Numéro 120 - 1957

14" ANNEE

MARS 1957

N° 120

CHAMPIONS DU

MONDE

Les Japonais par Equipes Masculine et Féminine dominent dans les épreuves individuelles Confirmant les nombreux pronostics en leur faveur, les Japonais ont renouvelé au Kungliga Haïîen de Stockholm leur double victoire de Londres en 1954. Toutefois, contrairement à ce que l'on pouvait penser, la victoire des Japonaises en Coupe Corbillon sur la Chine puis la Roumanie fut plus facile que ceille de leurs camarades masculins sur la Chine puis la Hongrie en Coupe Swaythling.

Mais avant d'essayer de vous décrire l'ambiance extraordinaire de ces soirées finales, où, malgré l'absence d'équipes suédoises, l'on dut refuser du monde (heureux

trésorier de la Fédération suédoise !), voyons un peu comment ces équipes ont réussi à se qualifier.

Les extrêmes se touchent!

par^

JEAN MERCIER Pas de modification à la composition des groupes en Coupe Swaythling, où tous les 34 engagés sont là; par contre, en Coupe Corbillon, seulement 22 nations sont présentes sur les 24 engagées, le groupe du Japon étant réduit à 6 par les forfaits de dernière

heure du Vietnam

et du Brésil.

LA COUPE SWAYTHLING Dans le groupe I, la Chine confirme sa première et prometteuse apparition de l'an dernier à Tokyo, en écrasant la Rou manie par 5 victoires à 2. L'Inde occupe dans cette poule une très bonne 3" place, suivie de nos amis belges, qui ont fait un excellent championnat.

Le groupe II, le nôtre, était aussi celui des Japonais, et vous en coimaissez déjà le vainqueur ; toutefois, les Japonais, avant de l'emporter par 5 victoires à 3, ont tremblé devant les Vietnamiens lors

que, à 3 victoires partout. Van Hoa, champion d'Asie 54, menait 10-7 à la belle devant le 3» Japonais Tsunoda.

Ogimura, avec 3 victoires, fut le meilleur

Sido (Hongrie) et Tanaka (Japon) se congratulent après la victoire de l'Euro

péen lors de la finale par équipes.

A noter que SIdo fut le dernier euro péen à être Champion du Monde avant

les Japonais.

L'un pèse 100 kgs.' L'outre... la moitié.

joueur de ce match. La 3" place revint fort justement à la Suède, en très gros progrès, devant la Pologne, l'Iran et la France, dont nous analyserons plus loin

Le groupe IV, qui, sur le papier, était le plus ouvert avec la Hongrie, l'Angle terre et la Yougoslavie, vit la déroute des champions anglais, qui durent mê me céder la 3« place aux Autrichiens. La Hongrie, où le grand espoir Berczik ne perdit pas un match, battit en finale la Yougoslavie, dont les joueurs marquent le pas. * Les demi-finales opposèrent les Japo nais et les Chinois d'une part, les Hon grois et les Tchèques d'autre part, et permirent aux Japonais et aux Hongrois de l'emporter par les scores respectifs de 5-1 et 5-0.

En finale, le Japon, s'il triompha fina lement par 5 à 2, fut accroché sérieuse ment par la Hongrie, où Fôldy manqua de réussite d'abord contre Tanaka, me

nant 20-15 au 2' set et perdant 22-20, puis contre Tsunoda, ayant 2 balles de matcli avant de perdre 26-24 à la belle. Si l'on ajoute qu'à ce dernier moment le Japon ne menait que par 3 à 2, on voit qu'il fallait peu de choses pour faire pencher la balance de l'autre côté. Ogimura fut encore une fois le grand homme de son équipe, trouvant, au bout le 10 points, le défaut de la cuirasse du Hongrois Berczik et l'écrasant 21-14, 21-11. Sido, devant Tanaka et Berczik, devant Tsu noda, sauvèrent l'honneur pour la Hon.grie.

LA COUPE CORBILLON Trois groupes inégaux chez les dames.

Dans le 1", la France avait affaire à forte partie avec la Roumanie, tenante du titre, l'Autriche (il est vrai privée de ses deux meilleures joueuses), et l'in

connue, la Corée du Sud, 5= à Tokyo, et représentée ici par deux jeunes filles de 18 et 15 ans. La Roumanie, avec son tandem Roseanu et Zeller, se qualifia pour la poule finale sans connaître une

les résultats.

seule défaite. La Corée se classa

Le groupe III vit une victoire relative ment aisée des Tchèques, dont les sui

lamment seconde, devant la France, la Yougoslavie et la Suède à égalité.

Le groupe II, réduit à 6 équipes, ne pouvait échapper aux Japonaises. Elles

vants s'entrebattirent pour la 2" place, qui revint finalement à l'Allemagne de vant les Ù.S.A. et le Brésil, tous trois

bril

réussissent toutefois à se faire sérieuse-

à égalité de victoires.

O

I miliii

SUITE PAGE 2

TENNIS DE TABEE

Les jeunes Français ont pris une bonne leçon ment accrocher par l'Ecossaise Elliot qui, bien secondée par la jeune Houliston en double, ne s'inclina que par 3 à 2, la Hongrie prenant toutefois la 2' place devant l'Ecosse et la Tchécoslovaquie.

Dans le groupe III, l'Angleterre, 2» tête de série, ne réussit pas, malgré la présence d'Haydon en grande forme, â triompher de la Chine et dut se con tenter de la seconde place, devant Galles. * **

La finale à 3 vit les Japonaises écraser

par 5-0 les Chinoises, battues difficile ment ensuite 3-2 par les Roumaines, Zeller perdant ses deux simples.

Le match décisif opposa une fois de plus le Japon et la Roumanie. Le Capi taine japonais ne fit même pas entrer la championne du monde Okawa, et ce furent Watanabe devant Zeller, puis Eguchi devant Roseanu, et les deux mê mes en double, qui, par 3 à 0, donnèrent au Japon une victoire très méritée.

déiaissé

cette

saison

le tennis de table pour le mariage et n'avait repris la raquette que pour les internationaux de Rouen. Monique Alber, en nets progrès, la seconda fort bien, surtout en double, où notre équipe ac crocha très fortement les championnes

CHAMPIONNAT MASCULIN

3

—

Tchécoslovaquie

2

—

Allemagne Italie

1 0

— —

devant se contenter de maigres victoires sur le Canada, la Finlande et l'Afrique du Sud.

Si contre la Pologne, Granier avec 2 victoires, battant notamment le champion polonais Kusinski, et Chergui, vainqueur de Calinski, et échouant 23-21 à la belle contre le même Kusinski, défendirent très bien nos chances et manquèrent de peu de l'emporter, malgré la mauvaise forme de Cafiéro ; par contre, dans le dernier match contre l'Iran, seul Cafiéro,

ses deux matches 24-22 à la belle. Quant à Chergui, il fut inexistant.

Sur l'ensemble des matches, c'est Gra nier qui fi t les meilleurs résultats ; Cher

7 points 6 —

Indes

5

—

Belgique Portugal Suisse

4 2 2

— — —

Ecosse

2

—

Luxembourg

0

—

et

battant Tran

Van

Lieu.

du monde.

POULE IV

7 points

' ;

6 4

— —

Autriche Hollande

4 3

—

Espagne Pays-Galles

2 2

— —

Liban

0

—

1/2 fi nales

Japon bat Chine 5-1 ; Hongrie bat Tché coslovaquie 5-0.

Japon bat Hongrie 5-2 ; Ogimura bat Sido 17, 20 ; Tsunoda battu par Berczik 14, 16 ; Tanaka bat Fôldy 19, 20 ; Ogi

—

3

—

CHAMPIONNAT FÉMININ

2 1 0

— — —

Coupe Corbillon

mura bat Berczik 14, 11 ; Tanaka battu par Sido 17, 12 ; Tsunoda bat Fôidy ij, —11, 24 ; Tanaka bat Berczik —20, 19, 19.

U.S.A Brésil Australie Italie Norvège Danemark

5 5 3 2 1 0

- ii 'f!

— — — — —

— — — — — —

Hollande

1

—

Norvège

0

—

POULE FINALE

Japon bat Chine 5-0.

Roumanie bat Chine 3-2.

Japon bat Roumanie 3-0.

1. Japon — 2. Roumanie — 3. Chine.

Les résultats de l'équipe de France

Coupe Sv/aythling

Roumanie Corée France

France bat Afrique du Sud 5-0.

Granier bat Moolla 9, 7 ; Chergui bat Valjée 12, 16 ; Cafiéro bat Peer 13, 16 ; Granier bat Valjée 9, 17 ; Cafiéro bat Moolla 14, 15.

France bat Finlande 5-0.

Granier

bat

Laine

20,

16 ;

Chergui

bat Lehtonen 17, 16 ; Cafiéro bat Eilonen 10, 18 ; Granier bat Lehtonen 13, 9 ; Ca fiéro bat Laine 10, —11, 25.

Iran bat

France

5-1.

Bozorgzadeh bat Granier —^10, 15, 22 ; Ehteshamzade bat Chergui 12, 12 ; Korlou bat Cafiéro 16, 10 ; Ehteshamzade bat Granier 9, —^12, 22 ; Cafiéro bat Bozorg zadeh 6, 11 ; Korlou bat Chergui 15, 15.

Japon bat France 5-0.

Tanaka bat Chergui 6, 11 ; Ogimura bat Cafiéro 12, 17 ; Tsunoda bat Granier 9, 11 : Ogimura bat Chergui 16, 12 ; Ta naka bat Granier 17, 14.

Suède bat France 5-0.

Flisberg bat Granier 15, 16 ; Croneryd bat Cafiéro 16, —14, 17 ; Mellstrom bat Chergui 15, 11 ; Flisberg bat Cafiéro 18, —^21, 10 : Mellstrom bat Granier 13, —11, 18.

Vietnam bat France 5-1.

Tran Van Lieu bat Granier 8, 16 ; Tran Canh Duoc bat Chergui —20, 13,

POULE I

7 points 5 —

7 6 5 4 3 2

12, —14, 17 ; Granier bat Bélanger 17, 6 ; Cafiéro bat Poulin 16, —^13, 19.

leurs forces pour tenir jusqu'au bout du grand marathon qu'est le championnat

4

Tchécoslovaquie Allemagne

8 points

nent à doser leurs efforts et à économiser

Iran

POULE III

Chine Angleterre Pays-Galles U.S.A. . ..; Belgique Danemark Suisse

France bat Canada 5-0.

Cafiéro bat Bélanger 5, 11 ; Granier bat Barrette 10, 8 ; Chergui bat Poulin

8 points 7 — 6 — 5 —

Finlande Canada Afrique du Sud

POULE III

Souhaitons

Japon Vietnam Suède Pologne

~ France

5 points 4 —

'

pour Dortmund, dans deux ans, que nos jeunes joueurs, dont c'était la première sortie dans ime telle épreuve, appren

Finale POULE n

Japon Hongrie

gui fut inégal, capable du meilleur comme du pire. Cafiéro finit mieux qu'il n'avait commencé, accrochant Plisberg

Yougoslavie Angleterre

POULE I

'. .

Ecosse

Hongrie

Coupe Swoythling Chine Roumanie

»*♦

Notre équipe masculine, expérimentale certes, ne nous procura pas les mêmes satisfactions. Dans ime poule, où elle ne pouvait briguer que la 4" place, Japon, Vietnam et Suède étant hors de portée, elle finit 6", battue de plus par la Pologne 5 à 3 et par l'Iran 5 à 1, et

matches, sauvait l'honneur ; Granier manqua, il est vrai, de réussite, perdant

Notre équipe féminine fit ce que l'on attendait d'elle, et elle se racheta d'une défaite anormaie contre la Yougoslavie, en progrès, en battant la Suède, la Po logne et l'Autriche et en finissant meiileure troisième, derrière la Roumanie et la Corée, trop fortes pour elle, si l'on tient compte de ce que Christiane Waavait

POULE II

dont la forme s'améliorait au cours des

Et les François?

tel-Mathieu

du monde. Claude Rougagnou, de son côté, joua très consciencieusement, mais sembla marquer le pas.

8 points 7 — 5 —

Yougoslavie

5

Suède

5

— —

Pologne

3

—

Irlande Autriche Finlande

2 1 0

— — —i

10 ; Mai Van Hoa bat Cafiéro 5, 14 ; 'Tran Canh Duoc bat Granier 12, 16 ; Cafiéro bat Tran Van Lieu 18, —17, 17 ; Mai Van Hoa bat Chergui 17, 17.

