Numéro 114 - 1956 by Besset Jérôme

13= ANNÉE. - N° 1 14 2

g AOUT-SEPTEMBRE 1956 g LtCs Juniors à rHonneur.,.

XXX° ANNIVERSAIRE

La saison

PARIS - Septembre 1956

Internafionale

Sous le patronage du Département Sportif de la Fédération Mondiale de la Jeunesse Démocratique, organisation de la Fédération Sportive et Gymnique du Travail de France avec le concours de la Fédération

En raison ces excellentes relations qu'entretient la Fédération Fran çaise avec les pays du monde en

Française de Tennis de Table.

tier ; en fonction des échanges sportifs annuels, notre calendrier international pour la saison 1956-57 sera un des plus importants de ceux réalisés depuis 30 ans. Eh oui, depuis 30 ans ! Ayant rappelé que la réalisation d'un programmé inter national avait été un des premiers buts des novateurs de la F.F.T.T. en 1927, il va de soi qu'en cette saison où sera eclébré cet anniversaire important pour un

Voir l'article page 5

YOUGOSLAVIE

Juillet 1956

Voir l'article page 4

groupement sportif, il fallait que la fête soit complète. Voyons en sommairement le premier tableau :

Septembre voit la participation • fran çaise (on vous en parle ailleurs) au Tour noi Jubilaire de Luxembourg (15-16) et aux Journées Internationales de Liège (29-30). Ceci sans préjudice de la grande compétition internationale Juniors orga nisée à Paris (26-29), voir page 5. Octobre verra notre représentation au Tournoi International d'Innsbruck (25-28)

qui est l'un

des plus importants du

monde.

Novembre. — Venant d'Innsbruck, 'a délégation françase ira jouer les Inter nationaux d'Autriche à Vienne (1-4). Pen dant ce temps mie autre délégation par tira aux Internationaux de Yougoslavie (Belgrade 9-11) et à ceux de Hongrie (Bu♦ SUITE PAGE II UIIIItlIIIIIIIItlIlllllllllMllllllIlltlllilllllllllllllllllliilllllIllllllli:;

JOans ce numéro z

I Les signatures de : V. Barno, |

I J. Bélot, R. Bergmonn, | I S. Cofiéro, M. Hoguenouer, | 1 J. Khonzodian.

niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiis:

De g. à d. : CAUSSIN, THRO, HÉLAINE et le capitaine S. CAFIÉRO

. ,' • .' ''X\ '■ ' r, •

"•K

3 BALLES d'entraînement

TANA

LUCERNA SPECIAL

3 RAQUETTES de

match

AGOPOFF LANSKOY J.-C. SALA

et la nouvelle balle agréée LANSKOY - AGOPOFF

MONTANA SELECTION SEULE BALLE FRANÇAISE AGRÉÉE I.T.T-F.

Championnats de France fÇSA - 1955 Championnats Intern* de Paris 1954-1955

DISTRIBUTEUR EXCLUSIF DES

MEILLEURES MARQUES FRANÇAISES ET ÉTRANGÈRES

Tennis, Badminton, Hockey gazon , Hockey sur glace. Patinage, Athlétisme ' Sports d'hiver. Camping, Boxe, ' Cannes-sièges, Tennis de Table, Tir à l'arc.

NA SPORT PARIS

0 47, RUE LOUISE-MICHEL

LEVAL

PERRET

TÉLÉPHONE : PER.

19-29

TENNIS DE TABLE

nouveau

classement

MESSIEURS Première Série

ROOTHOOFT René, A.C.B.B., Ile-de-France,

Champion de France. AMOURETTI Guy, Cavigal Nice; Côte-d'Azur. BORDREZ Maurice, A.T.T.C. Cliauny, Champagne. CAFIERO Stéphen, U.S.B.H.V., Ilc-de-Francc. (^HERGUI Gérard, A.C.B.B., Ile-de-France.

BOUCHARD Eugène, C.O.P. Le Mans, Touraine. BOUZIN Albert, S.A. Valmy, Ile-de-France.' GOEMAN Bernard, U.J.B. Saiut-Dizier, Champagne. LEBRET Roger, Bayard Argentan, Normandie. LECOMTE André, T.A. Rennes, Bretagne. MUZELLEC Léon, C.N.A. Rouen, Normandie. SAUL Robert, La Balniat, Ile-de-France.

DUBOUILLE Charles, R.C.F., Ile-de-France. HAGUENAUER Michel, R.C.F., Ile-de-France.

LANSKOY Michel, R.C.F., Ile-de-France.

"«.Vil

MATHIEU Jean-Louis. U.S.B.H.V., Ile-de-France.

Étranger

DUONG Duc, P.P.A.C.R. Fontenay, Ile-de-France.

DAMES

Étranger

EHRLICH Alex,^ A.C.B.B., Ile-de-France.

Première Série

WATEL Christiane, La Balmat, Ile-de-France, Championne de France.

I.P.

GENTON Maurice, U.S.B.H.V., Ile-de-France. SALA Jean-CI; uile, A.C.B.B., Ile-de-France.

ALBER Monique. C.P.H. Besançon, Franche-Comté. ROUGAGNOU Claude, A.T.V. Strasbourg, Alsace. TARLET Simone, R.C.F., Ile-de-France.

■

- i-V

Hors Série

AGOPOFF Alex, R.C.F., Ile-de-France. BEDOC Raoul, A.S.C.E., Ile-de-France. ■

BEOLET Huguette, R.C.F., Ile-de-France. DET.AY Jeanne, Colombes-Sports, Ile-de-France. VANNONI Yolande, P.P.C. Parthenay, Poitou. Deuxième Série

Deuxième série

« 0 » 0

BREMOND Renée, Gaz Marseille, Provence.

COLLIER Guy, R.C.F., Ile-de-France. DEMULDER René, A.S.E. Lille, Flandres. DE TOLEDO Marc, A.S.E. Lille, Flandres.

FREVILLE (ihristiane, Cavigal Nice, Côte-d'Azur. GIRAUD Louise, P.P.C. Arcacbon, Guyenne.

DEVOS Michel, Stade Béthune, Flandres. GAMBIER Jacques, Amiens-Sports, Flandres. GRANIER Maurice, S.C.E. Marseille, Provence. HAMARD Roland, C.N.A. Rouen, Normandie.

DELAUBERT Christiane, A.C.B.B., Ile-de-France. JEANNOTIN Gisèle, R.C.F., Ile-de-France.

LHOMME Bernard, B.C.F., Ile-de-France.

VIERS Marguerite, Stade Français, Ile-de-France.

Commentaires...

Quelle progression remarquable en si peu de temps! Et quelle addition de cir constances pour cela : temps disponible, travail de l'entraîneur, aide du club et épanouissement de la classe naturelle.

Éeu de surprise à la lecture de la tête du classement national. Si Ton se dou

tait depuis deux armées que Monique Alber serait assez vite une « première série »... qui doit perfectioimer sans cesse sa technique, bien malin qui aurait pensé, il y a seulement un an, à l'entrée de Gérard Chergui dans la même caté gorie ! Il faut se souvenir que celui qui est considéré (presque) à raison comme le 3° Français (derrière les finalistes de Toulouse) n'était quand même, il y a quatorze mois, que le 4° joueur de l'équipe de France... jimiors!

Parce qu'ils ont peu joué. J.-C. Sala et M. Genton passent en « Insuffisance

de performances ». De ce que nous sa vons de Sala et de ce que nous avons vu à Toulouse de Genton. nous ne sommes pas inquiets pour leru futur classement, et no'is nous demanderion': même si cet « I. P. » n'a pas été un peu trop rapide ?

Finalement, la seule particularité du classement de 1956 est l'apparition d'une

« Hors série », sorte de placement d'hon neur réservé (dixit le règlement) : — à des joueurs ayant figuré quinze ans en première série (dix ans pour les loueuses) et se maintenant en activité.

On comprendra parfaitement que tant que des joueurs comme Agopoff et Bedoc et des joueuses comme Béolet, Delay 'et Vaimoni, qui font partie de la première nomination, prendront licence à la F.F. T.T.. il serait ridicule de les voir, par suite d'ime perte de valeur, sombrer, ai' fur et à mesure des années, dans les profondeurs du classement. On appréciera le scrupule des diri geants fédéraux de n'avoir pas voulu que Ton retrouve un jour à « 25 » des grands noms du ping-pong français comme Alex Agopoff et Jeanne Delay. Intérim.

TENNIS DE TABLE

Championnats Juniors Européens PARCE qu'elle est bien placée dans le concert européen, la France se devrait d'être présente à la deuxième grande compétition pour les Jeunes, véritable championnat d'Europe individuel et par équipes, que la Fédération Yougoslave s'était chargée d'organiser. Finaliste l'an dernier en Allemagne, tant par équipes qu'individuellement (par Maurice Granier), il lui était possible d'en obtenir confirmation. On verra à la lec

ture des lignes qui suivent, qu'il n'en fut rien mais il doit être dit ici que nos repré'sentants n'y turent pour rien et qu'au contraire tenant compte des éléments qui suivent, ils tirèrent fort adroitement leur épingle du jeu.

Premier handicap : l'absence des deux meilleurs .Tuniors du moment : (à l'âge international : nés après le 30 juin 1938), R. Saul et .1. Sautereau, le premier étant retenu par son travail, le second par ses examens (Bac réussi d'ailleurs). On affirme qu'avec eux, la France eût été encore au moins finaliste par équipes. La lecture de9 résultats nous le confirme et nous fait regretter que le sélectionneur eût dû les remplacer.

Deuxième handicap : les conditions matérielles, et plus particulièrement le déplacement de 24 heures que nos jeunes durent — pour raison d'économie — effec tuer dans des conditions précaires et très loin de ce qui est habituel en pareil cas (c'est-à-dire : le wagon-lit de première classe). Nous touchons là un problème financier et comme la Direction Générale des Sports ne se soucie guère de la présence pongiste dans le monde, réservant son attention à d'autres disciplines, une fin de non-recevoir fut faite à une demande exceptionnelle de subvention. La F.F.T.T. espérait 50.000 fr. ! L'année Olympique aux 300 millions, c'était raisonnable ! Las ! Il n'y eut rien ! J. BELOT.

Après un voyage sans histoire, nous sommes arrivés à Opatija, la charmante station balnéaire de Yougoslavie. Nous logions au « Belvédère », un

splendide palace, avec un grand parc et une plage privée.

Les Championnats se sont

déroulés

dans l'immense salle de bal de l'Hôtel

Kvarner, le plus sélect de la ville. Sur quatre tables, les meilleurs espoirs européens ont affirmé leurs qualités. Les parties furent très spectaculaires malgré

Hongrie bat France 5-1. Thro - Jancso 0-2 ; Helaine - Skulteti 0-2 ; Caussin - Varadi 0-2 ; Helaine Jancso 2-0 ; Thro - Varadi 0-2 ; Caussin Skulteti 0-2.

Autriche bat France 5-1.

Duschanek - Helaine 2-1 ; Zanki - Thro 2-0 ; Maier - Caussin 0-2 ; Zankl - Helai ne 2-1 ; Duschianek - Caussin 2-1 ; Maier . Thro 2-0.

la diversité des r^uettes utilisées : soft (genre Tanaka) picot, mousse. Parmi tous les participants, nous avons particulièrement remarqué : la classe étonnante d'une « gamine » de 15 ans,

Mlle Galopenza (Roumanie), 3" joueuse de son pays derrière Bozeanu et Zeller ; le jeu brillant de sa rivale hongroise Jancso ; la sûreté d'un Varadi et son revers splendide ; la régularité des Rou mains Sirlincan et Bujor ; la merveilleu se défense de l'Allemand Kôlher ; le cou

rage et la volonté du jeune Suédois Alsser (14 ans) ; l'homogénéité des You goslaves Markovic i(ancien vainqueur d'Amouretti), Jazvic et Hrbud qui postu lent une sélection en équipe nationale ; de

Helatne, accrocheur en

diable, en

Allemagne bat France 5-3. Kôhler - Caussin 2-0 ; Otto - Helaine

0-2 ; Westphal - Thro 2-0 ; Otto - Caus sin

1-2 ; Kohler-Thro 2-0 ; Westphal -

Helaine 1-2 ; Otto - Thro 2-0 ; Westphal Caussin 2-0. Poule Finale.

Hongrie bat Roumanie 5-1. Suède

bat

Autriche 5-4.

Yougoslavie bat Allemagne 5-3. France bat Grèce 5-1.

Thro - Fotiadis 1-2 ; Helaine - Haralambakis 2-0 ; Caussin - Plakantonakis 2-0 ; Helaine - Fotiadis 2-0 ; Thro-Plakantona-

pleine ascension, et enfin des deux jeu

kis 2.0.

nes Hongrois de 15 ans. Jancso et Braun, qui sont de la véritable graine de cham pion.

