mLE 13^ ANNEE.
-
N° I I I
AVRIL 1956
TOULOUSE SACRERA LE 24 AVRIL L.es Cliampioiis de France 1956 La Ligue des Pyrénées, dont je suis le
Président,
organise
les
y-
r.'
i
29"
CHAMPIONNATS DE FRANCE In
dividuels ; je compte que nous obtien drons un gros succès.
Depuis plusieurs mois, soit sur « Ten nis de Table », soit sur » Pyrénées PingPong », chaeun a pu suivre notre travail. Notre N" 84 de « Pyrénées Ping-Pong )>, que les Ligues ont reçu vers le 15 mars, a donné tous les renseignements utiles. Les salles du Parc des Sports et du Palais des Sports sont magnifiques ; je crois que, Jusqu'à présent, on n'a pas présenté mieux.
Vous pouvez ainsi espérer que tout sera parfait, mais on sait... qu'il est difficile de penser à tout ; aussi, dès maintenant, nous nous excusons de tout ce qui pourra ne pas vous convenir. On eonnait la Ligue des Pyrénées, Li gue immense aux neuf départements, aux clubs parfois distants de près de 500 kilo mètres. Devant ces difficultés, les elubs hésitent à s'affilier et à licencier leurs
joueurs ; de ce fait, la Ligue des Pyrénées reste, pour la Fédération, une Ligue moyenne.
Mais ce qui se sait moins, c'est l'en tente qui existe entre tous les dirigeants de la Ligue — depuis peu, diront certains
— mais qu'importe puisqu'elle existe au bon moment.
Nous pensons que la plupart des joueurs sont heureux de venir à Tou louse, ville dont on parle constamment
et que très peu connaissent. Signalons enfin qu'on pourra en même temps se distraire mieux qu'on ne peut le faire généralement ailleius, tout en assistant à des Championnats de France, sans doute très disputés.
Tout a été fait pour que les meilleurs gagnent; la Ligue souhaite que vous gar diez le souvenir d'un sé.iour agréable dans la ville de Toulouse, capitale du sport. Raymond TRINQUE, Membre du Conseil Fédéral, Président de la Ligue des Pyrénées.
UNE VUE GÉNÉRALE DE L'ILE AU PARC
On reconnaît, entre les piscines et le stode, la Salle des Fêtes qui abritera les éliminatoires.
t HJ
w.
?^TA^Î
experience ya qu
11»""'
Alex agopoff
P
MICHEL lANSKOY
Raquettes
Ballesl
LANSKOY-AGOPOFF
LANSKOY
Raquettes
AGOPOFF
ONTANA SPORT PARIS 47, RUE LOUISE-MICHEL
■
LEVALLOIS-PERRET - TÉLÉPHONE : PER. 19-29
M. LAT^SICOY
.^aiLai
TENNIS DE TABLE
Les
Championnats Individuels:
Un succès pour la Ligue des Pyrénées ...proche des neiges des Pyrénées et des sapins des Ccvennes, entre les nations d'Aquitaine et les peuples de race ibérique.
Détails
d'orgaiilsatloii Accueil à l'arrivée. — Une permanence
AUSONE.
se tiendra au Café « RIALTO », 49, rue Bayard, rue commençant face à la sortie de la gare, du vendredi 20 à 12 heures
A cet accent sonore, vous vous croiriez en Italie. MICHELET.
au samedi 21 à 13 heures. Ensuite cette
Je croirais que Toulouse a eu quelque rapport avec Rome. STENDH.AL.
Toulouse, paresseusement allongée au bord de son fleuve, en face du décor dés Pyrénées, me fait songer... à ces villes d'enchantement : Naples, Grenade, où la volupté s'insinue avec l'air qu'on respire.
permanence sera transférée à la Salle des Fêtes du Parc des Sports jusqu'au dimanche 18 heures. Vous y trouverez vos enveloppes et tous les renseignements que vous pourrez désirer. A
POUVILLON.
La place Saint-Etienne fait revivre, d'une façon presque douloureuse pour un Italien qui a la nostalgie de son pays, l'atmosphère des villes de la plaine du Pô, surtout de Plaisance et de Parme..., comme la vue incomparable du Pon,t-Neuf au coucher du soleil évoque les couleurs les plus complexes de la lagune vénitienne. COMTE SFORZA.
Toulouse est au sommet de la courbe qui enserre la Méditerranée et qui va de Naples à l'Espagne.
Nous avons déjà beaucoup parlé de ces
LA CATHEDRALE SAINT-ETIENNE est le premier monument gothique édifié
une imitation servile du gothique nordi<"'.10. La ligne verticale y reprend ses
chez eux des visiteurs venus de toutes
d.'.'oits.
à Toulouse. Sa construction cependant oppose dans ce même style le gothique classique du Nord au gothique flam boyant. On se trouve en réalité en pré
sence de deux monuments accolés ayant chacun sa beauté propre, mais sans au cune unité architecturale. « LES JACO
Parmi
les
.soixante-dix
lonnent du XIT au XVIII'' siècle, le plus remarquable, tant par ses proportions que par la richesse de sa décoration, est l'hôtel d'Assézat (N'y!" siècle), qui abrite à l'heure actuelle les académies de Tou
meures dont soixante-dix défient cncce
les injures du temps et des hommes.
Capitole dominée par la belle ordonnance
de la façade de l'Hôtel de Ville, œuvre de l'architecte Cammas, au XVIIT
nous
ment
tions lorsque le déplacement projeté est également agréable et instructif ? C'est pourquoi nous ne saurions trop recommander à nos hôtes de ne point quitter la ville sans consacrer trois ou
quatre heures à une visite qui leur per mettra d'avoir une idée de nos richesses
artistiques jusqu'au moment où un sé jour ultérieur prolongé leur fera acquérir une connaissance plus profonde des splen deurs dont nous voudrions leur donner ici un aperçu. SAINT-SERNIN : Basilique romane à cinq nefs, qui est une des plus vastes de la chrétienté. L'ampleur et la majesté de l'art roman offrent une perfection de li ■ gne.s
et
de
volumes
harmonieusement
équilibrés. Ses reliques dépo.sées dans une crypte au-dessous du chœur ont attiré
les foules pieuses du moyen âge.
s'éche
Citon' également le Pont Neuf, impo.sante réalisation du XVT siècle ; le cloîre et le musée des Augustins (XIV et XV' siècles), sans oublier la place du
siècle.
tomber toutes ses hésita
constructions
louse.
La renommée de ces monuments uni ques attire des visiteurs de plus en plu.s nombreux, notamment à l'occasion des manifestations sportives. Lequel d'entre ne sent
les
encore
la fois au rayonnement de notre culture et à la prospérité de notre commerce.
cités ; pendant que ies moines construi saient églises et monastères, les négo ciants toulousains, à partir du XIT .siècle, s'attachaient peintres, sculpteurs, archi tectes et bfttis.saient ces somptueuses de
dont,
hôtels
existants,
est_ à l'origine de l'embellissement de nos
22
à
20
Mais
s'il
convient
d'insister
sur
les
beautés de Toulouse, capitale de la Ligue, il est de notre devoir de signaler égale dans
ses
environs
l'existence
h. Eliminatoires sur
cipal des Sports, place Dupuy. Lundi 23 à 10 h. Fin des Consolations, Palais Municipal des Sports. Lundi 23 à 16 h. Fin des Eliminatoires, même salle.
Lundi 23
à 20 h. 30. Soirée Pré-Finale,
iTiénic sqXIg
Mardi 24 à 20 h. même
de
30. SOIREE FINALE,
salle.
BINS », datant du XIIT siècle, n'est plus
une t.cllc inunifestation doit contribuer à
Car tout est intimement lié : le déve loppement de l'industrie et du commerce
Salle du Parc des Sports. Dimanche 22 de 9 à 12 h. et de 13 h. 30 à 18 h. Suite des Eliminatoires au Parc des Sports. Dimanche 22 à partir de 16 h. Consola tions, même salle. deux tables à la Salle du Palais Muni
détails de l'organisation vous sont main tenant connus... Aussi est-ce Toulouse, ■ses environs, toute cette région pyré néenne. un peu languedocienne et cata lane, que nous voulons vous présenter. Au moment où le tourisme prend cha que jour une importance plus grande, comment les Dirigeants de la Ligue des P.vrénécs pourr.aient-ils ne pas se réjouir de ces « Nationaux » qui vont amener les provinces françaises ? A notre sens,
Samedi 21 de 13 à 24 h. Eliminatoires,
Dimanche
René HUYGUE.
xxix" Championnats de France ; tous les
HORAIRE :
A HEURES
DE
DEBUT
DE CHAQUE TABLEAU
toutes prévues pour le samedi 21 avril Messieurs
21 heures
Dames
19 h. 30
Juniors Garçons
16 h. 30
Juniors Jeunes Filles
19 heures
Double Messieurs
14
Double Dames Double Mixte Critérium Cadets Critérium Cadettes
15 — 15 h. 30 13 heures 13 —
'.
—
A SALLE DES FETES DU PARC MUNICI PAL DES SPORTS :
Quinze
tables.
Eclairage
électrique,
sans micro, mais avec appel des joueurs var affichage des numéros de dossard sur tableau prévu à cet usage. Il y aura deux vestiaires et une salle de repos.
cités réputées par leurs riches.ses artisti ques, leur rôle historique ou leur .situa tion géographique particulièrement heu
Cette salle est située dans une île for mée par deux bras de la Garonne, à en
reuse
cathédrale,
(Voir notre cliché en première page.) Le
son musée Toulouse-Lautrec (76 km.), REVEL (52 km ), le MAS D'AZIL et ses grotte.s préhistoriques (74 km.), MON-
parcours est agréable à pied si le temps est favorable. Sinon, vous pouvez prendre le service d'autobus régulier ou spécial. Consultez l'horaire qui se trouvera dans
;
ALBI
et sa
célèbre
TAUBAN (54 km.). CARCASSONNE et la Cité (92 km.), FOIX avec le château
des Comtes (82 km.) : d'autres plus loin taines, telles NARBONNE « La Romai ne » et PERPIGNAN, aussi proche de
la côte Vermeille que de nos Pyrénées, oue l'on peut admirer d'AX-LES-THERMES, de LUCHON...
Nous avons voulu les évoquer ici pour que vous profitiez de ces quelques jours pour mieux les connaître... et pour que vous éprouviez le désir d'y revenir très souvent !
Jacques ROSSIGNOL.
viron 2 kilomètres du centre de la ville.
votre enveloppe.
SALLE DU PALAIS MUNICIPAL DES SPORTS
Deux tables, puis une seule pour la soirée finale. Vestiaire avec douches et salle de repos. A Sur le plan de la ville inclus dans l'en veloppe, vous pourrez trouver facilement l'emplacement de ces salles : la salle des éliminatoires du Parc des Sports est in diquée sous la lettre C et celle de la place Dupuy sous la lettre B.