Pologne bat France 5-3.

Waldemar Roslan bat Cafiéro 12, —19, 14 ; Granier bat Janusz Kusinski 18, 19 ;

Chergui bat Z.

Calinski 19, —15,

Kusinski bat Cafiéro 14

19 ;

16 ; Roslan bat

Chergui 16, 17 ; Granier bat Calinski —18, 16, 20 ; Kusinski bat Chergui 13, —20, 21 ; Calinski bat Cafiéro —11, 16, 14.

TENNIS DE TABLE

Tous les Titres Individuels changent de propriétaires!

ALEX EHRLICH dans les 8 premiers Les épreuves individuelles, en raison de l'augmentation du nombre des enga gés, se présentèrent comme un véritable marathon, dont furent surtout victimes les Japonais, contre qui chacun jouait ie match de sa vie, et l'Anglaise Ann Haydon, trois fois finaliste et trois fois battue de très peu.

Fait assez rare pour être noté les vainqueurs d'Utrecht eu simple et dou ble messieurs reprirent les titres perdus l'an dernier à Tokyo.

Examinons donc, épreuve par épreuve, les faits marquants de ces 24" cham pionnats du monde.

En simple

messieurs, après ses bril

lants résultats en Coupe Swaythltng, Ogimura faisait figure de grand favori

devant son compatriote Tanaka.

Si ces deux joueurs se retrouvèrent effectivement en finale, ce ne fut pas sans difficulté. Ogimura dut même livrer un match dramatique devant le Yougos lave Vogrmc qui, après avoir mené 2 sets à 0, 18-14, puis 20-15 à la belle, ne trouva pas, pour terminer le dernier point, la réussite et les ressources ner veuses suffisantes et dut s'incliner 22-20

après ime partie émotionnante au possi ble qui avait tenu en haleine les 5.000 spectateurs présents.

Les 1/4 de finale opposèrent les quatre Japonais à quatre Européens, deux at tendus : Berczik, vainqueur de Stipeck et de Harastozi, et Andréadis, vainqueur de Van Hoa, et deux inattendus : l'Al

lemand Schneider, vainqueur facile de

Coupe Corbilion France bat Finlande 3-0.

Alber bat Munkberg 12, 18 ; Rougagnou bat Saarl 6, 13 ; "Watel-Alber bat tent Munkberg-Spranger 11, 14.

France bat Autriche 3-0.

Watel bat Hubl 9, 12 ; Alber bat Walter 11, 9 ; Watel-Rougagnou battent HiiblWalter 20, —18, 17.

France bat Suède 3-2.

B. Tegner bat Alber 12, 14 ; Watel bat S. Tegner —-19, 15, 18 ; Watel-Rougagnou battent Sjôlund-B. Tegner —16, 14 18 ; S. Tegner bat Alber 9, 11 ; Watel bat B. Tegner 14, 21.

France hat Pologne 3-0.

Watel bat Gusik 8, 10 ; Alber bat Szmidt 16, 19 ; Watel-Rougagnou battent Guzik-Szmidt 12, 11.

France bat Irlande 3-0.

Watel bat Owens 10, 12 ; Alber bat Fearon 15, 17 ; Watel-Rougagnou battent Owens-Fearon 18, 13.

Roumanie bat France 3-0.

Zeller bat Rougagnou 15, 9 ; Rozeahu bat Watel 6, 13 ; Rozeanu-Zeller battent Watel-Alber 18, 22.

Corée bat France 3-0.

Wie bat Watel 22, 18 ; Choi bat Rou gagnou 11, 10; Wie-Choi battent WatelAlber 18. —17, 19.

Yougoslavie bat Franee 3-0.

Côvic bat Watel 13, 14 ; Nikolic bat Rougagnou 20, 12 ; Côvic-Nikolic battent

Watel-Alber --19, 13, 17.

Reiter, épuisé par ses victoires devant Bergmann, Szepesi et Markovic, et notre Polonais de France, Alex Ehrlich, vain queur de Tokar Holusek et Kennedy.

Andréadis,

vainqueur

de

Tsunoda,

échoua nettement ensuite devant Ogi mura de même que Schneider qui avait battu Myata ne put résister à Tanaka, ayant battu difficilement au tour précé dent le meilleur européen Berczik.

Qi finaie, Ogimura, très fatigué, fut rapidement mené 2 sets à 0, et dans le 3« avait réussi à remonter Tanaka à 17

partout lorsque ce dernier, retombant en porte-à-faux, se foula la cheville, ce qui fit interrompre le match quelques minu tes. A la reprise, Ogimura ne put re trouver .21-19.

sa

concentration

et

s'inclina

Chergui, vainqueur du Belge Bertrand et du Hollandais Scheffer, ne put que résister honorablement au 4" Hongrois Fôldi.

Saul, vainqueur du Suédois Grundelius, réussit ensuite à prendre un set à Schneider dont on n'attendait pas tant à ce moment de l'épreuve.

Cafiéro, après une jolie victoire sur le If Australien Laza, succomba facilement devant le 4'' Japonais Myata.

Roothooft, hors de condition en raison

de sa maladie, fut battu au 3" tom- par le Libanais Ohanessian, qui n'en espé rait pas tant.

Quant a Amouretti, opposé au 12° joueur mondial, le Roumain Harasztasi, il accrocha les 2 premiers sets, prenant

le premier 21-18, perdant le second 27-25,

Chez les dames, les deux meilleures s'affrontèrent en finale et si, finalement, la Japonaise Eguchi l'emporta 21-19 à la belle. Miss Haydon peut espérer en appe

pour être , écrasé 21-2 dans le 4°. Com prenne qui pourra!

ler bientôt de cette défaite.

Chez les dames. M""' Watel-Mathieu, difficile vainqueur de l'Anglaise Fielder, ne résista pas à la Sud-Coréerme Wie, qui l'avait déjà battue dans la Coupe

Des autres championnes : Roseanu, qui

manqua de confiance en ses moyens, qui sont encore grands, tut battue par Vâttaquante infatiguable qu'est la Japonaise

Watanabe, elle-même éliminée par celle qui allait être championne du monde : Eguchi.

Biaydon ne fut « accrochée » que par la Hongroise Koczian et battit facilement

en 1/2 finale Zeller, gagnante heureuse d'un

match contre la tenante du titre

Okawa.

Le double messieurs apposa les deux meilleures paires actuelles Ogimura-Tanaka et Stipek-Andréadis. Très décon tractés, ces derniers réussirent à l'em

porter, grâce à une formidable partie de Stipek, fort bien secondé par son parte naire.

Le double dames fut peut-être la seule épreuve à provoquer une véritable sur prise. En effet, ce furent les jeunes Hon

groises Mosoczy et Simon-Almassi, qui, malgré leur trac, réussirent à vaincre les Anglaises Haydon et Diana Rowe. Cette

dernière parut gênée de jouer avec une autre gauchère et craqua dans le dernier set. Eguchi-Watanabe, que d'aucuns don naient comme favorites, furent battues une nouvelle fois par Elliot, faisant

équipe avec la Roumaine Golopenzta.

Le mixte, qui terminait la soirée finale, fut vraiment l'épreuve de la dernière chance, car il opposait Ogimura et Miss Haydon, déjà deux fois finalistes et deux fois battus tous deux. Qui allait l'em porter ?

Ce fut finalement Ogimura, ou plutôt M"" Eguchi, qui fit pencher la balance pour le Japon. Miss Haydon-Andréadis se défendirent courageusement pour ne céder que d'extrême justesse au 5' set.

Les résultats des Français Nous ne reviendrons pas sur les ré

sultats brillants du sympathiqpe Alex Ehrlich qui, à 43 ans, résista fort bien à Ogimura et ne semble pas décidé à laisser la place aux jeunes.

Granier, tombant au 2° tour sur Ogi mura, ne pouvait espérer mieux que de se défendre courageusement, ce qu'il fit brillamment du reste, tenant même jus qu'à 19 partout dans le 3' .set.

Corbilion.

M"" Rougagnou, après avoir remporté une belle victoire sur la 2- Galloise Bâ

tes, retomba, elle aussi contre Choi, la même Coréenne que dans la Coupe Cor bilion, et subit le même sort que Christiane.

4°

M"" Alber rencontrait au 1" tour la Japonaise Namba et réussit à lui

prendre

un set, après une très jolie

partie.

En

double

obligèrent

messieurs,

Bergmann-Leach

Granier-Saul

à

jouer

5

sets ; Chergui-Cafiéro échouèrent au 2* tour contre les Polonais Kusinski-Ca- , linski.

En

mixte, Chergui-M""' Mathieu tin

rent aussi 5 sets, contre Leach-Rowe ; Granier-Alber, de leur côté, ne furent battus qu'au 4° tour par les Japonais Tsunoda - Namba.

Cafiéro - Rougagnou

échouèrent au 3° tour devant la paire hongroise Peterffy-Mosoczy.

Enfin, en double dames. M'"" MathieuRougagnou furent battues en 8° de finale par les finalistes Haydon-Rowe. M"» Al

ber, associée à tme Suédoise, ne peut passer le l" tour.

Que dire de tous ces résultats de nos représentants. Ils furent, dans l'ensem

ble, conformes aux prévisions. Il manque, en effet, à nos jeunes pour s'imposer dans les épreuves internationales cette

habitude, cette concentration qui permet tent de tenir dans un match serré et de jouer même pendant le déchaînement de la foule, et les Suédois, dont l'abord est

peut-être froid, n'ont pas manqué d'ex térioriser, de façon combien bruyante, leur enthousiasme. Espérons que si, comme le Comité de Sélection semble en

avoir l'intention, les jeunes joueurs ont la possibilité d'affronter plus souvent les

étrangers, nul doute que la France, qui, en hommes, est tombée du 14° rang au 18°, n'arrive à Dortmund à remonter une

pente chaque fois plus difficile à gravir.

Jean MERCIER. D

SUITE PAGE 8

3 BALLES

d'entraînement ^ TANA LUCERNA SPECIAL

3 RAQUETTES de

match

AGOPOFF LANSKOY J.-C. SALA

et la nouvelle balle agréée LANSKOY - AGOPOFF

MONTANA SELECTION SEULE BALLE FRANÇAISE AGRÉÉE i.T.T.F.

DISTRIBUTEUR EXCLUSIF DES

Championnats de France {"954 - 1955 Championnats Intern* de Poris 1954-1955

MEILLEURES MARQUES FRANÇAISES ET ÉTRANGÈRES

Tennis; Badminton, Hockey gazon

Hockey sur glace, Patinage, Athlétisme Sports d'hiver. Camping, Boxe, Cannes-sièges, Tennis de Table, Tir à l'arc.

0

NA SPORT PARIS

47, RUE LOUISE-MICHEL - LEVALI ^S-PERRET - TÉLÉPHONE : PER. 19-29

tennis de

table

Le Championnat de France par Equipes RESULTATS DU 24 FEVRIER

PREMIÈRE DIVISION

POULE SUD R.G.F. bat Marseille 5-4

POULE NORD

A.C.B.B., R.C. F. ou B. H.V.?

Qui sera champion de France 1956-57 ?

Voilà la question que nous nous posons avant la dernière journée du Champion nat par équipes. Si en Poule Nord l'A.G. B.B. est déjà sûre de disputer le titre, il est encore impossible, en Poule Sud,

Haguenauer (R) bat Plisson 2-0, Gra Balmat bat Rouen 9-0 nier 2-0, Gaverzaghi 2-0 ; Dubouillé (R) Genton bat Treinen 2-0, Hamard 2-0,, bat Plisson 2-1 ; Agopoff (R) bat Plisson 2-0.

Marc W.O.; Sautereau bat Hamard 2-1, Granier (M) bat Agopoff 2-0, Dubouillé Marc W.O., Treinen "W.O. ; Saul bat 2-1 ; Gaverzaghi (M) bat Dubouillé 2-1, Marc 2-0, Treinen 2-1, Hamard W.O. Agopoff 2-0.

Fontcnay bat Argentan 8-1 Gafiéro (B) bat Eyzat 2-0, Leroudier 2-0, Ridard 2-1 ; Ghergui (B) bat Eyzat

Duong (F) bat Jouan 2-1, Lecomte 2-0.

Fromentin (A) bat Duong 2-1.

2-0, Leroudier 2-0, Ridard 2-0.

Eyzat (A), Ridard (A) et Leroudier (A)

de prévoir quel sera le club à qui échoira cet honneur. Il se pourrait, en effet, qu'à l'issue des derniers matches trois équipes finiront avec le même nombre de points.