Classement final

LES CHAMPIONNATS PAR EQUIPES Juniors Garçons

Juniors Jeunes Filles

classement dans un mouchoir de la Rou

manie, la Suède. l'Autriche, la Yougo slavie et l'Allemagne.

La France termine 7" sans panache. Poule

Suède bat Yougoslavie 5-4. Roumanie bat Grèce 5-0. Yougoslavie bat Grèce : 5-0. Roumanie bat Suède 5-4. Suède bat Grèce 5-0.

Roumanie bat Yougoslavie 5-4. Poule B.

Autriche bat Allemagne 5-3. Hongrie bat Autriche 5-1. Hongrie bat Allemagne 5-1.

A L'ETRANGER

Savez-vous que les .luniors Hon grois et Roumains s'entraincnt en moyenne trois heures par jour toute l'année et qu'ils disputent des compétitions toutes les semaines ? De plus, avant les grands cham pionnats, ils sont réunis pour des stages spéciaux d'entraincment dont le régime est le suivant : Quatre heures de table (trois • heures entre eux, une heure avec un moniteur), culture physique, plein air, jeux. Souhaitons que nos jeunes com prennent que pour jouer un rôle, même modeste, sur le plan inter

national, il est nécessaire qu'ils ta pent dans la balle le plus souvent et le plus longtemps possible pour acquérir la régularité sans laquelle aucun espoir n'est permis.

LES CHAMPIONNATS INDIVIDUELS

Nos trois joueurs se sont fait battre dès leur première partie. Ils ont joué au-dessous de leur valeur, et se sont in

clinés devant trois juniors yougoslaves classés dans les dix meilleurs joueurs toutes catégories de leur pays. Une seule surprise, Hrbud (Y.) a battu Jancso (H.). Dans l'ensemble. Hongrois, Roumains et Yougoslaves ont nettement dominé le lot. Il faut accorder une mention spéciale à Kôhler (Allemand) qui a fait trembler le vainqueur en 1/4 de finale. Celui-ci : Varadi (Hongrie) n'a perdu que deux sets dans ces Championnats ; calme et sûr, il jouera sûrement un rôle dans les Se

niors l'année prochaine. Chez les jeunes filles, ce fut une pro menade pour Galopenza qui n'a pas per du un seul set.

Dans les doubles, notons la belle vic toire de Hélaine-Caussin sur les Hongrois Jancso-Varadi 2/1 ; ils devaient ensuite s'incliner en 1/4 sur les champions de Roumanie) Sirlincain-Bujjor (21/19' à la belle).

GARÇONS l" tour: Rambosek (Y) b. Thro 20, 19. 2«" tour: Biscan (Y) b. Caussin 18, 16, 18. Franic (Y) b. Hélaine 14, 16. 1/2 finale : Sirlincan (R) b. Cobirzan (R) 8, 11. Varadi (H) b. Hrbud (Y) 13, 22. Finale : Varadi b. Sirlincan 2-1. Doubles

1. Hongrie ; 2. Roumanie ; 3. Suède ; 4. Autriche ; 5. Yougoslavie ; 6. Allema gne ; 7. France ; 8. Grèce.

Nette .supériorité de la Hongrie, puis

L'ENTRAINEMENT DES JUNIORS

1/8 : Caussin-Hélaine

Varadi-Jancso

<H) 2-0.

1/4 : Sirlincan-Bujor

b. Caussin-Hélaine

2-0.

Finale ; Hongrie bat Roumanie 3-2. Dans ce champ)ionnat par équipes, nous notons avec plaisir l'excellente tenue de J. Helaine qui a battu Jancso, champion de Hongrie, Westphal et Otto, les 2" et 3" joueurs allemands.

Caussin, trop nerveux, a laissé plu sieurs fois passer sa chance ; avec un entraînement sérieux et en revoyant sa

prise de raquette, il pourra gravir de nombreux échelons dans les Seniors, l'an

née prochaine. Thro, très émotif, a fait de son mieux, mais s'il veut s'imposer dans les grandes compétitions, il faudra qu'il travaille beaucoup pour améliorer son jeu trop monocorde et surtout sa régularité.

S. CAFIERO.

Ce qu'ils ont vu et retenu G. CAUSSIN

Notre séjour dans la jolie petite ville d'Opatija a été très agréable. Tout le monde ,là-bàs, est très sym pathique, aussi bien les organisateurs, les joueurs que les spectateurs. J'ai été surpris de constater combien la langue française est répandue dans ce pays. Sur le plan sportif, nous n'avons pas obtenu de bons résultats. Il est vrai qu'avec un peu de chance nous pouvions battre l'Allemagne et VAutriche. L'équipe

TENNIS

TABLE

Paris, du 25 au 29 Septembre...

Une grande compétition internationale Les meilleurs Européens présents à Goubertin Placée en milieu de saison, la compéti tion internationale pour les Juniors qui sera organisée dans deux semaines à Paris, au Stade de Goubertin, eût suscité un grand mouvement de curiosité.

Vendredi 28 septembre : Après-midi : demi-finale des 5 tableaux.

L'ORGANISATION

Le Tournoi est réservé aux jeunes gar

çons et jeunes filles nés après le 30 juin 1939 (catégorie Juniors, selon la recom mandation d'âge de la Pédération In ternationale de Tennis de Table).

La presse, occupée par l'activité esti vale n'a guère pu lui consacrer, ce n'est

donc que dans quelques cercles restreints que la valeur de cette manifestation prend de l'importance : à la P.S.G.T. qui assure l'organisation matérielle ; à la P.P.T.T. qui en asure la partie technique et entre les secrétariats

notre

Pédération et

ceux des pays d'Europe Invités. Nous savons déjà que seront présentes les Pédérations de Roumanie, avec 2 joueuses, dont la déjà célèbre Galopentza, 17 ans, récente championne d'Europe (voir page 4). Suivant et Successeur de la grande Rozeanu et 3

joueurs, l'Allemagne, la Hollande, l'An gleterre, l'Autriche. La Tchécoslovaquie, la Hongrie (championne européenne 1956), la Yougoslavie pays riche en jeunes, vont confirmer.

Chez les Prançais, et bien qu'il ne s'agisse que d'une épreuve individuelle, i y aura une équipe nationale, mais l'on espèhe que nos associations compren dront l'intérêt qu'il y a pour leurs jeunes à participer à cette compétition de grande classe (1) avec les sélectionnés Helaine (Caen), Sautereau (Paris) et Mlles Péraud (Saint-Raphaël) et Pouquet

(Contres). hongroise était très forte, elle a mérité son titre. Les Roumains ont fait grosse impression. En doubles, nous nous somnles bien défendus.

En simples, Hélaine a très bien joué, Thro a fait de son mieux ; quant à moi, j'aurais gagné plus de matches si je n'ai'ais pas été si nerveux. Je manque de compétitions difficiles. Durant ces championnats, M. Cafiero, qui a toujours été très gentil avec nous, m'a donné beaucoup de conseils. J'espère, grâce à ceux-ci, faire des progrès! J. HELAINE

Nous sommes arrivés, après un voyage asses fatigant, à Opatija, qui est la plus belle ville de Yougoslavie. Le mercredi était le jour de repos, et, le jeudi, commencèrent les Champion nats. Nous sommes «' tombés » avec la

Hongrie, l'Autriche et les Allemands ; l'autre poule comprenait la Roumanie, la Suède, la Yougoslavie et la Grèce. Au premier tour, nous jouâmes contre l'Allemagne qui n'était pas beaucoup plus forte que nous, puisque nous per dîmes par 5-3, après un match qui fut

serré. L'après-midi, nous rencontrâmes

Soirée : finale des 5 tableaux.

Samedi 29 septembre : Réception et Distribution des prix. Visites et Spectacles. Comité

d'Organisation

est formé

ainsi :

M. Jean Prulière, Président de la P.P.

Ce Tournoi Individuel comportera les cinq épreuves suivantes :

— Simple Junior Masculin; — Simple Junior Péminin; — Doubles Juniors Masculins ;

— Doubles Juniors Péminins ; — Double Mixte.

Une épreuve de consolation pour les deux simples sera organisée pour les éli minés des premier et deuxième tour. ^ — Les deux Simples du Tournoi seront joués au meilleur des 5 sets. — Les

trois

doubles

et les

deux

bleaux de consolation seront joués 'au

T.T., Président ; M. Pélix Bosc, Secré taire sportif de la P.S.G.T., Secrétaire ; M. René Rousseau, Président de la P.S.G.T.; M. Jean Bélot. Secrétaire gé néral de la P.P.T.T. ; M""' Molkowa, de la P.M.J.D. ; M. Lorenzi, de la P.M.J.D. ; M. Cavan, de la P.S.G.T. Le juge-arbitre sera M Jean Bélot, membre du Comité Directeur de la Pédé ration Internationale.

sera formé par les membres du Comité Un jury d'appel pourra être réuni. Il d'Organisation et un représentant de chaque Pédération engagée.

meilleur des 3 sets.

A L'ATTENTION Au Stade de Goubertin (à la porte de Saint-Gloud) on jouera selon l'horaire suivant : chaque jour à 14 heures et à 20 heures.

Mercredi 26 septembre : Après-midi : compétitions Doubles Mas culins et Péminins.

Soirée : compétitions Simples Masculins et Péminins.

— Compétitions Double Mixte. Jeudi 27 septembre : Soirée : 1/4 de finales des 5 tableaux.

la Hongrie, l'équipe la plus complète, avec trois joueurs qui étaient aussi forts les uns que les autres. Nous perdîmes par 5-1, et notre victoire

fut

sur

champion hongrois Jancso. Le lende main, c'est-à-dire vendredi, nous jouâmes contre l'Autriche et nous perdîmes par le score de 5-1, ce qui est trop sévère, la plupart des matches étant perdues par 2 sets à 1 par des scores très serrés. Les simples commencèrent, et nous perdîmes tous trois au deuxième tour, mais je pense que Caussin aurait pu gagner s'il ne s'était pas tant énervé.

DES JUNIORS FRANÇAIS (nés après le 30 juin 1939) Vous pouvez encore vous enga ger! Mais il est nécessaire que votre

inscription parvienne au Secrétariat de la F.F.'T.T., 60, rue de la Vic toire, Paris (9-), tél. 59-54, avant ce DIMANCHE 16 SEPTEMBRE. B. THRO

Nous avons passé un agréable séjour dans la ville, d'Opatija. Tout le monde était sympathique ; nous avons pu dis cuter avec des étrangers. Les organisateurs avaient très bien préparé ces Championnats d'Europe, qui se sont déroulés dans une magnifique salle.

Nous avons joué aussi bien que nous avons pu. mais beaucoup d'équipes, com me la Hongrie, étaient plus fortes que nous. La Hongrie avait la meilleure, et elle a bien mérité son titre. L'individuel

Parmi les joueurs des simples, il faut citer Varadi, le champion d'Europe, avec une raquette recouverte de picot et de mousse. Après les Hongrois, les Roumains sont aussi très forts en doubles, en sim ples en équipes. En doubles, Caussin et moi

nous

sommes

mis

évidence

en battant les Hongrois Varadi et Jancso, niais, au tour suivant, nous nous fîmes

battre par les Roumains après un match serré, puisque nous ne perdîmes que par 21-19 à la belle.

Après ces résultats, quî ne sont pas bien brillants, je l'avoue, nous essaie rons, l'année prochaine, de relever l'hon neur de la France qui, cette année, a terriblement baissé sur le plan juniors, par rapport à l'année 1954-55.

a vu encore la Hongrie remporter un titre, mais, cette fois, la lutte était plus serrée.

En simples, Hélaine a fait de très beaux matches et particulièrement con tre le champion de Hongrie. Caussin a joué étant un peu trop énervé et, quel quefois, il n'a pas eu de chance. Pour moi, c'était la première fois que je par ticipais à une compétition internationale. Mon match le plus dur fut cuntre le champion de Hongrie et je pensais bien qu'il serait dans les meilleurs. Si nous V c.i'ons guère brillé dans ce Championnat, il a été d'autant plus profitable, puisqu'il nous a permis de re cevoir des conseils de notre capitaine, M. Cafiero, et de voir d'excellents joueurs.

- , >!î

TENNIS DE TABLE

édition 1956-57 du

Championnat de France par Equipes Quelles sont les perspectives sportives qui s'ouvrent aux clubs engagés en Cham pionnat de France pour la saison 1956-1957 ; nous allons essayer de le voir sans vouloir jouer les prophètes d'autant qu'il faut attendre la première journée pour savoir de quels effectifs pourront disposer les associations (les événements politiques entre autres vont priver certains clubs de leurs jeunes éléments). En première Division (Poule Nord): l A.C.B.B. que l'on voit en danger tous les ans (ce qui ne l'empêche pas d'être champion) sera cette année très handi capée par le départ de deux de ses ve dettes. Malgré tout la présence de Roo-

difficile de sortir le gagnant et le perdant dans cette poule. Saulnes comptera sur les chevronnés, Grosjean et Pagnard. Reims s'est fort bien défendu l'année dernière

avec Larmigny, Gonnetant et l'inamo vible Bonet. Croix alignera ses anciens,

CalerhJrier de la l" Journée des matches aller Dimanche 14 Octobre 1956 à 15 h.

