WÊS^^^mw
9j
13' ANNÉE. - N° 109
'',
g
FEVRIER 1956
\
AUX CHAMPIONNATS INTERNATIONAUX DE FRANCE 1956
les héros (Roséanu et Andréodis) étaient fatigués
V
UN CLICHE-DIGEST
Tous les Championnats en pages 2Sy 3, 41, S, lO^ il
TiiNNIS DE TABLE
STIPEK, Puig-Auberl de la petite balle s'impose de façon magistrale H nations avaient répondu « présent » aux invitations lancées par la Fédéra SIMPLE MESSIEURS
tion Française de Tennis de Table à l'occasion de ses ZO's Championnats
de France Internationaux, qui ont pris cette année l'allure de véritables Championnats d'Europe. Et pendant quatre jours (du lundi 30 janvier au
jeudi 2 février), sur le Central de Coubertin transformé en arène pongiste, 154 joueuses et joueurs se sont affrontés avec, pour les uns, le seul espoir de « faire » Un résultat, de créer une surprise, avec pour les autres l'intention de remporter une victoire internationale d'une portée indiscutable. Sur les 7 titres mis en compétition,
l'Angleterre s'est taillée la part du lion, s'en adjugeant quatre en toute propriété, partageant le cinquième (double mixte) avec la Tchécoslovaquie, elle-même triom phatrice des deux dernières épreuves, et non les moins importantes, simple et double messieurs. Les autres pays, France comprise, n'eurent qu'un rôle de simples figu rants dans cet homérique duel, dans cette véritable course aux titres que se livrèrent
Anglais et Tchèques. Ûn examen détaillé de chaque épreuve et de ses individualités marquantes ne fera que concrétiser ce jugement général. SIMPLE JUNIOBS (JEUNES FILLES)
n fut dominé par l'extraordinaire per sonnalité de la jeune Anglaise Ann Haydon, qui remporta ainsi ■ dans cette com pétition sa quatrième victoire consécu tive, fait unique dans les annales pon gistes, et qui se paya le luxe cette année de ne pas concéder un seul set. Féraud et Sauget sont de la bonne graine de seconde série, et qui sait... SIMPLE JUNIOBS (GARÇONS) Deux Anglais, Hodson et Harrisson, en finale. Deux « jeunes pousses » dont les qualités ne demsindent qu'à s'épanouir. Décidément, en Grande-Bretagne, la re lève, aussi bien chez les femmes que chez les hommes, est assurée! Un vain
queur : Hodson, auquel il ne faut que quatre sets pour exécuter Harrisson, ce lui-là même qui fit trembler Roothooft... DOUBLE DAMES Les sœurs Rowe sont bien les reines
incontestables de cette spécialité. Il est vrai, de plus, qu'elles ne trouvèrent sur leur chemin que des formations occasion nelles. Après avoir défait Elliot-Rozeanu, Wertl-Haydon pouvaient avoir quelque ambition. Elles durent vite déchanter. Les Françaises Watel-Rougagnou obtin rent Un résultat honorable devant les
gagnantes de l'épreuve.
pour « sortir » Vogrinc-Elliot en demifinale et Andréadis-Haydon en finale. Tout ceci pour vous donner une idée de l'âpreté des matches. Difficiles vain queurs de Mikes-Vyhnanowska, Roothooft-Watel furent défaits par LeachD. Rowe en quart de finale, tout comme
Agopofî-Tarlet par Andréadis-Haydon.
histoire
chez les
Cavalier seul de la paire tchèque Andréadis-Stipek, championne du monde! Les tenants du titre Cafiéro-Sala furent sévèrement « contrés » en demi-finale
par les Anglais Leach-Kennedy. Haguenauer-Dubouillé et Roothooft-Lanskoy furent respectivement battus en quarts de finale par Andréadis-Stipek et Vogrinc-Gabric. SIMPI.E DAMES
Une révélation, ou plutôt une confirma tion éclatante : Ann Haydon. L'Anglaise commença en quart de finale à épingler à son tableau de chasse notre inamovible
championne de France, Christiane Watel, qui nous parut loin d'ailleurs de sa meilleure forme. Elle continua sa route
en balayant la Roumaine Angelica Rozeanu, championne du monde depuis six années, en quatre sets. L'Autrichienne Linda Wertl, en finale, fut sa dernière
victime, mais pas une victime résignée, et Ann Haydon put donner, avant le sa cre, tm dernier aperçu de ses immenses
DOUBLE MIXTE
tour sans
DOUBLE MESSIEURS
possibilités. Après avoir bousculé la hié Le double mixte fut beaucoup plus ouvert. Cinq sets furent nécessaires à Vogrinc-Elliot pour battre Ehrlich-Wertl en quart de finale. Stipek et R. RoweCornett durent batailler pendant dix sets
Premier
hommes. Tout juste peut-on signaler la victoire en trois sets de l'espoir parisien Chergui sur Gambier et les éliminations rapides de Dubouillé, Agopoff, par Ken nedy, et Osterohlm, Haguenauer, Bédoc, Cafiéro, Lanskoy franchirent allègrement les 16'3 de finale aux dépens du militaire Sala, de Djordjevic, Martm et Coumans. Ces 16"' de finale furent marquées, en outre, par les disparitions d'Ehrlich et de Mellstroem, la confirmation du Sué dois Osterohlm devant le toujours solide Gabric et la qualification d'extrême jus tesse de Roothooft. Coupes sombres dans les rangs français avec les S'a de finale. Haguenauer ne put que se défendre cou rageusement devant Andréadis. Bédoc, qui constitue un exemple pour nos jeu nes, avait en la personne de Vogrinc un adversaire trop fort pour lui. Cafiéro fut complètement annihilé par Mikcs et Lanskoy débordé par la vitesse de Stipek. Les Anglais Leach et Kennedy éprouvé-
rarchie, Ann s'est envolée vers une vic toire en laquelle, même ses proches, n'osaient trop croire. Claude Rougagnou, fatiguée, ne put franchir le cap du pre mier tour, pas plus que les autres Fran çaises. Notre tennis de table féminin serait-il en déclin ?
Les Championnats Internationaux de France
Nous manquerions à l'équité sportive en ne signalant pas, dû la modestie de notre collaborateur
en souffrir, que parmi les bons ré sultats obtenus par les Français, la victoire au premier tour de Ber nard Lhomme sur le champion hollandais Cor du Buy (3-1) est à mettre en avant. (N.D.L.R.).
rent toutes les peines du monde à se qualifier aux dépens du Suédois Oste rohlm et de l'Italien Sturani. Harangozo livra un duel victorieux et spectaculaire à Posejpal et Roothooft ne fut pas in quiété par Roland.
Les quarts de finale commencèrent par un coup de théâtre : Vogrinc, en trois sets, disposa de celui que l'on installait comme le grand favori de l'épreuve : Andréadis, un Andréadis amorphe et sans ressort, qui sembla accepter la dé faite de bonne grâce, sans essayer à au cun moment d'y porter remède. Mikes se débarrassa sans façon et en quatre sets de Leach ; Stipek écrasa en un temps record « l'épouvantail » Kennedy, mais ce fut notre « René » national qui tint
le plus les spectateurs en haleine. Mené 2-0, Roothooft grignota point par point un Harangozo, trop vite confiant, et qui, dans les derniers échanges, perdit sa belle assurance devant le sang-froid et le moral inébranlable de son adversaire. Deux
Tchèques,
un
Yougoslave, un
Français en demi-finales! Le bedofmant
OIVT ÉTÉ JOUÉS SUR
tables"KLESTONE"
et souriant Stipek était intouchable et Roothooft s'en rendit vite compte. Le calme Vogrinc avait trop d'atouts dans
son jeu et Mikes ne put rééditer ses pré cédentes sorties. La finale s'annonçait sensationnelle. Mais en ce 2 février Stipek était irrésistible. Et après avoir égalisé
à 1 set partout, Vogrinc fut terrassé par « l'incomparable Mon,sieur .Stipek ».
•(aDiieaj ua ha b hoj anb) nsBiuBx siBnodBÇ uoidoiBiia np apjniBiuajd uoiinjBdsip bi ap noisBaao,! b 'asiBuodBf uojjBjpp
-aj Bj B 'siBnnoiduiBijo sap aaanp Bi }uBpuad aipadxa aja b saauBpi -opuoa ap auiiuBjSajo} un 'nuBoz -OH aiujt }a nSBjuoHr 'aaaiinjd
'tiaBOI 'OZOSUBJBH •sipBOjpiiv "Itlï
ap aidpinui ajn^Buiis bj snos
awiMOin p-iBoaaa •••aijodiuj inb « ajgiu
-Bui » BJ siBUi '« ajaiiBUi » bj ^uaujajjàj
srBCi asa.u aa 'ajqBi ap siuua} ua îuauiaa -aiinonaBd snjd la Ijods ua toud auiuioo
•■•înBj ua.s moi 'aîuosçwd apBiaads np nSap aia iib '(« aiiassnôd » bj sed anp -xa,u assnoui et anb sinanfc.p aAnojd mb aa) auuâCA lUBAap saapH JBd sdraai nB auâBâ îas np sjoi jobs 'aiiqnd ai anb
^d asuad au af la 'aiButi apatos bi % 09 sp uoiîjodojd Bi suBp apiuaspjd -aj }tBia aiia d assnoui bi la ItBj ny
-jafu!
ajjg.p
■J'X'H Bj jEd aAïaiA juola inb 'ajaiinaj'
:)uapispj(i aj anjis uo l'anbnp aiuSBd
-uioD ua 'pjBjjinb uBaf jajjodaj aj 'aiianBâ bs b sind '(^aaaip ua uois -siiBsuBj}
JBD)
BJ
B
asiBSuBjj
sauiuios
ua
uoisiAOjax
BJ
snou
ap
, assaoïAi
BAcafa.iH
naïaïuijaaj un 'ajiojp" y ■saSBUiios
uoiinqujsip
uoiduiBqo)
31
bj
iubab
jubaj mb ajqB?
îjadijs
'i
anb
ap
iyTe(
o^oqd aun I aBod ug
va xa
•aiqnop np saistiBiaads
stBiA ap anbuBUi ai
suojajoidpp stiou
'snid ap stoj ■ aun - la "uopABH «
»
ap aouïqaiBui bi ina aaqiv anbiuoH la aajpdsa
-jad sioj} aajuaa nB jnojjns ja uoij -OB ua sjnanbjBui saj BjanbJBuiaa no HE(d jaiujajd ny 'aanjaaija Bfap 9IP!aHJo
sasnaduioaaj saj
BJ '{jaijuauijBj "K) ajjiqjBj ajaij -jap ja 'aajoaap ajjaijuapisaad aSoj BJ juBAap 'anbjEuiaa uo.j jo aajios BJ ap ajaiujap Ej jsa aijjEd ajjao •(ajqnop ua ja ajduiis ua aauBjj
ap
-aijaX nB ja (auBiQ Jnaos es ooae sauiEp ajqnop np ajuBuSBS) aA\oa
-jjaujoo "a E aoEj '(sanajssaui ajq -nop np jnanbuiBA) sipBajpuy aaid -inbaoa uos ja uopXiEH -y aauBJX ap auuoiduiBqa ajqnop bj (oqanBJS E anbjBuiaj uq ■s}BnuO!duiEq3 sap jnoj juauiajiEjjEd ajjsnjji 'jauA -aj z ipnaÇ 'ajxtm ajqnop np ajBuij BJ juBpuad 'asiad ojoqd ojjaa
wsl?
mom sni3
îuBAap
aassnoma
m-iBd nou3
-BSnÔH apnBio •'•u'opABH ap aaqduioui îtBAnod
au
'apjoaououi
doj}'
naf nB la saquiBf sues 'lajBM auBiisuiio
d assnom bi ajpu'aad b auSBâ juamiBjÀ su -luo taqaiiM xnap sai siÉim 'itadiis lUBAap îçssnpj ^baisuET anb aa 'sipBajpuy b las tin a-ipuajd aiBAnod 'aouBip ' ap nad" un aaAB '.tanBuanSBH 'JaSnf ai asstnd uo.nb anod îuamapidBj doii 'aiBug ap amaiiinq
ItiBAVJBdnB uoissaaduii suaq s^ai iibj îiBAB I! siBtu liootiioon lUBAap aiiA doai
«" ajtoia A.p » 5J0I ai aaïa-inad ina p
'QzoSuBJBH ^ luBng) luauiaiqisuas paid pjad iioBai 'aiqnop ap apuoui np sasnanbc saanaittara sai 'ajnop unonB sues 'smof
-noi lùos aMOH sanaos xnap sai 'aaïuoo JBdl ■uoissaaSpj aapSpi ua nJBd luo snou
IIiaAV aùuaiqoiJinv.i 50 nauJtoo-aMOH 'H astBiSuv.x
•aAistom
'ajoaua
stoj
aun
Inj
ijooiiiooH
auaa
snid
la
aptdBj
sn'id 'uop^BH 'V ap îoi bi sias aJiBiVb ua
îtqns
apa
'apuoui
np
luauiaiBuuou
snid ap 'saauuB saapiuaap sao ap auuoid -uiBqo-jadns
bi
snid
isa.u
ao
•nuEazoH
tj lUBnîj i aiSBpj SUES laos np dnoo aa
jiqns ap uoissajdmi.i Buuop n quamanb
-sfnjq apssBO anbiuBoaui apaq es 'ouuSoa lUBAap
uau
aisnf nB
snid
pssnpj
au
'lonbmod
apoBs uo.'nb 'sues 'stpBpjpuy
'aiBSa SUES assBp aun,p aAnaJd iubsibj 'apauuoiidaoxa appoBi aun JBd ajinpps ap
jiBUBA p 'sjnoi siaruiajd sai subp 'ano sioiv luaanàap xnap snox •sotisouojd
sap .inaABj Et ap auauiaâJBi luaiBiopau -pq 'saïuEp aiduiis ap suBp 'nuBazoH la 'sanaissam aidrais ai suBp 'sipBpapuv •d '< SQNVHO » sax Haoa
xNawassixaaAV nx
ua jnJBdstp bjaijBO 'ini ua suomiB stiou anb Biaa isa.a ia luauiasmda B.nbsnf aBq as II •« jnauSBS » un isa'aùan i suon -outp.p anb stBH •saiBuy-ituap xnB.nbsnf
lUEssiq as ua ■juBiuasa.idai mamam ajiou
'stoji ap assBd bi jasiiBaj nd b,u ii,s
"gsoi siavj
■« }IDtJI-JBlI » un. ISUtB
aasi.iBpj ap la ajpi amptsiOJi un jaSnf -PB.s ap padiis pmjad inb las 'ajiBi -uauipiddns jas un Jugo ismB luajiA as
inb 'apBq apiad bi ap spiaAjaj sap atof
apuBjg snid bi anod 'tjas autpuiBnb m>
sivôNvaa saa nioo ax SNva
aouBpo jnai aassEd luaaassiBi ubpABH-sip
■« samjB.p saaptaA » sai lUBpuad
-Bpjpuy 'i-g lUEuajAi 'apatos bi ap asopm
-odB.i inj aixim a'iqno'p ' ap
apBjap ts
ap ppoBopja.i la ppaBinSpa bi JBd oi.q
anod asuaduiooa.i ajnapiara bi 'aAipupap ua 'pBjas 30 'xiopo ap aoBid aun pEuaiqo
stBut' 'las "aat.9ixnap nB inBsahs.un uaiq ■jna ouiaSoA 'àssBio BS ajnoi ap aSEieip
aiuBSBJoa apoBi bi aainSBmps inad au uo 5uop loipâ uBar tuiB aiiou 'aap -noniBd ua 'asuad ai ia 'xuBuonBudanii « sou » ap apssnpj auuoq bi inod jai -dmoo SUES sanbAap luos as mu xnao snoi padijs ts 'iBipuoui
aapi" ai pBJnssB.s
'aidmaxa JBd otiiox 'Ç 'uop/tEH uuy is la 'GapuiBid ua.s jnod un.nbianb pB S. ipnb sBd stoio au af 'suBa b apinosnoq
riad im pip b sjnaiBA sap apapoap tg " dsaaxav
•saNflar
sax
sax
axoa
aaapipooB ■e.nb luautaiBup Enqiajuoo au p ajiBi ap padiig ^ uoisbooo.i Buuop sanats -saut a^dmis np afEup Bp 'sanbBpB sas
-nd riB uoissaaduti
apuojoad
aun BsstBj
tpb 'uoptCBH 'V bstBiauy.i lUBAop 'ùy
BI ij.nbsnf aaiini ap la sBjq sai aassiBq
stBmBf au ap ataananboo bi jna 'pjap Tpopad SUES aiidmotai un 'sue xnap 't A
il 'utiaaqnoo amaui ao suBp nuuoo iibab îhb 'iiaaAV Bpui'p 'auuaipoiainv assnoa
xa
Nixditaax
nx
•Bi 'sautBp aiduits np aiBup; bi susa "uon -BAO aiiaq aun BAaaspa ini oqqnd ai ig
'IBpoaa aiqBpapA un ' 'psnpaut ijooixooa
un luBAap 'luBuuop 'aouBiqmB.i aapao ap pBj apA pia 'aiBuy-tttop apuooas b[
suBp' 'padtis siBiu 'assnoiui laga.i ap aisn
•
oinbDAOïsoDaqDj.) >i3diis - SiaVi^aNV
•
•
•
•
(•soDaHDj.--|6uv) >|gdliS 1 " iiaN^OD 'il (ajjaj0|6uv) 3MOy 'Q " ii3NyOD
NOSaOH 3IPP3
«
NOaAVH uuy
«
-Btoads ai 'sapiiAl îUBAap sanbsia ap doaj
• 31X1JAJ siqnoQ
ajptiaad iubso.u ouiaSoA 'aiuBjadsBxa nad tm uaiq jnj sanaissam aiduiis np
S31UUQ 3[qnOQ
aiBug-tmap aapimaad Bp 'xnaim pBpapiu
s.inaisssjAi 3[qnoQ
•anaiBÀ auuoq saai ap tjnj ''aiqiuasua.i
SUBP 'mb 'aiBug apatos apao jbo 'bSbiu
S3||LJ saunof sjoiunj" • • SUODJB^ SJOIUnf
fajjajaiBuv) NOQAVH "uy (ambDAOïsoDaqpj^) >|gdliS ^°|5!P°1
-œoa "aapuaad np ananSta bi
ua.s' inBj n.nlJ 'P?oai 'pioaj nB isa.o la 'itoN
-asnaanaqiBjM 'saSoi sai suBp stBui •"bi luaiBip mb Buipipo ap sanaioB xuB.nbsnr
s.inois'S3j\T
d ananSta Jtuai ua mi uo-inad 'ppnoq PBAB opqnd puEaâ ai 'opqnd ai luatu
S3LUBQ
i asbiiô anbiani) anod uatq luaiBnqtai -uoo i uoisiApipx 59 oipE-a sautBci 'mm un.p sanA ap sastad ap ùoisbooo.i •? anbtqd
996 F suofduieii^
-BaSoiBiupuio otpnis ap jib xnaiano un PBAB 'saiBug sap aanati.i b 'tpiaaqnoo
niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
[Kipuoui 3x411 3[ ans
uo(4do
XXVNIX XaHIOS vx
NOQAVH uuy
3un pu3ad
M'iavx aa siNKa»i
i
ri»
TENNIS DE TABLE
A rANGLETERRE 4 titres et demi, contre
2 et demi à la TCHÉCOSLOVAQUIE Les résultats SEPT BONS POINTS...
