"TT
mi g
14" ANNEE. -
N° 1 18
g
JANVIER 1957
t^our la prcwnière fais en Praaincc
Les " INTERNATIONAUX " présenteront un nouvel aspect à ROUEN, les 16 et 17 Février Les Ipternationaux de France ail
Le mariage de
Christiane WATEL
leurs qu'à Paris ? Il a fallu des rai sons impérieuses pour décider le Conseil Fédéral à apporter une modifi
cation si profonde à l'habitude prise depuis plus de vingt années.
vent se trouver de bonnes raisons tech-
Vingt et un ans, en effet, les Champion nats de France Internationaux se dérou
lèrent à Paris, capitale privilégiée qui vit en action TOUS les meilleurs joueurs du monde. Des Américains aux Ja ponais, des Suédois aux Yougoslaves sans
oublier les Anglais (qui eomptent le plus de titres dans le palmarès des « Interna tionaux »), Paris a vu tous les Cham pions
Internationaux
en
action...
et
Paris n'apprécie plus. Cette désaffection du public qui coûta depuis cinq années des dizaines de mil
liers de francs (quand ce ne fut pas des centaines) aux organisateurs des Cham pionnats Internationaux (c'est-à-dire a la Fédération) n'est d'ailleurs pas particu lière à notre sport. On pourrait beaucoup écrire à ce sujet. A longueur de colonnes. Si certains pensent que la mousse est responsable de la chose, nous en discu terons, mais nous n'aurons pas de con tradicteurs quand nous affirmerons que la T.V. ne nous concurrence pas. Tant s'en faut ? Le baskett-ball, le foot-ball, le volley-ball (où les spectateurs des récents
Messieurs Dames
Voici à la sortie de l'église le couple pongiste de l'année J.-L MATHIEU et sa fe mme
Championnats vinrent assister à un spec tacle. mais qui depuis ignorent complè tement ce sport) se plaignent de cette diminution du nombre de spectateurs et dans leur spécialité, les dirigeants doi nioues.
En réalité, le public parisien est terri blement difficile. En rapport d'ailleurs avec le nombre des sollicitations dont il
est l'objet. C'est inimaginable et ce doit être la vraie raison de la diminution de
l'intérêt sportif. Cela est d'autant plus vrai que les manifestations à éclat at tirent !a foule. Qui ne se souvient d'un certain match de volley-ball U.S.A.U.R.S.S. qui du point de vue compétition ne valait rien, mais qui fit le plein du Pa lais des Sports ? II nous reste deux chances d'amener le
grand public à Coubertln. Un match avec les Russes (malheureusement pas encore vus hors de leurs frontières) ou
avec les Martiens (pas pour demain)! Ou tm autre genre de manifestations tels les prochains championnats de France Individuels, en raison du nombre de par ticipants qui draineront le public des parents et amis. Ce fut donc la principale raison de la décision fédérale qui de plus en plus s'avère opportune. D'autres raisons mili^ SUITE PAGE 2
UBS TBXAXTS : Ladislas STIPEK (Tchécoslovaquie)
Ann HAYDON (Angleterre)
Juniors Garçons . . Juniors Jeunes Filles
Eddie HODSON Ann HAYDON
Double Messieurs . Double Dames . . Double Mixte . ..
R. CORNETT - D. ROWE (Angleterre) R. CORNETT - L. STIPEK (Angl.-Tchécos.)
» »
ANDRÉADIS - STIPEK (Tchécoslovaquie)
TENNIS DE TABLE
Yougoslaves,Suédois,Anglais et Français
HORAIRE Les compétitions qui se dérouleront à la Piscine municipale, qui, pour cette
occasion, recevra
un
plancher spéciol, débuteront vraisemblablement oux
doivent dominer les « Internationaux 1957 »
heures suivontes :
SAMEDI 16 FEVRIER
♦ SUITE DE LA PAGE 1
Les participants de ces Fédérations nous sont à peu près connus. Il y aura le trio majeur yougos
tèrent encore pour une décentralisation : l'impossibilité d'organiser deux grandes réunions à Paris (Internationaux et Na
tionaux) et l'étalement des compétitions sur 4 jours, obligeant le Comité d'Orga nisation
à
« mobiliser »
ses
animateurs
pendant 5 jours à Coubertin et à fournir le séjour des visiteurs pendant un même laps de temps. Enfin, il n'y a aucune raison que les grandes villes de France, et particulièrement celles qui se sont révé lées intéressantes tant au point de vue organisation qu'au point de vue intérêt du public, ne bénéficient pas de cette manifestation de répuLat'on mondiale. Et quant à apporter une telle modifica tion des usages pourquoi ne pas le faire l'année
du
« Trentenaire ».
date
anni
versaire qui, si tout le monde le veut, devrait être le prétexte à ime relance (si facile et si nécessaire) de notre tennis de table !
lave : Harongozo, Dolinor et Vogrinc ; le Champion de Suède Mellstroem, les premiers Anglais Leach et
Kennedy, sans oublier nos sympothiques voisins bel ges et italiens.