Il suffira, pour arriver à ce résultat, que le R.G.P., battu de justesse à l'aller par le B.H.V., prenne sa revanche au match retour. En conséquence, c'est donc cette rencontre qui désignera le vainqueur de la Poule Sud, car Marseille, qui, en dé but de saison, avait succombé par le score

de 6 à 3, en face du Bazar de l'Hôtel de Ville, ne peut plus obtenir ce titre, le succès du match retour s'étant soldé

seulement par 5 victoires à 4.

En ce qui concerne la descente,-Valence est

définitivement

condamné

dans

le

groupe Sud, tandis que, dans l'autre Poule, Amiens garde un léger espoir. Il faudra pour cela que les Picards infli gent une lourde défaite à Rouen, dans le dernier match qui leur reste à jouer.

Les bons résultats obtenus en fin de sai

son par les Rouennais rendent cette vic toire toutefois peu probable.

La 9" journée n'a apporté qu'une sur prise : la victoire de Rouen sur Fontenay (sans Duong), et une demi-surprise ; le succès du Racing sur Marseille (grâce à Haguenauer. Geci répond d'ailleurs à notre question du mois dernier, à savoir quel sera le « P' Série » qui pourra met tre fin à la série impressionnante de vic toires du jeune méridional Granier ?

Le 17 de ce mois, Amiens, à l'occasion

d'un match remis par décision de la G.N.S., avait réussi à battre Argentan par 6 à 3, donnant ainsi un nouvel espoir à ses nombreux supporters, mais l'illu sion n'a été que de courte durée, car, à l'occasion de la rencontre de retour

disputée huit jours plus tard, c'est Ar gentan qui devait l'emporter par 5 à 4.

B.H.V. bat Aulnay 6-3

Parmentier (F) bat Lecomte 2-1, Jouan 2-0, Fromentin 2-0 ; Lhomme (F) bat Fro mentin 2-1, Lecomte 2-1, Jouan 2-0 ;

battent Battistelli (B) 2-0.

A.C.B.B. bat Amiens 5-4

Grebonval (B) bat Harent 2-0, Gambier 2-0 ; Sala (B) bat Gambier 2-1, Briaux 2-0 ; Sylvan (B) bat Gambier 2-0.

Briaux (A) bat Sylvan 2-1, Grebonval

W.O. ; Harent (A) bat Sylvan 2-1, Sala

Pau bat Valence 8-1

Soulé (P) bat Lenzer 2-1, Loine 2-0, Ghiaudano 2-1 ; Loustaimau (P) bat Len zer 2-1, Loine 2-0, Ghiaudano 2-1 ; Jacob (P) bat Loine 2-0, Ghiaudano 2-0.

Lenzer (V) bat Jacob 2-1.

W.O.

Classement

POULE SUD Marseille bat Aulnay 9-0 Plisson bat Tourman 2-1, Ridard 2-0, Eyzat 2-0 ; Granier bat Tourman 2-0, Ridard 2-0, Eyzat 2-0 ; Gaverzaghi bat Tourman 2-0, Ridard 2-0, Eyzat 2-0.

1. U.S.B.H.V. .. 9 8 I

25 pts

2. Marseille ....

9

7

2

23 ■—

3. Racing

8

6

2 ■ 20 —

4. Pau

8

3

5

14

5. Aulnay

9

2

7

13 —

6. Valence

9

0

9

9 —

—

B.H.V. bat Pau 6-3

Ghergui (B) bat Soulé 2-0, Tauziède 2-0, Jacob 2-0 : Mathieu (B) bat Soulé 2-0, Tauziède 2-0* Jacob 2-0.

Soulé (P), Tauziède (P) et Jacob (P) vainqueurs par W.O.

DEUXIEME DIVISION

Puteaux, Saulnes et

Racing bat Valence 9-0

Dubouillé bat Mantelin 2-0, Lenzer 2-0, Vachet 2-1 ; Agopoff bat Lenzer 2-1, Vachet 2-0, Mantelin 2-0 ; Haguenauer bat Vachet 2-0, Mantelin 2-0, Lenzer 2-0.

RESULTATS DU 24 MARS

POULE NORD Rouen bat Fontenay 5-4 Parmentier (F) bat Treinen 2-0, Ha mard 2-1, Muzellec 2-0; Hamard (R) bat Lhomme 2-0, Jehle 2-0 ; Treinen (R) bat

Jehle 2-0, Lhomme 2-0 ; Muzellec (R) bat Jehle 2-0 ; Lhomme (F) bat Muzellec 2-1.

A.C.B.B. bat Balmat 9-0

Grebonval

2-0,

Genton

(A.C.B.B.)

bat

Sautereau

2-0,

2-1 ;

Roothooft

Saul

(A.G.B.B.) bat Sautereau 2-0, Genton W.O., Saul 2-0; Sala (A.G.B.B.) bat Sau tereau 2-0, Genton 2-0, Saul 2-0.

Belfort condamnés Aucun

changement

n'est

intervenu

chez les leaders de chaque poule.

En poule Nord, Lille a disposé facile ment de Liévin et consolide ainsi sa place. Le Havre et Liévin se retrouvent seconds et leur prochaine rencontre devra les départager.

L'U.S.E.G., en poule Nord-Est, a eu du mal à vaincre Chartres, Lucas s'étant incliné dans ses trois

matches.

écrasé Saulnes et, de Ce à égalité de points avec En poule Centre-Est, cline devant Grenoble et

Croix a

fait, se trouve Chartres.

Mulhouse s'in ne possède plus

que 2 points d'avance sur Montceau, ce qui

redonne

équipe,

l'espoir

à

cette

dernière

qui se distingue d'ailleurs très

bien.

Jussey, grâce à sa victoire sur Lyon, peut espérer garder sa place dans cette division.

Argentan La victoire de Pau sur Valence est nor male, mais le score de 8 à I est sévère.

Le B.H.V., de son côté, n'a pas eu de difficulté pour récolter 3 nouveaux points en face d'Aulnay, et le 9 à 0 obtenu par l'A.G.B.B. sur La Balmat se passe de commentaire.

B.H.V. ou R.G.F. ? Les paris sont ou verts. Pour ma part, je préfère attendre le 7 avril...

Amiens 5-4

Gambier (Am.) bat Fromentin 2-1, Le comte 2-1, Jouan 2-1 ; Jouan (Ar.) bat Harent 2-0, Briaux 2-0 ; Fromentin (Ar.)

bat Briaux 2-0, Harent 2-0 ; Lecomte (Ar.) bat Briaux 2-0 ; Harent (Am.) bat Le comte 2-1.

Classement

I. A.G.B.B. ... . 9 8 I 25 pts 2. Fontenay .. . 9 6 3 21 — 3. Argentan .. . 9 4 5 17 — Balmat

5. Rouen F. WINTER.

bat

6. Amiens

9 9 9

4 3 2

5 6 7

17 15 —13 —

Saint-Raphaël, indiscutable leader, bat facilement Marseille, son second, en poule Sud-Est.

Izieux, en battant Lyon, passe devant Grenoble, mais n'est pas pour autant encore sauvé.

En poule Sud-Ouest, Règles bat de jus tesse Bagnères, mais est toutefois as suré de conserver sa place.

Montpellier enregistre sa deuxième vic

toire sur Rayonne, qui, après un départ foudroyant dans ce championnat, n'a

pas réussi à gagner d'autre match. ♦

SUITE PAGE 6

TENNIS DE TABt£

lia joarnéc

Règles bat Bagnères 5-4

da 24 pévt^ier 1957

Toujas (Règles) bat Pérès 2-0, Hatchoudo 2-0, Encausse 2-1 ; Lailheugue (Règles) Rennes, en poule Centre-Ouest, tou jours bien épaulé par Simon et Châte lain, fait subir une sérieuse défaite au

bat Hatchoudo 2-1, Pérés 2-1.

POULE CENTRE-EST Jussey bat R.S. Lyon 5-4

Mans.

Laval, battu par Angers, n'a encore remporté aucune victoire.

Nous pouvons nommer Lille, U.S.E.G., Saint-Raphaël et Rennes comme de sé rieux candidats à la R" Division.

Lemercier (J) bat Jafflin 2-1 ; André (J)

bat Berger 2-1, Jafflin 2-1 ; Cavagnac (J) bat Pral 2-0, Berger 2-0.

Pral (R.S.L.) bat Lemercier 2-0, André "2-0; Berger (R.S.L.) bat Lemercier 2-0; Jafflin (R.S.L.) bat Cavagnac 2-1.

POULE NORD

bat

Belfort 8-1

Denier (M) bat Pefer 2-1, Salés 2-0, Marck 2-1 ; Poizeau (M) bat Salés 2-0, Marck 2-0, Pefer 2-0 ; Reynaud (M) bat Marck 2-1. Salés 2-0.

Pefer (B) bat Reynaud 2-1.

Le Havre bat Béthune 7-2.

Crapet (H) bat Leroy 2-1, Herbaux 2-1 ; Hamon (H) bat Herbaux 2-0, Leroy 2-1 ; Hoorelbeke (H) bat Devos 2-1, Leroy 2-0, Herbaux 2-0.

Devos (B) bat Hamon 2-0, Crapet 2-1.

De Toledo (Lille) bat Markic 2-1, Lau rent 2-0, Queva 2-0 ; Demulder (Lille) bat Laurent 2-0, Queva 2-0 ; Salomé (Lille) bat

Bordeaux exempt.

.

Classement 1. Régies

6

6

0

18

...

6

4

2

14

3. Bagnéres ...

7

3

4

13

Montpellier .

5. Rayonne

7

2

5

11

6

1

5

8

4.

POULE CENTRE-OUEST

A.S. Grenoble bat Mulhouse 5-4 Rennes bat Le Mans 8-1

Genevey (G) bat Pierson W.O.; Schul1er 2-0, Zeisser 2-1 ; Manca (G) bat Pier son W.O. ; Angles d'Auriac (G) bat Pier son W.O.

Lille bat Liévin 6-3

bault 2-0.

2. Bordeaux Montoeau

M. BRETONNETT.

Encausse (BA) bat Clairembault 2-1, Lailheugue 2-1 ; Pérés (BA) bat Clairem bault 2-0 ; Hatchoudo (BA) bat Clairem

Zeisser (M) bat Manca 2-0, Angles d'Au riac 2-0 ; Schuller (M) bat Angles d'Au riac 2-1, Manca 2-0.

Simon (R) bat Chauvellier 2-0, Vaslet 2-0, Brée 2-0 ; Châtelain (R) bat Vaslet 2-0, Brée 2-1, Chauvellier 2-0 ; Prigent (R) bat Chauvellier 2-0, Vaslet 2-0.

Brée (M) bat Prigent 2-1.

Angers bat Laval 6-3

Classement

Markic 2-0.

1. Mulhouse ....

8

7

1

22 pts

(Liévin) bat Demulder 2-0 ; Laurent (Lié

2. Montceau ....

8

6

2

20 —

vin) bat Salomé 2-0.

3. R.S. Lyon .. 8 4 4 16 —

Queva (Liévin) bat Salomé 2-1 ; Markic

A.S. Grenoble. 8

Caen bat Puteaux 7-2

Ybert (C) bat Spadini 2-0, Lenoir 2-0 ; Vauvarin (C) bat Lenoir 2-1, Bion 2-0, Spadini 2-0 ; Anne (C) bat Spadini 2-1, Lenoir 2-1.

4 4

16 —

5. Jussey

8 2 6 12 —

6. Belfort

8

1

7

10 —

Ogeron 2-1 ; Cribier (L) bat Ogeron 2-1.

La Rochelle exempt.

Classement

POULE SUD-EST «

Bion (P) bat Anne 2-0, Ybert 2-1.

1. Rennes

7 7 0

21 pts

2. Le Mans

7

13 —

Mirauchaux (R) bat Rival 2-0, Iche 2-0, Thoumazeau 2-1 ; Arnaud (R) bat Iche

3. Angers

6 3 3 12 —

2-1, Rival 2-0 ; Didier (R) bat Thouma zeau 2-1, Rival 2-0, Iche 2-0.

5. Laval

Saint-Baphaël bat A.S.G. Marseille 8-1 Classement

1. Lille

8 8 0 24 pts

2. Le Havre ....

8

6

2

20 —

8

6

2

20 —

4. Caen

8

2 6

12 —

Béthune 6. Puteaux

8 8

2 0

12 — 8 —

Liévin

Redureau (A) bat Hatte 2-0, Cribier 2-0, Lucas 2-0 ; Lemanio (A) bat Cribier 2-0, Lucas 2-0, Hatte 2-0.