sard. Ce qui évita, appels, contre-
A l'avantage de l'organisation 1956 des Championnats on notera différentes réalisations qui eurent l'heur de plaire, tels :
mettant à chaque joueur de se préparer au moins une demi-heure à l'avance à la partie suivante. —• Le port des dossards, ce qui
—' Le
rassemblement
dans
appels, et surtout tout retard dans le début des parties, tout en per
un
grand hôtel du centre de Paris, de toutes les délégations venues (à leurs... et à nos frais) dans des conditions exceptionnelles de qua lité (Hôtel Astra, rue Caumartin). — Le resserrement de
l'horaire
à la demande de beaucoup de champions, ce qui, en les ((bouscu lant 1) parfois un peu (en raison d'un changement apporté au dé marrage du mardi matin), permit aux participants d'être entièrement libres toutes les journées de mer credi et jeudi. — Une magnifique réception à la terrasse des Champs-Elysées par Martini où un
double
record fut
battu : celui de l'importance de la délégation (plus de soixante per sonnes)), celui du nombre des car tes expédiées (plus de 300). On doit vous dire que Alartini reçoit régu lièrement
des
visiteurs
à
l'occa
sion des grandes manifestations sportives et qu'à cette réception, les invités peuvent envoyer gratui tement dans le
monde
entier
les
cartes postales qu'ils veulent. —• La (( première » de la Télévi sion. C'est en effet la première
fois qu'une compétition pongiste est retransmise en direct, comme ce fut le cas, ce jeudi 2 février, de 22 h. 25 à 22 h. 30. — La
réalisation
d'imposantes
d'un
tableau
dimensions, permet
tant la lecture facile de tous les résultats dans le hall d'entrée du
et se poursuivent en pages 8, 10 et I I
considérer cette innovation comme rant
à
des...
chevaux!
Ont-ils
pensé que des grands noms du sport comme Zatopek et Bobet ne pratiquent jamais leiu* spécialité sans dossard ? La comparaison n'est-elle pas un peu flatteuse pour les nôtres ?
...ET UNE CATASTROPHE C'est évidemment le
refroidisse
ment (ce n'est rien de le dire !) de la température qui fut une catastro phe pour les organisateurs. Pensez que nous n'avions pas encore eu d'hiver... Pensez que les visiteurs étaient stupéfaits de trouver à Paris, lundi 30 janvier, plus de 10" alors que chez eux cela oscillait de moins 10° à moins 20° (Suède, Autriche, Roumanie particulière ment). Cela n'aurait-il pas pu du rer quelques jours de plus ? Nos organisateurs sont-ils frappés de malchance à chaque fois ? C'est à
LES TABLEAUX DE QUALIFICATION Dames.
—
Heurtefeux
b.
Jousselin
w.o. ; Sthirer b. Sauget 3-1. Traissac b. Heurtefeux 3-0 ; Van Kampen b. Pagnon 3-0 ; Poirier b. Bonneton 3-1 ; M. Van Overloop b. Marchesini 3-0 ; Trouvé b. Pastre 3-1 ; Chéreau b. Qollignon 3-0 ; Touroude b. Thévenard 3-0 ; Schaan b. Portet v/.o. ; Moktari b. Séminel 3-0 ; Letto b. Lecouturier 3-0 ; T. Van Overioop b. Lévi 3-1 ; Delaubert b. Sthi rer 3-2.
Van Kampen b. Traissac 3-0 ; Poirier b. Van Overloop 3-2 ; Chéreau b. Trouvé w.o.: Schaan b. Touroude 3-2 ; Letto b. Moktari 3-2 ; Delaubert b. T. Van Over loop 3-0. Messieurs. —• Louvat b. Arangwien w.o. ; Soulé b. Hiardot 3-0 ; Delattre b. Toth 3-0 ; Broglie b. Etienne w.o. ; Laszkiewich b. Schmitt O. w.o. ; Bailleul
b. Lorillard 3-0 ; Levrey b. Plisson w.o.;
se le demander.
Condette b. Sauget w.o. ; Martin b. Grébonval 3-1 ; Julio b. Caverzaghi w.o.: Sautereau b. Hurel 3-1 ; Boussuge b.
Dans tous les cas, il y a lieu de féliciter ceux qui vinrent, car ils
Toan 3-1 ; Duong b. Pagegaitié 3-0 ; Harent b. Thang w.o.
méritèrent bien du trésorier et du
Saul b. Le Van 3-2 ; Sylvan b. Louvat 3-0 ; Soulé b. Delattre 3-1 ; Marchesini b. Broglie 3-0 ; Pétrement b. Ayache 3-0 ; Schmitt P. b. Leroux 3-1 ; An b. Laszkie
sport. Il fallait vraiment aimer cela, les trois soirées de nos Cham pionnats, où la température sta tionna entre —12 et —17°.
lérité.
Coubertin :
— La suppression des appels par haut-parleur qui permit un dérou lement sportif plus efficace. Les joueurs étaient convoqués sur un tableau d'affichage par numéro correspondant à celui de leur dos
commencent ici
(( grotesque » en salle, se compa
Comparez plutôt les chiffres de recettes des Championnats depuis qu'ils sont organisés au Stade de
Coubertin. Les tableaux
des " Internationaux "
permit au public de suivre facile ment l'évolution des engagés. A ce sujet certains et certaines ont pu
des sept compétitions étant tenus à jour avec une remarquable cé
Stade de
détaillés
1952 733.700 1953 619.650 1954 ; 472.700 1955 ; 448.850
francs. —
wich
3-0 ;
Rémmiac
b.
Bailleul
3-0 ;
Khanzadian b. Simon 3-2 ; Dupont b. Levrey 3-1 ; Condette b. Parmentier 3-0 ; Martin b. Smaldja 3-2 ; Briaux b. Lenoir 3-0 ; Bortoluzzi b. Huhtmen 3-0 ; Julio b. Rougagnou 3-2 ; Sautereau b. Forge ron 3-0 ; Duong b. Boussuge 3-1 ; Harent b. Dang 3-1 ; Chergui b. Rabenbauer 3-0.
1936 ; 322.700
En dehors d'un groupe fort sym
pathique de juniors à l'essai, on a relevé qu'il n'y avait pas de re présentants allemands (ni autri chiens hormis L. Wcrtl, venue sur
LES CHAMPIONNATS DE FRANCE INTERNATIONAUX 1956 ont éié foués avec L,ES BA.LLES
Bergmann - Olympia
★ ★★
invitation spéciale). La raison était l'importance des dépenses prévues pour la représentation allemande à Tokio. Or, quelques jours plus tard, une vingtaine d'Allemands (et quatre Autrichiens) partici
paient
aux
Internationaux
de
Suisse, tandis qu'à Bruxelles, une dizaine d'autres étaient à ceux de Belgique (avec quatre autres Au
trichiens). Que faut-il en penser ?
TENNIS DE TABLE
Le Championnat de France par Equipes POULE NORD
au dernier acte
15 janvier 1956 U.S.B.H.V. bat Amiens-Sports 6-3. Mathieu (B) bat Briaux (A) 17, 11 ; Combler
Première Division Imaginez Reims quittant le terrain du Parc des Princes après avoir marqué le quatrième but contre Toulouse... Quel scandale ! Nous verrions cela étalé dans
les colonnes sportives des journaux dès -le lendemain. Et pourtant TA.C. Boulo gne-Billancourt arrêta son match contre le C.S.E. de Marseille au score de 5 à 1.
Réglementairement, U n'y a rien à re procher à l'A.C.B.B., mais nous estimons que le procédé est pour le moins inélé gant. Quel peut être l'état d'esprit de leurs adversaires qui ont parcoui'u 2.000 kilomètres pour disputer une rencontre tronquée ? Quel est l'exemple donné aux jeunes Chergui et Granier par cette dé cision ? Nos dirigeants fédéraux de vraient prévoir un règlement interdisEint une telle possibilité, car il y va peut-être de l'avenir de notre Championnat Natio nal par Equipes... Nous sommes d'autant plus surpris et peiné que nous ne cachons pas notre sympathie à l'égard des dirigeants bou lonnais...
Si, pour les premières places, les pos tulants semblent désignés, il n'en est pas de même pour les candidats à la descente." Il faudra attendre le dernier
acte pour connaître les passagers de la « charrette ». Et il est des dirigeants qui s'absorbent dans des calculs de proba bilité...
Gageons 3ue les résultats de la der nière' journée seront attendus avec im patience. Les deux rencontres de janvier ont sin gulièrement compromis la situation de l'A.P. Aulnay. La défaite devant le Racing Club de France était prévue. Nous tenons toutefois à signaler la belle vic toire
du
banlieusard
Yahiel
sur
Du-
bouillé soi-même!
Sur les tables du C.N.A. Rouen, la ren contre était très importante pour les deux clubs. Mais la victoire de Rouen
ne suffit pas à écarter le danger pour le club normand, car Rennes est allé sur
prendre Amiens. Les Bretons de la Tour d'Auvergne de Rennes ont marqué des points précieux et voient leurs chances de sauver leur
place
en
première
ment
revalorisées.
Gambier en
division Battre
singulière Briaux
et
2 sets secs! Le futur mé
decin Siman a droit à une citation spé ciale. C'est la seconde fois que nous avons l'occasion de signaler ce joueur depuis le début des Championnats. Bravo!
Autre
rencontre
importante.
Rouen,
privé de son chef de file Hamard et qui enregistre la rentrée de Marc, est battu
très nettement par l'A.S.E. Lille toujours au complet. Ce résultat redonne un peu d'espoir aux Lillois de Demulder et ins pire de nouvelles inquiétudes au Prési dent Plantrou. Nous
connaissons
un
certain
match
Auhiay-Lille du 4 mars prochain, qui mérite d'être appelé le match de la der
nière chance. Mais les inquiétudes des
(A) bot Cafiéro (B) 20, —19. 18. Huy (B) bot
mal classés .ne doivent pas nous faire oublier le choc décisif entre le R.C.F.
et l'U.S.B.H.V., qui désigne pratique ment le finaliste du Championnat de France. On a pleuré au Bazar, car la su périorité des Racingmen fut écrasante : 8 à 1, Cafiéro étant deux fois défait, il est vrai, par Lanskoy et Haguenauer. La finale aura donc lieu, sauf accident imprévisible entre le R.C.F. et l'A.C.B.B.
Harent (A) 15. 11 ; Combler bat Matheiu —14, 11, 13 ; Huy bat Brioux 17, —18, 13 ; Cafiéro bot Harent 16, 19 ; Combler bot Huy 19, 22 ; Mathieu bat Harent 16, 6 ; Cafiéro bat Brioux 14, 10. R.C.F. bat A.P. Aulnay 8-1.
Agopoff (R) bat Ridord (A) 16. 15 ; Hoguenouer (R) bot Berger (A) 14, 15 ; Yahiel (A) bat Dubouillé (R) 16, 18 ; Agopoff bot Berger —16. 14, 16 Dubouilfé bat Ridord 17, 19 ; Haguenauer bot Yahiel 12, 14 ; Dubouillé bat Berger 14, 14 ; Agopoff bat Yahiel 16, 17 ; Haguenauer bat Ridord 12. 8. A.S.E. Lille bot C.N.A. Rouen 7-2.
En Poule Sud, le match A.C.B.B.-Sporting de Marseille méritait la « vedette », puisque
ces
deux
clubs
vont terminer
dans l'ordre premier et second de cette poule. Nous avons indiqué par ailleurs ce que nous pensions de cette rencontre et regretté qu'elle restât inachevée. Il
faut noter que l'A.C.B.B. a couru le ris que de remplacer Roothooft par Grebonval. Ce n'était certainement pas volon taire, pas plus que de se priver d'Ehrlich pour rencontrer La Balmat. Heureuse ment, Chergui a pesé bien lourd dans la balance.