Ann Haydon et deux précédentes Championnes de Internationales : DIano
Rowe
et
l'Autri
Venons-en
maintenant
à
l'autre
aspect
de
la
qiiestion, celui qui nous ramène à la compétition sportive proprement dite. Nous serons d'ailleurs moins précis qu'à l'habitude, cor lo clôture des engage ments n'est pas effectuée quarKi nous publions ces lignes. Il s'en faut de quelques l'ours, et, comme chacun sait, ce sont ces derniers qui comptent ! Pourtant, nous savons déjà (du côté Nations) que seront présentes : Allemogne, Angleterre, Bel
(Cet horoirc n'est qu'une Indication, car ce n'esf qu'au jour du tirage au sert qu'il pourra être
Du côté français, tout le monde sera là : le Chompion de France René Roothooft, qui, après sa très grave maladie, fera le point de' son étot ;
DIMANCHE 17 FEVRIER
Michel
Hoguenauer, Guy
Amouretti, et
lo
jeune
classe ; Gérord Chergui, Maurice Gronier en tête. Les résultats français seront particulièrement suivis à l'heure où les sélectionneurs regardent franche ment vers l'avenir et, noncbstant tout comporte ment présent, songent que les prochains Champion nats du Monde n'auront lieu que dans deux années
et que, d'ici là, il faut aguerrir des plus jeunes... Qui soit dit en passant, à l'échelon le plus élevé,
On ne joucro (c matin que le tableau du Double Mixte.
L'oprcs-midi verra les dcmi-finalcs dons tous les tableaux, sauf en Juniors Jeunes Filles et DoubU Dames, dont ce seront les finales. La
soirée
Juniors
sera
Corçons,
sieurs et Double
consacrée
Messieurs,
oux
outres
finales :
Dames, Double
ont des titres à foire .valoir? Chergui, depuis Tou louse. et Gronier cette année, où personne ne l'a
Rencontres Internationales
Claude Rougognou, prise par ses études depuis
cinq mois, vient de reprendre l'entraînement ; Mo
A Rennes, le 12 février
nique Alber, dont la performance de l'année fut
d'amener son équipe (?) de Franche-Comté à la finale des Interligues, feront aussi le point, mais c'est encore' sur Christiane Watel-lMothieu», que nous compterons dons le tableau féminin. Toutefois,
il n'y aura qu'un mois depuis le mariage et deux semaines de .. rentraînement !
Jean BELOT.
FRANCE-YOUGOSLAVIE
Yougoslavie ; iHarangozo, Dolinar et Vogrinc. France ; Chergui,
Haguenauer,
Roothoof.
Les
Montana-SÉLECTION « Agréée I.T.T.F. » SUR TABLES
S.P.O.R.T.- International
gique, Italie, Suède, Suisse et Yougoyiovie, qui ont confirmé.
50 FRAIVCS PAR
. Formule Coupe Corbillon, 4 sim
ples et I double. A Châteauroux, le 19 février FRANCE-ANCLETERRE
Angleterre : équipe non commu niquée.
France :
Amouretti,
Chergui,
Cranier.
Formule Coupe S'wathling, 9 sim ples.
AIV
C'EST LA COTISATION POUR LAQUELLE
LUNION MUTUELLE DES SPORTIFS (Société Mutualiste Fondée par le Comité National des Sports)
apporte AUTOMATIQUEMENT une SÉCURITÉ TOTALE en garantissant contre TOUS LES ACCIDENTS • JOUEURS et DIRIGEANTS (Risques personnels et Responsabilité civile, trajet compris) • ASSOCIATIONS (Responsabilité civile, tribunes comprises)
• TRANSPORTEURS bénévoles (Responsabilité civile illimitée) Seut«
Mes
Mixte.
encore battu (tout ou moins ovont le 26 janvier),
seront joués ovec LA BALLE
LES PARTICIPANTS
juniors Jeunes Filles à 10 h. 30. stotué.)
Championnats internationaux
de Rouen où nous avons tant d'amis.
Double Messieurs à 9 heures. Double Dames à 10 heures. Double Mixte à 11 heures.
chienne Rumpier-WertI.
ni en Championnat de Fronce par Equipes, ni oux Interligues ?
Rouen, donc, a été choisie pour la pre mière sortie hors de Paris. Croyez-vous qu'un choix pouvait être plus heureux '! Proximité de Paris, (pour le déplacement des visiteurs). Habitudes des grandes organisations (les 2T Nationaux en 1954). Triumvirat d'organisateurs hors pair : le Président régional Plantrou avec son dy namisme. ses possibilités et ses relations, entouré de MM. Dorival et Caron. orga nisateurs-nés. Leurs positions à la mai rie de Rouen peuvent laisser croire que ce n'est pas la P.F.T.T. ou sa Ligue de Normandie qui organise, mais... la mairie
Simple Dames à 16 heures.
Juniors Garçons à 10 h. 30.
Un trio dominera chez les joueuses : lo tenante France
Simple Messieurs à 15 heures.
Demandez le dépliant documentaire avec garanties et conditions du 1*' Juillet 1956 : t tO, rue des Petits-Champs — PARiS (/•') — Téléphone:RIC, SS-SS
TENNIS DE TABLE
CIIVQ EQUIPE S encore en course pour le Titre...
POULE CENTRE-EST
A S. Grenoble (Genevey, Angles d'Auriac, Monca) bot Belfort (Morck. Salés, Feper), 9-0. — F.C. Mulhouse (Zeisser, Schuller, Pierson) bot R.S. Lyon (jafflin, Prol, Gormet), 6-3. — Montceou (Denier, Poizeou, Reynoud) bot Jussey (Cachot. Cavognoc, André), 8-1. Classement
RACING, B.H.V.
