral ».
de 50,
Artizle 17. — Nouveau texte : Le Conseil
viennent respectivement les articles 21, 22, 23, 24, 25 et 26. Dans chacun de ces articles lire : « ■ Comité de Direction » au lieu de « Conseil Fédéral ».
Consultatif est formé par l'adjonction
— Le vote par correspondance n'est pas
au Comité de Direction :
prévu pour cette Assemblée. Nous insistons
tout particulièrement
pour que toutes les Associations soient représentées à l'Assemblée Le Conseil Fédéral.
TITRES IV, V et VI
Sans changement. Remplacer à cha
d'un délégué de chacune des Ligues Régionales qui est le Président de la Ligue ou, à défaut, un membre
que fois les mots « Conseil Fédéral » par « Comité de Direction ». La numé
du Comité de la Ligue désigné cha
rotation des articles 24 à 35 est rem
que année par ledit Comité ;
placée par celle allant de 27 à 38.