1
\4' ANNEE.
-
N° I 19
FEVRIER 1957
LES INTERNATIONAUX DE FRANCE 1957
Bien, ROUEN...
L'Anglaise A.Haydon
Reine des"2fours de Rouen" 1 A^ r ^7 IM / *^ ■
du u cet Trentenaire ». Et de la façon Fédération Française de de Tablel'année a marqué anniversaire révolutionnaire en Tennis transportant, pour la première fois dans les annales de notre sport, ses (( Inter
nationaux » en province, à Rouen plus précisément, et dans une piscine! Pendant
deux jours (au lieu de quatre précédemment, ce qui est encore une autre innovation), les pongistes de huit nations ont été dans le <( grand bain »!
Du point de vue purement sportif, on regrettera l'absence de quelques pays ma jeurs, dont la Hongrie, et celle de notre champion national, R . Roothooft, mal remis d'une récente opération.
Du point de vue populaire, on se félicitera du nombre de spectateurs assez con sidérable présents chaque jour. En somme, <( l'expérience Rouen » a été concluante. Grâces en soient rendues aux organisateurs.
Cinq titres seulement étaient mis en compétition, les simples juniors (jeunes filles et garçons) étant supprimés faute de concurrents. L'Angleterre, grâce à la prestigieuse Ann Haydon, s'est, une fois encore, taillée la part du lion, s'adjugeant deux titres en toute propriété, partageant le troisième avec la "Tchécoslovaquie, ellemême triomphatrice en la personne de T « incomparable M. Stipek », vainqueur du simple Messieurs. Mais alors que ces deux pays s'étaient, l'an dernier, pure ment et simplement partagés les lauriers, la Suède, en s'octroyant le double Mes sieurs, s'est imposée brusquement à l'at tention. Il faudra compter avec elle, et dans un très proche avenir... La Yougos
construits l'an dernier par la ville de Rouen pour les fêtes de Jeanne
gères furent traités dans le meilleur hôtel de la ville et s'en montrèrent ravis.
La dotation des compétitions fut remarquable. Les finalistes furent réunis dans les éloges et dans l'at tribution des prix, qui représen Et cette initiative de traiter la
réalisation d'un restaurant (dont les menus furent appréciés) pour l'organisation elle-même...
Double Mixte
La paire tchéco-anglaise AndréadisHaydon domina le lot. A noter la belle
battus qu'en cinq sets par les finalistes ;
O
Double Mixte
à personne! Pour mémoire, signa lons que les planchers qui furent utilisés étaient ceux qui avaient été
taient une centaine de milliers de
Kennedy-Fielder.
Double
travail et un coût qu'on ne sou^ite
francs. Pas moins!
simple figuration de la France. Mais, examinons de plus près maintenant cha que épreuve et ses individualités les plus
Double
L'A.S. Mairie de Rouen s'est en
core distinguée cette année, com me en 1954. La piscine (en Tabsenee de toute salle d'importance à Rouen) fut encore recouverte d'un plancher, ce qui représente un
réaliser le même score en finale face à
performance de Chergui-Watel qui, pour
SUITE PAGE 2
Champions 1057
. . .. Messieurs . . Dames . . .
Disons done que cet article ne s'adresse pas à eux, mais à tout le monde, afin que nul n'en ignore.
C. Watel-Rougagnou.
la première fois associés, réussirent à se hisser en demi-finale, où ils ne furent
Messieurs.'. . . Dames. . . . ..
« Internationaux 1957 ».
Les invités des Fédérations étran
Peu de choses, à vrai dire, si ce n'est qu'il fallut cinq sets à nos représentantes G. Watel-Rougagnou pour venir à bout, en demi-finale, des Belges Roland-Detournay. Tarlet-Alber, de leur côté, s'in clinèrent en trois sets, devant les An glaises Haydon-Pielder, qui devaient
a été finalement la grande victime de ces « Internationaux » qui n'ont vu qu'une
Les
voir ainsi mettre en vedette, à la suite de leur organisation des
d'Arc.
Double Dames
lavie, avec trois hommes en demi-finales,
marquantes.
Je sais bien que les deux « com
pères » vont encore protester de se
Ladislas STIPEK (Tchécoslovaquie) Ann HAYDON (Angleterre) FLISBERG - MELLSTROEM (Suède) HAYDON - FIELDER (Angleterre)
. . HAYDON - ANDRÉADIS (Angl.-Tchécos.)
Et bien d'autres choses encore,
sur lesquelles il est parlé — ou non — par ailleurs. Nous ne saurions passer sous si lence le patronage de la Ligue de Normandie et de son président Eu
gène Plantrou, qui sût préparer, à l'issue de la distribution des prix, une petite (?) réception, dont cer tains garderont le souvenir. De la Ligue encore l'action de Marcel Lecaudé, chargé (( d'alimenter » la presse, fut e.xcellente, tout comme l'action du triumvirat de Torganition administrative : Moriceau, Vassard et Lefrançois. Et comme il s'agissait d'un « tandem à trois », qu'on nous per mette de mettre à l'honneur, com me ayant bien mérité du ping-pong, Roger Dorival, Bernard Caron et Marcel Lecomte, président, secré taire et trésorier de TA.S.M.R. J. BELOT.
riH ■iM.'tJTl-ififtiMI-'l
TENNIS DE TABLE
Stipek,le diabolique,fait la loi en France Harrisson, tout comme Ehrlich, sans ressort et sans foi, devant le Belge Du-
Double Messieurs
Chergui-Granier, vainqueurs do Haguo-
gardin,
qui
surprit
agréablement,
et
nauer-DubouiUé, firent bonne impression
Dubouillé face à l'Allemand
avant de baisser pavillon devant VogrincLeach en quart de finale. Mais incontes tablement," les Suédois Plisberg-Mellstroem furent la révélation de l'épreuve,
Haguenauer, lutteur en diable, accro chant chaque point, terrassa finalement en cinq sets le Suédois Larson, aux dons
éliminant successivemeet
en
Vossebem.
indéniables.
demi-finale
les tenants Andreadis-Stipek après avoir été menés 2 sets à 0, et en finale VogrincLeach. Plisberg, particulièrement en fina le, fit preuve d'une forme exceptionnelle, et son entente avec Mellstroem, très au
point également, fut remarquable.
Mais les huitièmes de finale, qui de
avec les honneurs de la guerre devant
Andreadis. Kennedy obligeait également dois
devant le Belge Roland, Târlet mit à son actif une excellente partie contre l'An
glaise Fielder. Le régime de la douche écossaise ! Rougagnou, toujours très mo nocorde et loin de sa meilleure condition (insuffisamment entraînée) pouvait, avec
im peu de chance, l'emporter sur la gen tille et rousse Allemande Willke. Cinq sets furent nécessaires à C. Watel-Ma-
thieu
pour se
défaire
de
l'Allemande
Naumann. On avait eu chaud ! La finale
cependant fut conforme à la logique. Ann Haydon était par trop forte et Christiane ne put opposer que son courage. Simple Messieurs
On fondait beaucoup d'espoirs dans le clan français sur le Parisien Chergui et le Marseillais Granier, qui représentent en quelque sorte les raisons d'espérer de notre tennis de table national. Hélas, il fallut vite déchanter. L'honnête Belge
Mellstroem
faillit
bien
causer
la
grande surprise des «Internationaux 57».
Et Stipek dut s'employer à fond pour tirer son épingle du jeu. Andreadis dis parut devant Vogi-lnc, sans qu'on sache
au juste pourquoi, tant il avait semblé, au long de la partie, dominer son adver saire. Dolinar et Harangozo, au petit trot, disposèrent du Belge Dugardin et de l'Anglais Leach peu en verve. Trois Yougoslaves en démi-finales. Le titre ne paraissait pas pouvoir leur échapper.
donnait tous les résultats au fur et à me
sure de l'avancement des tableaux, per mettant ainsi d'éviter aux joueurs, diri geants, supporters et journalistes la peine de recopier les tableaux d'affichage.
Ro'and, et en trois sets secs, prouva au premier tour à Chergui qu'il avait encore beaucoup à travailler pour atteindre la cla.sse internationale. Granier apprit éga lement à ses dépens, au deuxième tour, mais devant Vogrinc, l'un des tout pre miers joueurs européens, qu'il lui restait également fort à faire pour se hisser au premier p'an. Amouretti disparut au second tour également, devant l'Anglais
LES
Eh bien cinq se sont mis en évidence : Mellstroem, Borg et Larsson, soit
trois Suédois, un Anglais Harrisson et un Belge Dugardin, Des jeunes aux qualités certaines et à la technique déjà éprouvée. La Suéde ne tardera pas à ré
colter les fruits de son travail en pro fondeur.
Dans le coin des Français... Un seul Français en finale : Haguenauer. Le encourageant à quelques Championnats du Monde.
huitièmes de bilan est peu semaines des Belle fiche de
C'était faire peu de cas de Stipek qui, le plus aisément du monde, se défit tout
d'abord de Harangozo, en demi-finale, pui, en finale, de Vogrinc, facile vain
queur de Dolinar. Le tour était joué. Stipek avait renouvelé, avec éclat, sa vic toire de l'an dernier. Et le public rouennais lui réserva une belle ovation...
Haydon et Stipek
Incontestablement, Ann Haydon a été la grande figure de ces Internationaux.
Quelle facilité d'exécution, quelle condi Excellente initiative à l'actif des Rouennais. La réalisation d'un bulletin ronéo typé, édité quatre fois par .jour, et qui
Et les jeunes ?
de tous les favoris, leur furent fatales. Le grand Michel succombait néanmoins
le Yougoslave Vogrinc à aller à la limite
Avant de s'incliner en quart de finale
Allemandes n'ont pas déçu...
vaient voir par ailleurs la qualification
des cinq sets. En quart de finale, le Sué
Simple Dames
Le Tchèque Andreadis est toujours l'homme aux performances contradic toires. Ah ! ce fameux « complexe Vo grinc »! Flisberg, le Suédois, est apparu sous un très bon jour. Par contre. Alle mands, Belges et Anglais sont passés un peu inaperçus. Les Australiens ont effec tué des débuts plutôt encourageants. Les
Il y a lieu de mettre en avant l'cxcelIcntc publicité faite aux Championnats Internationaux de Rouen par la R.T.F. Après plusieurs annonces, Raymond Marcillac vint à Rouen en personne pour retransmettre une partie de l'après-midi. La Télévision fut là également pour prendre des séquenees des championnats. Enfin ((Sport Télé» du dimanche réserva une bonne place à nos championnats commentés par R. Marcillac, entretemps rentré à Paris rapidement.
tion, quelle classe ! Trois titres et obtenus avec quelle aisance ! Nous écrivions l'an
dernier, à pareille époque, qu'Ann Hay don avait tous les atouts pour faire une Championne du Monde. Nous le répétons. Et son heure n'est peut-être pas tellement lointaine !
L'air de France doit convenir à mer
veille à Stipek. Nous en sommes très heureux. Joueur extrêmement sympa thique, Stipek, à la ville comme sur la
table, est un champion qui fait honneur à notre sport et à son pays. Jamais deux sans trois, dit un vieux proverbe. A l'an née prochaine, donc...
consolation toutefois avec C. 'Watel-Ma-
thieu, deux fois finaliste. La politique qui consiste à sélectionner des joueurs che vronnés pour s'assurer des points est depuis longtemps périmée, surtout si l'on songe que lesdits joueurs n'ont guère fait ample moisson de succès depuis plusieurs années ! Savoir afin de prévoir... Nous payons actuellement nos erreurs. Espé rons que la note ne sera pas trop lourde et que la leçon de Rouen sera salutaire... Bernard LHOMME.
Les Yougoslaves et les autres.,.
Les Yougoslaves ont présenté à Rouen l'équipe la plus homogène. Repartir sans un titre a dû leur causer ime cruelle
déception.
CHAMPIONNATS INTERNATIONAUX
DE
FRANCE
ont été joués avec L,ES BA.EEES
ONTANA-SÉLECTION
Pour la première fois, le grand quoti dien rc^gional a accordé audience aux gens du ping-pong, A (( Paris-Normandie », vendredi soir, une cordiale réception était préparée pour les délégations étrangères. Celle de la ville de Rouen, offerte à tous les participants et officiels, à l'issue de la soirée finale, ne lui céda eu rien, la faconde spirituelle de l'adjoint au maire, M. Saint-Cyr, créant une ambiance parti culièrement aimable.
Citons également, parmi les amabilités, une remise de coupes et de médailles à tous les chefs de délégations présentes à Rouen.
sur TAREES
S. p. O. R.T. internationai
— Age des demi-finalistes du simple messieurs: Harangozo, 32 ans; Vogrinc, 33 ans: Stipek, 34 ans; Dolinar, 37 ans.
tenait
<..
i,.
TENNIS DE TABLE
Du haut du plongeoir... STATISTIQUES. Raquettes mousse et à picots utilisées par les 8 premiers joueurs et les 8 premières joueuses à Rouen. 3 mousses et 5 picots messieurs (et encore il faudrait ne pas compter dans cette répartition Dolinar qui em ploie une raquette mousse avec la prise V. porte-plume y) depuis 20 ans). 1 mousse (Haydon) et 7 picots dames.
Encore une autre!Combien de Français venus du Sud de la Loire ? Un joueur,
Haydon se fera sans doute un palmarès extraordinaire à nos Internationaux. La
voilà déjà titrée 3 fois en Juniors et 2 fois en Dames. Sait-on que les parents de Ann, qui devient une belle et forte jeune fille, se connurent alors qu'ils étaient tous deux Internationaux anglais ? On ne se de mande plus la raison d'une telle classe. Celle de la FUTURE Championne du monde.
leurs) a remporte son succès et les jeunes
les concurrents. Il n'y avait pas de simples
Rouennais se sont distingués dans la re cherche des signatures de vedettes.
le matin. Samedi: le double messieurs ;
Ils en cherchèrent partout» en trouvè
secondaires.
Discussion animée le 15 février dans la soirée à Rouen. Le jury d'appel étudiait l'admission des Tchèques Andrcadis, Stipek, engagés iar''vement, présents à Rouen mais dont la participation dépen dait de sa décision.
Inutile d'ajouter que cette question fut résolue en quelques secondes. Les délégués
Deux petits discutent à portée d'un des participants aux lutcrnationaux. L'un des deux pousse son copain a demander un autographe : « Mais est-il vraimcjit bon joueur ? » demande l'autre. « Du point de vue valeur, je ne sais pas bien! Ça ne doit pas être bien tameux, mais il a son intérêt, car c'est le seul Italien présent à Rouen. Vas-y... n
Tête de... J. Khanzadian qui n'en est pas encore revenu.