A.C.B.B. et FONTENAY
1. Mulhouse
6 6 0 18 pts
2. Montceou
6
3. R.S. .Lyon
6 3 3
4
2
A.S. Grenoble .... 6 3
d'une part
et MARSEILLE de l'autre
5. Jussey Belfort
14 —
12 —
3
12 —
6
1
5
8 —
6
1
5
8 —
POULE SUD-EST
PREMIÈRE DIVISION Malgré les difficultés actuelles, le Chompionnot
DEUXIEME DIVISION
Toulon (Bette, Vincenslni, Romey) bat Izieux 'Renoudin, Cholayer, Formet), 5'-4. — A.S.C.E. Mar
LES LEADERS SONT INTOUCHABLES
seille (Rival, Iche, Thoumozeau) bat S.R. Lyon (Neyret. Fafournaux, Vibert), 6-3. — Soint-Rophaël
de France par Equipes se dcroule régulièrement et, à une exception près, tout s'est fort bien orrangé,
l'esprit sportif l'oyont largement emporté. Lo première journée des matches Retour en K® Division paraissait relativement calme. Lo Bolmot, sons Ehriich, mois avec Soûl, Soutcreou et Centon.
effectuait un
difficile
voyage à
personne
pouvait
prévoir
ne
Argenton, mois cotte
ccrasonte
défaite.
A
cette
occasion, Jouon, assez
pâle
lors des
motchcs Aller, nous a rappelé qu'il était, il y a
Président Sarcelles oilait-olle perdre son titre ? Sincèrement, nous le pensions, mois depuis le 13 janvier (heureux présage), tout est revenu au beau fixe : Sala c retrouvé la cadence, et Roothooft, bien remis de sa longue maladie, a repris goût à la compétition. L'équipe du Président Plantrou, C.N.A.
Rouen, fit les
frais
do
ce
retour en
forme et, seul, Trcinen apporta un point en bot tent Grébonvol.
Amiens a frôlé la victoire devant Fontenoy, et il o fallu les services chinois... de Duong pour sauver les banlieusards. A noter le retour en forme
de Jacques Gambicr, qui remporte ses trois victoires. En Poule Sud, R.A.S., et les trois grands ; le Bazar, Marseille et le Rocing, se sont imposés devant Valence, Pau et Aulnay. Gérard LOLLIER.
La journée du 13 Janvier
de choque poule, pcndont que les premiers conti nuent d'accentuer
leur
Dons (c Groupe NORD, Lille confirme indiscuta
blement
so
prétention.
Licvin
et
Le
Havre
L'U.S.E.G., dons le Groupe NORD-EST, net voinest
bien
mal ou
point et enregistre
de sévères
défaites.
Fontonoy «Duong. Pormentier. Lhomme) bot Amiens iBrioux. Combler. Horcnt), 5-4. — AC.B.B.
(Rqothooft, Salo, Grébonvol) bot Rouen (Homard, Treinon, Lebret), 8-1. — Argentan (Lecomte, Joucn,
Fromentin) bot Lo'Bolmot 'Soutereou, Soûl, (jenton), 7-2.
Belfort, tous deux
16 pts 16 —
3. Argenton
5 3 2 11 —
4. La Bolmot
6 2 4
5. Rouen
6
1
5
8—
6. Amiens
5
1
4
7 —
10 —
POULE SUD R.C F. (Cellier, Hoguenouer, Morchésini) bot Auinoy (Leroudier, Richard. Rossi), 8-1. — Morseille (Cronier. Coverzoghi, Plisson) bot Pou (Soulé Tou-
ziède, Compagnes). 1-2. •— U.S.B.H.V. (Cofiéro, Chergui) bot Valence (Vochet, Montelin, Lenzer),' 6-3. Classement
1. U S.B.H.V Marseille R C.F Pau Aulnay Valence
6 6 0 18 pts 6 6 6 6 ' 6
5 4 2 1 0
1 16 2 14 — 4 10 — 5 8— 6 6
LA JOURNEE DU 27 JANVIER
BALMAT — AMIENS 7-2
U.S.B.H.V. — MARSEILLE S.C.E 4-5 AULNAY _ VALENCE 2-7
3
3
12 —
1 1
5 5
8 — 8 —
. .
Classement
devront engager une lutte sans merci afin d'éviter la rclcgotion.
Dons le Groupe SUD-EST, Soint-Rophaël, comme nous Lovons annoncé dans le précédent numéro, o fermement l'intention
de monter en
l*"^
Division.
Marseille, vainqueur de Lyon, se classe deuxième et mérite une attention particulière.
1. Bordeoux 2. Bègles
5 4
4 4
1 0
13 pts 12 —
3. Bognères 4. Boyonne
5 5
2 1
3 4
9 — 7 —
5
1
4
7 —
Montpellier POULE CENTRE-OUEST
Rennes 'Lemono,
(Lecomte, Simon, Choteloin)
bat Angers
Redureau, Ogeron), 5-4. — La Rochelle
(Villousier, Ross, Sorozin)
bat Le Mans (Pelletey,
Chauvellier, Bouchord), 5-4.
M.S. Grenoble et Izieux sont toujours derniers, et
Classement
leur rencontre à la fin des matches retour aura
1. Rennes
5
5
0
15 pts
une gronde importance.
2. La
5
3
2
11 —
5
2
3
9 —
3
9 —
4
4 —
Le
Enfin, dans le Croupe OUEST, occordons un point difficulté,
mois
les
Bretons
ont
suffisamment
d'ovonce pour n'être pas inquiétés. Aval, lui, n'a pas encore réussi à remporter une victoire, mais se
Mans
5
5. Lovai
acharnée.
d'honneur à Angers, qui o failli mettre Rennes en
Rochelle
3. Angers
Bordeaux, en Poule SUD-OUEST, prend la tête, mais Bèglcs a un match de retard ; cependant l'écart n'est pos grand et la batoilîc promet d'être
4
0
La journée du 27 Janvier DEUXIEME DIVISION
LILLE — BETHUNE 6-3 CAEN — LIEVIN 3-6 LE HAVRE — PUTEAUX 7-2
U.S.E.G. — SAULNES 9-0 A.S.C. EST — CHARTRES 3-6 REIMS — CROIX 8-1
MULHOUSE — JUSSEY 6-3 MONTCEAU — A S.. GRENOBLE 6-5 BELFORT — R.S LYON 2-7
La journée du 13 Janvier
M.S.