Une autre rencontre décisive à signa ler : le C.S.F. "Valence disputant au Gallia Club de Nice le privilège de rester en première division. En petdant le
match l'opposant aux Niçois, le club dauphinois accompagne, en division inférieure, les Gaziers de Marseille, déjà condamnés depuis fort longtemps. Après leur difficile victoire marseil laise, les joueurs de Pau « montèrent » à Paris pour rencontrer La Balmat. Dé
De Tolédo (L) bot Brochet (R) 19, 14 ; Demulder (L) bat Marc (R) 10. 6 ; Muzelec (R) bot Salomé
(L) 14, 10 ; Demulder bot Brochet 10, 11 ; De To lédo bot Muzelec 19, 22 ; Salomé bat Marc 12.
18 : Demulder bat Muzelec 15, 19 Salomé bat Brochet 16, 17 ; Marc bat De Tolédo 15, 22. 29 janvier 1956 R.C.F. bat
U.S.B.H.V. 8-1.
Hoguenauer (R) bot Huy (B) .,21, 5 ; Lan^oy (R) bat Math-ieu (B) 8, 19 ; Cafiéro (B) bat Du bouillé (R) 10, 10; Haguenauer bat'Mathieu 21, 14 ; Dubouillé bat Huy 8. —17. 10 ; Lanskoy bat Cafiéro —17, 19, 14 ; Dubouillé bot Mathieu 16. 15 ; Haguenauer bat Cafiéro 17, 10 . Lanskoy bat Huy 12, 11. ■ C.N.A. Rouen bat A.P. Aulnay 6-3.
Ridord (A) bat Muzelec (R) 14, 16 ; Yahiel (A) bat Annet (R) 14, 15 ; Homard (R) bat Berger (A) 14. —11. 18; Muzelec bat Yahiel 21, 19; Homard bat Ridord 13, 16, 17 ; Berger bat Annet
—11, 18. 12; Homard bat Yahiel —15. 16, 17 ; Muzelec bot Berger 11, 13 ; Annet bot Ridord W.O. T.A. Rennes bat Amiens-Sports 5-4. Briaux (A) bat Lecomte (R) —16, 14, 21
10. 10.
but de match favorable aux Palois. Me
nés 2 à 0, les Parisiens se reprennent très bien et ne concèdent plus rien ; c'est en effet par 7 à 2 qu'ils remportent cette rencontre, qui s'annonçait plus ouverte. Sauf imprévu, les résultats de la der
nière journée du Championnat Poule Sud n'auront qu'une importance moyen ne sur les classements. Pau, en battant le S.C.E. Marseille, peut espérer la deuxième place au goal-average, et le match des « derniers » ne nous appren dra plus rien. •
En Poule Nord, il n'en est pas de mê me. Rouen peut espérer vaincre le B.H.V., ce qui le sauverait à coup sûr, encore faudra-t-il aligner la grande équipe. Si nous pensons à tme victoire possible de Rouen, c'est que le B.H.V. n'a plus rien à espérer. Rennes ne bat tra pas le Racing ou alors on en par lerait longtemps derrière les dolmens... Tous les regards seront braqués sur Aulnay, qui reçoit Lille. Le vaincu est d'avance condamné, le vainqueur devra vraisemblablement comparer son goalaverage avec Rennes et peut-être Rouen (s'il échoue à Paris), avant de connaître son sort. Lille nous paraît avoir plus de possibilités de se « sauver » qu'Aulnay. Aux Banlieusards de nous démentir... Robert BION.
Ho-
rent (A) bot Simon (R) 13. 18 ; Combler (A) bat
Cautier —19, 13, 16 ; Lecomte bat Harent 18, —16, 18 ; Cautier bat Briaux —15, 7, 16 ; Simon bat Cambier 11, 15 ; Harent bat Cautier —15, 15. 13 ; Lecomte bat Cambier 10, 20 ; Simon bot Briaux CLASSEMENT
1. R.C.F
5 5 0 15 pts
2. US B.H.V
5 4
3. Amiens-Sports
6 3 3 12 —
4 Rouen
5 2 3
1
13 —
9—
Rennes
5 2 3
9—
6. Aulnay
5 1 4
7—
5
7 —
Lille
A.S.E
1
4
POULE SUD 15 janvier 1956 5.C.E. Marseille bat C.S.F. Valence 9-0.
Plisson (M) bat Ceorgesco (V) 16. 19 ; Grenier (M) bat Mantelin (V) 9, 5 ; Caverzoghi (M) bot Loine (V) 17, —18. 11 ; Plisson bot Montelln 7,
13 ; Coverzoghi bat Ceorgesco —16, 11, 19; Gra nier bat Loine 18, 17 ; Coverzoghi bat Mantelin 9, 16 ; Plisson bot Loine 16, —19, 15 ; Cronier bat Ceorgesco 13, 12. A C.B.B. bat Balmat 6-3.
Leroux (B) bat Sylvan (A) 15, 18 ; Cherghi (A) bot Soutereau (B) 6, 8 Roothooft (A) bot Saul (B) —21, 15, 10 ; Cherghi bot Leroux 13, 15 ; Saul bat Sylvan 19, 19 ; Roothooft bot Sauterecu —18, 6, 14 ; Cherghi bot Sou! —18, 16, 16 ; Roothooft bot Leroux 18, 9 ; Sautereou bot Sylvon 21, 17. Bourboki Pou bot Caz Marseille 5-4.
Campognes iP) bat Coviglio (M) 9, 3 ; Ri.vai (M) bat Loustounou (P) —9, 18, 19 ; jccob (P) bat Soulages (M) 16, 16 ; Compagnes bot Rival î6, 7-18, 20-8 . Caviglio bat Jacob —20, 10, 16 ; Loustounou bot Soulages 13, 11 ; Rival bat Jccob 18, 21 ; Compagnes bot Soulages 12, 9; Coviglio bot Loustounou —20, 17, 14.
(Smle page 6)
TENNIS DE TABLE
DEUXIEME DIVISION
Deuxième Division des autres groupes où il existe des va
Des six groupes, nous connaissons déjà trois champions. Le Havre en poule Nord et Argentan en poule Ouest ont
leurs affirmées indiscutables. Néanmoins
même
faciliter
terminé leurs six
rencontres im
nous .supposons Pessac vainqueur... pour les calculs.
battus. Leur victoire est normale, leurs
Après les félicitations aux vainqueurs
formations très homogènes les mettant à l'abri de toute surprise.
certains et les encouragements aux pos sibles élus, il reste à mentionner l'excel lente tenue de la plupart des autres
Le Rhône Sportif de Lyon est le troi sième champion assuré, quoi qu'il arrive, de disputer les poules d'accession. Il ignore la défaite jusqu'à présent et tout porte à croire qu'il finira en beauté de vant Belfort.
La
situation
est
clarifiée
dans
le
groupe Est depuis la victoire de Fontenay sur Puteaux. Il suffira au leader de se présenter à Colmar ; même perdant, il devancerait Puteaux au classement.
Saint-Raphaël devrait, en recevant prochainement Montpellier, se détacher enfin ; n'oublions pas que Saint-Raphaël possède les deux seuls joueurs n'ayant pas connu de défaites individuelles dans les cinq précédentes rencontres : Didier et Arnaud. Qui peut le plus, peut le moins, et il est à prévoir que SaintRaphaël sera !e cinquième élu. Mais quel sera 'e sixième ?
Ce sera le vainqueur de la poule Cen tre-Ouest, où la lutte est restée très ouverte toute la saison, chacun ayant succombé au^noins rme fois. Ce sont les Coqs Rouges de Bordeaux qui décideront du classement final. S'ils perdent ce sera leur vainqueur Pessac qui sera cham pion du groupe, mais s'ils gagnent ils seront champions en cas de défaite de Bagnères (bien improbable devant Co gnac). Il faudra peut-être avoir recours au
total
des
victoires individuelles (ou
de sets ou de scores) enregistrés dans les rencontres les ayant opposés car nous aurions quatre premier ex œquo, La Ro chelle ayant son mot à dire également. Cette éventualité n'est pas impossible. Elle témoignerait, certes, de l'ardeur mise par tous les compétiteurs à accé der, mais ce nivellement pourrait aussi signifier que les clubs de ce groupe,
paraissent" moins bien armés que ceux
clubs. La
moitié
des rencontres de
PREMIÈRE DIVISION 29 janvier 1956
Ehr'icb (A) bat Plisson (M) 2-0 ; Cherghi (B) bat Cronier (M) 2-0 ; Crébonvol (B) bat Caver-
zaghi (M) 2-0 ; Cherghi tjat Plisson 2-0 ; Ehriich bot Caverzoghi 2-0 ; Cranier bot Crébonvol 2-0 ; Caverzoghi bat Chergui W.O ; Grenier bat Ehriich W.O.
Balmot bat B. Pau 7-2.
Prodol (P) bot Sautereau (B) 18, —15, 18 ; Tauziède (P) bot Sou! (B) 21, —9, 19; Leroux 'Bl
bot Loustaunau (P) 15, 12 ; Sautereau
bat
Tauziède —12, 13, 12 ; Leroux bot Pradal 10, —19, M : Saul bot Loustounau 21, 16 : Leorux bat Tau
ziède 14, 17 ; Soutereau bat Loustaunau 16, 13 ; Saul bat Pradai 14, 17. Cailla
Nice bat O.S.F. Valence 6-3.
De Bernardi (NI bot Loine (V) 15, 19 ; Ceor-
gesco (V) bot FrarKk (N) 19, 16
Meunier (N)
bot Chioudano (V) 17, 9 ; Franck bot Loine 15,
18 ; Chiaudano bat De Bernardi —18, 16. 17 ; Meunier bot Georgesco —10, 14. 20 ; Franck bat Chiaudono 19, 14 ; Meunier bot Loine 19, 19 ; Geor gesco bat De Bernardi 14, —12, 18 CLASSEMENT
1 . A.C.B B
5 5 0 15 pis
2. S.C E Marseille 3. Balmot
5 4 1 6 3 3
13 — 12 —
4. Pou Bourboki 5. Gallia Nice .
5 3 2 5 2 3
11 — 9 —
6. C S F. Valence 7. Gaz Marseille
5 1 4 5 0 5
7 — 5 —
Havre
bat P.P.C. Lille 7-2.
Hoorelbeke (LH.I bat Dumon 2-0, Dunkelman 2-0. Lenoir 2-0 ; Crapet (L.H.) bot Dunkelman 2-0, Lenoir 2-1, Dumon 2-0 ; Bigot (L.H.) bat Lenoir 2-0. Dumon (L.) bot Bigot 2-1 ; Dunkelman (L.) bot B'got 2-1.
dernière journée (exactement neuf) s'est
S.C. Chartres bat S. Béthune 7-2.
soldée sur le score de 5-4. Quatre autres ont vu le score 6-3.
Thireou IC) bat Herbeux 2-0, Devos 2-1, Leroy 2-0 Sauger (C) bot Leroy 2-1, Herbeux 2-0;
Cette remarque purement mathéma tique n'est pas le fait du seul hasard et peut s'expliquer. On peut y voir certes,
P.P.C. Croix' bat A.S.C.E. Paris 6-3.
im ultime sursaut de la part de clubs menacés et qui tentent l'impossible re dressement lors d'un match à leur por tée. On peut y voir également le « match de la saison » contre un leader pas assez méfiant, nanti d'une confortable avance et qu'on essaie à tout prix de battre pour... le remplacer ou améliorer sa posi tion. Mais à notre avis on peut y voir aussi
l'indice
d'une
seconde
Division
dont le niveau s'élève graduellement et qui atteindra son plein épanouissement la saison prochaine. La concentration des effectifs, qui sera chose faite, nous laisse augurer une excellente saison 1956-57.
Mais auparavant U reste cette ultime journée du 4 mars qui engagera l'avenir de plusieurs clubs. En poule Nord, Croix et Chartres s'expliqueront pour les places d'honneur. Par contre la crainte de la
relégation dominera Lille-Béthune et sur tout Cauchy-Cheminots de l'Est. Une vic toire est indispensable à Lille pour avoir une chance de se sauver. En cas de dé faite il ser.4it éliminé et tiendrait compa
gnie au vaincu de l'autre rencontre. En pou'e Est, Nancy connaît son sort depuis longtemps, mais celui de Saulnes dépend exclusivement de la tenue des Pa risiens de Puteaux et Fontenay à Mu'house et Colmar. Ces derniers tente ront dans ce double derby d'obtenir la victoire nécessaire pour leur maintien. Si les deux Alsaciens perdent, Colmar c'est Saulnes qui accompagnera Nancy. Enfin, si Colmar gagne seul, c'est Saul nes qui descendra, et si Mulhouse gagne seul c'est Colmar qui sera condamné. Les paris sont ouverts, gageons que ces rencontres seront acharnées.
A.C.B.B. bat S.C.E. Marseille 5-4.
15 janvier A.S.T.A.F. Le
la
descendra, mais, s'ils gagnent tous deux, IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
POULE NORD
En nouie Centre-Est, Montceau-S.R. Lyon décidera de la seconde place, et Roanne-Autun... de la dernière, bien que
ces deux clubs soient irréméiiiablement sans espoir. En poul.e Sud, l'A.S. Grenoble tiendra à s'éloigner des parages dangereux en
recevant le G.E.O. Saint-Etienne, qui ne peut plus remonter au classement. La rencontre
Izieux-Toulon
revêtira
une
importance capitale pour les deux clubs ; il faudra gagner pour se maintenir. En, poule Centre-Ouest, la Régie de Bordeaux et Cognac, quels que soient leurs résultats, ne sont plus en course, et nous avons vu plus haut que quatre clubs pouvaient prétendre à l'accession. Enfin, en poule Ouest, Caen ne pourra, même gagnant, re,joindre son adversaire manceau. Vassy-Tours ayant déjà été disputé et s'étant terminé par la victoire de Vassy (6-3), Tours e.st donc éliminé de l'épreuve. Mais le sort de son vain queur n'est pas encore fixé : il dépendra de l'issue de la rencontre Laval-Angers. Comme on le voit, l'intérêt de la com pétition se sera maintenu jusqu'à la fin, et c'est déjà un résultat. Michel CARTIGNY.
Montceaux (G) bat Leroy 2-0, Herbeux 2-0. Devos (B) bat Souger 2-1, Montceaux 2-0.
Dewjtte (G) bot Rougagnou 2-1, Tocque 2-1, Du pont 2-1 ; Lefebvre (G) bot Tocque 2-0, Dupont 2-0, Rougagnou 2-0. Dupont (ASGE) bot Boidln 2-0 ; Rougagnou (ASGE) bat Boidln 2-1 ; Tocque (ASGE) bat Boldin 2-1.
29 janvier Le Havre bat Cauchy
Hoorelbeke (LH) bot Glairet 2-î, Potier 2-0;
Bigot (LH) bat Potier 2-1, Regnier 2-1 ; Hamon <LH) bot G'oiret 2-1.
Regnier (G) bat Hamon 2-1, Hoorelbeke 2-1 ; Clairet (G) bat Bigot 2-0 ; Potier (G) bat Homon 2-0.
P.P.C. Lille bot A.S.C.E. Paris 5-4. Dumon (L) bot Dupont 2-1, Bartbes 2-1, Rou-
gognou 2-1 ; Dunkelman (L) bat Rougagnou 2-0 ; Desreumaux (L) bot Dupont 2-0.
Berthes (ASGE) bat Desreumaux 2-0, Dunkelman 2-0 Dupont (ASGE) bat Dunkelman 2-0 ; Rouga gnou (ASGE) bat Desreumaux 2-0. Béthune bot Croix 6-3.
Devos (B) bat Dethoor 2-0, Pottier 2-0, Lefeb vre 2-1 ; Leroy (B) bat Pottier 2-0, Lefebvre 2-0, Dethoor 2-1 .