LES RESULTATS
SIMPLE
Authentique...
teur), Et 5 classés à «0» sur 9.
A noter le bel effort personnel de 2 joueuses venues d'assez loin: Claude Rougagnou (de la Z.F. d'Allemagne), Moni
que Alber (de Besançon) et Mme Giraud (d'Arcachon). Bravo I
21 ; Haydon b. Alber 17, 10. 8.
1/2 finales. — Wotel-Mathieu b. Roland 21, —16, 16. 19 ; Haydon b. Willke 13, 16, 14.
Finale. — Haydon b. Watei-Mothieu 10, 15, 13. DOUBLE MESSIEURS
1/16® de finale. — Combier-Harent b. Crebonval-Delattre 12, 10, 18 ; Roland-Dugordin (Bel.) b. Creff-
Mallord 19, —19, 13, 6 ; Parmentier-Centon b. Hamard-Treinen —14, 15, 15, 13 ; Croneryd-Agopoff b. Bouzin-Khanzodion 18, —^21, —16, 5, 17 ; Lhomme-Duorrg
b.
Loycock-LIghtowler
(C.B.)
19,
18, 11 ; Kennedy-Horrisson (C.B.) b. Seifert-Vosee-
bein (Ali,) 14, —16. 15, 13 ; Anderson-Robinson (Aus.) b. Von Gelder-Sylvon (Bel.) 11, 6, 13. 1/8® de finale. — Cronier-Chergui b. HoguenouerDubouiilé 13, 13, —12. 24 ; Roland-Dugardin b. Combier-Harent 10. 21, 10; Vogrinc-Leach (You.C.B.) b. Parmentier-Centon 5, 17, 14 Horangozo-
(Suède) b.
Kennedy-Horrisson 15, 17, 21.
13, 4, 5 ; Borg (Suède) b. Muzellec 7, 21, 6 : Kennedy (C.B.) b. Parmentler 10, 15, 11 ; Larsson
(Suéd.) b. Hcrent 10, 8, 12 ; Dugardln (Bel.) b. Heiles 8, 8, 8 ; Cambier b. Lightowler (C.B.) 9, 11, 9; feifert (Ail.) b. Mallard 7, 6, 12; Granier
l/lfir de finale.—Croneryd (Suè.) b. Roland —19, 18, 12, 11 ; Seifert b. Sylvan —20. 13, 16, 11 ; Mellstroem b. Coussin 17, 26, 20 ; Borg b. Bouchard 12, 11, 7; Stipek (Tché.) b. Agopoff 11, 6, 15; Harrisson (G.B.) b. Amouretti 18, 5, —16, 14 ; Leoch (G.B.) b. Anderson —18, 18, 17, 18 ; Vogrlnc (Youg.) b. Granier 11, 12, 14; Andrécdis
iTché.) b. Flisberg —12, 19, 17, 17 ; Vossebein b. Duboulllé —9, 15, 20, 7 ; Robinson 16,
14, —19, —13, 18 ; Haguenouer
b. Gorttbier b.
Larsson
—15, —21, 16, 12, 16 ; Kennedy b. Grebonvol 13,
17, 19; Horangozo (Youg.) b. Bouzin 8, 17, 20; Dugardln b. Ehrlich 12, 20, —12, 18 ; Dollnor (Youg.) b. Centon 21, 9, 15. l/8« de finale. — Dugordin b. Robinson 21, 15,—17,
Absents de marque chez les Français: Cafiero (occupations professionnelles), Bordrez (?), Lanskoy (toujours en Equa
Naumonn
b. Hélaine-Cospori 16, 8, 17 ; ArKiréodis-Stipek b.
MESSIEURS
b. Treinen 18. 5, 9 ; Vossebein (AU.) b. Sautereau
si je n'avais pas été aussi glouton.,. »
b.
1/32® de finalei. — Mellstroem (Suède) b. Hélaine
6, 16, 14 ; Sylvan b. Loycock (CB.1 16, 12, 19 ; Flisberg (Suéd.) b. Van Celder (Belg.) 9, 9, 16 ; Robinson. (Aus.) b. Gaspari 10, 14, 19 ; Centcn b. Delattre 19, 18, 22 ; Grebonvol b. Homard 19, —14, 10, 17 ; Agopoff b. Khanzadion 14, 22, 16 ; Dubouillé b. Duong —19, 16, 19, 8 ; Amouretti b. Quesnel 14, 9, 9.
défaite par Andreadis): « Je suis furieux
Watel-Mathieu
1/4 de finale. — Horongozo-Dolinar b. Rolond-
aux Suédois en double ynessieurs).
contre moi! Je pensais n'avoir aucune chance contre le Tchèque, J'ai donc dîné copieusement et je viens de m'apercevoir que j'avais Andreadis à ma main et que
—
Dugardin -^20, 14, 11, 16; Vogrinc-Leoch b. Cronier-Chergui 13, 16, —12, 11 ; Flisberg-Mellstroem
ping-pong: Flisberg (cela donna'un titre
Haguenauer a déclaré (à l'issue de sa
finale.
Croneryd-Agopoff 13, 12, 16.
—20, 9, 17, 10 ; Andersen (Austr.) b. Lhomme 16, 9, 8 ; Roland b. Chergul 12, 7, 20 ; Bouzin b. Creff
matin, après la soirée fip.ale!
de
—19, 15 ; Willke b. Rougagnou 16. —15. —21, 20,
12, 4, 8 ; Hélaine-Gaspori b. Lhomme-Duong —23,
séries au détriment de deux autres.
Si vous aviez vu vers les 2 heures du
14, —14, 9, 20 ;
Haydon (C.B.) b. Van Celder 14. 16, 18; Noumann
—19, 13, 7, 18 ; Flisberg-Mellstroem
imposait leur placement comme tètes de
Mais qui disait que ces descendants des
2C. 20 ; Willke b. Detournoy
(AU.) b. Mokhtori 23, 12, 14; Roland (Belg.) b.Deloy 9. —18. 19, 16.
Dolinar (You.) b. Borg-Larsson (Suéd.) —14, 14. 16.
L'incorporation au tableau fut plus la borieuse, la qualité des deux Tchèques
Vikings étaient d'un abord... réfrigérant.
l/Se de finale. — Alber b. Poirier 15, 12. 6 ; WotelMothieu b. Delaubert 14, 18, 14 ; Rougagnou b. Jousselin 16, 16, 10 ; Torlet b. Fielder (C.B.) 12.
—13, 15 ; Kennedy-Horrisson b. Anderson-Robinson
sans restrictions.
— Présentation magnifique des 5 Sué dois en costumes uniformes. Un athlète superbe: Mellstroem.. Une intelligence du
15, 8 ; Torlet b. Souget 7, —19, 13, 16 ; Detourhay (Bel.) b. Fugier —13, 9. —17. 18. 12 ; Delaiiberl b. Collignon (Bel.) 10, H, —17, 18.
rent et au besoin en inventèrent. Témoin rhistoire suivante ;
des Fédérations étant aussitôt d'accord
Mais tout s'arrangea.
Willke (Ail.) b. Letto 15. 4, 8 ; Mokhtori b. Giraud —12. 19. 13. 15 ; Van Celder (Bel.) b. Béolet 18.
1/4
graphes dans le programme (soit dit en passant, excellente plaquette en 5 cou
dimanche: le double mixte qui, au pal marès d'une épreuve internationale, ne sont tout de même que des compétitions
SIMPLE DAMES
1/16<' de finale. — Delay b. Marchesini, 15, 16, 15 ;
—14, 11, —12, 9. 17 ; Roland b. Torlet 18. 19.
La page blanche prévue pour les auto Dans la construction de l'horaire, une
Finale. — Stipek b. Vogrinc 18, —19, 18, 17.
FLASCHES SUR LES CHAMPIONS. Ann
une joueuse (Granier, Mme Giraud).
chose a été vivement appréciée par tous
1/2 finales. — Vogrinc b. Dolinar 13, 17, 12 ; Stipek b. Harongozo 12, .—18, 16, 11. -
15 ; Stipek b. Seifert 12, 18, 14 ; Dolinar b. Vosse
bein 17, 19, 10 ; Vogrinc b. Kennedy 13, —16, —19, 15, 14 ; Mellstroem b. Harrisson 17, —13, 11, 17 ; Harongozo b. Croneryd 15, 9, 8 ; Andréadis b. Ha guenouer 17, —15, 14, 11 ; Leach b. Borg 18, 19, —19, 21. 1/4 de finole. — Vogrinc b. Andréadis —10, 9, 17 I/, —18, 20; Dolinar b. Dugordin 10, 13, 11 ; Harongozo b. Leach 11, 11, 17 ; Stipek b. MelLstroem -9, —18. 19, 10. 16.
1/2 finales. — Vogrinc-Leach b. Horongozo-Do
linar —19, 17, 13, 11 ; Flisberg-Mellstroem b
Ah-
dréodis-Stipek —18. —18, 10, 14, 19.
Finole. — Flisberg-Mellstroem —13, 20. 19, 16.
b. Vogrinc-Leach
DOUBLE DAMES
1/16^ de finale. —
Noumonn-Willke (Ail.)
b.
Delaubert-Fugier 18, —19, —16, 5, —8 ; Van Gel-
der-CoIlignon (Bel.) b. jousselin-Mokhtari —20, 13. 13. 20. 1/8®
de
finale.
—
Ncumartn-Willke
(AH.)
b.
Deioubert-Fugier 18. —19, 5, —16. 8 ; Von Celder-
Collignon
(Bel.)
b.
jousselin-Mokhtari
—20, 13,
13, 20.
1/4 de finale. — Rolond-Detburnay (Bel.l b. Oeloy-Poirier 10. 18. 18 ; Watel-Rougagnou b. BéoletMorchesini 15, 20. 15 ; Tariet-Alber b. NoumonhWilike 18, 20. —12, 15 ; Hoydon-Fielcfer (G.B.) b. Von (Oelder-Colîginon 15, 9, 12. 1/2 finoles. — Watel-Rougognou b. Rolarvd-Oe-
tournay —15, 16. —12, 19, 15 ; Haydon-Fielder b. Tariet-Alber 11, 13. 12.
FiiKile. — Haydon-Fielder b. Wotel-Rougagnou 17, H, 11. DOUBLE MIXTE
1/16® de finale. — Vogrinc-Ciraud (Youg.-Fr.) b. Harrisson-ColiigrKjn (C.B.-Bel.) 8, —14, 12, —12. 13 ; Agopoff-Torlet b. Sylvan-JFugier —18, 15, 7, 7 ; Kennedy-Fieider (G.B.) b. Lhomme-Béolet 18. 7. 12 ; Hoguenauer-Morchesini
b.
Vcn
Gelder-Von
Celder
(Bel.) —19, 14, 19, 11 ; Anderson-jouaselin (Aus,Fr.) b. Khonzodion-Poirier 20, 11, 19; Gronier-Alber b. Grebonvol-Delaubert 16. 14, 15.
♦ SUITE PAGE tO
■rs
^'"^"'^51 6 400 Frs
Q
'> > • -
T^le KLESTONE '•° "°nlle en quelques inslcnts. se rep'16 . ^orop^e^e
^"Vntleràtnronnéqloble
'""2cottret=boccessolres. et2cottreisu I .
. *3
ËTABL" L.SAUTEREAU 108, BOUL. RICHARD-LENOIR PARIS Xi*
VOL. 63-80 +
est offert gracieusement à tout acheteur d'une table KLESTONE 24 Balles HALEX 3 étoiles (la balle des championnats du Monde 1957) à Frs 90 Frs 2.160 24 Balles KLESTONE
à Frs 60
Frs 1.440
Valeur totale de la prime
Frs 3.600
TENNIS
DE
TABLE
Le Championnat de France par Equipes entre dans sa phase décisive PREMIÈRE DIVISION
DEUXIEME DIVISION
Valence et Amiens condamnés ?
Six leaders invaincus I
Plus que trois journées pour terminer ie Championnat de France, et en Poule Sud trois clubs restent en lutte pour la première place. Marseille et le B.H.V. qui, à l'issue de la septième journée, se partagent la première place, doivent tous deux encore jouer contre le R.G.P. qui les suit de près au classement. Tous ceux qui auront la possibilité d'assister à ces deux rencontres peuvent être certains de
Liévin talonne toujours Lille à 2 points dans le groupe Nord, tandis que, dans les autres poules, les premiers sont dé
attendre Je 7 avril pour connaître le vainqueur de cette poule ?
propagande public de la banlieue parisienne a eu la possibilité de voir du tennis de table dans sa forme la plus pure. Après la rencontre B.H.V. contre R.C.P. disputée à Vélizy, nous avons pu arranger, avec le concours du T.C. Yerres, le match
La rencontre Lille-Liévin, dans la pro chaine journée du Championnat, sera à
BALMAT - ROUEN li-0
suivre particulièrement, et si Liévin réussit à prendre l'avantage, ces deux de points, mais Lille, bien emmené par Demulder, ne doit pas l'entendre de cette sorte.
cher, quoique ce dernier ne garde plus guère d'espoir.
dans le match qui devait départager les deux équipes. Une fois de plus, Granier
devait faire preuve de toutes ses qualités et ainsi donner la victoire à son club.
Dans sa forme actuelle, le méridional ne semble craindre personne et nous nous demandons quel sera le « première série » qui pourra stopper son élan. Si la victoire de Marseille a été une
surprise pour beaucoup, on s'attendait en général à voir TA.C.B.B. triompher sur Pontenay. L'élément de surprise a donc été la magnifique résistance de ces derniers, et, là aussi, avec le score de 4 à 4, il a fallu la victoire de Grébonval sur Parmentier pour que les joueurs de de
cette
épreuve. A signaler la méforme actuelle de notre champion Roothoft due à sa grave maladie. ; En bas du classement, la situation de Valence ne pourrait être plus mauvaise. Battu sévèrement par Aulnay, il faudra
ihaintenant tm miracle pour que ce club puisse éviter la descente en deuxième di même sort semble
LIEVIN - LILLE 8-(i CAEN - PUTEAUX '-'2 CROIX - SAULNES
8-1
CHARTRES - U.S.E.G. 4-3 REIMS - A.S.C. EST 7-2 R.S. LYON - JUSSEY
4-5
réservé
SAINT-RAPHAEL - MARSEILLE 8-1
un point d'honneur pour son bon com portement dans ce Championnat. Ensuite
BAYONNE - MONTPELLIER 1-8
viennent Chartres, Croix et A.S.C. Est ;
LE MANS - RENNES ii.p.
(Jevront gagner au moins deux de leurs rencontres restantes pour garder un esgoir de s'en sortir. En résumé, nous pouvons constater que le nouveau règlement du Champion nat de France lui donne un attrait bien
supérieur encore et que, même arrivé à un stade avancé, l'incertitude complète règne quant au résultat final. P. WINTER.