PREMIERE DIVISION POULE SUD

thooft et de Sala (rétabli) étant certaine,

Boidin et Dewitte. Chartres misera sur

le club de Boulogne jouera encore les premiers rôles. La Bahnat avec ses jeunes Sautereau. Saul, Leroux et qui enregis tre la rentrée du juvénile Ehrlich, sera peut-être l'arbitre de la situation. Pontenay, pour sa première saison en l^t' division, avec Parmentier, Duong et Lhomme (actuellement en Algérie) lutte ra contre Rouen emmené par Hamard et Muzelec ; Argentan, dont Lebret sera le chef de file épaulé par Lecomte et le fantasque mais combien talentueux Jouan, Enfin, Amiens, dont le chef de file Gambier s'il a marqué personnellement un peu le pas l'année dernière, pourrait se retrouver cette saison toujours aidé par le coriace Harent. Comme on peut le voir, si le vainqueur de cette poule peut être logiquement dé signé, par contre les candidats à la des

les jeunes vedettes orléanaises Thireau et

B.H.V. — Nice.

Monceaux,

Auhiay — R.C.F.

cente sont nombreux.

En poule Sud : notre position est plus délicate s'il faut désigner un vainqueur! En effet, l'année dernière le Racing qui comptait sur la vieille garde Dubouille, Haguenauer, Agopofï et Lanskoy, a cette saison, enregistré le départ de ce dernier à l'étranger. D'autre part, le B.H.'V. bénéficie d'une recrue de choix en

la personne du jeune champion de l'Ilede-France : Chergui. Cafiero, Chergui, Mathieu !

Voilà

une

bien

séduisante

équipe pour le pronostiqueur. Marseille, avec son jeune chef de file Granier, devrait tirer son épingle du jeu. Pau, dont la constance en

pe Division

fait plaisir à voir, comptera sur ses an ciens, Jacob, Campagne. Nice, dont nous ne connaissons pas les effectifs actuels, à part Meunier et Aulnay oui ne peut compter sûrement que sur Ridard, nous semble bien menacé.

EN DEUXIÈME DIVISION Voyons maintenant la 2" Division. En Poule Nord, Lille pourrait bien reconouérir sa place en l™ Division grâce à .ses duétistes Demulder et De Toledo, Le Havre lui contestera le titre dans cette

poule et le trio Horelbecke, Hamon, Crapet. n'a pas dit son dernier mot. Quant aux autres, ils lutteront pour éviter la relégation. Lievin, le nouveau venu com pte sur son jeune trio, Laurent, Markik, Mille. Caen compte sur sa jeunesse Enfin Bethune aura toujours Devos com me leader et Puteaux qui a manqué le coche de la l" Division, la .=aison der nière, luttera avec les mêmes éléments

Khanzadian, Bion, Leroc'h pour éviter... la descente.

Nord-Est. — Le nouveau venu l'U.S.EG.

rie Pari.s pourra éclaircir la situation. Mais en tout état de cause, il est très

Enfin, dans cette poule, l'A.S,C.E. de Paris, au nom glorieux, mais hélas dont on ne sait quelle est actuellement la si tuation intérieure, nous semble en dan gereuse posture. Centre-Est.

—

Marseille — Pau.

POULE NORD Fontenay — Amiens. Rouen — A.C.B.B.

Ici,

situation

est

Balmat — Argentein.

confuse. Qui de Lyon, Mulhouse et Montceau prendra le meilleur ? Mulhouse, équipe solide qui comptera vraisembla blement sur Meyer, Schuller et Zeisser,

devrait être très près du vainqueur. Quant aux autres, attendons un peu avant de nous prononcer, bien que le R.S. Lyon emmené par Lathuillière soit un dauphin possible. Sud-Est. — Une équipe vient à l'es prit : Saint-Raphaël qui, pensons-nous, comptera sur son habituel trio, Didier, Mirauchaux et Arnaud, ce dernier cham pion individuel de la Ligue. Les autres lutteront pour se maintenir bien que la vieille garde marseillaise dont Rival et Ga-

viglio sont les fanions, soit à même de jouer les troubles fêtes, Sud-Ouest. —

A.S.E. Lille — Puteaux. Caen — Le Havre.

Liévin — Béthune.

POULE NORD-EST U.S.E.G. Paris — Croix. A.S.C. Est — Saulnes. Reims —

Chartres.

poule aux

sous un toit voisin.

Qui de Règles, Bagnères ou des Coqs Bouges prendra la succession ? Les Da miers Réglais de Fossecave (ne pas com prendre les Damnés Béglais de Fossecave) pourraient, tablant sur la valeur grandissante du Champion de Guyenne Touias épaulé cette saison par l'espoir Lailheugue, inscrire leurs noms au pal marès de cette poule. Quant à la descente, ma foi, faites vos jeux. Le

POULE NORD

POULE CENTRE-EST

Dans cette

dimensions géographiques assez étendues, la lutte sera vive comme partout ailleurs. Les jeunes de Pessac qui avaient rem porté le titre la saison dernière, pourront difficilement rééditer leur exploit, ùn de leurs meilleurs joueurs ayant émigré,

Centre-Ouest. —

DEUXIEME DIVISION

C.O.P. Le

Mans

verra-t-il cette saison ses ambitions cou

ronnées de succès. Son chevronné cham

pion de ligue Bouchard qui, malgré ses 3 victoires individuelles sur La Bayard d'Argentan, laissa la victoire à cette der nière la saison passée, l'espère bien et compte pour celà sur Chauvelier et Bree. On dit également que le trio angevin, Redureau, Ogeron, Le Manio est très fort et pour peu que le valeureux Lecomte (dont le palmarès breton est remarquable) veuille continuer à asstuner ses fonctions

de chef de file de la T.A. de Rennes, épaulé par le jeune Gauthier, la lutte sera chaude dans l'Ouest de la France d'autant

que la Rochelle emmenée par Sarazin et Ross, Vassy et Laval qui comptent sur les Lepage, Galais, Cribier, Hatte et autres Lucas, ont leur mot à dire.

Mulhouse — R.S. Lyon. Montceau — Jussey. Belfort — A.S. Grenoble.

POULE SUD-EST M.S. Grenoble — Saint-Raphaël. S.R. Lyon — Gaz Marseille Valence — Toulon.

POULE SUD-OUEST Bagnères — Bordeauxj Pessac — Montpellier. Béziers — Bègles.

POULE CENTRE-OUEST Angers — Rennes. Le Mans — La Rochelle.

Laval — Vassy. (la suite dans notre prochain numéro)

Que dirons-nous en conclusion ? Que ces quelques pronostics sont bien faibles et qu'ils pourront s'envoler comme les feuil les des arbres durant les premiers jours de Ventôse et Nivôse. Le championnat de France se lance dans une nouvelle formule

qui, à notre avis, est la plus régulière du point de vue sportif et, en attendant de commenter avec vous les premiers ré sultats, souhaitons à tous les joueurs une borme saison et à tous les dirigeants un déroulement normal du calendrier.

Jacques Khanzadian

TENNIS DE TABLE 17. L'entraînement des joueurs (faibles et forts) ; 18. Diversité et continuité de l'entraîne

1,0. voie est ouverte:

Le premier stage d'éducateurs

ment ;

19. Des lois physiques

commandant les

gestes ;

20. Des styles chez les débutants et les

Outre quelques rassemblements (comme celui qui actuellement intéresse une dou zaine d'espoirs toulousains sous la di rection d'Agopoff) qui avaient surtout visé à l'entraînement et à l'amélioration de la valeur des clubs, des joueurs (je songe à la Charente, à l'Alsace en par ticulier) outre bien entendu les efforts

faits par certains clubs dans ce même domaine (je songe là spécialement au C S P. Valence, à Y. Mantelin et à une de ses élèves confirmée maintenant C. Lallier) l'éducation générale n'avait encore

jusqu'ici donné lieu à aucune réalisation. C'est maintenant chose faite, ou plu tôt amorcée.

Il était apparu au Comité Technique

qu'un de ses travaux principaux serait l'organisation de stages de formations, le rôle essentiel d'une Fédération dans ce cas étant la formation d'éducateurs. Pour constituer un stage, il faut des éléments et l'on sait que cela manquait que ce soit

pour les moniteurs, ou leurs élèves. Comment travailler pratiquement et avec profit ? Nous avions suggéré, A. Ehrlich et moi, au Comité Technique que le stage natio nal devrait au début être annuel et qu'il devrait être ouvert à tous, joueurs ou

dirigeants, chacun sachant que la valeur d'un joueur n'est pas toujours le critère de la qualité d'éducateur. Cela admis et pour conserver à im sta■ge son caractère sélectif, se posait le problème des inscriptions. Nous suggé râmes alors que le stage national soit ouvert aux... qualifiés des Ligues, néces sitant ainsi un premier tri des candidatsentraîneurs, à l'échelon régional. Cette aspiration qui coïncide avec les appels faits ici depuis des années, con cordait avec une nécessité.

L'idée acceptée avec enthousiasme par mes collègues 'de la Ligue des Flandres (et son financement assuré), le principe de la formation d'entraîneurs régionaux fut adopté et un problème posé étant à moitié résolu, la réalisation suivit aussi tôt.

En m'inspirant de stages suivis, puis dirigés en d'autres sports, en prenant (à la mode française) ce qu'Alex Ehrlich avait réalisé en Suède et en Suisse, il fut relativement facile de mettre sur pied un programme d'action et de le concrétiser.

Pour

C'est ainsi que les Associations de la Ligue des Flandres furent invitées à ins crire leurs licenciés à deux stages de 48 heures (samedi et dimanche) l'un les

16 et 17 juin, à Amiens, l'autre les 7 et 8 juillet, à Lille. Le travail accompli, l'ambiance créée,

les possibilités entrevues, nous récompensè rent, Ehrlich et moi, de la somme de nos efforts et s'il n'est pas question d'aller plus loin ici dans ce reportage nordiste qu'il me soit permis 3 demandes : 1" Que

d'autres

Ligues

fassent

2" Que cela incite notre Comité Techni que à préparer le premier stage national, un canevas de travail existant. 3" Lisez le sommaire du document re

mis à chaque stagiaire des Flandres. On y verra que si l'idée de l'éducation a prévalu, il n'est pas seulement question de technique mais que presque tous les problèmes posés aux dirigeants sont trai tés.

Support de voûte plantaire. Semelle

29. Variétés dans

l'entraînement (15 élé

STAGE

d'admission

partie (Technique) : d'organisation — 1 question l'examinateur ; d'éducation — 1 question au

choix de l'examinateur.

— Deuxième partie (Pratique) ■— Appli cation de l'enseignement :

3 questions au choix de l'examinateur. traîneurs seront nommées :

BELOT.

1° Les entraîneurs régionaux ; 2° Les entraîneurs de clubs.

D'ENTRAINEURS

REGIONAUX

Examen

— Première Problèmes au choix de Problèmes

A l'issue du stage, deux catégories d'en

Tout à votre disposition,

1956

DE LA LIGUE DES FLANDRES COMPOSITION DU PROGRAMME

Partie technique 1. Le tennis de table et le sport en gé néral : 2. Le tennis de table, partout et par tous les temps ; 3. Le tennis de table : But social ; 4. Idéalisme et Matérialisme ; 5. Maintien

continuité

des

eisso-

ciations ; 6. La création de sections féminines ; 7. L'entraide chez les moniteurs ; 8. Resserrement des distances par créa tion

sections

municipales,

;

indépendantes,

11. Collaboration

avec

les

etc...)

;

entraîneurs

d'autres spécialités ; 12. Plan de vie ; 13. Participation pongiste à l'activité gé nérale ; 14. Nécessité de l'entraîneur ; 15. Collaboration des pratiquants l'entraîneur ;

avec

16. Plan de travail des séances d'entraî nement :

tn vente cnez tous

les Spécialistes.

Modifier votre Annuaire 1955 (par des encarts gommés)

Connaître tout de la

nouvelle saison ;

calendrier, classement

9. Les locaux et le matériel ; 10. La vie des associations (corporatives,

compétition,

spongieux.