TENNIS DE TABLE
Christiane WÀTEL et Guy AMOURETTI doivent rester Champions de France DETAILS D'ORGANISATION (suite)
LES TEMANTS 1955
CARTES D'ENTREE
Participants!
Vous
trouverez
votre
carte permanente ~dans votre enveloppe à la Permanence. Cette carte sera valable
pour les Eliminatoires seulement. Pour les soirées Pré-Finale et Finale, adressez-
vous à la Permanence du Palais pour avoir votre carte spéciale d'entrée.
Messieurs
Guy Amourelli (Cavigal "Nice)
Dames Juniors
Christiane ^ST^alel (Balmat Paris) Maurice Granier (T.C. Arles)
Juniors Féminines Double Messieurs Double Dames Double Mixte Cadets Cadettes
Monique Féraud (Cavigal Nice) S. Cafiéro-J.-C. Sala (Paris) C. ^atel-C. Rougagnou (Paris-Strasbourg) Ch. Watel-R. Roothoofl (Paris) Jacques Sautereau (Balmat Paris) Elise Girardet(Raq. Lenligny)
..
Celle-ci ne sera valable que pour une
seule entrée par séance. Si, donc, vous désirez sortir de la salle, n'oubliez pas de vous munir d'une contremarque, si
non vous devrez payer votre entrée si, une fois sorti, vous voulez à nouveau en trer dans la salle au cours d'une même séance. DIRIGEANTS DE LIGUES, ATTENTION!
Nous désirons que les accompagnateurs
soient bien reçus et bénéficient des avan tages des participants; veuillez officia liser leur rôle par une lettre.
Sans cette pièce, il ne pourra être donné suite à une réclamation éventuelle. RESTAURANTS Vous trouverez une liste de restaurants
sélectionnés sur le Programme. Toutefois, nous vous conseillons de prendre vos re pas au « Châlet », à 300 mètres de la salle le samedi à midi et le soir, ainsi que le dimanche à midi.
En emmenant Chergui, Granier, Saal et Sautereau. il y a onze mois, aux Cham pionnats d'Europe Juniors à Stuttgart, nous n'avions fait que consacrer les ré sultats de Grenoble, dont les demi-fina listes du tableau gagnèrent ainsi une bonne récompense. Il n'est pas impossible du tout que nous retrouvions les mêmes demi-finalistes (i Toulouse, quoi qu'en fasse le tirage au
sort! Manqueront cette année les deux autres « vedettes » de la catégorie : le Marmandais Aubain et l'Amiénois Gam-
bier, indisponibles.
Nous le regretterons, car
eût donné im match Paris-Province (avec
le Marseillais Granier chez celle-ci), qui
aurait valu son pesant d'or, non pas tant pour la rivalité générale qui oppose (!) trop le pays à la capitale, mais pour nous donner une idée plus complète de la va leur comparée des autodictates provin
Lundi à 9 11.
Aa.icmblcc
générale
d
la
Salle Audouy, Chambre de Commerce,
rue d'Alsace-Lorraine. Puis départ en car gratuit, pour... Lundi à 12 h. Apéritif offert par la Mai son Ricard.
Lundi à 12 h. 30. Banquet du Ping-Pong. Mardi à 11 h. 30. Réception de tous les participants par la Municipalité à l'Hô tel de Ville, place du Capitale.
LER
QU'ILS
VIENNENT
A
EPREUVE
NATIONALE
« étudiants »
j()ur£3) avec un ccrnr « groR comme ça »
pour renouveler avec la vlcLoire, car lea
Parisiens, tout nu moins ses trois rivnux principaux de Toulouse : Chergui, Saul, Sautereau, sont placés dans de telles con
ditions de préparation et d'habitude à la grande compétition qu'ils décevraient en ne s'imposant pas, tout comme Cher gui s'il n'était le vainqueur final. Pour tant quelque chose nous dit que ce qua tuor souffrira un peu, car parmi les en gagés figurent des Caussin (Oise), battre...
ANNUELLE
SPORT.
CHACUN
DOIT
DONC
SE
COMPORTER DE FAÇON IMPECCA BLE ET SOIGNER S>1 PRESENTA TION : TENUE GRISE REGLEMEN
TAIRE,
ECUSSON
DOSSARD.
DE
CLUB
De Chergui à Amouretti
souvent dans ce cas le rendez-vous de la
ble) : Qenlon, parce qu'il n'n pas encore signé de licence cette saison et qu'il re-
lève (l'une blessure reçue nu fontbnll, (Disons en passant combien le cas est rare d'un joueur de Iro série non licen
cié... surtout un jeune!) Amouretti, Roothooft, Haguenauer, Lanskoy, Cafiéro et Chergui sont notre ordre de préférence... sentimentale, puis que le tirage au sort n'a pas encore parlé. Les deux premiers devraient en core une fois fournir le grand match des Championnats," et rien ne démontre que, pour la quatrième fois, le Niçois n'en sor tira pas vainqueur. Le titre lui va bien et -il le courtise avant tant d'application ! Outsider (sur une ou deux parties), Lans
koy sera difficile à battre, encore qu'il Nous replacerons Chergui parmi les candidats au grand titre. Foncièrement, nous n'y croyons pas pour cette année. Ce serait bien beau et... souhaitable, mais
ET
Nous aurions donc, comme chaque an née, ou presque, à signaler un joueur neuf au rendez-vous des Nationaux, qui est
militaires l'éloigneraient des tables (oii nous assure pourtant sa présence en dou
des
LOUSE PARTICIPER A LA GRANDE
DU TENNIS DE TABLE ET QU'ILS REPRESENTENT L'ELITE DE NOTRE
Il lui sera demandé « d'en » battre un
ou deux pour ne pas se décourager, et cela est dans... sa mousse, dans sa vitesse d'exécution, dans son obstination et dans son plaisir de jouer... gagnant.
pari.siens...
et
que), Horrenberger (Alsace), qu'il faudra
TOU
donc l'occasion de subir des fluctuations.
Cela nous amènera à conclure qu'il fau dra. au tenant, jouer encore (comme tou-
Condette (Flandres), Le Manio (Atlanti
AVIS IMPORTANT. — TOUS LES SE LECTIONNES DOIVENT SE RAPPE
fit battre trois « ténors » au Champion nat de rile-de-Prance, devra durer cette fois plus' de quelques heures et aura
Ire série. On lui souhaite, d'autant plus que, homis Bédoc,,pris par ses occupa tions. il ne manquera sûrement pas à Toulouse d'autres joueurs de tête du classement, ou peut-être deux..., les plus jeunes : Sala, parce que les événements
ciaux
REUNIONS ET RECEPTIONS
cela nous
Qui remportera ?
les quatre jours de compétition sont très durs et l'enthousiasme portant, qui lui
lui manque de pouvoir tenir quatre jours pour prétendre remporter le titre, tout comme maintenant Haguenauer, alors
que, de Cafiéro, on regrettera ne plus retrouver en lui la facilité qui lui appor tât tant de satisfaction à Utrecht.
LES XXIX">«^ CHAMPIOInTNATS DE FRAInTCE seront joués
sur tables S.P.O.R.T. international
avec la balle R^ONTANA-SÉLECTION ÉieLiis^âéiStA
TENNIS DE TABEE
Toulouse : Une gronde compétition junior (Suite de la page 4)
Deux France-Hollande
L,c 7 Avril
(Droit de Rennes)
Chrlstiane « for ever » Prête ou pas prête (on sait peu de choses de sa préparation, mais il y en a
sûrement moins que l'annee derniere),
EST CHAMPION DE FRANCE D.S.S.U. 21 concurrents seulement sur les 48 sé
7 avril à- la Salle des Fêtes du Parc des
de poursuivre rétablissement d'un pal marès unique. Pour la sixièine fois (a
Sports,' où le Comité d'Organisation de nos 29"s Championnats (21 au 24 avril)
22 ans), son nom y figurera, et ce d au
les attendait.
tant plus que derrière elle n'arrivent que On souhaitera à sa charmante cama
L'absence du « Parisien » Duong ren dait la compétition plus ouverte, mais plusieurs sur-prises furent néanmoins en registrées : la défaite du Champion bor
rade Claude Rougagnou de mourir en beauté (facile), mais de la manière, ac
delais Barat par le tenace
crochée au possible, de l'an dernier a Grenoble (21-20 au 5° set !) Ce serait rm bon résultat, à moins qu'à Strasbourg,
Bernard Jeu, celle très nette d'un autre favori An par le futur vainqueur Siinan. La finale fut très passionnante, et Siman
comme par enchantement, lui soit aiiivé au moins un entraîneur et, pour la pré parer lui soit donné des compétitions de
Roubaisien
(Rennes) sembla devoir l'emporter rapi
qualité. Encore le drame des isoles en
dement, en menant 2-0, grâce à sa fou gue. Pourtaxrt, très flegmatique, le Comp égnois Caussin devait refaire son retard
province...
êt revenir à 2 sets partout et 19 partout,
.„
„ _ .
S. Tarlet, H. Béolet, M. Alber, C. Ereville R. Brémond, Y. Vannoni, J. Delay, la « petite Féraud », forment le peloton de chasse qui aura du mal à placer une d'entre elles en finale, mais nous ver rons où en sont les deux jaunes de ce
groupe « les Monique » Alber et Féraud, oui semblent se désigner pour succéder aux deux premières Françaises actuelles.
Les jeunes Deux
catégories
ne
devraient
pas
changer de titulaires : les CADETS dont le Parisien J. Sautereau est le solide ti tulaire cette année, après l'autre et avant de devenir le champion JUNIOR... s'il
persévère Les JUNIORS JEUNES FIL" LES que la Raphaëloise Monique Féraud ne doit pas perdre, malgré ses rivales de l'an dernier : Nourissat, Lallier et Sau-
get.
S«ura-t-elle, notre brune iiLlaquaiite,
remporter russI le titre CADETTE ? Son fige le lui pcmicttaiit encore, elle
clevrnit, avec plus d'attention, éviter in mésaventure de l'an dernier, où elle céda devant la petite Lentlgnoise : Elise Girardet.
s'inclinant sur -2 balles cassées, le vain queur méritant néanmoins le titre, car il conduisit sa partie intelligemment quand la fatigue s'empara de lui et —Jubert dlxit... — Siman bétonna quand il fallut.
Résultats
1/8. —
noncées à Toulouse.
