Numéro 113 - 1956 by Besset Jérôme

_BI

mLE g 13= ANNÉE. - N° I 13 g EDITORIAL-REVUE

Le Championnot de France par Equipes 1956-57

par Jean BELOT Secrétaire

Après les 29

Avant que le moment n'arrive de re prendre le cours de mes exposés, toujours empreints de foi en l'avenir du tennis de table. Prévenant les lecteurs, dont la ma

jeure partie furent de ceux qui ne dirent pas non, récemment, à la présence avan cée du signataire de ces lignes au sein de la Fédération, qu'ils retrouveront ici des chroniques basées sur une expérience moderne bien assise à l'appui d'un réa lisme qui est la base de ma formation (?), réalisme que certains de mes proches dénoncent parfois comme cynique, il doit dénoncent parfois comme cynique. Il doit

être dit, en réponse à des énormités d'or dre général qui ont été avancées lors de la campagne électorale, que, lorsque le Se crétaire général écrit sous sa signature, cela n'engage pas l'avenir de la Fédéra tion, ni la position de ses collègues dirigeants. Pourtant, si des éditoriaux paraissent régulièrement, n'est-ce pas parce que lesdits collègues ne trouvent rien à redire de majeur à ces écrits ? On peut penser, en elTet, que si ces prises de positions avaient été outrancières, le Bureau Fédéral, qui se réunit chaque mois, n'aurait pas manque de demander

DES

GROUPES

PREMIERE DIVISION Poule SUD : R.C.F. — U.S.B.H.V. — Aulnay — Pau — Nice — Marseille. Poule NORD

Fontenay —

A.C.B.B. — Balmat —

Rouen — Argentan —

Amiens.

DEUXIEME DIVISION NORD : A.S.E. LiUe

- Stade Bétliune

— Puteaux — Le Havre — Caen —

Liévin.

NORD-EST : Saulnes — Reims — U.S. E.G. Paris — A.S.Ch. Est Paris — Chartres — Croix. CENTRE-EST : Jussey — Mulhouse — Montceau

Belfort

—

— Lyon —

Grencible.

Montpellier — Béziers — Bagnères — ■ Pessac •— Bègles — C.R.

SUD-OUEST Bordeaux,

CENTRE-OUEST : La Rochelle — Angers — Rennes — Laval — Le Mans

Le but de cette revue de fin d'année est

Merci Toulouse Je me suis réservé une tâche agréable dans ce reportage des Championnats : celle de remercier et féliciter tous ceux

qui firent, pendant des périodes plus ou moins longues, tant pour notre sport, et dont nous espérons tous que les réper cussions se manifesteront rapidement dans la région sous forme d'une aug mentation du nombre des pratiquants, des sociétés et des spectateurs.

Quatuor principal de l'organisation, et surtout de sa préparation, l'assemblage (hétéroclite, croyez-moi) : Trinqué, Sel lier, Rossignol, Barthès, n'en a pas moins doimé ia preuve de ses réels ta lents. Rien ne fut omis par rapport aux brillantes oi^anisatlons des saisons pré cédentes. Tout le meilleur fut gardé comme il se doit (hommage des présents à leurs anciens), mais on en « rajouta »

SUD4EST : Lyon — Grenoble — Valence — Marseille ^— Toulon — St-Raphaël.

à son éditorialiste de... mettre le frein ou

plus encore.

CHAMPIONNATS DE FRANCE

Général de la F.F.J'.T.

FORMATION

JUIN-JUILLET 1956

— Vassy.

—

vous parlerais-je du transport des

joueurs de la salle au centre de la ville ? Je suis persuadé que" ces quatre collabo rateurs, que j'ai rencontrés plusieurs fois pendant la saison, ont tiré d'euxmêmes le meilleur de la satisfaction que pouvait leur procurer une telle réussite. Qu'ils soient quand même persuadés que tout le ping-pong français a apprécié les efforts faits en son égard pour que ces 29''s Championnats marquent. Qu'ils soient remerciés au nom de tous de tout

de reprendre sommairement mes exposés de l'année sportive qui vient de se ter miner, de conclure que rien n'a changé et que les idées avancées n'ont rien perdu

SUD-EST, les clubs de Lyon et Grenoble

ce qu'ils ont fait et qu'Us sachent bien que, maintenant, leurs noms sont entrés dans le monde pongiste aux côtés de ceux dont on garde le souvenir en raison

de leur caractère d'actualité.

seront tirés au sort.

des services rendus.

— Dans les poules CENTRE-EST et

(Suite pa^o In)

Lire en page 4,

(Siiilo page 3).

(.Suite pape S|

EN PAGES 6 et 7 ;

un article de P.J. BARDIN

Enseignement d'un scrutin A luatL.

Le compte-rendu de l'Assemblée de Toulouse uÉàiij

nsi

•

ya Qu

ALEX AGOPOFF

MICHEL lANSKOY

Raquettes

LANSKOY

Bollesl

LANSKOY-AGOPOFF Raquettes

AGOPOFF

ONTANA SPORT PARIS 47, RUE LOUISE-MICHEL - LEVALLOiS-PERRET ^ TÉLÉPHONE ; PER. 19-29

M. LATISKOV

TENNIS DE TAJ3LE

Championnat de France par Equipes Liévin, U.S.E.C. Paris, Angers et Béziers accèdent à la 2® Division nationale Résultais de la 2° journée des poules

Et maintenant : 1956-57

d'Accession jouée lé 27 mai.

FORMATION

DES

GROUPES

A SENS

1. U.S.A. Lie'vin, 9 pts ; 2. U.S.E.G. Paris, 7 pts ; 3. J.A. Dijon, 5 pts ; 4. M.J. Annecy, 3 pts.

U.S.A. Liévin (Laurent, Markic, Mille) bat U,S.E.G. 9-0.

U.S.A. Liévin

bat J.A. Dijon (Thro,

Gail.iard, Ehré) 7-2.

U.S.A. Liévin bat M.J. Annecy (Vigny, Décret, Tolone) 8-1.

U.S.E.G. (Toan, Delage, Boisselet) bat M.J. Annecy (Décret, Toione, Sache) 5-4. U.S.E.G. bat J.A. Dijon (Thro, Cotte, Ehré) 5-4.

J.A. Dijon bat M.J. Annecy (Vigny, Toione, Sache) 9-0.

1. G.E.C. Ange-3. 9 pts; 2. H.S. Bé

ziers, 7 pts ; 3. E.C. Niort, 5 pts; 4. Gi rondins, Bordeaux, 3 pts.

G.E.C. Angers (Redureau, Ogéron, Le Manio) bat H.S. Béziers (Ribera, Charmont, Négrier) 5-4. G.E.C. Angers bat E.C. Niort (Chau vin, Viliousier, Guérin) 8-1. G.E.C. Angers bat Girondins Bordeaux (Landelle, Barat, O.'ivier) 5-1. H.S. Béziers bat E.C. Niort 7-2. H.S. Béziers bat Girondins Bordeaux 7-2.

Bordeaux

Voici les principales modifications ap portées au règlement actuel du Cham pionnat ; Art. 3 (ancien artic'e 6). — Dans cha

que poule du Championnat de France, la ,'formule de déroulement est la suivante : Matches aller et retour entre les 6

équipes de chaque poule. (Cinq matches à domicile et 5 en déplacement.) Art. 4 (ancien article 3). — Ajouter deux paragraphes : Les joueurs ayant disputé deux rencon

tres comptant pour le Championnat de France ne pourront plus participer au Championnat régional. Les noms de ces joueurs seront com

muniqués au fur et à mesure des quali fications définitives en Championnat de France par la Commission Sportive Na tionale aux Ligues régionales. Art. 6 (ancien article 5). — Ajouter un paragraphe ;

Toutefois, toutes dispositions devront

être prises par les organisateurs des ren contres pour que les résultats parvien nent au Secrétariat fédéral au plus tard le lendemain de la rencontre.

Art. 14 (nouveau). — Lorsqu'une équipe aura été déclarée forfait par suite de son absence sur les tables de l'adversaire au match aller, le déroulement du match retour aura lieu sur les tables où aurait

dû se jouer le match aller.

facile à établir.

En Ire division, partant qu'il faut sé parer Racing et A.C.B.B. et que, chaque année, ils changent de poules, le pro blème était simple ! Pour leurs se conds, il faut laisser au B.H.V. de Pa ris une chance que, normalement, il peut

Les dirigeants que nous avons entre tenu de la question nous ont bien en tendu ! Une équipe sera, en principe, formée de trois mêmes joueurs. Quand l'un d'eux sera absent, si le club est pauvre en effectifs, il se contentera d'ad joindre aux deux présents im remplaçant pour faire nombre. Si cette absence se prolonge, les clubs pourront changer à chaque fois de remplaçant (évitant la disqualification à l'échelon régional d'un joueur), ou plus nettement qualifier un 4' joueur pour le National, ayant ainsi, pour les dix journées, la possibilité de sélectionner 3 parmi 4. Mais on retiendra que les effectifs de nos Associations ne sont pas si pauvres puisque après enquête dans les Flandres (qu'on excuse cette disgression régionale), il apparaît qu'Amiens, Lille, Croix joue ront avec deux équipes différentes en National et en Ire division régionale...,

que

nous souhaitons

voir

partout

ailleurs.

mieux saisir contre l'éternel second du Championnat <R.C.P.) que contre le

A LIMOGES

E.C. Niort bat Girondins (Lestage, Barat, Olivier) 5-4.

Nous publions en première page le pro jet de formation des poules de Ire et 2' divisions pour 1956-57, présenté par la Commission Sportive Nationale et adopté par le Bureau fédéral. Problème à la fois géographique et sportif, cette répartition, après élimina tion des projets ne tenant pas compte de ces deux impératifs, fut relativement

Les joueurs, de leur côté, devront se fixer rapidement dans l'une ou l'autre compétition, et tout porte à croire que la sportivité, manifestée la saison dernière par les deux tiers dés équipes qui gar dèrent un trio pendant tout le Cham pionnat, le sera encore, n'apportant aucune perturbation à l'esprit de la com pétition régionale.

champion. D'autre part, pour sa deuxiè me aimée de compétition, il était néces saire que les joueurs du Bazar changent de poule et 'd'adversaires provinciaux. Restent les trois autres « Ile-de-France »

moins forts. La Balmat suit Boulogne dans son déplacement vers le Nord, et Aulnay, depuis deux saisons dans le Nord, doit changer. Enfin, Fontenay,

amené à compléter une poule, est affecté au

Nord

et s'en

contentera

début. La formation

pour un

de la Ire division

n'étant, on le voit, qu'un problème de la répartition des Parisiens, puisque les provinciaux se placent d'eux-mêmes ; Amiens, Argentan et Rouen au nord de la Loire, et Pau, Marseille et Nice au sud.

En 2" division, le problème fut plus ardu, la désignation effectuée tint compte des possibilités de couplage, en ne né gligeant pas la recherche du changement d'adversaires d'une saison à l'autre, la nécessité de séparer les associations de mêmes villes ou de villes voisines et la valeur de certaines équipes. La poule la plus voyageuse semble être celle du Sud-ESt... Les couplages vers l'Hérault

Nous pouvons tout aussi bien nous ré péter : il faut concevoir que l'équipe qui' sera championne de France l'an prochain pourra fort bien ne pas être championne de sa Ligue. Nos clubs devront ou choisir ou jouer sur les deux tableaux. Ils choi siront l'épreuve qui servira mieux,leur propagande interne, municipale ou natio nale. L'alternative

sera

la Ligue ?

Et ce sera notre conclusion pour cette fin de Éaison, en attendant la prépara tion réelle du Champioiuiat 1956-57 : engagements, calendriers (les journées de Championnat sont indiquées plus loin dans le calendrier).

îa

nTlapC|Wje

ou vers la Gironde atténueront le nom

l^éjuiialion

bre de kilomètres à parcourir.

TTlorLoLLatle

LES

MATCHES

ALLER

RETOUR

Dans les colonnes voisines, les partici pants

Championnat

trouveront

KLESTONE

texte des modifications les plus impor tantes apportées au règlement de la com pétition. Evidemment, c'est la création des mat ches aller et retour qui est la plus im

portante, mais pas la plus nouvelle puis que tous nos clubs l'ont admis. Il s'ensuit la notion de séparation du Championnat National de celui des Li

champion ou placé dans la compétition nationale vaut-il mieux que champion de

nofre usine

gues, mais séparation ne pouvant toucjier

LA TABLE AVEC SON FILET

que les joueurs, car désormais il ne sera pas possible à une Ligue d'interdire à un aucun club (normalement qualifié s'en tend!), et encore moins à l'un dont une équipe joue le « National », de par ticiper à la plus forte compétition de la Ligue.

Frs.25.600 FRANCO DANS IQUÎE LA FRANCE

ÉtabH.SÀUTEREÂU CRÉPY-EN-VALOIS (OISE)

TENNIS DE TABLE

Direction. Le Conseil fédéral n'est donc pas aussi

Après Toulouse

< fossile » que certains voudraient bien le faire croire.

Curiosités et enseignements d'un scrutin

laire. Qui est-il ? Que vaut-il ? Un nom sur une liste.., Et il obtient-339 voix! Ceci indique tout de. même une certaine tendance, urt besoin irrai sonné de changement. C'est bien dans la ligne : « Sortez les sortonts. » Que Gérard Michel soit aussi copable que n'importe quel outre" d'administrer la Fédération, c'est bien probable. Mais que cet

par P. J. BARDIN Membre du Conseil Fédéral

Président de la Ligue de Touraine Les lampions sont éteints... Toulouse est désor

mais, pour notre petit

monde, une agréable sé

quence à ajouter au film de nos souvenirs.