Partie pratique 22. Culture physique. Les gestes essen tiels du pratiquant ; 23. Explication des règles de jeu ; 24. Détermination de l'attaque et de la défense ; 25. Les fautes bénignes ; 26. Construction et réalisation du point ; 27. Le rendement rapide d'un élève ; 28. Préparation aux parties ; ments).

même.

toile double " Ventilex œillets d'aération, semelle Intérieure

autres ;

21. La leçon d'entraînement.

Comment vos ligues fonctionneront en 1956-57

Vous trouverez, tout cela dans

/'ANNUAIRE

1956-57

loofr. franco au Secrétariat Fédéral a partir du 75 Oct.

fïSEN/Off

Pour

toile double " Ventilex ",

compétition,

œillets d'aération, semelle intérieure

en spongieux. Support de voûte plantairg, Semelle moulée anti

crêpée.

dérapante, claque striée renforcée.

Il—it* V

TENNIS DE TABLE

Xje protlème de la mousse est dépassé...

Préparez-vous comme des boxeurs p®""

CE QU'EN DISENT DEUX MAITRES

En chaque début d'année sportive depuis trois saisons, nous parlons mousse ! Nous essayons de suivre fidèlement l'actualité et de faire partager à nos lecteurs la somme de connaissances qui est étalée dans différentes publications mon. d a!es et qui nous semble refléter d'assez près les opinions émises chez nous. L'an dernier, un adversaire résolu de la mousse et un indifférent à celle-ci nous confiaient leurs états d'âme.

L'exploit japonais de remporter 4 des titres

Toklo

conduit

adopter ou rejeter la mousse.

Et il nous est apparu nécessaire de revenir aux sources du conflit (la victoire de Saloh au Championnat du Monde de Bombay) il y a quatre ans. Hcnvoyant le lecteur à la relation faite dans un de nos derniers numéros du succès sensationnel des Championnats du Monde et du ping-pong au Japon où il y a 98 % de joueurs de mousse, nous avons voulu faire connaître les avis des deux grands noms du sport mondial : Barna et Bergmann (farouches utilisateurs du picot) après leur retour de Tokyo. Nous donnons à lire et à méditer leurs exposés qui dépassent de très loin le

problème mineur du revêtement de la raquette pour s'attaquer au problème sportif confirmant ce que nous écrivons régulièrement ici depuis trois ans à savoir que les Japonais nous ont démontré que le ping.pong était un vrai sport. TENNIS DE TABLE.

La mousse n'est pas une réponse à la mousse

par Victor BARNA

terrible esprit de lutte qui les aide à ga gner en dépit du handicap découlant de la prise en porte-plume. Habilité de jeu ? Il doit être dit qu'ils en ont en abondance aussi. Quels grands lutteurs et quels grands techniciens in telligents! Tous ceux qui pensent que les orien taux doivent leurs succès 'à la mousse ne connaissent rien au jeu et encore moins aux as japonais. C'étaient des va leurs sûres et par.leurs victoires ils sont des dignes champions du monde.

UNE LEÇON Les japonais donnèrent à domicile une leçon qui, je l'espère, ne fut pas perdue pour les gens de l'Ouest. C'est que, maintenant plus qu'en au cune période de l'histoire du sport, il y a un besoin vital de condition physique la plus élevée. Les temps sont révolus un footing oc

rantorisation des auteurs. Traduit par Jean

casionnel et un arrêt du tabac et de la boisson étaient jugés le seul entraîne-,

Mercier.)

ment nécessaire à un champion.

(Extrait de « Table Tennis En^-land », avec

Maintenant un

Pendant mon voyage de retour de Tokio, un bon nombre de « gars » m'ont demandé quelles avaient été mes réac tions devant les types variés des raquettes utilisées aux Championnats. Jl faudrait du temps et beaucoup d'exposés techni ques peur traiter le sujet à fond, aussi

je dirais seulement que mon impression principale est que la mousse n'est pas une réponse à la mousse. Je l'ai toujours pensé et ce que j'ai vu au Japon a confirmé ce point de vue. En général, quand un joueur de mousse en rencontre un autre, la question est de savoir lequel des deux fait tourner sa balle le mieux et frappe le premer coup. Un exemple me fut fourni par les joueurs de mousse Klin (U.S.A.) et Kennedy Bien que meilleurs joueurs dans leurs pays, ils n'avaient pas le contrôle de balle suffisant pour prendre le dessus sur les Japonnais qui, en dehors de quelque chose d'autre, avaient plus d'expérience rendre

HANDICAP DE LA

PRISE

EN PORTE PLUME

Je fus terriblement surpris et, réelle ment ému par le jeu et les joueurs dans les 1/2 finales et finale totalement ja ponaises du Simple Messieurs. Les Ja ponais, savent aussi bien que les autres que la prise en porte plume est un han dicap sévère sur le revers et la façon dont ils le surmontèrent fut une révélation pour les spectateurs. Depuis le service et en y incluant le service lui-même ils attendaient l'ouver

ture, utilisant leurs cerveaux pour cha que coup et s'observaient chacun comme des faucons. Tout mouvement simple

avait un but et leur jeu de jambes, agi lité, vitesse et vigueur étaient payants... Par moment ils ressemblaient à des acro

(G. B.)

mousse et savaient comment se

maîtres

inévitablement

à cette question ; la prise porte-plume est-elle supérieure à la prise orthodoxe ? Je réponds non. La raison du triomphe japonais est simple. Ils sont au sommet en raison de leur aptitude, de leur jeunesse, de leur vigueur, de leur vitesse de jambes, de leur agilité et de leur remarquable pou voir de concentration, et aussi de leur

Cette année...

Cette année estimant que tout a été dit sur la question, que les rêves de certains qui pensent à des catégories, à des compétitions dont les « mousses » seraient exclus, sont dépassés. L'expérience a été tentée un peu partout et tout un chacun a pu

bergmann

de leurs rivaux

blancs

comparativement inexpérimentés. D'un autre côté, les Roumains, avec leurs picots, avec leurs chops lourds, leurs coups bien réglés et bien placés et leur contrôle de balles, prouvèrent qu'ils étaient des joueurs accomplis et peuvent être considérés comme manquant un peu de chance de ne pas avoir gagné la Coupe Swaythling. Ils perdirent 5-4 après que Gantner eut battu Ogimura et Tomita et perdu 23-21 son 3" match contre Tanaka, après avoir mené 20-14 à 3 victoires partout. Ceci montre de nouveau que le caout

chouc a une plus grande valeur que cer tains inclinent à le penser.

bates. Il ne faut pas s'étonner si les meilleurs Japonais sont jeunes, ils en ont besoin de la façon dont ils jouent. Il a été dit souvent que les Japonais

avaient plus de chance à 19 partout ou 20 partout. D'après ce que j'ai vu, ce n'est pas la chance qui les visite dans de si nombreux sets serrés, mais ce petit excédent de concentration. Concentration

plus le savoir de faire la chose juste au moment qu'il faut. A mon avis, c'est ce qui leur paie des dividendes de la façon la plus acceptable. De la chance ? Oubliez ce mot.

T. Okawa, gagnante du Simple Dames, était une joueuse à la prise normale de raquette qui montra comment prendre le dessus sur l'Ecole du porte-plume, re présentée en finale par Watanabe. Les Japonais apprennent vite et je ne fus pas surpris d'entendre que nombreux d'entre eux allaient adopter la prise classique qu'ils savent leur apporter de nouveaux avantages.

joueur

tennis de ^

table, s'il pense avoir des chances sé rieuses pour le titre mondial, doit sui vre la préparation d'un champion de boxe. S'il ne le fait pas, il perd son temps.

Les japonais étaient prêts à 100 %. Une bonne leçon pour chacun. En p'us de cela, ils avaient un entraîneur atten tif à tout.

Après un match, un joueur japonais était essuyé et entraîné dans une salle où il recevait douche glacée, frictions, mas sage, embrocation, liniment et ensuite se reposait dans le calme. L'athlète apparais sait pour le matchi suivant tout frétillant.

Et il jouait comme un homme frais. Par comparaison, les joueurs de l'Ouest à moitié prêts, faisaient leur match et se tenaient

autour

des

tables, encore

sueur, signant des autographes ou par lant. Ils n'avaient aucun entraîneur pour veiller sur eux ; ni aucune facilité pour

se nettoyer et se reposer. Tout ce que, de mon côté, j'ai pu faire, fut de me laver la tète dans les lavabos avec des personnes

autour et surtout en coup de vent. L'ère du ping-pong est passée et chaque équipe a besoin des soins d'un masseur en traîné, aussi bien que de locaux équipés correctement ou en dehors d ufait qu'ils puissent s'y rafraîchir après le match, qu'ils puissent aussi y prendre un som meil ou un repos réparateur. Les .Taponais se maintiennent en état de fraîcheur jusqu'au tout dernier jour de ce tournoi acharné de 9 jours. Les visi teurs, de leur côté voyaient leur condition physique diminuer de jour en jour. Ce fut la fatigue qui battit Rozeanu dans les simples, après qu'elle ait joué à fond dans les matches de la Coupe Corbillon. Pour ma part, j'étais prêt, ayant suivi des mois d'entraînement et pesant 20 li vres de moins que l'an dernier. Et ce pendant ce fut aussi la fatigue plus qu'autre chose qui me coûta le match de

TENNIS DE TABLE

1/4 de finale contre Tomita que je jouais dans un délai trop court après un match épuisant en 5 sets contre Gantner. Je pense que si j'avais battu Tomita, j'aurais eu mie cltance de remporter le titre, car j'aurais eu une interruption de 24 heures avant de jouer les 1/2 finales, et un autre jour de repos avant la fi nale. Mais tout fait partie du jeu et je ne me plains pas.

Je pense encore que c'est une pitié qu'un Championnat Mondial ait été com primé en neuf jours. Ceci donne im ho raire de jeu ■ trop serré et demande trop aux joueurs.

Idéalement, ceci devrait être étendu sur 3 semaines en donnant ainsi des périodes raisonnables de repos entre chaque match. Jouer des matches durs et très

rapprochés est une épreuve qui a besoin d'être endmée pour être crue. REGLEMENT RIDICULE

Il se peut qu'un championnat ne puis se se dérouler en 3 semaines, mais ce qui pourrait être modifié et ne l'est jamais, est le règlement de l'I.T.T.P. sur le re cul, sur l'aire de jeu. Comme pour déjà d'autres Champion nats du Monde, le stade de Tokio dans les premiers tours était bourré de tables, et bien entendu, le minimum d'espace était

accordé.

Mais

dans

les

derniers

tours, alors que la plupart des tables avaient été enlevées, et même pour la finale, quand il n'y eut plus qu'rnie table, aucun recul supplémentaire ne fut accordé. Les organisateurs japonais ne

Nouvelles du Monde ALEX EHRLICH

ENCORE LA MOUSSE

ENCORE VAINQUEUR

La dernière compétition européenne de la saison fut le grand tournoi interna tional annuel qui se déroule en Allema gne, dans l'île de Borchum, où les Fran

çais sont chaque année représentés. Cette année,

Ehrlich

Claude

Rougagnou

étaient invités.

Confirmant une brillante saison (n'a-t-il pas remporté neuf tournois en France sur dix disputés?) couronnée par le titre international de Hollande, A. Ehrlich termina en beauté en gagnant ce tournoi, pompeusement appelé « Championnat de la Mer du Nord ». On doit dire, objectivement, que la partici pation était d'importance, si Von sait que notre « grand » Alex battit en finale l'Allemand Freundorfer (3-2) Iv.i même vainqueur (3-1) du premier Tchèque Andreadis. Ehrlich était venu facilement

à bout (3-Ô) en demi-finale du n° 2 Tchèque Stipek que nous vîmes si bril lant à Paris à nos Internationaux. Signa lons encore qu'Ehrlich avait aussi battu en 1/8 l'actuel n° 1 yougoslave, l'athlé tique Vogring. Belle brochette, n'est-ce

sont pas à blâmer pour cela, car ils res

pas ?

pectent le règlement. Les raisons données par l'I.T.T.P. de

De son côté, la n° 2 française se com portait d'excellente manière. Elle parve nait, après avoir battu deux des meilleurs Allemandes, à la finale, où elle échouait face à l'Autrichienne Wertl-Rumpler. Associée à celle-ci, elle enlevait le dou ble dames, et, en compagnie du Tchèque

ce règlement stupide est qu'il n'est pas sportif pour ceux qui ont perdu avec le minimum de recul, d'accorder un es pace plus grand aux autres. C'est bien connu que je n'ai jamais "trop de recul mais parlant en général, je ne réussis pas à voir comment refuser à des joueurs un peu de l'espace dispo nible qui devient trop vaste autour d'eux, peut avoir de l'importance pour ceux qui ont déjà été battus. , C'est déjà assez mauvais comme cela

qu'un joueur ne. puisse avoir plus de place parce qu'il n'y en a pas de dispo nible, mais lui en refuser quand il y en a suffisamment, est un non sens.

Ca nUopcuis

cLe^ lîéfvuiallon TrioncLLotLe

Les réunions du Congrès de la Fédéra tion internationale à Tokyo, n'ont eu à prendre aucune décision concernant l'uti lisation ou l'interdiction de la raquette

mousse.

questionnaire

adressé

toutes les Fédérations (plus de 60) n'a suscité que quatre réponses.