POULE NORD
A.S.E. Lille (De Toledo, Demulder, Solomé) bot C.C.L. Putcaux (Bien, Le Roc'h, Lenoir), 9-0. — Le Havre (Homon, Cropet, Hoorelbeke) bat Caen
(Ybert, Anne, Vauvarin), 6-3. — Liévin (Quevo, Markic, Lourent)
bot
Béthime (Herbaux
Devcs
GRENOBLE — MARSEILLE A.S.G.E. 1-S
S.R. LYON — TOULON 6-3 iZIEUX — SAINT-RAPHAEL C-9 BAGNERES — MONTPELLIER 7-2 BORDEAUX — BEGLES 3-6 LA ROCHELLE — RENNES 3-6 LAVAL — LE
.
MANS 2-7
Leroy), 5-4. Classement
1- Lille
— .. 6 6 0 18 pts
2. Liévin 3. Le Havre
6 5 1 16 — 6 4 2 14
4. Béthune
6 2 4
10 —
5. Caen 6 Puteaux
6 1 5 6 0 6
8— 6—
TENNIS
MENSUEL
60, Rue de la Victoire
U.S.E.G. (Toan, Lucas, Jeonrot) bot Croix (De-
witte, Dethoor, Boidin), 6-3. —- Reims (Bonnet, Lormigny, Lassaux) bot Chartres (Thireou. Monceaux Sauger). 5-4. — A.S.C. Est (Powell. Tocque, Bédoc) bot Saulnes (Zobé, Belle, Canovo), 9-0.
PARIS - IX° Tél.: TRI. 59-54
Classement
1. U.S.E.G.
6 4 2 14 —
3. Croix Chartres
6 3 3 6 3 3
12 ~ 12 —
5. A.S.C. Est
6 2 4
10 —
6. Saulnes
6 0 5
iki'
=
C.CP. 702-24
Abonnements :■
—. 6 6 0 18 pts
2. Reims
.- li tfl'
DE TABLE
Revue Officielle de la F.F.T.T.
Rédaction, ^Administration, Publicité
POULE NORD-EST
PREMIERE DIVISION
FONTENAY — AC.B.B, 4-S ROUEN _ ARGENTAN 6-3
6
6 6
... .■
Bagnères (Encousse, Hotchondo, Pérès) bat Bayonne (Meilhan J. et P., Cosenave), 5-4. — Bordeaux (Goémon. Barot, Lasserre) bot Montpellier (Meyer,
dons le bas du tableau,
M. BRETONNET.
6 5" 1 6 5
1
14 —
12 —
POULE SUD-OUEST
Jusscy, prend la deuxième place. Ce dernier, ainsi
Classement
A.CB.B
2
Fischer, Oicmbel), 6-3.
trouve à l'cbri, grâce au forfait de Vassy.
î. Fontenoy
6 4
6 3 3
5. M.S. Grenoble Izieux
Dans TEST, Mulhouse se promène avec 4 points d'avance sur Montccou, qui, par sa victoire sur que
6 6 0 18 pts
3. S.R. Lyon Toulon
déméritent pas. Caen et Béthune s'accrochent cncr-
queur de Croix, consolide so position. Reims, son
M.S. Grenoble
2. Marseille
ne
suivant, a droit aussi à certaines éloges. Soulnes
bat
Clossement
1. Saint-Rophaël
ovance.
Bayonnc. oprès un départ foudroyont, se retrouve à la dernière place avec Montpellier.
POULE NORD
2. 3. 4. 5. 6.
'Mirouchoux, Arnaud, Didier) "Xaufrey, Schneider), 9-0.
giquement ; quont à Putcaux, il déçoit fortement.
quelques années, un grand espoir. Depuis deux mois, t'A.C.B.B. était en mouvoise posture avec Solo en petite forme et Roothooft convalescent. L'équipe du
le
Les matches retour viennent de commencer, la lutte va être serrée, surtout entre les mol classés
200 francs par saison Etranger : 500 francs
5
rfrJ.Vil
3 BALLES m
 d'entraînement TANA
LUCERNA SPECIAL
[ustiSES
.: .-.r
- c*^
m.
3 RAQUETTES de
match
AGOPOFF
LANSKOY J.-C. SALA
et la nouvelle balle agréée LANSKOY - AGOPOFF
MONTANA SELECTION SEULE BALLE FRANÇAISE AGRÉÉE i.TJ.F. Championnats de France P954 - 1955
Championnats Intern* de Paris 1954-1955
DISTRIBUTEUR EXCLUSIF DES MEILLEURES MARQUES FRANÇAISES ET
ÉTRANGÈRES
Tennis, Badminton, Hockey gazon Hockey sur glace. Patinage, Athlétisme Sports d'hiver. Camping, Boxe, Cannes-sièges, Tennis de Table, Tir à l'arc. t.
4NA SPORT PARIS ^S-PERRET 47, RUE LOUISE-MICHEL - LEVALCVsU^qj
-
TÉLÉPHONE : PER. 19-29
jWiWv-.dj
TENNIS DE TABLE
L'OFFICIEL Coupe Nalionale Corporative ENGAGEZ-VOUS Voici le calendrier des rencontres comptant pour les 1/16*^^^ de finole de la Coupe 1956-57 :
DÉCISIONS
février
1957.
—
Eppeville-Ham
3 tableaux : Messieurs, juniors et Doubles Messieurs. Récompens-es de valeur. — Renseignements et engo(Somme). Tél. 273.
