Numéro 121 - 1957 by Besset Jérôme

14^ ANNEE.

AVRIL 1957

N° 121

Les champions du Trentenaire seront Jé^igné^s les 6 et 7 7 mai 1357 SI le fait pour une Fédération de présenter, en 1957, ses Trentièmes Champion

A VOUS

QUI SEREZ A PARIS

En même temps qu'il est parlé des détails d'organisation, il est coutu

me, depuis des années, de présenter le lieu où se disputent les Championnats.

Or, comme je l'ai déjà dit, je ne ferai pas l'injure à nos amis participants de 1957, d'où qu'ils viennent, de le faire pour la ville où se disputeront ceux de 1957, car c'est Paris.

Paris, quittée depuis onze ans pour les plus riantes villes de nos provinces du Nord (Lille), du Midi (Toulouse et Valen ce), de l'Est (Reims), de l'Ouest (Lorient et Rouen), avec deux réussites à Bor deaux, un passage à Tours et Grenoble, ceci sans tenir compte de Tordre chrono

nats Nationaux est une chose fort agréable, le chroniqueur qui veut en dé tailler la présentation se trouve, en cette mi avril 1957, devant des problèmes curieu.x qui'touchent les trois principales épreuves des Trentièmes Nationaux que l'on vivra dans quelques jours au Stade de Coubertin à Paris. Dans l'épreuve-reine, il y a la possibilité d'un retour à trente ans (ou presque) en arriére. Dans la deuxième épreuve, il n'y a plus de reine. Enfin, les rois de 1957 sont dans l'épreuve des dauphins!

Expliquons cet elliptique autant qu'cnigmatique préambule (nettement influencé par la visite à Paris de la Souveraine anglaise qui vient de nous quitter). épreuve qui l'intéresse vraiment au ca

Six hommes

lendrier de la saison et on lui accordera

L'épreuve-reine est le Simple Mes sieurs. Depuis quatre années, elle est l'apanage du Niçois Amouretti (plus sou vent) et du Parisien René Roothooft.

Qui peut s'avancer à donner actuelle ment un de ces joueurs comme favori indiscutable ?

Le Niçois a perdu son titre,l'an der nier à Toulouse en négligeant la partie sportive des championnats, pour s'occu per de la partie « politique » pour la

quelle il n'est pas encore mûr !

logique.

Paris, dis-je, bruyante, remuante, trop vivante, mais tellement attirante que la seule idée pour nos amis d'y (( monter » ou d'y (( descendre » est une joie et pour laquelle beaucoup auront forcé leur talent pour accéder aux épreuves des 4 au 6

Certes, on peut penser, en 1957, qu'il s'est quand même préoccupé de la seule

les faveurs, non pas du pronostic, mais d'un pronostic. On restera toutefois sous l'impression de ses sorties interna tionales de la saison (et encore

toutes

récentes) qui n'ont pas convaincu. Le Parisien est délibérément à élimi ner de la liste des favoris à grosse côte. Son opération chirurgicale de novembre, les séquelles qui durèrent jusqu'en jan

vier, s'a reprise (à petite vitesse) de la compétition, ses résultats récents, le changement apporté dans sa prépara tion et (très nettement) une diminution de l'envie de jouer, replacent Roothooft dans le peloton des bons joueurs.

Les» Tenants

mai.

Paris, trop grande cité pour que, dans un laps de temps, si court, il puisse être conseillé des visites, trop de ses beautés seraient oubliées et le parti-pris du con seilleur jouerait en faveur de tel ou tel lieu ou monument.

Et si nous ne sommes pas assez érudits pour bien traiter le problème, nous ne pouvons que dire, à ceux que cela inté resserait : adressez-vous au signataire et à ses aides, et suivant VOS DESIRS par ticuliers, ils pourront PEUT-ETRE vous aider pour vous permettre de passer bu mieux les quelques instants de liberté que les organisations du .30= anniversaire vous laisseront.

,T. CRISAFULIJ.

Messieurs Dames Juniors Juniors Féminines

René Roothooft (A.C.B.B.) Christiane Watel (Balmat Paris) Gérard Chergui (A.C.B.B.) ?\.nnie Fouquet (A.S. Contres)

Double Messieurs

Roothooft-Lanskoy (A.C.B.B.-R.C.F.)

Double Dames Double Mixte Cadets Cadettes Corporatifs Corporatives

C. Watel-C. Rougagnou (Paris-Strasbourg) Ch. Watcl-R. Roothooft (Paris) Jacques Hélaine (A.P.D.L. Caen) Monique Féraud (P.P.C. S'-Raphaël) Stéphen Cafléro (U.S.B.H.V. Paris) Simone Tarlel (Shel! Paris)

....

TENNIS DE TABLE

LES XXX'"" NATIONAUX : Coup d'essai et...

Réussite pour la Ligue de rile-de-France O

SUITE DE LA PAGE !

A moins que pour ces deux-ci fet com me souvent), trois semaines de prépara tion sérieuse, de retraite même', infir ment ces indications.

Dans le peloton des bons joueurs, ils sont encore cinq : , Michel HaguenaUer, Stéphen Cafiéro, Gérard Chergui, Mau rice Granier, et J.-G. Sala. Ce dernier, en vèilleuse - depuis dix-huit mois, y restera sûrement encore tant. que durera son service , militaire„ Et d'ailleurs peut-être

ne jouéra-t-il pas. les Trentièmes Natio naux !' • , ■

Haguenauer. Cafiero. Chergui'et Gra nier sont à placer à égalité avec Amouretti et Roothobft. ' ' Que voOà un sextuor fort;.bien- titré! Et; que d'embarras pour en «sortir» un nom ! ■

. Gianier devient nerveUx -à la fréquen tation du «haut du panier »,'c'est-à-dire

qu'il s'affecte un peu trop souvent des résultats dans un sens ou dans l'autre. Il serait pourtant le plus équilibré des six et ■ le plus solide physiquement. Cepen dant, nous l'éliminerons pour sa pre mière année chez les « grands » de .la coUrsè au titre. Plus que cinq... . Amouretti et Roothooft pour' les rai sons exposées plus haut, le seront éga lement par le pronostiqueur... Plus que trois...

Cafiéro, après un début de saison, époustouflant, fut victime d'un accident musculaire. Il revint en condition en jan vier d'aussi « virulente » manière pour se faire retenir sans hésitation par le Co

mité de Sélection, comme pilier de l'é quipe de France pour Stockholm. Puis, il baissa quelque peu, ce fait nouveau

Trentenaire! Serait-ce tellement extraordinaire ? En

tout cas curieusement sentimental.