Notre Fédération qui avait adressé co pie de ce questionnaire à ses ligues et à un certain nombre de dirigeants n'a de son côté reçu que 10 % de réponses.

Seul un échange d'opinions a été effectué à Tokyo, au cours d'une réu nion plénière. Nous ne manquerons pas d'en faire connaître le résumé tel qu'il nous a été adressé par le secrétaire de la réunion.

QUELQUES CLASSEMENTS NATIONAUX oooo

BELGIQUE

Messieurs. — 1. Roland; 2. Bertrand,

Buyens, Delabarre, Dugardin W. ; 3. Cardos, Dekamper, DemoUin, vandèrmaelen; 6. Dugardin G., Galenti, Lejeune, Mon-

Stipek, elle gagnait le double mixte.

seur. Van Gansen, Ventât.

TOUS LES DEUX ANS !

Van Heghe ; 4. Bacon, Van Gelder, Von Kampen, Wouters ; 6. Delhez, Huge,

Dames. —

C'est maintenant définitif que les Championnats du monde n'auront plus lieu que tous les deux ans. Ainsi en a décidé le Congrès annuel de la Fédéra tion Internationale à Tokyo, par 50 voix

Janssens, Kindt, Schaal, Schaan, Overloop.

contre 6 et 6 abstentions. La Fédération

française avait fait voter pour le statu quo, estimant que, tant qu'il se trouve des nations candidates à l'organisation, on pouvait leur donner satisfaction. Et c'est

1. Roland; 2. Detournay,

Van

ALLEMAGNE

Messieurs. — 1. Preundorfer; 2. Holu-

sek; 3. Seiz, Vossebein ; 5. Seifert ; 6. Rockmeier ; 7. Amdt ; 8. Schmidt.

le cas.

En conclusion, après ceux de 1957 à Stockholm, les Championnats auront lieu en 1959 en Allemagne. Fort heureuse ment, entre temps, des Championnats

Dames. — 1. Schlaf ; 2. Piedler ; 3. Paul-

sen ; 4. Mielenhausen, Thole ; 6. Gloede, Grober ; 8. Sussmann.

d'Europe seront organisés. Une réunion en vue de leur organisation sera tenue

KLESTONE

en Hongrie (19 novembre prochain) et

ITALIE

une autre aux Internationaux français à Rouen (17 février).

Messieurs. — 1. Sturani ; 2. De Martini,

Winderling L.; 4. Molina ; 5. Trevisiol ; 6. lorio.

CONTRE LES ROUSSEURS

La Fédération française a fait voter contre la proposition russe de modifier le rôle des chronométreurs dans les par

nofre usine LA TABLE AVEC SON fllET

Frs.25.600 FRANCO DANS lOUÎE LA FRANCE

Etab'iLSAUTEREAU CRÉPY-EN-VALOIS (OISE)

Dames-,

—

Colombo ; 2.

CEineva,

Guglielmetti ; 4. Malvano ; 5. Parigi ; 6. De Renzi.

ties allant aux environs des 20 minutes.

Celà tendrait à ce que par un geste, les joueurs soient avertis qu'il ne leur reste plus que 17 minutes à jouer, puis par un autre geste: 18 minutes, puis par un dernier: 19.

De fait la discussion n'a pu se termi ner à Tokyo, le nombre de parties allant à la limite étant singulièrement réduit depuis l'adoption généralisée du revête ment mousse.

AUTRICHE

Messieurs. — 1. Just ; 2. Wegrath ; 3. Obermayer ; 4. Bednar, Beer, Karall, Zankl ; 8. Sedelmayer, Hold, Stoiber. Dames. — 1. Rumpler-Wertl ; 2. Lauber ; 3. Hubl ; 4. Wunsch, Matrinsky ; 5. Hotter, Scheiner, Walter.

TENNIS DE TABLE

Les joueurs qui changent de Ligue liste) Voici la première liste des mutations interligues accordées pour la saison 195&-57 ;

ATLANTIQUE Morellec Yves, venant du Poitou, à

l'A.S.C.O. Angers ; Banchereau Roger, venant de Bretagne, au C.P.P. Villeber-

nier ; Letombe Marc, venant du Centre, à l'A.S.S. Nantes. NORMANDIE

Guerrier

Emile

(Ile-de-France)

l'A.S.M. Rouen. FLANDRES

Berthelot

Constant

(Atlantique)

l'A.S.E. LiUe. LORRAINE

Maupin

André

(Franche-Comté)

C.B. Saint-Dié. ILE-DE-FRANCE

Naimi Aissa (Lyonnais) à la J.S. Puteaux ; Ayache Alain (Alger) à l'U.S.B. H.V.

Le « Général » n'aime pas çà ? A PROPOS DES BULLETINS DE LIGUES...

C'est Anatole France, je crois, qui di sait à propos de ses écrits : « Nous con cevons une idée, nous en écrivons une autre et le lecteur en

lit une troisiè

me. »

De même pour le sujet d'aujourd'hui. Parce que j'ai écrit ceci et dit cela, on me catalogue comme l'ennemi n° 1 des bulletins de Ligues. Ai-je besoin d'en appeler au bon sens ? Ne suis-je pas l'auteur (.et l'un des plus anciens) du bulletin « Flandres PingPong » à l'origine et encore maintenant, destiné à communiquer autrement que par circulaires les avis officiels et à pu blier les résultats que la presse régionale n'a pas ? De bons amis ayant soulevé le problè me honnêtement, nous avons correspondu et l'on m'a engagé à publier ici mon opi nion. La voici: Je m'élève contre:

C.S.R. Bordeaux.

— Trop souvent la rédaction des bul letins garde .des informations qui au raient pu, depuis quelques semaines, pa raître dans la presse régionale. —• L'extension des budgets pour des publications à tirage et à influence limi

Les Mutations de la Saison

Je pense que :

GUYENNE

Goeman

Bernard (Champagne)

aii

tés.

Le calme observé depuis 3 saisons en première série a été troublé cette année

— Beaucoup de dirigeants passent beaucoup de temps à cette publication, temps qui pourrait être employé sûre

ment plus utilement au développement du tennis de table, puisqu'en réalité, ces publications ne circulent que chez les « afficionados ». —• Trop souvent des bulletins de Ligues devant servir de liaison entre la direc

tion de celles-ci et leurs mandants, viennent des tribunes politicardes et magogiques alors que ces bulletins sont que l'expression de Comités qui

de dé ne dé

tiennent l'autorité de cette même Fédé

ration qu'ils « assassinent ». Et l'un de mes interlocuteurs de me

répondre : « Maintenant je comprends à qui s'adressent vos remarques concernant les bulletins... Pour mon compte, je suis hos tile à toutes ces tribunes libres et autres

qui cassent les pieds à Pierre et à Paul et dont les auteurs très souvent sont des

beaux parleurs... mais pour le boulot ou les actes, ZERO ». Se faire imprimer est en soi une am

bition légitime, maisi en songeant au nombre de publications que j'ai vu « dé marrer » depuis 10 ans et sombrer en suite, en évaluant le nombre de dirigeants et de pratiquants qui ne prennent pas la peine de lire les bulletins (pas plus « Tennis de Table » d'ailleurs que d'au tres...), on est bien en droit de rappeler que « s'occuper de ping-pong, ce n'est pas faire du papier », c'est bien autre chose! C'est d'abord faire jouer et c'est telle ment important comme programme ! J. BELOT.

par 4 notables changements d'origines diverses qui pourraient bien apporter une relance à la Première division du Cham

pionnat de France par équipes, tout au moins quand il s'agira d'attribuer le titre.

L'A.C.B.B. perd en effet Ehriich Chergui !

— Le premier qui ne sera guère en France cette saison car il participe au lancement des Championnats du Monde en Suède où il poursuivra également la

formation d'éducateurs et la préparation de sélectionnés Suédois, signe licence à La Balmat parce que c'est le club de...

(après un séjour militaire et sportif à

LORRAINE

W. Fulgonl en froid avec ses dirigeants thionvillais va à Algrange, tandis que Geneviève Thouvenin allant des Grands

Moulins à Electro-Gaz de Nancy, équili brera les compétitions féminines de la région.

puisque le « Grand » Maurice ne joua

cais Lailheugue.

La famille Villousier rentre au port! Adieu Niort et le Championnat de France. Peut-être envisage-t-on de finir une car rière ici, ami Georges ? La Rochelle ou ailleurs...

ATLANTIQUE

FRANCHE-COMTE

André Sales (U.S. Arbouans) va

P.P.C. Belfort.

Jean Monard quitte La Vaillante et en. tre à rA,S, Police d'Angers. NORMANDIE

LYONNAIS

Le champion Junior R.A.S. — Seul le

En réalité, c'était déjà fait l'an dernier

Le C.A. Réglais reçoit lui aussi un pré vieux renfort en la personne du PessaPOITOU

On dit que Claude Rougagnou qui est de nouveau fixée en Allemagne avec sa famille, aurait exprimé le désir de signer dans un club de la capitale ?

— Le second pense obtenir du B.H.V.

B.H.V. perd Genton.

Elan) le seconderont !

ALSACE

son domicile.

la situation que son âge lui commande d'avoir. La signature d'une licence le favorisera-t-U ? Nous lui souhaitons. Par compensation (sans doute) le

Saint-Dizier), Barrat (ex Girondins), Jaunin (ex Coqs Rouges) et Le Calve (ex

« Général » de la

Ligue bouge : J. Audin allant du Rhône Sportif au Lenzbourg T.T.C.

Qu'une fois (et brillamment d'ailleurs) à

dis que l'animateur pontorsonnais J. Olivry va à Avranches.

LANGUEDOC

Toulouse.

Lecoiu-t

Saint-Hilaire-du-Harcouët à Mortain ,tan

FLANDRES

Léon Dumon (P.P.C. Lille) a signé à

Christiane Watel licenciée de toujours a La Balmat en quitte la saUe pour celle de l'A.C.B.B. ? Nous avouons ne pas pou

Nimes toù notre activité s'amenuise vrai

l'A.S.E. Lille qui a nettement l'intention

ment) devient membre du P.P.C. Mont

de remonter en première division.

voir

pellier.

vous dire

pourquoi ?

Meilleurs

André Rochas bien que demeurant à

CO.VSTANTINE

nicipal boulonnais ?

Enfin, s'il ne s'agit pas d'un transfert a proprement parler, on se doit de si

gnaler ici que le R.C.F. perd Lanskoy ? Michel a en effet quitté la France il y a trois mois, pour tenter sa chance aux Amériques et bien que sans nouvelles de lui, nous croyons qu'il doit se fixer en Equateur.

Le tour de France qui suit va nous permettre de voir se confirmer que la plupart des mutations sont effectuées à raison d'une participation possible au

Championnat de France par Equipes.

Enfin

à PARIS nous avons noté les

mouvement suivants :

moyens d'expression au grand club mu

Sautons la Méditerranée pour appren dre que l'animateur-joueur Marcel Cappai va de l'U.S. Cavallo à l'O.S. Bougie. Tandis qu'à ALGER il n'y a que les dirigeants qui changent de club (ou pre,sque). Notons, en effet, les transferts de L. Candela (vice-président), J.-P. Chaus sât (trésorier) et F. Traniello (ex-prési

—• Lhomme (R.C.F.) au P.P.C.A. Rigollots de Fontenay ;

— Bouzin (S.A. Valmy) au C.S.P. SudEst qui continue à augmenter sa section en quantité et qualité. — Delattre (R.C.F.) à l'A.C.B.B.

— Bortoluzzi (Balmat) devient joueurentraîneur à Saint-Denis U.S.

— Jeanrot (Cadets

Montrouge) va à

l'U.S.E.G.

dent). GUYENNE

Le club (La Régie de Bordeaux) du président Bergasse se renforce singulière ment ! B. Goeman redevient son n» 1

Notons encore le renforcement de l'ef

fectif féminin du Stade .Français lui pré parant ainsi ime future domination dans la catégorie ; la rentrée d'Evrard aux Cheminots de l'Est.