Lefebvre (Cl bot Dupont 2-0 ; Dethoor (C) bal
Dupont 2-1 ; Pottier (G) bot Dupont 2-0. CLASSEMENT
1 . t-C
HaVrc
2. Ghortres 3. Béthune
4. Croix
6 6 0
18 pts
5 3 2 5 3 2
11 — 11 —
5 3 2
11 —
5. Gauchy
5
1
4
7 —
6. Lille 7. A S.C.E
5 5
1 1
4 4
7 — 7 —
POULE EST 15 janvier P.P.C. Mulhouse bat P.P.C. Saulnes 7-2.
Schuller (M) bat Arsac 2-0, Pagnard 2-0, Gros-
jean 2-0; Zeisser (Ml bat Crosjean 2-1, Arsoc 2-0; Meyer (M) bat Arsac 2-0, Pcgnord 2-1. Crosiean (SI bot Meyer 2-0 ; Pagnard (SI bot Zeisser 2-0.
C.C.L. Puteaux bat P.P.C. Nancy 9-0.
Bion (P) bot Royer 2-0, Pierron 2-0, Poirot 2-0 ; Le Roc'h (PI
bat Pierron 2-0, Poirot 2-1, Royer
2-1 ; Lenoir (Pi bot Poirot 2-0, Royer 2-0, Pier ron 2-0.
O.L. Reims bat Colmar 5-4.
Connetont (R) bat Horrenberger 2-0, Blctz J. 2-0, Blatz M. 2-0 Lormigny (R) bot Blatz j. 2-0 ; Bonnet (R) bat Blotz J. 2-0.
Blatz M. (C) bat Bonnet 2-0, Lormigny 2-1 ; Horrenberger (C) bat Bonnet 2-0, Lormigny 2-0. 29 janvier Reims bat Saulnes 6-3.
Connetont (R) bat Pognard 2-0, Arsac 2-0, Cros jean 2-i ; Lormigny (R) bat Crosjean 2-0, Arsac 2-0, Pagnard 2-0. Pagnard (S) bot Bonnet 2-0 ; Grosjean (S) bat Bonnet 2-0 ; Arsac (S) bot Bonnet 2-0. P.P.A C.R. Fontenay bat C.C.L. Puteaux 5-4. Parmentier (F) bot Laskiewicz 2-0, Khonzodian Z-0 Bion 2-0 ; Duong (F) bat Bion 2-1, Laskiewicz 2-0.
Khonzodian (P) bat Laengel 2-1, Duong 2-1 ; Bion (Pi bat Laengel 2-1 ; Laskiewicz (P) bat Laengel 2-0.
'MêiéuâtÊ
TENNIS DE TABLE
Colmor bot Nancy 8-1.
A.S.E L. Izieux
Horrenberger (C) bot Poirot 2-0, Plerron 2-1, Royer 2-0 ; Blotz ). (C) bot Pierron 2-1, Royer 2-1, Poirot 2-0 ; Blotz M. (C) bot Poirot 2-0, Pierron 2-1.
Royer (NI bot Blotz M. 2-0.
bot A.S. Grenoble 7-2.
gles d'Aurioc 2-0; Permet (I) bot Mlnetti 2-0,
Angles d'Aurioc 2-0; Treynet (I) bot Angles d'Au rioc 2-1, Mlnetti 2-1. Cenevey (C) bot Treynet 2-0, Permet 2-0.
5 5 0 15 pts
bot Monord 2-0.
Morgcr Grenoble bot Izieux 5-4.
CSochet (MS) bot Permet 2-1, Renoudin 2-1,
2 Puteoux 3. Reims
5 4 1 13 — 5 3 2 11 —
Borrier 2-1 ; Hennequin (MS) bot
Borrier 2-1 ;
4. Soulnes
6 2 4 10^—
Schneider (MS) bot Renoudin 2-0. -
5. Co:mor 6. Mulhouse
5 2 3 5 2 3
9— 9 —
Permet (I) bot Schneider 2-1, Hennequin 2-0; Renoudin (I) bot Hennequin 2-1 ; Borrier (I) bot
7. Noncy
5 0 5
5—
Schneider 2-0.
Vincensini 2-0, Betto 2-0. Romey (T) bot» Mirouchoux 2-1.
Jusscy bat Roanne 5-4.
Lemercier (j) bot Szomlk 2-1, Bordet 2-0 ; Ca chot (J) bot Bordet 2-1, Poncet 2-1 ; Cavognoc (j) bot Bordet 2-1.
Montpellier bot A.S. Grenoble 5-4, El Towill (M) bot Mlnetti 2-0, Enot 2-0; Olom-
bel (M) bat Enot 2-1, Mlnetti 2-1 . Mirouze (M)
Szomik (R) bot Cavognoc 2-0, Cachot 2-1.
Argentan bot La Fuye-Tours 6-3. Lecomte (A) bot Arrlbey 2-0, Roquebert 2-0, Digneffe 2-0. Le Bret (A) bot Digneffe 2-0, Ro quebert 2-1 ; jouon (A) bot Roquebert 2-1. Digneffe (T) bot Jouon 2-1 ; Arrlbey (T) bot Le Bret 2-0, jouon 2-1. 29 janvier
Cenevey (C) bot Mirouze 2-1, El Tawill 2-1, Olorrrbel 2-0 ; Mlnetti (C) bot Mirouze 2-0.
S.R. Lyon bût Autun 7-2. Fofournoux (L) bot Lomolle 2-1, Fouvel 2-0, Vochey 2-1 ; Korecki (L) bot Vochey 2-0, Lomolle 2-1 ; Vibert (L) bot Vochey 2-0, Lomolle 2-0. Fauve! (A) bot Vibert 2-0, Korecki 2-0. P.P.C. Montccau bat Belfort 8-1.
Poizeou (M) bot Morck 2-0, Coudot 2-0, Ecosse 2-1 ; Thoureou (M) bot Coudot 2-0, Ecosse 2-0, Morck 2-0 ; Reynoud' (M) bot Morck 2-0, Coudot .
Caen bat Tours 6-3. CLASSEMENT
1 . Saint-Rophoë!
5 5 0 15 pts
Montpellier 3. Merger Grenoble
5 5 0 6 3 3
4 Izieux
5
2 3
15 — 12 — 9 —
5. A.S. Grenoble
5 2 3
9—
6. Toulon 7. C.EO. Saint-Etienne
5 1 4 5 0 5
7 — 5 —
POULE CENTRE-OUEST
Ecosse (8) bot Reynoud 2-0.
15 janvier
29 jonvier . Belfort Féfer vognoc mercier
Lucas (L) bot Anne 2-1, Lecointe 2-0 ; Hotte (L) bot Anne 2-0, Vouvorin 2-0.
bot Enot 2-0.
Poncet (R) bot Cavognoc 2-0, Lemercier 2-1 ;
2-0.
bat Laval 5-4.
Lecointe (C) bot Hotte 2-0, Cribier 2-0 ; Vouvorin (C) bot Cribier 2-0, Lucas 2-0 ; Anne (C) bot Cribler 2-1.
Arnaud (St-R) bot Betto 2-0, Romey 2-1, Vincens ni 2-0 ; Didier (St-R) bot Romey 2-1, Vincensini 2-0, Betto 2-0 ; Mirouchoux (St-R) bot
15 janvier
Bion (A) bot Lepoge 2-0 ; Monord (A) bat Bouchereou 2-0. Caen
Saint-Raphaël bat Toulon 8-1.
POULE CENTRE-EST
15 janvier
Vassy bat Angers 5-2.
Collais (V) bot Cailond 2-1, Bien 2-0, Monord 2-0 ; Bouchereou (V) bot Collond 2-0 ; Lepoge (V)
29 janvier
CLASSEMENT
1. Fonlenoy
POULE OUEST
Renoudin (I) bat Cenevey 2-0, Mlnetti 2-1, An
bot Jussey 7-2^ (B) bot Cachot 2-1, Lemercier 2-0, Ca 2-0; Morck (B) bot Cavognoc 2-1, Le 2-0; Ecosse (B) bot Lemercier 2-1, Ca
vognoc 2-0.
Bognèros bat Coqs Rouges Bordeaux 6-3. Encousse (B) bot Boncon 2-1, Blanc 2-0, Joubert 2-1 ; Pérès (B) bot Blanc 2-0, Boncon 2-0 ; Coret (B) bot Blanc 2-1.
Anne (C) bot Roquebert 2-0, Ambey 2-1, Di gneffe 2-0 ; Derenne (C) bot Roquebert 2-0, Am bey 2-0 ; Ybert (C) bot Roquebert 2-0. Digneffe (T) bot Derenne 2-0, Ybert 2-0 ; Am bey (T) bot Ybert 2-1.
Le Mans bat Angers 5-4.
Chouvellier (LM) bot Bomy 2-1, Monord 2-0, Bion 2-1 ; Bouchard (LM) bot Bion 2-0, Bomy 2-0. Monord (A) bot Brée 2-0, Bouchard W.O. ; Bion (A) bot Brée 2-1 ; Bomy (A) bot Brée W.O. Boyard Argentan bot U.S. Vossy 9-0. jouon (A) bot Callots 2-0, Dupont 2-0, Bou chereou W.O. ; Lecomte (A) bot Bouchereou 2-0, Collais 2-î, Dupont W.O. ; Le Bret (A) bat Du pont 2-0, Bouchereou 2-0, Callais 2-1.
Joubert (CR) bot Coret 2-1, Pérès 2-1 ; Boncon (CR) bot Coret 2-1.
Cachot (]) bot Marck 2-1, Ecosse 2-1.
CLASSEMENT
Lo Rochelle bat Jeunes de Pessac 5-4.
Autun bat Montceou 5-4.
Ross (LR) bot Roumilloc 2-0, Losserre 2-0, Loi-
Vochey (A) bat Degtiar 2-0, Reynoud 2-1 ; Fau
ve! (A) bat Reynoud 2-1, Degtiar 2-0 ; Lomolle (A) bot Reynoud 2-1.
Theureou (M) bot Lomolle 2-1, Vochey 2-0, Fou
Iheugne 2-1 ; Sorozin (LR) bot Losserre 2-1 ; Mochefoux (LR) bot Loilheugne 2-1.
Lcilheugne (P) bot Sorozin 2-0 ; Roumilloc (P) bot Mochefoux 2-0, Sorozin 2-1 ; Losserre (P) bot
vel 2-0 ; Degtiar (M) bot Lomolle 2-0.
Mochefoux 2-«C.
R.S. Lyon bat S.R. Lyon 5-4.
(jonnet (RS) bot Fofournoux 2-1, Vibert 2-1 ; Chombéry (RS) bot Vibert 2-0, Roget 2-0 ; Lothuil-
U.A. Cognac bat C.A. Bègles 5-4. Boudry (C) bot Toujos 2-0, Fossecove 2-0, Cloiremboult 2-0 ; Cordier (C) bot Fossecove 2-1, Cloi-
11 ère (RS) bot Roget 2-0.
remboult 2-0.
2-0 ; Roget (SR) bot Connet 2-1 ; Vibert (SR) bot
Toujos (B) bot Gourinel 2-0, Cordier 2-0 ; Fos secove (B) bot Gourinel 2-0 ; Cloiremboult (B)
Lothuiilière 2-1.
bot Gourinel 2-0.
Fatournoux (SR) bot Lothuiilière 2-1, Chombéry
29 janvier
CLASSEMENT
5 5 0 15 pts 5 3 2 11 — 5 3 2 11 —
4. Belfort
5 -3 2
5. Jussey
11 —
6 2 4 10 —
6. Roanne
5
Autun
4
7 —
'5 1 4
1
7—
POULE SUD
6 6 0 18 pts
2. Le Mans 3. Caen 4. LovqI
5 4 1 13 — 5 3 2 10 — 5 2 3 9—-
5. Vossy Tours 7. Angers
:
5 1 4 5 1 4 5 ] 4
îa THopcimc
V
1. R.S. Lyon 2 Montceou S.R. Lyon
1. Argentan
de
J. Pessac bat Bègles 6-3.
Loilheugne (P) bot Fossecove 2-1, Cicirembault 2-1 , Toujos 2-1 ; Roumilloc (P) bot Toujos 2-1, Cloiremboult 2-0; Losserre (P) bot Toujos 2-1. Fossecave (B) bot Roumilloc 2-1, Losserre 2-1 ; Cloirembouit (B) bot Losserre 2-1.
Coqs Rouges Bordeaux bot Cognac 5-4. Boncon (Bx) bot Defronce 2-0, Cordier 2-1 ; Jou bert (Bx) bot Cordier 2-î, Defronce 2-0; Blanc
l^éfvuiaiion. TTlonxiLale
KLESTONE
(Bx) bot Defronce 2-0.
Boudry (C) bot Boncon 2-1, joi^ert 2-0, Blanc 15 janvier
P.P.C. Montpellier bat C.S. Toulon 6-3.
El Towlll (M) bot Betto 2-0, Romey 2-0, Vincensini 2-0 ; Fischer (M) bot Romey 2-1, Vincensini 2-0; Mirouze (M) bot Romey 2-1. Vincensini (T) bot Mirouze 2-0 ; Betto (T) bot
2-0 ; Cordier (C) bot Blonc 2-1.
Avenir Bagnères bot Régie Bordeaux 7-2. Encousse (B) bot Losserre 2-0, Angoud 2-0, Dubert 2-0 ; Coret (B) bot Dubert 2-1, Angaud 2-1 ; Pérez (B) bot Angoud 2-0, Dubert 2-0. Losserre (R) bot Coret 2-0, Perez 2-1.
Oenofre usine intmfnéidiame LA TABLE AVEC SON FILET
Mirouze 2-1, Fischer 2-0 *
CLASSEMENT
MERCER Grenoble bat C.E.O. Saint-Etienne 6-3.
1. j, Pessac
5 4* 1 13 pts
Frs.25.600
Hennequin (C) bot Pons 2-0, Jonuet 2-0 ; Schnei der (G) bot Pong 2-0, jonuel 2-1 ; Cochet- (C)
2. Bègles 3. Coqs Rouges Bx 4. Bagnères
6 3 3 12 — 5 3 2 11 — 5 3 2 11 —
EtabH.SAUTEREAU
5 3
CRÉPY LN VALOIS ,0ISE;
bot jonuel 2-î, Pons 2-0.
Michoud (St-Et.) 2-1, Schneider 2-1.
bot Cachet, 2-0, Hennequin
5. La Rochelle
6. Régie Bordeoux 7. Cognac
/
2
11 —
5 1 4 5 1 4
7— 7—
.LttidbiiL...
FRANCO DANS ÎOUÎE LA FRANCE
7— 7— 7
Tableau du Simple Dames \\>rl I
Wertl
9, 14, 9
Delav
M. Van Heghe
Wertl
Van Hegihe
10, 16, «6
9, —18, 12, 12
C'héreau
WVitl
Giraud GraP
(Jraf
Delaubert
12,
-
w.o.
Il
i:.. -1
Rawc
19, 22, 13
D. Rown
D. Rowe
13, 8, 17 Wertl
Krejcova Rougagnou
ICrcjcova
X. Van Megen
N. Van Megen
17, —ir», 7, -12, 17
20, 19, 14
Frévilie
Van Megen X. 19, —15, 19,. 19
w.o.
Cornett
22, IG, ~15, 11
Detournay
Letto
Detournay
23, 13, 19 Cornett
Jeannotin Comett R.
Comett
Watel Covic
Watel
12, 15, 18
13, 15, 17
iiAYnoN,
12, 19^—19, —18, 19
n, in
Walel
Vyhnanowska
Poirier
Vyhnanoswska
10, —15, 9, 10 15, 11, 14
Van Kampen ('. Van Megeu
Van Kampen
Alber
Haydon
Havdon
11,
—20, —23, 18, 10, 19
20, 12, 10
Haydon
6, 10, n
Haydon
13, 17, Mi Haydon
ElHot
Elliot
19, - 18, 18, 18
8, 5, S
Schneider Tarlet
Elliot
Roland
16, 16, 5
18, —18, 6, —20, 18
Holan<l
Rozennu
Béaiet
Jones
lu, 20, 11
20, 20, —21, 17
Jones
Schaan Rozeanu
j 10. 9, 13'-
Rozeanu
•■ . Y- .