Et les autres, ime fois encore, regar deront ? Cela vient sous la plume faci lement. Qui pourrait, en effet, dans les jeunes, demi-jeunes et anciens qui sui vent, accrocher son wagon à ce train qui en a déjà six ?'La classe née (malheureu sement, il y a longtemps) de Charles Dubouillé? Le travail forcené d'Alex Agopoff (qui se" calme d'ailleurs !) ? L'aisance de gestes de Bordrez (s'il vient)? La réus site de Genton (une épreuve par an)? Nous tombons ici dans une série d'hypo thèses qui ne sont pas étayées solidement, encore, que le premier de cette liste... Mieux, serait évidemment le « place ment » d'un ou de plusieurs membres de la jeune génération. D'après les derniers résultats (championnats régionaux indivi duels et nationaux par équipes), les deux meilleurs sont Saul (I.-de-F.) et Gambier (Flandres). Il faudra compter aussi sur les frères Aubaln (sous réserve que les fa cultés (n'imprimez pas « leurs ») le per mettent. Il y a aussi, apparaissant sur la toile de fond, des plus jeunes encore : Hélaine (champion de Normandie, S.■!(.?.) et Sautereau (champion de la Seine). Tout ce groupe devrait se contenter d'essayer de se glisser (le tirage au sort aidant) aux septième et huitième places et plus facilement dans les seize pre mières.

Nous le leur souhaitons.

Ainsi d'ailleurs qu'à ceux qui ne sont

deux (sauf si le tirage au sort « nous » les oppose dans le même demi-tableau) à

égalité de chances. Chergui, qui semble depuis deux mois (touchons du bois) ne pas avoir changé de raquette, a de grosses chances, car déjà à Toulouse, en 1956, il manqua de peu la finale. Haguenauer ? Eh bien, c'est toujours Haguenauer. N'impressionnant guère à l'étranger, mais possédant ,(?). biem les Français dans la poché... par lé verbe.

Permanence à l'arrivée. — Etant don

né que Von accède à Paris, par sept ga res différentes, la permanence se tien dra au local de la Ligue, 76, rue de Ri chelieu:' Métro : BOURSE ou RICHELIEU-DROUOT (au fond de la cour à gauche - 3* étage). De 13 h 30 là 24 h

le vendredi 3 mai

et ensuite au Stade de Coubertin, à par tir du samedi à 8 heures (entrée princi pale du Grand Coubertin). Vous y trouverez vos enveloppes et tous les renseignements désirés. HORAIRE ; Samedi 4 : 8 h 30 là 23 h Eliminatoires (Grand et Petit Couber tin).

Dimanche 5 : 8 h 30 à 23 h : suite des

Eliminatoires - Consolation. Lundi et mardi à 20 h 30 : Finales.

HEURES DE DEBUT DE CHAQUE TA BLEAU. — Messieurs : Samedi 4 à 14 h

(Grand Coubertin). Dames : samedi 4 à 14 h (Petit Cou bertin).

Juniors Garçons : samedi 4 a 9 h (Pe tit Coubertin).

Juniors (Petit

Filles

dimanche

iCaidets : samedi 4 à 16 h 30 (Petit Cou bertin) .

Cadettes : samedi 4 à 11 h 30 (Petit Coubertin). Double Messieurs

(Grand CDubertin).

Trois joueuses et...

tit Couibertin).

dimanche 5 à 9 h

Double Dames : samedi 4 à 20 h (Pe

Double Mixte . samedi 4 à 9 heures (Grand Coubertin). Consolation : dimanche 5 là 17 h 30

une absente L'épreuve de la « reine » c.st le simple Dames. Et la reine ne sera pas là (tout au moins en actrice !). Espérons que nous

(Petit Coubertin).

la verrons à Coubertln en meilleur état de santé, afin de remettre le flambeau

UNE EPREUVE

et le titre de championne à sa suivante. Car Christiane 'Watel interrompra, cette année, sa magnifique série du palmarès des Nationaux. Championne de France six

POUR LES VÉTÉRANS

années durant. peur...) à 24 ans!

retraite

♦

(j'en

SUITE PAGE 3

Dans le cadre des SO" Nationaux,

une compétition nouvelle sera créée à Paris. II s'agit d'un Critérium national réservé aux joueurs et aux joueuses nés en 1912 et avant,

qui ne pourront naturellement dis puter aucune épreuve des 30" Na tionaux.

LES 30"" CHAMPIONNATS

FRANCE

seront foués avec L.ES BAJLl,ES

OLYMPIA " 3 Etoiles " *.

Coubertin).

point nommés.

étar', dû à une amélioration notable de

sa situation personnelle, restreignant ses possibilités de préparation. Ce qui, à no tre connaissance, n'a pas changé! Plus que deux.,. Restent Chergui et Haguenauer. Pour quoi pas ? Nous les garderons tous les

Détails d'organisation

Avouez que ce serait curieux qu'il soit champion de France ? T/ingt-cinq ans après son premier titre ! Et l'année du

sur TABEES

S. P. O. R. T. INTERNATIONAL

Cette épreuve se déroulera entiè rement le mardi 7 niai, au Stade de Coubertin. Elle débutera à 10 h.

et durera jusqu'à sa conclusion. Les engagements en seront reçus sur place une demi-heure avant le début

déroulement.

droit

d'engagement a été fi xé à 500 fr., èe qui démontrera le caractère tout à fait spécial de cette « compéti tion », qui sera dotée de la Coupe Jean-Prullère.

TENNIS DE TABLE

Six favoris pour le " grand Détails d'organisation

BERNARD LHOMME Champion de France O.S.S.U. ïj

titre

Le Simple-Dames

Cartes d'entrée. — Chaque 'participant trouvera sa carte d'entrée permanente dans son enveloppe à l'accueil. Cette carte sera valable pour toute la dwrée des Championnats et donnera accès aux tribunes ipour la soirée finale.

'Les dirigeants de Li^es 'bénéficieront de cette même disposition s'ils ont ma nifesté leur présence. Pour ce faire, la

Ligue devra nous écrire pour permettre la confection d'une enveloppe à leur nom.

SUITE DE LA PAGE 2

Combien d'années pouvait encore « du rer» Chri&tiane Watel ? Cmq ou aix ? Tout était possible, si (Mat. ...) dieu le père (et le fils) l'avaient voulu. Tournons-nous donc vers l'avenir, car le rôle de dirigeant n'est pas (ne doit pas être) celui d'im sentimental. S'occuper des « présents » et des « futurs », tel est lot. Quant aux «passés», ils les laissent contmuer seuls.

Hébergement et restaurant. — Nous avions avisé les Ligues qu'il y aurait peu

de places disponibles à proximité du sta de. Or, la majorité des demandes indi

que Porte de St-Cloud. A notre grand regret, nous nous verrons obligés de ré partir dans les lieux disponibles (acces

Un nouveau nom figurera au palmarès. Et certamement, il nous est connu par mi les trois « dauphmes » de Christiane ; Alber, Rougagnou et Tarlet.

d'arrivée des demandes. Une liste de restaurants sera incluse dans l'enveloppe de chacun.

fense) servira dans une épreuve de lon gue haleine, alors que, pourtant, il n'est pas celui qui convient en 1957.