DES 26 ET 27 JANVIER 1957
SELECTION FRANÇAISE POUR LES CHAMPIONNATS DU
10
gements à M. C. Plinguet, 39, rue de Noyon, Hom
LE 30 JANVIER (à Paris) :
DU CONSEIL FÉDÉRAL
Dimanche
(Somme), Salie de l'Esplanade. Tournoi de i'A.S.E.
Férodo (B) contre A.S.P.T.T. (A). — Stein et Bordeaux (A) contre U.S. Métro (A). — C.A.P.
couvert
Nord
séries, sauf
(A)
contre
Vainqueur
A.S.
Messine
(A),
Borotra.
Tournoi
interrégional.
et hors-série
Toutes
mosculines. Toutes
séries féminines. 3 Challenges. I(X).0(X) fr. de prix. — Renseignements et engagements : U.S. Le Mens, 54, rue du Port, Le Mans (Sorthe).
C.A.S.O. (A).
MONDE ;
Messieurs. — Stéphcn Coflcro (U.S.B.H.V. Paris), Gérard Chcrgui (U.S.B.H.V. Poris), Maurice Gra-
Dimanche 10 mars 1957. — U.S. Le Mans. Court
A JOUER LE 3 FEVRIER :
Tournoi international du R.S. Lyon. — Le Rhône Sports
Paris
Sportif prie tous ses amis de noter que son.onnuel
(Balmct Paris).
(A). — C.O.P. Le Mans (A) contre Alsthom
Paris
Tournoi international aura lieu le 26 mai 19d/ dans
Dames. — Monique Albcr (G.P.H. Besançon), Claude Rougogncu (A.T.V, Strasbourg), Christiane Watcl-(Mathieu) (A.G. Boulogne-Biiloncourt).
(A). — Shell Paris (A) contre C.O.P. Le Mans (B). — C.G.E.S. Villeurbanne (A) contre C.S.P.S.E. Paris
nicr (S.C.E. Marseille). Remplaçant : Robert Seul
Capitaine. —
M. Jeon
S.O.M. Le
Mans (A) contre
Esso
(A). — Mieg Mulhouse (A) contre U.S. Wogons-
le magnifique Palais de Glace de Lyon. — Pour tous renseignements, s'adresser à M. Georges Duclcs,
63, rue Robert, à Lyon
Lits Paris (A). — A.S. Bloc Cauderan (A) contre
Mercier.
Shell
(B).
—
Monnaie
Paris (A)
contre
Sferma
Mérignac (C). — Sferma Mérignac (A) contre Ci Le match aller Amiens-Argentan, en Championnat
de France par équipes, devra être joué à une date fixée par la C.S.N.
gognes Alsthom Tarbes (A). — Socony Vacuum Frontignan (A) contre Stein et Roubaix Paris (B).
IMPRIMES FEDERAUX En vente au secrétariat de la F.F.T.T
— Socony Vacuum Frcntignon (B) contre A.S. Po
lice Alès (A). — Scholacrt Tourcoing (A) contre
TARIF
Astra Poris (A), — U.S.B.H.V. Paris contre U.S.A. LiéVin (A). — A.S. Electricité Lille contre S.A.
Les prochoins numéros de la revue « Tennis de Table » seront publics sur 16 pages. Parution : dernière semoine du
AFFICHES DE PROPAGANDE:
Sécurité Sociale Paris (B).
i cotikMirs. '1/4 col. 40xU0 :
mois.
l'ai" II) iniiiinuim. Par .'iU —
Entre les mois de mai et septembre seront édités
COMMISSION
NATIONALE
mier comprenant les statuts et règlements admi nistratifs et sportifs ; le deuxième, les règles de jeu, le rôle des officiels, l'examen d'arbitre et de juge-orbitre (ces deux ouvrages seront adressés aux associotions affiliées en 1957-1958 et sont prévus
pour durer, avec additifs éventuels, trois saisons) ; le troisième ouvrage, annuel, sera l'additif ovec les renseignements valables pour la saison qui com mence, classements, palmarès, etc.
AFFICHES PASSE-PARTOUT RESERVE POUR
trois ouvrages par le Sccrétoriat général : le pre
DES ARBITRES Les
questionnaires
adressés
eux
15 fr. l'iéce 13 » — TEXTE
AVEC :
3 couleurs, 1/4 col., 30 X 40 ;
Juges-Arbitres
nationaux et Arbitres nationaux, concernant les dates auxquelles ils seraient susceptibles d'arbitrer
des rencontres d'épreuves nationales, n'ont pas tous été retournés dûment remplis au Président de la C.N.A. Il est rappelé que les intéressés ne peu vent être convoqués avant d'avoir répondu à ce questionnaire.
Par 10 minimum.
12 Ir. Pièce
Par 50
10
—
»
AFFICHES PASSE-PARTOUT
—
AVEC
RESERVE POUR TEXTE ;
3 couleurs, 1/2 col. 40 x 60 : Par 10 minimum.
16 fr. Pièce
Par 50
14
—
»
—
TABLEAUX DE TOURNOIS : En vue des élections au Conseil Fédéral du 6 mai
prcchain, les candidatures des candidots anciens et nouveaux seront reçues, au siège de la Fédération, por le Président, AU PLUS TARD LE l^r AVRIL 1957.
De
plus, la C.N.A. considérera
Arbitres
nationaux
et
Arbitres
que
les Juges-
nationaux
ne
don-
nont pas signe de vie, se désintéressent de l'arfoi-
trage, et elle se réserve, dans ce cas, de proposer au Conseil Fédéral la
mise en inoctivité.
Grand modèle pour 32 joueurs : Par 10 Par 50
minimum. —
8 fr. Pièce 7 » —
Petit modèle pour 16 joueurs : Par 10
minimum.