Rozeanu
M, 13
Tableau du Double Dames Wertl-Hay don
| Wcrt I•Ha ydo n
Van Kampeii- Overlooj) | 12, 18, 8 Béolet-AI!ber j Ki'ejcova-WyilmanoNvska Krejcova-Vyhnanowska | 20, 16, 14 j Tarlet-Delay
I
Elllot-Rozeanu
It:.it * t> I Elliot-Rozeanu
Watel-Rougagnou ■Roland-Van Heghe
I Watel-Rougagnou
Graf-Sciineider
Coi Jignon-
20, —16, 16, —21, 71 Eniol-Hozeanu
I
I
Cornell-Rowu
10. 16, 46
12, 19, 18
IN, et C. Van Megen
Watel-Rougagnoir 10, 14, 18
8, 12. 14
Jones-Jeannotin
F 11 Wertl-Haydon — 19, S, 19. 21
Tarlet-Delay
Detournay-Schaan
N. et C. Van Megen
WertI-Ilaydou 18, 15, 15
| Jeannotin-Jones
Overloop T. |
10, 11,
r.ornctl-Rowe
17, 15,
15
Cornet-Rowc
17. 9, —15, 15 Cornett-Ro^e
Cornet-Rowe
Tableau du Simple Juniors (Garçons) Thang
Hodson
Hodson
Hodson
Lipp
IJ, 19.
Saulereau
Sautereau
—17,
Harrisson
Landry
17,
15,
12
Harisson
— 16,
Saul
Saul
Landry
Hodson
Harrisson
Ballester
Beckmann
15
16, 16, —19, 15
20. 14. 16
16, 16, 19
11, 19, —8, 10
Tableau du Simple Juniors (Jeunes Filles) Kùchler Féraud
T. Van Overloop
I péraud 16, 15, —15, 13 15, 13, 11
Muser
Dudek
Haydon
Iluyilou. 10. 6, l 'f
Sauge!
14, 12, 12
Saugcl Schneider
Muser
17, —18, 17, 20
Muser
Huyduii
Haydon 6. 6. 6
7, 5, 7
1
tiiiiiàc
-
-t ,.
Saison 1956 . Comme pendant les années précédentes et depuis 25 ans, les bons joueurs emploieront
La Raquette
BARNA
Caoutchouc et contreplaqué spéciaux
La
Bal le
BARNA
employée exclusivement aux Championnats du
Monde
1947 - 1948" - 1950 - 1951 - 1953 - 1955
présentée en tubes transparents de 6 balles (modèle déposé)
et
et
• ••
La RAQUETTE ninill MOUSSE
'W'
Les POTEAUX I* A K ra A RÉGLABLES
i'!f- ■
Le FILE TUMIIIlfl EXCLUSIF
' kf--
.'Pf k" ;
sensationnels!
• ••
■
— En vente dans tous les magasins d'articles de sport \
Licence exclusive « LUDARVA », Paris
î"L
%
'^^,1 .:
.
..
-- _
.. .
..
.
..-A.- .
:
.! ...
L@ déroMlssïïîKBfBt des Chassipionmate Tableau du Simple Messieurs Andréa dis Grenier
Landry
jAndr^dis jLandry
13, 7, 9, 16, 17
14, 21, 18
Reminiac Stadtfeld
Andréadls
18, 19, 15
ISala
10, 12, 131 Haguenauer
Sala
15, 8. 18/17 Hagueuauer Haguenauer
Vogrinc 14, 17, J7
Djordjevic
Djordjevic
16. 18, 12|Bédoc
Sylvan
Hogendoorn
18, —16, 15, 10 iBédoc
Bedoc
I
14, —17, —16, 9, 5
Gambier
TChergul
Dupont
Vogrinc Lhonune
Du Buy Mikes
iVogrinc 7, 16, 6
Cafliero
Ago-polT Osterohilm Mathieu Gabric
Bortoluzzi DemoUin Schmitt P. Leadh
VOGRINC
iLhomnie20, 19, —11, 14|MiJtes
IMikes
13, 9, 15
40, 48, 18/-20, 12
I
4, 8, 17 Mikes
(Martin
14, la, 21 11, 16, —20, 181 Cafiéro
Martin
Van Gansen
9, 13, 6
17, 17, 15
Hodson
Marchesini
Vogrinc
18, 22, 15IVogrinc
Chergui
iCafiéro
21, 13, 13
| ■w.o.
IOsterohIm —15, 10, 9, i, • t r-Gabric 13, 12, IBortoIozzi
Mikes
—12, 15, 18, 10
181 Osterohlm 15, 15, —21, 16
16
Leach
18, —18, —16, 12, 22
1 Leach
I
ILeach
8,
9, 14, 14
10, 9
I
Stipek
Stipek
Huy Laza Sautereau
Coumans Julio
Lanskoy Bouchard Cardes Pétrement
Sturani Dubouillé
Kennedy Briaux
Laza
Stipek 10, 12, —21, 12
I Coumans ■ 16,
7, 7, 8
17, 9, 10
10, 19. 12 10, 8, 17 13, 17, 19
îEhrlich
Posejpal Soulé
Terzembach Goeman
Collier
I Posejpal
1
—20, 12, —13. 17, 17
12, 19. —10, 18
14, 12, 18'
STIl'ECK
48, 16, 7 14, 11, 12 Harangozo 18, 8, —12, 13 15, —19, 8, 16 Harangozo 16, 12. —14, 14
15, 17, -18, -19, 14,p3^^jp3j
iTerzenbaoh
77
w.o. *
Roothooft
jMelIstroeni
—14, —9, 20. 20, 18
MeMstroem
I Roland
Duong
i Roland
Roland
I
-20, 14, 18, 16
—18, 6, 17. 17
Harrisson
I Harrisson11,
Sûul
iRoothooft
Rootliooft
1
Ehanzadian
Kennedy
1, 11 Kennedy
|Johanson
Ehrlîch
Stipek
18, 14, 13 j sturani
I Sturani jKennedy
jHarangozo
tO
18, 17, 10, 4 I {.Qnskoy
1 Lanskoy jCardos
Harent Condette
ui a.
15, 14, 17
Johansson
Harangozo
U
15, 8, 13 Stipek
An
Roothooft
19, 16, 15 11, —20,
21
Pioothooft
—14. —16, 20, 12, 13 9, 14, 10
Tableau du Double Messieurs Andréadis-Slipek
Andrêadis-Stipck Andréadis-Slipek
AgopolT-Slurani
Landry-Hodson Du Buy-Hogendoorn Haguenauer-Duboiiillé Vogriaic-Gabric.
Lhomme-Djordjevic
10, ô, 9
Agop0IT-Stu ran i
Andréadis-Sti pek
11, 17, 20
Du Buy-Hogcndoorn 17, —19, 18, —15, 15 Haguenauer-Dubouillé 18. 11, lô
Haguenauer-Dubouillé
Andréadis-Stipek 14, 14, 9
Vogrinc Gabric Vogrinc-Gabric 16, 19, 20
Lhomme-Djordjevic
Vosrinc-Gabric
—18, 1-1, 16, 19 Osterolbin-Ehrlich
Roothooft-Lanskoy
Osleiohlm-Ehrlich
Roothooft-Lanskoy
17, 10, lô
Roothooft-Lanskoy
Andréadis-'Stlpek 14, 12, —14. 17
Leach-Kennedy
Leach-Kennedy Leach-Kennedy
Posejpal-Mikes Tersembach-Stadtfeld Graiiier-<Jambler
15, 15, .1 ^
Posejal-Mikes
Leach Kennedy
19, 15, —20, —11, 16 Terzcmbach-Stadtfcld
I I, 18,
.
1/, ISl I '
Johanson-'Mellstroem
20 20 17 * *
!dy Leach-Kenned;
Johansonn-Mellestroem
10, 9, 17
Harrison-Laza
Harisson-Laza
Huy-Mathieu
Roland-Cardos
Roland-Cardos
17, —18, 16, —17, 13 Cafiéro-Sala
Roland-Cardos
18, 18, 16 Coumans-Van Ganzen Cafiéro-Sala Cafiéro-Sala Cafiéro-Sala
□ Tableciu du Double Mixte Stipek-'Cornett Stadtfcld-Schneider
Stipek-Cornett
Mellstroem-Jeannotin
w.o.
Poscjpal-Krejcova Ehrlich-WertK
22. 15, 11
Stipek-Cornett 16, —18. 18, —19, 11
Ehrlich-Wertl
16, —10, Ifi, 21
Kennedy-Jones Cafléro-Rozeanu
Cafiéro-Rozeanu
Andréadis-Haydon
Terzemback-Graf
Oesterohhn-Détournay
Ro-land-Roland
Vogrinc-Elliot —9, 11, —17, 18, 15 12, 11
Andréadis-Haydon 11, 6,
Stipeck-Cornett — 16, —n, 14, 24, 19 9
19, 15, —11. 18
Andréadis-Haydon
15, 10, 11 Gabric-Béolet
Agopoff-Tarlet 18, —14, 17, 17
Agopoff-Tarlct
Andréadis-Haydon
17, 19, —17, 16
Roothoofl-Watel Lhomme-Alber
Roothooft-Watel
Sturoni-Covic
Mikes-Vyhnanowska
16, 17, 12
14, Koothoofl-^atel
19, 15,-10,-16, 10
16, 14, 21
Mikes Vyhnanowska Du Buy-M. Van Megen
5. 14. 18
21, —19, 12, 18 Vogrinc-Elliot 20, —21, Vogrinc-Elliot
Andréadis-Haydon
Agopoff-Tarîet
Ehrlich-Wertl
15, 16. 14
Cardos-Van Heghe
Gabrlc-Réolet
Leach-D, Rowe
8,
Du Buy-Van Megen N. 10, 14. 14
Johansson-Delay
Leach <D. Rowe
21, 25, —14, 19 I^ach-^D. Rowe Leach-Rowe
8
15, 14, —18, 15
Lanskov-Rougagnou
OstcrohJm-Detournay
12,
Mellstroem-Jeannotln
Coumans-Van Kampen
Lanskcy-Rougagnou
Vogrinc-iBliliot
Stipek-Cornett 15,
Mellstroem-Jeannotln
Hogendoorn-C. Van Megen Counians-Van Kampen
StLpek-Cornett 10, 15, 11
Stadlfeld-'Schneîdcr
Dubouillé-Fréville
—16,
18,
18
9, 12
yf-) r'•«_-
m--
2_NTA5i
experte nce
Alex agopoff
WICHEL lANSKOY ,
il «
Raquettes
Ballesl
LANSKOY-AGO'POFF
LANSKOY
i
Raquettes
AGOPOFF
OHTANA SPORT PARIS 47, RUE LOUISE-MICHEL
-
LEVALLOIS-PERRET - TÉLÉPHONE : PER. 19-29
M.LANSKOY
....
Éi
I
tv-v,
1.,'^, - , . 11
'"f-S '■y
TENNIS DE TABLE
13
La France sur six fronts... mais d&ux victoires seulement / A BORDEAUX
A LEVROUX
TCHECOSLOVAQUIE bat FRANCE 5-2
YOUGOSLAVIE bat FRANCE 4-1
Lanskoy bat Stipek 19, 13 Andréadis bat Haguenauer 6, 15 Andréadis-Stipek battent Haguenauer-Lanskoy 12, 7 Watel bat Krejcova 23, 14 Stipek-Krejcova battent Watel-Haguenauer 13, 16 Andréadis bat Lanskoy 12, 7 Stipek bat Haguenauer 16, 15
Harangozo bat Cafiéro —18, 12, 14 Vogrinc bat Roothooft 14, 8 Gabric-Vogrinc battent Roothooft-Cabéro 14, —18, 19 Cafiéro bat Vogrinc —16, 15, 19 Harangozo bat Roothooft 18, —13, 17 A ROUEN
A HALLUIN
ANGLETERRE bat FRANCE 8-1 (Dames) FRANCE bat BELGIQUE 3-2
Cornett bat Rougagnou 18, Haydon bat Alber 15, 5
Delabarre bat Dubouillé 17, 11, 21 Roothooft bat Roland 21, —19, 15, 20 Dubouillé-Roothooft battent Bertrand-Delabarre
18, —9, 20, 20 Roland bat Dubouiilé 16, 17, —12, 13 Roothooft bat Delabarre 11, —18, 13, 12 A BEAUVAIS
ANGLETERRE bat FRANCE 7-2 (Juniors)
-18,
10
Rowe bat Watel —11, 10, 17 Haydon bat Rougagnou 10, 10 Watel bat Cornett 20, —18, 19 Rowe bat Alber 21, 18 Haydon bat Watel 12, 17 Rowe bat Rougagnou 16, 13 Cornett bat Alber 18, 19 A ANVERS
Hodson bat Caussin 21, 9
Landry bat Saul 9, 20 Sautereau bat Harrisson 15, 14 Caussin bat Landry —10, 11, 19 Hodson bat Sautereau 19, 14 Harrisson bat Saul 19, —12, 10 Landry bat Sautereau —13, 13, 16 Harrisson bat Caussin 15, 20 Hodson bat Saul —12, 16, 13
FRANCE- bat BELGIQUE 4-1
(Dames)
Roland bat Rougagnou 16, —20, 10, 14 Watel bat Veui Kampen 15, 17, 13
Rougagnou-Watel battent Van Keunpen-Van Overloop 13, 14, 15
Rougagnou bat Van Kampen 17, 21, —11, 14 Watel bat Roland 16, 24, —16, —17, 14
D/J/VE Pour
compétition
toile double " Ventilex œillets d'aération, semelle Intérieure
en
spongieux.
Support de voûte plantaire.
Semelle
crêpée.
SEN/Off En vente cnez tous
les Spécialistes
J
Pour
"
toile double " Ventilex
compétition,
œillets d'aération, semelle Intérieure
en spongieux. Support de voûte plantaire*. Semelle moulée anti
dérapante, claque striée renforcée.
H'jv
s'''
u
TENNIS DE TABLE
Aux "Internationaux " de Suisse
TOULOUSE se prépare à vous recevoir
victoire de J. Sautereau
Nous avons évoqué dernièrement dans leurs grandes lignes les problèmes que posait aux dirigeants pyrénéens l'organisation des XXIXea Championnats de Prance,
Bien qu'aucune délégation officielle française n'eût été présente aux Cham pionnats Internationaux de Suisse, dis putés à Bâle, les 4 et 5 février 1956, un
ceptibles d'intéresser tous ceux qui viendront à Toulouse les 21, 22, 23 et 24 avril
certain nombre de joueurs de la P.P.T.T.
prochain.
y prirent part, avec plus ou moins de bonheur.
N'ayemt pas reçu les résultats détail lés, nous ne pourrons les communiquer. Toutefois, nous savons que les vain queurs principaux furent : Preundorfer (Allemagne) en simple Messieurs, par sa victoire finale sur l'Anglais Keimedy ; l'Autrichienne Pritzi, par sa victoire finale sur la Galloise Gray, et surtout, pour nous, le jeune Jacques Sautereau, qui, pour la deuxième fois, remporte le titre Juniors, après avoir dominé tout un lot excellent de jeunes Suisses, Alle mands et Tchèque. De nos joueurs, on notera leurs défai tes en simple Messieurs dans les condi tions suivantes :
J. Sautereau en 1/32 par le Suisse H. Urchetti ; Roothooft en 1/8 par l'Al lemand Seisz : Lanskoy en 1/4 par le Tchèque Vyhnanowski, et Ehrlich en 1/2 par le futur vainqueur" Preundorfer.