TENXÎS DE TABLE

Les Statistiques de la Saison 1956-57

ENGAGEZ - VOUS Dimanche 30 septembre 1956 : 7'^ tour noi de la Maison des Jeunes de RomUlysur-Seine (110 km. de Paris) — 2 coupes —

SOCIETES

LICENCIES

(Le chiffre entre parenthèses indique le nombre de sociétés en 1955-56)

(Le chiffre entre parenthèses indique le nombre de licenciés en 1955-1956)

238 (234 171 (170 112 (110 101 ( 90

Ile-de-Prance Normandie Flandres

Atlantique Bretagne Lyonnais Guyenne Champagne Alsace

99 ( 80 88 ( 90 70 ( 59 67 ( 53 54 ( 49 49 ( 47 46 ( 44

Poitou Lorraine

Ile-de-FXanc;e

4.1761 (4.109)

Normandie

2.497 (2.498)

Flandres

1.787 (1.693)

Lyonnais Atlantique Bretagne

1.476 1.453 1.266 1.085 1.019

Guyenne Champagne Orléanais

(1.548) (1.185) (1.168) ( 845) ( 913)

751 ( 615)

Alpes

730 ( 760)

Orléanais Touraine

42 ( 40 38 ( 32

Touraine Poitou Alsace Lorraine

Pyrénées

.36

Franche-Comté Oise

( 38 33 ( 30

Pyrénées Franche-Comté

463 ( 542) 441 ( 365)

( 25

( 22

( 27

411 395 323 289

. Alpes

45 ( 46

Bourgogne

Centre

Provence

Alger

( ( ( (

( 18

( 17

Bourgogne

282 ( 266)

Provence

259 ( 273)

Oranie Berri

249 ( 250) 242 ( 266)

Maroc

Côte Basque

^4 ( 13 14 ( 14 12 ( 9 12 ( 0 5 ( 17 2 ( 10 ® ( 9 5 ( 6

■

;...

( ( ( (

656) 735) 634) 586)

Centre Oise Maroc Alger

( 19 ( 14

Berri Languedoc Dauphiné Madagascar Oranie Côte d'Azur Constantine Tunisie

700 672 629 589

452) 499) 377) 291)

Côte-Basque

219 ( 263)

Dauphiné Languedoc

190^ ( 150) 181 ( 190)

Côte d'Azur .."

180 ( 180)

Tunisie

119 (

Constantine

81)

47 ( 112)

40.000 francs de prix — Messieurs, Dames, Doubles, Minimes, Cadets — Règlements détaillés à la Maison des Jeimes, Section Teimis de Table, 31, rue Marceau, Ro. milly-sur-Seine (Aube).

Dimanche 30 septembre 1956 : Tour noi international du P.P.C. Raimbeau-

court-Douai (Nord) 2 séries

Messieurs,

1 Coupe. Renseignements à M. M. Ber nard, 50, rue Jules-Ferry à Raimbeaucourt (Nord).

Dimanche 7 octobre 1956 : Tournoi In terrégional du P.P.C. LUle — 30.000 fr.

de prix — 4 tableaux (2 Messieurs, 1 Ca dets, 1 Dames). Renseignements à M. H. Dubus, 10, rue de Metz, LiUe (Nord). Dimanche 28 octobre 1956 : Tournoi in

terrégional de la J.A. Dijon — 3 tableaux Messieurs, 1 Dames, 1 Doubles. S'adresser à M. Jean Ehre, 19, rue Alexandre-Nico las, Dijon (Côte-d'Or).

Qui veut recevoir ? L'équipe allemande « T.S.G. Dissen » désire jouer en France une ou plusieurs rencontres amicales mixtes. On peut écrire directement à Werner Dechant, 23, Aschen

b. Dissen

T.W. Haller Str. 66

(Allemagne).

PREMIERS CONTACTS INTERNATIONAUX A Luxembourg les 15 et 16 septembre La Fédération Luxembomgeoise pour

fêter son 25» anniversaire, organise cette fin de semaine un Grand Tournoi Inter

1.512

23.121

Calendrier

international 4 SUITE DE LA PAGE 1

dapest 16-18). Enfin, les Internationaux Juniors d'Angleterre à Kent (1^11) seront assurés de la participation des jeunes

français, garçons et filles, qui profiteront de leur rencontre annuelle avec les Jeu

nes britanniques pour obtenir un résul tat convaincant.

Février. — Période mondiale intense de

préparation au «

World's Champion

nats ». Nous irons aux Internationaux de

Belgique (Bruxelles 9-10) et d'Italie (Mi lan 9-10) à ceux de Suisse (23-24). Et tout en mettant sur pied xme série de rencon

tres internationales (Angleterre, Belgique, Hollande, Yougoslavie, particulièrement), nous ferons des Internationaux de France (Rouen 16-17 février) l'un des pô les de l'activité internationale. Mars nous invite aux Internationaux de Hollande, d'Allemagne et surtout aux

Championnats mondiaux qui se jouent du 7 au 15 mars à Stockholm. Très probablement nous aurons encore

de vives satisfactions au chapHre des or.

ganisations puisque les pourparlers vi sant le passage chez nous des Japonais et des Américains (de retour de Suède) sont bien engagés.

Avril enfin, marquera la clôture de la saison internationale et après les Cham pionnats anglais du 2 au 6, nous pour rons établir notre bUan et le verser au

dossier des 30 premières années d'exis tence de notre Fédération,

Souhaitons pour terminer : — que nos sélectionnés soient toujours imprégnés de ce qu'ils représentent nos efforts à tous ; — que des moyens de le faire parfai tement leur soient donnés ;

— que notre Comité de Sélection pour suive la tâche de renouvellement des ca

dres, entreprise depuis deux saisons ; — que tous les joueurs de la F.F.T.T. se pénètrent bien de l'idée qu'ils ont dans leurs raquettes le moyen de devenir in ternationaux ;

— qu'enfin, notre Comité technique transforme en éducation générale ce que nos représentants retiennent après avoir vu à l'étranger.

national par équipes où ont été invités les pays smvants (répartis en deux groupes) : France, Sarre, Belgique, d'une part. Allemagne, Autriche, Luxembourg, d'autre part. L'équipe française jouera donc succes sivement contre la Sarre et la Belgique ce samedi 15 septembre, à Esch-sur-Alzette et devrait vaincre deux fois, se qua lifiant ainsi pour la finale qui atna lieu le lendemain à Luxembourg très proba blement face à l'équipe d'Allemagne... favori logique de ce Tournoi grâce à sa sélection des 4 premiers joueurs de son classement 1956-57 : Freundorfer, Holusek, Seisz et Vossebein. Belle équipe ! Très grosse tâche pour notre trio : Roo. thooft, Chergui et Granier et problèmes difficiles pour le capitaine R. Bédoc qui n'oubliera pas que la Belgique...

A Liège, les 29 et 30 septembre Comme chaque année, la Fédération Belge ouvre sa saison par une très belle manifestation « les journées internatio nales de Liège » qui sont la « chose » de nos bons amis R. et M. Schaal. Sou haitons leur bonne réussite tout comme

à la sélection française (pas encore fixée définitivement ce 5 septembre) qui com prendra 2 joueurs et 1 joueuse. Habituellement, les Anglais sont très forts dans cette compétition mais nos représentants ont leurs chances contre quiconque. Jean BELOT.

\rf- .

tennis de table

L'OFFICI E L VOEU DU C.O.M. ETAMPES

DÉCISIONS

Le Conseil procède à l'examen du rap

DU CONSEIL FÉDÉRAL

port établi par la Commission spéciale

DES 30 JUIN ET 1er JUILLET 1956

chargée d'étudier le vœu présenté par le C.O.M. Etampes.

— Le Conseil enregistre avec regret la démission définitive de M. André Mercier, trop pris par ses occupations. A l'unani mité, il décide de nommer M. A. Mercier vice-président d'honneur de la F.F.T.T. et de lui faire parvenir une adresse de re

MM. Prulière, président, Belot, secré taire général, Agopoff et Haguenauer, estimant être intéressés à la question, se retirent. M. Plantrou, premier vice-prési dent, prend la place pour l'examen du

merciements.

vœu.

—

proposition

Bureau

étant

acceptée, le Conseil décide la cooptation d'un 18- membre. Après un exposé de MM. Ceccaldi, Corbillon et Belot, le Conseil, à l'unanimité des votants, nomme M. Vigier membre du Conseil Fédéral.

— Avant qu'il soit procédé à la dési gnation des responsables des commissions, M. Belot fait part à ses collègues qu'il n'assumera plus, après le mois de septem bre. les fonctions de secrétaire appointé. Il espère, au titre de secrétaire général, continuer d'apporter un concours efficace

M. Thoret Le Duc, président de la Commission spéciale, présente les proposi'^ions de celle ci.

Le Conseil proeède à un large échange de vues sur la question, duquel il ressort: — que si la mission de la Commission était limitée à l'examen du vœu du C.O M. Etampes. le Conseil a le devoir

de poser, au delà du vœu, le problème dans toute son ampleur (MM. Cec caldi, Corbillon);

M. Bardin suggère la possibilité de délivrer aux joueurs en question une licence de joueur-entraîneur, comme cela existe à la Fédération de Football Ama

teur : il s'ensuit une discussion qui fait ressortir la spécificité du cas des joueurs de tennis de ta'ble en cause ; une autre proposition émanant de M. Ceccaldi tend à réserver aux joueurs sans attaches com merciales la représentation de la F.F.T.T. dans toutes les rencontres internationales. Les avantages et les inconvénients d'une telle mesure sont mis tour à tour en

avant. Il apparaît au Conseil comme dif ficile de se priver des services des joueurs expérimentés qui sont actuellement utilisés par notre Fédération.

Le président Plantrou tire de ce débat la double conclusion que : le problème est délicat et demande un examen appro fondi sur ces différentes données. Mais la difficulté du problème ne saurait dé

tourner le Conseil de son devoir qui est de changer l'état de choses actuel. Il estime qu'il importe avant tout, et dès ce

jour, de se prononcer sur le principe. Le président est ainsi conduit, après avoir rallié ses collègues et procédé avec eux à une mise au point de rédaction, à poser les deux questions suivantes sur lesquelles le Conseil vote successivement :

que le problème doit être examiné sur le plan des principes et également de l'opportunité (exposé de M. Ceccaldi, suivi par un grand nombre de ses col lègues);

Première question : Le Conseil estimet-il qu'il faut changer, dans le domaine examiné, l'ordre des choses actuelles ?

poff, Belot, Haguenauer et Prulière décla

que, notamment, il ne peut difficile ment être envisagé par le Conseil de

Deuxième question : Peut-on, dès à

rent ne pas être candidats à la direction des différentes commissions.

statuer sur le cas de joueurs utilisant

à la bonne marche de la Fédération.

— Afin de laisser à la majorité du

Conseil Fédéral la possibilité de traiter, én toute liberté, le problème de l'indé-

pendance évoqué par ailleurs, MM. Ago

— Les projets pour d'autres commis

sions n'ont pas de suites précises : Jeunes et Féminine feront l'objet de sous-commissions à la Commission sportive. Mal

le tennis de table professionnellement, sans évoquer également le cas des diri geants fédéraux qui ont des attaches professionnelles avec notre sport. Ayant ainsi posé le problème dans sa

gré une étude, le Conseil ne trouve pas

connexité. les membres du Conseil recher

la possibilité de former une efficace com mission du Bulletin (demandée par M. Belot). Le statu quo est prononcé sur le

chent différentes solutions pouvant se substituer à celles proposées par la Com mission spéciale ou les compléter.

sujet.

Enfin, M. Plantrou se charge de la création et du fonctionnement d'une Commission de Finances dont le rôle est à préciser.

Les membres de la Commission font remarquer que leur solution s'inspire bien de l'opportunité et particulièrement du scuci de ménager les transitions, la mesure visant les joueurs intéressés exer

— A la demande de la C.N. Statuts et

çant actuellement l'activité commerciale

Règlements, le Conseil donne son accord à la publication d'une recommandation visant l âge de la catégorie « Vétérans ». Il admet que les Vétérans doivent être au moins âgés de 45 ans, c'est-à dire nés

ne serait applicable que dans un délai

en 1912 ou avant pour la saison 1956-57.

Ils ne pourront participer, au cours de la même manifestation, à aucune autre épreuve de simple. — Sur la proposition de la C.N. d'Ar bitrage, sont nommés Arbitres nationaux: MM. Aimé Perron (Berri), J. Lambert

(Ile de France). Beaur (Côte Basque), G. Barthes (Pyrénées). — M. Lucien Solle. arbitre national (de

Lyon), fait l'objet d'une proposition de

radiation à vie par la C.N. d'Arbitrage pour avoir couvert de son autorité le non-

déroulement d'une rencontre de Cham

pionnat de France par équipes. Après étude du dossier, le Conseil prononce la ro.diation.

Prochaine réunion du Conseil Fédéral ;

de deux ans.

Réponse : Oui, à l'unanimité. présent, envisager des mesures à Vencontre de certains joueurs et non à ren contre des dirigeants fédéraux 7

Réponse : Non (vote acquis par 6 voix contre 6, la voix du président, à égalité de voix, étant prépondérante)'. Le Conseil ayant ainsi pris position sur le plan des principes, estime qu'une étude approfondie est nécessaire pour recher cher des solutions convenables, et, sur la proposition de M. Corbillon, décide de nommer une nouvelle Commission spé

ciale, chargée d'étudier le problème posé en les termes ci-dessus et de les présen ter au Conseil lors de sa prochaine réu nion.

Sont désignés comme membres : MM. Plantrou, président, Corbillon, Bardin, Mercier, Domingo.