CONTROLE. — Les participants doi

vent être pi'ésents une demi-heure avant le début de leur épreuve en vue 'de leur pointage. Les Cadets et Junioi's doivent se munir d'une pièce d'identité pom jus tifier de leur appartenance à une caté gorie d'âge. Lieu de déroulement. — Le Stade Pier re de Coubertin (2 salles : Grand et Pe

tit Court) 14 tables.

Eclairage diurne et électrique, avec mi cro. mais avec appel des joueurs par af fichage des numéros de dossards sur ta bleaux situés sur les deux courts.

(Dossards noirs sur blanc pour Mes sieurs ; dossards rouges sur blanc pour Dames).

Simone Tarlet a le jeu complet, et ce serait ime bien belle récompense pour son travail, celui de son entraîneur et de son

club, pour sa persévérance, que de rem porter le titre n" 1. Ses nerfs lui permet tront - ils ?

Monique Alber paraît bien armée. A Toulouse, dans les mêmes circonstances, elle a battu les deux précédentes... et co pieusement. Depuis, elle n'a pas perdu un centimètre d'aplomb (au contraire) et mê me qu'elle remet des balles maintenant! Et c'est la plus jeune... Alors... à elles de jouer. Et aux autres aussi, mis à distance respectable, car le peloton qui suit ce trio est difficilement dissociable, bien qu'il comporte du mon de !

Accès à Pierre de Coubertin. — Stade situé Porte de St-'Cloud (Miétroi Porte

de St-Oloud

ligne MONTHREUIL -

PONT DE SBViRES). Autobus 22.

Aux « ex » ; Béolet, Delay et Vannoni se joignent Brémond, Giraud, Préville, retour d'Angleterre et aussi trois « nou velles » ; Pugier, Poirier et Péraud, qui ont déjà des arguments.

Petite ceinture : P.C. (reliant les por

Des juniors affirmés

tes de Paris).

L'épreuve des Dauphms est évidemment chaque année, et dans tous les sports, la

EXAMENS D'ARBITRES NATIONAUX Une session d'examens à ce poste sera assurée sous la

M. P.-J. la

direction de

Bardin, responsable

Commission

Nationale

d'Arbi

trage.

Les candidatures seront reçues jusqu'au début des examens (le 4 mai à Paris), soit au Secrétariat Fédéral, soit sur place par les organisateurs, mais, elles devront être transmises par l'intermédiaire des Ligues.

Il est à remarquer que, bien que Ton « fut » en vacances de Pâques, bien que quelques 30 joueurs aient eu les frais payés, il n'y eut pas assez de participants pour faire dérouler tm tableau de 32! Le

meilleur

lundi

avril

fut

B. Lhomme (étudiant en Droit à Rouen), qui nous semble avoir passé la barrière depuis quelques années. Il devança tm groupe de forts bons joueurs, comme

Meunier (Hôtelière de Nice), qui depiiis longtemps n'apprend guère, mais sait beaucoup ; Jacques Aubam manque de

condition et surtout de compétition ; son frère Michel, battu du premier tour (ime blessure à la mam justifiant cela), Jac ques Hélaine, qui nous a semblé jouer petit et sans plaisir. LES RESULTATS

Avouez que le pronostic est difficile ! Mais on peut toutefois déceler que Claude Rougagnou, sur le plan physique et équi libre, est très bien placée. Son jeu (de dé

sibles par le métro) et ce, suivant Tordre

Dans la salle de la S.A. Valmy à Charenton, la Commission Mixte PPTTOSSU a fait disputer ses annuels cham pionnats de France.

1/16"' de finale

Lhomme (Cours Droit Rouen) exempt ; Aubain

exempt ; exempt ;

(Pac.

Sciences

Bordeaux)

Siman (Pac. Méd. Rennes) Maistrelli (Eniam Lille) bat

Pillet (Ec. Droit

Tours) ; Meyer (Pac.

Droit Montpellier) bat Mortas (E.N.S. Aéro Paris) ; Didier (Inst. Jurid. Nice) bat Châtelain (Eo. Dent. Rennes): Mar tin (Pac. Sciences Paris) bat Bigarnet (Pac. Sciences Besançon) ; Treinen (C.M. Rouen) bat Lacoste (Lyc. Brive) ; Cheisson (C.Cl.M. Barbezieux) bat Devillers (Inst. Cath. Paris) ; Hélame (C.T. Caen)

bat Landry (Pac. Sciences Besançon): Dumas (Ec. Nie Ponts-et-Ch. Paris) bat Thro (Lyc. Dijon); Stéfanik (C.T. Maza-

met) bat Blavm (Lyc. Laon) ; Prigent (Pac. Méd. Rennes) bat Aubam M. (Lyc. Talence) ; Condette (E.N.I. Arras) bat Manca (E.N.S.E.E. Grenoble) ; Meunier (Inst. Jurid. Nice) bat Det (C.T. Firrai-

ny); Dauchy (E.N.S. Aéro Besnault (Ec. Droit 'Ïolus).

Paris) bat

1/8»® de finale

Lhomme bat Maistrelli ; Didier bat Meyer 2-0 ; Martm bat Tremen ; Aubain J. bat Cheisson ; Hélaine bat Dumas 2-1 ; Stéfanik bat Prigent ; Meimier bat Con dette 2-1 ; Siman bat Dauchy 2-0. 1/4 de finale Lhomme bat Didier 3-0 ; Aubam J. bat

Martm 3-0 ; Hélame bat Stéfanik 3-0 ; Meimier bat Siman 3-2. 1/2 finales

Lhomme bat Aubain J. 3-0 ; Meunier

compétition des jimiors.

bat Hélaine 3-0.

Mais quel standing en 1957 ? Chergui, Granier, déjà cités parmi les favoris du grand championnat, suivis de Saul, Sautereau, c'est-à-dire les quatre meilleurs

Finale

de Grenoble (1955) et (presque) de Tou louse (où Saul n'était pas) en 1956.

Et les Doubles ?

Lhomme bat Meunier 11, 17, 21.

Ces quatre pouvant fournir les demi-

L'absence de C. Watel et Michel Lans-

finalistes ! Ce q ui ne plaira pas à un griupe de jeunes aux dents longues, avec Michel Aubain, le Bordelais, Condette, le

koy fait perdre toute idée de pronostic

Nordiste, Hélaine, Treinen, les Normands. Quelle compétition !