TOULON - M.S. GRENOBLE S-l IZIEUX - S.R. LYON o-i
REGLES - BAGNERES 5-4
ANGERS - LAVAL
H-a
En retard :
Mulhouse, dans la poule Centre-Est, avec son fidèle trio, peut prétendre, lui aussi, à monter en 1"' Division. Lequel des deux derniers, Jussey ou Belfort, va
VALENCE - RACING
0-9
quitter la 2» Division ? La quatrième journée des matches retour nous l'ap prendra. Dans le groupe Sud-Est, Saint-Raphaël, tout comme Mulhouse, confirme ses pré tentions. Même physionomie pour les deux derniers dans cette poule, M.S. Gre noble ou Izieux ? Lequel va s'effacer ?
Bègles, que l'on croyait menacé en pou'e Sud-Ouest par Bordeaux, s'est définitivement installé en tête. Bagnères ne démérite pas. Bayonne est très mal classé, il est vrai avec un match de re tard, et sa prochaine rencontre contre Montpellier devra décider sur la position définitive, mais ni l'un ni l'autre n'ont de craintes à avoir du fait de la dispa rition de Béziers.
TENNIS DE TABLE Revue Officielle de la F.F.T.T. MENSUEL
licdctciion. Administration, Publicité
60, Rue de la Victoire PARIS ■ IX^ Tél.: TRI. 59-54 = C.C.P. 702-24
à
A.miens en Poule Nord. Après leur défaite devant la BALMAT, les joueurs picards
1-8
Dans le groupe Nord-Est, l'U.S.E.G. s'envole en infligeant de sévères défaites à ses adversaires ; seul Reims, lui, a davantage résisté, et ce dernier mérite
ment.
vision. Le
2' DIVISION
BETTHUNE - LE HAVRE n.p.
Le Havre suit assez régulièrement, et Béthune est assuré de rester en 2» Divi sion. Caen et Puteaux devront s'accro
B.H.V. contre Marseille dans cette loca
dettes Cafiéro et Granier s'affrontaient
1-9
équipes se trouveront en tête à égalité
lité. Un très nombreux public a vibré pendant près de trois heures et surtout quand, avec le score de 4 à 4, les ve
victorieux
MARSEILLE - RACING i-n PAU - U.S.B.H.V. a-K
AMIENS - A.C.B.B. i-ii ARGENTAN - PONTENAY
quant à Saulnes, il disparaît complète
sortent
1" DIVISION
BELFORT - MONTCEAU
Pour la deuxième fois cette saison, un
Billancourt
du 24 Février 1957
sormais indiscutables.
voir des matches de toute beauté dispu
tés jusqu'à la dernière balle. Paudra-t-il
La journée
Abonnements:
Enfin,
dans
la
poule
Centre-Ouest,
Simon et Lecomte ont bien emmené Ren
nes à la place de leader, et cette équipe aura également le droit de défendre sa
200 francs par
saison
Etranger : 500 francs
chance. Le Mans et La Rochelle se tien
nent dos à dos. Angers n'a pas démérité, mais Laval, malgré tous ses efforts, n'a pu encore concrétiser et, de ce fait, se trouve bon dernier. M. BRETONNET.
Les abonnements souscrits à partir du 1'^'' Août 1956 s'entendent poui les numéros parus ou à paraîtrejusqu'au J"'"' Juillet 1957
— Résultats et classements en page 6 —
..uAliLji
l'ENNIS DE TABLE I
•
'
_I
La lournee
Oi<
l
*
I
C7
Barthès (A.SC. Est) bat Sauger 2-1,
Romey (T) bot Neyret (L) 2-0; Betto
du z4 Janvier lyo/ Monceaux 2-0 ; Toille (A.S.C &t) bot (T) bat_Neyret 2-C ; Vincensini (T) bat Monceaux 2-C. Neyret 2-1. Classement
PREMIERE DIVISION
DEUXIEME DIVISION
POULE NORD
POULE NORD
A C.B.B. bat Fontenoy 5-4,
Licvin
7
7
2. Reims
7
5
3. Chartres 4. Croix
7 7
4 3
5. A.S.C. Est 6. Soulnes
Crébonval (B) bot Duong 2-1 et Por-
Classement
1. U S.E.C
(1)
®
1. Soint-Rophaël .
17 —
4
7
15 — 13 —
13
3. S.R. Lyon
7
2
5 il — 4. Toulon
7
7
G
6
7
6 — 5. M,S. Grenoble Izieux
Quevo (L) bot Ybert 2-1, Vouvorin poULE CENTRE-EST
9 — 9 —
7
POULE SUD-OUEST
mentier 2-0 ; Sala (B) bat Pormentier 2-1, Anne 2-1 ; Marklc (L) bat Ybert
2-0, Lhomme 2-1 et Duong 2-1.
21 pts
7
(1) un forfait.
bat Caen 6-3.
7
3 15 _ 2. Marseille
2-0, Vauvarin 2-0 ; Laurent (L) bat Mulhouse bat jussey 6-3. Zeisser (M) bat Lemercier 2-0, Cova- Bcgics bot R. Bordeaux 6-3. Anne (C).bat Marklc 2-1 ; Vauvarin gnac 2-0, André 2-1 ; Pierson (M) bat Loilheugue (B) bat Gœman 2-0. Barat (C) bat Laurent 2-1 ; Ybert (C) bot Cavagnac 2-1, Lemercier 2-1 ; Schuller 2-0 ; Toujos (B) bat Losserre 2-0, Gœ
Lhomme bat Crébonval 2-0 et Roothoft Anne 2-1.
2-0 ; Duong bat Roothoft 2-1 ; Por mentier bat Roothoft 2-1.
(M) bat Lemercier 2-0.
Laurent 2-0.
Boimat bot Amiens 7-2.
man 2-\ ; Cloireinbault (B) bat Las-
André (J) bat Schuller 2-0, Pierson serre 2-0, Barat 2-1.
Canton (B) bat- Briaux
2-0, Harent Lille
2-0, Combler 2-0 ; Sautereau (B) bat
Harent 2-0, Combler 2-0 ; Seul (B) bat
bat Béthune 6-3.
2-0 ; Cavagnac (j) bot Schuller 2-1.
Salomé (L) bat Leroy 2-0 ; Demulder R.S. Lyon bat Belfort 7-2.
Cœmon (RB) bat Cloireinbault 2-0 ; Barat (RB) bot Toujas 2-1 ; Lasserre (RB) bat Loilheugue 2-0.
(L) bat Herbaux 2-0, Leroy 2-0, Devos Briaux 2-0, Ganrbler 2-1. Gonnet (L) bot Fefer 2-0, Soies 2-0 ; 2-0 ; De Toledo (L) bot Herbaux 2-1, Harent (A) bat Soûl 2-0 ; Briaux (Al Leroy 2-1. jafflin (L) bot Morck 2-1, Fefer 2-1, Bagnères bot Montpellier 7-2. bot Sautereau 2-1. Salés ; Cornut (L) bot Sciés 2-1, Devos fB) bot De Toledo 2-1, Salomé Marck 2-1 Encousse (B) bat Olombel 2-1, Meyer 2-0. 2-0 ; Herbaux (B) bat Salomé 2-0. 2-î, Roque 2-0 ; Hatchoudo (B) bot Rouen bot Argentan 6-B. Fefer (B) bat Cornut 2-0 ; Morck (B) Roque 2-0, Olombel 2-1 ; Pérès (B) bot
bot Gonnet 2-1.
Muzeliec (R) bat Fromentin 2-0, Le- Le Havre bat Puteaux 7-2.
Roque 2-0, Olombel 2-0.
conte 2-0, jouon 2-1 ; Harnard (R) bat
jouan 2-0, Leconte 2-0 ; Treinen (R)
Meyer (M) bot Hatchoudo 2-0, Pérès
Cropet (H) bot Le Roc'h 2-0, Bion Montceau bat A.S. Grenoble 6-3.
2-0.
2-0, Lenoir 2-1 ; Hooreibeke (H) bat
bot jouan 2-1. Fromentin (A) bat Treinen 2-1, Ho
mard 2-1 ; Leconte (A) bot Treinen 2-0. Classement
Denier (M) bat Genevey 2-1, Manca Lenoir 2-0, Le Roc'h 2-0, Bion 2'-0 ; 2-1 ; Poizeau (M) bat Mcnco 2-1, Hamon (H) bot Lenoir 2-0. Mayousse 2-0 ; Reynoud Bion (P) bot Hamon 2-1 ; Le Roc'h Mayousse 2-0, Manca 2-1.
(P) bot Homon 2-1.
1. A.C.B.B.
7 6
2. Fontenoy
7. 5 2 17 —
1
3 4
3. Boimat
7
6 3 3 12 — 2. Liévin
5. Rouen 6. Amiens
7 6
2 5 1 5
13 —
Clossement
1. Lille
7
11 — 3. Le Havre8 — 4. Béthune
POULE SUD
5. Caen 6. Puteaux
Marseille bot B.H.V. 5-4.
POULE
7 0 21 pts
7 6 1 7 5 2 7 2 5 7 l' 6 7 0 7
6-3.
19 — 17 — 1. Mulhouse 11 — 2. Montceau
5. Jussey
bot Larrbert 2-0 ; Caverzaghi (M) bat Lambert 2-1 ; Chergui (B) bot Caver zaghi 2-0, Plisson 2-0.
3. Bagnères
6 3 3 6 1 5
5. Boyonne
5
Belfort
] 4
7 —
17 —
15 —
7 3 4
13 —
7
1
6
9—
7
1
6
9 —
Rennes bot La Rochelle 6-3.
Simon (R) bot Sorozin 2-0, Ross 2-0, Villousier 2-0 ; Châtelain (R) bat Vil-
lousier 2-0. Sorozin 2-1 ; Prlgent (R) bot Villousier 2-1.
POULE SUD-EST
U.S.E.G, bat Soulnes 9-0.
12 — 8 —
7 7 0 21 pts POULE CENTRE-OUEST 7 5 2
7 4 3
Cranier (M) bat Chergui 2-0, Lambert
2-0, Cofléro 2-0; Cafiéro (B) bat Plisson 2 C. Caverzaghi 2-0 ; Plisson (M)
6 4 2 14 — "
Classement
9 — 3. R.S. Lyon 7 — 4. A.S. Grenoble ....
NORD-EST
5 5 0 15 pts
2. R. Bordeaux
Genevey (G) bat Reynaud 2-1, Poizeou 2-1 ; Mayousse (G) bot Denier 4. Montpellier
19 pts
4. Argentan
Classement
bat 1. Bègles
(M)
Ross (Lo R,) bat Prlgent 2-0, Châ Robert -2-0, Marseille A.S.G.E. bat M.S. Grenoble 8-1. telain 2-0 ; Sorozin (La R.) bot Prigent Riva! (M) bat Cachet 2-1, Joillet 2-1, bat Cano.va 2-0, Belle 2-0, Robert 2-0 ; W.O. ; Iché (M) bat Jaillet 2-0. W.O. ; jeanrot
(U.S.E.G.)
bat
Canova 2-1, Belle 2-0; Toon (U.S.E.G.)
Lucas (U.S.E.G.) bat Belle 2-0, Robert Thomazeau (M) bot jaillet 2-0, .Cachet Le Mons bat Laval 7-2. 2-0, Canovo 2-0. 2-1, W.O. Bouchard (Le M.) bat Lucos 2-0, Cri
Aulnoy bot Valence 7-2.
Cochet (G) bat Iché 2-0. bler 2-0, Hotte 2-0; Brie (Le M.) bat Hotte 2-0, Lucas 2-0, Cribier 2-0 ; Bonnet (R) bot Dethor 2-0, Dewitte Saint-Raphaël bat Izieux 9-0. Chauvellier (Le M.) bot Cribier 2-0. 2-0 ; Larmigny (R) bat Boidin 2-0, De Mantelin 2-0, Lenzer 2-0. Mirauchaux (R) bat Renaudin 2-0, Hotte (L) bat Chauvellier 2-1 ; Lucas Lenzer (V) bat Yahiel 2-1 ; Lolne (V) witte 2-0, Dethor 2-0 ; Lossoux (R) bat Chaloyer 2-0, Formet 2-0 ; Arnaud (R) (L) bot Chauvellier W.O. Dewitte 2-1, Dethor 2-1, Boidin 2-1. bot Format 2-0, Renaudin 2-0, Chaloyer bat Eyzat 2-1. Boidin (G) bat Bonnet 2-1. 2-0 ; Didier (R) bat Chaloyer 2-0, For Classement Clossement mat 2-1, Renaudin 2-1. 1. Marseille 7 6 1 19 pts Chartres bot A.S.C. Est 6-3. 1; Rennes 6 6 0 18 pts 2. U.S.B.H.V 7 6 1 19 — S.R. Lyon bot Toulon 6-3. 2. Le Mans 6 3 3 12 —
Ridord (A) bat Lenzer 2-0, Mantelîn Reims bat Croix 8-1.
2-0, Lolne 2-1 ; Yahlei (A) bot Lolne 2-0, Mantelin 2-0 ; Eyzat (A) bat
3. R.C.F
6 4 2
4. Aulnoy
7 2 5
5. Pou
6 2 4
6. Valence
7
0 7
14 — Monceaux (C) bat Borre 2-0 ; Sauget 11 — (C) bat Borre 2-0, Taille 2-0 ; Thireau
La Rochelle Vibert (L) bat Betta 2-0, Vincensini 10 — (G) bot Taille 2-0, Barthès 2-0, Barre 2-0, Romey 2-0 ; Lofournoux (L) bot 4. Angers 7 —
Vincensini 2-0, Romey 2-0, Betto W.O. 5. Lovai
2-0.
50 FRAI^CS PAR
6 3 3
12 —
5 2 3
9 ~-
5 0 5
-5 —
AN
C'EST LA COTISATION POUR LAQUELLE
LUNION MUTUELLE DES SPORTIFS (Société Mutualiste Fondée par le Comité National des Sports)
apporte AUTOMATIQUEMENT une SÉCURITÉ TOTALE en garantissant contre TOUS LES ACCIDENTS • JOUEURS et DIRIGEANTS (Risques personnels et Responsabilité civile, trajet compris) • ASSOCIATIONS (Responsabilité civile, tribunes comprises) • TRANSPORTEURS bénévoles (Responsabilité civile illimitée) Demandez le dépliant documentaire avec garanties et conditions du I" Juillet 1956 : Seule adresse:19, rue des Petits-CHamps — PA.MtIS(f) — T£lépHone:RMV. êtS-SS
*'Vit,.