Lucas (L) bat Ogeron 2-0 ; Hatte (L) bat

6 8

Monceaux (C) bat Jeanrot 2-0, Lucas 2-0 ; Thireau (C) bat Lucas 2-1 ; Sauger (C) bat Lucas 2-1.

Toan (U.S.E.G.) bat Sauger 2-0, Thi reau 2-1, Monceaux 2-0; Jeanrot (U.S.

E.G.) bat Sauger 2-1, Thireau 2-1.

Rcim.s bat A.S. Cheminots de l'Est 7-2

Bonnet (R) bat Taillé 2-1, Lebrun 2-0, W.O. ; Lassaux (R) bat Lebrun 2-0, Taillé 2-0, W.O., Larmigny (R) W.O. Lebrun (A.S.C.E.) bat Larmigny 2-0 ; Taillé (A.S.C.E.) bat Larmigny 2-1.

Vibert (S.R .L.) bat Chalayer 2-0, For mel 2-1 ; Pafournoux (S.R.L.) bat Pormet 2-1, Trejmet 2-0.

Croix bat Saulnes 8-1

Betta (T) bat Goyt 2-0, Mahlens 2-0, Schneider 2-0 ; Vincensini (T) bat Mah lens 2-0, Schneider 2-1, Goyt 2-1 ; Romey (T) bat Goyt 2-0, Mahlens 2-0.

8 6 4 4 2 0

Classement

24 20 16 16 12 7

pts — — — — —

du 24 IVIars 1957 PUTEAUX - BETHUNE 4-5 LE HAVRE - LIEVIN 4-5

LILLE - CAEN (match à jouer le 6 SAULNES - REIMS 1-8

1. St-Raphaël ..

8 8 0 24 pts

CHARTRES - CROIX 9-0

2. Marseille

8

A.S.C.E. PARIS - U.S.E.G. PARIS 3-6

....

5

3

18 —

5. Izieux 6. M.S. Grenoble

8

4 4

16 —

8 8

2 6 1 7

12 — 10 —

JUSSEY - BELPORT 7-2

A.S. GRENOBLE - R.S. LYON 5-4 MONTCEAU - MULHOUSE 8-1 TOULON - SAINT-RAPHAEL 2-7

POULE SUD-OUEST Montpellier bat Rayonne 8-1

0 2 4 4 6 7

Ua joarnée

avril)

Schneider (G) bat Romey 2-1.

Toulon

Classement

1. U.S.E.G 8 2. Reims 8 3. Croix 8 Chartres 8 5. A.S.C. Est ... 8 6. Saulnes 8

6 —

Toulon bat M.S. Grenoble 8-1

3. S.R. Lyon .. 8 4 4 16 — Dethoor (C) bat Zabé 2-0, Erlich 2-0, Canova 2-0 ; Dewitte (C) bat Canova 2-0, Zabé 2-0, Erlich 2-0 ; Margerin (C) bat Erlich 2-0, Zabé 2-0.

Canova (S) bat Margerin 2-0.

12 —

Izieux bat S.B. Lyon 5-4

2-0 ; Pormet (I) bat Neyret 2-0.

U.S.E.G. bat Chartres 5-4

3 3

é 0 6

Thoumazeau (M) bat Arnaud 2-0.

Treynet (I) bat Neyret 2-0, Vibert 2-1 ; Chalayer (I) bat Neyret 2-0, Pafournoux

POULE NORD-EST

La Rochelle .. 6

3 4

Szunomar (M) bat Meilhan J. 2-1, Ca-

senave 2-0, Meilhan P. 2-0 ; Meyer (M) bat Meilhan P. 2-1, Meilhan J. 2-1 ; Olombel (M) bat Casenave 2-0, Meilhan P. 2-0, Meilhan J. 2-1.

Casenave (B) bat Meyer 2-1.

S.R. LYON - M.S. GRENOBLE 3-6 MARSEILLE - IZIEUX 9-0 REGLES - RAYONNE 5-4

R. BORDEAUX - BAGNERES 6-3 LA ROCHELLE - ANGERS 4-5 RENNES - LAVAL 8-1

TENNIS DE TABLE

« L arbitrage est l école des chefs 1 » (Pierre CECCALDI)

ARBITRER, C'EST SERVIR! par P.-J. BARDIN Pré.sitlent de la Comiuission Nationale des Arbitres Dans le numéro 115 de u Tennis de Table » (octobre 1956), je vous avais entretenu des espoirs et des projets que mes camarades de la Commission Nationale des Arbi tres et moi-même formions pour l'avenir de l'arbitrage français et sur l'évolution immédiate que nous entrevoyions dans ce domaine important de nos activités pon gistes. Je vous disais que notre programme serait facile à réaliser « si... ».

Je puis bien vous avouer aujourd'hui

sidence

des arbitres (ou dans les ban

que nous avons rencontré beaucoup plus

lieues peu éloignées) afin de ménager les

de « si... » que nous le supposions et que, des projets de septembre dernier, tous n'ont pas vu le Jour. N'accablons pas systématiquement «les autres». Peutêtre aurions-nous pu faire mieux et plus vite ? SI j'avais le goût du « hara-kiri », peut-être devrais-je commencer par me

finances de l'une et des autres.

condamner

vie est

convocation. Tout en saluant ce désir de

« quotidienne », les semaines

servir dont je parlais plus haut, disons à ces impatients bien intentionnés que

tellement

mol-même, mais la

et les mois passent avec une telle allure de météores que je n'ai nulle intention

Ce qui nous a valu quelques observa tions sur la non-désignation de certains

de nos collègues qui, ayant répondu « présent! » en début de saison, s'éton nèrent de ne recevoir par la suite aucune

si nous devions couvrir en entier les frais

Pas davantage, je ne tresserais la cou ronne des lauriers de la victoire ou celle

de l'arbitrage, tel que nous le concevons, le budget annuel de la Pédération n'y suffirait pas. Il y a donc là un problème financier qui dépasse la compétence de notre commission, mais nous espérons bien le voir résolu un jour assez pro

des épines du martyre à nos commissions

chain.

de plaider coupable.

des arbitres (qu'elles soient nationales ou

régionales) car, tous comptes faits, le défrlchage entrepris, s'il n'a pas atteint les résultats escomptés aussi rapidement que nous le souhaitions au début de saison, a quand même remué beaucoup de gens, ce qui est bien et pas aussi facile que l'on pourrait le croire. Il commence à porter ses fruits en créant une notion précise de l'importance capitale de l'ar bitrage.

Un premier bilan objectif fait ressortir que nos arbitres (et juges-arbitres) en exercice ne demandent qu'à œuvrer pour la

cause

commune

et souhaitent

ment être dirigés... Ils ont presque) le désir de servir.

vive

tous (ou

Voyons ce qui a été fait et ce qu'il est encore possible de faire avant la fin de saison.

Il a semblé urgent à la C.N.A. de con naître avant tout les effectifs réels sur

lesquels elle pouvait compter tant sur le plan national qu'à l'échelon des ligues.

Un vaste recensement entrepris dès octo

bre nous a permit de constater que sur la centaine de J.A.N. et A.N. répertoriés par la P.P.T.T. plus de la moitié s'oc cupe activement et réellement de la ques tion. Beaucoup ont compris que l'arbi trage est un sacerdoce qui demande une totale abnégation et... quelques sacrifices pécuniaires.

Certains autres ont cependant des no tions assez particulières sur le problème qu'ils voudraient bien arbitrer chaque di manche, mais aux frais de « la prin cesse ». Hélas ! Dame Efeftété est pau vre, ses clubs ne sont en général pas plus riches et force nous fût de limiter les désignations d'arbitres aux épreuves nationales se jouant dans la ville de ré

A l'échelon « Ligues », nous avons été assez surpris de constater chez certaines, et non des moindres, une faiblesse (quand ce n'était pas une absence totale) d'orga nisation que nous étions bien loin de sup poser.

Laissant à chacune le som de se recon

naître, nous classerons nos ligues régio nales en trois groupes :

Le premier est celui dans lequel nous trouvons des organisations très valables, avec commissions compétentes, recrute ment constant, propagande active et ar bitres régionaux de valeur. C'est, hélas! le groupe le moins nombreux.

Le second est celui où il n'y avait pra tiquement auctme organisation, mais dans lequel quelques éléments sérieux et de bonne volonté se sont déjà mis au travail suivant les directives propagées par la C.N.A. Nous attendons beaucoup de ce second groupe et sommes certains de n'être pas déçus.

Enfin, le dernier groupe réunit des Ligues dont nous ne savons encore rien, malgré nos demandes réitérées. Soit qu'elles aient ime organisation s'estimant assez riche en qualité et quantité pour n'avoir rien à demander ni à rece

voir de personne, soit qu'elles considèrent l'arbitrage comme un luxe inutile, elles ont au moins un point commun ; le mu tisme dédaigneux auquel nous nous sommes heurtés jusqu'à ce jour. Atti tude regrettable qui ne nous fera ni renoncer, ni désespérer.

Ceci ne doit pas nous empêcher dé résumer notre effort par un chiffre assez éloquent : à ce jour, environ 400 arbitres (nationaux, régionaux et départemen taux) ont été recensés.

Dans deux mois notre année pongiste 56-57 aura vécu! Il n'est cependant pas trop tard pour lancer à tous ; dirigeants,

arbitres et joueurs, un dernier appel qui peut être encore profitable. Toutes les Ligues ont reçu récemment des instruc tions pour organiser, au moins une ses sion d'examen avant fin mal. Les Cham-

piomiats régionaux doivent être partout l'occasion rêvée pour réunir le pl'us grand nombre de candidats et augmenter les corps d'arbitres régionaux en vue de la prochaine saison.

Les XXX®" Championnats de France verront le rassemblement de nombreux

arbitres régionaux

candidats à la

ba-

rette nationale. Les réunions de Commis

sions, qui se tiendront à cette même épo que, permettront à notre Commission Nationale des Arbitres de tenir ses assises

plénières au cours desquelles tous nos camarades pourront d'abord se mieux connaître et échanger entre eux (et avec nous) leurs idées que nous espérons constructives pour l'avenir de l'arbitrage français.

Car c'est vers l'avenir que nos discus sions amicales seront tournées. L'actuelle Commission, qui n'aura pas encore im an d'existence au début de mai, ne se sent nullement responsable des errements et

tâtonnements du passé. C'est vers le « devenir » du Tennis de Table que se ront tournés nos regards et dirigés nos efforts.

Paul-J. BARDIN.

TENNIS DE TABLE Revue Officielle de la F.F.T.T. MENSUEL

Rédaction, Administration, Publicité

60, Rue de la Victoire PARIS - IX^ Tél.: TRI. 59-54 = C.C.P. 702-24 Abonnements :

200 francs par

saison

Etranger : 500 francs Les abonnements souscrits à partir dul'"'Août 1956 s'entendent pom les numéros parus ou à paraîtrejusqu'au /"'• Juillet 1957

TENNIS DE TABLE

STOCKOLM : Une épopée merveilleuse .ALLEMAGNE. —'Restons sur la ques tion des équipements. L'Allemagne (uni fiée dans les grandes occasions) a 28 re présentants. Outre la tenue sportive classique pour les joueurs, ces 28 per

Mais que penser de l'intérêt porté à notre sport au Japon par la presse '/ Cinq journalistes spécialisés (venus par le même moyen) étaient aussi à Stoc kholm pour toute la durée des Champion

ment excitant.

sonnes sont équipées d'une tenue civile ; jupe ou pantalon gris perle, veste bleue

nats!

Ceux qui en reviennent se font l'effet de sortir d'un bain de jouvence qui les a revigorés. On ne peut pas, au vu de ce rassemblement et de ce qui a été fait par les Suédois, mais aussi par tous les visiteurs, NE PAS Y CKOIRE.

avec écusson.

Combien

nous

souhaiterions

à

beau

coup de Français d'avoir la possibilité d'assister, comme nous venons de le faire, à cette organisation des Championnats du Monde! C'est incroyable et terrible

Nous vous prions de croire que cela impressionne particulièrement dans les pays (et ils sont nombreux) ou le tennis de table est consi)léré à l'égal des très grands sports.

n n'est pas possible d'imaginer ce qui se réalise dans tous les pays du monde (nous allons le démontrer irréfutable ment).