Chez les demoiselles, Monique Péraud et Annie Pouquet devraient se retrouver. La Niçoise semble la mieux armée. Mais

le sera-t-elle assez pour lutter contre la jetme Orléanaise, sa mousse et sa demivolée ? Espérons pour elle qu'en un an, elle a eu le temps d'étudier le problème. Sinon...

pour les doubles. Et c'est actuellement une telle sarabande dans tous les coms de France, pour former des associations

où se cherche toujours la bonne «roue», que le renoncement au pronostic est in diqué. Pourtant, Tarlet-Alber, en double Da

mes, grâce à leur percussion, Haguenauer - Dubouillé, grâce à leur métier, et si la tolérance l'emporte, ont des chances. Paitps-nous grâce du reste. Jean BELOT.

""aué

-"%^ie2or

ri ht e) Sociétés sportives: ô". »nl en 4 mensualités 6.400 Frs

ejîft'Vt»

et 2 cotirets COIirei^ -□ accessoires. -

ETABL'^ L.SAUTEREAU 108, BOUL. RICHARD-LENOIR PARIS Xi*

VOL. 63-80 + ■il

Il est offert gracieusement à tout acheteur d'une table KLESTONE 24 Balles HALEX 3 étoiles (la balle des championnats du Monde 1957) à Frs 90 Frs 2.160 24 Balles KLESTONE

à Frs 60

Frs 1.440

Valeur totale de la prime

Frs 3.600 uLt U4llLÛa!

TENNIS DE TABLE

Le Championnat de France par Equipes L'A.C.B.B.et le B.H.V.disputeront la finale PREMIÈRE DIVISION On savart depuis quelque temps déjà que 1 A.C.B.B. allait terminer en pre mière postiion dans la Poule Nord et que Valence était condamné en Poule Sud.

Il a fallu, par contre, attendre les résul tats de la 10" et dernière journée du Championnat pour connaître le vain queur de la Poule Sud et le dernier de la Poule Nord.

Le gagnant : B.H.V., qui, malgré sa défaite devant le R.C.P., est premier au classement général, grâce à une victoire individuelle de plus que son rival (19 con tre 18). Mais la grande surprise de cette saison a été sans nul doute la magnifique performance du brillant trio de

Mar

seille. Il n'est que trop juste de les citer : Granier, Caverzaghi et Plisson. Ils finis sent à égalité de points en tête de clas sement avec le B.H.V. et le R.C.P. et

prennent la troisième place avec seule ment une victoire individuelle en moins

Que les Racingmen. Nous pouvons dire dès maintenant que les adversaires des Méridionaux de la saison prochaine n'au ront pas la tâche facile.

Il n'y a pas qu'en Poule Sud qu'il y a trois équipes avec le même nombre de points. Dans l'autre Poule, il y a aussi trois équipes qui n'ont pu se départager. Il s'agit d'Argentan, La Balmat et Rouen

qui, avec 18 points chacun, se partagent la troisième place. Les places seront chè res la saison prochaine, et ces trois clubs vont devoir faire un grand effort pour se maintenir.

La saison 1956-57 est morte ; vive la saison 1957-58. Souhaitons qu'elle soit aussi passionnante que celle qui vient de se terminer et qu'elle nous permettra à nouveau d'assister à des rencontres dis

putées avec le meilleur esprit sportif. F. WINTER.

viennent à bout de Rouen à l'occasion

de leur dernier match de la saison, tâche très difficile, car les Rouennais, connais sant l'enjeu, ont lutté avec une énergie

farouche pour l'emporter par le score de 5 à 4. Nous ne doutons pas tm ins tant que Gambier, Briaux et Harent vont maintenant mettre tout en œuvre pour

regagner leur place en 1" Division.

RESULTATS DU 7 AVRIL

POULE NORD A.C.B.B. bat Argentan 5 4 Roothooft (ACBB) bat Fromentin 2-0 et Lecomte 2-1 ; Grébonval (ACBB) bat Jouan 2-0 et Fromentin 2-0 ; Sylvan

F ARIS - IX^ Tél.: TRI. 59-54 = C.C.P. 702-24 Abonnements :

bat Grébonval 2-1 ; Fromentin (A) bat Sylvan 2-0.

Les abonnements souscrits à partir du 1"'' Août 1956 s'entendent poui les numéros parus ou à paraîtrejusqu'au l^r Juillet 1957

Montceau a battu Mulhouse par 8 à 1 et, par son goal-avérage, prend la tête de sa poule, alors que Mulhouse en avait été jusque-là toujours le leader. Le 2' match a été celui de Izieux contre

M.S. Grenoble, la dernière place se jouait et lequel des deux allait descendre ? Izieux en est sorti vainqueur de jus tesse et, de ce fait, a condamné M.S. En poule Nord, Liévin a -toujours fait preuve d'une régularité parfaite, et sa place de second est méritoire. Viennent dans l'ordre : Le Havre, Béthune, Caen et Puteaux, classement tout à fait normal.

Eln poule Nord-ESt, l'U.S.E.G. perd son

Chartres

Croix se sont

bien

com

portés ; par contre, l'A.S.C. Est n'a pas brillé et n'a pu remporter que deux vic

Lhomme (F) bat Genton 2-0 et Saul 2-1 ; Duong (F) bat Sautereau 2-1 et Genton 2-1 : Sautereau (B) bat Parmentier 2-1 et

Lhomme 2-1 ; Parmentier (F) bat Saul 2-1 ; Saul (B) bat Duong 2-0 ; Genton (B) bat Parmentier 2-0. Rouen bat Amiens 5-4

toires.

Quant à Saulnes, il ne s'est montré qu'en figurant. Eln poule Centre-Elst, Mulhouse, en fin de ce championnat, a nettement baissé de forme et ne peut maintenant préten dre à disputer la montée en P" division. A.S. Grenoble s'est contenté de se tenir

Treinen (R) bat Harent 2-1 et Briaux

2-0 ; Hamard (R) bat Briaux 2-0 ; Muzellec (R) bat Briaux 2-0 et Harent 2-1 ; Gam bier (A) bat Muzellec 2-0, Treinen 2-0 et Hamard 2-1 ; Harent (A) bat Hamard 2-0.

dans la moyenne.

R.S. Lyon et Jussey se sont accrochés, mais Belfort n'a pu éviter sa place de dernier, et sa descente évidemment. En poule Sud-Est, Saint-Raphaël, tou jours très fort, s'est promené tout au long de ce championnat et se place com

1. A.C.B.B 2. Fontenay

10 8 1 28 ptS 10 7 3 24 —

3. Argentan

4 6

18 —

Balmat Rouen

10 10

4 4

6 6

18 — 18 —

Marseille n'a pas démérité. Izieux, jusqu'au dernier jour, n'était pas à l'abri ; il lui a fallu lutter sans

6. Amiens

14 —

merci au détriment de Grenoble.

me sérieux candidat à la 1'° division.