. r* .. ti . l.li'a'JÏuAtf
it
Aif 'SJ
ii-i ..
i ..v.- 4> .v'.V:.
..uéi. t
f .tii.t: .i. ..
■
t
tennis de table
SPORT ET AMATEURISME Avec les Jeux Olympiques, reviennent tous les
quatre ans les attaques des Notions, restées g une notion oncicnne de l'Amateurisme, contre celles qui bénéficient de la présence d'athlètes d'Etat ou Universitoires,
Après Helsinki, Melbourne n'a pos manqué à (a tradition, sons empêcher heureusement le Sport de l'emporter encore une fois. Qu'est-ce donc que l'amateurisme ? Et surtout comment l'évolution sociole du Sport dons la vie moderne a-t-elle influé et peut encore influer sur la conception première de l'Amateurisme ? C'est ce que je vois essayer de dégager ici, en me
permettant de foire appel à l'occosion à l'autorité de soéciolistcs avertis en la matière.
Notre sport suit lui aussi cette progression et
devient comme lo tennis ou l'escrime un sport de combot où la puissance athlétique l'emporte souvent sur la finesse. Ce n'est plus ce jeu aimable que les anciens pratiquaient encore il y a 25 ans ou 30 ans. A l'issue des championnats du monde à Tokyo,
Bergmann, qui savait de quoi il parlait, ne vous disait-il pas dans un article paru dons cette revue :
« Préparez-vous comme des boxeurs » ?
mot amateur « omare »
tire son
origine
du
verbe
latin
aimer.
avant à des fins électorales, celte
por dégradation, pourrait-on dire, c'est celui qui pour aboutir enfin à celui qui ne fait pas quelque chose sérieusement. On passe ainsi de l'amateur de tobicaux ou tableau d'amateur, puis au tableau peint en amateur.
le revêtement de sa raquette, est celui qui est en
joueurs sur les balles et les raquettes, nous ourions substantielle des subventions de l'Etat, cette manne
distribuée
parcimonieusement et
C'est possible, mois ceci n'explique pas tout.
victoire, ou détriment de la beauté du jeu, certes,
Je citerai encore à ce sujst M. Gaston Meyer qui, dons
«L'Equipe»,
rejette,
l'idcc d'un possible
Le sport est peut-être toujours un
délassement
sans
phrases
inutiles,
programme olympique élorgi ou
Tennis de Table « qui, en dépit de l'évidante vir tuosité de ses chompions, n'est qu'un divertissement ».
J'estime, pour ma part, que notre sport, cor c'est
pour ceux qui à la sortie du bureau ou de l'atelier la
un sport, souffre surtout de n'être pas pris ou sérieux
journée, mais pour ces « champions », que les Nations « grandes eu petites » lancent maintenant à travers lo globe comme de véritables ambassadeurs, il ne
par les responsobles officiels du sport en France et
cherchent un
dérivatif ou
travail absorbent de
que lorsqu'il s'agit de trouver un prétexte de refus ou
de réduction, tous les arguments apparaissent
bons.
En dehors de cela, croyez-vous par exemple que le nom d'un chrampion confirmé ou apprenti cham pion sur une balle fosse vendre beaucoup plus de
JEAN MERCIER président de la Commission Notionale
balles de cette marque en France, d'autant que si la curiosité vous prend de regarder la marque de la balle ovec laquelle s'entraîne ce joueur, vous verrez
des Statuts et Règlements
que, contrairement à toute règle connue de publicité commcrciolc, elle
pas plu, s'ils n'ovoient pas aimé le sport qu'ils
est 9 fois sur 10 anglaise
ou
allemande ?
commençaient o pratiquer dans les dernières caté
notre sport, en n'attachant pas grande importance ou fart que certains soient clossés omatcurs et les autres professionnels. Ce que ce « cochon de payant n
qui est
de France.
balle hors de
portée de la raquette adverse et de remporter la
Au contraire, j'estime que si cela ne leur avait
plus modestement de Roothooft ou Amouretti dons
voirs publics et corrélativement une augmentation terrestre
heureusement, de faire vite filer la
professionnels est officiellement marquée dans les
H ne s'y trompe pas, le spectateur qui vient assis
une audience beaucoup plus grande auprès des Pou
selon des règles pour le moins obscures aux sportifs
textes.
ter suivant ses goûts à un match de Hoad en tennis, de Humez en boxe, de Bobct en cyclisme, ou
Les uns disent : « S'il n'y avait pas ces noms de
à mon avis, à la facilité, plus apparente que réelle
Et en sport? Je crois qu'il en est de môme. Je ne ferai pos en effet l'injure aux grands champions des différents sports de croire que, dès leurs débuts, c'est surtout l'appât du gain qui leur a fait choisir le cyclisme, le football ou le tennis, pour ne parler que de sports cù la différence entre amateurs et
gories de leur championnat régional, ils ne se seraient pas hissés ou rang des grondes vedettes de leur sport.
des articles de
meilleure ferme physique au moment décisif. Le titre mérité de champion de Fronce d'Agopoff en 1945 n'a pas d'autre origine.
Au sons étymologique, romoteur est donc celui qui aime, qui a du goût pour quelque chose, puis, se livre à une occupation sons en faire sa profession
J'en arrive ainsi tout doucement à cette question brûlante et qui a molheureusement été utilisée sport portant les noms de champions en activité.
mais en économisant ou maximum ses forces.
,
et souvent maigre profit de la vente d'articles de sport dont la publicité peut être folte sur son nom.
Tout championnat est en effet devenu une épreuve athlétique où finalement le gagnant, quel que soit
De même, la vogue de la raquette mousse est due,
Si nous ouvrons le Larousse, nous voyons que le
ses ressources de la pratique ou de l'enseignement d'un sport, plutôt que celui qui tire un quelconque
peut en être de même, les tennismen sont un jour à Roland-Garros, puis à Wîmbledon, Forest-Hill ou Melbourne, et tes grands chompio'ns AMATEURS des autres sports tels que le basket-ball, l'athlétisme ou lu natation font de même.
Comment donc mettre en
harmonie ces concep
Alors ! Puisque les intéressés eux-mêmes ne pren nent pas tellement au sérieux les intérêts qu'ils devroient défendre, je souhaite vivement que cette pra tique cesse dans notre sport et que, si je trouve
normal de payer à un champion qui se déplace et qui assure la RECETTE de la réunion, ses frais de déplacement et un manque à gagner convenable,
tions différentes du sport et surtout comment per
des
mettre à un champion classé amateur de concilier à le fois le souci du poin quotidien et l'honneur de représenter par exemple son pays pendant un mois aux Antipodes?
servent plus de prétexte à un déballage de marché
commerciale par le nom d'un jeune champion et de
D'accord pour le public, mais en est-il do même
Pour y répondre, j'emprunterai à M. Gaston Meyer (1) un projet de classification sportive qui personnel lement me séduit assez, en ce sens qu'il mettrait un
pour ceux qui, fonctionnaires nommés ou dirigconts
terme à pas mol de pratiques qui n'ont de sportives
et tombe vite de son haut, il est malheureusement
élus, régissent le sport en France ? Je dirai honnête
que le nom.
facile de pronostiquer dans la plupart des cas vers
ment non, ou plutôt pas encore. N'o-t-il pas fallu en effet la victoire de Mimoun
Après avoir reconnu que la victoire de Rousseau, champion cycliste de vitesse amateur, mois qui n'a pas encore battu les meilleurs pros de son sport, n'a pas la même valeur obsolue que celle d'un Mimoun,
quel côté penchera le fléau de lo balance. Que les fabricants fassent plutôt un effort sérieux pour améliorer la qualité de leur matériel, qui ne souffre pas lo comparaison avec celui de beaucoup
meilleur marathonien MONDIAL du moment, M. Gas
de marques étrangères.
veut, c'est d'abord en avoir pour son argent, puis, selon son degré de sportivité, j'allais dire do chau
vinisme, voir soit du beau sport, soit lo victoire de son favori, soit quelquefois les deux.
,
pour que El Ouafi, son glorieux prédécesseur de 1928, sorte de la sombre médiocrité où l'avoicnt relégué, ou nom des sacro-saints principes de l'omateurisme, les dirigeants de l'époque, persuadés, comme chacun do nous, de détenir la vérité ? Certains me dirent justement, El Ouafi n'avait
qu'à
ne pas passer professionnel. Je répondrai :
« N'aurait-on pu faire auparavont pour lui un peu de ce que, sous la pression des électeurs sportifs, l'on vient fort heureusement de foire sur le plan gou
vernemental pour Alain
Et Ladoumèguc, à la foulée légendaire, exemple
perdu pour le sport actif, ou nom de ces mêmes ,
responsabilité de leur Comité National Olympique. Un
athlète, continue-t-il.
ne
aux Jeux Olympiques, aux Championnats du mande,
, *
inter-poys pour d'autre prix qu'un souvenir commémorotîf.
En
Ces deux exemples montrent combien depuis la fin du siècle dernier le sport a pris de place dons la vie
poys, il pourrait être remboursé de son « manque o gagner » selon un borème arbitraire fixé par chaque
des Nations et a omené conception de sa pratique.
la
Comité Olympique Nationol.
le
Les pratiquants d'un sport pourraient donc être rangés, d'oprès M. Gaston Meyer, dans l'une des
Le sport amateur
pour
évolution
dons
gentlemen, tel
que
concevaient les membres de la Gentry et des Uni versités britanniques, sorte de barrière dressée contre
trois catégories suivantes :
,
L'AMATEUR (ou sens étymologique du mot) qui
le sport professionnel de « mercenaires de la boxe ou de la course » sur les chances desquels il était de
sente lo gronde majorité des pratiquants.
bon ton de parler, est une notion définitivement périmée.
officiel de son pays et de l'élite de son sport.
De plus, la progression des records d'athlétisme ou de natation ou delà de limites soi-disant impossi
bles à atteindre fait ressortir peut-être une amé lioration de la
race
humaine
mais aussi et surtout
un développement des méthodes scientifiques d'en traînement, une amélioration certaine de l'équipe ment sportif et enfin la nécessité d'un entroînement
JOURNALIER o la fois physique et sportif.
paie pour se livrer à son sport favori, ce qui repré LE CHAMPION, amateur évolué, et représentent LE
ou
intcrnationoias
ne
Au point de vue morol, si l'on met en balance,
d'un côté le faible apport procuré à l'outre l'enflure corrélative
du crâne
une société
d'un
débutent
dons la lutte pour la vie qui se croit déjà arrivé
Quant aux joueurs, qu'ils soient les champions ou les amateurs que nous ovons définis plus haut, H
faut que l'évolution socioJe du sport, qui touche maintenant toutes les couches de
la société
leur
main et le plaisir immédiat du sport.
Ce scro, je l'espère, le sujet d'un prochain article sur le sport dons lo monde du trovoil, cor, qu'on l'admette ou non, l'ovcnir du sport en Fronce no
peut se concevoir, à mon point de vue, sons y inclure
revanche, il pourroit en toutes circonstances,
être défrayé de ses frais de voyage et do séjour pour porticiper à une compétition. De même, en tont que représentont officiel de son
une
nationales
permette de concilier les soucis matériels du lende
pourrait concourir
d'Europe ou d'un autre continent ou aux rencontres
Mimoun ? »
vivant de ma jeunesse, n'o-t-rl pas lui aussi été principes ?
ton Meyer propose que, puisqu'il est vain de vouloir interdire ce qu'il est impossible d'empêcher, les Jeux Olympiques soient ouverts à des athlètes (le mot omateur n'est plus prononcé) engogés sous la
réunions
eux puces.
PROFESSIONNEL, qui vit
DIRECTEMENT
du
sport et, à mon avis, il fout entendre par là, ic pro
largement les corporatifs.
Quelle conclusion tirer de ce long exposé ? Elle sera simple.
Notre sport, petit peut-être, fait encore une fois, grâce à lo sagesse et au réalisme de ses dirigeants
Internationaux, figure de précurseur dons ce domoine de l'amateurisme.
Les pratiquonts de notre sport sont tous des loueurs et nulle port, ni dans les règlements inter nationaux, ni dons les faits, il n'existe de catégories spccioles.
,
De même, jamais nos champions n'ont reçu vn manque à gagner, môme modeste, pour porticiper
ou championnat de Fronce ou eux épreuves internotionolcs organisées por la Fédération, épreuves où ils n'ont pos toujours eu. du
reste, de souvenirs
commémorotifs.
fessionnel du footfjol! et du cyclisme, ou le professeur
Restons donc à l'ovont-garde dons lo concert du
de tennis, en un mot celui qui tire l'essentiel de
sport fronçais, puisque ce qui n'est que proposition
pour les gronds sports dits amateurs, est déjà atteint (1) Enquête
sur
l'Amateurisme
porue
jounx)! «L'EQUIPE» en décembre 1^6.
dans
le
et
même dépossc sur beaucoup de points par le
modeste tennis de toble.
l ilhi il Aiiifiiite •
"-p-
TENNIS DE TABLE
Du 7 au 15 Mars, les Championnats du Monde...
La domination japonaise sera-t-elle discutée en Suède ? La répanse de la vieille Europe au raz de marée japonais qui l'avait recouverte depuis quatre années, noyant tout ce que nous savions, tout ce que nous pensions être le ping-pong, ne tardera pas à être cinglante!
AYANT SERVI A LA FORMATION
C'est tout au moins l'avis d'une grande partie des joueurs européens qui ne peuvent rien contre l'espoir hongrois Bercik. Espoir ? Que non plus! Champion af
DU CHAMPIONNAT DU MONDE 1957
LE CLASSEMENT MONDIAL DES TABLEAUX
firmé...
Messieurs
Il faut remonter à Richard Bergmann, il y a vingt années, pour retrouver cette même inspiration, cette même condition physique et surtout cet enthousiasme qui n'est l'apanage que des jeunes. Qu'on y songe ! Bercik était avec nous au Championnat Juniors de Stuttgart, il y a deux ans, dans l'équipe hongroise. Sans se faire remar
quer. En un an, le voici sur le plan mondial, et tout en haut, s'il vous plaît! Rappelons pour mémoire que le blond Hongrois a fait ses premières armes in ternationales, ses seules sorties interna tionales, à quatre championnats inter nationaux 1956. Et qu'il les a gagnés tous les quatre alors que ces compéti tions avaient rassemblé tout ce que l'Eu rope compte de meilleur! Certes, nous ne voulons pas écrire que les Japonais sont battus. Mais ils n'au ront plus la partie facile devant ce phé nomène (qui possède le ping-pong à l'état naturel, un bel « animal » jouant le pingpong, disent les spécialistes), qui défend si vite et qui, maintenant, attaque à tme cadence folle. Un intuitif qui a repris à son compte les notions japonaises: spor tive, condition athlétique-., vitesse, pré paration extrêmement soignée, grande conaentration, c'est-à-dire tout ce qui fait la force du champion actuel Ogiraura, plus encore qu'à son prédéces seur Tanaka que l'on reverra à Stock holm plus forts que jamais. Traiter ainsi du Championnat du Mon de paraît cavalier pour les autres joueurs du monde ? Et pourtant, s'il y a im rac courci à faire, il est fait et tous nos champions vieillissant, aux styles posés, aux ambitions fixées, devront se conten ter d'admirer ces récitals. RENOUVELLEMENT FEMININ ?