Les Championnats de Belgique La tenue des Prançais — Saul est battu eu premier tour par le champion d'Allemagne junior Terbeck (3 sets à 1), qui le domine grâce à ses attaques rapides. En consolation, il est éliminé en quart de finale par le vain queur, l'Allemand Vossebein.
ainsi que les idées directrices qui les avaient animés pour mener à bien leur tâche.
Aujourd'hui, nous donnerons quelques précisions sur les diverses questions sus
Commençons par celle qui nous paraît la plus- importante : la salle de jeu. En effet, si, à notre sens, les Championnats de Prance doivent être considérés comme la fête annuelle de tous les membres de
la P.P.T.T., il ne faut pas oublier qu'ils demeurent avant tout une compétition destinée à consacrer « le meilleur » dans
chaque catégorie. Le prestige qui s'atta che au titre de « Champion de Prance » n'exige-t-il pas que celui qui le porte l'ait acquis le plus régulièrement du monde ? A cet égard, nous pensons qu'il est difficile
de trouver xme salle aussi
bien adaptée à ce genre d'épreuves que le Parc des Sports de Toulouse ; ses vas tes dimensions permettront d'y inclure aisément les 15 aires de jeu, en laissant un espace suffisant pour les déplace ments habituels et inévitables des spec tateurs, accompagnateurs, etc.... Le sol « en parquet » doit empêcher bien des réclamations et supprimer bien des ex cuses ! L'éclairage fera l'objet de tous
grès à accomplir en cette matière, s'est mise à l'ouvrage sous l'impulsion de son Président Barthès. Des résultats positifs sont déjà enregistrés, et l'on peut es pérer que tout ira pour le mieux dans ce domaine particulièrement délicat. Ces problèmes devaient être soulignés, car ils sont essentiels pour les partici pants. Toutefois, d'autres doivent égale ment retenir notre attention et, parmi eux. principalement la vie quotidienne de nos hôtes en marge de la compétition. Qu'il suffise d'écrire ici que Toulouse, « cité de violettes », ville universitaire, sy'mpathique et très vivante, est toute imprégnée de ce caractère méridional si plein de couleurs. Ajouterai-je qu'aux portes même du " Parc de. Sports, les amateurs trouveront piscme, golf minia ture et restaurant en plein air (avec des tables de ping-pong !...), sans oublier na turellement la Garonne, qui offre à leurs
adeptes l'occasion de pratiquer canotage,
nos soins. Reste donc... le bruit. Notre
ski nautique, etc... La place nous manque
Commissaire général, Bernard Sellier, qui a pu, lors d'un déplacement à Paris, assister aux « Internationaux », a parti culièrement apprécié l'expérience des « dossards » et la suppression du micro, si bien que les Championnats de Prance,
de plus amples détails seront fournis le mois prochain. Par ailleurs, notre Co mité d'Organisation a décidé, afin de vous tenir informé au maximum, d'adresser gratuitement à tous ceux que
à l'en croire (et nul n'est plus qualifié
cela
que lui pour l'affirmer), se dérouleront sous le signe du silence. Son efficacité et son utilité viennent d'être démon
Journal « Pyrénées Ping-Pong », où se ront exposés plus complètement les multiples aspects de l'organisation des
trées ; aussi serions-nous surpris de voir les joueurs s'en plaindre !
championnats.
Autre préoccupation ; l'arbitrage. De puis le début de la saison, la Commis sion d'Arbitrage de la Ligue des Pyré nées, consciente de la nécessité des pro
évidemment pour développer ces divers points. Aussi,
intéresse
le
numéro
de
mars
du
Nous espérons ainsi faciliter le séjour de tous ceux que nous avons à cœur de bien accueillir dans « la ville rose »,
capitale de notre Iiigué. J. ROSSIGNOL.
— Mathieu bat le bon deuxième série
belge Galanti au premier tour et est bat tu par Vogrinc (9, 19, 13).
— Reminiac est battu par le champion de Belgique Roland, auquel il prend un set.
— Cafiéro
bat
au
deuxième
tour
le
Tchèque Mikes par 3 sets à 0. 11 bat au troisième tour le « Ire série » Allemand
Junggeborth, par 3 sets à 1. En quart, il est battu par le "ï'ougoslave "Vogrinc, finaliste, par 3 sets. â 2, après avoir mené par 2 sets à 0 et 18 partout. Très bon match de Cafiéro, qui a manqué de peu tme victoire sur un
Double Messieurs. — Cafiéro, associé au Suédois Johansson, est battu en quart par Andréadis-Stipek 3/1. Mathieu-Duong perdent 3 à 2 contre l'équipe suédoise Melstroem-Oesterholm. Victoire finale des Yougoslaves Gabric-Vogrinc. Double
Mixte.
—
Cafiéro-Watel
échouent en demi-finale contre StipekR. Rowe, après avoir battu 3/0 VogrtncE.fiiott.
Victoire finale du Yougoslave Harangozo sur Vogrinc.
Mlle Rougagnou, associée à Harangozo, en grande forme, succombe en quart de vant les vainqueurs Andréadis-Haydon, après avoir remporté les 3" et 4" sets. Au raient pu gagner en prenant au sérieux, dès le début, leurs possibilités de succès.
Simple Dames. — C. Rougagnou, après avoir battu la 5» Belge Van Overloop, réussit à prendre le 3" set à Haydon.
Double Dames. — Watel-Rougagnou battent en quart leurs adversaires belges d'Anvers, mais beaucoup plus difficile
joueur qui vaut mieux que son classe ment mondial actuel.
C. Watel
bat
facilement
l'Allemande
ment. et succombent nettement en demi-
Lors du récent match international fé
minin, nos voisins Anversois avaient baptisé l'une de nos charmantes joueuses ;< Reine de Beauté ». Elle en rit beau
coup, mais quelle ne fut pas la surprise du Capitaine de l'équipe de trouver, le lendemain matin, la « Reine » en train de vérifier, sur la bascule, si son poids
correspondait
bien
aux
normes de
la
beauté anversoise.
Oh ! puissance de la publicité... Mais au fait, y croirait-elle ? J. MERCIER.
Ceux d'Angleterre La semaine prochaine débutent à Man chester les championnats anglais. La Prance y sera naturellement représentée
Piedler et échoue en quart sur l'Ecos saise ELiott, au pourcentage de réussite en attaque impressionnant, qui la bat, 3 sets à 0, par le même score qu'elle in flige à Rosalind Rowe une heure après. Victoire finale de l'Anglaise Haydon
Ce n'est pas du fruit savoureux qu'il s'agit, mais d'un petit fait divers qui
par une équipe complète formée par les joueurs Haguenauer, Roothooft et Gambier, qui est, à cette occasion, « le jeune » de service (après Granier en You goslavie, Chergui en Suède, Saul en Belgique et... Aubain indisponible). Miles Watel et Alber seront aussi du déplace
sur Elliott.
l'est au moins autant.
ment
finale devant les sœurs Rowe. ET EN SUPPLEMENT LA EEINE... CLAUDE
TENNIS DE TABLE
15
Assemblée Générale Extraordinaire Paris - Dimanche 12 Février 1956 Présidence de M. Jean Prullère, Pré sident de la P.P.T.T.
Associations représentées (dans l'ordre d'arrivée).
—
C.N.A. Rouen (M. Plan-
trou) ; U.J.B. Saint-Dizier (M. Dreull) ; Girondins Bordeaux (M. Jubert) ; J.A.
Chartres (M. Coubard); Jarnac Sports (M. Thoret-Le Duc); Colombes-Sports (M. Crisafulli); S^A. Verdun (M. Lemaire) ; Cheminots Metz (M. J. Mercier) ; R.C.P. (MM. Susini et Katz); C.O. Aubervilliers (M. Acher) ; P.P.C. Tours (M. Bardin); A.S. Beauvais (M. Lemé-
nager);
Em.
Toulouse (M. Trinque);
P.P.C. Versailles (M. Winter); U.S. Mé
se réunit plus souvent, une certaine con sistance au point de vue régional. Dans un premier article, que Bélot avait écrit quand il a repris le Secré tariat général, il suivait à peu près cette idée. Dans un second article, en octobre, dans le bulletin, il disait quelque chose d'assez clair
et
laissait à ce Conseil im
certain pouvoir ; tracer au Comité de Direction les grandes lignes de son ac tion. C'était un Conseil qui faisait quel que chose et qui faisait un travail. Dans son texte, M. Bélot employait tme bonne phrase : « S'adjoindre des personnalités
de compétence reconnue. » tro (M. Jarrot) ; Kuhamann Sports (M. Cartigny) ; U.S.B.H.V. Paris (M. BatLe nouveau texte comporte quelque tistelli): C.S. Union (M. Lollier) ; Balmat . chose contre laquelle, je vous avoue, je (M. Brantschen) ; Oavigal Nice (M. combattrai toujours, c'est l'adjonction, Amouretti). auprès d'un Conseil Consultatif ou non, de personnalités portant de « l'intérêt » au tennis de table, parce que l'intérêt En ouvrant la séance, le Président au tennis de table a deux formes : il a Prulière signale les motifs justifiant la la forme du mécène qui veut bien rendre convocation d'une Assemblée extraordi des services, mais il a aussi la forme du naire pour modifier les statuts de la monsieur qui a intérêt au tennis de
P.P.T.T. Il rappelle le vœU de la Ligue des Alpes, puis celui du C.O.M. Etampes, qui ont servi de base aux propositions faites à l'Assemblée, après leur adoption
table.
Le premier texte aurait été, il me sem ble.
mieux venu.
à Grenoble,
M. J. Mercier, au nom de la C.N. des statuts et règlements, fait la lecture, avec commentaires, des modifications proposées (Voir Tennis de Table n" 108).
Des gens, après avoir travaillé des an nées, peuvent être adjoints au Conseil, s'Us ont réellement la compétence recon nue, mais donner au Comité de Direction une possibilité d'y faire entrer des gens qui ont « intérêt » au tennis de table, je ne suis pas d'accord. A mon avis, c'est une
Le Président signale que, conformé ment à une décision du Comité Direc teur, le vote devra être acquis, favora
blement ou non, sur l'ensemble du pro jet, sans adjonction.
La discussion est ouverte.
M. Crisafulli (Colombes-Sports). — Je prends la parole sur le principe lui-mê me. La modification proposée n'est plus du tout celle qui avait été prévue par l'Assemblée générale de Grenoble, à la suite du vœu émis par la Ligue des Al pes. Il avait été prévu d'introduire au Conseil Fédéral les représentants des Ligues, outre ceux élus, alors qu'ici il ne s'agit plus de cela du tout. Le Comité Directeur reste absolument
ce qu'il était. Il y a autre chose... On veut ajouter à ce Conseil Consultatif, auquel on ne laisse absolument aucun
droit, aucun pouvoir, car, tel que le texte est écrit, il n'a absolument aucun droit : ce n'est, ni plus ni moins, qu'ime Commission de Travail, des personnalités
erreur.
M. Prulière. - ■ Il n'est jamais venu à l'idée des membres qui ont rédigé ce texte qu'il en soit autrement. M. Crisafulli. — En ce qui concerne le mécène, je suis adversaire.
M, Prulière. — Après l'adoption de ce texte, l'Assemblée réunie pourrait émet tre comme vœu à la Fédération ce qu'elle entend par « personnalités portant in térêt au tennis de table ».
M.
au Conseil, à titre consultatif, des Pré sidents de Ligues ?
M. Bélot. — Le statut du sport a prévu (à la demande d'une Ligue pari sienne) que, dans les Fédérations où les dirigeants sont élus par les Ligues, celles qui n'auraient pas de représentants élus pourraient assister, de droit, à ce Con seil de Direction, pour qu'il ne s'y passe pas quelque chose sans qu'elles le sa chent. Je m'explique : Il s'agit que des Ligues non soient présentes à la Direction, dans
le
cas
où
mun à
la
direction
de la Fédération
et
ne pensent plus que ceux qui en sont absents
sont
toujours
«
contrés
»
ou
abandonnés.
D'une part, pour répondre au vœu ex primé par la Ligue des Alpes, d'autre part, pour ne pas donner l'Impression d'enterrer tout ce que fait le Comité Di recteur, le Comité actuel propose de créer un organisme supplémentaire, qui permet de se réunir et d'étudier ce que nous devrions faire pour le plus grand bien
du tennis de
Certains
disent
table.
:
nous
désirons
être
entendus. Ils pourront l'être.
En passant, U y a un reproche à faire : pourquoi ne pas émettre des vœux, non pas à l'Assemblée générale, mais plus souvent ? C'est aussi tme la cune chez les dirigeants de clubs, qui ne sont pourtant pas astreints à tme seule date annuelle pour déposer des vœux ! En pohtique, comme en affaires, on crée rarement, on aménage seule ment, et il serait souhaitable que les 50 membres du Conseil puissent venir avec des idées et que tout de suite on puisse en
traiter.
En conclusion : le Conseil Fédéral est consultatif ; c'est un organisme nouveau dans notre Fédération. Il n'existe pas ailleurs, sauf épisodiquement, dans cer
taines qui prennent l'initiative de réunir les Présidents de Ligues pour discuter des problèmes généraux, encore que ces réunions aient trait à des problèmes que le Comité Directeur soumet, alors que nous souhaitons la méthode
inverse.
Voilà la situation à l'heure actuelle et
voilà ce que nous vous proposons de faire : rassembler tout le monde afin de. en
commun.
raisons
le Comité de Direction a-t-il repoussé l'idée première, c'est-à-dire l'adjonction
seulement
Notre proposition vise à ce que les dirigeants de Ligues participant en com
discuter
Crisafulli. — Pour quelles
non élues.
■Or. ce n'est pas ce qui avait été de mandé. C'est autre chose... Ceci : que les membres représentant les Ligues, et n'appartenant pas à ce Conseil, y assis tent, de façon à donner à ce Conseil, qui
tre, où les dirigeants sont élus par les clubs, on applique la même chose, car tous les clubs qui ne sont pas représen tés demanderaient le même droit que les autres, et on n'en sortirait plus !
élues mais
l'élection
a
lieu par l'intermédiaire des Ligues... Le statut du sport ne prévoit pas du tout que, dans Une Fédération comme la nô
A
M,
Battistelli
(B.H.V.
Paris),
qui
S'étonne que la convocation de l'Assem blée ne porte pas d'heure de la réunion, M. Bclot précise : il est, en effet, exact que l'heure n'était pas indiquée sur la convocation parue dans « Tennis de Ta ble ». Il s'agit d'un oubli matériel, et je vous prie de m'en excuser. Mais cette erreur ne peut engendrer la nullité des décisions prises, car un article des sta tuts prévoit qu'une convocation est faite par tout moyen décidé par le Conseil. Ce oui fut fait avec le « Journal Officie! de la République Française », que je tiens à votre disposition. Cet oubli
malencontreux
a aussi
été.
en partie, réparé en demandant aux di rigeants de Ligues d'en informer leurs clubs.
(SuiiB pajic h>).
16
TENNIS DE TABLE
L'ASSEMBLÉE EXTRAORDINAIRE
ÉDITORIAL
du 12 Février 1956 Après M. Battistelli, qui constate le peu d'empressement des dirigeants d'as sociations à être présents, ce qui laisse, dit-il, une majorité aux membres du CanseU Fédéral, M. Crisafulli demande ; — Je voudrais bien qu'on me réponde par oui ou par non si les membres du Conseil, réunis pour l'Assemblée d'au jourd'hui, sont indemnisés de leurs frais
de déplEicement ? Si oui, il y a quelque chose d'ianormal dans tout cela. Les di
Un faux pas
Après étude, les articles 17 et 19, tels qu'ils sont présentés, ne paraissent pas acceptables à certains dirigeants. Des recommandations visent à modi fier le deuxième alinéa de l'article 17 et
à lire : « ...Personnalités de compétence reconnue... », au lieu de « ...en raison de leurs connaissances et de l'intérêt porté au sport du tennis de table... », sont dé posées.
rigeants d'autres Ligues pourraient se rendre à l'Assemblée dans ces conditions.