Parallèlement à la manifestation sportive dont on vous 0 parlé, nous assistons chaque année à une autre compétition qui, pour être moins direc tement sportive, nous apporte cependant de nom

« contre » n'atteignent pas leur but essentiel quand elles ne tendent qu'à « démolir » et qu'elles visent des hommes, imparfoits et critiquables, sans doute (qui donc peut se croire tellement inattaquable?), mois dont les mérites sont évidents et le passé sportif si bien rempli ; 2° que par leur violence même, les propos tenus ou écr.ts deviennent suspects au plus grand nombre des électeurs, dont l'enthou

breux sujets de discussions, des motifs évidents de

siasme

satisfaction pour les uns, de déc^tions pour les

tombe aussitôt qu'il y Q répétition dons l'outrance. La preuve? Le nombre des votants des trois der nières années pour un effectif clubs o peu près identique. 1954 : 663. 1955 : 853. 1956 : 789 seu

autres. C'est celle qui a pour objet l'administra tion de notre Fédération. Là aussi, il y a les « tenants > et les « outsiders ». Les premiers

ont généroiement un palmarès, qui, pour être quel

quefois mal connu, n'en est pas moins fort hono rable et < a prjpri » ils ont, chaque année, les faveurs du pronostic. A tel point que certains dirigeants régionaux, qui ont certainement autant de mérites, délaissent volontairement la « compé tition », en pensant que les hommes en place sont « insortables ». Ceux-là ont tort, et leur modestie accrédite la fable du « bloc » (de la maffial fédéral. D'autres, plus courageux, plus am

bitieux, plus combattifs, sinon plus valeureux, n'hésitent pas à affronter « les grands », tout comme les plus doués ou les plus présomptueux de nos espoirs juniors.

lement.

révolutionnaire, un

instant

réchauffé, re

Nous sommes de ceux qui ne

manquent

jamais aucune occasion d'encourager nos clubs à exprimer leurs opinions sur notre gestion, tant fédé rale et régionale. Nous souhaitons que TOUS les clubs votent choque année. Mais nous ne croyons pos que l'exagération soit, pour bien longtemps, un

bon moyen de persuasion. Nous témoignons avoir entendu bon nombre de dirigeants nous dire : « ILS nous ogQcent, à la fin, avec tous LEURS PAPELARDS (sic). Lo Fédération, au fond, ne marche pas si

mol... ILS nous proposent de tout f... en l'air. Mais ILS ne nous disent pas comment ILS remplaceront

les hommes qu'IL5 veulent débarquer... Ce sont des démolisseurs, mais où est leur programme constructif ? »

Mois si, dans nos championnats, les « armes »

Pour « trouver > des voix aux nouveaux (élus

ne sont (provisoirement) qu'au nombre de deux, le picot et la mousse, aussi redoutables l'une que l'autre, dans la compétition électorale, elles sont infiniment plus nombreuses et, disons-le beaucoup moins réglementées. Certaines ne sont, hélas . pas tellement « sport », et il faut bien constater, pour le regretter, que tous les coups, ou presqt^,

ou pas), il faut bien que les onciens en perdent. Or. comîwratiyement oux suffrages exprimés, tous

sont, sinon autorisés, à tout le moins tolérés. Ce n'est plus à proprement parler, un combat sin gulier doté d'un arbitre compétent pour faue res pecter les règles. C'est plutôt un match par equ pes, avec cette particularité qu'elles sont en nombre inégal.

les sortants (sauf Agopoff voix. Une centaine environ ling, Jean Mercier. Cent Lemaire, qui n'avait été

chiffre et ne perd, toujours comparativement, que 80 voix, c'est-o-dlrc moins que les « ténors ». il est cependant l'ovant-dernier de tous les can didats. ce qui prouve que tes Interiigues ne réunis sélection

participants

admettre qu'il ne s'agit pas ici d'une campagne

regrettable... /

nos maux. Redisons houtement, une fois encore, blème sans y trouver de solution raisonnable, Ke-

sultot de cette campagne : le pnncipol « accusé »,

lean Prulière obtint 521 voix sur 853 bulletins,

alors qu'en 1953, à Bordeoux, il arrivait en tete des élus avec 505 voix contre 595 suffrages expri

més, Cela lui ossuroit, néonmo ns, une réélection très confortable.

Cette année, le bouc émissaire fut Jean Bélot, le même qu» ovait obtenu, il y o deux ans, 519 voix contre 663 votants, arrivant en tête des neuf élus et faisant nrotiquement runonimité.

Après une campagne écrite et parlée d'une vio lence inaccQutumce et... tout de même regrettable ou sein d'une Fédération sportive, certains propos tenus ou écrits côtoyant dangereusement la diffa

mation. Bélot perd dons l'obsclu 97 voix ! En tenant compte du nombre plus important des suffroges, celo représente comparativement une perte d'en viron 200 voix. Avec 482 suffrages. Jeon Bélot .n'en arrive pas moins en 4" position. Compte tenu des circonstonces, c'est encore un beau succès pour lui, n'en déploise o ses détracteurs. Examinons ces deux résultats et ces quelques chiffres On s'operçoit que les campagnes

entrer

deux

nouveaux

Conseil ?

Peut-on

de (g citotion cette année ? Peut-on espérer^ que cette tentative de « massacre > s'arrêtera là ou

doit-on croire qu'elle se portera l'on prochain sur d'autres victimes ?

Une chose est certaine. Le grand lessivage an noncé n'a pas eu lieu. Le Comité Directeur, au cours

d'une séonce d'une haute tenue, s'est livré à une sérieuse autocritique et o dégagé ce qu'il croyait être les enseignements de ce scrutin. Il n'en a pos moins renouvelé sa confiance au Président Prulière.

Ce n'est pas plus le foit du hasard que celui d'une minorité qui a confirmé Jean Bélot dons ses attri butions de Secrétaire général par 12 voix et 2 abstentions sur 14 présents...

Une conclusion s'impose, que nous livrons à la méditation des dirigeants de Clubs et de Ligues : on

passe

difficilement

des services

d'hommes

compétents et aguerris, quelles que soient les cri tiques de détails que l'on puisse apporter à leur comportement et à leur gestion. P.-J. BARDIN.

par le Président lorrain. Le grand battu est Georges Millot, Là, on comprend mal ! Vingt années de

spéciol que dons onze mois pour certoins et dons deux ans pour les élus de Toulouse, on voudra bien

que le Conseil s'est souvent penche sur ce pro

foit

croire, porollèlement, qu'ils y seraient tout oussi bien venus (voir le cas Hoguenouer !) sons toute cette compagne ? Doit-on se demander s'il existe une roison valable pour que les marchands « vomis » Tan dernier n'aient pas eu (ou si peu) l'honneur

en rapport avec le succès remporté à cette occasion

du Lyonnois, qui lui doit tant, n'ont pas été suf fisantes pour le < sauver ». On se demande ce qu'il aurait dû faire. Ce n'est pas grove. C'est très

livré son combot à Grenoble contre les < mar

Quelles conclusions tirer de ce scrutin ? Peut-cn penser que l'opposition se trouve satisfaite d'avoir

apporté ou « vainqueur de Nancy » une notoriété

à l'échelon national, et surtout dons cette Ligue

chands », englobent dons son opprobe tous les élus fédéraux qui ne savaient ou ne pouvaient pas se débarrasser de ces galeux, ces pelés d'où venait tous

le croire...

n'ont pas

Puisque nous n'étions pas candidot cette année (l'abattoir, ce sera pour l'année prochaine I), puisqu'aussi bien nous ne reparlerons de ce championnat

. pré-électorale », qui serait d ailleurs sans etfet parce que bien trop prématurée. Ce postulat nous ' oermettra donc de disséquer allègrement les resulmts du 23 avril et d'en tirer'objectivement (on le suppose) quelques enseignements pour I avenir. L'opposition (très agissante) au Conseil avait

inconnu totalise plus de suffrages que^ le Lyonnais Habib, depuis si longtemps sur la brèche que le vclconique Vervel. que notre ami Millot ou que le Prés dent Lemaire, cela donne à penser que la « Vox Popuii » n'est pas aussi voloble que nous aimerions

et Plantrou) perdent des pour Ceccaldi, Funfschil-

soixante pour Domingo. élu (on l'a oublié) que par 281 voix en 1954, retrouve presque le même

sant qu'une

Pour terminer, signalons un cas : celui de Gérard Michel, du Mons, totolement inconnu des clubs fronçais, sauf de quelques-uns de l'Ouest et de Paris. Pas de campagne, pas la plus petite circu

dévouement et de services rendus à

notre cause

Voyons maintenant les « nouveaux ■ ».

Michel Hoguenouer remporte un succès personnel et justifié qui n*a étonné personne. II est, de plus, le seul à avoir lancé une circulaire < constructive ».

Lecteurs^ attention! Ce Numéro est le dernier de la saison 1955-56. Pour rece

voir le prochain Numéro ne manquez pas de renouveller votre abonnement

Le seul qui n'ait attaqué personne et qui, très sim plement. G dit : < Je viens mettre mon expérience à votre service. »

Gérard Lollier, le persévèrent, obtient enfin gain de cause ! 245 voix en 1954. 416 en 1955, il est élu cette onnée ovec 401 voix. Le fait d'avoir « par

TENNIS DE TABLE

ticipé » à une campagne trop violente ne lui ap porte pas tellement de suffrages nouveaux, et nous ne croyons pas que ce soit ici les moyens mis en œuvre qui ont forgé son succès,

Revue Officielle de la F.F.T.T.

Saluons donc l'arivée de ces deux nouveaux qui connaissent bien tous les problèmes. Car, contrai

MENSUEL

rement à ce que les détracteurs du Conseil ont

prétendu, nous ne sommes pas du tout hostiles ^à un renouvellement progressif ! Nous le sommes à un « chambardement » Qui serait nuisible, en fin de

compte, à notre sport. On oublie trop que, depuis douze années, ou lendemain de la Libération, les cadres du Conseil fédérai se sont toujours renou velés régulièrement.

Rédaction, Administration, Publicité

60, Rue de la Victoire PARIS - I X » Tél.: TRI. 59-54 = C.C.P. 702-24

Pour les jeunes (ou pour les anciens qui ont — ou veulent avoir rons les noms de dres ou rue de la Ce furent MM.

— la mémoire courte), nous cite ceux qui sont passés rue de Lon Victoire pendant ce laps de temps Banotre. Bolcaen. Boilleul, Bisson,

Guyot, Marc. Parent, Renaut, Tork, Weill, auxquels il fout ajouter mointcnant Millot et Lemaire, ainsi que les dix-huit membres actuels du Comité de

Abonnements :

200 francs par

saison

Etranger : 500 francs

TENNIS DE table

Les

Championnats individuels

Merci Toulouse... Je sais bien que le Commissaire général Bernard Sellier passera vite sur ces li

gnes, lui qui n'a pas le tempérament à la flatterie, ni d'ambitions pongistes, mais j'y ajouterai mes compliments per sonnels, pour l'avoir vu garder toujours son sang-froid en toutes occasions, même Quand je lui annonçais des tas de choses a faire et à ne pas oublier...

Quatuor principal du déroulement à la tâche écrasante pendant les deux pre miers jours, l'assemblage Jubert, Giraud, Coloubie, Balzam a quelque peu souffert. Il y avait tellement de choses à faire ! Il y avait tellement de nouveaux élé ments d'org-anisation technique avec les dossards et l'absence du micro! Et il y avait tellement de joueurs et tellement

de tables I II a souffert parce que l'hOy raire est toujours très serré aux Natio naux, parce que quelques-uns des parti cipants ne pensent pas toujours qu'ils sont d'abord là pour jouer et à la dis position des organisateurs. Il a souffert parce que, pendant quarante-huit heures, il n'est pas question de faire autre chose

que de stationner et travailler à la table et aux tableaux. Pas question de repas comme tout le monde, ni même de dé tente, de parlottes et de plaisanteries... Ces travailleurs méritent plus qu'un c'assique coup de chapeau et qu'un re merciement gentil... Ils méritent la ref-annaissance de tous les participants

qu'ils font jouer dans de bonnes condi tions, ayant à tenir compte de tant d'imnératifs! Qu'ils considèrent que celle-ci !eur est acquise.

Des quatuors, il y en eut d'autres...

celui

des

lampistes ?

DEUX BEAUX TABLEAUX DE CONSOLATION Messieurs

Vous savez

ceux à qui on dit « Vas là-bas », « Faites ceci », « Tapez-moi cela »... A ce jeu ne croyez-vous pas que les jeunes Nogaro, Thubières et Michaux sur l'estrade, et M""' Rossignol à la permanence, n'ont pas été utiles, même si vous avez oublié de faire timbrer votre billet de Congrès ? Et c'est à partir de ce moment que le chroniqueur doit redoubler d'attention.

Ne pas omettre personne. La prudence l'incite à ne plus citer de noms, et pour tant il garde en mémoire le bon travail accompli par la quarantaine de « bleus » oui arbitrèrent, celui des installateurs de

ik salle, celui des publicistes qui ont réalisé un programme copieux et... lourd à porter, et tant et tant d'autres à en glober dans le groupe des personnes à remercier.

1/32. — Négrier

Rivol

b. Plisson 2-0 ; Benouolid

Chauvelier b. Robin 2-0 ; Sarrozin b. Boudry 2-0.

1/T6. — Négrier bot Borot 2-1 ; Mirauchoux b. Olivier 2-0 ; Soulé- b. Thubières 2-1 ; Leroux b Décret 2-1 ; Ceorgesco

b. Deiacheriol 2-0 ; Boc-

quil on b. André 2-0 ; Delattre b. Bitoum 2-C ; Benouolid b. De Klugueneau 2-0 ; Cronier b. Re'wL reçu 2-0 ; Ankry b. Martin 2-0 ; Tibi b. Pétrement 2-0 ; Denot b. Debon 2-0 ; Coverzoghi ' b.

Greffion Z-0 ; Corroro b. Prodon 2-0 ; Toujos b. Chauvelier 2-0 ; Purkart b. Sorrazin 2-0. 1/8 — Négrier b. Mirauchoux 2-0 ; Leroux b. Soulé 2-1 ; Ceorgesco b. Bocquillon 2-0 ; Benouolid b. Delattre 2-1 ; Cronier b. Ankry 2-0 ; Tibi b. Denot 2-1 ; Coverzoghi b. Corroro 2-1 ; Toujas b. Purkort 2-1.

1/4. — Leroux

b. Négrier 2-0

Benouolid 2-1 ; Cronier Coverzoghi 2-0.