7 fr. Pièce
Par 50 C. N. CLASSEMENT
CARNETS
— Une réunion d'informations aura lieu à ROUEN
à
l'occasion
des
Intcrnotionoux.
Au
programme,
Prochaines sessions d'examen de Juges-Arbitres et Arbitres
DE 50 FICHES
»
—
D'ARBI
TRAGE :
Par
nationaux :
6
6 minimum.
50 fr. Pièce
étude des rapports des Ligues ou 31 janvier. — Une
réunion
de
préparation
du
classement
aura lieu à l'occasion des Trentièmes Nationaux.
— La
réunion
d'étoblisscment
du
Classement se
tiendra dons la première quinzaine de juillet. — Le
Rapporteur
Notional
rappelle
donc
16-17 FEVRIER. — Championnats de Fronce in ternationaux à
10
MARS.
Tournoi interrégional de l'U.S. du
DE TOUTE URGENCE, les fiches individuelles avec
Tous renseignements auprès des Commissions Régionolas des Arbitres ou au Président de la C.N.A.,
les résultats depuis le 15 septembre.
P.-J. Bordin, 23, avenue de Grommont, à Tours.
Rapporteurs Régionaux qu'ils doivent lui retourner,
joiieiir.s : Par 50 minimum
Mans.
aux
FEUILLES DE MATCHES :
21 X 27, pour équipes de 2 et de 3
Rouen.
3 fr. Pièce
Emballage et taxes comprises PORT en PLUS
omvE Pour compétition, toile double "Ventilex ", œillets d'aération, semelle Intérieure
en spongieux. Support de voûte plantaire. Semelle crêpée
En vente cnei tous
les Spécialistes
I S£N/Off [s J
Pour compétition,
" toile double "Ventilex", œillets d'aération, semelle intérieure
en spongieux. Support de voûte plantaire-, Semelle moulée anti
dérapante, claque striée renforcée.
GR^HBtS ÇOMPtimOJS U
r„r:n"^-e.de
25.600Frs
9
""^rMlrà^nronrégloWe °-;rc"ot.s ooccesso.es.
ETABL'^ L. SAUTEREAU 108, BOUL. RICHARD-LENOIR PARIS Xf
VOL. 63-80 +
Il est offert gracieusement à tout acheteur d'une table KLESTONE 24 Balles HALEX 3 étoiles (la balle des championnats du Monde 1957) à Frs 90 Frs 2.160 24 Balles KLESTONE
à Frs 60
Frs 1.440
Valeur totale de la prime
Frs 3.600
TENNIS DE TABLE
De partout...
ALGER Coïncidant ô une iournée
près avec la fin de
François en Belgique.
l'aller, la trêve de fin d'année nous permet de foire
Ce somedi 2 et ce dimanche 3 février, une délé gation française participe aux Championnats Inter-
une rcp'de revue du Championnat par équipes...
rKitionaux de Belgique à Bruxelles. La sélection a
été la suivante : MM. Chergui (B.H.V.) et Seul
Le F.C. Blida, toujours invaincu, est seul -en tête, suivi à 4 pts par le P.P.C.A. et à 6 pts par
(Balmat), auxquels s'ajoute personnellement Amou-
l'AS.SE..
retti (Nice), et les joueuses C. Rougagnou (Stras-
F.C.8. fait donc honneur à sa réputation, et le dé
t>ourg) et M. Alber (Besançon).
La semaine suivante, les 9 et 10 février à Milan, organisés
d'Italie.
Ont
lesf
été
Chorriplonnats
désignés
par
le
P.P.C.A.
Bitoun
b
ne semble
et
le
P.P.C.M.
Internationaux
qu'il o disputées.
Derrière le leoder, l'Agha retrouve sa forme de naguère, ce dont nous ne pouvons que nous réjouir.
MM. Amouretti^ (Nice), Gronier (Marseille), olnsi que Monique Féraud (Saint-Raphaël), qu'accompa
La situation des Saints-Eugénois (Champions 1956)
gnera M. Martine, délégué de la Fédération.
est n>o:ns brillante, des dissensions ss manifestant
Berczik continue !...
ou sein de l'équipe, dissensions que nous espérons passagères. Puis, après le P.P.C.A. b. le P.P.C M.,
Aux Championnats Internationaux de Roumanie à
Bucarest,^ le Hongro:s Berczik, la ieune révélation de l'année, déjà vainqueur à Vienne et à Be!grode, G remporté un troisième titre. Et pourtont, il y
avait là Stipek, Tokar, Contner, Gyetvai et Pe'tterffi. qui parvint en finale et s'y inclina 2-3. De son côté, la jeune Zelier semble avoir pris l'ascendant sur l'ancienne Championne du Monde Roséonu qu'elle battit en finale 3-0.
.
Autres
vainqueurs :
Dames),
Reiter-Contner
Roséanu-Zeller
(Doubles
(Doutiles
Messieurs)
et
Roséanu-Stipek (Mixte). Japonais entre eux.