Et il n'est pas croyable d'admettre que, seule, la France se désintéresse du tennis de table, peut-être parce que ses anima teurs n'y croient pas assez, ne transpi rent pas la foi et n'imposent pas leur action.

Nous y reviendrons, et en attendant...

J. B.

FRANCE. — L'équipe de France n'en est pas là. Toutefois, dans sa présenta tion en survêtement du modèle de la dé

légation française aux .Jeux Olympiques, elle avait bonne allure.

Il en serait de même pour nos officiels qui organisent ou arbitrent en France si l'on arrivait à soigner la présentation.

Et l'on promet une veste d'honneur à celui qui réussira à concrétiser cette idée...

SUEDE. — Imaginez un vaste sous-sol aménagé sur les grands boulevards.

Pimpant. Animé. Au mur des photos en nombre, des graphiques (très peu), une rétrospective de la raquette (parchemin de 1890, bois, papier verré, éponge, picot, éponge...).

Une exposition du matériel moderne.

Un bar, le Bureau de location pour la salle des Championnats, une (petite) salle de cinéma où passent trois films de précédents Championnats. Enfin, deux tables de jeu occupées en permanence soit par les visiteurs, soit par des exhi bitions à raison de trois ou quatre quo tidiennement.

Tarif

d'une

Avec les Juges-Arbitres et Arbitres na tionaux pour commencer...

JAPON. — Les possibilités financières des Universités japonaises sont grandes.

Les dix représentants du pays du soleil levant sont venus par avion (via le pôle Nord) et quinze jours à l'avance.

L'Equipe de France

Quand verrons-nous « L'Equipe », « France-Soir » ou « Le Figaro » désigner des envoyés spéciaux à l'autre bout du monde ?

Ce jour-là...

SUEDE. — 100.000 boîtes d'allumettes (suédoises, bien entendu) ont été vendues. ...Ce qui n'a rien d'extraordinaire dans ce pays où le briquet est inconnu.

Mais si l'on sait que ces 100.000 boîtes étaient décorées d'une reproduction de l'affiche des Championnats du Monde, on peut admettre que c'est une magnifi que publicité.

SUEDE. — Le prince héritier de Suède est un sportif convaincu. Et probable ment qu'après son couronnement, il son gera encore aux problèmes sportifs...

En ce qui touche les Championnats du Monde, le prince Bertil ne fut pas qu'un noble spectateur, tant s'en faut.

C'est lui qui présida... le tirage au sort.

C'est lui qui ouvrit solennellement les jeux et prononça une allocution en qua tre langues.

Et le plus curieux de tout fut aussi l'attitude amicale de la foule à son égard.

Et l'attitude du prince, alors que des centaines de flashes éclataient à un mètre de lui, ou que les projecteurs du cinéma et de la télévision l'aveuglaient!

« A chacun son métier », semblait-il

couronne

(75 fr.) perçue à l'entrée. Il y eut 20.000

au défilé

entrées! Bénéfice : quelques centaines de milliers de francs.

Et quelle propagande !

dire...

Et tout cela sans que nous ayons vu un seul agent de police !

Ajoutons pour terminer que la prin cesse Brigitte distribua les prix, félicita les lauréats lors de la soirée fln.ale, la

princes.se se déplaçant sans cesse de l'un à l'autre et... non le contraire.

SUEDE. — Et dans cette salle, au beau milieu, trône une suoer'oe voiture SAAD (production suédoise), un compromis en tre la Dauphine et l'Aronde, qui est le premier prix de la to.nbola organisée par la Fédération suédoise. D'une simplicité!

40.000

billets

émis (1

couronne

U.B.S.S. — Nous n'avons pas encore vu de joueurs russes. Aux trois dirigeants habitués des Championnats depuis trois

sué

?

doise).

40,000 billets vendus en trois mois par les 1.200 clubs, les Ligues et les enthou siastes (il n'en manque pas, ici...).

1

million

de

î-ancs de

prix.

Les Russes nous ont affirmé qu'à l'oc casion des jeux sportifs mondiaux de juillet prochain, les joueurs affronteraient les grandes compétitions interationales. t

2 millions de bénéfice.

Tant mieux! Plus on est de fous-..-: '

Pas plus difficile que ça.

Et maintenant, une conclusion s'impôsc-t-elle Nos lecteurs ne l'ont-ils pas

SUEDE. — A tout seigneur, tout hon

lions de francs. Consacrés à l'achat de 300 costumes bleu marine avec l'écusson sué dois brodé. Destination ; joueurs suédois,

organisateurs, officiels.

du tennis de table.

Et nous vous prions de croire que la caméra a été utilisée!

Reste

neur : la première dépense du Comité d'organisation a été de l'ordre de 2 mil

années s'était adjoint le Chef entraîneur

0/f reconnaît : J. Mercier, cap., déjà tirée-i «I. . Kougagnou, n V-. \A/>.4.nl waiei et I

1 .

les 4 joueurs.

Le tennis de table, c'est chose! je monde entier il quelque est considéré.

Tentons de l'imposer en France par nos

propres moyens. Il suffit d'avoir la foi...

TENNIS DE TABLE

Les Championnats du Monde Individuels

AU CONGRES INTERNATIONAL

Résultats détaillés

Le comité de IT.T.T.F., réuni à Stockholm, a enregistré avec sur SliXlPLE MESSIEURS

1/8'» de finale. — Ogimura (Ja.) bat Chiang Yung-Ning (Chine) 3-1 ; Ehrlich (Fr.) bat Kennedy (Angl.) 20, —15, 18, —20, 18 ; Tsunoda (Ja.) bat Poldy (Hong.)

3-1 : Andréadis (Tch.) bat Thronhlll (Angl.) 3-0 ; Schneider (AU.) bat Reiter (Roum.) 3-0 ; Miyata (Ja.) bat Tereba (Tchéc.) 3-2 ; Berczik (Hong.) bat Harasztsisi (Roum.) 3-0 ; Tanaka (Ja.) bat

(Hong.) battent Namba-Okawa (Ja.) 3-1 ; Haydon-Rowe (Angl.) battent Wie Sang Sook-Choi Kyong (Ja.-Corée) 3-2.

1/2 finales. — Mosoczy-Simon battent Rozeanu-Zeller 3-2 ; Haydon-Rowe bat tent Galopentza-Elliot 3-0.

Finale. — Mosoczy-Simon battent Hay don-Rowe —17, 21, 18, —13, 13.

Ehteshamzade (Iran) 3-0.

DOUBLE anXTE

1/4 de finale. — Ogimura bat Ehrlich

10, 17, 16 ; Andréadis bat Tsunoda 3-1 ; Schneider bat Miyata 3-2 ; Tanaka bat Berczik

3-2.

1/2 finales :

Ogimura bat Andréadis 11, —17, 10, 17.

Tanaka bat Schneider 19, 18, 20.

Finale :

Tanaka bat Ogimura 11, 18, 19.

1/4 de finale. — Vyhnanovsky-Elliot (Tch.-Ecos.) battent Stipek-Rozeanu

(Tch.-Roum.) 3-0 ; Ogimura-Eguchi (Ja.) battent Leach-Rowe (Ang.) 3-0 ; TsunodaNamba (Ja.) battent Gyetvay-Kerekès (Hong.) 3-0 ; Andréadis-Haydon (Tch.Ang.) battent Tanaka-Watanabe (Ja.) 3-2.

1/2 finales. — Ogimura-Eguchi battent Vyhnanovsky-Elliot —-15, —15, 16, 16, 18 ; Andréadis-Haydon battent Tsunoda-Namba 6, —18, —14, 8, 13.

Finale. — Ogimura-Eguchi battent An dréadis-Haydon 16, —19, 18, —10, 19.

SIMPLE DAMES 1/8'" de finale. — Rozeanu (Roum.) bat Wie Sang Sook (Corée) 3-1 ; Watahabe

COUPE DU JUBILE

(Ja.) bat Kerekès (Hong.) 3-0 ; Mosoczy (Hong.) bat D. Rowe (Angl.) 3-0 ; Eguchi (Ja.) bat Galopentza (Roum.) 3-0 ; Haydon (Angl.) bat Krejcova (Tchéc.) 3-0 ;

Vân Sang (Vietnam) 2-0 ; Johansson (Suè.) bat Du Buy (Hol.) 2-1.

Koczian (Hong.) bat Buckland (Austr.)

3-0 ; Zeller (Roum.) bat Schwarzova (Tchéc.) 3-0 ; Okawa (Ja.) bat Hubl (Aut.)

1/2 finales. — Johnsson (Suè.) bat Chu

Finale. — Johnsson bat Johansson 2-1.

3-1 ; Eguchi bat Mosoczy 3-0 ; Haydon bat Koczian 3-2 ; Zeller bat Okawa 14, —17, 19, —8, 13-12 (en 24 minutes).

1/4 de finale. — Preundorfer (AU.) bat

Gantner (Roum.) 2-0 ;

Wegrath (Autr.)

bat Peterffy (Hong.) 2-0 ; Croneryd (Suè.) bat Bozorgzadeh (Iran) 2-0 ; Rhodes (Ang.) bat Harrisson (Ang.) 2-0.

1/2 finales

bat

Watanabe

6,

14,

—15,

—20, 19.

Haydon bat Zeller 9, 14, 11.

1/2 finales. — Preundorfer bat Wegrath 2-1 ; Rhodes bat Croneryd 2-1.

Finale.

Preundorfer

bat

Rhodes

18, 12.

Finale

Eguchi —21, 19.

A l'élection du comité directeur,

notre secrétaire général Jean Bélot a été réélu.

Dans la composition des commis sions nous relevons les noms de:

M. Prulière (préparation du Con grès); M. Domingo (jeunes); M. Bélot (règles et technique).

Nous aurons l'occasion de reve

nir sur les problèmes traités. Tou tefois, voici ce qu'a déclaré M. Bé lot à l'Agence <( France-Presse », au sujet du problème de la ra quette : « Les propositions anglaise et gal loise tendant à réglementer le re vêtement et l'épaisseur de la ra quette ont été retirées par leurs auteurs, à la suite d'un sondage préalable donnant sensiblement au tant de positions favorables que contraires.

Une proposition française a été déposée au Congrès et adoptée à une très forte majorité (les pays opposants observant la neutralité).

Elle fait admettre le principe de la standardisation de la raquette.

Un calendrier proposé par le dé légué français a ensuite également été adopté: perts pour proposer différentes for mes de standardisation

1/4 de finale. — Watanabe bat Rozeanu

Eguchi

membre d'honneur à vie.

1° Nomination d'un comité d'e.xCONSOLATION MESSIEURS

3-1.

prise la démission de M. Corbillon de l'organisme international.

En hommage aux services ren dus, M. Corbillon a été nommé

bat

Haydon

14,

22,

—19,

CONSOLATION DAMES

1. Namba (Jap.) - 2. Elliot (Ecosse 3. Jones (Galles) et Neuberger (U.S.A.).

de

la ra

quette touchant le matériau et l'é paisseur; 2" Envoi de ces textes aux fédé

rations pour le F' juillet 1957; 3" Expérimentation par les fédé rations pendant la saison 1957-58; 4° Dépôt des conclusions de cha que fédération pour juin 1958; 5° Si les trois quarts des fédéra tions nationales sont d'accord (il faut ce minimum pour modifier les règles de jeu du tennis de table), un congrès international sera con voqué. »

DOUBLE MESSIEURS

1/4 de finale. — Ogimura-Tanaka (Ja.)

battent Vogrinc Hrbud (Youg.) 3-0 ; Gyetvay-Sido (Hong.) baYent Tokar-Peterfïy ITch.-Hong.) 3-1 ; Tsunoda-Miyata (Ja.) battent Tereba-Vyhnanovsky (Tch.) 3-0 ; Andréadis-Stipek (Tch.) battent Wang Chuan Yao-Pu Chi Pang (Chine) 3-2.

Autour des Championnots Conciliabule dans un des salons prévus à cet effet. Deux Russes et leur inter prète, deux Hongrois.

On parle (sans doute) organisations et

Les Hindous comptant un prince dans leur équ'pe. Autour des tables (sauf la pigmentation très foncée) on croirait des joueurs comme vous et moi.

Mais sortis de là! C'est à voir.

Grands restaurants, voitures longues comme ça. Quelle impression!!

relaVons.

1/2 finp/cs. — Ogimura-Tanaka battent

Gyetvay-Sido f. 11, 11 ; Andréad.'s-Stipek battent Tsunoda-Mlyata 18, —9,

En français.'.' Ça fait plaisir quand même.