L'âge des jeunes POUR LA SAISON 1956-57

L'Assemblée générale du Comité Na tional des Sports ayant décidé l'unifi cation des catégories d'âge dans tous les sports, voici, après la décision d'application à compter du l" juillet 1956, les catégories valables à la F.F.T.T. pour la saison 1956-57 : JEUNES GENS ; Juniors ; nés en 1938 et 1939. Cadets : nés en 1940 et 1941. Minimes : nés en 1912 et 1943.

JEUNES FILLES :

Balles agréées 1956 AGOPOFF-LANSKOY; AMOURETTI

EHRLICH; HAGUENAUER HALEX 2 étoiles ; KIESTGNE; MALIE MONTANA-SELECTION

OLYMPIC; REAOY; REINA

15-16 septembre 1956.

Juniors : nées en 1939 et 1940.

Réunion des Commissions : 15 septem bre, dans la journée.

Cadettes : nées en 1941 et 1942.

Minimes : nées en 1943 et 1944.

,.iL

TENNIS DE TADLE

— Vos salades, c'est du temps perdu. — Laissez les gens qui sont en place. Nbua

TRIBUNE

les avons élus et réélus en connaissant leur position.

LIBRE

— Ils ne peuvent rien imposer d'illégal, car sur les 18, vous êtes 14 qui êtes « indé {Les opinions émises dtins cette rnbri<jue n'en(ja(jenl éoideminent que leurs auteurs éi titre personnel.)

...Et comment ce problème est-il affronté ?

Parce qu'à la dernière assemblée, un diri geant de club, qui "Se dit volontiers Ignorant des choses du ping-pong, a trouvé que parce (pie des joueurs prêtaient ou donnaient leurs

Exislc-il

une

solution

vatobic

outre

que

celle

que le maniement du balai dons ce que certains

laisseraient comparer eux écuries d'Augios : notre Fédération ?

Le renvoi à Toulouse du vœu du C.O.M. Etampes (dont il est parlé officiellement ailleurs) « à la

Commission », avait signifié pour certains l'enterre

ment do première classe, je le pensais moi aussi cor une telle modificotion n'est valable dons n'im

porte quel groupement et dans n-'Importe quel pays qu'à l'occasion d'un changement de régime. Que penser d'une épuration dont les épurateurs vécurent trente ans avec les épurés ! Rien do bon et nous en avons des exemples chaque jour !

Pour le moment et afin que nul n'en ignore, il no me semble pas inutile de poser le problème dans toute son ompleur et alors que la deuxième Commission d'Indépendance va se réunir pour prendre position, on pourra lire ci-dessous de larges extraits d'une lettre adressée récemment à son Président. J. BELOT.

noms ù des fabricants de raqueltes et des balles de ping-pong, la direction fédérale ne « tournait » plus. M. Moreau m'a déclaré personnellement savoir que le Président, ou plut()t le (iiiîirelinnd Prulière, s'opposait au marchand 'Belol; parce (pie l'un voulait im poser la sélection de M. Haguenaucr, et l'au tre celle de S. Cafiéro, des intérêts commer ciaux étant en jeu.

.Soyons sérieux. Il y a 2.5 ans que vous êtes dans le circuit et vous n'êtes pas le seul

ancien. Xc pouvicz-vous pas tous, d'une seule phrase, faire justice d'une telle énormité ?

Ne croyez-vous pa's qu'une telle affirmation grandisse autres

dirigeants, m'incite à

venir

vous faire un

exposé....

...Allireroi-je votre attention sur la « spor tivité » des quatre collègues du Conseil qui se retirèrent de la séance en question alors qu'aucun texte ou règlement ne prévoit rien sur le sujet, ni n'cmpéche même la partici pation au vole ? Je crois pourtant que cette

sorlie est Iinaiement une erreur de leur part (ou tout au moins de la mienne), car je me demande ce qui pourrait se passer si, au Jieii des 18 dirigeants actuels, le Conseil

en Comprenait 12 « dépendants » et qu'il y eut deux absents. Quatre dirigeants suffiraient

situation

membres

fédérale

Conseil

des

accusés

seize lors

d'être bénis oui... oui...

...Défense de quoi ? Je Voulez-vous En

La réception du procès-verbal de la réu nion du Conseil, où pendant l'absence vo(lontnlre des dirigeants « visés » se tint un débat sur rindépendance des joueurs cl des

une

me le

indication

demande.

commerciale ?

voici une :

Il appert qu'environ 15.000 raquettes de ping-pong sont vendues chaque mois par les dilVércnts fabricants français connus de moi (et

sûrement

d'autres...).

Soit

180.000 par année.

La Fédération compte 23.000 licenciés et connaissant les Intéressés, on peut dire qu'ils achètent ensemble à peu près 15.000 ra quettes par an. Mettons si vous le voulez : 30.000, soit plus d'une raquette par an par

licencié. Il reste donc que 150.000 raquettes sont vendues ailleurs, hors la Fédération. Des « indépendants » prétendent que les com merçants profitent de l'effort de vulgarisation entrepris par la Fédération, pour vendre ces 180.000 raquettes annuellement. Des « dépendants » prc'tcndent, eux, exac tement le contraire, c'est-à-dire que grâce à la grande diffusion du matériel de tennis de

alors à tout bouleverser...

lit pourtant ces dirigeants « dépendants » sont élus et connus des électeurs comme... des spécialistes 1...

table (raquettes, balles et jeux) ils donnent

le goût de ce sport (comme ils le font en d'autres disciplines) ù . la jeunesse dont une partie s'oriente vers la l'édération et ses clubs.

...Défense préalable d'un « dépendant » ?

Qui peut prétendre détenir la vérité ?

Que non pas et que vos collègues se rassu rent. Je n'ai rien à défendre en l'occurrence,

mais plaisir ù dire ce. (jni doit être dit, à vous faire toucher du doigt combien le i)ro-

blèine est diflleile parce' qu'il a plus de 25 ans d'ège et que ce n'est qu'en 1951) qu'il est affronté sérieusement.

Rappelez-vous :

« Orlains indices laissent croire qu'il y a maintenant deux

catégories

de 'membres

dans la Fédération : ceux qui s'occupent de commerce tl'nrticles de sports et ceux

qui ne s'en occupent pas. Inutile d'ajouter que ces indices laissent h penser que la première catégorie ne peut rassembler que 'des... individus avides d'argent, aux doigts crocbus, faisant suer sang et eau des pra tiquants pour en tirer bénéfice.

« On laisse aussi ù penser que cette pro fession ne peut en aucun cas receler des

connaisseurs qui apporteraient (c'c.st pour tant leur intérêt 1) une grande activité au

Poussons le raisonnement un peu plus loin. Qui pourrait être gêné de ce que cortains commerçants participent à la vie de la Fédération de Ping-Pong, si ce n'est seule ment leurs concurrents, prétendant par exemple, (jue ceux (jui sont à la Fédération se « sucrent » ou utilisent à leur profit une bonne plate-forme ? Or, ce n'est pas du tout le cas, et, chose amusante, le Président de

la Section Ping-Pong à la Chambre syndi cale des Fabricants d'articles de sports est précisément un des nôtres.

Et si cela ne gêne pas les commerçants, rappelez-voiis que cola ne gêne pas non plus les électeurs de la Fédération. T^n preuve : nous venons en deux Assemblées générales de voir réélire, malgré deux campagiies élec torales de source et de composition totale ment différentes, les deux premiers person nages et notre i'édération : son Président et

« Devant ces insinuations, lesdites person nes (mais au fait, si ce n'étaicnt-ellcs, qui

son Secrétaire général, qui sont justement doux commerçants I

serait-ce ?) se

défendent

nous

avons

des phrases bien senties, etc., etc. »

cet afticlc fut écrit par M. Constant Rour-

Grenoble et à Toulouse : « Peut nous chaut

de l'activité personnelle de nos dirigeants. T/essentiel est que notre Fédération tourne. » >SI vous faisiez nn réf(''rendum parmi les

quin et qu'il i)arut dans « PIng-Pong » le 5 mal 199.5, je vous rappelle que la nou

1.500 clubs sur raction actuellement entre

veauté est un peu usée...

prise, on vous dirait ;

Ml . Il

Et les joueurs, ces pelés, ces galeux d'où vient tout le mal... Parlons-en longuement, car ils le méritent :

Première précision : quoiqu'on en dise, et bien que cela ne fera que sourire, je peux affirmer qu'en 19.50, à l'échelon supérieur, les pongistes sont les plus amateurs et plus purs sportifs pratiquants qui existent. Riez et vous le voulez, mais réflécliissez quelque peu :

a) Aucun joueur ne perçoit absolument rien, ni frais de déplacement, ni frais de séjour, ni manque a gagner pour participer aux compétitions officielles de la F.F.T.T.

b) Aucun international d'un autre sport n'est traité si (ihichement que les joueurs de ping-pong, qui voyagent en dernière classe, ne perçoivent pas d'argent de poche, ni ja mais de manque à gagner. c) Voyez ce qui se passe ailleurs - Voulezvous essayer d'organiser une exhibition

n'importe quel sport avec les deux meil leurs français. Totalisez ce que légalement cela vous coûtera et comparez. Avcz-vous songé à consulter certaines au tres Fédérations Françaises pour savoir ce qui s'y passe sur le sujet ? Je vais vous le dire : « Ailleurs il n'est

pas question que l'on mette son nom sur une paire de pointes, un slip de bain, un ski ou une rame. Mais à part ça, chacun fait ce qu'il veut et peut percevoir des cachets et des frais parfois inimaginables sans en freindre aucune loi. C'est-Jà-dire rhypocrisie dans tonte son ampleur. »

— A ce sujet permettez-moi de vous citer une notule paruedernièrement dans VEquipe:

« L'autre jour on était surpris d'entendre M'M. Gaston Roux (Directeur aux Sports) et R. Sergcant (Président de la F.F. Athlétisme),

exprimer l'opinion que la formule de 1950 faisait des champions sous les drapeaux des sortes de « professionnels » pratiquant toute

la journée, avantagés ainsi par rapport aux non incorporés. On était surpris parce que c'est /à peu près exactement ce que fait (et à sa louange) la Direction des Sports lors qu'elle accorde à des champions civils des postes

d'entraîneurs, de

démonstrateurs

moniteurs délégués dans ses établissements. »

Chez nous, c'est plus simple. Pour parti ciper à nos compétitions, un joueur ne per çoit rien. Mais ce qu'il fait dans la vie ne nous regarde pas.

trines I Première question. — Au lieu de ceux d'Haguenaner et Cafiéro (déjà cités) vous préféreriez que ce soit Dupont ou Du rand, ou

Daiiphinc

Versailles ?

Quelle

dilférencel

Deuxième question. — Qui paie ou fait nn cadeau à

ces

joueurs

dont

les

noms trô

nent ? 'La Fédération ? Quelqu'un de la Fé dération H Non, n'est-ce pas ? Ce me semble donc être du domaine privé. Et alors pourquoi s'en mêler me de la Vic toire ?

«Et que l'on ne vienne pas nous dire que quehiu'un ignorait cela. On vous l'a dit à

Je vous fais juge du ton qui put être -employé. uMais quand je vous aurai dit que

tant qu'ils

iï^es noms des joueurs trônant dans des vi

développement du tennis de table.

lu dernièrement un ai-ticle où l'on trouvait

pendants ». Vous possédez donc la majorité

pour ('.viter des errements, si s'en présentent.

I i lTiii i

'■

Mais

pourquoi

jouent-ils

donc

avec

vrais amateurs ? Qui m'expliquera ce que le fait d'avoir un noim- sur la raquette donne de qualité supplémentaire ? Les ignares (ni vous, ni vos collègues ne le diront) tenteront de répondre que cette apposition de noms leur donne moyen de vivre et ainsi de se mieux préparer à la compétition. Personne ne le croit pourtant.

TENNIS DE TABLÉ

- LA DIRECTION FEDERALE -

Commissions fédérales (responsables des) : Arbitres : M. Bardin.

Règles de jeu : M. Corbillon.

Classement: M. Leménacer.

BUREAU FÉDÉRAL

Corporative ; M. J. Mercier.

M. Jean Prulière, Président.

Matériel : M. Jubert.

MM. Eugène Plantrou, Vice-Président,

Sportive : M. Lollier. Statuts et Règlements ; M. J. Mercier. Comité technique : M. Ceccaldi.

Maurice Thoret-le-duc, Vice-Président.

M. Jean Bélot, Secrétaire général. M. Jean Funfschilling, Trésorier général.

Comité de sélection : MM. Ceccaldi, Domingo et

MM. P.-J. Bardin, g. Lollier, J. Mercier.

Lollier.

(réunions mensuelles)

C.N. Mixte O.S.S.U. - F.F.T.T. ; MM. Domingo, Lollier, Mercier.

Déilégués au C.N.S. : MM. Belot et Prulière.