1/2. — Leroux

Voilà qui est fait pour tous et toutes.

b. Lobaquère 2-0 ; Décret b,

2-1 ; Ceorgesco

b. Lailheugue 2-0 ; Redureou b. Abenozo 2-1 ; Denot b. Quinsoc 2-1 ; Grefifion b. Charment 2-1 ;

b. Tibi

Ceorgesco

2-0 ; Toujos

Ceorgesco 2-1 ; Cronier b.

Toujos 2-0. Finale. — Cronier b. Leroux 21-12, 21-13.

Jean BELOT.

Dames 1/16. — Widero b. Laurent 2-1 ; Thouvenin b. Noth 2-0 ; Dubois b. Lemoire 2-0 ; Caillou b. Pech

2-1 : Heurtefeux

Mouret 2-1 ; Hennequin

LA MOUSSE

Thévenord 2-0 ; Morchesini b. Pocquemcnn w.o 1/8. — Widero b. Romée 2-0 ; Thouvenin

Dubois 2-0 ; Cuillou b. Heurtefeux w.o. ; Henne Peut-on tirer des conclusions des

Championnats relatives à la (( mousse » ? On ne peut dire, par exemple, que la mousse a balaye le picot. Des huit joueurs et des huit joueuses des quarts de finales, il y en avait deux qui utilisaient la raquette mousse,,. 2 sur 16, ce n'est guère et donne raison à ceux qui ne se sont pas impatientés et qui ont cru, non pas à un boule versement du jeu, mais à une

quin b. Dufour 2-0 ; Poirier b. Horosteguy 2-1 ; Bonneton b. Ciorennec 2-0 ; Scier b. Nourrissot 2-1 ; Morchesini b. Rouzoud 2-0.

1/4. — Thouvenin b. Widero 2-0 ; Hennequin b. Cuillou 2-0 : Poirier b. Bonneton 2-0 ; Soler b. Morchesini

2-0.

1/2. — Thouvenin

b. Hennequin w.o. ; Soler b.

Poirier 2-1

Finale. — Soler b

Thouvenin 21-10, 21-16.

UN NOUVEAU

Celui de l'information : Loubens (Radio-

mode.

HELAINE Jacques.

Toulouse), Boudey (« La Dépêche »), Sudan (« Le Patriote »), Délias (« SudOuest »), toutes personnes fort sympa thiques, ayant vite mis leurs moyens, leurs plumes et leur faconde au service du tennis de table, au point, si j'eus été Méridional, de me demander ce « qu'ils avaient toujours à parler et à écrire de ce petit sport! ». Grâce à eux et à leurs directions, nous sommes sûrs que le bon

,Ou peut en conclure — à ce jour — que deux joueurs sur la ving

Né le 21 mai 1941 à Caen.

grain a été semé et que des bonnes vo'ontés se seront éveillées dans leurs pe

Letto 2-0 ; Poirier b. Touroude 2-0 ; Bonneton b. Azon 2-0 ; Nourrissot b Célières 2-0 ; Scier b.

taine des plus forts français, ont su parfaitement assimiler la mous se : Chergui et Ehrlich. Quant aux autres qui s'y essaient encore — ce ne sont pas les plus forts — on est en droit de ne pas savoir le pourquoi ? Effort minimum, espoir d'adaptation, mimétisme ? Atten dons,,.

A toujours joué à l'.Associatiou Pongiste de la Demi-Lune (sic) de Caen.

Prépare actuellement son brevet de comptable. Porte des lunettes.

A gagné grâce à une défense hors pair pour un moins de 15 ans, mais il possède aussi une très bonne attaque en droit et en revers.

tites localités à se savoir ainsi soutenues.

DR/VE Pour compétition, toile double "Ventilex", œillets d'aération, semelle Intérieure

en spongieux. Support de voûte plantaire Semelle

crêpée.

tn vente cnez (ous

les Spécialistes

Rsemo/i kl

Pour compétition,

B toile double "Ventilex œillets d'aération, semelle intérieure

en spongieux. Support de voûte plantaire; Semelle moulée anti

dérapante, claque striée renforcée.

'VAilMW ■ Il

TENNIS DE TABLE

à Toulouse, le 23 uuril 1936

XXIX'"' ASSEMBLEE GENERALE compte-rendu) VŒU No 6, DE L'U.S. FEURS.

VŒU Uo 9, DU C.O.M. ETAMPES

< Que les adresses des correspondants de Tous les clubs, soient commu niquées à chacun d'eux. >

« L'assemblée décide qu'un membre élu du Conseil Fédéral peut recevoir des indemnités pour ses frais, réels de transport et de séjour. En aucun cas il ne pourro recevoir d'indemnité dite « de manque à gagner » ou bénéficier

Position du Conseil fédéral

d'un traitement.

Ce vœu a déjà été présenté Tan dernier par le C.O.M

» Position du Conseil

Etampes

..Après étude par le Bureau Fédérai, il a été décidé que rien ne serait changé, les bulletins des Ligues donnant pratiquement tous la liste à jour de leurs clubs

Le Conseil propose donc que le vœu présenté ne soit pas retenu

M. Moreau. — M. Prulière m'avait promis, à Grenoble, d'envisager le fait de marquer, au lieu de l'adresse des correspondants, l'adresse des tables. M. Prulière. — Nous l'avons étudié, mais il n'est pas paru d'annuaire

fédérol

Le Conseil est d'accord sur le principe. Il voit avec plaisir qu'on propose à ses membres ce qu'ils n'ont jamais touche : à savoir des frais de séjour. La gratuité des fonctions ossumées par les membres élus, prévue par la charte du sport, se déduit des responsabilités des membres du Conseil." Le Conseil ne pense donc pas que, dans la situation actuelle, il puisse être trouvé un? solution plus ovantcgeuse que l'arrangement provisoire. Le Conseil demande toutefois qu'on lui fosse confiance pour régler la situation ou mieux des intérêts de la Fédération.

cette année.

■ les adresses des clubs, il est un peu < dur » ! M. Moreou — Quand M. Prulière prétend qu'il est si facile que cela d'avoir M, Prulière. — Quand l'annuaire paraît, nous publions l'adresse des clubs de la saison précédente ; ces adresses sont, pour 40 non valables pour la

saison où l'onnuaire est imprimé. C'est du papier gâché puisque presque !a moitié des adresses sont mauvaises.

M. Khanzodian — Malgré tout, il serait utile d'avoir ces adresses même fausses, car je ne pense

pas que cela atteint cette proportion.

M. Prulière- — je suis d'accord pour essayer de faire quelque chose.

M. Vervel . — On pourrait peut-être faire une rubrique dans « Tennis de Table » avec les odresses des clubs

M. Prulière. — On ne pourra jamais le faire. Et comme toutes les Ligues

ont un bulletin... Si chacun voulait bien, dons la même forme, faire un bulletin imprimé, avec l'adresse de ses propres clubs, ce serait la

meilleure

solution.

M. Vieille (Besançon). — Que chaque Ligue envoie aux responsables des autres Ligues la liste de toutes les sociétés en activité et qu'à ce moment, la Ligue intéressée par son secteur publie dans son annuaire les correspondants

M. Moreau. — Je ne discute pas du travoi! que fait M Bélot et qu'il 5:)"t poyé puisqu'il le mérite. Mois je ne veux pas qu'un membre él.u puisse t:'ucher de l'argent. M. Prulière. — Et quand il s'agit d'une indemnité à des heures perdues eu tcrvo.I pour la couse qui nous est chère ? M. Bottistelli. — Dissociation des deux emplois

M. Prulière ^— Peut-être qu'à la suite de nouvelles élections, on pourra

modifier le

•naitre un endroit où l'on sait qu'on joue au tennis de table. Vœu transmis ou Bureou.

VŒU N« 7, DE M. CRISAFULLi, « Remboursement des frais de transports aux joueurs et Championnats de Francs individuels.

Joueuses au/.

port (doublés), demandons que soit portée à 2 froncs au lieu de 1

franc

Position du Conseil fédéral

Sur ce vœu, je vous transmettrai au nom du Conseil la réponse du Trésorier Fédéral qui a essayé à maintes reprises de passer de 1 franc, non pas à 2 francs du kilomètre, mois à 1: fr. 50 ou même 1 fr. 25 et qui a dû reculer devant l'augmentation de la moitié ou même du quart de la dotation financière du Championnat de France. Dès que l'équilibre du budget le permets tro, une augmentation dans le sens demandé sera entreprise et le Conseil espere que, dons un avenir proche, le vœu de l'Ile-de-France pourro être

qui était déjà mien il y a deux ans, a été présenté à Rouen une année où nous n'en bénéficiions pas. Vœu transmis au Bureau

moment,

n'est

pas possible.

VŒU N« 11 DE LA LIGUE DES ALPES

Création

d'un"

critérium

Minimes.

« Voici les arguments qui .postulent en faveur de son organisation : . . . .1° Il faut encourager ou maximum les jeunes. . .2® Le critérium national est le but le plus recherché des jeunes et ils sont désoppointés de ne pas être sélectionnés 3® Une participation nombreuse aux Championnats de Districts et de Ligue faut

les

encourager

4® De nombreux dirigeants de clubs de notre Ligue m'ont prié d'inter venir ouprès de la F.F.T.T. ofin d'obtenir satisfaction. » Position du Conseil fédérol

C'est le Conseil qui a créé la catégorie Minimes, mais il n'est pas par

tisan d'officialiser le déplacement pendant plusieurs jours et en pleine période

scolaire de jeunes de 13 à 15 ans. Les meilleurs sont, du reste,^ qualifies pour le critérium Cadets et le Conseil ne pense pas qu'il y ait lieu dans l'immédiot d'envisager sur le plan notional une épreuve supplémentoire Le Conseil propose le renvoi à la Commission Sportive pour étude. D'accord, VŒU N® 12. DE LA LIGUE DES ALPES

« Le lundi est. très mal choisi pour l'orgonisation de l'Assemblée Générale de la F.F.T.T. En effet, la plupart des dirigeants ne sont plus là. J'estime nécessaire que l'Assemblée générale ?e trouve le dimanche motin » Position du Conseil fédéral

retenu en totalité.

M. Crisofulii. — Je fois remorquer à nos omis des Ligues que ce vœu

pour

époque, Bélot g été nommé Secrétaire général et il cumule les deux titres. Vœu non approuvé.

« Considérant tes augmentations des chemins de fer, d'une port, l'aug mentation des droits d'engagements aux Championnats de districts, d'outre l'inaemnité kilométrique minimum calculée du siège de le Ligue au lieu des Championnots de France (à l'aller et au retour) à raison d'une indemnité pour 40 engagés dans les simples des Championnats de districts. »

mais,

le piu5 souvent avec les joueurs, les clubs et les Ligues, c'est le Secrétaire. En tant que Secrétaire avec ce seul titre, H n'a pos lo possibilité de faire

prouve qu'il

DE LA LIGUE DE L'ILE-DE-FRANCE

actuel,

admettre des points de vue qui s:.nt'pourtant valobles ; c'est pourquoi, à cette

des sociétés voisines.

M. Khanzodian. — En tant que joueur, j'estime que beoucoup d'entre nous en déplocement aiment bien, lorsqu'ils arrivent dans une ville, con-

système

Changez les titres, celo revient ou même". M. j. Bélot a d'abord été Secrétaire ûc'ministratif avant d'être Secrétaire général. La personne qui est en rapport

L'ossemblée générale est fixée au lundi matin parce que le dimanche des éliminotoires se disputent. Le Conseil a estimé que certains dirigeants préfé reraient voir les matches de leurs joueurs plutôt que d'assister à l'assem blée générale.

Le conseil ne pense pas que la plupart des dirigeants soient déjà repartis. L'ossistonce de ce motin semblerait plutôt l'infirmer. Le Conseil propos© donc

VŒU No 8, DU C.O.M. Etampes.

que ce vœu ne soient pas retenu. D'occorcf.

€ L'Assemblée décide qu'aucun joueur ou joueuse en activité ne pourra se livrer à une exploitation commerciale de son nom et de ses titres sportifs ou prêter son nom et ses titres sportifs à une exploitotion commerciale touchant le tennis de table.

VŒU N® 13. DE L'U.S.B.H.V. PARIS «

Inscriptions de tous

veoux)

M. Moreau. — je ne veux pas non plus gpporter là de le passion, non plus me faire le défenseur d'un omateurisme intégrol. Je présente ce vœu parce qu'à mon avis, il répond à ' un objectif précis comme celui de l'an a été escamoté et qui tend à éviter

le retour des événements

précis non pas par eux-mêmes, mais par les conséquences. M. CrisafuMi, — Je croyais avoir entendu dons la réponse la création d'une Commission Technique

fédéral

(sortonts ou nou-

Position du Conseil fédéral

Le Conseil considère que la proposition est à étudier de façon précise et piopose de nommer une Comm ssion Technique Indépendonte comprenant notamment l'auteur du vœu. Commission qui fournira son rapport avant le !«■ juillet.

dernier qui

les candidats au Conseil

par ordre alphabétique sur une liste unique. »

Position du Conseil fédéral

indépendante. Mois de quoi

M. Mercier.^— Indépendante. Avec l'esprit indépendant par rapport aux personnalités fédérales s'occupant de commerce de matériel de tennis de toble. Proposition fédérale odoptée.

Le système actuel est celui qui est pratiqué par la plupart des autres fédé rations ou clubs.

Le Conseil estime qu'il est hormal que l'électeur sache qu'il y o d'une part les sortants et d'autre port les nouveaux candidats. Cela doit lui permettre, s'il estime que les sortants gnt failli à leur tache, de les rayer en bloc pour

ne conserver que les autres. Le Conseil propose donc que ce vœu ne soit pas retenu.

M. Crisofulii. — ja ne m'assccie pas au vœu et je rappellerai à certains de nos col lègues comment il. étoit procédé, il y a une quinzaine d'années .. ' Certains des candidats étaient présents à l'assemblée générale, le - jour même de l'assemblée, je ne suis pas d'accord avec le .vœu. je trouve qu'il serait intéressant que tous les candidats soient réellement présentés comme tous les ans par l'orgonisme officiel de lo, Fédération. Vœu transmis ou Bureau.