18, 16.

Fina'e. — Andréadis-Stipek battent Ogi mura-Tanaka 13, —18, 19, 17.

Japon, Viet-Nam, Ogimura. Van Hoa. Le premier a fait reculer loin le second.

Il a encore une balle (revenue haut) à

DOUBLE DAMES

1/4 de finale. — Rozeanu-Zeller (Roum.) battent Schlaf-Piedler (Ail.) 3-0 ; Galo pentza-Elliot (Roum.-Ecos.) battent Eguchi-Watanabe (Ja.) 3-1 ; Mosoczy-Simon

frapper. Il fait le geste de l'écraser, puis, se ravisant, se précipite sur le côté près du poteau (entre l'arbitre et la table).

Et quand la balle franchit le filet, il la reçoit comme avec une cuillère et la dé pose sur la table en retournant sa main.

Il faut le faire!

Sensationnelle partie de Watel - Alber contre Rozeanu-Zeller en coups Corbil lon. Sans cesse, les attaques françaises fusaient. Monique osait et réussissait tout. Christiane suivait et terminait.

Pendant un quart d'heure et par ha sard, sans autre partie en cours dans la

salle, trois mille personnes applaudis saient à tout rompre.

C'est tellement rare que l'on buvait du lait...

Et ce qui est possible une fois de temps en temps pourrait devenir une habitude.

(A suivre.)

TENNIS DE TABLE

L'OFFICI EL

Comité des Championnats Européens

LES RÉUNIONS

A la suite des réunions tenues à

Rouen, puis à Stockholm, un co

CARTE DU COMITÉ NATIONAL

DU 30"^ ANNIVERSAIRE C'est dans notre prochain numéro, es

DES SPORTS L'attention des dirigeants de Ligues attributaires de cette carte — Président, Secrétaire, Trésorier — qui donne droit à l'accès gratuit à toutes les mani festations de sport amateur de la Ligue, est attirée sur le fait que le C.N.S. vient de changer ses modèles de cartes.

Les possesseurs de l'ancien mo dèle (carton rouge non pliant) doivent adresser une photographie d'identité au Secrétariat Fédéral

pour l'établissement de la nou velle (couleur foncée pliable).

Coût de la carte : 200 fr.

sentiellement consacré aux 30" Nationau.x et au Trentenaire fédéral, que seront

publiés tous les détails concernant cette célébration : lieu des assemblées_ et con grès, qui sera, en principe, le même que celui du banquet du ping-pong, etc.

Il est nécessaire de rappeler aujour

d'hui que les Commissions régionales, les Bureaux de Ligues doivent se réunir, se

concerter, pour fournir à leurs délégués aux séances plénières de ces Commis sions des instructions générales étudiées, et cela dans un délai assez court!

On n'oubliera pas, en effet, que les Commissions plénières, formées des Com missions

nationales

actuellement

dési

gnées, augmentées d'un représentant qualifié de chaque Ligue, auront pour but de dégager, à l'issue d'une réunion de quelques heures, un programme d'action, programme qui sera lu par les rappor teurs de chacune d'elles : arbitres, clas

DÉCISIONS DU BUREAU FÉDÉRAL DU 23 FÉVRIER A la suite des compétitions internatio nales du début de Vannée, le Bureau a recommandé

au

Comité

de

sélection

mité permanent a été créé.

Voici, (et nous reviendrons sur les problèmes), le communiqué qui a été remis à la presse (en Suède): A la suite d'informations fantai

sistes ou erronées ayant été pu bliées, nous sommes autorisés par le Comité des championnats euro péens que préside le Français Jean Bélot à publier que : — Les championnats européens auront lieu l'année où ne se dé

roulent pas les championnats du monde: 1958, 19G0, etc.

— Ils seront joués dans les mê mes conditions sportives que les championnats du monde (par équi pes masculines et féminines, indi viduels).

— La candidature de la Hongrie pour 1958 est à l'étude. Une déci sion sera prise d'ici deux mois.

— La candidature de la Yougo slavie pour 1960 a été enregistrée.

— La compétition internationale

sement, corporative, finances, matériel,

junior, qui sera organisée en sep

sportive, statuts et règlements, au cours du Congrès national qui suivra les as semblées, et sera le point de départ, un nouveau point de départ après trente an nées, de notre Fédération dans son action.

Signalons déjà que ces réunions seront tenues au Stade de Coubertin même, afin de ne pas trop dissocier les travaux des Commissions, du déroulement des Cham

tembre 1957 par l'Allemagne, ne portera pas le titre de Champion nat d'Europe Juniors.

— Le comité européen est ainsi formé :Mrs. Boy Evans (Galles), MM. Eldh (Suède), Lakatos (Hon grie), Schlaff (Allemagne), Vailer (Yougoslavie), Vandurek (Tchéco slovaquie) et Bélot (France) qui en a été élu président.

d'élargir au maximum son champ de recherches afin que l'équipe de France puisse être choisie parmi un grand nombre

pionnats de France.

de candidats.

Le Bureau décide après nouvel examen, de proposer définitivement aux Associa tions, le texte intégral du premier projet refusé, de modifications aux statuts vi

MM. Hochard (.Rouen), René Deshayes (Pavilly), Roland Doré (Le Havre) de la Ligue de Normandie:

gué fédéral auprès du Comité d'organi

sant à la création d'un Conseil Consulta

sation des 30® Nationaux à Paris.

tif et d'un Comité Directeur, en lieu et place du Conseil Fédéral actuel.

Ligue de Touraine.

M. J.-R. Domingo a été nommé délé

Accord est donné pour rechercher avec le journal Sport et Beauté la meilleure aide à apporter à la préparation à une tournée estivale de propagande.

Sur la proposition de la C.N. des Ar bitres, les candidats suivants admis aux dxamens

sont

nommés

arbitres

natio

naux:

50 FRAI^CS PAR

M. Pierre Bordier (Le Mans), de la

Prochaine parution de Tennis de Table: le 26 avril, avec la présentation des can didats aux élections, l'ordre du jour de l'Assemblée extraordinaire, de l'Assemblée générale ordinaire, le bilan financier, etc.

AI¥

C'EST LA COTISATION POUR LAQUELLE

LUNION MUTUELLE DES SPORTIFS

fei'

(Société Mutualiste Fondée par le Comité National des Sports)

apporte AUTOMATIQUEMENT une SÉCURITÉ TOTALE en garantissant contre TOUS LES ACCIDENTS • JOUEURS et DIRIGEANTS (Risques personnels et Responsabilité civile, trajet compris) • ASSOCIATIONS (Responsabilité civile, tribunes comprises) • TRANSPORTEURS bénévoles (Responsabilité civile illimitée) Demandez le dépliant documentaire avec garanties et conditions du 1°' Juillet 1956 : Setëie adresse:t9, rue des Pettts-CHamps — PARMS (*•') — T6léph.one:ttIC. S3-SS

lîp' >

TENNIS DE TABLE

LES

11

NATIONAUX A PARIS

Un appel du Président de la Ligue de l'Ile-de-France

LES JAPONAIS EN FRANCE A la suite de leur triomphe aux Cham pionnats du Monde, les Japonais (bien qu'un peu « émoussés ») ont entrepris une visite des principaux pays européens -— visite ô combien intéressante, car on ne reverra les Japonais que dans deux ans!

Après avoir joué en Finlande, en Alle magne, en Tchécoslovaquie et en Hon grie, et avant de se rendre en Grande-

Bretagne, Equipe championne du Mon Les 3(H" Championnats Nationaux qui vont se dérouler du 4 au 7 mai 1957 au

RECOMMANDATION

AUX DIRIGEANTS DES LIGUES

stade de Coubertin (porte de Saint-CIoud) vont amener à Paris l'élite du tennis de table régional.

.\ cette élite, nous ne ferons pas l'in jure de présenter la capitale; beaucoup la connaissent déjà, mais seront heureux

de s'y retrouver à l'occasion d'une mani festation nationale qui a quitté la région depuis onze ans. Onze ans que le bom bardier Borderez, renouvelant son exploit de 1939, enlevait le titre tant envié.

ET DES CLUBS

L'hébergement à Paris à cette époque est une chose difficile et délicate à orga

niser. Il faut donc que les dirigeants qui auront des déplacements à faire à cette occasion prévoient le nombre exact et la natiu-e

des réservations à

effectuer en

précisant s'ils désirent être près d'une gare, de la salle ou du centre de Paris.

D'ores et déjà nous pouvons indiquer que le nombre de places disponibles à proxi mité de Coubertin est très réduit; quant

aux prix, nous ne pourrons bénéficier de Ces ment

championnats rempliront le

but

pleine

recherché : manifestation

d'un grand rassemblement pongiste fran çais.

Nous espérons que 1957 verra une éclosion de jeunes, ces jeunes qui repré sentent l'avenir, un avenir qu'il faut as surer. Ces champiounats seront ceux de la relève et nous nous efforcerons d'œu-

vrer au mieux pour qu'ils soient dignes des buts recherchés.

Ils débuteront le samedi 4 mai, à 9 heures, dans les deux salles (petit et grand Coubertin) sur quinze tables.

La Commission nationale sportive et le Comité d'organisation ont prévu un ta bleau de 192 joueurs dont la répartition, établie équitablement par Ligue, don nera satisfaction à toutes (ce chiffre de 192 ne constituant pas une obligation pour les années à venir, mais une excep tion).

Afin de ne pas charger le programme de certains (joueurs et joueuses), la Fédé ration a décidé de dissocier à nouveau les

Critériums corporatifs individuels des Championnats de France. Ils auront lieu à une date ultérieure.

Un horaire strict sera établi, les joueurs et j'oueuses seront tenus de s'y conformer, compte tenu des modifications éventuelles qui leur seront communi quées.

de, qui est également l'équipe des cham pions du Monde, a joué dans six villes de France les 28, 29 et 30 mars 1957.

En effet, nos visiteiu-s avaient accepté de scinder leur formation, ce qui nous a permis de satisfaire plus d'organisateurs et de public.

— A Paris, Rouen et Issoudun, ce fut avec TANAKA, champion du Monde 1957, TSUNOD.A, EGUGHI, championne du Monde 1957, WATANABE. — .A Marseille, Lyon et Grenoble, ce fut avec OGIMURA, champion du Monde 1954 et 1956, MYATA, OKAWA, cham pionne du Monde 1956, NAMBA.

conditions comparables à celles de cer taines villes de province, mais nous nous efforçons de nous en rapprocher le plus.

Nous demandons aux Ligues de nous faire connaitre, en dehors des partici pants, les noms et titres des accompa gnateurs ayants droit, pour qu'ils ne soient pas oubliés au cours de la remise des enveloppes aux délégations.

Une permanence sera établie dans un point central à Paris (local de la Ligue : 76, rue de Richelieu), car nous ne pou vons installer des permanences à chaque gare. Il sera donc nécessaire aux déléga tions de se rendre à cette permanence pour y recevoir les enveloppes et les ins tructions.

Toute la correspondance concernant l'organisation desdits Championnats doit être adressée à la Ligue de l'Ile-deFrance, 76, rue de Richelieu, Paris (2"), la question sportive (qualification, enga gements, etc...), restant du domaine de la Fédération.

En conclusion, nous espérons donner satisfaction à tous en cette occasion, quoique nous sachions que nous ne pour rons jamais rendre à tous les dirigeants

de Ligue ce que nous avons reçu d'eux pour semblable manifestation depuis

IMPRIMES FEDERAUX En vente au secrétariat de la F.F.T.T

60, Rue de la Victoire, Paris -

C.C.P. Paris 702.24

-

TARIF AFFICHES DE PROPAGANDE : « Jmiez au Tennis de Table »

2 couleurs, l/'f col. i0x60 : Par 10 minimum.

15 fr. Pièce

Par -50

13

—

«

—

AFFICHES PASSE-PARTODT RESERVE POUR

AVEC

TEXTE

:

3 couleurs, 1/4 ool., 30 x 40 : Par 10 minimum.

12 fr. Pièce

Par 50

10

—

»

AFFICHES PASSE-PARTODT

—

AVEC

RESERVE POUR TEXTE :

3 couleurs, 1/2 col. 40 X 60 : Par 10 minimum.

16 fr. Pièce

Par 50

14

—

>

—

TABLEAUX DE TOURNOIS :

douze ans.

Jacques CRISAFULLI, Président de la Ligue de l'Ile-de-France.

Grand modèle pour 32 joueurs : Par 10

minimum.