Le double Dames n'échappera donc pas à l'équipe AYatel-Rougagnou, aucune au tre formation ne s'imposant suinsam-
ment, ni peut-être n'étant pas encore constituée à l'heure où nous écrivons ces lignes (week-end pascal). Le double Mixte sera un peu plus ou
vert. Pourtant on ne voit pas qui pour rait s'opposer sérieusement au tandem Roothooft-C. 'Watel, qui sera fort proba
oooo
Pour clôturer la saison internationale
des Français, une délégation prendra part aux « Internationaux de Hollande », qui
seront joués les 28 et 29 avril à Nimègue. En prélude aura lieu à Dordrecht une rencontre France-Hollande féminine, qui s'annonce très ouverte, malgré la pré sence du trio C. Watel, C. Rougagnou et M. Alber chez les nôtres.
A l'issue des Champiormats sera orga nisée à Rotterdam une autre rencontre, masculine cette fois, où notre sélection
sera formée par MM. Haguenauer et Chergul, l'alliance de « l'ancien » et du « jeune » devant valoir une victoire à la France.
Pour les Championnats, outre les re
présentants français cités ci-dessus, les engagements d'Alex Ehrlich et de Stéphen Cafiéro ont été transmis, mais nous
Meunier (Nice) bat Besnault
gnements sur les participations étran gères possibles. D'Allemagrie et de Gran de-Bretagne on viendra sûrement à Ni mègue, mais il faut croire que les joueurs qui rentreront de Tokio quelques jours avant ne seront pas parmi les engagés.
(Tours) 2-0 ; Blavin bat Bailleul (Paris) 2-1 ;
Olivier
(Lyon) 2-1 ;
(Bordeaux)
bat
Cornut
Caussin (Compiègne) bat
Bru (Mazamet) 2-0 ; An (Paris) bat Pil
let 2-0 : Avesque (Toulon) bat Fonade 2-1 ; Jeu bat Barat (Bordeaux) 2-0 ; Si mon (Rennes) bat Ton (Nîmes) 2-0.
1/4. - Mounier liât Blavin H-O ; Caus sin bat Olivier 3-0 ; An bat Avesque 3-1 : Siinuii bat Jêu
3-0.
1/2, — Caussin bat Meunier 14, 16, 13 ; Siman bat An 13, 18, 19, Finale. — Siman bat Caussin 14, 12, —14, —9, 19.
Examen d'Arbitre National
La tâche du pronostiqueur est facilitée, équipes Championnes de France sont an
néerlandais
manquons à l'heure actuelle de rensei
1/16. — Blavin (Laon) bat Trilhe (Toul"use) 2-1 ; Pillet (Tours) bat Lacoste (Brive) 2-0 ; Fonade (Toulouse) bat Manca (Grenoble) 2-0 ; Jeu (Roubaix) bat Courset (Foix) 2-1.
Les doubles car aussi bizarre que cela paraisse aux habitués des Championnats, les trois
etles"lnternatioiiaux
lectionnés se présentèrent samedi dernier
rien ne doit empêcher Christiane Watel
bien peu de rivales !
2S-29 Avril
La Table
S.P.O.R.T.
Une session d'examens à ce poste sera
assurée sous la direction
M, Alex la
de
Agopotr, responsable de
Commission
Nationale
d'Arbi
trage, I.es cnndid.atnres seront reçues jusqu'au début des examens (le 21
avril à Toulouse), soit au Secréta riat Fédéral, soit sur place par les
comme a
toutes les
grandes
organisateurs, mais elles devront
être transmises par l'intermédiaire des Ligues.
blement Champion pour la quatrième fois consécutive, apportant ainsi à Chiistiane Watel (si Toulouse confirme notre ex
J.C. Sala. Mais celui-ci relève de mala
posé) son quatorzième titre de Cham pionne de France le jour (à vous ses
die et, de surcroît, 'est militaire ; aussi nous peirsons que les tenants devront
âmis...) de ses 22 ans. Enfin, le double Messieurs est nette ment indécis quant à l'attribution des médailles aux vainqueurs. Cafiéro aura le concours de son partenaire habituel (et tenant avec lui depuis deux saisons),
des autres formations reines de l'épreu ve : Haguenauer-Dubouillé (vainqueurs en 1952) ou Roothooft-Lanskoy (vain queurs en 1951 et 1953).
abandonner leur titre et le céder à une
Jean BELOT.
occasions
a été choisie pour les XXIX"^^^ CHAMPIONNATS DE FRANCE à TOULOUSE
TENNIS DE TABLE
Le Japon et la Roumanie Champions du Monde par Equipes Les seuls ennuis créés aux deux équi pes finalistes de la Coupe Swaythling (Championnat par équipes masculines) ont été le fait des deux équipes les sui vant
au
classement
mondial.
Dans
le
Groupe A., le Japon, qui domina ses huit adversaires, fut pourtant accroché par la Roumanie, qui, par ce résultat et en dis tançant la Suède, l'Allemagne et HongKong, prend place parmi les premières équipes mondiales, ce qui est un fait nouveau bien sjmptomatique, quand on songe que les Roumains ont cinq années d'activité
masculine
sérieuse !
Dans
le
Groupe B., il revenait à l'Angleterre de donner des soucis aux Tchèques, qui ne l'emportèrent que par 5-4, malgré deux victoires de Bergmann. Pourtant les An glais ne purent rester dans le sillage des étemels seconds, et ils durent aussi bais ser pavillon, face à l'équipe du Vietnam, que nous connaissons bien en France, trois équipes se retrouvant à égalité pour la deuxième place de ce Groupe.
Les principaux résultats Japon bat Roumanie 5-4. — Tanaka trois victoires, Ogimura deux victoires, et trois défaites de Tomita, contre deux victoires de Gantner, une de Reiter et une d'Haraztazi.
Japon-Suède et Japon-Hong-Kong 5-1, pour noter les deux autres défaites indi viduelles d'un Japonais, en soulignant que Tanaka, tenant du titre mondial, fut imbattu au cours du Championnat par équipes. Tchécoslovaquie - Angleterre 5-4. — Deux victoires d'Andréadis, deux de Sti
pek et une (la demière à 4 partout!) de Vyhnanowski.
Chine bat Vietnam. 5-1 ; Allema^e bat Suède, 5-2 : Angleterre bat Chine, 5-2 ; Roumanie bat Suède, 5-1 ; Rouma nie bat Allemagne, 5-3. Les classements
2. 4. 6. —
Poule B. — 1. Tchécoslovaquie, 7 v. Chine, 5 v. — 3. Angleterre, 5 v. Vietnam, 5 v. — 5. Inde, 3 v. U.S.A., 2 V. — 7. Corée du Sud, 1 8. Portugal, 0 v.
— — — v.
Finale. — Japon (Tanaka, Ogimura, Tsunoda) bat Tchécoslovaquie (Andréadis, Stipek, Vyhnanowski) 5-2.
propos
de Tokio « L'Equipe » du 3 avril 1956 ; Michel Clare écrit dans « A MOI DE JOUER » :
« On a noté avec surprise dans la liste des engagements aux Championnats mondiaux de tennis de table, qui se dé roulent à Tokio : France 2 officiels. C'est tout. »
La Coupe Corbillon C'est sans discussion cette fois, et sans égalité de rencontres, que les Roumains l'ont emporté à Tokio, conservant ainsi une année de plus la Coupe Corbillon, offerte par notre collègue français.
Les Roumaines A. Rozéanu. et Zeller battirent successivement toutes
Nous tenons à signaler .à ceux de nos lecteurs qui se seraient inquiétés de cette présence (!) à Tokio de deux officiels de la Fédération, après avoir lu dans cette revue que personne de notre Fédé ration n'irait au Japon, que rien n'a été changé. Voici trois précisions
les for
mations qui leur furent opposées, et plus particulièrement le Japon et l'Angleterre par trois victoires à une, la championne du monde Rozéanu imitant en cela^son
compère masculin, ne perdant pas une partie pendant le Championnat par équipes.
Les Japonaises Watanabe-Eguchi n'ont pas été plus fortes chez elles qu'en Hol lande, et le tandem D. Rowe-Haydon s'est avéré moins fort que celui des deux sœurs Rowe des années précédentes, suf fisamment toutefois pour prendre l'avan tage sur le Japon, 3-1. • Le classement :
1. Roumanie, 7 v. — 2. Angleterre, 6 v. — 3. Japon, 5 V. — 4. U.S.A., 3 v. —
5. Corée, 3 v. — 6. Chine, 2 v. — 7. HongKong, 1 V. — 8. Inde, 0 v.
1° Aucun représentant de la F.F.T.T., aucun membre français du Comité et des
Commissions
internationales
ne
s'est rendu à Tokio.
2" M. Montagu, Président de la Fédéra tion anglaise et de la Fédération in ternationale, a reçu le pouvoir de re présenter la F.F.T.T. aux différentes réunions de l'I.T.T.F.
La Fédération française a transmis aux organisateurs des 23"" Champion nats du Monde les engagements de MM. Brodsky et Schaposnikoff dans la Coupe du Jubilé (que gagna récem ment Michel Haguenauer), réservée fi des joueurs qui prirent part aux Championnats du Monde, il y a au moins vingt et un ans, ce qui est leur cas.
C.Q.F.D.
Supériorité nippone écrasante! Sept Japonais et une Européenne en demi-finales
Poule A. — 1. Japon, 7 v. — 2. Rouma nie. 6 V. — 3. Allemagne, 5 v. — 4. HongKong, 4 V. 5. Suède. 3 v. — 6. Sin gapour, 1 V. — 7. Philippines, 1 v. — 8. Australie, 0 v.
Tables Ping - Pong
et les titres pour :
OKAWA (Dames) = OGIMURA (pour la 2""' fois) Réglementaires
Pliables en 10 et 15 mm.; Non pliables en 22 mm. — Pieds tubes - Rangement et transport très faciles —
PORTIQUES toutes dimensions, BALANÇOIRES sur portiques, TOBOGGANS, BASKETT, TENNIS, VOLLEY, MANÈGES, TOURNIQUETS BABY
Tout le matériel pour Stades et Jardins d'enfants Catalogue et devis sur demande
MARCHAND-SPORTS
63, 65, Av. Gabriel Pari, RUEIL-MALMAISON (S.-et-O.) Tél.: MALmaison 08-93
TENNIS DE TABLE
NOUVELLES DU MONDE Seules les TABLES entièrement construites en BOIS
Des résultats : Canada bat U.S.A. 6-4.
Allemagne (Dames) bat Tchécoslova quie 3-0.
assurent le rebond régulier de la BALLE
Allemagne (Dames) bat Belgique 3-2. Roumanie (Messieurs) bat Yougoslavie 13-8.
ere
Hongrie (Messieurs) bat Roumanie 9-1. Tchécoslovaquie (Messieurs) bat Belgi que 5-1. Du Canada. Le Tchèque Marinko qui manqua de gagner les Internationaux de France il y a 3 ans, nojis avait dit à ce moment qu'il quittait l'Europe pour le Canada. Il y est maintenant le n" 1 mais n'a pu empêcher l'Américain Klein de
1 par
son
prix
par sa qualité
remporter dernièrement le Championnat International du pays. Au classement national du Canada, on lit des noms de toutes origines mais aussi de ceux qu'il fait plaisir à lire de France. Le 11° 8 s'appelle G. Désormaux!La n° 6 est Huguette Parent, sa sœur Louise étant n° 9 après Mlle Lebrun n" 8.