Chez les dames, la succession de Rozeanu est définitivement ouverte. Ce qui pouvait passer comme accident à Tokio est dépassé, et nous nous trouvons avec un quintette féminin de valeur moins affirmée que celle de la grande cham pionne, qui nous fournira la championne
ET LES FRANÇAIS?
Septième par équipes féminines, la France ne peut qu'espérer maintenir c::';te place, car dans son groupe elle ne
rencontre pas d'adversaires qui la sui vent ou la précèdent immédiatement au c. assement.
Quatorzième par équipes masculines, la France, qui vient de sombrer au clas sement, se trouve maintenant en der nière position de la .première catégorie! Certes, son absence à Tokio a été préju diciable
à
ce
classement, mais on ne
pense pas que nous pourrons aller plus bas. On affirme qu'il ne faut pas y al ler !
Il appartiendra à ime équipe nouvelle (à peu près) de tenter tout cela. Une équipe nouvelle, c'est-à-dire for mée de joueurs aux grandes ambitions, à l'enthousiasme pas éteint, au très bon esprit d'équipe, ime formation avec deux moins de 19.ans qui n'est pas une équipe expérimentale.
Nous n'oublierons pas que Cafiéro n'a rien d'un enfant, Chergui est « première série » depuis Tan dernier, tandis que Granier a perdu tme seule partie cette saison, ce qui place ces trois joueurs premiers français. Jean BELOT.
'
11 CHIANG (Chine)
J
12 HARAZT.ASI (Roumanie) Dames
8 9 10 11 12 13
OKAWA (Japon) ROZEANU (Roumanie) EGUCHI (Japon) II.AYDON (Grande-Bretagne) FARKAS (Hongrie) WATANABE (Japon) ZELLER (Roumanie) KOCZIAN (Hongrie) WERTL (Autriche) D. ROWE (Grande-Bretagne) TANAKA (Japon) ELLIOT (Ecosse) WATEL (France)
La formation des groupes en championnat par équipes COUPE SWAYTHLING
(Equipes masculines)
Groupe 1. — Roumanie, Chine, Inde, Portugal, Belgique, Suisse, Ecosse, Luxembourg.
Groupe 2. — Japon, Vietnam, Suède, Franee, Canada, Pologne, Finlande,
Championnats d'Europe ?
1er, :^uchi, Haydon et (quand même) Angelica Rozeanu. PAR EQUIPES
En équipes masculines, il ne semble pas que la forte position japonaise puisse être entamée. Ogimura et Tanaka avec n'importe quel troisième ne peuvent pas être battus, car aucune formation mon diale ne possède -deux champions de cette classe. Il y aura donc lieu de se résou dre à voir partir (pour deux ans main tenant) les coupes du championnat par équipes au Japon.
OGIMUR.A (Japon) TANAKA (Japon) ANDREADIS (Tchécoslovaquie) BERG>L\NN (Grande-Bretagne) SIDO (Hongrie) GANTNER (Roumanie) TOMITA (Japon) GYETVAI (Hongrie) STIPEK (Tchécoslovaquie)
10 SZEPESI (Hongrie)
Notre trio Watel, Rougagnou, Alber, tentera donc de ne pas céder, même aux plus fortes. La partie sera rude, les par ties mtéressantes, et elles auront là l'oc casion, enfin, de jouer beaucoup.
du monde 1957. Okawa (la tenante), Zel-
L'affaiblissement de la valeur sportive de Rozeanu ne sera pas compensé par la présence de sa jeune dauphine Galopentza que l'on a vu à Paris. Par contre, le quatuor japonais est très égal et depuis deux ans a échoué de fort peu. Aussi ne serait-on pas surpris que la Roumanie cède au Japon la Coupe Corbillon.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Une réunion historique (parce que la première du genre) a été , tenue par les délégués d'un certain nombre de Fédéra tions europécMncs. Elle avait pour but de « dégrossir » une série de propositions émanant de nom breux pays relatives à l'organisation d'un Championnat d'Europe par équipes et individuel, tous les deux ans (Tannée où n'auront pns lieu les Championnats du
Sud Afrique, Iran. Groupe 3. — Tchécoslovaquie, Allema gne, U.S.A., Australie, Brésil, Italie, Danemark, Norvège. Groupe 4.. — Hongrie, Angleterre, You goslavie, Autriche, Hollande, Espa gne, Galles, Liban. COUPE CORBILLON
été
(Equipes féminines) Groupe I. — Roumanie, Autriche, France, Corée, Suède, Pologne, You goslavie, Irlande, Finlande. Groupe 2. — Japon, Hongrie, Tchécos lovaquie, Allemagne, Ecosse, Italie,
faites, et le Secrétaire de la F.F.T.T., Jean Bélot, a été chargé d'en établir le rapport pour la prochaine réunion, qui
Groupe 3. — Angleterre, Galles, U.S.A.,
Monde). De
fort
intéressantes
études
ont
sera tenue à Stockholm, à l'occasion des Championnats du Monde.
Brésil, Vietnam.
Chine, Hollande, Belgique, Suisse, Danemark, Norvège.
TEa^NIS DE TABLE
Quatre rencontres internationales A EVREUX
A NAMUR
FRANCE bat BELGIQUE 3-2
AUSTRALIE bat FRANCE 4-1
Roland bat Chergui 22, 11, 20 Amouretti bat Dugardin —15, 12, 20, 18 Amouretti-Chergui battent Rcland-DugEU-din
Dubouillé bat Robinson 16, 15, 13 Anderson bat Cafiéro 16, —14, 17, 18 Anderson-Robinson
-17,
18, 20, 21
Roland bat Amouretti 11, —17, 19, —19, 15
battent
Cafiéro-Dubouillé
13,
19, 15
Robinson bat Cafiéro —14, 16, 19, 20 Anderson bat Dubouillé 10, 15, 17
Chergui bat Dugardin —15, 14, 18, —19, 18 A CHATEAUROUX A RENNES
ANGLETERRE bat FRANCE 7-2
YOUGOSLAVIE bat FRANCE 5-0
Harangozo bat Haguenauer 16, 14, -19, 18 Vogrinc, bat Chergui 9, —19, 17, 9 Harangozo-Vogrinc battent Haguenauer-Chergui 15, 14, 14
Harangozo bat Chergui 17, 19, 16
Granier bat Harrisson 18, —18,9
Vogrinc bat Haguenauer 14, 8, 15
Au Congrès International Trois propositions seront soumises au Congrès de la Fédération Internationale,
qui tiendra deux réunions à Stockholm. La première — qui entrainera probable ment une décision, car la question est à
Haguenauer bat Harrisson 12, 14 Kennedy bat Chergui 12, 11 Leach bat Granier —19, 9, 8 Harrisson bat Chergui 17, 7 Leach bat Haguenauer 8, 15 Kennedy bat Granier 10, 15 Leach bat Chergui 6, 14 Kennedy bat Haguenauer 19, 11
Les Championnats d'Italie Simple Messieurs Berczick (Hong.) bat Sido (Hong.) 8, 14, 12. Double Messieurs
de la Suède visant la suppression de la ligne de double.
Berczick-Peterfl
cran, il remonta un 15-10 à son désavan battent
Mélstroem-
Harastasi —20, 15, 18, 19. Double Dames
tion ou
non
de la
mousse. Il n'en est
même pas question.
C'est, plus précisément, le problème de la normalisation qui est posé ;
Rozeanu-Zeller (Roum.) battent Kérekes-Galopentza 11, 11, 18. Simple Dames
Zeller (Roum.) bat Rozeanu (Roum.) 8, —13, 15, 13.
— Par la Fédération Galloise deman
dant : « La raquette pourra être de n'im porte quel matériel ou poids et il ne de vrait pas y avoir aucune limite quant à
ses dimensions, sauf que l'épaisseur totale de la lame ne devra pas être supé rieure à 10 mm. Aucune partie de la ra quette ne devra être blanche, en couleurs claires ou réfléchissantes. »
— Par la Fédération Anglaise, deman dant : « La raquette pourra être de n'im porte quels dimensions, poids ou forme ; elfe devra être en couleurs foncées. La
Double Mixte
Gantner-Zeller (Roum.) battent ReiterRozeanu (Roum.) —17, 15, 12, 14.
Plateau impressionnant, déroulement correct des épreuves, accueil cordial, à veau succès pour le jeune Hongrois Berc-
zyck, joueur doté d'une musculature puissante de gymnaste, d'une détente et d'une détermination peu communes, et défenseur terriblement efficace. En finale, Sido « alla au filet » dans la majorité de
sa surface, ce revêtement devra être en caoutchouc ordinaire, boutonneux, dont
ses offensives. Son attaque est très sèche,
l'épaisseur totale ne devra pas être supé
Sido fut très bien, sauf en finale, où il ne put rien contre la nouvelle étoile. Le
Les membres du Congrès ont déjà été avisés qu'il ne pourrait y avoir de déci
sion prise à titre définitif à Stockholm, ces deux propositions étant nouvelles et n'ayant pas été étudiées.
11 ne faut laisser traîner aucune balle.
match Sido-Gantner fut d'une forte in
tensité et très spectaculaire. Nous trou vons encore Berczyck en finale du Dou ble. Dans celle-ci, l'accession de la for mation Melstroem-Harastazi fut due à un
excellent placement dans le jeu.
Le Comité Technique de la F.F.T.T. se réunit samedi 2 mars pour étudier les questions et donner des indications à la
délégation française au Congrès.
tage au 5° set ; il fut très bien également contre Gantner en 1/4, menant 12-8 au 5f set. Granier fut déconcerté par De Martini, un fantaisiste, dont les mimi
ques empêchent de se concentrer et qui, tout de même intelligemment, liquida Dolinar 3-0, et inquiéta Harastazi, pour tant averti. réaliser 3-2.
Granier
eut
du
mérite
à
Monique Péraud, avec des moyens re marquables, qui sont à discipliner, fut battue de justesse par Schlaf, l'excellente joueuse allemande. Eîn double Dames, associée à M"'" Roland, elle accéda aux 1/2 finales, et, contre Rozeanu-Zeller, montra la puissance de son attaque. Chez les Italiens, outre De Martini, nous avons remarqué Camevali, qui prit im set à Berczyck.
l'actif de la Fédération italienne. Nou
lame devra être de bois et, dans le cas d'un revêtement quelconque applique à
rieure à 2 mm. »
luttèrent. Amouretti battit Peterfi (Hon
grie), qui n'est pas le premier venu. Avec
l'étude depuis trois saisons — sera celle
Les autres ont trait à la raquette. Il ne s'agit pas à proprement parler d'interdic
Les nôtres eurent, dans l'ensemble, un bon comportement. Point important : ils-
En féminines, Zeller, accrochée en « poussette » en 1/2 finales par Kérekes, battit
facilement
Rozeanu
en
finale.
M"° Graf (Ail.) fit bomie impression dans cette épreuve.
Les résultats des Français : Amouretti bat Bresci (It.) W.O., bat Rondani (It.) 21, 19, 7 ; bat Peterfi (Hon grie) 21, —19, —16, 10, 21. Gantner (R.)
bat Amouretti 14, —11, —12, 12, 16. Granier bat Radice (It.) W.O. ; De Mar tini bat Granier 14, —-14, —23, 8, 11. Monique Péraud bat Mugnoz (It.) 14, 16. —14, 9 ; Schlaf bat Péraud 11. 16, —18, —16, 15. Sa première sortie chez les grandes est
bonne. Son horaire était trop chargé. Elle a été la seule joueuse à participer à tous les tours préliminaires (Simple Dames, Double Dames, Double Mixte), et, dans la matinée du dimanche, elle a disputé 2 Simples, 2 Doubles Dames, 2 Doubles Mixtes.
TENNIS DE TABLE
Il faut supprimer
3 CHAMPIONNATS INTERNATIONAUX...
la ligne de double ITATiIE: - Milaii
Belgique - Bruxelles
9-10 Février 1957
2-3 Février 1957
O
SUITE DE LA PAGE 9
Le récent article de Michel Hoguenauer (D.
Double Messieurs
sécutif à une déception liégeoise, a remis en ve
Amouretti-Graxiier battent Perri-Mayer 17, 11, 14 ; battent Winderling-Torio 18, 7, 21. Sido-Gyetway (Hong.) battent Amouretti-Granler 14, 17, 19. Granier-Féraud
battent
Barlovic-Bré-
gante (You.-It.) 3-0. Preundorîer-Sclilaf
Messieurs. — 1/2 finales ; Leach (G.B.) b. Vogrinc (Youg.) 3-1 ; Rhodes (G.B.) b. Gomolla (Allem.) 3-1. Finale : Leach b. Rhodes
Messieurs. 3-1.
dette la proposition de la Fédération suédoise foite il y a deux ans ou Congrès de la Fédération Inter
nationale : « Suppression de la ligne de double ».
Le Congrès de Tokyo ne s'est pas trouvé suffi samment éclairé sur (a question, molgré un an de réflexion, et la question reste pendante.
battent Granier-Péraud 3-1.
Roland-Péraud
(It.) 3-0.
3-0 ;
Caffarena-Lui
Dames. — 1/2 finales : Elliot (Ecosse)
Malvano-Guglielmetti
b. Rook (G.B.) 3-0; Haydon (G.B.) b.
une suite favorable à la demande suédoise et Qua
Paulsen (Allem.) 3-0.
l'on supprimera,' de nos règles de jeu, cette obli
battent
battent
Rozeanu-Zeller
battent
Roland-Pé
gation désuète.
raud 7, 16, 16. Emile MARTINA.
Dames. 3-2.
Finale : Elliot b. Haydon
zo-Vogrinc (Youg.) b. Leach-Rhodes (G.
Genève, 23-24 février. Finale Messieurs. — Roland (B.) oat
Urchetti (S.). En demi-finales, ils avaient
respectivement battu les Français Amouretti et Cafiéro.
tcnnis et « on
B.) 3-1.