Les (Championnats du jcpon préfigureront-ils ceux du Monde à Stockholm ? En voici les résultats
pemi-finales : Tanoko b. Ogimura, 3-2 ; Tsunoda b. Nanto, 3-2. — Finale : Tanaka b. Tsunoda, 3-0 Chez les dames, Eguchi
battit Watanabe en
sérieuses, ce qui nous promet de belles luttes à venir pour e'éloigner des dern.ères places. Dans les autres divisions, nous trouvons également un leader invaincu dans choque .groupe. Pré-hon neur : A.S.A.S. Bâtiment K® Division : Groupe A. F.C.B. (b) : Groupe B. S.T.A. (b). En Féminin, pour une fois, ce n'est pas Blida qui est en tête, mois la Société de Tir, qui, cette année, Gsoère bien conquérir un titre, qu'elle convoite de puis longtemps développer
nos
activités et en
adressant
NATIONAUX GRANDE-BRETAGNE
Hommes. — 1. Bergmann R. ; 2. Kennedy B. et
Leoch J. ; 4. Venner H. ; 5. Simons A.W.C • 6 Mer-
A la manière de Honved ? Les principaux joueurs et joueuses hongrois font le tour d'Europe depui? fin octobre. Sido, Koczion, sa sœur, et l'étonnant Berczik vont de pays en pays, mais en accord avec leur Fédération.
Par contre. Szepezi, qui a quitté son pays aux moments difficiles, actuellement à Vienne, se fixerait déf nitivement en Suède.
Somogy, enfin, qui fut la révélation hongroise à
U*recht. est actuellement en Angleterre et s'y fixera
les BULLETIN-DICEST
G, BASTIDE.
Par déférence pour les difficultés qui causèrent certoines absences, nous n'avions pas insisté sur celles-ci. Deux auto-critiques dans les bulletins de
QUELQUES CLASSEMENTS
Nous en profiterons pour rappeler- aux organisa
Terminons en souhaitant que 1957 nous permette de
Encore tes Interligues.
breux que la saison dernière.
distinction, les VETERANS... Oh !
très prcjublement.
Rendez-vous en Suède pour comparaison...
perrriettront à la Commission Sportive Nationole de publier ces résultats dons notre prochain numéro ^On peut toutefois signaler que cette Commission •na pas eu la tache facilitée, cette année encore par les retardataires à l'échelon régional, plus nom
Pan sur le bec I Un de nos amis nous signale avoir lu dans l'additif de l'annuaire fédéral, au chapitre « Age des jeunes », les âges des catégo ries juniors, Cadets, Minimes, et tout aussitôt, sans
cadets du Marignan ne comptaient guère foire mieux, le classement de l'équipe fanion de Cuyotville est surprenant, mois leurs chances de redressement sont
'
Nous espéronsr que les vainqueurs du 10 février
bon de rappeler à cette occasion.
teurs d'une compétition réservée aux « Anciens »
litaines.
les Coupes de France masculine et féminine.
Autant d'arguments qui font que, probablermnt,
la formule ne sera pas modifiée, mais qu'il était
que ceux-ci doivent être nés en 1912 ou avant...
vœux de la L.A.T.T. à toutes las Ligues métropo
S'il nous est possible de donner (oilleurs) la com position des 1/16 de finales de la Coupe Nationole Ccrfwrative, nous ne pourrons en faire autant avec
l'Atlantique et du Poitou nous ramènent ou sujet. Le sujet est que ces Interligues doivent être la grande épreuve de i'anr>ée pour chacune cte nos Ligues. Si les sélectionneurs régionaux peuvent travoillet dons le mois qui précède la compétition, c'est douze n>ois par on que doi-vent y penser les dirigeants de Ligues.
Comment se déplacer? Comment financer le dé placement? Il n'y a pas à sortir de là, cor il n'est pas passible que les grandes Ligues? soient absentes de cette compétition, que nous nous employons à faire plus grande, et qui, l'an prochain, comportera probotDlement au moins une soirée de plus (celle du vendredi).
On ^ souviendra que, pour bénéficier d'un col lectif à 60 % (3.1(30 fr. par personne de Paris à Valence et retour), les Ligues de Normandie, des Flandres, de l'Oise, de, Chompogne et de l'Ile-deFrance y ont pensé trois mois à l'avance ! Le mo dicité du prix de déplacement ayant agi favorable ment dans le sens de la participation.
La propagande va bien. Au Salon de l'Enfance, des milliers de jeunes gens et jeunes filles ont, peu eu prou, joué au ping-pong, grâce à l'initiati.ve de « L'Equipe ». Plus d'un mi-ilier d'entre eux ont pris part aux deux tournois annuels du Solon. Pour les
moins de 16 ans (voinqueur Loubodère, de Boulo gne) et pour les plus de 16 ans (vainqifêur Vosssur, également de Boulogne). A l'Assemblée Nationole, l'inauguration d'une salle
fut prétexte à échange de balles... de ping-pong. Haguenouer et Chergui, d'une port, l'international Raoul Bédoc, et son ami d'enfance j.-L. Vigier,
député parisien et membre du Conseil Fédéral, d'outre port, fournirent deux belles parties, mais il est certain que le
Dames. — 1. Haydon A. ; 2. Rowe D. : 3 Head YOUGOSLAVIE
Hommes. — 1. Harangozo ; 2. Cebric ; 3. Grajic'
4. Petravic ; 5. Markovic I. ; 6. Markovic II ■ (. Roza ; 8. Kovoc.
'
Daims. — 1. Covic ; 2. Erzic ; 3. Mihailovic : 4. Sekeli
5, Sefeic. ALLEMAGNE DE L'EST
Hommes. — 1, Matthias; 2. Schneider; 3. Hanschmann ; 4. Pieuse ; 5. Lippert et Tager Dames. — 1. Rodel ; 2. Giesler, Kohn et Wiskandt ; 5. Herber.
soirée, attestant d'ailleurs de très beaux restes os
l'excellent joueur qu'il fût.