TENNIS DE TABLE La Commission d'Arbitrage a déjà évoqué ce problème dans une circulaire

VŒU No H, DE L'U S.B.H.V. PARIS

« Vote par correspondance effectué chez un huissier de la ville où ont lieu les Championnots de France (puisque tionnellement lieu à la même époque). »

l'assemblée

générale

tradi

de cette saison et dans son ropport de tout à l'heure M. Lonibert. — L'arbitre est bénévole et on ne peut lui donner aucune obli

gation. Transmis à la

C.N.A.

Position chi Conseil fédéral

Le Conseil ne pense pos qu'il soit nécessaire de verser une somme impor tante à un huissier alors qu'il est permis à toute personne présente dans

cette salje de s'assurer que les enveloppes reçues par la poste sont intactes et portent bien le cachet de la région d'origine. Le Conseil estime donc que le secret de vote est suffisamment assuré et propose que ce voeu ne soit pas retenu. D'accord.

VŒU N" 19 DE M. CIRAUD D.ARCACHON

« Décision d'odmettre, au maximum, UN joueur (ou joueuse) de K® série por équipe de Ligue pour les Coupes Delay et Palmiéri. » POSITION DU CONSEIL FEDERAL

Le Conseil Fédéral estime qu'il faut que chaque Ligue puisse disposer de

M. Strozzula (Tunis). — Pourquoi ne mettrait-on pas dans une enveloppe

blanche, l'enveloppe où figure le nom du club ou de la ligue, dans laquelle on mettroit le bulletin de .vote ? M. Vervel. — Qu'est-ce qui empêche une personne touchant la Fédération de consulter la liste des bulletins émis ? M. Strozzula. — Je m'opercois- que quelques-uns font plutôt ressortir

qu'il y a un certoin doute au moment du vote. Mme Gircud. — Que l'enveloppe de .vote, parte du siège de l'association et non pas d'ailleurs

tous ses éléments disponibles et est opposé à toutes restrictions dans ce sens pour les Coupes interligues. 11 propose donc le rejet du vœu proposé. D'accord.

VŒU N» 20 DE M. MARCEL CORBILLON

« Les membres sortants ne sont pas rééligibles. »

« Exception est faite pour le Président, le Secrétaire et le Trésorier sor tants. »

POSITION DU CONSEIL FEDERAL

M. Martine. — Les • personnes qui auraient besoiri de renseignements n'au

raient qu'à demander la liste des clubs et la contrôler.

D'accord pour.

M. Ramscycr. — D'accord pour obliger les club à voter du siège social. M. Thorct Le Duc. — Mettre une enveloppe blanche à l'intérieur de celle qu'on reçoit, comme cela se fait dans tous les syndicots. M. Verve!. — Non, enveloppe blanche extérieure.

M. Battistelli. — Il faut publier la liste des clubs ayant .voté. M. Prulière demande à

l'assemblée de faire confiance au Conseil fédéral

pour continuer à assurer le secret du vote. D'accord.

VŒU N» 15. DE L'U.S.B.H.V.

« Prohibition de tous oppointements officiels ou . offi'cieux pour les membres du Bureau de la F.F.T.T. » Position du Conseil fédéral

Il G été répondu à ce vœu en même temps qu'au vœu No 9

Le Conseil estime que le système préconisé n'est pas souhaitable dans la forme proposée car il empêche, malgré le correctif de la 2® partie de le proposition, la continuité dans l'administration de la Fédération. M. Corblllon. — je tiens d'abord à préciser deux points, il n'y a dons mon vœu aucune intention de méchanceté envers les camarades du Conseil, mais

je n'admets pas non plus qu'il y ait un syndicat d'amitié qui passe avanr l'intérêt de la

Fédérotiorl

Deuxième point : j'ai eu soin de faire ce vœu en prévoyant une inter vention. Ce vœu ne peut pas être adopté aujourd'hui. M ne pourrait l'être que dans le courant de l'année prochaine où je suis sortant.. Par conséquent, il n'y G pas là d'intérêt ni d'ambition. Je reviens ou .vœu l-ui-mêmie. je crois constater qu'il y a une atmosphère, une ambiance anticonseil. On sait qu'il y, a un peu partout, dons les Ligues, des gens qui ont de la voleur mais qui se trouvent coincés parce que ce sont toujours les mêmes qui sont au Conseil depuis longtemps, il n'y a plus pratiquement que des sénateurs. j'ai trouvé que c'était une solution pour ouvrir une porte aux gens de

quolité qui travaillent obscurément dans les Ligues ou dans les club^s. Ceci VŒU N-» 16, DE L' U.S.BB.V. PARIS

dit, je n'insiste pas, cela m'est éperdument égal, et je ne me trouverais

..« Incompatibilité entre les fonctions de secrétaire générol de la F.F.T.T. et de secrétaire administratif de cette même Fédération. »

semble avoir lieu par d'autres voies. Si me méthode avait été employée, il y

pos vexé s'il y a une grosse majorité contre ma proposition.^ Cette rénovation aurait eu moins de manifestations qu'il y en o eues.

Position du Conseil fédéral

Vœu non approuvé'.

Le Conseil est d'accord en principe sur ce vœu. C'est ce qu'il applique

QUESTIONS DIVERSES

chaque fois que possible. Transmis au Bureau.

VŒU NO 17, DU C.A. BECLAIS.

..< Championnat de Fronce par équipes l''® et 2® division. > < Question de l'Arbitrage (désignation pour les rencontres et frais supportés par les sociétés). » Position du Conseil fédéral

Le Conseil est d'accord sur ce point. C'est ce que la commission d'Arbitrage a fait cette année mais pour seulement un match du Championnat de France

par club. Il est évident que les frais de déplacement éventuels de l'arbitre seront G la charge du club qui reçoit. Le Conseil propose le renvoi à la Commission Sportive pour mise en application. M. Fossecave. — L'année prochaine, lorsque nous aurons des matches aller

M. MorMna (Marseille.) — j'ai demandé à ce que toutes les rencontres de Championnat de France par équipes soient disputées. ..

M. Belot. — Personne n'ignore plus que malgré toutes les dispositions prises allant jusqu'eux sanctions, il n'est pas possible d'obliger une équipe ayant obtenu 5 victoires-sur 9, de poursuivre Id rencontre. 11 ne faut donc compter que sur la sportivité ou les possibilités des adversaires. M. Moreou. — je vais être méchont pour la dernière fois. On a beaucoup topé sur Belot. A Prulière maintenonî. Il y G eu dans « Tennis de Table » un article qui o déclenché des réponses assez virulentes, et .dons cet article il était dit qu'il engageait lo responsa bilité , du Conseil dans son entier. M. Crisafulli demondait à M. Prulière une explication. M. Prulière répond : « je ne suis pas ou courant. > Si on

et retour, ce sera difficile de supporter de tels frais. Quand vous désignez ces personnes sont-elles juges arbitres, arbitre, ou viennent-elles comme secré taire ? Dans chaque Ligue, on peut trouver une personne neutre au club. M. Prulière. — Non, c'est la Fédération qui doit envoyer ces officiels. M. Fossecave. — Ce sont des baladeurs I M. Agopoff. — je ne veux pas discuter le problème du financement des arbitres, cela ne me regorde pas. je répond à Fossecave sur le sujet : Ce ne sont pos des gens qui vont se promener, je vous rappelle que les jugesarbitres sont des personnes qui se déplacent, perdent leur temps, leur diman

0 usé ou abusé du nom de M. Prulière ou si M. Prulière permet qu'on utilise

che : ce n'est vraiment pas un amusement d'aller se promener à 200 km.,

approuvé dans son ensemble par le Bureau Fédéral en réunion officielle, ..

voir des gens jouer toute la journée et retourner chez soi souvent très tard, je remercie ces gens qui m'ont aidé dons cette tâche M. Goret. — C'est une question. financière très importante pour les petits clubs

M. Prulière. — Ce n'était qu'une expérience.

M. Crisafulli. — je vais répandre à l'ami Fossecave qu'il tait une erreur quand il parle de déplacement en balade, Lo Commission Nationale des Arbitres 0 même prévu en ce qui concerne ses organisations de Championno.t, un ques tionnaire qui complète ce que doit faire un juge-arbitre lorsqu'il ass ste à Une réunion et chaque fois qu'un juge-arbitre se présente pour un Champion

nat quelconque, il o un travail à faire. La Commission Notionale contrôle si ce trovail est bien fait.

M. Moreou. — je n'y connais rien ; je dis ceci : si l'on envoie quelqu'un pour venir remplir une feuille de match, c'est abusif. M. Prulière. — Ce n'étoit,qu'une expérience. Elle ne plaît pas à tous. On reverra la question. Transmis eux commIssioTis Intéressés

VŒU No 18, DE M. CIRAUD D.ARCACHON

« Obligation d'arbitrer pour les Arbitres régionaux et nationaux présents à une manifestation quand le juge-arbitre fait appel à eux > « Création d'un « carnet d'arbitrage » sur lequel seraient mentionnés les épreuves au cours desquelles le détenteur aurait accepté d'aider le jugeorbitre. » ..

« Création d'un timbre millésime, collé chaque année sur ce carnet (système des licences)

».

« Fixation du minimum d'épreuves nécessaires pour avoir droit au millésime, faute de quoi lo corte serait retirée pour une saison. » POSITION

DU CONSEIL FEDERAL

..Le Conseil est d'accord pour qu'il puisse être demandé à un ortoitre officiel, se trouvent dans une salle et n'ayant pas d'autres attributions, d'arbitrer certaines parties.

—■» - -■■P. _ _ J ■■

.M; ■

le nom du Président quand il n'est pas oucouront. que devons-nous penser ? M. Prulière. — Le motif pour lequel Belot disait qu'il était d'accord avec les membres du Conseil ne correspondait pas avec ce que demandait Grisafulli.

Il y à deux choses dans le corps de l'article. Il y avait ce que le Conseil avait décidé et les oppréciations. Evidemment, le Conseil n'est pas responsable des appréciations et Belot n'a pas voulu le dire

M. Belot — je peux confirmer d'une manière précise et j'en appelle au témoignage de mes collègues du Bureau que la teneur de l'article qui ^ a

suscité des réactions sur les bulletins de Guyenne et de^ l'Jle-de-France à été M. Khanzadion. — Depuis le début, il apparaît que toutes les Commissions, le Conseil fédéral, le Bureau directeur tout le monde est d'accord. Tout va bien dans le meilleur des mondes. Mois il y a quand même quelque chose d'ossez

onormal. On parle de commissions, de différentes choses. Mais depuis dix ans, le tennis de table n'avance dos beoucoup

Je suis bien d'accord que dons les assemblées comme celle-ci, on doit s'occu per de détail. Mais on pourrait aussi parier des divergences peut-être internes qui n'apparaissent pas aujourd'hui à cette Assemblée mais qui- font que le

problème reste stognont, malgré tout ce qu'on a pu écrire et dire cette onnée. ..II ne faudrait quand môme pas croire que tout le mai vient par lo faute de M Bélot, s'il n'y a que 22 000 licenciés. La question n'est pas de savoir s'il y a de l'argent versé en trop ou de l'argent qui sort. A mon avis, il faut quand même un petit peu. maintenant, s'occuper comment on va arriver à augmenter les effectifs, pour ne pas passer pour des rigolos portout.

On discute pendant trois heures sur des questions de règlement ei on laisse tout « tomber » lorsqu'il fout les appliquer. Il faut que les membres du Conseil songent qu'il s'ogit que tout le monde se mette d'occord et trouve les formules pour essayer de sortir de ces 22.000 licenciés le crois que tout le prob'eme est là. Il fout que nous orrivions à avoir 60.000 licenciés et plus. Nous avons des raisons au tennis de toble pour voir nos licenciés augmenter.

Nous n'ovons pas besoin de stade, nous n'ovons pas beso'n de grands frois. nous ovons pas besoin d'équipes de îl ou 15 personnes. Nous avons un sport qui doit être pratiqué par tous. Nous faisons tout en vase clos Le Conseil Fédé ral agit en vase clos ; les Ligues et les clubs agissent en vase clos. Tout le mal vient de là et le jour où nous sortirons de ce marasme, il y aura un grand pas de foit

je me propose donc de foire une étude sur la question et des propositioos précises.

L'ordre du jour étant épuisé, le Présî(3ent Prulière lève la séance.

TENNIS DE TABLE

INSTRUCTIONS ADMINISTRATIVES

pour la saison 1956-57 Renouvellement des cotisations Pour le règlement de leur cotisation 1956-57, les Associations doivent remplir la feuille de renseignements ci-contre, la détacher et l'adresser, accompagnée du montant de la cotisation pour cette sai son, soit 1.500 francs (qui, comme précé demment, donne droit à la revue « Ten nis de Table » et à l'Annuaire officiel) : au Secrétariat de leur Ligue (voir les

adresses à la page suivante). Les Secrétaires des Ligues ne pourront délivrer aucune

Méthode à employer ; a) Il adressera tout d'abord, par cartelettre recommandée, sa démission à l'As sociation pour laquelle il possède une li cence au titre de la saison 1955-56. Le récépissé délivré par les P.T.T. devra être daté au plus tard du 15 juillet (passé ce délai la démission ne pourra plus être considérée comme effectuée régulière ment); b) n signera une demande de licence pour une Association de son choix, la quelle devra la faire parvenir, accompa

gnée du récépissé postal" de' démission, à sa Ligue régionale par lettre recom mandée avant le 16 juillet (les Ligues ne pourront considérer comme reçus dans

licence si le versement

les délais les envois dont le timbre de la

de la cotisation n'a pas été préalablement

poste, au départ, serait postérieur au 15 juillet) ; c) Ne seront autorisées à déposer des demandes de licences de joueurs désirant muter (comme des demandes pour des nouveaux joueurs) que les Associations ayant régularisé leur situation adminis trative pour 1956-57. Toutes les demandes de licences complètement remplies et si gnées devront porter la vignette 1956-57.

effectué.

Affiliations Les dirigeants d'Associations désirant s'affilier à la F.F.T.T. doivent être invités

à retirer, soit auprès du Secrétariat fédé ral, soit aux adresses des correspondants de Ligues, les imprimés de demande

d'affiliation qu'ils ont à remplir à deux exemplaires et à adresser au Secrétariat de la Ligue, en y joignant la cotisation (1.500 fr. pour 1956-57) et tme copie sur papier libre des statuts de la Société.