Dans les poules Sud-Ouest et Centre-

POULE SUD Caverzaghi (M) bat Lenzer 2-0, Chiau-

dano 2-1 et Loine 2-1 ; Plisson (M) bat Loine 2-0 et Lenzer 2-0 ; Chiaudano (V) bat Plisson 2-1 ; Loine (V), Chiaudano (V) et Lenzer (V) battent Martlna (M) 2-0.

Pau bat Aulnay 5-4

Ridard (A) bat Pradal 2-0, Campagnes 2-1 et Jacob 2-1 ; Jacob (P) bat Yahiel

200 francs par saison Etranger : 500 francs

lier.

Sylvan 2-1 et Roothooft 2-0 ; Lecomte (À)

Marseille bat Valence 5 4

60, Rue de la Victoire

A l'issue des deux dernières rencontres, deux matches ont eu un intérêt particu

dernier match au bénéfice de Reims ; il

Revue Officielle de la F.F.T.T.

Rédaction, Administration, Publicité

Quant à Puteaux, Saulnes, Belfort et

M.S. Grenoble, ils sont condamnés à quitter ce championnat.

est vrai qu'il n'a présenté qu'une équipe de remplaçants...

SUD

MENSUEL

sion.

(ACBB) bat Lecomte 2-1 ; Jouan (A) bat

Classement final

TENNIS DE TABLE

Lille, U.S.E.G., Montceau, Saint-Ra phaël, Bègles et Rennes sortent vain queurs de leurs poules dans cette divi

Grenoble.

Fontenay bat Balmat 5-4 Le perdant ; Amiens. Comme nous l'avions dit dans notre dernier article, il aurait fallu que les joueurs picards

DEUXIEME DIVISION

Ouest, aucim club ne descend, du fait des forfaits de Béziers et Vassy. Bègles perd son dernier match contre

Montpellier, mais garde de loin la tête ; son suivant Bordeaux également a perdu contre Bayonne. Rennes, brillant leader et bien épaulé par Lecomte, a de grosses chances pour la P" division.

Mais quels seront les deux élus ? La lutte promet d'être passionnante et

acharnée. M. BRETONNET.

2-1 et Çyzat 2-1 ; Pradal (P) bat Eyzat 2-1 et Yahiel 2-0 ; Campagnes (P) bat Yahiel 2-0 ; Eyzat (A) bat Campagnes 'W.O. Racing bat B.H.V. 5-4 Dubouillé (R) bat Chergui 2-0, Mathieu 2-0 et Cafiéro 2-1 ; Haguenauer (R) bat Chergui 2-0 et Mathieu 2-0 ; Mathieu (B) bat Agopofï 2-1 ; Cafiéro (B) bat Hague nauer 2-1, Agopoff 2-0; Chergui (B) bat Agopofï 2-0.

Classement final

1. U.S.B.H.V. 2. Racing 3. Marseille 4. Pau

5. Aulnay 6. Valence

10 8 2 26 pts 10 8 2 26 — 10 8 2 26 — 10 4 6 18 --

10 2 8 14 — 10 0 10 10 —

■llâwiliÉ

TENNIS DE TABLE

^ SUITE DE LA PAGE S

Rival (M) bot Romey 2-1, Collet 2-0. Vincensini

DEUXIÈME DIVISION

Lille

2-0

RESULTATS DU DIMANCHE 24 MARS

POULE NORD RESULTATS DU

A.S.C. Marseille bat Toulon 7-2

POULE CENTRE-EST

jussey bot Bcifort 7-2

DIMANCHE 24

Iche (M) bot Collet 2-0, Romey 2-1 ; Thou-

mazecu (M) bct Vincensini 2-0, Collet 2-0 ; Romey (T) bat Thoumozeou 2-1- ; Vincensini (T) bot Iche 2-1.

Lemercier (j) bot Soles 2-1. Fefer 2-1 ; André

MARS

Ciossement final

(j) bat Ecosse 2-1, Soles 2-1, Fefer 2-1 ; Cavoghoc

bat Caen 9 à 0

De Toledo (L) bot Yberr 2-0. Vauvorin 2-0, Anne

(J).bat Ecosse 2-0. Soles 2-0; Fefer (B) bat Ca-

1. Soint-Raphaël ....

10 10

vognoc 2-0 ; Ecosse (B) bot Lemercier 2-1.

2. Marseille

3. S.R. Lyon

18 —

4. Toulon 5. Izieux 6 M.S. Grenoble ....

10 10 10

4 3 2

6 7 8

18 — 16 — 14 —

2-0 ; Demulder (L) bat Anne 2-0, Ybert 2-0, Vau vorin 2-1 ; Salomé (L) bot Vauvorin 2-1, Anne 2-1, Ybert 2-1.

A.S. Crenable bot R.S. Lyon 5-4

Genevey (G) bat lofflin 2-0, Berger 2-î, Prol

Markic (L) bat Hamon 2-0, Hoorelbeke 2-0, Cropet 2-0 ; Laurent (L) bat Crapet 2-1, Hamon 2-0 ;

Hoorelbeke (H) bot Quéva 2-0, Laurent 2-0 ; Cra

lO bot Berger 2-1 ; Prol (L) bat Angles d'Aurioc 2-1 ; Berger (L) bot Monca 2-1 ; joffiin (L) bat Angles d'Aurioc 2-1, Monca 2-1.

pet (H bot Quéva 2-0 ; Hamon (H) bot Quéva 2-G. Montceou

Devos IB) bat Bion 2-0, Renard 2-0. Lenoir 2-0 ; Leroy (B) bat Lenoir 2-0, Renard 2-0 ; Bion (P) bot Leroy 2-1, Herbaux 2-0; Renard (PI bot Her beux 2-1 : Lenoir iP) bat Herboux 2-0.

RESULTATS DU DIMANCHE 24 MARS

bat Mulhouse 8-1

Poizeou (Mo) bot Schulier 2-1. Pièrson 2-0; Denier (Mo) bat Zeisser 2-0, Schulier 2-0, Pierson

2-0 : Reynoud (Mo) bat Pierson 2-1, Schulier 2-0, Zeisser 2-0; Zeisser (Mu) bat Poizeou 2-0. RESULTATS

RESULTATS DU DIMANCHE 7 AVRIL

bat Crapet

Mulhouse

Lille bot Le Havre 7-2

(Li)

24 —

POULE SUD-OUEST

Béthunc bat Puteaux 5-4

Toledo

2-1 ; Monca (G) bot Prol 2-1 ; Angles d'Aurioc

Liévin bot Le Havre 5-4

0 30 pts

2-C. Hamon

2-0,

Hoorelbeke 2-0 ; Demulder (Li) bot Hamon 2-0, Hoorelbeke 2-0, Crapet 2-0 ; Solomé (Li) bat Hamon 2-0; Hobre.beke (H) bat Salomé 2-1 ; Crapet (H)

Pierson (M) bot

DIMANCHE 7 AVRIL

bat

Bègles bat Bayonnc 5-4

Belfort 5-4

Fefer 2-1 ; Zeisser (M) bot

Fefer 2-0 ; Fefer (B) bot Schulier 2-0 ; Ecosse (B) bot Zeisser 2-1 , Pierson 2-1, Schulier 2-0.

bct Solomé 2-1.