Par 50

8 fr. Pièce

—

7

»

—

Petit modèle pour 16 joueurs : Par 10

minimum.

7 fr. Pièce

Par 50

BALISES

AGREEES

Toutes les compétitions organisées sons l'égide de la Fédération par n'importe quelle association, ou n'importe quel organisme régio

nal : Ligue ou ses subdivisions sur le territoire de la France et de l'Union Française, doivent être jouées exclusivement avec des balles agréées par le Conseil Fédéral et dont la liste figure dans chaque numéro de « Tennis de Table ».

CARNETS

6

DE 50 FICHES

»

—

D'ARBI

TRAGE :

Par

6 minimum.

50 fr. Pièce

FEUILLES DE MATCHES ;

21 X 27, pour équipes de 2 et de 3 joueurs : Par 50 minimum

3 fr. Pièce

FICHES INDIVIDUELLES DE PER FORMANCES POUR JOUEURS ;

r'-v" sur papier, format 21 x 13.5 :

ALESIA 3 Etoiles = AMOURETTI = BARNA = EHRLICH

Les 20 Les 100

100 fr.

400 »

HAGUENAUER = MALIE = MONTANA=SÉLECTION OLYMPIC =

PHENIX = READY = REINA = T.T.T.

Emballage et taxes comprises PORT en PLUS

directement est

Jiaires avec

sans •■"'"'TtTeîO-l.

s"„r«T;:î-<''^

25.600Frs

(3

"•

*

■

——

ETABL'^ L. SAUTEREAU 108, BOUL. RICHARD.LENOIR PARIS XI*

VOL. 63-80 +

est offert gracieusement à tout acheteur d'une table KLESTONE : 24 Balles HALEX 3 étoiles (la balle des championnats du Monde 1957) à Frs 90 Frs 2. 160 24 Balles KLESTONE

à Frs 60

Frs 1.440

Valeur totale de la prime

Frs 3.600

û

'iw

't'ij

I

't' ^

TRNNtS DE TABDE

IS

EN FRANCE ET AILLEURS ALGER

□

□

Les championnats par équipes pour suivent leur route et approchent de leur terme maigre les difficultés rencontrées.

La dernière en date est la réquisition de certains locaux par l'Armée. Le Foyer Civique d'Alger est de ceux-ci. C'est dans une de ses salles que se déroulaient les tournois-organisés à Alger; les deux der niers ont dû, en conséquence, être an nulés, obligeant les clubs à observer un repos forcé. Mais le grand hall de cet édifice étant à tour de rôie mis à la dis

position des différentes ligues algéroises,

l'espoir demeure en ce qui concerne les Championnats de la Ligue d'Alger (3031 mars) et surtout les Championnats d'Algérie (26-27 avril) dont la mise sur

pied échoit à notre Ligue; championnats qui succéderont aux nord-africains qui avaient été repris au cours des dernières saisons, mais qui ont dû être abandon

LES

On parle de plus en plus sérieusement de la ville de Chaumont, où une grande performance serait réalisée si l'on y or ganisait les prochains interligues. Il n'y a pas de club affilié dans cette ville !

Mais la ligue régionale, le district, l'actif R. Dreuil, la duection des sports de Haute-Marne et la municipalité de Chaumont avec son maire-ministre, ami du ping-pong, M. Jean Masson, semblent tellement y tenir et pouvoir contenter tout le monde...

On sera fi xé au plus tard à l'assemblée générale.

nés, eu égard aux événements.

Outre la fin de la compétition par équipes (où, signalons-le, Voiron et son club le P.C.B. sont toujours invaincus) les deux épreuves précitées vont fixer l'attention des joueurs qui seront amenés à parfaire leur préparation, ce dont le sport pongiste ne peut que bénéficier.

Rappelons que les différents leaders des championnats par équipes sont les suivants ;

Honneur : P.C. Blida. — Pré-honneur :

A.S.A.S.B. — P» Division ; groupe A, P.C. Blida (b); groupe B, E.S. Alger et S.T. Alger. —- Féminin ; Société de Tir d'Alger.

G. BASTIDE.

INTERLIGUES

EN

HAUTE-MARNE

finale pour s'apercevoir que le champion (en puissance) Jacques Aptel, des Jeunes de Joinville, était un de ses anciens élè

ves... pas tellement doué alors pour les exercices physiques. Quand il remit sa plaquette récompense au nouveau cham pion de la Haute-Marne, la petite his toire ne dit pas si son jugement témé raire (?) d'il y a quelques années était

quelque peu erroné, ou si ses leçons avaient porté des fruits quelque peu tar R. DREUIL.

LORRAINE rité

aux

entraîneurs

et

A L'U.G.S.E.L.

entraîneurs

joueurs de clubs et ensuite aux espoirs de la région.

Il importe au plus haut point de for mer des entraîneurs qualifiés, qui sau ront reporter leurs connaissances à la base, c'est-à-drie dans leur club tout d'abord.

Les critériums nationaux individuels et

par équipes de l'Union de l'Enseigne Rousseau (I. L. Marcq-en-Barœul) en Benjamins; Boufîard (G.L. Caudéran) en

Minimes; Salomez (S. J. Cadets;

Jean

(C. C.

Besançon) en

Lille)

en

Juniors -

Seniors.

semble être septembre-octobre, avant la reprise. Le temps sera limité à quatre

queurs.

jours de travail intensif, pour ne pas

A l'occasion de l'A.G. des médaillés de

dent de la Ligue de Lorraine de « Tennis de Table » a été élu Vice-Président de l'Association, en remplacement de M. de Vienne, ex-Président de la Ligue de Lor raine de Football et Vice-Président de la P.T.T. (décédé).

Nos félicitations.

L'é(ïuipe nationale du Vietnam avait donné son accord pour jouer en France iors de son passage, en route pour les Championnats du Monde d", 2 et 3 mars

La Fédération Française a reçu le 28 février un télégramme de Sa'fgon l'infor mant que, par suite de la suppression d'un des services (?) d'Air France, elle ne pourrait honorer ses projets.

A la suite d'un entretien à Stockholm,

M. Bélot avait obtenu ime compensation sous forme d'organisation dans la pé riode du 18 au 22 mars.

Après quelques jours de tergiversations et la mise sur pied d'une tournée de

huit jours en Hollande, en Belgique, en

Suisse et en France, un accord définitif fut conclu.

Le jour de la finale des Championnats du Monde (15 mars), il fut signifié au Secrétaire de la F.F.T.T. que le circuit organisé ne plaisait pas aux joueurs (sic) et que, sous la pression de ceux-ci, il fallait abandonner tout projet.

Les organisateurs belges, hollandais, suisses et français n'en croyèrent pas leurs oreilles, et donnant au Président

tives.

Et ce fut au grand dam des responsa bles des Fédérations, qui avaient trans mis cet accord, l'annulation pure et sim ple. qui fut notifiée, en ce qui concerne la France, dans la soirée du samedi 16 mars.

.

EN EURE-ET-LOIR AUX

U.S.A.

Nous avons entre les mains la circu

(D'après le pongiste Orléanais.)

— La Loupe. — 2 sociétés de tennis

dération américaine à ses associations,

de table... 61 licences... 2.173 habitants...

laire d'organisation adressée par la Fé

pour ses championnats nationaux.

l'Education physique et des Sports de Meurthe-et-Moselle, M. Lemaire, Prési

Voici le texte d'une lettre qui a été adressée aux organisateurs de Savenay (Loire-Inf.) et Luçon (Vendée). On « ap préciera » les difficultés !

de la Fédération Vietnam le temps de

Lille, en Juniors-Seniors furent les vain

G. LEMAIRE.

DIFFICULTES D'ORGANISATION

reconsidérer la question avec son équipe, lui accordèrent jusqu'au samedi matin 16 mars pour fixer ses Intentions défini

Voici les lauréats ;

partie par la Ligue. La date la meilleure

Nancy ou Metz.

II s'en pa.s.sp des choses. ..

Beauvais.

Par équipes ; Marcq-en-Barceui en Ben jamins; Charlemagne, de Lille, en Mi nimes; Caen, en Cadets, et Cathol, de

gêner la vie de chacun (du jeudi au di manche). Le lieu sera un grand centre ;

cadettes.

ment Libre se sont joués début mars d.

12 ; leurs frais seront pris en charge en

Le nombre des stagiaires sera limité ;

3 dol. 50 (tout de même 1.200 fr.) pour les dames juniors et les doubles. Le plus bas prix (car pour les quatorze tableaux il y a dix tarifs) est de 2 dollars pour les

1957).

Aux championnats de Haute-Marne in dividuels qui se sont déroulés dans la cité métallurgique de Frondes, un ad joint au délégué départemental à la Jeu nesse et aux Sports, M. Schneider, n'a vait pas attendu la dernière balle de la

difs.

La Ligue étudie les conditions de stages en Lorraine, qui seront ouverts en prio

— Les droits d'inscription ; 5 dollars 50 (près de 2.000 francs) pour les hommes; 4 dol. 50 pour les anciens et les vétérans;

Elle est remarquable en trois points ; — Participation : Tout le monde peut y prendre part.

— Epreuves du programme : messieurs,

dames, vétérans (plus de 40 ans)

ju

niors garçons, jeimes filles, cadets, ca dettes, anciens (plus de 50 ans), double messieurs, double dames, double mixte, double vétérans, double juniors garçons, double juniors jeunes filles.

qui dit mieux !!!

— La Loupe.

Stade Loupéen 192 spectateurs remplie de près

— Rencontre honneur : contre A.S.C. Chartres. payants... et une salle de 250 personnes.

— Championnats individuels d'E.-et-L. — Tableau minimes ; 16 engagés dont 10 loupéens... Horaire prévu; 14 h. 30... à

14 h. 33, tout le monde avait répondu

«présent!» à l'appel de son nom... Le

juge-arbitre (bien connu) n'en est pas encore revenu I

TENNIS DE TABLE 14

La propagande sur la bonne voie,».

Voici des tournois !

Dimanche 19 mai 1957, Mulhouse (Haut-

Rhin). — Troisième tournoi International de la Maison des Jeunes et Groupe Spor

tif Schaefîer, avec la participation des Champions du Monde 1957, Stipek et Andréadis, et les meilleurs joueurs alle mands, suisses et français. — 150.000 fr. de prix. — Deux tableaux Messieurs, un tableau Dames, un tableau corporatif, deux tableaux doubles. — Possibilité d'hé

bergement ; Auberge de la Jeunesse, rue de riUberg, à Mulhouse, au prix de 100 fr. la nuit. — Demande du règlement

Dimanche 21 avril. — Angers. — Tour noi de TA.S.C.O. 6 tableaux Messieurs, Dames et Doubles. Six coupes et 100.000 francs de prix en nature. Renseignements

et engagement : E. de Andreanszky, 16, rue de l'Arc, Pfastatt (Haut-Rhin).

Desmazières, à

Angers (avant

Dimanche 2 juin 1957. — 2* tournoi interrégional d'Aubigny-sur-Nère (Cher).

4 coupes, 5 tableaux toutes catégories Messeiurs, sauf l"" séries Dames, Dou

bles. Prix importants. — Renseignements jusqu'au samedi 1"" juin à 18 heures a M. Istaz, Magasins Réunis, Aubigny-surNère (Cher). Tél. 81.

et engagements à M. Georges Pissis, 3, rue

Jeudi 30 mai (Ascension). — Valence.

— Tournoi international du Foyer. 4

challenges. Prix de grande valeur. Ren seignements au Club sportif du Foyer, 11, rue Balzac,- Valence (Drôme).

le

17 avril). Tél. 50-50.

Dimanche 19 mai 1957. — Tournoi in

terrégional

de

l'A.S.C.C.M.

Chartres.

Tableau Classés «10» à «35». Tableau 4' série et non classés. Tableau Dames.

Dimanche 21 et lundi 22 avril (Pâques).

— Nancy. — Tournoi international de l'Electro-Gaz de Nancy. 10 tableaux Sim ples et Doubles. 150.000 fr. de prix. Ren seignements et engagements à M. P. Leclerc, 33, avenue Paul-Déroulède, à Laxou-Nancy (M.-et-M.).

Coupe Berthome et prix individuels. — Engagements et renseignements : Charles Petitjean, 28, rue de Chartres, à Bonneval (E.-et-L.).

Dimanche 2 juin. — Bourges. '— 3» Tournoi interrégional de l'A.P. Mazières. Halle au Blé à partir de 8 h. 30.