Délivrance des licences Les Ligues régionales sont en mesure de fournir

aux intéressés

des timbres-

licences de la saison 1956-57 au prix de 150 francs l'imité.

licences

Les Associations carte-lettre de

présentées

au renouvelle

ment, le timbre-licence de la saison en cours devra être apposé dans la case cor respondante sans o_u'il soit nécessaire

de le compléter par la signature de l'in téressé.

qui,

au reçu

démission

plètes ne pourront être reçues à l'enre gistrement. Les secrétaires de clubs veil

leront à ce qu'elles soient remplies entiè rement, et plus particulièrement en ce qui concerne l'adresse, le club quitté et la signature du Président du Club (ou

de son représentant). L'enregistrement se fera de la même manière que les saisons précédentes (à la date du 10, du 20 ou du 30 de chaque

F.F.T.T.

Les mutations Tout joueur changer de

joueuse

club en

qui

désire

vue de la saison

1956-57 doit le faire pendant la période comprise entre le 15 juin et le 15 juillet 1956.

.ci.

La carte d'identité corporative en tant

que document attestant cette catégorie de joueurs membres de la F.F.T.T. est supprimée. Le versement de 50 francs, qui était effectué à l'appui de la demande de carte Wont l'affectation était uniquement le fi nancement des épreuves corporatives) est supprimé également.

La qualification corporative —■ Inchan gée — sera attribuée sur présentation des mêmes justifications que précédemment, par l'apposition d'un papillon gratuit sur la licence du joueur, opération effec tuée comme précédemment par les Secré tariats de Ligues.

IMPRIMES FEDERAUX 60, Rue de la Victoire, Paris -

C.C.P. Paris 702.24

nale dont elles dépendent, dans un délai l'envoi

carte-lettre

démission.

Toute opposition notifiée dans d'autres conditions sera

considérée

comme

nulle

avenue.

AFFICHES DE PROPAGANDE : o Jdiicz iiu Tennis de Tiihic »

2 eoiileni's, i/4 col. 30x40 :

DELIVRANCE DES LICENCES

A l'issue de la période de mutations, la Commission fédérale des transferts procédera à l'examen des mutations dont tous les dossiers doivent lui être adressés. Elle pourra ou les accorder, ou les refu

ser, ou provoquer une enquête complé

l'ur 10 minimum. Pur !>0

lui sera remboursé

s'il obtient satisfac

AFFICHES

Toutes les mutations accordées donne

les Associations nouvellement affiliées en

les

Associations

—

PASSE-PARTOUT

RESERVE

POUR

TEXTE

AVEC :

3 couleurs, 1/4 col., 30 X 40 ; Par 10 minimum. 12 fr. Pièce -

AFFICHES

—

PASSE-PARTOUT

—

AVEC

RESERVE POUR TEXTE :

3 couleurs, 1/2 col. 40 X 60 : Par 10 minimum. 16 Ir. Pièce Par 50

—

TABLEAUX DE TOURNOIS :

Grand modèle pour 32 joueurs : Par 10

minimum.

Par 50

7 fr. Pièce

—

Petit modèle pour 16 joueurs : Par 10

minimum.

6 fr. Pièce

Par 50

CARNETS

DE 50 FICHES

—

D'ARBI

TRAGE :

ront droit à une licence portant en sur charge la mention «M». Cette licence sera à qualification restreinte, c'est-àdire que, dans toutes les épreuves par équipes réservées aux Associations et organisées par la Fédération ou les Ligues (Championnats par équipes. Cou pes de France, Coupes régionales et simi laires), les Associations ne pourront pré senter qu'un joueur titulaire d'une licence «M» par équipe. Cette restriction n'est pas valable pour ou

10 fr. l'icco

—

Par 50

Dans le premier cas. la licence sera revêtue, par la Fédération, d'un cachet « M » et retournée pour enregistrement au Secrétariat de la Ligue. Dans le deuxième cas, la demande de licence sera retournée à son auteur par l'intermédiaire de la Ligue et du Club. Le joueur qui recevra une demande de licence rejetée aura la faculté de faire appel auprès de la F.F.T.T. dans les quinze jours de la réception de sa de mande refusée. Cet appel devra être accompagné d'un droit de 200 francs, qui

1956-157

TARIF

qui ne pourra excéder dix jours après

LA LICENCE » M »

Pour les nouvelles licences, les impri més diffusés la saison précédente, et ac tuellement détenus, pourront être utili sés. Ces imorimés, ne comprenant que la licence et un volet, sont toujours déli vrés gratuitement par les Ligues et la

La qualification corporative

En vente au secrétariat de la F.F.T.T

tion et confisqué dans le cas contraire.

mois).

dans la dernière série.

leurs

mentaire.

L'attention des dirigeants des clubs est attirée sur le fait que les licences Incom

vité, dans les Championnats régionaux, où elles sont engagées obligatoirement

d'une

d'un de

licenciés 1955-56, auraient une opposition à formuler, devront le faire par lettre recommandée, adressée à la Ligue régio

et non

Sur les nouvelles licences, comme sur

les

OPPOSITION

leur activité après une saison _ d'inacti

reprenant

Par

6 minimum.

50 fr. Pièce

FICHES INDIVIDUELLES DE PER FORMANCES POUR JOUEURS :

r'-V sur papier, format 21 X 13,5 : Les

100 fr.

Les 100

400

FEUILLES DE MATCHES :

21 X 27, pour équipes de 2 et de 3 joueurs ; Par 50 minimum

3 fr. Pièce

Emballage et taxeg comprisee PORT en

PLUS

FÉDÉRATION FRANÇAISE do

TENNIS

DE TABLE

60, Rue de la Victoire

PARIS (9=)

RENSEIGNEMENTS VALABEES POUR EA SAISON 1956- 57 —

Ligue No Affiliation.

à fournir pour le renouvellement de cotisations

—

Association (i)

Adresse du Siège Social:

.... Ville:-.

Nombre de Tables

Adresse des Tables ;

F.S.F. • • N T FSGT L'ASSOCIATION 'est également affiliée aux Fédérations affinitaires suivantes (2) \ Trp o"t' U.F.O.L.E.P. U.S.T.

Nom et adresse

/ NOM (i)

Prénom.

de la personne à qui sera adressée la

correspondance et les publications

Adresse..

Tél.:

-Départ'

Ville

Cette feuille complètement remplie doit être retournée d'urgence à votre Ligue régionale.

(1) Écrire en caractères majuscules d'imprimerie. (2) Biffer nettement les mentions inutiles.

Voici à qui vous devez adresser votre feuille de renseignements pour le renouvellement de la cotisation : ALGER. — M. Jean-Pierre Chaus&at, 22, rue de l'Union, à Alger. ALPES. — M. Robert Corazzlni, 13, rue Docteur-Mazet, à Grenoble (Isère). ALSACE. — M. Gilbert Bost, 20, rue de

COTE BASQUE. — M. Louis Goret, 11, boulevard Carnot, à Bagnères-de-Bigorre (Htes-Pyr.). COTE D'AZUR. — M. Francis Betta, Villa « La Rogère », impasse VideauAguillon, à Toulon (Var).

l'Espérance, à Mulhouse (Ht-Rhin). ATLANTIQUE. — M. Alphonse Caillaud, Cours Complémentaire, à Couëron (Loire-Inf.).

DAUPHINE. — M. André Pourel, 11, rue Balzac, à Valence (Drôme).

BOURGOGNE. — M. Eugène Poizeau, 32 bis, rue Rouget-de-l'Isle, à Montecau-!es-Mines (S.-et-L.). BRETAGNE. — M. Adrien Le.court, 21, rue de Paris, à Rennes (I.-et-V.). CENTRE. — M. Jean Punfschilling, 33, boulevard Joffre, à Tulle (Corrèze).

CH.A3IPAGNE. — M. Yves Laverge, 31, rue de la Paix, à Chauny (Aisne). CONSTANTINE. — M. Robert Desio, boulevard Lavigerle, à Bône (Constan tin e).

NORMANDIE. — M. Albert Moriceau, à Sauqueville, par Offranville (S.-Mme).

OISE. — M. Jean Leménsiger, 63, boul. du Général-de-Gaulle, à Beauvais (Oise).

ORANIE. — M. Marcel de Torrès, 44, rue Marcel-Saint-Germain, à Oran.

FLANDRES. — M. Jean Bélot, 15, rue Jean, à Saint-Ouen (Seine).

BERRY. — M. Jean de Conti, 54, rue Edouard-Vaillant, à Bourges (Cher),

LYONNAIS. — M. Georges Duclos, 63, rue Robert, à Lyon (Rhône).

FRANCHE-COMTE. — M. Michel Vieille, 3, rue de la Bibliothèque, à Besançon (Doubs).

ORLEANAIS. — M. Emile Coubard, 54, rue de la Tannerie, à Chartres (Eureet-Loir).

POITOU. — M. Maurice Thoret Le Duc.

22. rue GUYENNE. — M. André Fosseca,ve, 17, passage Deysson, à Bègles (Gironde). ILE-DE-FRANCE. — M. Jacques Crisafulli, 4, rue Désiré-Ramelet, à Colom bes (Seine).

L.ANGUEDOC. — M. Marc Exbrayat, Ly cée de Garçons, à Montpellier (Hé rault).

LORR.AINE. — M. André Lambert, 10, rue du Maréchal-Jofïre, à Pont-à-Mousson (M.-et-M.).

M.-Laporte-Bisquit, à Jarnac

(Charente).

PROVENCE. — M. Gilbert Marcantett), 18, rue des Phlocéens, à Marseille (2 ) (B.-du-R.).

PYRENEES. — M. Raymond Trinque, 22, rue Sainte-Anne, à Toulouse (HteGaronne).

TOURAINE. — M. Pierre Joyau, 142, rue Victor-Hugo, à Tours (I.-et-L.). TUNISIE. — M. Antoine REY, 93 bis, avenue de Paris, à Tunis.

■ ♦

1 .. '

;f'' 'J" 'W.-'

•' r' ■

1 .■ ' ■ ,

SEULE...

LUNION MUTUELLE DES SPORTIFS qui depuis 1951 ajome aux GARANTIES OBLIGATOIRES pour les licenciés la Responsabilité civile des Transporteurs (gratuitement et sans formalité) donne une SÉCURITÉ TOTALE dans tous les domaines :

•

JOUEURS et DIRIGEANTS (Risques personnels et Responsabilité civile, trajet compris)

• •

ASSOCIATIONS (Responsabilité civile, tribunes comprises) TRANSPORTEURS bénévoles (Responsabilité civile illimitée)

COTISATIONS POUR LA SAISON 1955-1956 JOUEURS et DIRIGEANTS. . . MINIMES

Assurés siuiaux -

50 fr. 40 fr.

Non Assurés sociaux

INDEMNITÉ JOURNALIÈRE FACULTATIVE DE lOO FRANCS A 500 FRANCS Demandez le dépliant documentaire avec garanties et conditions du 1°' Juillet 1955 : Ssttle adresse : tft, rue des M*etits-CHamps — PARIS {!") — TTélÉpHone : RIC. SS-SS

100 fr. 60 fr.

TENXIS DE TABLE

LIBRES OBIIVIOJVS

Qu'est-ce que le classement? Avant tout, pourrait-on répondre, le classement est une convention. Et parce

que cette convention est mal définie, il y a un problème du classement. Ainsi donc, pour me résumer, devant l'imprécision des textes de notre an

nuaire, qui entraîne la disparité des conceptions de chaque rapporteur de Ligue, je pense qu'il doit être répondu à cette question : quel est >le but du classement ?

Si c'est une récompense, il peut pren dre la forme soit d'un palmarès annuel étabh, ou sur la valeur moyenne du

joueur, ou sur sa meilleure valeur ; soit d'une sorte de diplôme analogue à un ordre de mérite, ce qui paraît tout aussi rationnel et résout la position des I.P. et assimilés. Les séries sont seules con servées.

Si c'est un

état de classification, il

paraît plus logique de le tenir à jom- dans le courant de la saison et d.e supprimer les séries trop cloisonnées pour ne gar der qu'une suite continue du haut en bas.

1° Il est établi en fin de saison sur la

valeur moyenne du joueur. Mais le propre d'une valeur moyenne, c'est justement de varier entre des limites assez espacées. Donc pourquoi garder

deux

autres

seront

sensiblement

atteints en même temps. Mon ambition est donc de brosser un tableau des différentes voies et d'amener la Commission Nationale à choisir celle

qui paraît la plus intéressante. Il appa raît que la mise au point d'un règlement simple et précis est une nécessité de plus en plus urgente pour succéder à l'impré cision actuelle des textes officiels. A.

LE CLASSEMENT EST UN PAL

MARES. — SON BUT EST DE RECOMPENSER LES JOUEURS.

Il semble que ce soit cette idée qui' ait motivé la création du classement.

Là encore, plusieurs conceptions sont à envisager :

étanches

entre

les

On va m'objecter que les séries natio nales et régionales, non seulement déli mitent une valeur affirmée des joueurs,

mais également répartissent le travail. Je réponds alors qu'il faut réviser notre conception du travail. La Commission Nationale pourrait faire le relevé de toutes les épreuves nationales et établir un classement d'après ces épreuves. Puis elle donne à chaque Ligue ces valeurs de base, d'après lesquelles les rapporteurs régionaux établissent leur classement régional. Et peut-être qu'ainsi les classe ments régionaux y gagneraient en équi

2° Il est établi chaque saison sur la meil leure valeur du joueur. Le but du Sport est de briller et de se surpas ser, et non pas d'être moyen. La récompense doit donc être accordée aux meilleures performances : celles obtenues par un entraînement assidu. 3" Si cette récompense est considérée un peu comme un diplôme, si elle est au joueur ce que la médaille'du mérite sportif est au dirigeant, il ne faut pas la retirer l'année suivante. On peut monter de grade dans un Ordre, mais on n'en est déchu que pour fautes très graves.

valence. C.