Les 24®s Championnats du Monde au
Toujours la TABLE
S.P.O.R.T VOUS donnera satisfaction
ront lieu à Stockholm (Suède) du 7 au 15 mars 1957.
La Fédération suisse annonce, par la voie internationale, la suspension du joueur Hans Pfister, du T.T.C. Saint-Gal-
len, et la levée de la suspension frap pant Lucien Venger, de Genève. Déci sions applicables en France.
J'
Un projet de tournée prévue chez nous en juin avec le concours des joueurs Andréadis et Stipek, vient d'être annulé par la Fédération tchécoslovaque.
'i
Lu dans le bulletin sportif de l'agence de presse officielle roumaine : « Les sportifs députés. — Le 11 mars ont lieu en Roumanie les élections pour les conseils populaires. Parmi les députés élus à diriger les affaires publiques se trouvent de nombreux sportifs, notam ment la championne mondiale Angelica Rozeanu, le réputé sauteur de haies Ilie Savel, Lia Manoliu, championne au lan cement du disque, le tireur de pistolet vitesse Gh. Lichiardopol, l'entraîneur de cyclisme Marin Nicolasco, le footballeur Petre Cojereanu (.Stiinta Timisoara),
25.000 francs Franco port et emballage dans toute la France
etc... »
Classement des joueurs de Ï'U.R.S.S. : 1. A.
Saunoris
(Lithuanie) ;
2.
i.
Meyeks (Moscou) ; 3. R. Paskiavicius (Moscou) : 4. G. Grunberg (Moldavie) ; 5. V. Dzindziliauskas (Lithuanie) ; 6. A.
Akop.yan (Arménie) ; 7. A. Gelvan (Let tonie) : 8. F. Duskesas (Moscou) ; 9. A. Franz (Esthonie) ; 10. N. Leanov (Moscou).
(Saunoris est champion russe 1956.)
Renseignez-vous chez tous les détaillants d'ARTICLES de SPORTS
TENNIS DE TABLE
Assemblée Générale Annuelle A Toulouse - Lundi 23 Avril 1956 à 9 h. 30 Chambre de Commerce, Salle Audouy, rue d'fllsace-Lorraine
CONVOCRTION
Ordre du Jour
DES
RSSOCIATIOHS
1. Adoption du procès-verbal de l'Assemblée du 9 mai 1955 ; 2. Désignation des scrutateurs ; 3. Allocution du Président de la Fédération ;
4. Rapport moral ; 5. Compte-rendu financier ; 6. Rapport des Commissaires aux Comptes ; 7. Compte-rendu de l'activité sportive ; 8. Rapports des Responsables des Commissions nationales ; 9. Vœux présentés par les Membres de la Fédération ; 10. Questions diverses.
Conformément aux statuts de la Fédé
ration Française de Termis de Table, et en exécution des prescriptions de l'arrêté du 8 juin 1949, les Associations, membres de la F.F.T.T., sont convoquées en As semblée générale le lundi 23 avril 1956 à 9 h. 30, à la Chambre de Commerce de Toulouse, rue d'Alsace-Lorraine (Salle
Audouy).
A l'issue de l'Assemblée générale sera annoncée la promotion 1956 de l'Ordre du Mérite de la Fédération.
Le collège électoral sera formé comme sutt :
INSTRUCTIONS
pour le H^ote par Correspondance Les Associations qui ne seront pas représentées directement à l'Assemblée générale sont instamment priées de voter par correspondance sur les deux points soumis à leur appréciation à l'aide du (ou des) bulletins de vote qu'elles ont reçus. Chaque Association devra remplir le (ou les) bulletins de vote qu'elle détient en rapport avec le nombre de voix obtenu par le nombre de ses licences au 20 mars 1956.
Les bulletins de vote entièrement remplis sur les deux points : a) Résultats financiers de l'année 1955 ; b) Elections au Conseil Fédéral, devront être insérés dans l'enveloppe de réexpédition qui est adressée aux Clubs pouvant voter avec lesdits bulletins. Cette enveloppe de réexpédition affranchie à 15 francs, enfermant le (ou les) bulletins de vote, devra parvenir à la F.F.T.T. au plus tard le samedi 21 avril 1956 à 18 heures, sous peine de nullité. Aucune indication extérieure autre que celles indiquées ne devra figurer sur l'enveloppe. A ce sujet, il est vivement recommandé de ne pas signer sur l'enve loppe ou sur les bulletins et de n'apposer nulle part le cachet du Club.
LE SECRET DU VOTE Pour répondre à différentes demandes, voici la manière d'opérer le dépouil lement des résultats adressés par correspondance : A l'arrivée au Secrétariat Fédéral des enveloppes, et avec les indications
de celles-ci (nom de la Ligue et numéro de l'Association), un pointage des votes par correspondance est effectué sur la liste des votants. Puis les enveloppes sont conservées, au secret et sans être ouvertes, jusqu'à l'Assemblée générale. Pendant le dépouillement du vote, les enveloppes sont remises aux scruta teurs qui, seulement à ce moment, les ouvrent et enregistrent les bulletins de la même façon que ceux qui sont déposés sur place par les présents.
Chaque Association délègue, suivant les statuts de la Fédération (article 13), soit son Président, soit un ou plusieurs' de ses membres de nationalité française jouis sant de leurs droits civils et politiques, âgés de 21 ans au 1""' janvier 1956 et rési dant dans la circonscription de l'Asso ciation.
Toutefois, les représentants des terri toires situés hors de la IVIétropole pour ront donner pouvoirs à des mandataires résidant dans la Métropole dans la limite de vingt procurations par mandataire (dans ce cas, les mandataires devront remplir les mêmes conditions d'âge et de droits).
Chaque Association dispose d'un nom bre de voix déterminé par le barème sui vant :
—• Plus de 10 pratiquants licenciés et moins de 21 .• 1 voix; — Plus de 20 pratiquants licenciés et moins de 51 .■ 2 voix ; — Plus, pour la tranche allant de 51 à 500 pratiquants licenciés : 1 voix supplé mentaire par 50 pratiquants ou fraction de 50.
En outre, les Associations qui ne se raient pas présentes ou représentées à
l'Assemblée peuvent émettre leur vote par correspondance au moyen des imprimés qu'elles viennent de recevoir et selon la
méthode indiquée par ailleurs. Nous insistons tout particulièrement pour que toutes les Associations soient représentées à l'Assemblée générale ou qu'elles fassent connaître leur opinion en retournant le bulletin de vote dans les
délais et les foimes prescrites. Le Conseil Fédéral.
Liste des Candidats en page 9
l-ENNIS DE TABLE
Pour l'Assemblée du 23 avril 1956:
Neuf candidats sortants et Cinq nouveaux En
vue
du
renouvellement
de
BELOT Jean (sans appart.). Secrétaire
la
DOMINGO Jean-René (R.C. France),
moitié (soit 9) des membres du Conseil Fédéral actuel, nous publions ci-des
Membre de la Commission Mondiale
général de la Ligue des Flandres et
des Juniors.
de la F.F.T.T., Membre du Comité
sous la liste des candidatures qui ont été reçues par la Fédération, en appli cation des statuts.
Nous vous présentons tout d'abord les candidats sortants qui font partie du Conseil Fédéral de 1955-1956, Conseil dont « Tennis de Table » a re laté l'action au cours de la saison.
Président de la Ligue du Centre, Trésorier général de la F.F.T.T. LEMAIRE Guy (S.A. Verdun), Prési dent de la Ligue de Lorraine. MERCIER Jean (A.S.C. Metz), Prési dent des Commissions Nationales des
Transferts, Statuts et règlements, et Corporative. (Sur les bulletins, les candidats sor tants et les candidats nouveaux seront
placés par ordre alphabétique, en com mençant par la lettre C, tirée au sort.)
Directeur de la Fédération Interna tionale.
FUNFSCHILLING Jean (sans°appart.),
MILLOT Georges (Lyon), ancien Pré sident de la Ligue du Lyonnais.
Les élections de 1956 ont, en outre, suscité les candidatures nouvelles sui vantes de Messieurs :
HABIB Robert (Saint-Etienne), VicePrésident de la Ligue du Lyonnais.
HAGUENAUER Michel (R.C. France), Membre du Comité Technique de la F.F.T.T.
LOLLIER Gérard (C.S. Union), Mem bre du Comité de la Ligue de l'Ile-
PLANTROU Eugène (C.N.A. Rouen), Président de la Ligue de Normandie,
de-France.
MICHEL
Vice-Président de la F.F.T.T.
CECCALDI Pierre (R.C. France), Se crétaire dé la Commission Mondiale de Classement.
Gérard,
Vice-Président
de
rU.S. du Mans.
AGOPOFF Alex (R.C. France), Res ponsable de la Commission Nationale d'Arbitrage.
VERVEL Claude (C.O. Caudéran), Se crétaire général de la Ligue de Guyenne.
Bilan de l'Année 1955 présenté aux Dirigeants pour approbation Etat récapitulatif des Dépenses et Recettes (par chapitre) Dépenses liiireiui, Conseil Fctlérul ol Comuiissiinis
llerelles
664.716
Coinpélilloiis sportives
•1.147.600
Frais ricnértuix Personnel
•1.609.584 349.320 1.220.817 2.094.977
Propagamie
t.347.001
892.801
324.525
.5.113.600
7.610.940
8.005.777
Kpreiives <io masse
Ilecottes uilministratives
BILAN
AU
31
DÉCEMBRE 1955
Immobilisation Moliilicr cl .Mulériel
Halcriel sporlif Imprimés fodéranx
7(1.001) 200.000 ,18.000
Complo Clièipie Postal Crédit l.yonnais Débiteurs divers Figues régionales
0 Créditeurs divers 44.600
Faclnres diverses
Coupes de France
Disponible Caisse
Publications
l Vç
PASSIF
ACTIF
Divers
602.900 348.876
200.000
Snljvenlioiis
n
V ♦
' -
100.000
C.N. Corporative 78.722 ■l.'H2,:-!77 VJ.ÏiOl
108.000 24.000 4o.000 \ . 69.0.402
110.000
Cliampionnats de France par équipes
430.000
Membres dn Conseil
300.000
Cbai'ges sociales lO.oo Imprimerie dn Journal I.oyer et charges Solde....