3 tableaux Messieurs, 1 Dames, 1 Dou ble. 30.000 fr. de prix et 3 coupes. — En gagements à M. Bernard Gozard, 20, rue Sainte Ursule, à Bourges (Cher). Tél.

19-44.

Qui veut recevoir?

Lundi (Pâques) 22 avril. — Saint-Dizier.

— Grand tournoi interrégional pour les jeunes. Cadets, Juniors, Doubles. Enga gements à M. Robert Dreuil, 5, place Jumeret, à Saint-Dizier (Hte-Marne).

A la faveur de contacts établis

lors des Championnats du Monde â Stockholm, Ayant considéré que l'organisa tion de circuits de propagande, de démonstrations

Dimanche 28 avril. — Blois. — 2' tour

noi interrégional des clubs de Blois.

3 tableaux Messieurs, 1 Dame (Double selon

horaire). Lots

de

valeur. Rensei

gnements et engagements à M. Jean Girault, 7, avenue de Médicis, à Blois (L.-et-C.).

d'exhibitions

étaient un des moyens à notre por tée à tous pour relancer notre sport,

Très souvent les dévoués dirigeants qui mettent sur pied des manifestations na

La Fédération prépare actuelle ment des organisations du genre., Leurs caractéristiques seront d'ê tre bon marché, permettant ainsi

secrétariat fédéral pour en obtenir, qui des photos de champions français et étrangers, qui des clichés d'imprimerie.

aux organisateurs d'améliorer leur trésorerie. Chaque circuit sera as suré par une équipe de trois

Dimanche 28 avril 1957. — Tournoi du

G.S. Lesieur, à Coudekerque-Branche (Nord). — Renseignements à M. Robert, Laboratoires Usine Lesieur, Goudekerque (Nord).

Dimanche 28 avril. — Feurs (Loire). — Tournoi interrégional du P.P.C. Peurs.

3 tableaux Messieurs, 1 Dame, 1 Double.

Cinq coupes. Prix de valeur. Renseigne ments et engagements à M. Lucien Peyrard, 2, rue de la République, à Peurs (Loire). Tél. 38.

joueurs (dans la mesure du pos sible, deux étrangers et un Fran çais). Chaque circuit durera en moyenne une vingtaine de jours, sans préjudice d'autres visites d'é trangers en France, qui dureraient beaucoup moins, mais dont on ti rera le plus grand profit.

La période débutera avec le mois de mai (et même fin avril pour le premier petit circuit), avec le con cours de Bergmann, Sido et un Français.

Par la suite, on verra en France les Hongrois Gyetvai et Szepezi, les

Dimanche 12 mai 1957. — Tournoi in

terrégional du P.P.C. Roye (Somme).

— Renseignements à M. Raymond Dutriaux, avenue de la Gare, Roye (Somme).

Tél. 100.

Dimanche 12

et

mai. —

Mâcon. —

8«

Tournoi international du Central P.P.C. Tableaux classés et non-classés. Juniors, Dames et Doubles. 4 coupes et nombreux

prix. — Renseignements : M. Jean Pauvée. 3. Cité de Bioux. à Mâcon (S.-et-L.).

Aux organisateurs

Suédois

Melstromem

et

Flis-

berg, les Yougoslaves Harangozo et Dolinar, les Allemands Freundorfer et Vossebein, les Tchèques Andréa dis et Stipek, pour n'en citer que quelques-uns.

L'intérêt porté à ce genre de ma nifestations il y a deux saisons était très grand. Nous pensons qu'il en sera encore de même cette année et nous conseillons aux in

téressés de déposer leur candida ture... sans plus pour le moment.

tionales ou internationales consultent le

Ils savent tous maintenant que les res sources fédérales sont sur ce point très limitées, car à la fois les services de notre journal ne nous permettent guère son illustration; les clubs, les joueurs euxmêmes n'ont guère de service de publi

cité! Aussi nous leur demandons d'être très mesurés dans leurs espoirs.

Mais nous serions heureux de recevoi'

en retour, dès utilisation, les clichés prê tés qui nous sont précieux même si ce ne sont pas des chefs-d'œuvre. Dans la me sure du possible, le retour des photos prêtées serait intéressant, mais nous sa vons que cela n'est pas toujours possible.

Ce qui le serait par contre, c'est qu'à . chaque organisation les réalisateurs nous transmettent des documents de tous or-

dres, même s'ils pensent qu'ils n'ont guère d'utilité.

Cette solidarité serait très profitable

pour tous et nous en remercions les expé diteurs à Vavance.

y ■'

TENNIS DE TABLE

LES LES

15

COUPES

DE

FRANCE 1957

A Bordeaux. — C.S.R. Bordeaux (Goë-

l/S"" DE FINALES

man, Barat) bat Stade Toulouse (Jaubert, Tolosa) 5-0.

FEMININE

Chalbos) 3-0.

A Nancy. — A.S.E.G. Nancy (Garaffi, Lecler) bat A.S. Mulhouse (Haller, Kopf)

Les 1/4 de Finales

5-0.

à jouer le Dimanche 14 Avril

A Arcaohon. — P.P.C. Arcachon (Phi

lippe, Giraud) bat P.P.C. Foix> W.O. Au

Mans. —

G.S.N.A.L.

Nantes

MASCULINE

(Ba

ron, Brochet) bat Stade Français Paris

A PARIS (C.S.P.S.E.)

(Levi, Archambault) 5-0.

Stade Français Paris (Viers, Stihrer) bat V. Châteaubriant (Landron, Bourgine) 5-0.

A

A

Clermont-Ferrand.

—

G.E.C.

mont-Ferrand (Viala, Bernard) Lyon, W.O.

Cler-

C.S.P.S.E. (1) c/ C.N.A. Rouen (1).

joué depuis le 16 mars sans interruption et dans toutes les villes européennes d'Helsinski

A FONTENAY-SOUS-BOIS

P.P.A.C.R. Fontenay c/

P.P.C.

Mont

ceau.

A Bourges. — A.C.B.B. (Delaubert, Fugier) bat P.P.C. Roanne, W.O.

A Paris. — Stade Français Paris (Chéreau, Bonneton) bat U.S. Métro Paris (Mons, Célières) 4-1.

A SEXE P.P.C.

MASCULINE

Saint-Raphaël

c/

C.S.R.

Bor-

FÉMININE G.S.N.A.L. Nantes c/ P.P.C. Arcachon.

Valence

c/

G.E.C.

Clermont-

Ferrand.

A Reims. — O.S. Union Paris (Joinct,

Jacques) bat Sportive Thionville (Schuh, Speck) 3-2.

A Montceau. — P.P.C. Montceau (Poi-

Besançon

Au Mans. — P.P.A.C.R. Fontenay (Par-

raentier, Lambert) bat G.S.N.A.L. Nantes

(Leborgne, Greffion) 3-1.

et

de

Rouen

à

terre-France

du

mardi

2

avril.

Les

chances françaises sont, encore une fois, assez limitées, mais hormis Ann Haydon, finale de Stockholm, les autres Anglaises ne sont pas en progrès. Les nôtres pour ront donc faire le point de leur progres sion

annuelle.

Christiane Watel-Mathie'u

sera absente, et la sélection sera : Claude

Rougagnou,

Simone Tarlet et Monique

Alber.

SAINT-ETIENNE

C.S.F.

Marseille

la malhetueuse concurrente de la soirée

NANTES

A PARIS (A.C.B.B.) A.C.B.B. c/ Stade Français (4).

A.S.E.G. Nancy c/ Stade Français (1).

A

à

Budapest !

De notre point de vue, l'intérêt se re porte sur la rencontre féminine Angle

deaux.

A

Du 2 au 6 avril se déroulent, à Lon dres, les Championnats Internationaux d'Angleterre, où seront opposés Japonais et Hongrois (comme en Suède), avec d'au tres compétiteurs européens, qui devront limiter leurs ambitions à contempler ce match entre les finalistes des Champion nats du Monde. Mais tous seront passa

blement émoussés, car les Japonais ont

TOURS

C.S. Union c/ C.O. Cauderan.

bat R.S.

A Valence. — C.S.F. Valence (Lallier, Roch) bat Gazélec Marseille, W.O. C.S.F. Valence (Lallier, Roch) bat C.A. Saint-Fons (Pascallon, Bonjour) 3-0.

zeau, Reynaud) bat R.C.F.C. (Vivier, Dardy) 4-1.

Les Championnats d'Angleterre

A Rouen. — C.N.A. Rouen (Treinen, Haniard) bat C.S.P.S.E. Paris (Bertin,

CORPORATIVE

Ces trois joueuses et leur capitaine Michel Haguenauer participeront ensuite aux Championnats d'Angleterre, où nous leur souhaitons, comme cela arrive sou vent dans cette compétition, de se faire valoir.

1/8'® de finale

Esso Sports Paris (Sala, Delattre, Grébonval) bat C.G.E.S. Villeurbanne

(Kàrecki, Charra, Chambéry) 9-0.

U.S.

Wagons-Lits

Paris

(Pavre-Bulle,

Lambert, Powell) bat Shell Paris (B) (Tarlet, Dupont, Broglie) 6-3.

Alsthom Paris (Jacques, Munier, Barre)

A Valence. — P.P.C. Saint-Raphaël (Didier, Mirauchaux) bat S.R. Lyon (Fafournoux, Neyret) 3-2.

Steln et Roubaix Paris (A) (Bouzin, Laszkiewicz) bat Socony Vacuum Frontignan (Roig, Masson, Abtassone) 6-3.

A Angoulême. — C.O. Cauderan (Bros, Olivier) bat C.S. La Rochelle (Machefaux,

U.S.A. Liévin (Quéva, Markic, Mille) bat U.S. Monnaie Paris (Gauzère, Leboulanger. Le Breton) 5-4.

C.A.P. Nord Paris (Mullot, Chopin, Lemaire) bat Sferma Mérignac (Goéman, Lasserre, Laclaverie) 5-2.

A.S.E. Lille (De Tolédo, Salomé, Demulder) bat Scholaert Tourcoing (Vandeputte, Vervaecke, Ruolt) 9-0.

A.S. Bloc Cauderan (Bancon, Duchamp, Pasquet) bat A.S.P.T.T. Paris

Villousier) 3-0.

A Paris. — C.S.P.S.E. Paris (Julio, Bouzin) bat Gazélec Saint-Quentin (Santos,

Danten)

3-1.

Pour compétition, toile double "Ventilex", semelle Intérieure

Semelle

crêpée.

W.O.

VsEMOff

œillets d'aération, en spongieux.

Support de voûte plantaire.

bat Stein et Roubaix Paris (B) (Zammaretti, Schohn, Renardeux) 5-2.

En vente cnez tous

les Spécialistes

J Pour compétition, ®

toile double "Ventilex", œillets d'aération, semelle Intérieure

en spongieux.

Support de voûte plantaire; Semelle

moulée anti

dérapante, claque striée renforcée.

LES ORANDES MARQUES INTERNATIONALES DE BALLES ET RAQUETTES RICHARD BERQMANN 5 fois Champion du Monde recommande les balles

OLYMPIA *** Agréée par l'I.T.T.F. Championnats de France Internationaux 1956

OLYMPIA ★★ et OLYMPIA ★ 3 Balles de haute précision

1

DE REBOND EN REBOND LES BALLES AGRÉÉES F.F.T.T.

REINA

et

Ch''du Monde 1933/34

OLYMPIC

Ch'= de France InF 1949, 51 et 54

ONT FAIT LE TOUR DU MONDE

ALESIA

et

match

Intégrale Officielle 2 Balles de qualité

RAQUETTES

BERGMANNj d'origine anglaise

REINA, Brevetée indéformable

COFFRETS POTEAUX FI TETS

V. BOURQUIN, picot V. A. B.

REINA o

OLYMPIC, picot anglais

COFFRETS

Oxford=Cambridge

OXEORD-CAMBRIDQE

o

Picot Tacky - Mousse et Picot Mousse

CHAUSSURES

COUPE DAVIS

ETOILE DE FRANCE

ET

Extra-mousse - Coloris orange

P H ΠN 1 X

PLASTILUX

Picot anglais

Indéformable - Incassable - Insensible à la chaleur et à l'humidité

EN VENTÉ CHEZ

TOUS LES

DETAILLANTS D'ARTICLES DE

TBNNI8 DE TABLE> Revue Périodique 60, Rue de le Victoire PARIS-IX*.

«.t I

L« Gérant : J. BÉLOT

SPORTS

Imp. Mounot - 20, rue de le Tour-d'?luvergne - Perle.