Double Danxes. — Finale : Haydon-Elliot (G.B.) b. Rook-Pielder (G.B.) 3-0.
sa suppression :
Double Mixte. — Finale : Leach-Haydon b. Vogrinc-Elliot 3-2.
arbitres. Maints arguments plaident en effet pour
LES
1/8- de finale. — Seifert-Willke (Ail.) b. Robin-
wn-Mokhtari (Aus.-Fr.) Il, 15, 15; Flisberg-Delay (Suè.-Fr ) b. Agopoff-Tarlet 12, 14, 18; KennedyFielder b. Roland-Roland (Bel.) 20, 17, 7 ; DolinarRougagnou (You.-Fr.) b. Croneryd-Letto (Suè.-Fr.)
II, 21, II ; Dugordin-Detournoy (Bel.) b. Andersonlousselin 13, 15, Il ; Andréodis-Floydon (Tchè.-C.B.) b. Gronier-Alber 14, 14, II ; Vossebein-Noumonn (AH.) b. Haguenauer-Marchesini 16, 10, 12 ; CFiergui-Watel b. Vogrinc-Giraud 13, —19, 12, —16, 16. 1/4 de finale. — Chergui-Watel b. Seifert-Willke
16, —II, 10, 16; Andréodis-Haydon b. DugordinDetournoy 10, 17, 10 ; Kennedy-Fielder b. Flisberg-
Delay —22, II, 17, 13 ; Dolinar-Rougagnou b. Vossebein-Noumann 16, 8, 21.
1/2 finales. — Kennedy-Fielder b. Chergui-Wote] 18, 21, -=-15, —^22, 19 ; Andréodis-Floydon b. Dolinor-Rougognou 8, 14, 13. Andréodis-Flaydon b. Kennedy-Fielder
SERVICE.
ligne de fond. Or, les joueurs qui, comme
Hoguenauer et Chergui, servent à droite, sont sou
Les résultats des Français
vent à la
— Amouretti b. Vandermaelen (Belg.) -3-1, b. Wegrath (Aut.) 3-1 ; Leach b. Amouretti 3-0.
^ SUITE DE LA PAGE 3
DU
dans le prolongement des lignes latérales et ou-delà de la
ROUBIV
DIFFICULTES
Pour respecter la loi du service en double, il fout que, lorsque la balle est frappée, elle soit
avait éliminé G. Roland (B.). bat
Va toujours tracée »...
En fait, elle ne sert pas le jeu et sa pratique. Elle apporte gène aux joueurs et difficultés aux
Finale Dames. — Monique Jacquet (S.) bat Monique Alber (P.) qui, auparavant, Finale Mixte. — Roland-Roland tent Cafiéro-Alber 3-2.
Un seul orgument (!) plaide en la foveur du maintien de cette ligne : c'est un relent du lawn-
Double Messieurs. — Finale : Harango-
SUISSB
Finale. — 14, 13, 15.
Espérons que le Congrès de Stockholm donnera
— Chergui
limite des zones interdites.
Il faut donc ou servir en revers, ou servir du droit, mais du centre du demi-camp, enlevant ainsi d'une manière ou de Vautre le bénéfice de service
b.
Messe
(Belg.)
3-0,
Goudsmit (Hol.) bat Chergui 3-1.
qui est, comme chacun sait, sinon l'espérance de marquer le
po'int, mais la
mise du relanceur en
difficulté, facilitent ainsi la tâche de son coéqui
— Monique Alber b. Van Gelder (Bel.) 3-2, Rook b. Alber 3-0. — Claude Rougagnou b. Brokken (Bel.) 3-2, b. Wouters (Bel.) 3-0, Paulsen (AU.) b. Rougagnou 3-1.
pier.
2« L'ARBITRAGE.
En
— Rougagnou-Alber b. Kindt-Wouters (Belg.) 3-1, puis sont battues par RookPielder (G.B.) 3-1.
— Chergui-Amourettl b. AndriessenVan Laer (Belg.) 3-1, puis sont battus
par Blonder-Jolle (Belg.) 3-1. — Chergui-Rougagnou b. Joffe-Van Laer (Belg.) 3-1, puis sont battus par le « ménage » Roland 3-1. — Amouretti-Alber b. Cardos-Collignon
(Belg.) 3-0, puis sont battus par Gomolla-
o-t-on
vu
des
arbitres
se
mettre
debout,
s'asseoir sur leur siège ou sur le dossier, réclomer une chaise surélevée ? En o-t-on vu se tordre le
cou pour suivre la balle au long de son chemin ou bord de la ligne centrale et quêter d'un regord circulaire une opprobotion pour sanctionner la faute ?
N'a-t-on pos vu, dans certaines compétitions, la désignation de juges de lignes latérales et de fond, c'est-à-dire la mobilisation de deux personnes (plus les soucis de l'arbitre et l'aide du marqueur) ? Tout cela
porce qu'à chaque point on ouvre
le jeu dans urt demi-canrp!
Paulsen (AU.) 3-2.
DB/VE Pour compétition, toile double "Ventilex", œillets d'aération,
SEN/OR
semelle intérieure
en spongieux. Support de voûte plantaire.
J
tn vente cnez tous
Pour compétition,
B toile double "Ventilex ",
les Spécialistes.
œillets d'aération, semelle Intérieure
en, spongieux. Semelle crêpée.
Support de voûte plantaire; Semelle moulée anti
dérapante, claque striée renforcée.
...
TENNIS DE TABLE
IL FAUT SUPPRIMER
11
lA LIGNE DE DOUBLE
Les Commissions Régionales
(suite) 3° L'ASPECT DE LA PARTIE.
Sans parler du rendement spectaculaire proprement dit, on peut affirmer que le maintien de' cette règle ne sert pas le jeu. Pourquoi restreindre de moitié la surface du jeu pendant le service alors que to-us les outres échanges s'effectuent sur la table entière ?
Pourquoi donc, si l'on o voulu gordcr quelque chose du lown-tennis, ne pas avoir été plus loin
et ne pas laisser les joueurs reprendre la belle quond ils le veulent sans alternance ? Idiote, n'est-ce pas, cette observation ?
Pas plus que le service dans un demi-camp ! Avcz-vous essayé de jouer sons tracer la ligne de double ? Vious verrez comme c'est plus simple,
comme cela rend le jeu plus clair, accélère la partie et facilite la tâche de l'arbitre.
Le bon sens l'emportera-t-il à Stockholm ? Jean BELOT.
(1) « Tennis de table », n® 115, d'octobre 1956. iiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiimi)
de Matériel Je considère qu'il est désormais indis pensable que dans chaque ligue soit for mée une Commission régionale du Maté riel ou tout au moins soit désigné un
d'affiches, sans oublier les communiqués officiels indispensables, et les bulletins, journaux et revues offerts à la lecture
responsable « matériel ». En liaison avec la C.N., la Commis
II ne faut ;plus rester dans l'immobi lisme... il faut vivre avec son temps, et bien entendu avec les moyens dont on dispose, améliorer trop d'installations dé
sion régionale, outre sa tâche de conser ver, entretenir et améliorer le matériel de la ligue, serait particulièrement qualifiée pour visiter les salles, stimuler les clubs à améliorer dans la mesure du possible les conditions de jeu. Dans bien des cas, il y a possibilité d'amélioration à peu de frais : un gênant là déplacer, une table à orienter différemment, un éclairage à mieux étudier, etc. Il appar tiendrait à la C.R. de suggérer tout cela. Dans quelques ligues fonctionne déjà une semblable commission, j'ai eu moimême les preuves de son utilité, puisque dans une région qui m'est obère : la Guyenne, fonctionne une commission du matériel dont Je responsable jusqu'à la saison
IMPRIMES FEDERAUX En vente au secrétariat de la F.F.T.T
60, Rue de la Victoire, Paris -
C.C.P. Paris 702.24 -
TARIF
!2 eonlenrs, l/'t col. 40s(>ft : 15 fr. l'ièec 13 » —
AFFICHES PASSE-PARTOUT RESERVE POUR
TEXTE
AVEC :
3 couleurs, 1/4 col., 30 X 40 : Par 10 minimum. Par 50 —
12 Ir. Pièce 10 » —
AFFICHES PASSE-PARTOUT RESERVE POUR TEXTE :
AVEC
3 couleurs, 1/2 col. 40 X 60 : Par 10 minimum.
16 fr. Pièce
Par 50
14
—
»
—
TABLEAUX DE TOURNOIS:
Grand modèle pour 32 joueurs : Par 10 Par 50
minimum. .
8 fr. Pièce 7 » —
Petit modèle pour 16 joueurs : Par 10 Par 50
minimum.
bon matériel.
Le sport comme le reste a évolué, les joueurs sont à juste raison devenus plus
exigeants, les clubs qui ne feraient pas le moindre effort pour améliorer les con ditions de jeu risqueraient de voir fondre leurs effectifs au profit de ceux mieux aménagés. Il suffit parfois d'un tout petit effort pour rendre aussi plus agréable et plus
50 fr. Pièce
21 X 27. pour équipes de 2 et de 3 joueurs : 3 fr. Pièce
FICHES INDIVIDUELLES DE PER FORMANCES POUR JOUEURS ;
r"-v» sur papier, format 21 x 13,5 : Les 20 Les 100
(Le club, la salle de club, c'est la cellule
où 'chaque joueur doit aimer se retrou ver. non seulement pour pratiquer son sport favori, mais aussi pour forger ce moral sans lequel il ne fera rien de bon, ni de durable
et où il trouvera
cette
ambiance qui seule est icapable de former et d'entretenir le véritable et nécessaire
« esprit d'équipe ». Je crois aussi qu'il faut arriver, tout au moins d'abord pour les clubs partici pant au championnat de France à l'ho mologation des salles. On ne fait pas pas parfois 300 ou 400 kilomètres pour jouer dans un taudis, ou même dans une salle glaciale, sans aucun confort, ou sur une
table non réglementaire. Je me souviens,
lors d'une visite personnelle dans un club de la banlieue bordelaise, avoir constaté ou'il manquait « deux centimètres » à
la hauteur d'une table, et il s'agissait d'un club important de idivision supé rieure !...
Bien entendu, nous connais.sons les dif
ficultés qu'éprouvent nos sociétés au point de vue salles, il ne s'agit pas de se mon trer ■ tron rigoriste, mais enicore faut-il e^'ver un minimum convenaWe. là encore. les commissions régionales trnnveront matière à exercer utilement leur activité. APPEL AUX LIGUES
Dirigeant.;; régionaux, si vou.s ne l'avez nas encore fait, nommez immédiatement "n rp.aponsable du « matériel » oui s'en
tourera de personnes de son eboix : vou.s
cure?; constamment prête une « énnipe » '■ui en toutes occasions s'occupera de l'organisation matérielle de vos compéti tions. vciiis lais-sant ainsi davantage de temp- nou-r yotis consacrer aux nue.stion.s cvem'^nt .sportives. T,a Commission nationale du
Matériel
est désireuse de lier et de garder un contaict étroit avec tons .ses d-slégués; rçg'icTianx. elle sera tonicurs à leur dispo sition rtonr leur fournir tous icx)nseil= et renseignements qu'ils pourront solliciter
accueillante une salle de club, ne serait-
Geœrges JDIBERT, Président de la C.N.M.
ce Dii'en l'agrémentant de quelques nbotograpbies de obampions, de icollections
D'ARBI
FEUILLES DE MATCHES :
Par 50 minimum
Doté
la propagande que les performances de nos meilleurs joueurs. Et puis... pas de bons joueurs .sans
BALISES
TRAGE :
6 minimum.
M. LaJitte.
suètes.
7 fr. Pièce 6 » —
CARNETS DE 50 FICHES Par
était
Depuis lors je suis convaincu que dans chaque ligue une com.mission du matériel est appelée à rendre les plus grands ser vices en loontribuant pour une large part à a.ssurer la parfaite organisation des compétitions officielles. Une salle bien aménagée sert autant
« .liiiic/. lui Tennis de Talile »
l'an 10 ininininin. l'ai* 'iO —
dernière
d'un matériel assez important : tables, entourages, balles, pancartes, etc., elle a toujours assuré d'une façon parfaite l'aménagement des salles pour l'organi sation ■ des imanifestations régionales, et je citerai pour mémoire les Cbampionnats de France 1953 à Bordeaux où l'or ganisateur que j'étais n'a eu à aucun moment à se soucier de rinstallation de la salle Victor-Hugo, et pour ceux qui savent dans quelles conditions cette ins tallation était réalisée, c'était là un véri table tour de force.
AFFICHES DE. PROPAGANDE :
de tous.
100 fr. 400 »
Emballage et taxee comprises PORT en PLUS
AGREEES
Toutes les compétitions organisées sons Tégide de la Fédération par n importe quel association, on n importe quel organisme régio nal : Ligne .on ses subdivisions sur le territoire de la l'rance et de l'Union Fraçaise, doivent être jouées exclusivement avec des balles agréées par le Conseil Fédéral et dont la liste figure dans chaque numéro de « Tennis de Table ».
ALESIA 3 Etoiles = AMOURETTI = BARNA = EHRLICH
HAGUENAUER = OLYMPIC
=
MALIE = MONTANA=SÉLECTION
PHENIX =
READY -
REINA = T.T.T.
TENNIS DE TABLE
12
Paris,4.5-6 Mai:[g Trentenoire Fédéral Et nous voici à l'approche de la date qui marquera le trentième anniversaire de la création de la Fédération Française. Il n'est pas inutile de rappeler que c'est le 30 mars 1927 qu'un groupe de dirigeants de sections ou d'associations s'occupent de ping-pong décidèrent de se former en groupement national. Non plus de dire qui ils étaient ; Bernard (P.P.C. rue Eblé), Boutin (T.C. Montmo
rency), Dupuis (U.S. Pontoise), Foucault (S.C. Paris), Frémont (G.T.C. Paris), Hostein (T.C.
France), Lefébure (R.C.
France), Comte Palmieri (P.P.C. Paris), Tissot (C.A.S.G.), Vologe (S.F.).
Le Conseil Fédéral 1956-57 a pensé que la célébration de cet anniversaire ne pou vait que coïncider avec une grande ma nifestation sportive et un grand rassem blement de la France pongiste. Et qui mieux que le Championnat de France individuel pouvait en tenir lieu ? A cette épreuve où joueurs, joueuses et dirigeants sont présents en nombre. C'est donc à cette occasion que seront organisés les 30»s Championnats de France et un meeting important à plu sieurs phases. Si pour les premiers, nous assisterons probablement à une arrivée massive des jeunes dans les hautes sphères pongistes, si précisément ces Championnats mar queront un renouveau, en ce sens que la 4" génération de champions fera son
apparition au palmarès, nous n'aurons qu'tm bref regard pour le passé et les trois générations oui se succédèrent : Yvonne Fayard et Raymond Verger illus trant la première, J. Delay, Bédoc, DubouiUé, G. Soulage et Michel Haguenauer la deuxième, H. Béolet et Y. Vannoni, Rpothooft et Amoiu-etti la troisième.