79.900 64.000 36.000 7
651.002 ■1.605.402
■:
TENNIS DE TABLE
10
IMPRIMÉS FÉDÉRAUX
Bilan de TAnnée 1955
En v^ente au secrétariat de la F.F.T.T
60, Rue de la Victoire, .Paris -
C.C.P. Paris 702.24
-
présenté aux Dirigeants des Associations pour approbation TARIF AFFICHES DE PROPAGANDE : « Jouez au Tennis de Table a
2 couleurs, 1/4 col. 30x40 : BUREAU, CONSEIL FEDERAL
Dépenses
Recettes
664.116
Frais de fonclionnemeal
l:i8.S38
Cliampionnats de Franee Internationaux Championnats du Monde - Utreeht — Internationaux Angleterre — — Belgique
TT6.366
144.000 396.830
190.000
80.000
Suède
—
—
Hollande
26.260 23.072 102.039
— — ' Pologne — — Suisse, Autriche et Yougoslavie..... — Europe Juniors - Stuttgart France-Japon
2.383 2.200
10
—
AFFICHES
326.730
80.600
7.600
268.720
593.300
RESERVE POUR TEXTE :
Par 10 minimum.
16 fr. Pièce
Par 50
14
—
.383.393 II.3.004
Téléphoné, télégraphe Matériel de bureau, fournitures et entrelien Imprimés administratifs ■
Par 10 Par 50
minimum. —
;
Cartes et Cotisation C.N.S
Divers Impôts Récompenses
7 fr. Pièce 6 » — -
Petit modèle pour 16 joueurs : minimum.
6 fr. Pièce
î
6
CARNETS
DE 50 FICHES
»
—
D'ARBI-
TRAGE :
Les 20 Les 100
100 fr. 400 »
FEUILLES DE MATCHES :
21 X 27, pour équipes de 2 cl do 3 joueurs ;
67.676 31.724 139.330
Matériel d'équipement sportif Cotisations I.T.T.F
—
r»-v» sur papier, format 21 x 13,5 : 17.194
8 99.933
Frais bancaires
»
Par 6 minimum. 50 fr. Pièce FICHES INDIVIDUELLES DE PER FORMANCES POUR JOUEURS :
I.33..il 9
Affranchissements et taxes
—
AVEC
Grand modèle pour 32 joueurs :
47.110
'.
»
PASSE-PARTODT
TABLEAUX DE TOURNOIS :
71.862 229.734
12 fr. Pièce
Par 50
Par 50
Coupe de France Championnats Nationaux Individuels
Assemblée Générale
—
Par 10 minimum.
Par 10
FRAIS GÉNÉRAUX
»
3 couleurs, 1/2 col. 40 X 60 :
ÉPREUVES DE MASSE
Loyers et charges et entretien
S
3 couleurs, 1/4 col., 80 X 40 :
COMPÉTITIONS SPORTIVES Manifestations Nationales
—
10 fr. Pièce
—
AFFICHES PASSE-PARTOUT AVEC RESERVE POUR TEXTE :
/
—
Par 10 minimum. Par 30
ET COMMISSIONS
320 000
10.000 166.81.3
10.400
29.443
1.282
Par 50 minimum
3 fr. Pièce
Emballage et taxeg comprises PORT en PLUS
4.930
'..
18.900
TENNIS
PERSONNEL
Traitements, charges de famille, Sécurité Sociale, Indemnités au personnel dirigeant
2.094.977
DE TABLE
PROPAGANDE 603.263
Revue 'Tennis de Table"
311.479
13.000
Brochures diverses.
Annuaire officiel
3.30.396
Imprimés fédéraux Réceptions
193.042 16.300
84.630 181.672
■•••••
Ristournes aux Ligues Cartes corporatives
2.239..300 2.727.800
130.920 119.200
146.800
Tél.: TRI. 59-54
=
C.C.P. 702-24
Abonnements :
200 francs par
saison
Etranger : 500 francs
SUBVENTIONS Subvention de fonctionnement
Rédaction, Administration, Publicité
P ARI8 - iX» 6.976 47.429
Affiliations et Renouvellement des cotisations
MENSUEL
60, Rue de la Victoire
RECETTES ADMINISTRATIVES Licences
Revue Officielle de la F.F.T.T.
200.000
Les abonnements souscrits à partir dul^r ^q(iI 7955 s'entendent poui les numéros parus ou à paraître jusqu'au Juillet 1956
TENXXS DE TABLE
11
LES COUPES DE FRANCE 1956
ATLANTIQUE Succès du 5" Tournoi de VA.S.C.O.
Comme
chaque
année, cette
grande
que Thionville et Colmar aient effectué le déplacement de la capitale lorraine. Aucune faute ne pouvant être relevée contre les participants ou les organisa
de Double Messieurs ont eu à se ren
teurs, cette rencontre devra
donc être
contrer toute la journée sur neuf tables.
jouée. Elle le sera en lever de rideau d'un quart de finale du 15 avril.
Les visiteurs se sont montrés ravis de
A.S.
— C.A.P. Nord Paris contre S.F.E.R.M.A.
Calendrier des rencontres comptant pour
Mérignac. — U.S.A. Liévin contre Esso Sports de
les 1/4 de finales, à jouer le 15 avril : A Annecy : M.J. d'Annecy (Decret-Tolo-
CORPORATIVE Calendrier des rencontres comptant pour les 1/4 de finales à disputer dimanche 15 avril
— A.S. Electricité de Lille
contre
Messine Paris.
Paris.
manifestation de l'Ouest de la France a
été un succès. 265 engagés dans les diffé rents tableaux de Simples et 50 équipes
leur visite à Angers et nous ont prié de le mentionner, en soulignant les ef forts des trois organisateurs principaux : MM. Pissis, Leduc et le juge-arbitre J. Dautel.
ne) contre S.C.E. Mai-seille (Granier-
— C.G.E.S. Villeurbanne contre Ch. Paris
Sud-Est (en raison de la qualiflcation de cette équipe en Coupe de France Masculine, une dérogation à cette date a été apportée).
MASCULINE Résultats des 1/8"» de finales (suite).
Quinsac).
Les résultats du tournoi
A Nantes : St-Similien de Nantes (Perroton-Guillet) contre Bourbaki de Pau
(Campagne-Tauziède). A Caen : A.P.D.L. Câen (Hélaine-Gas-
contre du dimanche 11 mars au mercredi
Bourbaki, de Pau, bat Coqs Rouges, de Bordeaux. — Ce match, prévu le 11 mars à Bayonne, a été reporté, après accord entre les deux clubs, sans que la C.S.N. et le club organisateur aient été préve nus, Un avertissement a été adressé aux
ges) bat Mlle
Finale : Deveaud bat Chauviré.
A Nancy : Sp. Thionville contre E.S. Colmar (10 h. 30), puis gagnant contre Ch. Paris Sud-Est (Pétrement-Julio).
FÉMININE Résultats des 1/8"» de finales (suite). P.P.C. Arcachon bat C.A. Réglais 3-2. — La C.S.N. a enregistré ce résultat, non sans avoir adressé im avertissement aux
deux équipes qui ont retardé leur ren contre d'une semaine, après en avoir fixé le lieu à Bordçaux au lieu d'Arcachon.
1956 ;
A Lhermitage : P.P.C. Lhermitage (Hamon-Bienvenu) contre A.C. BoulogneBillancourt (Delaubert-Letto).
A Partlienay : P.P.C. Parthenay (Vannoni-Delille)
contre
P.P.C.
Arcachon
(Giraud-Philippe). A Lentigny : U.S. Lentigny (AmaudGirardet) contre C.S.F. Valence (Lal-
Cette rencontre, reportée au 17 mars à Bayonne, ne s'y étant encore pas dérou lée, les deux équipes a.vant préféré jouer à Pau, sans que la C.S.N. et l'organisa
lier-Rock).
A Paris (R.C.F.): R.C. France (Jeanno-
tin-Rouzier)
contre
Stade
Français
(Viers-Bonneton).
teur bayonnais soient avisés, un blâme Le résultat sportif ; Pau bat Bordeaux 3-2, enregistré, 'les deux équipes devant supporter, à titre d'amende, les frais d'organisation assumés par la S.N.
Lebot bat Baron 2-0. CLASSES 3" SERIE
Demi-finales : Leborgne (G.S.N.A.L.) bat Guillet (St-Similien) ; Rouault (C.O.
P.) bat Hamon (Ermitage). — Finale : Rouault bat Leborgne 3-1.
Quarts de finale : Ehrlich (A.C.B.B.) bat Greffion (G.S.A.L.) ; Perroton (SaintSimilien) bat Bouchard (C.O.P.) ; Cher-
gui (A.C.B.B.)
bat Baudry (Cognac) ;
Cafiéro (U.S.B.H.) bat Lemanio (G.E.C.
A.). — Demi-finales : Ehrlich bat Perro ton ; Chergui bat Cafiéro. — Finale : Ehrlich bat Chergui. DOUBLE MESSIEURS
Demi-finales : EhrUch-Chergui battent Baudry-Cordier ; Cafiéro-Bouchard bat tent
Chevaulier-Rouault.
Ehrlich-Chergui
battent
—
Finale :
Cafiéro-Bou
chard. FEMMES
Finale : Sauget (Bléré) bat Brochet (Nantes).
lifiées le 15 avril, aura lieu soit le di
E.S. Cohnar et Sp. Thionville. — Par
suite d'une mésentente entre les organi sateurs et Colmar, cette rencontre n'a pu se dérouler comme prévu à Nancy, bien
aura lieu les samedi 5 (demi-finales en soirée) et dimanche 6 mai (finale le ma tin) à Paris au Stade de Coubertin.
...SOUS le patronage de
la balle MONTANA-SÉLECTION Chez nos amis:
CLASSES 4° SERIE .
Demi-finales : Baron (G.S.N.A.L.) bat Vavasseur (A.S.C.O.) ; Lebot (P.P.C. Erdre) bat Fraval (Bouguenais). — Finale:
LES FINALES La journée finale de la Coupe mascu line, rassemblant les quatre équipes qua manche 6. soit le dimanche 13 mai, à Issoudun (demi-finales le matin, finale l'après-midi). La journée finale de l'épreuve féminine
Bayonne.
Landreau (Cognac). —
CLASSES 2" SERIE
Calendrier des rencontres comptant pour les 1/4 de finales à jouer le 15 avril
deux clubs.
sévère à été adressé aux deux équipes.
Lherbette (G.E.C.A.) ; Chauviré (E. Mau-
parri) contre A.S.C. Est Paris (Soulé-
A.P.D.L. Cae'n bat G.S.N.A.L. Nantes :
suivant, ayant constaté que les joueurs Briaux et Laperle n'étaient nullement qualifiés pour représenter Amiens-Sports dans cette équipe, a enregistré le résultat suivant : A.S.C.E. bat A.S, : joueurs non qualifiés.