Ce n'est pas logique.
Ehi
clôturant
l'Assemblée
extraordi
naire, le Président Prulière souligne que le Comité Directeur ne manquera pas de tirer partie de ce qui a été dit et que de nouvelles propositions seront probable
Réponse. — Oui.
M. Bardin (P.P.C. Tours). — En tant ment faites ultérieurement étant entendu que membre de province, je voudrais que rien ne pourra être entrepris avant bien répondre à M. Crisafulli. Il fau drait s'entendre... Quand nous venons, ■ l'Assemblée générale ordinaire de Tou louse. et ce n'est pas pour ime Assemblée gé
nérale extraordinaire, qui n'a pas été créée pour la circonstance, que nous passions une journée et deux nuits aux réunions du Conseil, l'indemnisation ne se limite qu'au remboursement des frais
Pendant l'Assemblée extraordinaire, mais n'y ayant pas trait directement, les suggestions suivantes avaient été faites
de chemin de fer. On voudra bien ad
par :
mettre que cela peut nous aider, mais que cela nous coûte bien plus cher que de rester chez soi.
M. CORBiLLON, tendant à ce que les statuts soient modifiés pour interdire à
par Jean BELOT Secrétaire Général de la F.F.Û'.T.
Par déférence pour les dirigeants (envisagés) absents lors de l'Assem blée extraordinaire, le Comité di
recteur avait décidé que la propo sition de modifications aux statuts
qu'il soumettait à l'iittcntion des associations devrait être acceptée ou rejetée en bloc. Le scrupule des dirigeants fédé raux était de ne pas mettre les ab sents devant un résultat différent
de ce oui était attendu, par des ad.ionctions ou des modifications
qui dénatureraient quelque peu le projet exposé, pensant, à juste titre, que les (( absents », d'accord sur ledit projet, ne se dérange raient peut-être pas, alors qu'avec une autre rédaction venus à Paris.
M. Lemaire (S.A. Verdun). — C'est plu
se représenter l'année suivante.
de Paris pour l'action fédérale qu'il fau drait traiter en cet instant.
L'on passe ensuite au vote, qui donne ie.s résultats suivants :
M. Bhantschen. prévoyant une modifi cation aux statuts disant que le Conseil pourrait refuser automatiquement les candidatures des Présidents de Ligues et, après les élections, tous les Présidents de Ligues soient cooptés au Bureau Fédéral. M. Battistelli.
en lever de rideau de l'Assemblée
ordinaire de Toulouse).
15
Contre
»
19
Bulletins
blancs
..
Mais il nous a semblé qu'il y avait, dans l'esprit de ceux qui rejetèrent le pro.jet soumis, autre chose que la recherche d'un texte donnant satisfaction à l'ensemble
des
2
nouvelle lecture.
Tables Ping - Pong
majorité
pari
sommairement à tous :
Ici (n" 101), j'écrivais en mars : (( Tout d'abord préparer une réfor me de la Direction de la Fédéra
mingo, qu'il est inadmissible qu'il y ait
tion, oui ne peut plus se contenter
deux sortes de candidats : des anciens
d'un Comité de 18 membres. Notre
et des nouveaux, et qu'on présente les uns et les autres séparément lors de la
Fédération, qui a tant besoin de conseillers, a aussi un impérieux besoin de dirigeants actifs... » Dans le n" 102, j'écrivais en mai :
rédaction du bulletin de vote. Deuxième
Eûi conséquence, les propositions du Comité Directeur sont rejetées, mais l'Assemblée précise finalement que pour juger de la valeur des arguments pour ou contre, il serait bon de procéder à une
présents (de
sienne, soulignons-le), et de eela nous voudrions nous expliquer
en accord avec mon ami Jean-René Do
Suffrages exprimés : 36. Pour l'adoption des modifications .. »
La première c'est,
seraient
En vertu de quoi, l'Assemblée ayant demandé quelques modifica tions (mineures, précisons-le), le Comité directeur se trouvait pri sonnier de sa décision, et il devra revoir la question (probablement
un membre du Conseil élu et sortant de
tôt du désintéressement complet des gens
ils
proposition : la Fédération devrait dé cider, si la majorité est d'accord, que tous les postes : Président, Secrétaire, Trésorier, doivent être absolument dé gagés de toute indemnité ou tout traite ment versé par la Fédération.
« On aurait ainsi la triologie sui vante : « Conseil fédéral », « Co
mité directeur », u Bureau fédé-
Réglementaires
Pliables en 10 et 15 mm. ; Non pliables en 22 mm. — Pieds tubes - Rangement et transport très faciles — mifi\
PORTIQUES toutes dimensions, BALANÇOIRES sur portiques, TOBOGGANS, BASKETT, TENNIS, VOLLEY, MANÈGES, TOURNIQUETS BABY
Tout le matériel pour Stades et Jardins d'enfants Catalogue et devis sur detnande
MARCHAND-SPORTS
63, 65, Av. Gabriel Pari, RUEIL-MALMAISGN (S.-et-O.) Tél.: MALmaison 08-93
' iL ■
^li
I I 1
«
TENNIS DE TABUï
ral », avec des attributions préci ses... Le Conseil serait l'organisme suprême rassemblant les membres du Comité directeur, élus, les Pré sidents de Ligues et quelques au
tres personnes désignées par le Comité pour leur connaissance de l'intérêt supérieur du tennis de table. Ce grand Conseil traiterait des grands problèmes intéressant notre sport et fixerait la ligne fé dérale à observer... »
Que l'on me dise que l'on n'est pas intéressé quand on fait quel que chose ? Que ce soit pour la gloire, pour le profit sordide, pour
IMPRIMES FEDERAUX
le
En vente au secrétariat de ia F.F.T.T
désir
du
commandement
pour la distraction pure et simple, que l'on me cite un dirigeant (je parle de celui faisant réellement quelque chose) qui n'apporte son aide au ping-pong autrement que par intérêt, fût-il le champion de l'altruisme ? Avez-vous vu quel que chose qui fonctionnait bien sans que personne ne s'y inté ressa ? Connaissez-vous
C'est en définitive ce qui vous a
été proposé et ce qui a été refusé! Qu'on se souvienne tout d'abord que la loi ne fait pas une obliga tion de cette création d'un Con
seil. Qu'on sache bien qu'il s'agit là d'un geste de collaboration de la part des dirigeants élus qui pen saient, à fort juste titre, qu'ils avaient besoin d'être plus près de la masse et comment mieux l'être
qu'en consultant sur de grands problèmes les élus régionaux ?... Qu'on admette donc volontiers que la
création
consultatif l'issue
d'un
Conseil fédéral
pouvait
apporter,
à
de fructueux échanges de
vue, des solutions répondant à l'in térêt général ou, à défaut de solu tions, un climat de meilleure com préhension.
Sur quoi donc le projet buta-t-il ? Sur ces mots de la fin de l'article
17 proposé : « Personnalités dési gnées chaque année par le Comité de Direction
en
raison
de
leurs
connaissances et de l'intérêt porté au sport du tennis de table ». L'intérêt... Voilà le mot qui cho qua. et il se trouva des dirigeants pour comprendre que ce mot était à prendre dans ce qu'il a de plus matériel, et qu'il voulait dire que certaines personnalités désignées pourraient être des « profiteurs »... Larousse dixit : ils avaient rai
son. Mais n'y a-t-il pas un peu de mauvaise foi que de prêter de telles intentions aux dirigeants de la F.F.T.T.? Ou plutôt à un seul, à la fois l'auteur du projet et le signataire de cette explication, le quel aurait, paraît-il, l'intention de faire entrer à la Fédération par cette porte dérobée des personnes qui... que... enfin dont on ne veut
une
asso
ciation qui n'aurait pour anima teurs (?) que des gens qui s'en mo quent ? Soyons sérieux, s'il vous plait, et ne péchons pas par or gueil non plus, en croyant que nous possédons tous la science in
fuse, et qu'un Conseil fédéral, chargé de donner des conseils aux dirigeants principaux ne peut ras sembler que des élus à tel ou tel stade.
,Ie dois donc compléter mes éditoriaux précédents et dire ee que
j'ai exposé à mes collègues du Con cours des derniers mois.
D'après moi, la désignation de quelques personnalités permettait au moins deux choses :
a) de ne pas éloigner totalement du ping-pong des dirigeants qui, pour des raisons diverses, ne pour raient plus faire partie du Comité directeur ;
b) de requérir l'avis d'autres personnes que celles que nous sommes, à savoir aussi bien l'avis d'un grand joueur que d'un jour naliste ou d'un commerçant, tous
intéressés à ce que le ping-pong aille bien. On en a fait une autre
interprétation. Soit...
80, Rue de la Victoire, Paris -
C.C.P. Paris 702.24
-
TARIF AFFICHES DE PROPAGANDE : <t Joiiez a» Tennis de Table »
2 couleurs, t/t col. SOx-iO : Par tO minimum. Par .HO
—
10 fr. Pièce 8
»
—
AFFICHES PASSE^ARTOUT AVEC RESERVE POUR TEXTE :
3 couleurs, 1/4 col., 30 X 40 : Par 10 minimum.
12 fr. Pièce
Par 50
10
—
»
AFFICHES PASSE-PARTODT
—
AVEC
RESERVE POUR.TEXTE :
Dites-vous bien qu'en réalité, tout le problême de la progression de notre sport tient en cette for mule : ou vous garderez les diri geants que vous avez, dont vous savez tous la limite, et vous vous scléroserez, ou vous vous renou vellerez. vous vous compléterez de personnes de qualité, même sans grandes connaissances pongistes, pour vous donner les moyens de faire plus grand. Quant aux <( manœuvres », nous en avons un grand effectif (je parle de mes collègues, qu'ils soient (moi en tête bien sûr) diri geants de Commissions, dirigeants de Ligues, membres de ceci ou de cela), mais nous manquons de personnalités (n'en déplaise à une autre forme de collègues) capables d'apporter du neuf à notre Fédé ration. qui en a grand besoin... J. BELOT.
3 couleurs, 1/2 col. 40 X 60 : Par 10 minimum. Par 50 —
16 fr. Pièce 14 » —
TABLEAUX DE TOURNOIS:
Grand modèle pour 32 joueurs : Par 10 Par 50
minimum. —
7 fr. Pièce 6 » —
Petit modèle pour 16 Joueurs : Par 10
minimum.
6 fr. Pièce
Par 50
CARNETS
5
DE 50 FICHES
»
—
D'ARBI
TRAGE :
Par
6 minimum.
50 fr. Pièce
FICHES INDIVIDUELLES DE PER FORMANCES POUR JOUEURS:
r'-v sur papier, format 21 x 13,5 : Les
20
Les 100
100 fr. 400
»
FEUILLES DE MATCHES:
21 X 27, pour équipes de 2 et de 3 joueurs ; Par 50 minimum
3 fr. Pièce
Entballage et taxeg comprises PORT en PLUS
TENNIS DE TABLE
pas...
seil au
ou
Revue Officielle de lé F.F.T.T. MENSUEL
Rédaction, Administration, Publicité
60, Rue de la Victoire P A R IS - I Tél.! TRI. 59-54 =
Deux Championnats viennent de se dérouler au Japon : le National et l'Uni versitaire. Deux fois l'actuel Champion du monde, Tanaka, y connut la victoire. Dans les huit premiers, on a relevé des noms célèbres : Tomita, Ogimura, Fujii et... Satoh, mais aussi des nouveaux, dont on parlera peut-être aux prochains Championnats mondiaux, tels Tsunoda, Sakai et Michigami. La souriante et pé tulante Watanabe domine maintenant la
catégorie féminine.
C.C.P. 702-24
Abonnements :
200 fraocs par saison Etranger : 500 francs Les abonnements souscrits n partir du 1'^'' Août 1955 s'entendent pour les
numéros parus ou à paraîtrejusqu'au ï»'- Juillet 1956
L'U.S. Métro-Transports, à Paris, nous communique l'adresse de sa nouvelle salle {utilisable à dater du 27 février) : 18, rue Pascal.
Une nouveauté d'Allemagne, où
aux Championnats deux participants. K. Freundorfer et Hanne Schaf, rempor tent chacun trois titres. Pour la première fois, le Championnat national a rassem blé des joueurs de l'Ouest, de l'Est et de la Sarre.
\
TENNIS DE TABLE
18
AU TOURNOI INTERREGIONAL DE L'U.S. LE MANS
L'OFFICI E L
EUGENE BOUCHARD, MAITRE CHEZ LUI
Les Ragot, Pinot, Michel, aidés par leurs camarades (dames et hommes) de l'Union Sportive du Mans, ont organisé sur le court couvert Borotra, l'un des plus beaux tournois de l'Ouest de la
ARBITRES NATIONAUX. — Dans sa
dernière réunion, le Conseil Fédéral, sur la proposition de la CTf. des Arbitres, a nommé arbitres nationaux : MM. Eugène Andréansky, de Pfafstatt (.Haut-Rhin), et Claude Rassemusse, de Nancy. D'autre part, la liste figurant sur les annuaires 1955 et 1956 doit être complèr tée par le nom de M. Henri Boissinot, d'Angers.
En vue de l'Assemblée générale ordi naire de la Fédération, le 23 avril 1956, à Toulouse, le dépôt des candidatures sera clos, au siège de la F.F.T.T., 60, rue de la Victoire, le 2 avril, à minuit (date de la poste). La
FR.T.T. apportera
son
concours
technique à l'organisation d'une grande manifestation internationale junior à Paris, en septembre 1956, par les soins de la F.S.G.T.
Carte du C.N.S Comme à chaque début d'an née, nous rappelons aux diri
geants régionaux : Président, Secrétaire et Trésorier (exclusi vement) de eliacune de nos li gues, qu'ils peuvent obtenir la carte du C.N.S., donnant droit à l'entrée gratuite de tous les en droits de leur Ligue où se dérou lent des compétitions de caractère amateur.
Il leur suffit pour cela d'adres ser au plus tôt au Secrétariat Fédéral, soit leur carte 1955 pour renouvellement, soit une photo graphie (format identité) pour l'obtenir rapidement.
Signalons qu'à la suite d'une décision du C.N.S., la délivrance
Dans le cadre du Congrès internatio nal, une consultation sera faite auprès des Ligues régionales sur les effets spec taculaires et sportifs de l'utilisation de la raquette mousse. La conclusion à
perception d'une somme de 200 francs, qui devra être jointe
transmettre aux réunions de Tokio sera
à la demande de carte.
de cette carte donne droit à la
préparée par le Comité Technique.
France.
Participation relevée, prix nombreux et de valeur, tout était rassemblé pour une réussite marquante. Disons que si nos amis n'ont pas tout à fait franchi l'espace qui sépare tm beau tournoi ré gional d'ime grande organisation natio nale, c'est parce qu'ils ont été un peu dépassés par leur propre succès ; il suf fira de quelques petites mises au point de détail pour que l'on puisse, l'an pro chain, classer le tournoi de TU.S.M. parmi les plus belles manifestations fran çaises. 53 clubs, 300 engagés, 40 joueurs et joueuses de seconde série ont emporté de leur venue au Mans, outre de très nom breux prix, le meilleur souvenir. Un seul point noir ; il faisait froid, très froid dans cette immense salle inchauffable.
Sur le plan sportif, de très belles et spectaculaires parties. On retiendra chez les « Nationaux » les prestations de Monceaux (Chartres), Brochet (Rouen). Le Manio, le brillant espoir angevin vainqueur du Normand Hamard, et sur tout celle du cadet Hélalne, de Caen, qu'il faudra surveiller de près à Tou louse.