Et c'est vers l'avenir que nous nous tournerons. Vers l'avenir qui, sur le plan sportif individuel, semble déjà assuré, mais qui l'est moins sur tous les autres chapitres : Trésorerie, Propagande, Edu cateurs, Salles, Sport scolaire et mili taire, Epreuve de masse, etc., etc.
C'est à ces exposés qu'U y aura lieu d'apporter la plus grande attention. Ce seront des programmes et, pour les pré parer, voici le processus envisagé : — Chaque tranche de journée de sa medi et dimanche (c'est-à-dire 6) sera consacrée à une réunion (ou plusieurs s'il y a lieu) de Commissions. — Ces Commissions seront formées par les membres désignés composant les Commissions Nationales, auxquels s'ad joindra un représentant qualifié de chaque Ligue. A ces réunions plénières, on n'épiloguera pas sur le passé, on ne réglera pas de comptes. Au contraire, on étabhra tm programme d'action, qu'un rapporteur sera chargé de mettre en forme pour être lu au Congrès. On voit, par ce court exposé, que le travail ne manquera pas, le travail pro ductif s'entend, et d'ores et déjà il ap partient à nos Ligues régionales de pro céder à la désignation des spécialistes qualifiés de chaque Commission, lesquels devront déjà préparer cette réunion.
essor.
Pour cela, voici les travaux qui seront prévus à Paris : — Assemblée générale extraordinaire (modification aux statuts).
— Assemblée générale ordinaire. — Congrès National.
Dans la première prendront place les propositions du Conseil Fédéral concer nant des points de détail et un point important : la création •— rejetée tme fois par une précédente Assemblée géné rale extraordinaire — d'un Comité Direc teur et d'une Commission Nationale
Consultative, avec des représentants dé signés de toutes les Ligues. Dans la deuxième seront présentés les rapports de fonctionnement de tous les rouages fédéraux, et il sera procédé à l'élection de la moitié sortante du Con seil Fédéral actuel.
Dans le troisième prendront place les exposés de rapporteurs des Commissions Nationales élargies.
Le 25 janvier 1957, le « Journal OfBciel » a puhlic une liste de sportifs s'ctant vu attribuer une des récompenses prévues par le ministère de l'Education nationale
au titre des Sports. Nous y avons relevé les noms de certains des nôtres, et nous ci terons plus particulièrement les cx-chainpions de France toujours en activité : Huguette Béolet et
Charles Dubouillé, qui obtiennent la médaille d'argent. Récompenses méritées, s'il en fut, par deux de nos plus brillants joueurs de ces dix-quinze derniè res années (et peut-être même de ces vingt... ou plus) qui se consa crèrent au ping-pong par pure distraction et grâce à leurs quali tés générales et à leurs dons, par vinrent à se faire un grand nom.
Les trois réunions générales seront tenues successivement à partir de 8 h. 30
Bravo !
le lundi 6 mai 1957.
Habib de Saint-Etienne qui sera le
Les réunions
de
Commissions auront
donc lieu selon un programme qui sera communiqué ultérieurement, dès le sa medi matin, puis l'après-midi, le soir, le dimanche matin, l'après-midi et le soir enfin s'il y a lieu. Matériel, Finances, Classement, Sportive, Arbitres, Statuts et Règlements, Corporative, seront sol licitées.
Entre
autres
encore :
Robert
commissaire général des... XXXI"
Nationaux l'an prochain. Jacques
Lambert, le joueur parisien que tout le monde connaît pour sa carrière et sa carrure. Et aussi des animateurs si mé
ritants : Etienne Pennacliioni, président de la défunte Ligue du Maroc. Pierre Suirc, maintenant
Enfin, si l'Assemblée générale extraor dinaire accepte les vues du Conseil Fé déral sur l'élargissement du nombre de dirigeants fédéraux, un Conseil nouvelle formule (les élus et les représentants de
Ligues) sera réuni le lundi après-midi. Et nous ne vous avons encore pas parlé du banquet... Retenez bien qu'il aura lieu, vers 13 heures, le lundi 6 mai. Nous y reviendrons. Et maintenant, tous au travail. J. B.
Conseiller Technique de la nou velle Fédération marocaine ; Ray mond Petibout de Lentigny ; Fernand Maurisset (Bordeaux) ; .Tean Cachet (Grenoble) ; Henri Dendauw (Armentières) ; François Laurent (Liévin) ; Albert Lebreton (Fonteiiay-sous-Bois) ; Eugè ne Nurit (Lumbres) et Mme Re née Celières, joueuse et dirigeante de l'U.S. Métro de Paris. A tous et à toutes nos félici tations.
Il appartiendra à tous les dirigeants de la Fédération de faire le point et, tous ensemble. Fédéraux et Régionaux, d'émettre des opinions, des projets, des intentions qui devront servir de base à une relance du ping-pong pour un nouvel
R D'Moimimeiiiir
« Tennis de Table ».
ENGAGEZ - VOUS Dimanche 10 mars. — Le Mans. — Court
Borotra : Tournoi interrégional de ru.S.M. 4 tableaux Messieurs, 1 tableau Dames. 2 Coupes. 100.000 fr. de prix. — Renseignements et engagements : U.S. du Mans, 54, rue du Port, Le Mans (Sarthe). Tél. 6-64. Dimanche 10 mars. — Orléans. — Tour
noi interrégional des P.B.A. 2 tableaux Messieurs, 1 tableau Dames, 1 Jeunes, 3 Doubles. 100.000 fr. de prix. — Renseignements et engagements à M. Chombart, 10, rue Danton, à Fleury-les-Aubrais (Loiret). Dimanche 17 mars. — Montceau-les-Mi-
nes. — Challenges du P.P.C.M. 3 ta bleaux Messieurs (2 Simples, 1 Double). ■Récompenses à tous les participants. — Renseignements et engagements à M. G. Reynaud, 3, rue de Dijon, à Montceau-les-Mines
(S.-et-L.).
Dimanche 17 mars. — Annonay. ■— Tour noi interrégional du P.S.A. 3 tableaux Me.ssieurs, 1 Cadet-Junior et 1 Dame. Cinq Coupes. — Renseignements et en gagements à M. André Marron, 4, rue du Beffroi, à Annonay (Ardèche).
CARTE DU COMITE NATIONAL DES SPORTS
L'attention des dirigeants de Ligues attributaires de cette carte — Président, Secrétaire, Trésorier — qui donne droit à l'accès gratuit à toutes les mani festations de sport amateur de la Ligue, est attirée sur le fait que le C.N.S. vient de changer ses modèles de cartes.
Les possesseurs de l'ancien mo dèle (carton rouge non pliant) doivent adresser une photographie d'identité au Secrétariat Fédéral
pour l'établissement de la nou velle (couleur foncée pliable). Coût de la carte ; 200 fr.
■•y -V '•
13
TENNIS DE TAEr.E
LES
COUPES
DE
FRANCE 1957
P.ARÏS (A.S. Messine). — Stade Prançais
FEMININE
Paris (Levi, Morice) bat G.S.G.E. Rouen (2) W.O. ; A.S. Messine Paris (Lortat, Sauvaget) bat R.C.P. Paris W.O. ; Stade Prançais Paris bat A.S. Messme Paris
l/Ifâ" et 1/16'' de fi nale.
ROANNE. — P.P.C. Roanne (Dubois, Szamik) bat Vaillante Aigueperse (2) W.O. : A.S.C. Samt-Germain-des-Possés Denonet, Bardet) bat R.S. Lyon (2) W.O. ; P.P.C. Roanne bat A.S.C. Saint-
LYON. — R.S. Lyon (Benoit, Imbert) bat C.G.E.S. Lyon W.O. ; C.A. Saint-Pons (Roche-Oling bat La Cordée Lyon (Demirjian, Rajou) 3-2 ; R.S. Lyon bat C.A. Saint-Pons (Oling, Gondi) 3-2.
gnon, Schmitt) bat G.S.G.E. (Rouen (Laplume. Charton) 3-0 ; Stade Pran çais Paris (Bonneton, Chéreau) bat U.S.B.H.V. W.O. ; Stade Prançais Pa
Mulhouse (Hanauer, Prossard) P.P.C. Neuves-Maisons W.O. ; Mulhouse bat P.C. Mulhouse 4-1.
bat A.S.
VERDUN. — S.A. Verdun (Lemaire, Bre ton) bat Stade Prançais Paris (2) W.O. ; E.G. Nancy (Garafli, Lecler) bat C.S. P.S.E. Paris {Hurteufeux, Cruchet) 3-2 ; E.G. Nancy bat S.A. Verdun 4-1. —
C.P.B.
Rennes
Picouays, Girard) bat O.S. Saint-Gilles W.O. ; Voltigeurs Châteaubriant (Landron, Bourgine) bat P.P.C. Saint-Sébas
tien
W.O. ;
Voltigeurs
Châteaubriant
bat C.P.B. Rennes 3-2.
POIX. — P.P.C. Poix (Durroux, Arias) bat P.P.C. Ax-ies-Thermes (Rieu, Mouré) 3-1.
Roanne
mont-Perrand (Viala, Bernard) bat E.C.P.P. Vichy (Pinguet Bayle) 3-2 ; A.L. Pontgibaud (Gravière, Thomas) bat Vaillante Aigueperse (Thivat, Jac-
quot) 4-1 ; G.E.C. Clermont-Perrand bat A.L. Pontgibaud 3-2. ORLEANS. — U.S. Métro Paris (Célières,
Mons) bat A.A.J. Blois W.O. ; Stade Prançais Paris {Montai, Lecouturier) bat Arago Orléans (Laumonier, Carenton) 3-2 ; U.S. Métro Paris bat Stade Français Paris 4-1. PARIS (U.S. Métro). — U.S. Métro Paris (Célières Danielle, Célières Claude) bat S.A. Verdun (2) W.O. Stade Prançais Paris (Stihrer, Viers) bat Banque de France Paris (Robin,
Robays) 5-0 ; Stade Prançais Paris bat U.S. Métro Paris 3-0. — P.P.C.
Arcachon
(Giraud,
Philippe) bat A.S.G.E.D. Périgueux (SoleU, Roche) 3-1 ; C.A. Règles (Delouteau, GuiUou) bat A.S.G.E.D. Périgueux (Pargeot, Soleil) 3-1 ; P.P.C. Ar cachon bat C.A. Règles 3-2. DIJON. — S.C. Dijon (Rouland, Pelle tier) bat P.P.C. Avallon W.O. ; C.A.
Saint-Pons (Bonjour, Pascallbn) bat C.T.T.C. Mâcon (Verpault, Laurencin) 3-0 ; C.A. Saint-Pons bat S.C. Dijon 4-1.
(Poucet,
Szamik) bat
3-2 ;
P.P.C.
P.P.C.
Autun
COGNAC. — C.S.R. Bordeaux (Goéman.
Barat) bat U.A. Cognac (Cordier, Chevassier)
5-0 ;
C.O.
Cauderan
(Aubry,
Ornon) bat S.C. Pisany (Loalardrie, Porget) 4-1 ; C.S.R. Bordeaux bat C.O. Cauderan 5-0.
JUSSEY. — E.S. Jussey (Cavagnac, An dré)
bat
P.P.C.
Neuves-Maisons
(Per-
rier. Fagot) 3-0 ; R.C.P.C. Besançon (Vivier, Dardy) bat A.S. Mulhouse (Springinsfeld, Omeyer) 3-2 ; R.C.P.C. Besançon bat E.S. Jussey 4-1. LA
CHAPELLE-SUR-ERDRE.
—
P.P.C.
La Chapelle-sur-Erdre (Guérin, Lebot) bat C.O.P. Le Mans (1) W.O. ; G.S.N. A.L. Nantes (Greffion, Leborgne) bat C.P.B. Rennes (Macé, Le Cam) 4-1 ;
MASCULINE
G.S.N.A.L. Nantes bat P.P.C.
CHARTRES. — A.C.B.B. (Thoth, Bourlard) bat S.C. Chartres (Thireau, Ne
veu) 3-2 ; C.S.P.S.E. (Julio, Bouzin) bat U.S. Le Mans (Pinot, Rouault) C.S.P.S.E. bat A.C.B.B. 3-0. ORLEANS. Imbault)
3-1 ;
— Gazelec Orléans (Auger, bat Gazelec Bourges (Pas-
quier, Theurier) 4-1 ; C.S. Union Paris (Lollier, Joinct) bat A.S.P.O. Châteauroux (Jabneau, Thenin) 5-0 ; C.S. Union
NANCY. — Sportive Thionville (Schuh, Speck) bat Olympique Reims (Bonnet, Panneporte) 5-0 ; EtoUe Mézières (Saingery, Vanhems) bat A.S.E.G. Nancy (Lettu, Onakine) 4-1 ; Sportive Thion ville bat Etoile Mézières 3-2.
CAUDERAN. — C.O. Cauderan (Bros, Olivier) bat C.S. La Rochelle (Guillet, Sokolofï) 3-1 ; Bourbaki de Pau (Jacob, Tauziède) bat P.P.C. VUleneuve-sur-Lot
(Avas. Dufour) 4-1 ; C.O. Cauderan bat
Paris bat Gazelec Orléans 5-0.
LA ROCHELLE. — E.C. Niort (Chauvin,
Guérln) bat A.L. Les Sables-d'Olonne (Huszar, Barré) 4-1 ; C.S. La Rochelle (Machefaux, Villousier) bat G.S.N.A.L. Nantes (Bertuccioli, Lechat) 4-1 ; C.S. ROUEN.
—
U.S.E.G.
Paris
Bourbaki de
(Delbecque,
3-0.
SAINT-RAPHAEL.
—
S.C.E.
Marseûle
(Quinsac, Caverzaghi) bat U.S.C.C.A. Nice (Vogel, Bonnet) 3-0 ; P.P.C. SaintRaphaël (Didier, Mirauchaux) bat A.S.G.
3-0 ;
Marseille
(Rival.
Thoumazeau)
P.P.C. Saint-Raphaël
bat S.C.E.
Marseille 3-1.
LE MANS. — G.E.C. Angers (Gandubert, Lemanio) bat C.O.P. Le Mans (Texier, Brée) 3-2 ; P.P.A.C.R. Pontenay (Lam bert, Parmentier) bat P.P.C. Tours (Joyau, Lorillard) 3-0 ; P.P.A.C.R. Pon tenay bat G.E.C. Angers 3-2. TOULOUSE. — Stade Toulouse (Jaubert, Tolosa) bat Avenir Bagnères (Encausse, Hatchondo) 3-1 ; A.S.E.G. Sète (Nguyen,
Voët)
—
R.C.
bat
Maubeuge
U.S.