CLASSES
Powell).
3 à 1.
A.S. Ch. Est Paris bat Amiens Sports. — La C.S.N., après avoir adressé un aver tissement à ces deux équipes pour avoir reporté, sans accord sollicité, leur ren
NON
Demi-finales : Deveaud (A.L.C.) bat
iiiiniiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiino
Ca
TTlar>qiije cLe
l^éfuiiotion TTlonolkiLe
KLESTONE
Le Salon des Sports et du Camping tiendra pour 1956 ses assises à Paris {Porte de Vincennes) du 13 au 29 avril.
A L'UNION GENERALE SPGRTII/E DE L'ENSEIGNEMENT LIBRE
Les Critériums Nationaux de l'U.G.S.
E.L., qui se sont déroulés à Chartres, ont donné les résultats suivants : Benjamins : Marson (Lille). Minimes : Catteau (Lille). Cadets : Lesot (Nantes).
Juniors-Seniors : Théron (Chauny). Par équipes : Juniors-Seniors ; J. A., de Lille ; Benjamins et Minimes ; Charlemagne, de Lille ; Cadets : La Salle, de Nantes.
Malheureusement, tout le programme des manifestations sportives se déroulant en plein air, il n'y aura pas de tennis de ta ble.
Dommage pour notre propagande I
De nofre usine
u' \te/tiy\êAialn.e LA TABLE AVEC SON FILET
Si vous êtes intéressés par la présence (gratuite) des représentants du grand club parisien « l'A.C.B.B. » dirigeants de
Frs.25.600
la région (150 km. à la ronde) adresses vos règlements de tournoi à M. Robert Poulain, 122, route de la Reine, à Bou logne (Seine).
CRÉPY-EN-VALOIS (OISE)
FRANCO DANS ÎOUTE LA FRANCE
ÉfabH.SAUTEREAU
TENNIS DE TABLE
ENGAGEZ - VOUS
L'OFFICI E L
Dimanche 29 avril 1956. — Dans le ca
REGLES DE JEU
Kalies agréées 1956
Au chapitre « Filet et ses supports » Ipage 94 de VAnnuaire 1955), ajouter le paragraphe :
Toutes les compétiiions organisées sous l'égide de la Fédération, pat n'importe quelle association, ou n'importe quel organisme régional : Ligue ou ses subdivisions sur le ter
RECOMMANDATION : Le filet de couleur vert foncé doit être fait de mailles ayant au minimum 7,5 mm et au maximum 12,5 mm de côté. Sa par tie supérieure comporte une bordure blanche dans laquelle passe la cordelette de suspension et dont la largeur est au
ritoire de la France et de l'Union
Française, doivent être jouées exclu sivement avec des halles agréées par
dre magnifique de la Maison des Jeunes de Mâcon. — 7» Grand Tournoi interna
tional. — Classés Ire, 2", 3° séries, N.C., Juniors, Dames, Doubles. —- S'adresser à M. Pauvée Jean, 3, Cité de Bioux, Mâcon (S.-et-L.).
Dimanche 29 avril 1956. — Tournoi des
Clubs de Blois. Palais des Sports. Quatre
tableaux et quatre coupes : NC. Orléa nais, classés 4° et NC. Classés Ire, 2" et 3° séries ; Dames. Engagements pour le 27 à M. Jean Girault, 7, avenue de Médicis, à Blois (L.-et-C.).
le Conseil Fédéral et dont la liste
figure dans chaque numéro de l'or
maximum de 15 mm.
gane officiel « Tennis de Table ».
(On notera que, conformément à l'ar ticle 2 des Règles stipulant que le filet
Dimanche 6 mai 1956. — Tournoi in ternational de Morteau (Doubs). Deux
AGOPOFF-LANSKOY; AMOURETTI EHRLICH; HAGUENAUER HALEX 2 étoiles ; KLESTONE; MALIE
tableaux Messieurs, un Dames et deux doubles. Trois challenges. Nombreux
doit être suspendu par une cordelette, le filet ne peut être suspendu que par une seule cordelette, celle-ci étant horizon tale, et que le cordon rattachant éven tuellement le filet au poteau doit être assez souple pour ne pas exercer de ten sion et servir ainsi de moyen de suspen
MONTANA-SELECTION
GLYMPIC; READY ; REINA
Dimanche 6 mai 1956. — Tournoi inter national du G.S. Schaeffer à Pfastatt
(Haut-Rhin). — Renseignements à M. Eu
sion.)
gène Andréanszky, 16, rue de l'Arc, à
Le diamètre du poteau ne doit pas dé passer 22 mm. Tout système de réglage de la
prix. Renseignements à M. Guy Arnould, 7, rue de la Gare, Morteau (Doubs).
hauteur au de la tension de la
cordelette de suspension du filet doit être situé à la base du poteau ; il ne doit pas faire saillie de plus de 7 mm en dehors du poteau ou de son support et
sa partie supérieure ne doit pas être à plus de 28 mm au-dessus de la surface
Critériums Individuels Corpus Pour une fois dissocié du Championnat de France Individuel, le Critérium Na
tional Corporatif se jouera à Paris les 5 et 6 mai prochain, journées marquantes au point de vue corporatif dans notre sport puisqu'elles verront, au cours de la même
réunion, le
sacre
de
nos trois
Pfastatt.
Jeudi 10 mai (Ascension). — Tournoi International du C.S.F. Valence. Deux tableaux Messieurs, un tableau Dames.
Trois Challenges. Prix de grande valeur. Inscriptions au Club sportif dn Foyer, 11, lue Balzac, Valence (Drôme).
champions nationaux : masculin, fémi nin et par équipes. Le Critérium est limité à deux tableaux
de la table.
Le bras qui soutient le poteau, et son
prolongement formant la partie supé rieure du système de fixation à la table, ne doivent pas faire saillie à la base du
poteau ni se superposer à la table sur plus de 75 mm, leur largeur ne doit pas dépasser 42 mm, et leur hauteur au-des sus de la surface de la table ne doit pas être supérieure à 13 mm.
La partie inférieure du système de fixa tion ne doit pas non plus faire saillie en dehors du poteau ; sa face inférieure ne
doit pas être, sous le poteau, située à moins de 20 mm. au-dessous de la sur
face de la table, ni près de la table à moins de 75 mm. en y comprenant la vis de serrage, laquelle doit être placée
de 32 joueurs et 16 joueuses. Les Ligues
Lundi 21 mai 1956 (Pentecôte). — Pre
ayant envoyé les résultats de leurs épreu ves régionales ont été avisées de leur
mier grand tournoi interrégional de l'A. F. Aubigny (Cher). 3 tableaux : 2^ 3°, 4=
nombre de qualifiés, non compris les qua lifiés d'office (joueurs et joueuses de Iro
•séries et NC. Doubles. Quatre coupes en
série et jusqu'à « 10 » inclus en 2° série). Il est rappelé que tous les engagements, accompagnés de la somme de cent francs, doivent parvenir au Secrétariat Fédéral pour le 25 A'VRIL. par l'intermédiaire des Commissions Régionales Corporatives. Le tirage au sort public de cette épreuve aura lieu au siège de la Fédéra tion, le lundi 28 avril, à 18 heures, par le juge-arbitre de l'épreuve.
13 heures
sur toute la longueur de la table. Celle-
1/2 finales de la Coupe Na tionale Corporative. Critérium Corporatif Fémi nin 1/16, 1/8, 1/4. Critérium Corporatif Mas culin 1/32, 1/16, 1/8. Finale de la Coupe Natio nale Corporative. 1/2 finales de la Coupe de
ci doit porter à chaque extrémité une
France féminine.
« Table » :
16 heures
La ligne centrale utilisée pour les dou bles ne doit pas être marquée à demeure
21 heures
marque permanente, longue de 25 mm,
Deux
tableaux
Messieurs, un
tableau
Dames et un tableau Jeunes. Deux cou
pes et nombreux prix. Engagements chez M. Jean Jacquin, 174, rue d'Alsace-Lor
des 5 et 6 Mai 1956 STADE DE COUBERTIN Grand court.
Au chapitre « DOUBLES » (page 105 de VAnnuaire), ajouter au paragraphe
qui permette de retrouver la position exacte de la ligne double : pour chaque
Dimanche 27 mai 1956. — 6" Tournoi
Interrégional de Sens (Marché couvert).
raine, Sens (Yonne).
HORAIRE DES JOURNÉES
SAMEDI 5 MAI
sous la table.
compétition. Prix importants, dont un poste de T.S.F. Engagements à M. Istaz, à Aubigny-sur-Nére (Cher). Tél. 81.
DIMANCHE 6 MAI
10 heures Finale
de
la
Coupe
de
Dimanche 27 mai 1956. — Tournoi in ternational de la Méditerranée. Deux tableaux Messieurs, un tableau Dames, un tableau Juniors, deux doubles. Qua
tre challenges : 200.000 francs de prix. Renseignements à M. Francis Betta, La Rogère, ruelle Videau, Aguillon, Toulon (Var).
Qui veut rencontrer ?
L'équipe de « Tum und Spielverein Bayer » à Cologne, désire un match aller et retour avec une équipe française (cha
match de double, on tracera, au moyen d'une ficelle enduite de craie, une ligne
Critérium Corporatif Fémi
que recevant assurant les frais de séjour). Équipe d'une dizaine de personnes.
nin 1/2 et finale.
Prendre contact avec M. Peter Lohr, 81,
centrale temporaire qui sera pour les matches de simple.
Critérium Corporatif Mas culin 1/4, 1/2 et finale.
Gnersenaustrasse, Dormagen (Cologne), (Allemagne).
effacée
France féminine.
TENNIS DE TABLE
13
□ ÊCE(S)S □ L'Alsace, dont on sait les progrès sur tous les plans, grâce à l'impulsion d'un nouveau Comité actij, n'a pas été exemp te des incidents gui augmentent partout en nombre parallèle aux effectifs. Plus il y a de monde, plus il y a de soucis ! C'est ainsi qu'aux Championnats Indivi duels de la Ligue on notera que le pal marès 1956 est quelque peu bizarre. D'abord on n'y trouve pas le nom de
C. Rougagnou, qui ne les a pas disputés, son Club ayant transmis 48 heures en retard les engagements. Ensuite il n'y a pas de champion de simple Messieurs ? Tout simplement... L'un des joueurs ile favori Horrenberger) n'ayant pas voulu jouer sur telle table désignée par le jugearbitre (son adversaire Meyer refusant fort honnêtement de se faire sacrer champion par forfait). Nous en sommes là. Les règlements l'ont emporté, et c'est justice. Mais le sport ?
Au sujet de sport...
rappelle l'ancien dirigeant de la F.F.T.T., qui créa, il y a plus de vingt ans, la pre mière Commission et les premières com pétitions corporatives au sein de notre Fédération.