Le Ping = Pong parisien en deuil
Hommes. — 1, Klein ; 2. Bukiet ; 3. Michelman • r,-, ■ 5- Proger 6. Somoei ; 7. Von de Wolie ; 8. Hirschkowitz, Dames. — I. Neuberger ; 2. Shohian ; 3. Robinson ; 4. Flcm ; 5. Krizmon, SUISSE
dici ; 4. Meyer ; 5, Duvernoy
6. Louber : 7 Ros '
■
Dames. — 1, Joquet ; 2. Grandchomp ; 3. Mounoir ; 4. Reinhort ; 5, Diefrich.
matches, »
Le problème a souvent été posé, et toujours le Conseil Fédéral a rejeté une modification de ce genre pour deux raisons principoles et d'autres. Tout d'abord la formule actuelle permet une plus grande confrontotion. Il y a les fortes Ligues certes mais il y a aussi les autres, et le but est de ras retenir beaucoup. Quont aux grands, ils ont à rendre service aux autres, en leur donnant des occosions de jouer, et ils ont (ce n'est pas toujours facile) o confirmer leur titre de « Grand ».
Decoupoge en poules géogrophiques î En voici un exemple : Normdndie-Flandres-Oise-Champagne-ile-
Hommes. — I. Urchetti ; 2. Birchmeier ; 3, Ciu-
ier ; X. Steckier.
C'est une question qui n'est pas nouvelle. Nous avons lu, sous la plume de Jacques Aubain, aussi bon reporter que bon joueur ; « Qu'il serait plus intéressant de disputer les Interligues en deux temps : d'abord des poules géographiques, puis une poule finale, ce qui permettrait de terminer les
sembler fout ce monde, les petits étont opposés à des petits, à des moyens et à des grands, pour
U.S.A.
protagoniste de cette soirée
fut le plus en vedette. Cet invité inattendu, mois ô combien passionné, étont le Carde des Sceaux, M. François Mitterrand, qui «s'en» paya une bonne
rett B. ; 7. Burridge D. ; 8. Thornhill M J. . 4. Isaacs B. ; 5. Mortimer P.
Les équipes de la journée déplacements à effectuer :
nières places le L.P.C. a et le P.P.C.M. b. Si les
En vertu de quoi, le clossement joponais donne (et dans l'ordre) : Tonaka-Tsunoda-Ogimuro (ac tuel Champion du Monde), Narita Tomita bien
Les Coupes de France
deux
le L.P.C. b et le C.P.LO., nous trouvons? aux der
finale.
connu chez nous, est 8«.
auraient
un pour se qualifier, un pour conclure !
pas encore connu la défaite tant en Chompionnat qu'en Coupe, puisqu'il q remporté les trois épreuves
la
F.F.T.T. :
Autre inconvénient. finale
Le
pas l'avoir affecté ;
d'ailleurs Voiron est toujours là. et cette saison n'a
Fronçais en Italie.
sont
part de
Des essois ont été faits. Ils conduisent à grouper des fortes poules géographiques et d'autres qui le seraient nettement moins. Si l'équilibre de force était recherché, les poules seraient si étendues que le remède serait pire que le mal.
de-France ensemble pour qualifier une équipe pour la finole ! Aisace-Lorroine-Franche-Comtê-Bourgogne ensemble pour qualifier une outre équipe ' Vous voyez lo disproportion. Et ceci sans vouloir dimi nuer la voleur des quatre .équipes de l'Est de la Fronce.
Coïncidence troublante... C'est le jour où Christione Wotel se morialt que l'on cntcrroit à Poris M""^' Reed. Qui ne l'a pas connue ?
Depuis vingt
ans. elle régnait sur le
Bonville, la salle que tous les joueurs de
ping-pong ont ou moins fréquenté une fois, qu'ils soient Porisicns ou provinciaux. Avec le sourire, avec l'outorité d'une mère pour tous les jeunes et l'amabilité d'une ontîe pour les outres.
Mois elle était oussi l'animatrice de La
Bolmat. ce grand club qui o produit tant de jeunes joueurs et tant de chompîons, dont la principale à son cœur était préci sément notre Championne de Fronce.
A ta Ligue, clic ovoit aussi opporté sa corrtribution, et le ping-pong parisien perd un bon dirigeant. A toute sa famille, à tous ses omis, à
La Balmat, « Tennis de Table » présente ses condoléances attristées.
LES GRANDES MARQUES INTERNATIONALES DE BALLES ET RAQUETTES
RICHARD BERQMANN 5 fois Champion du Monde recommande les balles
OLYMPIA
Agréée par ri.T.T.F.
Championnats de France Internationaux 1956
OLYMPIA *★ et OLYMPIA ★ 3 Balles de haute précision DE REBOND EN REBOND LES BALLES AGREEES F.F.T.T.
REINA
OLYMPIC
et
Ch"du Monde 1933/34
Ch" de France InF 1949, 51 et 54
ONT FAIT LE TOUR DU MONDE
ALESIA Intégrale
et
match Officielle
2 Balles de qualité
RAQUETTES
BERQMANN, d'origine anglaise
REINA, Brevetée indéformable
COFFRETS POTEAUX FI L E T S
V. BOURQUIN, picot V. A. B.
REINA o
OLYMPIC, picot anglais
COFFRETS
Oxford=Cambridge
OXFORD-CAMBRIDGE
o
Picot Tacky - Mousse et Picot Mousse
CHAUSSURES
COUPE DAVIS
ETOILE DE FRANCE
ET
Extra-mousse - Coloris orange
P H ΠN I X
PLASTILUX
Picot anglais
Indéformable - Incassable - Insensible à la chaleur et à l'humidité
EJS! VENTE CHEZ TOUS LES
DÉTAILLANTS D'ARTICLES DE SPORTS
TENNIS DE TABLE, t^evue Périodique 60. Rue de la V7ictoire PARIS-IX*. !«• Gèrent : J. 8ÉLOT
Imp. Mounot • 30, rue de la Tour-d'Auvergne • Paris.