Estrées-
Samt-Denis (Bousselet, Caussin) 3-0 ; Gazélec Saint-Quentin (Santos, Danten) bat P.P.C. Cauchy (Régnier, Potier) 3-2 ; Gazélec Saint-Quentin bat R.C. Maubeuge 3-2.
VALENCE. — M.J. Annecy (Vigny, Dé cret) bat C.S.P. Valence (Vachet, Fer-
rier) 3-0 ; S.R. Lyon (Pafournoux, Ney-
Rouen bat U.S.E.G. Paris 3-2.
PARIS (C.S.P.S.E.). — R.C.P. Paris (Col lier, Marchésini) bat Arago Orléans (Dosblachos, Turbat) 3-0 ; C.S.P.S.E. Paris (Bertin, Chalbos) bat U.S. Estrées-Saint-Denis (Lemaître, Caussin) 3-1 ; C.S.P.S.E. Paris bat R.C.P. Paris
Pau 4-1.
SAINT-QUENTIN.
(Jeanrot,
Toan) bat A.S. Cherbourg W.O. ; C.N.A. Rouen (Tremen, Hamard) bat La Bal mat Paris (Chamoz, Sautereau) 3-2 ; C.N.A.
La Cha-
pelle-sur-Erdre 3-2.
1/32'» et 1/16's de fi nale.
La Rochelle bat E.C. Niort 3-2.
CLERMONT-FERRAND. — G.E.C. Cler-
REGLES.
(Viala. Marion) 3-2 ; P.P.C. Montceau-
ris bat La Balmat Paris 3-0.
NANTES. — Voltigeurs Châteaubriant (2) et C.O. Bléré W.O. ; G.S.N.A.L. Nantes (Baron, Brochet) bat U.S. Le Mans (Queinnec, Protat) &-0 ; G.S.N.A.L. Nantes est qualifié.
MULHOUSE. — A.S. Mulhouse (KopE, Haller) bat A.L.G.M. Nancy W.O. ; P.C.
Autun (Lamalle. Clermont-Perrand
Montceau-les-Mines 3-2.
P.ARIS (Balmat). — La Balmat Paris (Pa-
Germain-des-Possés 3-2.
P.P.C. G.E.C.
les-Mines (Poizeau, Reynaud) bat P.P.C.
3-2.
PARIS (A.CiB.B.). — A.S. Guynemer Neuilly (Pitting, Thcunis) bat U.S. Saint-Denis (PiUot, Crozat) 3-2 ; A.C. B.B. (Delaubert, Pugler) bat Amiens Sports (Degardin, Hardy) 4-1 ; A.C.B.B. bat A.S. Guynemer Neuilly 4-0.
CHATEAUBRIANT.
ROANNE. — Pauvei) bat
ret) bat M.J. Romans (Perdriollat, Peugier) 3-1 ; S.R. Lyon bat M.J. An necy 3-2.
CORPORATIVE 1
de fi nale.
A.S.P.T.T.
Paris bat
Perodo
(B)
8-1 ;
Esso Sport Paris bat O.S.M. Le Mans 9-0 ; U.S.A. Liévin bat U.S.B.H.V. Paris 5-3 ; Stein et Roubaix Paris (A) bat U.S. Métro 8-1 ; C.G.E.S. Villeurbanne bat C.S.P.S.E. Paris W.O. ; Scholaert Tour coing bat Astra Sport Paris 6-3 ; A.S. Bloc Cauderan bat Shell Paris (B) 5-4 ; Stein et Roubaix Paris (B) bat S.V.
Prontignan (A) 6-3 ; S.P.E.R.M.A. Mérignac (A) bat Cigognes Alsthom Tarbes 9-0; Shell Paris (A) bat C.O.P. Le Mans (B) 9-0 ; Monnaie Paris bat S.P.E.R.M.A. Mérignac (C) 5-0 ; A.S.E. Lille bat S.A. Sécurité Sociale Paris (B) 9-0 ; Alsthom Paris bat C.O.P. Le Mans (A) 7-2 ; C.A.P. Nord Paris bat C.A.S.O. Paris
W.O. ;
S.V.
Prontignan
Dupéré) bat C.S.R.O. Brive (Chapot, Malbernard) 3-1 ; Stade Toulouse bat
Police Alès 6-3.
A.S.E.G. Sète 3-0.
lhouse 5-0.
(B)
bat
A.S".
U.S. Wagons-Lits Paris bat Mieg Mu
iiliiM Il'ÉiMil
'mm'M
mmmm
3 BALLES d'entraînement
TANA LUCERNA SPECIAL IMStlTANg
'.'«i Y?.
3 RAQUETTES de
match
AGOPOFF
LANSKOY ■ ■■
■
J.-C. SALA
«
.,
J. i:
et la nouvelle balle agréée LANSKOY-AGOPOFF
MONTANA SELECTION SEULE BALLE FRANÇAISE AGRÉÉE I.T.T.F. Championnats de France f954 - 1955 Championnats Intern* de Poris 1954-1955
DISTRIBUTEUR EXCLUSIF DES
MEILLEURES MARQUES FRANÇAISES ET ÉTRANGÈRES
Tennis, Badminfon, Hockey gazon
Hockey sur glace, Patinage, Athlétisme Sports d'hiver. Camping, Boxe, Cannes-sièges, Tennis de Table, Tir à l'arc
NA SPORT PARIS 47> RUE LOUISE-MICHEL - LEVAU
PERRET
-
TÉLÉPHONE : PER. 19-29
TENNIS DE TABDE
Â
IS
TRAVERS NOS LIGUES CONSTANTINE
FLANDRES
LORRAINE
Le journal «La Dépêche de Constantine » nous apporte un écho de la vie
Le Championnat d'Excellence bat son plein. Il semble maintenant que le P.P.C. Cauchy à la tour n'y sera pas battu et tentera de nouveau sa chance en poule d'accession au Championnat de 2' divi sion, où 11 joua récemment, perdant sa place, en perdant son premier joueur (heureusement revenu maintenant) parti
Dans sa réunion du 24 janvier à Nancy, le Comité de la Ligue s'est montré satis
pongiste dans cette Ligue, dont on sait toutes les difficultés qui se présentent aux sportifs. S'il n'y a pas possibilité de jouer de
Championnat par équipes, une Coupe de régularité entre les joueurs de la Ligue est organisée sur l'ensemble de la saison.
Pendant un mois, les joueurs furent opposés en une poule unique, qui donna les résultats suivants ;
1, Cappai, 10 v. ; 2. Caravano, 5 v. ; 3. Serrano, 7 v. ; 4. Berg et Catarelll, 6 V. ; 6. Palelrac, 5 v. ; 7. Megardon et Arcamoni, 4 v. ; 9. Condis, 3 v. ; 10. Pot-
en Algérie.
A la deuxième place, nous trouvons Amiens-Sports, qui prépare une belle re lève à son équipe de la « Nationale », car son trio de première division des Flandres est le même que celui qui est en tête du Championnat des Flandres... Cadets. On y prépare de nouveaux Gambler, et c'est bien ainsi.
tier, 1 V.: 11. <3ivone, 0 v.
Un Tournoi qui promet d'être sensa tionnel est bien celui de la Maison des Jeunes du Textile à Mulhouse, dimanche 19 mai prochain!
Le Comité Directeur de la Ligue, dans sa réunion de février, a pris une excel lente Initiative, dont les détails seront étudiés pour application la saison pro chaine. Pour l'organisation de leurs tournois, les associations n'auront plus à verser de droits d'inscription au calen drier de la Ligue. Au contraire, sur pré sentation des tableaux de déroulement, et en fonction de leur nombre et de celui
des participants, une prime d'importance variable leur sera versée.
Stipek, l'équipe nationale d'Allemagne, parmi d'autres, et naturellement les meil leurs Français et Françaises.
On souhaite à l'ami Andreansky de faire de son tournoi la plus belle réussite dans le genre.
Valence. Clubs et licences augmentent :
10 clubs et 200 licences en plus, soit près de 800 licenciés.
Le
rôle
des Comités
de Districts est
Important. La trésorerie révèle des chiffres positifs excellents, l'avenir est assuré. La Commission Sportive, qui se réunit chaque jeudi, n'a appliqué que deux fois la règle du forfait général en Champion nat par équipes, et pourtant le problème de l'essence...
Nancy verra peut-être en 1959 ou 1960 les Championnats de France Individuels. La Ligue a posé sa candidature, des assurances ont été données pour 1959.
Tous les problèmes poscs ont été étu diés, im de plus va l'être : la salle des Sports de Nancy servira de cadre aux Championnats de la Ligue sur 16 tables, et un Tournoi international s'y déroulera sur deux jours, fin avril, grâce à l'Electro-Gaz. Comme c'est le lieu des Cham
pionnats de France futurs, déjà on se rodera, on se préparera, deux ans à l'avance !
Le Président Lemalre, avant de clore les débats, dit que ce qui avait été dit
Les organisateurs ont invités (et pren nent à leur charge tous les frais de déplacement et de séjour) la championne A. Rozeanu, les Tchèques Andreadis et
fait de la participation de ses équipes â
contre lui, lors des élections 1956 à la
Et même le match officiel France-Belgi que féminin ne put être organisé faute de candidatures.
Certes, habituellement février est un mois d'hiver. Mais combien furent encou ragés (par la température printanière et la réussite) ceux qui osèrent!
Fédération, était calomnie, cela est prouvé ; il n'y aurait pas une Ligue de Lorraine en progrès, ime organisation nationale, la plus grande de prévue, et un accord de tous dans la gestion de la Ligue s'il était un incapable. A la suite de ceci, « les membres lui demandent de se présenter à la Fédéra tion ».
Dans « A moi de jouer », de « L'Equipe » du 7 février: « La nouvelle Championne d'Allemagne de tennis de table, Erna Brell (31 ans), a droit à des « permanentes » gratuites
jusqu'à la fin de ses jours. C'est ce qu'un coiffeur de Francfort lui avait promis si elle battait en finale la grande favorite Hanne Schlaf. « Sa victoire d'ailleurs, n'a tenu qu'à un cheveu!»
Très sensibles à tous les gestes de sym
pathie qui leur ont été prodigués à l'occa sion de leur mariage et, ne pouvant y répondre indwiduéllement, Christiane Watel et Jean Mathieu transmettent par la voie de ce journal leurs vifs remercie ments à tous leurs amis pongistes.
En d'autres cas, il doit être dit que ce n'est pas toujours drôle. Ainsi pour ceux des organisateurs qui fixent des prévisions sur la venue des Chinois de Hong Kong l
Individuels dont nous parlerons plus lon
Viendront, viendront pas ? Ce ne fut à la Fédération qu'échange de télégrammes
encore toutes remplies à l'heure actuelle
mais les accords et les contre-ordres chi nois se succédaient et nous avons dû annuler par précaution.
du Viet-Nam, dans laquelle figure le n" 1, Van Hoa, et surtout l'ineffable Tran Van Lieu, tous deux bien connus chez nous, se produira en 2 ou Z villes de
S.G.D.G., à la date du 22 février.
Et fin mars, ce sera le tour des Japo nais. Cela semble plus sûr et actuellement, il reste à débattre certaines conditions
Avec nos félicitations à ceux qui orga nisèrent
et
s'en
trouvèrent
fort
bien
(1.200 spectateurs à Rennes, 600 à Laval, 1.000 à Evreux, 800 à Châteauroux), que de regrets! Les 'yougoslaves purent (et de justesse) jouer trois fois. Les Suédois pas une fois!
d'avril.
Des conditions préalables ne sont pas pour pouvoir nous étendre. Toutefois, il est certain que Coubertin qui doit être la Mecque du ping-pong français pendant ce temps (4 jours à Paris,.!) marquera une excellente date dans le palmarès de la plus ancienne compétition de la F.F.T.T.
Dans le même ordre d'idées, à l'heure
où paraîtront ces lignes, l'équipe nationale
France,
Que de moyens de propagande inem ployés en ce mois de février à l'occasion de la venue de tant de champions étran gers ?
guement dans nos numéros de mars et
matérielles et financières. Les Champions du monde joueront sans doute à Paris, puis dans Z ou i grandes villes de pro vince.
Un France-Japon à Paris (prévision le 28 mars) serait un excellent prélude à la proche organisation des XXX^' Nationaux
Conflit sur l'interprétation d'un point des règles de jeu. Il oppose (.'), à la suite d'un incident d'arbitrage dont se souvien nent les participants aux Interligues de Valence, deux groupes de dirigeants. L'opposition est celle-ci:
— Un arbitre peut-il, alors que personne n'a pu contrôler la durée du set litigieux (pas de chronométreur), arrêter une par tie sur le score du moment (13 partout), constater que l'heure est dépassée, puis revenir en arrière et dire qu'à la fin du temps réglementaire, le score était différent ? — L'arbitre doit-il s'en tenir au score annoncé et faire jouer la période sup plémentaire de 5 minutes ? Ou toute autre décision ?
Nous vous tiendrons au courant.
LES GRANDES MARQUES INTERNATIONALES DE BALLES ET RAQUETTES
RICHARD BERQMANN 5 fois Champion du Monde recommande les balles
OLYMPIA
Agréée par VI.T.T.F.
Championnats de France Internationaux 1t)r)()
OLYMPIA ** et OLYMPIA ★ 3 Balles de haute précision DE REBOND EN REBOND LES BALLES AGREEES F.F.T.T.
REINA
OLYMPIC
et
Ch" du Monde 1933/34
Ch" de France InF 1949, 51 et 54
ONT FAIT LE TOUR DU MONDE
ALESIA Intégrale
et
MATCH Officielle
2 Balles de qualité
RAQUETTES
BERQMANN,,d'origine anglaise
REINA, Brevetée indéformable
COFFRETS POTEAUX FI I, E T S
V. BOURQUIN, picot V. A. B.
REINA o
OLYMPIC, picot anglais
COFFRETS
Oxford=Canibridge
OXFORD-CAMBRIDGE
o
Picot Tacky - Mousse et Picot Mousse
CHAUSSURES
COUPE DAVIS
ETOILE DE FRANCE
ET
Extra-mousse - Coloris orange
P H ΠN I X
PLASTILUX Indéformable - Incassable chalenr et à l'humidité
EN VENTE CHEZ TOUS LES
Insensible à la
DÉTAILLANTS UARTICLES DE SPORTS
TfiNNIS DE TABLE. R«vue Périodique 60. Rue de le Victoire PARI8-IX".
U Gèrent : J. BÉLOT
Picot anglais
Imp. Mounot - 20, rue de la Tour-d'Auvergne - Paria.