En
1/2 finale, Gœman (Saint-Dizier)
mené 2/0 par Lhomme (R.C.P.), se qua lifie par 3/2, cependant qu'il faut aussi 5 sets à Bouchard pour mettre Le Manio à la raison.
Aux Championnats de France Indivi duels à Toulouse, la balle Montana-Sé lection sera utilisée.
M. Georges Jubert, de Bordeaux, a été désigné comme juge-arbitre. Les Championnats de France Scolaires et Universitaires se dérouleront égale ment à Toulouse, mais le 7 avril 1956.
Au titre des délimitations territoriales, le Conseil Fédéral décide le maintien du
statu quo pour la Ligue de Bretagne (la proposition faite par le Comité de cette
Ligue n'étant pas considérée comme sa tisfaisante). Une modification profonde concernant le sud de la France, en partant des Py rénées, est toujours à l'étude. Dans ce cadre, le département du Gers est d'ores et déjà rattaché à la Ligue de Côte bas
Kalles agréées 1955 AGOPOFF-LANSKOY
AMOURETTI; BARNA HAGUENAUER ; HALEX 2 étoiles HALEX3étoiles; KLESTGNE; MALIE METEOR ; MONTANA-SELECTION OLYMPIC ; READY ; REINA ; SIX
que.
L'AGE DES JEUNES L'Assemblée générale du Comité Na tional des Sports ayant décidé l'unifica tion des catégories d'âge dans tous les
donc libres).
saison 1955-56:
A la demande d'une Ligue, il est rap pelé que notre Fédération étant consti tuée par des Associations, rien n'interdit
JEUNES GENS:
à celles-ci de prendre contact directe
(comme c'est sa règle de conduite) de
garder le contact avec la Ligue pour toutes affaires l'intéressant.
tant des «
mousses »...
Très belle participation aussi chez les dames. Un tableau de 64 joueuses. Qui dit mieux ?
Après les défaites des joueuses pari siennes Chéreau,' Marchesini, Letto et bien d'autres, il fallut toute la classe de Jeanne Delay pour que le Simple Dames lie revienne pas, lui aussi, aux régio nales. Ce jour-là, la Tourangelle « de service » était Nicole Sauget, facile vain queur entre autres de Sthirer, Chéreau et plus difficilement (2/1) de son chef de file Françoise Touroude. En finaie, à deux partout, « Jeannot » n'en menait pas large! Il lui fallut tout son métier pour gagner. Si Nicole veut s'appliquer, elle sera une des favorites « Jimiors »
à Toulouse.
A une demande de la Ligue des Alpes, il est précisé que la licence individuelle ne peut être envisagée, même pour les dirigeants principaux des Ligues. Le statu quo est maintenu sur la ques tion des autorisations de participation aux tournois ouverts pour les joueurs et joueuses de première série (qui restent
ment avec la Fédération pour n'importe quel motif. Il appartient à celle-ci
En finale, Gœman, à son tour, mène 2 sets à rien, puis Bouchard sort une attaque impeccable, ne fait plus de fau tes et gagne brillamment, après une fin de partie de première série. Trois joueurs à « G » venaient pour triompher. Bouchard, meilleur que ja mais, a fait mieux que de justifier son classement à « 5 ». Et il y avait pour
P.-J. BARDIN.
POUR LA SAISON 1955-56
sports, voici, après la décision d'appli cation à compter du l«r juillet 1955, les catégories valables à la F.F.T.T. pour la
Juniors : nés en 1938 et 1937. Cadets : nés en 1940 et 1939.
Minimes ; nés en 1942 et 1941. JEUNES FILLES :
Oe plus en plus jeune... Dans le cadre de notre enquête recher chant le plus jeune licencié de la F.F.T.T., on nous signale la délivrance, depuis le 30
octobre
dernier,
d'une
licence
au
joueur Christian Roesch, qui participe effectivement, nous signale son dirigeant, au Championnat par équipes juniors et cadets de Lorraine, étant déjà prati quant réel depuis deux saisons au P.E,C. Mets.
Juniors : nées en 1939 et 1938. Cadettes: nées en 1941 et 1940.
Nous allions oublier : le jeune Chris tian est né le 15 janvier 1947 !... Qui dit
Minimes : nées en 1943 et 1942.
mieux ?
'l'ENNlS DE TABLÉ
LES
il»
COUPES DE FRANCE 1956
Corporative Résultats 1/32» de finale
Féminine
Masculine 1/32" et 1/16«5 de finale.
l/32«s et 1/16" de finale.
LYON. — S.R. Lyon bat T.T. Brassac (A) W.O. ; M.J. Annecy bat P.P.C. Montceau (B) 3-0 ; M.J. Annecy bat
LE MANS. ~ G.E.C. Angers bat C.O.P. Le Mans 4-1 ; P.L.L.F. Tours bat Ga
S.R. Lyon 3-2. Elect.
Villeurbanne
bat
Saint-Gobain
Montluçon 6-3 ; Cheminots Paris S.E. bat Sécurité Sociale (C) 9-0 ; Ferodo (A) bat Urbaines (B) 5-0 ; Compteurs Montrouge bat Sécurité Sociale (B) W.O.; Mieg Mulhouse bat Enseignement Mu
AMIENS. — U.S. Estrées Saint-Denis bat
lhouse 5-4 ; CASO (A) bat Stein et Roubaix (B) 9-0 ; Shell (A) bat I.B.M. (B) 8-1 ; Esso bat CASO (B) 6-3 ; Monnaie bat Astra (A) 7-2 ; Sécurité Sociale (A) bat Urbaines (D) 8-1 ; Bloch Bordeaux (A) bat Motobloc Bordeaux (C) 6-3 ; U.S.A. Liévin bat Air-France 5-4 ; Shell (C) bat
BEAUVAIS. — A.S.C.E. bat A.S. Beauvais ; R.C.F. bat C.S.S. Mailleraye 3-2; A.S.C.E. bat R.C.F. 3-1.
Stade Sotteville 6-3 ; Electricité Lille bat Urbaines (C) W.O.; Wagons-Lits bat Wallaert Lille 8-1 ; Bozel-Malétra bat Férodo (B) 9-0 ; Sferma Mérignac (A) bat Kuhlmann Bordeaux 5-1 ; Police Alès bat Socony Frontignah (B) 9-0 ; Socony Prontignan lA) bat Socony Frontignan (C) 7-2 ; A.C. Lip Besançon bat S.O.S.S. 8-1 ; Morane Juillan bat Motobloc Bor deaux CD) 9-0 ; Motobloc Bordeaux (A)
bat Sferma Mérignac (B) 9-0 ; Héra Sports bat E.D.F. Dieppe 8-1 ; Shell (B) bat Urbaines (A) 9-0 ; Stein et Roubaix (A) bat C.S. France 5-4 ; B.H.V. bat Mo tobloc Bordeaux (E) W.O. ; C.A.P. Nord bat I.B.M. (C) W.O.: A.S. Messine bat Hispano (B) W.O. ; Hispano (A) bat Alsthom (B) 7-2 ; Astra (B) bat I.B.M. (A) 9-0; Alsthom (A) bat O.S. Fives 6-3; A.S.M.A. Bordeaux bat Motobloc Bor deaux (B) 9-0. l/l&'a de finale
Electricité Elect.
Lille
bat
Villeurbanne
Shell (B) 8-1 ;
bat
Bozel-Malétra
8-1 ; Police Alès bat Socony Frontignan 6-3 ; Morane Juillan bat A.S.M.A. Bor deaux W.O. ; Motobloc Bordeaux (A) bat
Astra (B) 7-2 ; Sferma Mérignac (A) bat Bloch Bordeaux (A) 6-3 ; Sécurité Sociale bat A.C. Lip Besançon 6-3 ; Stein et Rou baix (A) bat Mieg Mulhouse ; U.S.A. Liévin bat Férodo (A) 9-0 ; C.A.P. Nord bat Hispano (A) W.O.; Shell (C) bat Comp teurs Montrouge 5-4 ; Alsthom bat Shell (A) 5-4 ; A.S. Messine bat Héra Sports 8-1 ; U.S. Monnaie bat B.H.V. 7-2 ; Che minots Paris S.E. bat CASO 6-3 ; Esso Sports bat Wagons-Lits 7-2.
P.S.P. Croix 3-1 ; Amiens-Sports bat Azur-Sports 3-2 ; Amiens bat Estrées Saint-Denis 3-2.
BEAUCAIBE. — C.S.F. Valence bat P.P.C. Beaucaire 5-0 ; P.P.C. Montpel lier et T.T. Brassac (B) étant forfait, NICE. —• S.C.E. Marseille bat A.S. Ro-
quebrune 3-0 ; Gazélec Marseille bat Gallia Nice 3-1 ; S.C.E. Marseille bat ANGERS.
—
3-1.
S.S.
Nantes
bat
P.P.C.
Tours 4-1 ; A.S.P.T.T. Poitiers bat G.E.C. Angers (A) 4-1 ; S.S. Nantes bat Poitiers 4-1.
NANTES. — G.S.N.A.L. Nantes bat E.C.
Niort 5-0; A.S.P.T.T. Brest bat S.P. Missillac 5-0 ; Nantes bat Brest 3-0. THIONVILLE. — S. Thionville (B) bat
Etoile Mézières 3-2 ; S. Thionville (A) " bat A.L.G. Nancy W.O. ; Thionvllle (B) bat ThionviUe (A) 3-2.
Police Alès-C.A.P. Nord. Stein et Roubaix-Eiect., Villeurbanne. Sferma Bordeaux-Morane Juillan. Alsthom-Messine.
Faso .sport.s-Sécurité Sociale.
Bleuets Aunac W.O.
MARSEILLE. —
Electric
Gazélec
Marseille
(2)
Marseille
3-0 ;
bat
Electric
Marseille (1) bat P.P.C. Beaucaire W.O. ; Gazélec Marseille bat Electric
ROMANS. — Les deux équipes de Ro mans ne se présentent pais sur leurs tables ; C.S.F. Valence est qualifié. VICHY. — P.P.C. Roanne bat E.C.P.P. Vichy 5-0 ; G.E.C. Clermont bat A.S. Saint-Germain W.O. ; Roanne bat Clermont 4-1.
BLERE. —
U.S. Le
Mans bat G.E.C.
Blois 4-1; Bléré bat Le Mans 4-1. LYON. — R.S. Lyon (2) bat U.S. Lentigny W.O. ; R.S. Lyon (1) bat C.T.T. Màcon W.O.; R.S. Lyon (2) bat R.S. Lyon (1) 3-2. CHATE.AUBRIANT.
—
C.P.B.
Rennes
bat Martray Nantes 3-1 ; P.P.C. L'Hermitage bat V. Châteaubriant 3-0 ; L'Hermitage bat Rennes 3-0.
ARBANATS, — P.P.C. Arbanats bat U.F. Barbezieux W.O.; P.P.C. Arcachon bat Royan O.C. W.O.; Arcachon 3-2.
BEGLES. — C.A. Règles bat P.P.C. Axles-Thermes W.O.; M.J. Brive bat Gi rondins Bordeaux 3-1 ; Bègles bat Brive 3-2.
PUTEAUX. —
A.S.G. Clamart bat C.P.
P. Reims 3-1 ; C.C.L. Puteaux bat An-
tony-Sports 3-0 ; Clamart bat Puteaux 3-1.
BORDEAUX. —• Girondins Bordeaux bat
M.J. Brive 3-1 ; C.R. Bordeaux bat C.S. La Rochelle 3-2 ; C.R. Bordeaux bat Girondins Bordeaux 3-0. MONTCEAU-LES-MINES. — P.P.C. Mont
bat Montceau (A) 3-1.
Electricité Lille-Mormaie. Shell (C)-U.A.S. Liévin. Cheminots Paris S.E.-Motobloc Bor-
U.S. Métro 4-1.
COGNAC. — E.C. Niort et P.P.C. Chasseneuil absents ; U.A. Cognac bat
bat Arbanats
Calendrier
le Dimanche I I Mars (Tables du club premier nommé)
A.S.C. Chartres 3-0 ; U.S. Métro bat Arago Orléans 3-2 ; Stade Français bat
A.S.P.O. Château-
roux bat A.S. Orléans 3-2 ; G.E.C. An gers bat A.P. Aubigny 3-0 ; Châteauroux bat G.E.C. Angers 3-2.
ceau (A) bat R.C.F. Besançon 3-2 ; S.R. Lyon bat J.A. Dijon 3-0 ; S.R. Lyon
I /8 de finales à disputer
CHARTRES. — Stade Français (4) bat
Angers (2) 4rl ; C.O. Bléré bat À.A.J.
CAEN. — A.S.G. Neuilly bat U.S. Barneville 3-1 ; A.P.D.L. Caen bat C.O.P. Le Mans 3-1 ; A.P.D.L. Caen bat A.S.G. Neuilly 3-1.
CHATEAUROUX. —
G.E.C.
Marseille (1) 3-0.
C.S.F. Valence est qualifié.
Gazélec Marseille
zélec Blois W.O. ; Tours bat Angers 3-2.
PAU. — Bourbaki Pau (A) bat P.P.C. Poix W.O.: Bourbaki Pau (B) bat C.A. Bègles 3-0 ; Pau (B) bat Pau (A) W.O. PARIS (Balmat). — Balmat bat S.C. Chartres 3-2 ; C.S.P.S.E. bat Central Reims 3-2 ; C.S.P.S.E. bat Balmat 3-2.
PARIS (A.C.B.B.). — A.C.B.B. (2) bat Stade Français (3) 3-0 ; A.C.B.B. (2) bat Guaranty (1) 3-0 ; Balmat (1) bat C.A. Lamotte W.O. ; A.C.B.B. (2) bat Bal mat (1) 3-0.
PARIS (A.S.C.E.). — Stade Français (1) bat C.S.P.S.E. (1) 3-0 ; R.C.F. (1) bat Stade Français (1) 3-2 ; A.S.C.E. (1) bat P.R. Clermont 3-2 ; R.C.F. (1) bat A.S.C.E. (1) 3-2.
PARTHENAY. — P.P.C. Parthenay bat A.S.P. Angers W.O.; G.S.N.A.L. Nan tes bat C.S. La Rochelle W.O.; Par thenay bat Nantes 3-2. PARIS (R.C.F.). — Balmat (2) bat Stade Français (2) 3-0 ; Balmat (2) bat R.C.F. (3) 3-1 ; U.S. Métro (1) bat Gazélec Rouen 3-0; U.S. Métro (1) bat Balmat (2) 3-2.
...SOUS le patronage de
la boili
ONTANA-SÉLECTION
LES GRANDES MARQUES INTERNATIONALES DE BALLES ET RAQUETTES BALLES
BERQMANN-OLYMPIA Agréée par Vl.T.T.F.
Champioirnats de France Internalionaux lUoC»
OLYMPIA
SUPER *★
Balle de haute précision DE REBOND EN REBOND LES BALLES AGRÉÉES E.I-.T.'l'.
REINA
et
Ch" du Monde 1933/34
OLYMPIC
Ch*' de France Int" 1949, 51 et 54
ONT FAIT LE TOUR DU MONDE.
RAQUETTES
BERGMANN, d'origine anghlaise BERQIWANN 5 fois Champion du Monde
REINA, Brevetée indéformable V. BOURQUIN, picot V. A.B. OLYMPIC, picot anglais OXFORD-CAMBRIDGE, Picot Tacky - Mousse et Picot Mousse PLASTILUX *** Picot anglais - Indéformable - Incassable - Insensible à la chaleur et à l'humidité
►
EN VENTÉ
CHEZ
TOUS
LES
DETAILLANTS
TBNNI8 OB TABLE, Revue Périodique 90. Rue de la Victoire PARI8-IX*.
U Gèrent : ê. BÂLOT
D'ARTICLES
DE
SPORTS
Imp. Mounot - 20, rue de U Tour-d'Auvergne - Parle.