Manco (Ci bot Lemercier 2-0, André 2-1, Cavo-

Béthune bat Caen par 6-3 Devos (B) bat Hubert 2-0, Vauvorin 2-1 ;' Mazurcsok (B) bat Anne 2-0. Hubert 2-0 ; Leroy (B)

bot Vouvarin 2-0, Hubert 2-1 ; Anne (C) bat Devos

2-1. Leroy 2-0 ; Vauvorin (C) bot Mazurcsok 2-0.

Toujas (Be) bat Meilhau 2-0 ; Cloirembault (Be) bot Meilhau 2-0 ; Cozenave (Ba) bot Clairemboult

2-0, Lailheugue 2-1, Toujos W.O. ; Meilhau (Ba) bat Lailheugue W.O. Bayonne : 2 joueurs.

Grenoble bat Jussey 5-4

Liévin bat Puteaux par W.O.

R. Bordeaux bot Bognèrcs 6-3 Barrat (Bo) bat Coret 2-1, Hotchoudo 2-0 ; Lasserre (Bo) bat Hotchoudo 2-1, Coret 2-0 ; Gœman (Bo) bat Coret 2-0, Hotchoudo 2-0 ; Encousse (Bo) bot Gœman 2-1, Lgsserre 2-0, Borrot 2-1.

gnac 2-1 ; Genevey J.-P. (C) bot André 2-1 ; (Gene vey J. (G) bot Lemercier 2-0 ; André (J) bat Ge nevey J. 2-0 : Covagnoc (|) bot Genevey j.-P. 2-0, Genevey J. 2-1 ; Lemercier (J) bot Genevey j.-P. 2-1.

Montceou bot R.S. Lyon 7-2

RESULTATS DU

DIMANCHE 7 AVRIL

Montpellier bot Bègles 7-2

Meyer (M) bat Saunier 2-0, Castagner 2-0. Câlin 2-0 ; Olombel (M) bot Saunier 2-0, Castagner 2-0 ; Szunomar (M) bot Castagner 2-0, Saunier 2-1 ; Colin (B) bot Olombel 2-1, Szunomor 2-1.

Classement final

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Lille Liévin Le Havre Béthune Caen Puteaux

10 10 10 10 10 10

10 8 6 4 2 0

Poizecu (M) bot Prol 2-1, Latuillère W.O. ; De nier (M) bat Latuillère 2-0, Pral 2-0, (Gonnet 2-0 ; Reynoud (M) bot Latuillère 2-1, Pral W.O. ; (Gonnet

0 30 pts 2 26 — 4 22 — 6 18 — 8 14 — 9 9 —

(L) bot Reynoud 2-0, Poizeou 2-0. Ciossement finol

1. Montceou

POULE NORD-EST RESULTATS DU

DIMANCHE 24 MARS

Reims bot Soulnes 8-1

^ 10

26 pts

2. Mulhouse 3. A.S. Grenoble ....

10 10

4. R.S. Lyon

5. Jussey

26 22 18 16

6. Belfort

12 —

— — — —

bat Meilhau F. 2-0. Bordeaux : 2 joueurs. Classement final 2. Bordeaux

4. Montpellier

DIMANCHE 24 MARS RESULTATS

bat Didot 2-0, Taille 2-0 ; Powell (ASC Est) bat Toan 2-0, Lucas 2-1, Jeonrot 2-0, Chartres bot Croix 9-0

Monceoux (CH) bat Dethoor 2-C, Hottelcrd 2-0, Dewitte 2-0 ; Sauger (CH) bot Hottelcrd 2-0, Dewitte 2-1, Dethoor 2-1 ; Thireou (CH) bot Dewitte 2-0, Dethoor 2-0, Hottelcrd 2-0.

DIMANCHE 24

Mirauchaux (R) bat

Rennes bot

MARS

Romey 2-1 ; Arnaud (R)

bat Collet 2-0, Vlncensinl 2-0, Romey 2-1 ; Didier

Laval 8-1

(R) bot Vincensini 2-0, Romey 2-0, Collet 2-0 ; Collet (T) bat Mirauchaux 2-0 ; Vincensini (T) bat

Lecomte (R) bot Hotte 2-0, Cribier 2-0, Lucas 2-0; Prigent (R) bot Lucas 2-1, Hotte 2-0, Cribler 2-0 ; Gautier (R) bat Cribier 2-0, Lucas 2-0 ; Hotte

Mirauchaux 2-1.

(L) bot Gautier 2-1.

Angers bot La Rochelle 5-4

A.S.C. Marseille bat Izleux 9-0

Rival (M) tx3t Formet 2-0, Renoudin 2-0, Cha-

met 2-0, Rendudin 2-1 ; Iche (M) bat Renoudin 2-0, Chaleyer 2-1, Formet 2-0.

Reims bat U.S.E.C. 9-0

Saint-Rophaël bat Toulon 7-2

leyer 2-1-; Thoumozeau (M) bat Chaleyer 2-0, For

RESULTATS DU DIMANCHE 7 AVRIL

14 —

12 —

POULE CENTRE-OUEST RESULTATS DU

U.SXC. bot A.S.C. Est 6-3

Jeonrot (USEG) bat Didot 2-1, Taille 2-0 ; Lucas

18 — 14 —

POULE SUD-EST

Canovo (S) bat Leclerc 2-0.

fUSEG) bot Taille 2-0, Didot 2-0 ; Toan (USEG)

22 pts

8 7 I 8 5 3 8 3 5 8 3 5 8 2 6

3. Bognères ..

5. Boyonnc ..

Bonnet (R) bat Canovo 2-1, Zabé 2-0, Schleich

2-0 ; Lormigny (R) bat Zabé 2-0. Schleich 2-0, Ca novo 2-0 ; Leclerc (R) bot Schleich 2-0, Zabé 2-0 ;

Bayonne' bat Bordeaux 6-3

Cosenave (Bo) bat Barrat 2-0, Cœman 2-1 ; Meilhau J. (Bo) bat Borrot W.O. ; Gœman (Bo) bat Méllhau F. 2-1, Meilhau J. 2-1 ; Barrat (Bo)

Redureau (A) bot Sokoloff 2-0, Sarozin 2-0, Viilousier 2-0 ; Ogeron (A) bot Sarozin 2-0 ; Le Monio (A) bat Sarozin 2-0 ; Sokoloff (R) bot Le Manio

2-0, Ogeron 2-0 ; Villousier (R) bot Le Monio 2-0, Ogeron 2-0.