ENFIN, UN DES BUTS DU CLASMENT EST DE PROTEGER LES JOUEURS FAIBLES.

Mais je ne pense pas que ce soit là le but essentiel, et, s'il n'est quand même

B. — LE CLASSEMENT EST UNE CLAS

SIFICATION. —

SON

BUT

EST

D'ETABLIR UN ETAT DES JOUEURS SUR LEUR VALEUR.

classement n'est pas une nécessité pour Un état de classification doit être quel la marche de notre sport, et il est diffi que chose de vivant. Le classement établi cile d'affirmer qu'il est utile. Cependant, sur l'ensemble d'une saison ne reflétera pour la majorité des pratiquants, il ré jamais que la valeur des joueurs pendant pond à un besoin et, pour certains la saison précédente, et alors en quoi joueurs, U est même un but. nous est-il utile ? Pour la composition Si la réponse est « not to be », le pro de nos tableaux, pour nos sélections, blème est résolu et, avec lui, beaucoup pour les handicaps, pour la logique de travail et de difficultés disparaissent même : c'est la saison présente qui de notre emploi du temps. J'envisage compte et non le passé. Un état est in cette solution de facilité, mais je pose téressant, à la condition de pouvoir s'y les bases qui permettront aux rappor . référer pratiquement. teurs de répondre à la question que je C'est pourquoi, je crois qu'im classe pose à la Commission Nationale de ment établi sur la valeur moyenne d'un Classement, et, à tous les pongistes, joueur, donc obligatoirement en fin de d'être au courant de préoccupations qui saison, est ime conception de classifica les intéressent. tion qui est à rejeter. Elle ne prend une La question est celle-ci ; « Qu'est-ce raison d'être que dans le cadre des que le classement et quel est son but ? » récompenses. Car, à mon avis, et après les conversa Je trouverais plus logique de modifier tions que j'ai pu avoir avec mes collè un classement classificatif en cours de gues rapporteurs, le but du classement saison, par exemple trois fois ; aux 1'" parait triple : il est à la fois un état de janvier, 15 mars et 1" juin, ou au moins classification des joueurs, une récompense deux fois : aux l"" janvier et fer jum, pour les meilleurs et une protection pour puisque l'expérience nous apprend que les humbles et les débutants. Et c'est déjà on connaît au l'®' janvier les gran justement parce que nous procédons de des modifications, c'est-à-dire les joueurs ces trois buts à la fois que règne la qui, manifestement, nîont plus la même confusion actuelle. Je pense qu'il faut valeur que la saison précédente. dire lequel prédomine et que le classe les

cloisonnements

joueurs, mais une suite ininterrompue des plus forts aux plus faibles.

des échelons si étroits ? Contentons-

classement : « To be or not to be ». Le

ment soit axé sur lui seul. Car, de toutes

nous des limites des séries.

La première question qu'il faudrait poser est celle de l'existence même du

façons, et quel que soit le but principal,

contre-performances que les résultats acquis sur des adversaires nettement supérieurs ou inférieurs. Un «30», par exemple, jouera à égalité avec les 25, 30 et 35. Et. dans ce cas, ce sont les séries qui deviennent inutiles, car un « 20 » jouera à égalité avec les 15..., comme un « 35 » avec les 40. Il ne peut pas exister

D'autre part, on sait la difficulté que procurent, pour l'acte final de classement, les joueurs qui ne sont pas à leur place et qui, pendant toute rme saison, font subir des « contres » ou gagner des per formances imméritées à leurs adversaires. Si on examine les résultats tous les deux

mois, le travail est beaucoup moins fas tidieux et on limite ces faux résultats.

Nous avons vu précédemment qu'il était souhaitable de ne garder que les séries pour graduer les récompenses ; cette so'ution n'est plus acceptable dans un état de classification. En effet, l'écueil

réside dans des limites FIXES, que ce soit

celles

des

échelons

celles

des

séries.

Et je ferai cette proposition : gardons nos échelons ((>, 5, 10, etc.), mais ne con sidérons plus comme performances ou

pas négligeable, il sera toujours atteint en partie, et surtout par un état de classification établi en cours de saison.

Je veux bien que l'opinion dirigeante se prononce pour tm palmarès qui aura l'avantage de nous réduire le travail, mais je suis persuadé que la majorité des pratiquants veut voir en lui le vrai reflet de leur valeur.

Je crois que c'est là une question urgente à résoudre et qu'aucun rappor teur ne doit s'en désintéresser.

Il restera ensuite à adapter notre mé thode actuelle de classement à la nou

velle conception. Car le but du classe ment est une chose, et la méthode, pour atteindre ce but, en est une autre. Et

je me ferai un plaisir d'y apporter ma contribution si besoin en était. Jean COLOUBIE, Rapporteur de la Ligue de Guyenne.

N.D.L.R. —

Cette question... étendue

n'est pas nouvelle. Elle est périodique et coïncide régulièrement avec l'arrivée dans les sphères dirigeantes de nouveaux col laborateurs, alors que le classement avec ses petites imperfections quasi obligatoi res et les petits aménagements qu'on lui apporte continue son petit bonhomme de chemin depuis... 1927. La pertinence de la question, sa forme de présentation, les intentions du rappor teur de la Ligue de Guyenne, la nécessité d'affirmer la position actuelle sont autant d.e raisons pour publier le texte ci-dessus.

L'annuaire 1955 donne, par le détail, les règles de l'établissement du classement (édition 1955, page 39 et suivantes). On lit, plus particulièrement à l'article 25, le rôle de la Commission Nationale, dont le règlement particulier dit à l'article l*®: « Il est dressé chaque année un classe ment de joueurs et joueuses... »

TENNIS DE TABLE

Qu'est-ce que le classement P

L'OFFICI E L

(suite) Cela 'nous permet de préciser que le classement est le palmarès d'un joueur à l'issue de ses résultats de la saison qui se

DÉCISION DU BUREAU

L'utilisation des militaires par

termine.

Réunion du 9 Juin 1956

les associations civiles

— Et c'est tout 7

— Cela veut dire, pour plus de préci sions, que nous avons dit qu'en 1927, le n" 1 français était R, Verger; qu'en 1937. le w 1 était Haguenauer et qu'en 1955 Christiane Watel est la n" 1 fran çaise. Le diplôme (.moral) de n° 1 de l'année est attribué. Cela n'implique pas, comme le pense notre jeune collaborateur, que ce n" 1, attribué à un autre la saison suivante, soit une déchéance pour celui qui ne l'a plus. Le classement n'affirme pas, en général, la continuité d'une présence, et on peut prétendre que rien n'empêcherait que les 12 joueurs de 1" série de 1956 soient pla-' cés à « 15 » l'année suivante et remplacés par 10 joueurs qui étaient à « 25 » / Absurdité 7 Certes, mais pas impossibilité, — Pourquoi le problème se pose-t-il en core après cette opération annuelle 7 — Parce que des organisateurs, pour faciliter la réussite de leurs manifesta tions, ont cru utile de prévoir dans celles-ci des catégories. Alors qu'avant 1939, les catégories d'âge suffisaient, on a maintenant — signe des temps — prévu des groupes permettant plus de vainqueurs, donc plus de satis faits. Est-ce la vérité 7 Le problème est toujours posé, mais il n'est pas forcément résolu.

De même par extension, certaines Li gues (très peu...) ont posé des conditions de participation à quelques épreuves en regard avec le classement de la saison écoulée. Et (à honte...) la Fédération elle-

même, à son grand dam, en a fait (bien petitement...) autant avec la Coupe de France, encore que ses dirigeants souhai tent, mais n'ont pu y arriver jusqu'ici, remplacer l'hybride confrontation actuelle par une formule inter-clubs complète basée sur l'âge et le sexe des participants rf non sur leur classement (le projet existe, mais pas encore les moyens de f'nancement).

Balles agréées 1956 Toutes les compétitions organisées sous Végide de la Fédération, par n'importe

quelle

association,

n importe quel organisme régional : Ligue ou ses .subdivisions sur le ter

Le Bureau approuve les propositions de la Commission sportive concernant : — Calendrier (publié page 13). — Constitution des groupes de Cham pionnat (page 1). — Modification au Règlement du Cham

pionnat par Equipes (extraits page 3).

Leettemps est heureusement révolu où Bidosse son omi, ou Croquebolle et la Cuillaumette, permissionnaires empruntés des diman ches, arpentaient leis trottoirs des artères des petites villes de garnison en lorgnant Toctivité pro fessionnelle des nourrices et les enseignes des esta

minets. Il tuaient péniblement le temps en bolan-

çant leurs mains gantées de blanc et ^ les pompons La

création

d'une

catégorie

« Hors

classement » a été décidée. La C.N.C. est

de leurs képis. Après avoir été chantés par Polin, ils sont morts avec la « Belle Epoque ». Ce sera en effet la fierté de notre demi-siècle

chargée d'en préparer les bases, qui vise ront les joueurs et les joueuses au pal marès important devant quitter la Ire

d'avoir fermé à la jeunesse le malsain attrait du jeu, de l'alcool ou de lo débauche en lui ouvrant

série.

un corps soin.

La carte d'identité corporative et le droit de 50 francs qui servait de finance ment des épreuves nationales corporatives sont supprimés au 30 juin 1956. La qualification corporative, démontrée de la même façon que précédemment,

sera enregistrée par un papillon à appo ser sur la licence du joueur. Le Trésorier prendra toutes dispositions pour que les trésoreries des Ligues figu rent au prochain bilan fédéral. Sauf communication de ces situations financières, la révision de la situation des Ligues défaillantes pourra être entreprise.

les rodieux horizons de l'enthousiasme sportif dans

Cenpendant, le goût de l'entraînement et de la compétition, lorsqu'il est très ancré chez un sujet doué de qualité, devient pour lui une saine néces sité. Ainsi le soldat permissionnaire se trouvè-t-il tout naturellement enclin à se livrer au sport de

son goût et les clubs civils locaux sont non moins naturellement poussés à l'accueillir.

Nous nous proposons d'examiner avec une tête froide les dangers de ce double et réciproque attrait et c'est avec regret que nous devons tirer amicolement le signal d'alarme.

En effet, bien que le poids des ans paraisse moins lourd au cœur et à l'âme du sportif impénitent, il

lui fout, à contre-cœur constater, en prenarit âge et expérience, que la vie sociale o ses servitudes, que peut devenir catastrophique un geste généreux et qu'au risque sportivement consenti s'attache l'inéluctoble responsabilité oux multiples contraintes. Notre devoir est dé mettre en garde les dirigeants de clubs contre

L'annuaire 1956-57 sera publié sous la

forme d'un additif à l'édition 1955 (cou verture bleue). Toutes les modifications déjà effectuées seront reprises avec les nouvelles.

**»

La situation des Ligues d'Afrique du Nord a été évoquée. Le Bureau a enre

gistré la création d'une Fédération Royale Marocaine, et garde le contact avec le C.N.S. pour résoudre le problème des Européens résidant au Maroc. La Ligue de Tunisie n'envisage aucun chan gement à sa situation actuelle.

leur

comarades du club civil qui

AGOPOFF-LANSKOY; AMOURETTI EHRLICH; HAGUENAUER H ALEX 2 étoiles ; KLESTONE; MALIE MONTANA-SELECTION

OLYMPIC; READY; REINA

l'a

accueilli.

Voici la déclaration exigée par l'armcô : Le

(nom

adresse

l'Associatiorr agréée), le (dote), sous le numéro d'une port déclare dégager entièrement la responsabilité de l'Etat pour les accidents qui pourraient être causés par M

(nom, prénoms, grade,

La Commission technique indépendante décidée par l'Assemblée générale, pour l'étude du vœu du C.O.M. Etampes, vi sant l'indépendance des joueurs et des commerçants, composée comme suit ;

unité ou service du militaire) par le fait ou l'occa sion de la pratique de (sport pra tiqué) sous ses couleurs, et d'autre part s'engage 0 prendre à son compte la totalité du préjudice pouvant résulter pour l'Etat des accidents survenus

MM. Thoret-le-Duc (Président), Corbil-

o ce militaire dans les mêmes circonstances.

lon, Jubert, Moreau, Plantrou, a tenu une première réunion début juin. Elle Doursuit ses travaux et déposera ses

de rossociation sportive) déclare être assurée par la police n° du (dote),

Eventuellement 1'

^ Inom

conclusions à la réunion du Conseil fédé

ral le l"'' juillet.

oui Doyrrcicnt être causes ou survenir à ses membres

(nom

adresse

de la

com-

pognie d'assurances) contre le? risques d'accidents

du foit de la pratique sportive.

Ville, le

Française, doivent être jouées exclu sivement avec des halles agréées par le Conseil Fédéral et dont la liste

leur esprit

liens d'amitiés sportive unissent son subordonné aux

ritoire de la France et de l'Union

figure dans chaque numéro de l'or gane officiel « Tennis de Table ».

enthousiasme et

de camaraderie qui les pousse à attirer le diman che les sportifs militaires permissionnaires. Ils doivent de toute nécessité, ovont de les faire jouer, occomplir toutes les formalités exigées por l'autorité militaire afin de n'encourir aucun reproche suivi d'une recherche en responsabilité émanant d'une Administration aveugle qui appli quera rigidement ses règlements sons se soucier des

QUI VEUT RECEVOIR ? L'équipe de tennis de table d'un Club suédois venant en France au début du

mois de septembre pendant une semaine désirerait conclure une ou deux rencon

tres avec des Sociétés françaises, de pré férence dans le Nord de la France jusque Paris.

Le retour (réciprocité des frais de sé jour) pourrait s'effectuer en Suède à l'occasion des Championnats du Monde (avant ou après la période du 7 au 15 mars 1957).

Ecrire à Bordtennisklubben — Rekord,

à Halsingborg (Suède).

^ihMàlKkMj

(date).

Président

l'Association

Soprtive

Chaque terme en est pesé, c'est clair, c'est net. Lo règle e'^t donc formelle et peut être ainsi énoncée : « Pendant sa permission, le militaire est considéré comme pris totalement en chorge par le club qui lui foit porter ses couleurs. » En conséquence, l'Etot se retrournero contre le club si le joueur est accidenté ou mortellement tou ché, mois ne verœro aucune indemnité aux victimes éventuelles de l'activité dudit joueur, et il est bon

de préciser que toute indemnité, toute invalidité sera" toujours réclomée sur les toux des responsa bilités assumées par l'armée, Robert MARTIN-CLAUDE.