L'organisation de la grande manifesta tion internationale Junior prend corps. Nous avons dit qu'elle serait organisée par la F.S.G.T. avec le concours techni que de la F.F.T.T. Elle est prévue du 25 an 30 septembre à Paris (au stade de Coubertin).
Elle
réunira,
dans
les
ta
bleaux garçons, jeunes filles et les trois doubles, les sélections d'une douzaine de pays européens. Ont déjà donné leur ac cord : Angleterre, Hongrie, Roumanie,
Tchécoslovaquie et Frànce. Sont atten
dus ceux d'Allemagne, de Suède, de You goslavie, etc...
Soucis à Fontenay-sous-Bois ! Son équipe se rendait à Mâcon pour y dis puter, dimanche dernier, une demi-finale du Championnat de France par équipes de 2° division, qualificative pour la Ire. La veille, 7 avril, se disputaient, à Tou louse, les Championnats de France de l'O.S.S.U., et l'excellent joueur chinoparisien Duong était attendu dans les
— Le Challenge Inter-établissements (par équipes de 2), a réuni 259 équipes en 1956 (dont 63 à Paris). Ces chiffres sont, eux aussi, en baisse, puisqu'on en comptait 311 en 1954 et 370 en 1950. A méditer...
Au chapitre des délimitations territo riales, le Midi bouge, ou plutôt sera tenu, un jour ou l'autre, de bouger. En pre mier temps, il est probable que l'actuelle Ligue des Pyrénées, qui vient de perdre le Gers (rattaché à la Côte basque), per dra aussi l'Aude et les Pyrénées-Orien tales, qui formeront une Ligue. Elle per dra sans doute aussi le Lot et l'Aveyron, qui se rattacheront (en un premier temps) à la Ligue du Centre, qui devien dra — provisoirement — la plus étendue de France... et fera, à ce moment, l'objet des sollicitations particulières de nos « remembreurs », et ce d'autant qu'il y a dans la partie centrale de la France des progrès certains en effectifs et en nombre
d'animateurs.
Encore une histoire honnête. Le match
deux.
de Championnat de France par équipes de irc division Aulnay-Lille (dont le
des engagements en Championnats régio
Voilà pourquoi la tenue des « rigollots » à Mâcon n'a pas été celle qu'on attendait d'eux, leur numéro 1 étant
vaincu descendait en 2° division) était, après accord officiel, avancé à 14 h. 30 (pour une question de retour à Lille).
naux (le
absent.
A 15 heures, le numéro un aulnaysien Berger n'était pas encore là. Très spor tivement, les locaux proposèrent de jouer avec un autre titulaire, n'ayant aucune chance de battre un Lillois et permet tant à ceux-ci de gagner probablement
De deux régions nous sont parvenus des « échos administratifs ». N'est-il pas, en effet, un peu excessif d'imposer que 18 mars)
soient déposés trois
semaines à l'avance 1
Certes, nous savons qu'il faut organi ser, qu'il faut penser à tout, que tout le monde n'a pas que ça à faire. D'accord, mais quand même... En réalité, les gens de Toulouse ont aussi des soucis importants pour les 29"' nationaux, et la clôture des engagements pour ceux-ci n'a quand même lieu que deux semaines avant, et le tirage au sort une semaine... Ne pourrait-on pas revoir cela ?
Au cours d'une matinée fort agréable, l'A.S. de l'Industrie Hôtelière a organisé, comme chaque année, sa journée, finale du tournoi de ping-pong de la Corpora tion parisienne, due à l'action du glacier J. Baggi. Ce samedi 24 mars furent donc déli vrées des récompenses aux lauréats : Parmentier, vainqueur, face à Bouzin, Lam bert et Sclnnitt ; par équipes, le tandem Parmentier-Lambert, remportant encore une fois la Coupe Ravary, dont le nom
Pour
Voilà pourquoi — peut-être — le cham pion de France scolaire et universitaire n'a pas été le grand favori Duong, et l'Ecole Dentaire de Paris a été privée d'un bénéfice moral.
la rencontre.
Refus du capitaine nordiste René De-
Chiffres communiqués par cet Office, nous nous apercevons qu'il y a encore un travail énorme à accomplir dans toutes les régions de France, où nos dirigeants régionaux et d'associations devraient se mêler de beaucoup plus près à la réalisation des compétitions pongistes par les établissements scolaires. Voici deux coîtiparaisons : — Le Challenge individuelle 1948
4.400
de
du Nombre
masse)
concourrents
(épreuve
rassejnbla dans
toute
en la
Que l'on apprécie vraiment maintenant à Aulnay l'arrivée de Berger et un peu de réussite leur ayant donné la victoire. Allons
(voir
l'histoire
contée
dans
le
numéro précédent et les... autres que nous ne connaissons pas). Tout n'est pas perdu...
La Ligue de Normandie fêtera., dans les premiers jours de juin 1956, son 25" anniversaire. Une organisation est pré vue dans le cadre des fêtes de Jeanne
France. En 1951, on n'en dénombrait plus
d'Arc
que 3.000, 2.400 en 1954 et 1.500 cette année, où, par exemple, il n'y eut aucun engagement dans les Académies de Be sançon, de Bordeaux et de Toulouse...
présents), rencontre sportive (réservée à l'avenir — ce sera pour Cadets) et ban quets (pour parler du passé), rien ne sera négligé pour bien faire les choses.
à Rouen
:
assemblées
(entre
les
compétit Ion
S£Nm
toile double " Ventilex
œillets d'aération, semeiie intérieure
en
mulder...
Puisque nous parlons O.S.S.U....
spongieux.
Support de voûte piantaire
Semelle
crêpée
En vente cnez tous
les Spécialistes
Pour compétition, toile double " Ventilex œiiiels d'aération, semelle intérieure
en
spongieux.
Support de voûte plantaire; Semeiie moulée anti
dérapante, claque striée renforcée.
14
TENNIS DE TABLE
L'A.C.BOULOGNE BILLANCOURT ARGENTAN et FONTENAY
Champion de France
par Equipes de T® Division ? Dimanche 15 avril se joue le titre principal des Championnats par Equipes, dont on rappellera que toutes les compé titions organisées aux échelons arrondis sement, département. Ligues et 2° Divi sion Nationale, convergent vers lui. Encore une fois, l'A.C.B.B. et le R.C.F.
seront opposés... La seule nouveauté ré sidera dans la composition des équipes. A Boulogne, au très fort trio de l'an der nier, Ehrlich. Roothooft, Sala, succédera un non moins fort (Chergui remplaçant Sala). Au Racing, le retour d'Haguenauer a singulièrement renforcé les chances pa risiennes. Il nous semble que demain, sur les tables du P.P.C. Rambouillet, qui saura donner à cette rencontre l'éclat qui
lui manquerait à Paris, l'A.C.B.B. devrait, pour la quatrième fois, s'inscrire au pal marès et rejoindre ainsi son rival quatre fois cité, le titre n'étant en dix ans que l'apanage de trois clubs :
EN
DIVISION L'AN PROCHAIN
1953 ; NICE. — 1954 ; A.C.B.B. — 1955 : A.C.B.B. — 1956 ;
?
n apparaît, en effet, que le tandem Ehrlich-Roothooft est plus fort que celui formé par Haguenauer-Lanskoy, qui trouveront en Agopofî, Dubouillé ou Lhomme moins d'aide que les deux pre miers en Chergui. A.C.B.B.-R.C.F. dimanche 15 avril à 15 h., Salle R. Patenotre, rue Gambetta,
à Rambouillet. Organisation du P.P.C.R. — Juge-arbitre : M. Pierre Dufour.
Les poules d'accession Trop peu de Championnats régionaux sont terminés en ces premiers jours d'avril pour .qu'il nous soit possible de faire des prévisions en vue de l'entrée des quatre qualifiés dans la 2° Division
Bayard Argentan (Le Bret, Jouan, Fro mentin), bat A.S.T.A.F. Le Havre (Cra-
pet. Bigot, Hoorelbeke) 5-4. Bayard Argentan (Lecomte,
Jouan,
Fromentin) bat Jeunes Pessac (Roumil-
lac, Lailheugue, Pouvereau) 6-3.
A.S.T.A.F. Le Havre (Crapet, Hamon, Hoorelbeke) bat Jeunes Pessac 6-3. â
MAcon
P.P.A.C.R. Fontenay (Duong, Parmentier, Laengel) bat P.P.C. Saint-Raphaël (Arnaud, Didier, Mirauchaux) 6-3. P.P.A.C.R. Fontenay (Duong, Paimentier, Lambert) bat R.S. Lyon (Berger, Greffe, Gonnet) 8-1. .
P.P.C. Saint-Raphaël bat RS. Lyon par forfait (ce forfait dû à im accident
automobile dont furent victimes les Lyon
nais à l'heure du déjeuner et qui empê cha deux des joueurs de poursuivre la compétition, leurs blessures n'étant tou tefois que légères). JLa Finale de 2"' Division
A la suite de la qualification acquise dimanche dernier 8 avril à Mâcon et à
Angers par Fontenay et Argentan, ces deux équipes, qui accéderont à la Ire Di vision de 1956-57, vont avoir à se ren contrer pour l'attribution du titre de 2® Division.
Nous saurons le 13 mai (le lieu va eu
être désigné prochainement) qui succé dera à Aulnay (1953). Lille (1954) et le B.H.V. de Paris (1955), mais on accordera
dans les milieux pongistes la meilleure part à l'équipe normande qui, avec son quatuor Lebret. Lecomte, Jouan, Fromen tin, possède des arguments solides... si tous sont en verve, ce qui leur arrive souvent.
Le 27
mai, deux
centres de chacun
classées Ire et 2® de chacun de ces cen
tres accéderont à la 2® Division.
C'est le 26 avril que la Commission Sportive Nationale fixera la composition des centres du 13 mai. Elle espère, à cette date, être en possession de la liste com plète des qualifiées qui, à. l'heure pré sente, sont ;
M.J. Annecy (Alpes). U.S.C. Nice (Côte d'Azur).
M.J. Romans (Dauphiné). U.S.A. Liévin (Flandres). U.S.E.G. Paris (Ee-de-France).