Losscux (R) bot Oscwc 2-0, Studer 2-0, Coroguer 2-0 ; Lormigny (R) bot Coroguer 2-0, Oscwc 2-0, Studer 2-0; Artaud (R) bat Studer 2-0, Coroguer 2-0, Oscwc 2-0.

Schneider (G) bot Vlllard 2-0, Neyret 2-1 ; Cochet

Croix bat A.S.C. Est 7-2

(G) bût Vlllard 2-1, Neyret 2-0 ; Fafournoux (L) bat Cachet 2-C, Hennequin 2-0, Schneider 2-1.

M.S. Grenoble bat S.R. Lyon 6-3 RESULTATS

Hennequin (G) bat

Neyret 2-1, Vlllard

Boidin (C) bat Lebrun 2-0 ; Lefebvre (G) bat

Powell 2-0. Lebrun 2-1 ; Dewitte (C) bot Lebrun

RESULTATS DU DIMANCHE 7 AVRIL

2-1 ; Powell (ASC Est) bat Boidin 2-0. Dewitte 2-0. Izleux bat M.S. Grenoble 5-4 Chartres bat Soulnes 9-0

Sauger (C) bot Ehleich 2-0. Sirrès 2-0, Porina

2-0 ; Thireau (C) bat Porina 2-0. Ehleich 2-0, Sirrès 2-0 ; Monceaux (G) bot Sirrès 2-0, Porino 2-0, Ehleich 2-0.

Renoudin (l) bot Schneider 2-0; Formet (I) bot

Hennequni 2-0, Cachet 2-0, Schneider 2-1 ; Treynet (•j) bot Schneider 2-0 ; Cachet (G) bat Treynet

2-0, Renoudin 2-0 ; Hennequin (G) bot Renoudin 2-0, Treynet 2-0.

Ciossement final

DIMANCHE 7

AVRIL

2-0; Angers

bof Le

Mans 9-0

Le Monio (A) bat PItard 2-0, Vasiet 2-0, Orée

2-0 ; Ogeron (A) bat Brée 2-0, PItard 2-0, Voslet 2-1 ; Redureau (A) bat PItard 2-0, Voslet 2-0, Brée 2-0. Laval bat La

Rochelle 6-3

Lucos (L) bat Villousier 2-0, Sokoioff 2-1 ; Cri bler (L) bot Sarozin 2-0, Villousier 2-0 ; Hotte (L) bat Villousier 2-0, Sokoloff 2-1 ; Sarozin (R) bat

Hotte 2-1, Lucas 2-0; Sokoloff (R) bot Cribier 2-0. Classement filial

1. U.S.E.C

2. Reims

2 26 —

3. Chortres

10 . 6

4. Croix 5. A.S.C. Est 0. Soulnes

10 10 10

5 20 — 8 14 — 9 9—

5 2 0

28 pts

Saint-Raphaël bat S.R. Lyon 9-0 Mirauchaux (R) bot Fafoumoux 2-0, Vibert 2-0,

22 ^

• •

Neyret 2-0 ; Arnaud (R) bat Neyret 2-1, Fafournoux 2-0, Vibert 2-1 ; Didier (R) bat Vibert 2-1, Neyret 2-U, Fafournoux 2-0.

1. Rennes 2. Angers

8 8 G 24 pts 8 5 3 18 —

3. Le Mans 4. La Rochelle 5. Lavol

8 3 5 8 3 5 8 1 7

14 — 14 — 10

"li

Assemblée Générale Extraordinaire de la Fédération Française de Tennis de Table ' ' A Paris - Lundi 6 Mai 1957 à 8 fi. 30 Hôtel Lutétia, 43, boulevard Raspail (Métro : Sèvres-Babyione) • 4. r:'.: r.-u

y . .î,-

leurs .connaissances et de l'intérêt

Ordre du Jour

porté au sport du tenn^ de table. Leur nombre est fixé à six au maxi mum;

— Les désignations visées aux deux pa

Article unique : Modifications aux Statuts

ragraphes ci-dessus sont nominati ves.

Elles sont ^valables une saison et peuvent être reconduites.

COMVOCATION DES

ASSOCIATIONS

PROPOSITIONS

-— Les personnalités ainsi désignées por teront le titre de lèonseiller , fédéral.

du Conseil Fédéral

— Les présidents de Ligues déjà élus à titre personnel ,au Comité de Di rection ne cumulent pas les deux fonctions. Dans ce cas le Comité de la Ligue désigne un autre conseiller

de la F.F.T.T.

fédéral.

Article 18. — Nouveau texte: Le Conseil

Conformément aux statuts de la

Fédération Française de Tennis de Table, et en exécution des pres criptions de l'arrêté du 8 juin 1949, les Associations, membres de la F.F.T.T., sont convoquées en As semblée générale extraordinaire le lundi 6 mai 1957 à 8 11. 30, Salle de l'Hôtel Lutétia, 43, boulevard Raspail, à Paris. Le collège

électoral sera formé

comme suit :

Pour res(pecter les instructions gouver nementales prévoyant dans le statut du

sport, que les représentants de Ligues doivent pouvoir participer de près à la vie fédérale, le Comité Directeur de la F.F.T.T. propose les modifications suivan tes (assorties d'une adjonction adoptée par l'Assemblée générale ife 1955 en itali que au nouvel article 20 proposé) aux Statuts actuels de la Fédération (Annuai re 1955, pages 17 et suivantes).

Chaque Association délégué, sui

TITRES 1 et il

Toutefois, les représentants des territoires situés hors de la Métro

pole pourront donner pouvoirs à

est

tenu

procès-verbal

des

du Conseil à la réunion suivante. Article 19. — Nouveau texte: Le Conseil

Consultatif

a. dans

ses

attributions,

l'étude des' grandes questions concérliant le teimis de table. H transmet ses concLuslons et ses avis au Comité

Article 20. — Nouveau texte:Les séances du Comité de Direction, du Bureau Fédéral et du Conseil Consultatif sont

Articles 4, 2, 3. — Sans cihangement.

Article 4, lignes 7 et 11. — Lire : « Co mité de Direction 3> au lieu de

« Con

seil Fédéral ».

Articles 5 à 9. — Sans changement.

l'Association.

de ses délibérations.

séances qui est soumis à l'approbation

de Direction.

vant les statuts de la Fédération

(article 13), soit son Président, soit un ou plusieurs de ses membres de nationalité française jouissant de leurs droits civils et politiques, âgés de 21 ans au l"" janvier 1957 et résidant dans la circonscription de

Consultatif se réunit deux fois par an. La présence d'un tiers des membres du Conseil est nécessaire pour la validité

présidées par le Président de la Fédé ration eu, à défaut, par le plus ancien des Vice-Présidents présents. Les décisions du Comité de Direction et du Bureau, et les conclusions du

Articles 10 et 11. — Lire: « Comité de Direction » au lieu de « Conseil Fé déral».