(Extrait de « Sports en France »)

TENNIS DE TABLE

à Paris

Le Calendrier sportif de la saison 1956-57

Tournoi International Juniors sous le patronage du Département Sportif de la Fédération Mondiale de la Jeu

nesse Démocratique, organisé par la Fédération Sportive et Gymnique du

26-29 SEPTEMBRE. — Tournoi International JUNIORS, Paris. 11 OCTOBRE. — Championnat de France par Equipes (2 Divisions) 21 OCTOBRE. —

—

Travail de France avec le concours de

4 NOVEMBRE. — Journée des Ligues (Ire). 18 NOVEMBRE. — Championnat de France par Equipes

la Fédération Française de Tennis de

l'"'-2 DECEMBRE. — Coupes Interligues.

table.

REGLEMENT

Il est organisé à Paris, du 26 au 29 sep tembre 1956 — Stade de Coubertin, 16, avenue des Moulineaux (16") — un grand Tournoi de tennis de table réservé aux

jeunes garçons et jeunes filles nés après le 30 juin 1939 (catégorie Juniors, selon la recommandation d'âge de la Fédéra tion Internationale de Tennis de Table),

Ce Tournoi Individuel comportera les

cinq épreuves suivantes ; — Simple Junior Masculin, — Simple Junior Féminin, — Doubles Juniors Masculins,

— Doubles Juniors Féminins, — Double Mixte.

Une épreuve de consolation pour les deux simples sera organisée pour les éli minés des 1" et 2» tours.

lie journée 2" journée

3" journée 4" 5

9 DECEMBRE. — Championnat de France par Equipes 16 DECEMBRE. _

—

13 JANVIER 1937. — Championnat de France par Equipes 27 JANVIER. —

—

10 FEVRIER. — Coupes de Fiance (l'32 et I/IG-»). 16-17 FEVRIER. — INTERNATIONAUX DE FRANCE, ROUEN. 24 FEVRIER. — Championnat de France par Equipes

journée

journée journée journée

8" journée

3 MARS. — CHAMPIONNATS INDIVIDUELS DES DISTRICTS. 10 MARS. — Coupes de France (1/8 ").

CHAMPIONNATS DU MONDE A STOCKOHLM DU 7 AU 15 MARS. 17 MARS. — Journée des Ligues (2").

9" journée

24 MARS. — Championnat de France par Equipes 31 MARS. — Championnats Individuels des LIGUES.

10" journée

7 AVRIL. — Championnat de France par Equipes 14 AVRIL. — Coupes de France (1/4). 4-7 MAI. — 30"^ NATIONAUX, PARIS.

12 MAI. — Championnat de France par Equipes : — Finale de Ire Division — 1/2 finales de 2" Division

La limite d'inscription sera par pays de

Quatre personnes dans chaque Sim ple, — Deux équipes dans chacun des Dou bles Messieurs et Doubles Dames, — Quatre équipes dans chacun des Doubles

19 MAI. — Coupes de France (joxu-née finale).

26 MAI. — Championna,t de France par Equipes : — Finale de 2" Division

— Poules d'.Accession.

Messieurs et Doubles Da

mes,

— Quatre équipes dans le Double Mixte. (Le pays organisateur aura la possi bilité d'avoir un effectif double.)

Les parties des tableaux des deux Simples seront jouées au meûleur des 5 sets.

— Les parties des trois Doubles et des deux épreuves de consolation se ront jouées au meilleur des 3 sets.

Soirée : finales des 5 tableaux.

Samedi 29 septembre. — Journée cultu relle :

Réception et Distribution des prix. Visites et Spectacles.

règlements de la Fédération Inter nationale (I.T.T.P.).

tableau selon le détail suivant :

Masculins et Féminins : les huit pre Les engagements seront reçus gratui tement à l'adresse de la Fédération Fran

çaise de Tennis de Table, chargée du déroulement des épreuves, avant le 10 sep tembre 1956 (F.F.T.T., 60, rue de la Vic toire, Paris-9'. — Tél. : TUInité 59-54. — Adresse télégraphique : TABTENNISPARIS).

Les Juniors français devront déposer leurs candidatures au Secrétariat Fédé ral avant le 5 septembre afin de permet tre au Comité de Sélection de la P.P.T.T.

de désigner les 8 garçons et les 8 jeunes filles pouvant figurer aux tableaux.

Le tirage au sort sera effectué publi quement à Paris, le 20 septembre 1956, en présence des représentants de chacune des Fédérations engagées.

Le programme sera le suivant : Mercredi 26 septembre. — Ouverture du Tournoi :

Après-midi : compétitions Doubles Mas culins et Féminins

Soirée : compétitions Simples Mascu

miers.

Trois Doubles : les quatre premières équipes.

En outre, des souvenirs seront remis à chaque participant.

— compétitions Double Mixte. Après-midi : compétitions dans les cinq tableaux.

Soirée : 1/4 de finales des 5 tableaux.

cotisations).

10 novembre. — Clôture des engagements pour les Coupes Interligues. 13 avril. — Clôture des engagements pour les 30" Nationaux. 25 avril. — Tirage au sort des 30"'' Na tionaux.

6 mai. — Assemblée générale de la Fédé ration.

et celui de la Le Comité d'organisation de ce Tournoi a été dernièrement constitué. Il est formé comme suit :

M. Jean Prulière, Président de la F.F. T.T., Président ; M. Félix Bosc, Secrétaire

sportif de la F.S.G.T., Secrétaire ; M. Re né RoiLsseau, Président de la F.S.G.T.; M. Jean Bélot, Secrétaire général de la F.F.T.T.: Mme Molkowa, de la F.M.J.D.: M. Loremi, de la F.M.J.D.; M. Cavan, de la F.S.G.T.

Coupe Nationale Corporative 25 novembre. 23

—

1/64" de finale.

décembre. —

1/32" de finale.

3 février. — 1/16" de finale.

10 mars. — 1/8" de finale. 28 avril. —

1/4 de finale.

26 mai. — Journée finale.

M. Ivor Montagu, Président de la Fédé ration Internationale de Tennis de Ta

ble, a adressé aux organisateurs un message de sympathie et d'encourage ment.

lins et Féminins.

Jeudi 27 septembre :

13 J'uin-15 juillet. — Mutations. 13 juillet. — Clôture des engagements pour le Championnat de France par Equipes. • !<"■ novembre. — Envoi quittances (renou vellement

Des récompenses seront attribuées aux meilleurs joueurs et joueuses de chaque

— Le Tournoi se déroulera selon les

Calendrier Administratif

Vendredi 28 septembre : Après-midi: demi-finales des 5 tableaux.

Les nations suivantes ont été, invitées :

Allemagne. Angleterre, Autriche, Belgi que. Hollande, Hongrie, Italie, Roumanie, Suède, Suisse, Tchécoslovaquie, U.R.S.S., 'Yougoslavie.

Pour toute correspondance avec

les dirigeants de la Fédération et des Commissions techniques, écri vez toujours impersonnellement SECRET.ARIAT

L.A

F.F.T.T.

60, Rue de la Victoire, 60 PARIS-IX

Ne traiter qu'un sujet par lettre.

TENNIS DE TABLE

Ctiex les Affinittiires ■

NORMANDIE

<S)S □

□

A L'U.S. TRAVAILLISTE

UN SYMPATHIQUE JUBILÉ

Le Critérium National individuel, qui s'est déroulé les 2 et 3 juin 1956 à BoisColombes (.Seine), a été remporté par Michaux (Toulouse), battant en finale son concitoyen Tolosa, les demi-finales les ayant opposés victorieusement à Syl-

la Ligue de Normandie' qui, en même

van (A.C.B,B.) et Gaston (Toulouse). Chez les dames, victoire de Mme De-

Une rencontre sportive préluda aux réunions et opposa la bridante équipe ca

de certitudes. Des « on dit » ? Il n'en

dette normande issue d'une sélection non

riv.hes! On a dit que le Niçois Amouretti

moins difficile et qui formée par Hélaine (Caen) vainqueur du Critérium National

deviendrait complètement parisien. Nous

1956, Lecourt (Saint-Hilaire-du-Harcouët)

dit que C. Watel quitterait la Balmat pour le Racing ou l'A.C.B.B., ou que Chergui quitterait Boulogne pour le

laubert (A.C.B.B.), face à sa coéquipière Mme Letto, ces deux joueuses ayant éli miné Mme Perdriat, de Chartres, et Thévenard. de l'A.C.B.B., en demi-finales. Par équipes, l'A.C. Boulogne-Billancourt remporte les deux titres.

C'est celui organisé dernièrement par

temps que ses 25 ans, fêtait sa belle acti vité.

et Treneyne (Rouen) battit facilement 6-1 un trio similaire venu des Flandres.

L'Assemblée générale ordinaire fit res

A LA P.S.G.T.

A Saint-Chamond (Loire), résultats des finales du Critérium National : Simples messieurs ; Toan (Ile-de-Fr.) bat Mallet (Ile-de-Fr.).

Simples dames : Mlle Journaux (Loire) bat Mme Vauthier (Ile-de-Fr.).

Double messieurs ; Toan-Thang (Ilede-Fr.) battent Secret-Lucas (I.-de-F.).

Double dames ; Mlles Prince-Sauvaget

sortir la bonne organisation régionale, tme belle santé financière, des effectifs

maintenus et la qualité de tous les diri geants « hauts et bas » normands. Il appartenait à la ville de Rouen, de solenniser cet anniversaire et c'est une brillante réception qui suivit dans les salons de l'Hôtel de Ville où l'aimable et

disert Maire-Adjoint M. Saint-Cyr vanta

LES MUTATIONS

On en parlera beaucoup (s'il y en a...) quand ce journal paraîtra. Avant le 15 juin, date d'ouverture de la période et date de cette rédaction, il n'y a guère manque

pas,

pouvons le

Bazar

car on

prête

qu'aux

démentir maintenant.

l'Hôtel-de-Ville !

Mais

notre

rôle n'est que de rapporter, et notre « pêche » aux indiscrétions est peu bril lante.

Toutefois, en voilà une vraie : Alex Ehrlich abandonne l'A.C.B.B. et signe à la Balmat... Cela assorti de deux rai

sons : la première c'est que le grand entraîneur ne sera guère en France cette

saison et la seconde c'est que, pour le peu de temps qu'il y sera, il aime autant

(Ile-de-Fr.) battent Mlles Lilleret-Pasca-

les mérites de notre sport, de notre Fédé

pratiquer dans la salle à deux pas de

lon (Lyonnais).

ration, de la Ligue Normande et surtout

son domicile.

de son animateur Eugène Plantrou.

Nous allions oublier... Khanzadian ! Eh bien! à ce jour on ne sait rien... Comme on vous le dit. »*♦ Nous aurons sans doute l'occasion de parler dans le prochain numéro (celui de

Double mixte ; Mme Maudieu-M. Jean-

rot (Ile-de-Fr.) battent Mme VauthierM. Toan (Ile-de-Fr.).

Par équipes ; U.S.E.G. (Ile-de-Fr.) bat A.S.P.T.T. de Brest (Bretagne). Critérium inter-entreprises : Jeanrot (Ile-de-Fr.) bat Mallet (Ile-de-Fr.).

C'est par un brillant banquet que se termina

cette

manifestation. M. Saint-

Cyr présidait avec M. Madillac, Direc teur régional à la Jeunesse et aux Sports, et le Président Prulière. L'ère des allo cutions fut le point essentiel (n'en dé plaise à l'excellent menu).

A LA F.S.P.

A Biarritz, les Critériums Nationaux 1956 :

Messieurs : Duong (Seine) bat Baudry (Charente) 3-1.

Dames : L. Landreau (Charentes) bat

Theunis (Seine) 3-2. Juniors : Kerboal (Finistère) bat Lai-

Iheugue (Loire-Océan) 3-1. Double messieurs ; Schmitt-Fitting (Seine) battent Lebret-Lecomte (Orne) 3-1.

Double dames : Pasquier-Audollent (Seine) battent Theunis-Fitting (Seine) 3-2. Double

mixte :

Jouan-Talon

(Orne-

Charentes) battent Parmentier-Audollent (Seine) 3-1.

Coupe inter-unions masculine : Orne (Jouan. Lecomte, Lebret) bat Seine (Duong. Parmentier, V. Purkart) 5-0. Féminine ; Seine bat Seine-et-Marne 5-1.

BERRY LE TOURNOI D'AUBIGNY Par ce

beau

lundi de

Pentecôte

enso

leillé, de nombreux pongistes s'étaient donnés rendez-vous à Aubigny-sur-Nère, coquette bourgade du Cher, située entre Gien et Bourges, pour disputer le Tour noi Inter-régional de Termis de Table, organisé par l'Alliance Fraternelle d'Aubigny. Disons tout de suite que ce fut im véritable succès. Près de 150 joueurs et joueuses, dont Chergui, Bouchard, Greffion, Lambert et bien d'autres y ont par ticipé. Dans une salle spacieuse, bien éclairée, sur huit tables parfaitement jouables, avec un horaire fidèlement res pecté et enfin couronné de coupes et de prix aussi nombreux qu'importants : poste de T.S.F., couvre-lit, ménagère, service de table, etc. Côté résultat, cette intéressante con frontation nous a valu une surprise en la victoire finale du « Crocodile » Bou-

Après une abondante distribution de récompenses, on entendit M. Plantrou qui retraça l'épopée de la création de la Li gue à Rouen en 1931 (U avait eu la déli cate attention de convier aux agapes le

premier Champion normand... Hongrois d'origine) puis M. Lecaude, qui procéda à une rétrospective des animateurs de la Ligue, le Président Prulière qui mit en valeur l'excellent travail accompli en Normandie par ses amis à la tête des

quels on trouve toujours Eugène Plan trou.