H.C. Béziers (Languedoc). M.J. Roanne (Lyonnais). Arago Orléans (Orléanais). E.C. Niort (Poitou).
aller et retour. Si nous ne pouvons nous
servir en leur faveur de l'argument par lequel la compétition qui s'achève ne
nous a valu qu'un forfait (quasi justifié par des questions de rappels militaires) pour 2 divisions, 8 poules et 56 équipes, on peut quand même en déduire que le Championnat plaît. Il plaira aussi dans sa formule prochaine, puisqu'il s'agit là de l'application d'un souhait quasi una nime des participants, lesquels seront 48 (au lieu de 56 actuellement). Différentes
études
ont lieu
actuelle
ment dont les résultats seront publiés en temps utile. Elles visent :
— Le' problème
de l'interpénétration
entre le Championnat de France et les Champioimats régionaux, qui est le plus important. Le. règlement aménagé por tera tout d'abord que les participants au « National » devront prendre part au Championnat de leur Ligue. Ce qui est le cas... théorique cette année, puisque nous savons que certaines Ligues le- sui vent parfaitement, tandis que d'autres, et non des moins importantes, tolèrent que des clubs jouent en Nationale avec une équipe de 3 joueurs et au Régional avec les mêmes, ce qui est vraiment une faute contre l'esprit. Cela cessera dès octobre, puisque chaque club conservant ses droits dans les deux Championnats, devra former des équipes distinctes, la participation des joueurs à l'épreuve na tionale
interdisant
—
en
tout
ou
en
partie — celle à l'épreuve régionale, ce que, à quelques-uns, nous considérons comme un pis-aller, étant partisans de la liberté pour les dirigeants de sélec tionner à leur gré. Mais il y a tant de libertés prises avec l'honnêteté sportive... — Les forfaits, dont les déterminations amèneront une modification à la régle bles ;
LES
DERNIERS DE
RESULTATS
1954-55
PREMIERE DIVISION
Nous nous bornerons à rappeler que :
quatre équipes sont prévus. Les équipes
C'est donc dans quelques mois que notre Championnat national prendra sa forme définitive avec l'institution des matohes
mentation actuelle : forfait sur ses ta
1956-57.
Le 13 mai, huit centres (sept de trois équipes et un de quatre) seront orga nisés. Le gagnant final de chacun des centres sera qualifié pour la deuxièrrie journée.
CHAMPIONNAT
â Angers
1946 : R.C.F. — 1947 : NICE. — 1948 :
R.C.F. — 1949 : NICE. — 1950 : R.C.F. — 1951 ; R.C.F. — 1952 ; A.C.B.B. —
LE PROCHAIN
POULE NORD
forfait
sur
tables
adversaires ;
sanctions et solutions.
— Les jumelages de rencontres. Il y aura maintenant cinq déplacements à effectuer et il faudra tenir compte à la fois des idées de clubs qui veulent grou per des déplacements, et de ceux qui ne le veulent pas. De ceux qui désirent re
C.N.A. Rouen bat U.S. B.H.V. Paris 5-4.
cevoir
Parmi les résultats individuels, il fallait lire : Mathieu (P) bat Muzelec (R) 2-0,
l'indique ou de ceux que cela ne dérange pas , de recevoir n'importe quand. — L'arbitrage. Ou plutôt la direction des rencontres telle qu'elle fut appliquée une fois au moins par club cette saison et qui sera probablement maintenue, si non développée. Un écueil étant la pau vreté de certaines régions en officiels na tionaux, ce qui devrait inciter leurs grands clubs à faire des efforts dans ce sens pour s'éviter de grosses dépenses. De quoi occuper nos dirigeants pour parfaire leur œuvre.
et non le contraire. Dont acte.
Racing Club de France bat T.A, Rennes 7-2.
Lecomte (R) bat Delattre (RCF) 18, 16; Lhonune (RCF) bat Siman (R) —15, 10, 16 ; Dubouillé (RCF) bat Gauthier
(R) 11, 20 ; Siman bat Delattre 15, 8 : Dubouillé bat Lecomte 16, 16 ; Lhomme bat Gauthier 8, 17 ; Dubouillé bat Siman
5. —13, 19 ; Delattre bat Gauthier 11, 8 ; Lhomme bat Lecomte 13, —13, 14.
exactement
comme le
Classement final
DEUXIEME DIVISION 1. Argentan
6
POULE OUEST
2. Le Mans
6
A.S.R.G. Caen bat C.O.P. Le Mans 4-0.
3. Caen (I) 4. Laval
6 6
5. Vassy
6
6. Tours
6
7. Angers (1) Caen : 1 forfait.
8
Derenne (C) bat Brée 22, 13. — Lecointe (C) bat Rouault 16, 16. — Anne (C) bat Brée 5, 24. — Derenne bat Rouault 16, 6.
calendrier
18 pts
TENNIS DE TABLE
LES CHAMPIONS REGIONAUX 1956 Champions
Finalistes
Carte du C.N.S
Championnes
Alger Alpes Alsace Atlantique
BITOUN TOLONE titre non disputé PERROTON
Berri
MARIN
DHIERRE
Bourgogne Bretagne
DENIER FLOCH
EHRE QUERE
Centre
LABAQUERE
MARION
N0URI5SAT
Chompagne
BORDREZ
COEMAN
SCHMIDT
Constantine
BERGE
Côte Basque
CASENAVE
Côte d'Azur
Douphiné Flandrep
VOIRON DECRET CREFFION
■
IRIGOYEN
ARNAUD
MEUNIER
FERAUD
GEORGESCO DE TOLEDO
CHIAUDANO HARENT
LAILIER HARDY
caractère amateur.
Il leur suffit pour cela d'adres
Franche-Comté
FEFER
MARCK
ALBER
TOU)AS
BARAT
ROSSIGNOL
CHERGUI
vement) de chacune de nos li gues, qu'ils peuvent obtenir la carte du C.N.S., donnant droit à l'entrée gratuite de tous les stades et salles de leur Ligue où où se déroulent des compétitions à
' —
—
LOUSTAUNAU
LANSKOY
ser au plus tôt au Secrétariat Fédéral, une photographie (for mat identité) pour l'obtenir ra pidement (toutes les cartes non
WATEL
Lengucdac
CHARMONT
OLOMBEL
ROUVIERE
Lorraine
SCHMITT
SCHUH
THOUVENIN
Lyonnois
S2AMICK
BERGER
VERNAY
Normandie
LEBRET
HOORELBECKE
REGNAULT
Oise
CAUSSIN
TROTTIER
FOUQUET
Orléanais Poitou Provence
THIREAU BAUDRY GRANIER
ARTIGUES SARAZIN CAVERZAGHI
PASTRE VANNONI TOUFFET
Pyrénées
DEBON
ESCAFFRE
MOURE
Touraine
BOUCHARD
BREE
SAUGET
Tunisie
UZAN
TIBI
diri
geants régionaux ; Président, Secrétaire et Trésorier (exclusi
Guyenne Ile-de-France
née, nous rappelons aux
—
CAY JUDAIS
CAPPAI
,
Comme à chaque début d'an
— LAURENT CARNIER WIDERA
encore renouvelées étant échan
gées). Signalons qu'à la suite d'une
décision du C.N.S., la délivrance de cette carte donne droit à la
perception d'une somme de 200 francs, qui devra être jointe
—
à la demande de carte.
Temps limite.
A TOKIO
Le chronométreur
INTERNATIONALE
doit annoncer
dis
tinctement les moments où il ne reste plus à jouer que trois minutes, deux mi
AU CONGRES DE LA FEDERATION
nutes et ime miniute. Il est conseillé à '
Parmi les propositions qui étaient sou mises à l'appréciation du Congrès Inter national, nous avons noté : Balles d'entraînement.
Les joueurs ont le droit, avant le début
du match, de faire des balles pendant deux minutes, ce temps ne pouvant être dépassé sans autorisation spéciale du juge-arbitre. Si tous les joueurs partici pant à un match ont déjà joué ce jourlà sur cette même table, le temps pen-
rJant lequel ils pourront faire des balles
l'arbitre, quand ce rôle lui incombe, de lever la main et d'indiquer avec les doigts le nombre de minutes restant à jouer. Il est également demandé à toutes les Fédérations nationales de relever, dans les compétitions importantes, le nombre des sets qui auront duré respectivement 15, 16, 17, 18, 19 et 20 minutes, de le comparer au nombre total de sets joués dans ces compétitions et de communiquer ces statistiques au Secrétaire général de l'I.T.T.F.
Demandes
d'adhésion
émanant
de
sans autorisation spéciale du juge-arbi
l'Equateur et de la Syrie (portant le chif
tre sera d'une minute.
fre total à 70 Fédérations).
^llllllllllllllillllllllllllllllllllllllllUillIllIlllIlllllllllllUIllllllllll^'
I La Table S.P.0. | R.T. I La plus économique et j
i la plus rationnelle | des
I tables de compétition | ^lUiiiiiiiiiiiinniniiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiii^
SEUL.E..,
L UNION MUTUELLE DES SPORTIFS qui depuis 1951 ajoute aux GARANTIES OBLIGATOIRES pour les licenciés la Responsabilité civile des Transporteurs (gratuitement et sans formalité) donne une SÉCURITÉ TOTALE dans tous les domaines :
• JOUEURS et DIRIGEANTS (Risques personnels et Responsabilité civile, trajet compris) • ASSOCIATIONS (Responsabilité civile, tribunes comprises) • TRANSPORTEURS bénévoles (Responsabilité civile illimitée) COTISATIONS POUR LA SAISON 1955-1956 JOUEURS et DIRIGEANTS MINIMES
Assurés sociaux —
50 fr. 40 fr.
Non Assurés sociaux —
'a 100 fr. 60 fr.
INDEMNITÉ JOURNALIÈRE FACULTATIVE DE lOO FRANCS A 500 FRANCS Demandez le dépliant documentaire avec garanties et conditions du h' Juillet 1955 : ScMëlc adresse s t9, rae des I^eii.Ês-CHaxn.f9S — M*A.RMS (l"*) — Y^M^pHane:JKTC. SS-SS
LES GRANDES MARQUES INTERNATIONALES DE BALLES ET RAQUETTES BALLES
BERQMANN-OLYMPIA Agréée par l'I.T.T.F. Championnats de France Internationaux tOSC)
OLYMPIA
SUPER**
Balle de haute précision DE REBOND EN REBOND LES BALLES AGRÉÉES F.F.T.T.
REINA
OLYMPIC Ch" de France Int" 1949, 51 et 54
et
Ch*" du Monde 1933/34
ONT FAIT LE TOUR DU MONDE
RAQUETTES
BERQMANN, d'origine anglaise BERGIVIANN 5 fois Champion du Monde
REINA, Brevetée indéformable V. BOURQUIN, picot V. A. B. OLYMPIC, picot anglais OXFORD-CAMBRIDQE, Picot Tacky - Mousse et Picot Mousse PLASTILUX *** Picot anglais - Indéformable - Incassable - Insensible à la chaleur et à l'humidité
ë
s' ■
EN VENTÉ CHEZ TOUS LES DÉTAILLANTS ipARTICLES DE SPORTS TBNKIS DB TABLB, Revue Périodique SO, Rue de la Victoire PARIS'IX*.
U Gérant ; J. BÉLOT
Imp. Mounot - 20, rue de la Tour-d'Auvergne - Paris.