Secrétaire administrative : J. Renoncourt.

DES TOURNOIS...

Lecteurs, attention!

DES TOURNOIS...

Les abonnés de la saison 1955-1956 reçoivent exceptionnellement ce numéro. Pour ne pas inter rompre le service, ils ne doivent pas manquer de renouveler leur abonnement au plus tôt. Pour leur faciliter la tâche, nous informons nos abon nés que nous mettrons en recouvrement le 25 Septem bre des quittances du montéuit de l'abonnement (augmenté des frais) qui leur seront présentées à

Lors de la réunion de la F.F.T.T., j'ai proposé que Von insiste auprès des clubs importants pour qu'ils organisent chaque année

moins • un

tournoi

ouvert

tous les joueurs licenciés. J'ai fait cette proposition, étant inquiet de la diminu tion constante des épreuves individuelles dans toute la France et en particulier à Paris.

Il est nécessaire que tous les joueurs puissent participer à des compétitions. L'entraînement, pour beaucoup, n'est pas un but en soi, mais une possibilité de s'améliorer afin de franchir les éche lons successifs du classement. Si l'on désire avoir de nombreux adeptes prati quant régulièrement, il faut les amuser, que ce soit par des tournois intérieurs de club ou par des épreuves ouvertes. Avant 1940, plusieurs grands clubs de la Région parisienne avaient la date de leur tournoi inscrite au calendrier fédé ral. Maintenant, l'A.C.B.B. la Balmat, le Bazar et le Racing sont en sommeil. Une association n'ayant qu'une ou deux tables dans un petit local ne peut se permettre de mettre sur pied un tour noi ouvert sans engager de gros frais: location d'une salle des fêtes ou d'une halle couverte, transport des tables, etc. Mais un club possédant l'espace néces saire et un nombre suffisant de tables ? Il faut faire quelque chose! La Fédé

domicile.

TENNIS DE TABLE Revue officielle de la Fédération Française de Tennis de Table MENSUEL

Rédaction, Administration, Publicité: 60, Rue de la Victoire PARIS - IX'' Tél.: TRI. 59-54

C.C.P. 702-24

Abonnements:

200 francs par saison. Étranger : 500 francs

ration Française, en toutes ses subdivi sions, se doit d'étudier toutes les raisons motivant le manque d'enthousiasme des organisateurs, de les aider et de les en

Le Classement National 1956-57 — U® et V Série —

courager à concevoir pour leur club une épreuve individuelle ouverte à tous cha que année.

est publié dans L'ANNUAIRE FÉDÉRAL (100 francs franco au Secrétariat Fédéral à partir du 15 Octobre)

M. HAGUENAUER.

llllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllilllllillllllllllllllllllllllillilllllllllllllillillllllililllllilllllllllilllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

TRIBUNE LIBRE □

SUITE DE LA PAGE 13

Tout le monde sait que pour titre un cham pion et une vedette en n'importe quel sport, il faut y consacrer quatre ou cinq heures par jour. Hors de là, pas question d'être « grand ».

Croyez-vous que cette possibilité de pré paration n'est offerte qu'aux soi-disant profe.ssionnols ? Ne connaissez-vous pas des di zaines de personnes qui en ont les mêmes possibilités, soit de par leur vie privée, soit do par leur situation actuelle et qui ne de viennent pas champions pour cela ?

Petite question au passage ; Aux compétitions organisées en France et ouvertes à tout le monde peuvent venir des joueurs qui, dans leur pays, ont des noms apposés sur raquettes et (balles. Joueurs qu'il sera impossible de récuser puisque, par exem ple, désignés par leurs Fédérations respec tives.

Et les Français ne pourraient pas avoir droit à la même largesse d'esprit de la part de leur Fédération ?

A l'étranger vous en apprendriez de bien bonnes ? Par exemple, en Angleterre et en Allemagne, pays difTércnls, mais où le pro blème de l'indépendance est le même qu'en France, avec une conception très large.

Chose amusante, vous vous apercevriez que c'est dans ces pays qu'il y a l'activité pon giste la plus intense, les ciiiffres de licenciés de ces pays nous faisant rcver. Dix fois plus que chez nous. Ne pensez-vous pas qu'il y ait relation de cause à effet ? Certes, on me rétorquera que la France n'est pas tenue d'être présente sur le plan international. Ou que si elle l'est, cela peut fort bien être par les plus forts... amateurs. Je ne suivrais personne sur ce chemin, car ce serait la négation du sport qui doit être (outre rbccupatîon des loisirs dont nous nous chargeons largement grâce aux com merçants, l'Etat nous oubliant sur le chapi tre) la redierchc d'une amélioration cons

tante qu'on ne peut obtenir qu'en visant plus haut.

TENNIS DE TABLE

Notre grande famille Nous avons reçu les meilleures nouvel les de plusieurs joueurs sous les dra peaux : Genton et Lhonune, rappelés, sont en Algérie d'où ils espèrent revenir assez vite pour jouer cette saison.' Le ni çois Barouh et le parisien J.-C. Sala, eux, accomplissent leur service légal dans leur ville.

prête où l'on attend la visite du « pa tron ». Et la région en profitera, puis que le Comité d'organisation a prévu quelques rencontres internationales de propagande sur le territoire de la Ligue. »*♦ Nous apprenons que, fixé à la Marti nique, Vex-Marseillais G. Maillot veut coordonner les efforts isolés des dirigeants du

tennis

table

l'Ile.

Bonne

chance !

M. Jean Funschilling, trésorier de la F.F.T.T., a conduit à l'autel de l'Eglise Saint-Lambert de Vaugirard, à Paris, sa tille Suzel pour son mariage avec P. Mandoff.

MM. Ceccaldi et Belot ont apporte leurs félicitations aux jeunes épou.x et les com pliments du ping-pong français aux heu reux parents.

Nous avons appris pendant les vacances, le décès, à Salon-de-Provence, de M. Fré déric Bedoc, père de notre international Raoul qui voudra bien trouver ici l'ex pression de nos condoléances.

Notre plus grande famille ! De Suisse nous est parvenue, depuis notre dernière

publication, l'annonce des mariages du joueur helvète n» 1 Hugo Urchetti et de l'animateur de la Fédération Ernest Furrer.

Tous nos compliments.

□ Ê(SIH1(S)S □ Bellack et Aguilar se rappellent au ton souvenir des pongistes français ! C'est par l'intermédiaire de notre champion de France Roothooft gue nous parvient ce message. René revient en effet d'une tournée d'exhibitions en Amérique, qu'il parcourut de haut en bas et de long en large, lui donnant l'oecasion de jouer et de parler du « pays » avec Aguilar à San-

A Bonne chance également à un autre Marseillais, mais, lui, encore au pays : A M. Emile Martina, dirigeant de la Ligue et du S.C.E. Marseille (,1e club de Maurice Granier), qui se remet doucement d'un accident de la route dans les Alpes. Pas

tournée

cet

été ?

Tournée

quand même ! On a exhibitionné (entre Français) à Trouville ,à Issoudun, à Leers-lez-Lille et à Auchel, cet été (?). On va continuer en octobre, pendant une quinzaine de jours, au nord d'une ligne Reims-Nantes, à l'occasion d'un passage en France de R. Bergmann. A Il y eut aussi quelques tournois de plages. Moins nombreux, semble-t-il, que précédemment (il y aurait du bon travail à faire dans cette spécialité, en mêlant dirigeants et... commerçants). La Breta gne en eut quelques uns, écumés par le n" 1 régional Lecomte. Qui n'est pas sans mérites ! N'effectuet-il pas. à chaque occasion, des parcours de plus de cent kilomètres, dans la même journée, à vélomoteur ? Avant et après une série de parties où les jeunes le « cherchent » et a (passé) la quarantaine, ce n'est pas si mal ! A Autre « ancien » jeune méritant ! A. Ehrlich. qui vient de rentrer de Suisse, où il dirigea un stage d'éducateurs pen dant plusieurs semaines, et de partir en Suède, où il y a toujours à faire ! Surtout l'année des Championnats du Monde.

ALSACE

Les « Internationaux » de France des 16, et 17 février s'organisent ! Le tandem Caron-Dorival est déjà en action ! La piscine de Rouen sera encore une fois fin

Bost, le secrétariat général sera assuré par M. André Eichinger, 58, rue Furstenberger, à Mulhouse (Haut-Rhin), à qui toute correspondance doit être adressée.

Par suite de la démission de M. GUbert

FRAI^CîS

Pour la réussite des premiers stages d'entraîneurs régionaux, tout fut mis en œuvre au prix d'tme grande dépense d'énergie et de volonté, stagiaires et tnstructeius se sont doimés à fond à la tâ che envisagée. Le moniteur A. Ehrlich fut parfait et la totalité du programme difficilement incorporée. (Il eut fallu 4 jours par centre ! ) Les stagiaires — 18 à Amiens. 34 à Lille, débordèrent de dy namisme mais ils EiUèrent de découvertes en surprises ! Ont été nommés Entraîneurs régionaux de deuxième classe :

Amiens : MM. Trouve (Abbeville), De-

jardin (Amiens), M""" Hardy (Chaulnes), Clause (Abbeville), Gambier (Amiens), Devoye (Amiens), Dejardin (Roye), Fro mentin (Escarbotin). Lille : MM. J. Condette (Liévin), Demul-

der (Lille), Dumon (Houplines), Condette Ja (Liévin), Patout (Pllnes), Widawski (Marcq), Markik (Liévin), Prin (Cauchy), Hennion (Roubaix), Hottelart (Croix), De-

vys, (Roubaix), Bernard (Raimbeaucourt).

EN A.O F. Grâce aux efforts de l'O.S.S.tr. dans la

région de Brazzaville et pour la deuxième fois consécutive, des Championnats sco laires ont été organisés dans cette ville

et réalisant mieux que dans la Métropole, avec une compétition féminine. M. R. Héraud, chef du Service des Sports remit des médailles offertes par la P.F.T.T. aux lauréats qui furent ; DAMES

1/2 finale : Berge bat Murgier 2-0 ; Laurens bat Guérin 2-0.

Finale : Laurens bat Berge 21/17, 24/22. MESSIEURS

1/4 de finale : Service (Leclerc) bat Azika (Lycée) 2-0 ; Léonard II (Lycée)

bat Balossa (Leclerc) 2-1 ; Bertero (E.P.) bat Dounia (Leclerc) 2-1 ; Noyai (Lycée) bat David (Lycée) 2-0.

Salvador et Bellack à Miami.

FLANDRES

PAR

1/2 finale : Léonard II bat Service 2-0 ; Noyai bat Bertero 2-0.

Finale : Noyai bat Léonard II 21/17 21/14, 21/13.

C'EST LA COTISATION POUR LAQUELLE

LUNION MUTUELLE DES SPORTIFS (Société Mutualiste Fondée par le Comité National des Sports)

apporte AUTOMATIQUEMENT une SÉCURITÉ TOTALE en garantissant contre TOUS LES ACCIDENTS • • •

JOUEURS et DIRIGEANTS (Risques personnels et Respoinsabilité civile, trajet compris) ASSOCIATIONS (Responsabilité civile, tribunes comprises) TRANSPORTEURS bénévoles (Responsabilité civile illimitée)

Demandez le dépliant documentaire avec garanties et conditions du I*' Juillet 1956 : ScMMle adlresae i tB, »"Me des fetits-CHawwtps — PARUS (t") — TélÉpHone : RtC. SS-SS

LES GRANDES MARQUES INTERNATIONALES DE BALLES ET RAQUETTES

RICHARD BERQMANN 5 fois Champion du Monde recommande les balles

OLYMPIA ★★★ Agréée par l'I.T.T.F. Championnats de France Internationaux 1956

OLYMPA ** et OLYMPIA * 3 Balles de haute précision DE REBOND EN REBOND LES BALLES AGRÉÉES F.F.T.T.

REINA

Ch''du Monde 1933/34

OLYMPIC

Ch" de France lut" 1949, 51 et 54

ONT FAIT LE TOUR DU MONDE

RAQUETTES

BERGMANN, d'origine anglaise BERGMANN 5 fois Champion du Monde

REINA, Brevetée indéformable V. BOURQUIN, picot V. A.B. OLYMPIC, picot anglais OXFORD-CAMBRIDQE, Picot Tacky - Mousse et Picot Mousse

; ••

PLASTILUX *** Picot anglais - Indéformable - Incassable - Insensible à la chaleur et à l'humidité

■

Î9-

[4' Ji ■ |: ■ i:

■ 'a

V EN VENTE CHEZ

TOUS LES

DÉTAILLANTS D'ARTICLES DE SPORTS

TENNIS DE TABLE, l^^evue Périodique 60. Rue de la Victoire PARI8-(X*.

La Gérant ;

BÉLOT

Imp. Mounot - 20, rue de la Tour-d'Auvergne - Parts.