Le Directeur aux Sports admit avec spmpathie la grande place que tenait le teimis de table en Normandie, en félicita ;es promoteurs et remit au Président Plantrou une médaille d'honneur en gage de reconnaissance, tout comme devait le faire quelques instants après le représen tant de la Municipalité rouennaise à l'is sue d'une spirituelle allocution. zin en excellente condition sur le grand espoir français, Chergui, bien malchan ceux dans cette rencontre, et ensuite la révélation du jeune Pai-Isien Atman, du S.A. Valmy, vainqueur des 4° série. Il par vient en demi-finale toutes catégories, éliminant Barto (10) et Greffion (15) avant

de succomber 3-1 devant Chergui. J.

LAMBERT.

la rentrée) d'ime expérience tentée dans les Flandres, en deux vlUes différentes, et pour deux jours à chaque fois : l'orga nisation de stages d'entraîneurs régio naux. Nous ne manquerons pas de dire

ici quels enseignements on peut en tirer et ce qui est nécessaire, tmiquement sur le plan régional, pour le réaliser. »*♦

« La licence est la propriété person nelle de l'intéressé i(bien qu'au, titre d'une Association).

Cela dit, et répondant à la demande

d'un père (courroucé) dont le fils avait signé dans une Association qui ne lui

plaisait pas, il doit être précisé que la « délivrance de la licence est faite à une Association, qui est, elle, responsable de

ses joueurs vis-à-vis des parents ». A Un geste apprécié : c'est celui des organisateurs de la journée finale de la Coupe de France masculine à Issoudun. Non

content

recevoir

avec

force

démonstrations d'amitié les quatre équi pes venues des quatre coins de la France, de leur offrir un excellent bannuet, de boimes conditions de jeu, les dirigeants d'Issoudun ont remis à chaque

participant

magnifique

portefeuille

en cuir (une des spécialités du pays) avec la gravure « Coupe de France F.F.T.T. 1956 ». Bravo! Et probablement on

retournera chez vous...

RESULTATS TECHNIQUES Dames

Mlle Fouquet bat Mme Huttier, 3-2. Messieurs :

N.C. Scrinswky bat Fobel, 3-2. Par équipes : Gutenberg-Paris.

Connaissez-vous

Atman bat Scrinskwy, 3-2 Finale : Bouzin bat Chergui, 3-2 (14-21, Messieurs 3" et 2" séries : Demi-finale : Chergui bat Atman, 3-1 ; 19-21, 21-12, 21-17, 21-19). Bouzin bat Bouchard, 3-1.

Par équipes : S.A. Valmy. Messieurs

Hélaine, qu'on . vous présente sommaire ment dans une autre page de ce numéro. la

fierté

club

ce jeune (qui n'est pas le seul) : l'Asso ciation Pongiste de la Demi-Lune de

Messieurs 4° série :

Double

On vous a parlé, dans le reportage de Toulouse, de la valeur du jeune cadet

Bouchard-Grefflon

battent Chergui-Lambert.

Caen ?

C'est tout simplement de n'avoir jamais connu la couleur d'ime licence «M», de ne posséder que des joueurs formés

club,

entre

amis,

sans

aucim fort joueur, puisque maintenant

le jeune Hélaine est à peu près le plus fort de l'A.P.D.L. (Gasparri donnera cette affirmation).

nous

par

TENNIS DE TABLE

Et ne vous étonnez pas de voir, dans deux saisons, Caen accéder au Champiannat de France par équipes à la force du poignet, et grâce à la fermeté de son animateur, M. Rigoulot. Le tournoi de la Saint-Firmin d'Amiens

du 3 juin a été gagné par Chergui, bat tant en finale Cafiéro, tous deux ayant battu en demi-finales respectivement Gambier et Trouvé.

Christiane Watel fut naturellement la

gagnante de son tableau. Un ami, farou che adversaire de la raquette mousse, nous a pourtant autorisé à faire état des compliments qu'il avait adressés aux deux joueurs de la finale, qui l'ont, dit-il, réconcilié avec la mousse. Il est vrai que la (bonne) manière de s'en servir vaut mieux qu'un long dis

CHAMPIONNATS JUNIORS

Les Français en Yougoslavie

Nous

sommes

mesure

d'Informer

nos lecteurs que la Ligue de Tunisie, délégation administrative et sportive de la F.F.T.T., sera reconduite pour la sai son 1956-57. Les dirigeants tunisiens, s'ils ont apporté un petit changement à la Direction de la Ligue, remplaçant l'ex cellent Président français, M. Strazzula, par le non moins excellent dirigeant tunisien. M. Ben Chamane, n'en ont pas moins fait admettre à leur Direction des Sports qu'Us se trouvaient mieux de

pratiquer dans les conditions actuelles,

MAI 1955. — Proposition de la trilogie devant, selon moi, amener vraiment du

dionale de la Yougoslavie), le Comité de sélection a éprouvé beaucoup de difficul tés Dour la désignation de l'équipe mas culine qu'elle désire envoyer représenter

çais : un Conseil fédéral rassemblant les

la F.F.T.T.

Le Tournoi de la Méditerranée, organisé par le C.S. Toulon, a vu la victoire de Guy Amouretti, qui battit en finale Mi chel Lanskoy 3-2. En demi-finales : Amouretti bat Caverzaghi (Marseille) 3-0 et Lanskoy bat Granier (Marseille) 3-0. Dans les autres catégories, victoires de :

Granier (S.C. MarseiUe) en juniors ; Vogel (U.S.C. Nice) en tableau 4« série ;

alors qu'on lui reprochait tm style tout à fait personnel : « Ma prise de raquette m'aide certai nement beaucoup. Je n'ai travaillé spé cialement ni cette prise, ni ma souplesse du poignet, mais je pense que ma pra tique du ping-pong y est pour quelque chose. »

Enchaînons encore... Le vent, qui est

à « la pureté » chez nous à l'instigation d'un petit club de nouveaux Jacobins,

double

(Milan)

messieurs ; en

mixte ;

nence de travail.

Ma proposition vaut toujours. JUIN 1955. — A l'issue d'tme campa

gne électorale, dont le mordant, qui étonna alors, n'était qu'aménité à côté de. la campagne 1956, je proposais à chacun de reprendre sa place au travail et de penser au sport en priorité, souhai tant que chaque dirigeant à n'importe quel échelon remplisse sa tâche avec conscience. Je le redis.

SEPTEMBRE 1955. —■ En rappelant à chacmi quelles étaient ses tâches princi pales, nous faisions im tour d'horizon de ce que pouvait être la saison 1956-57. Je prônais (une fois de plus !) la création de stages et, en attendant cette réalisa tion, j'envisageais la création de tournées mixtes de propagande et d'entraînement. Cela ne fut pas, et tous le déploreront encore que probablement le problème serait résolu si chacun le posait nette ment. Enfin, je me réjouissais de ce que des jeunes soient retenus dans toute repréisentation française aux compétitions internationales, ce qui fut fait. Je formule les mêmes souhaits.

OCTOBRE 1955. — Après avoir exposé comment je croyais que le sport français,

et plus 'particulièrement le nôtre, pour

trilogie dont il est parlé plus haut allait voir le jour, ce qui était, dans mon es prit (et le reste), une des solutions de progression du ping-pong. J'en ajoutais encore deux autres : le travail du Comité

technique qui venait de se créer, et les circuits mixtes de propagande (compre

circulation, ne pourra probablement pas

nant exhibitions et enseignement). J'avais trois fois rêvé, mais je ne retire rien de

rejouer cette saison. On espère, sur la

cet exposé et pense que

Côte, quand même garder Nice en cham pionnat. Nous aussi...

Les trois solutions étaient bonnes. FEVRIER 1956. — Sous le titre « Un

Les Championnats Internationaux de France, dont on a pu voir sur le calen drier qu'ils seraient joués cette année (et pour la première fois en province) à Rouen, se préparent déjà. Le Comité L'organisation a déjà pris des contacts, c; l'on peut penser que cet essai (l'en droit n'est pas, non plus, choisi par hasard) sera concluant. Nous y revien

faux pas », je manifestais ma déception de voir, par l'Assemblée générale extra ordinaire, rejeter le projet de création d'un grand ConseU fédéral, avec,la pré sence de tous les présidents de Ligues. Je le déplore encore.

drons ici... et aussi à la piscine...

semaines avant la clôture, je me deman dais, et récrivais, si tous les candidats avaient bien pensé à la tâche qui les attendaient, et je titrais « Qu'apportezvous ? » Je n'y reviendrais pas, sauf pour constater que l'ensemble des diri geants français a approuvé cet articie, que seuls n'ont pas compris quelques candidats aux élections, et surtout leurs

C'est avec xme profonde surprise que nous avons appris la disparition d'un des animateurs du ping-pong en Touraine : Louis Ragot, qui, après s'être affirmé, à force de travail et d'application, com

me le premier joueur de sa Ligue, se

on de ce jeune Australien Hoad, qui est employé par la Maison Dunlop (qui fa brique les balles de tennis), qui promène

tourna ensuite vers les postes d'anima teur et devint rapidement membre du Comité de ia Ligue et arbitre national. Que son club et sa famille trouvent

plus de six mois par an dans le monde entier ? Voudrait-on se mêler de sa vie privée et de celle de ses compatriotes ?

la Fédération, le Bureau fédéral, perma

bataille » et pensais (ô candeur !) que la

fait dire beaucoup de bêtises ! Que dirait-

sa raquette (et sa classe) avec sa femme

quelques personnalités compétentes. Le Comité Directeur, organe de direction de

l'ItEilienne Colombo.

Radice - Colombo

sérieusement à la suite d'un accident de

Hoad, nouvelle vedette mondiale ama

élus du Comité Directeur, les présidents (ou leurs délégués) de chaque Ligue, et

Mlle Féraud gagne le simple dames sur

Lanskoy-Romey

Et puisque nous parlons Tunisie, si gnalons que le champion tunisien Tibi

teur du tennis, a déclaré, après sa vic

nouveau à la Direction du sport fran

rait se développer si les conditions ac tuelles d'existence journalières étaient modifiées (horaire de travail particuliè rement), je reprenais mon « cheval de

Le Gallia, de Nice, est Inquiet... Son numéro 1, De Bernardi, qui, venant de se marier, avait quelque peu abandonné et les tables et son tempérament « d'ac crocheur », vient d'être rappelé militai rement. De son côté, C. Courtois, blessé

toire dans les Internationaux de France,

On lisait, en effet, en :

P- juillet à Opatija (ville d'eaux méri

laissant au temps de préparer leur Fédé ration Nationale Indépendante. Nous reverrons probablement des re présentants tunisiens à nos deux épreu ves principales : Interligues et Nationaux.

est maintenant fixé à Paris, tandis que . le jeune Uzan, im junior, qui réalisa une belle performance à Toulouse (en battant Devos), devient le numéro 1 de sa... Ligue.

(Suite de la page I)

En vue de la detoxième édition de la

grande confrontation internationale ju nior dénommée « Championnats d'Eu rope » qui aura lieu du 26 juin au

Les examens, des indisponibilités ont privé l'équipe française de deux valeurs sûres : Sautereau et Saul, ce qui sera préjudiciable à sa tenue. Pourtant, avec Guy Caussin (Oise), le nouveau N° 1 Cadet Hélaine (Normandie) et le jemtc Thro (Dijon), dont les récents progrès cours... sont remarquables, le capitaine (qui sera Stéphen Cafiéro), pourra aligner un trio Pour répondre à différentes demandes, de qualité et plein de promesses parmi nous pouvons préciser que la Fédération tous ces juniors (nés après le l" juil n'a pas prévu l'organisation cette saison let 1938) et espérer d'aussi bons résultats d'une grande tournée de propagande in-, qu'à Stuttgart (finale du simple et par ternationale, qui, depuis quelques années, équipes). devenait régulière. Nous le leur souhaitons. Les organisateurs locaux le déplore ront, ainsi d'ailleurs que certains diri On le pourrait, mais, dans ce cas, dans geants fédéraux. Mais il n'est pas deux ans, il n'y aurait plus de renom toujours facile de réussir une bonne australien en tennis, car il est vrai que organisation et, trop souvent ces derniè si l'Australie est très forte dans cette res années, il s'en est fallu d'un rien spécialité, c'est parce qu'il y a' des faci que, financièrement, l'affaire soit une lités offertes à tous, à tout âge et encore charge (de plus) au budget fédéral, qui plus aux champions. Nous reviendrons n'en peut mais... d'ailleurs sur la question.

TUNISIE

EDITORIAL-REVUE

ici l'expression des plus sincères condo léances du ping-pong français qui le con naissait bien.

MARS 1956. — Alors que les inscrip tions

pour

les

élections

allaient

com

mencer à être déposées, et plus de six

supporters. On me permettra de n'en retirer au

cune ligne et de confirmer que l'électeur doit dire à son candidat : Qu'apportezvous ? J.

BELOT.

LES GRANDES MARQUES INTERNATIONALES DE BALLES ET RAQUETTES

RICHARD BERQMANN 5 fois Champion du Monde recommande les balles

OLYMPIA ★★★ Agréée par FI.T.Ï.F. Championnats de France Internationaux 1956

OLYMPA ★★ et OLYMPIA ★ 3 Balles de haute précision DE REBOND EN REBOND LES BALLES AGRÉÉES F.F.T.T.

REINA

Ch'° du Monde 1933/34

OLYMPIC

Ch*' de France InF 1949, 51 et 54

ONT FAIT LE TOUR DU MONDE

RAQUETTES

BERQMANN, d'origine anglaise BERGMANN 5 fois Champion du Monde

REINA, Brevetée indéformable V. BOURQUIN, picot V. A. B. OLYMPIC, picot anglais OXFORD-CAMBRIDGE, Picot Tacky - Mousse et Picot Mousse PLASTILUX

Picot anglais - Indéformable - Incassable - Insensible à la chaleur et à l'humidité

■' ' »L

'''h,

' v*j

'■A M ,

; ■ 'r.-' fS-V

• '-W

EN VENTE

CHEZ

TOUS LES

DÉTAILLANTS

TENNIS DE TABLE. Revue Périodique 60, Rue de la Vlcloire PARfS-lX". Le Gérant : J. BÉLOT

D'ARTICLES DE

SP0R7S

Imp. Mounot - 20, rue de la Tour-d'Auvergne - Parla.