Conseil Consultatif sont prises à la majorité des voix des membres pré sents.

des mandataires résidant dans la

Métropole. Chaque Association dispose d'un

TITRE m

nombre de voix déterminé par le

Article 12. —- Nouveau texte: La FF.

barème suivant :

T.T. est administrée par un Comité de

— Plus de 10 pratiquants licen ciés et moins de 21 : 1 voix ; — Plus de 20 pratiquants licen ciés et moins de 51 : 2 voix ; — Plus, pour la tranche allant de 51 à 500 pratiquants licenciés : 1 voix supplémentaire par 50 pra tiquants ou fraction de 50.

Direction. Il est en outre constitué un

Bureau Fédéral, des Commission Tech

niques et un Conseil Consuitatif. dont la composition et les attributions sont définies aux articles 16 à 23. Articles 13 à 16. — Lire: «Comité de Direction » au lieu de « iConseil Fé

Consultatif est formé par l'adjonction

Les articles 18, 19, 20, 21, 22 et 23 de viennent respectivement les articles 21. 22, 23. 24. 25 et 26. Dans chacun de ces articles lire : « Comité de Direction »

au Comité de Direction :

au lieu de « Conseil Fédéral ».

déral».

Article 17. —• Nouveau texte

Le vote par correspondance n'est pas prévu pour cette Assem blée.

L'attention des dirigeants d'Asso ciations est attirée sur l'applica tion de l'article 13 des Statuts.

Une Commission de vérification

des pouvoirs fonctionnera à l'en trée de la Salle. Le Conseil Fédéral.

Cette même majorité peut demander à un ou plusieurs des membres pré sents de se retirer temporairement ou de s'abstenir de voter sur une qu-stion ayant des rapports avec son activité professionnelle ou commerciale. En Icas de partage, la voix du Pré sident de .séance est prépondérante.

Lé Conseil

— d'un délégué de chacune des Ligues

Régionales qui est le Président de la Ligue. A défaut, un membre' du Comité de la Ligue désigné cha que année par ledit Comité; — de personnalités du tennis de table désignées chaque année par le Co mité

Direction

raison

TITRES IV, V et VI Sans changement. Remplacer à cha que fois les mots « Conseil Fédéral ». par « Comité de Direction ». La numéixDtation des articles 24 à 35 est rem

placée par celle allant de 27 à 38.

Assemblée Générale Annuelle de la Fédération Française de Tennis de Table A Paris - Lundi 6 Mai 1957 à 9 h. 30 Hôtel Lutétia, 43, boulevard Raspail (Métro : Sèvres-Babylone)

CONVOCATION

Ordre du Jour

DES

ASSOCIATIONS 1. Adoption du procès-verbal de l'Assemblée du 23 Avril 1956 ; Conformément aux statuts de la Fédération Fran

2. Désignation des scrutateurs ; 3. Allocution du Président de la Fédération ;

çoise de Tennis de Table, et en exécution des pres

criptions de l'arrêté du 8 juin 1949, les Associations, membres de la F.F.T.T., sont convoquées en Assem

4. Rapport moral ; 5. Compte-rendu financier ; 6. Rapport des Commissaires aux Comptes ; 7. Compte-rendu de l'activité sportive ;

blée générole

Le lundi 6 Mai 1957, à 9 h. 3o, à l'hôtel Luté'iio, 43, boulevard Raspail. Le Collège électoral sera formé comme suit : Chaque association délègue ou Collège électoral, suivant les statuts de

Fédération

(article

8. Rapports des Responsables des Commissions nationales ;

13),

9. Vœux présentés par les Membres de la Fédération ;

soit son président, soit un ou plusieurs de ses mem bres de nationalité fronçaise jouissont de leurs droits civils et politiqu2S, âgés de 21 ans au 1®^ janvier

10. Questions diverses.

1957 et résidant dans lo circonscription de l'Asso ciation.

Toutefois, les représentants des territoires situés hors de la Métropole pourront donner pouvoir à des mandataires résidant dans la Métropole. ^ Dans ce cas. les mandataires devront remplir les mêmes con ditions d'âge et de droits. Chaque association dispose d'un nombre de voix déterminé par le barème suivant : Plus de 10 pratiquants licenciés et moins de

IMSTRGCTIONS

Ils devront être insérés dons l'enveloppe de réexpé

dition qui est adressée aux clubs pouvant voter ovec Icsdlts bulletins. Cette enveloppe de reexpédition, affranchie à 15 francs, enfermant le (ou les) bul

pour le

21 : 1 .voix;

letins de vote, devra parvenir à la F.F.T.T. avant

le 5 moi 1957 à 18 heures sous peine de nullité.

— Plus de 20 pratiquants licenciés et moins de — Plus, pour la tronche ollant de 51 à 500 pra

vote par correspondance

tiquants licenciés : I voix supplémentaire par 50 pratiquants ou fraction de 50. En outre, les ossociotions qui ne seraient pas pré

Aucune indication extérieure outre que celles in diquées ne devra figurer sur renvcioppc, A ce su jet, I! est vivement recommandé de ne pas signer

Les associations qui ne seront pas représentées à l'assemblée générale sont instamment priées de vo

sur rcnvcloppe ou sur les bulletins et de ne pas ap

51 : 2 voix;

sentes ou représentées à l'assemblée peuvent émettre

leur vote par correspondance au moyen des in^rimés qui leur sont odressés et selon la méthode indi quée par ailleurs...

ter par correspondance sur les deux points soumis à leur oppréciotion à l'aide du (ou des) bulletins de vote qu'elles ont reçus. Chaque association devra remplir le (ou les) bulletins de vote qu'elle détient

en rapport avec le non^bre de voix obtenu par le Nous insistons tout particulièrement pour que toutes les associations soient représentées à l'as

semblée générale ou qu'elles fassent connaître leur opinion en retournant le bulletin de vote dans les délais et les formes prescrites. Le

Conseil

fédéral.

nombre de ses licences au 20 mors 1957.

Les bulletins de vote sont entièrement à remplir

poser le cachet du club.

Voici la manière d'opérer le dépouillement des ré sultats adressés par correspondance :

« A l'orrlyée des enveloppes et avec les indications de celles-ci (nom de la ligue et numéro de l'osfsociation), un pointage des votants par correspon dance est effectué sur la liste des associations.

sur les deux points : a) Résultats financiers de l'année 1956, b) Elections

Conseil

Puis les enveloppes sont conservées, ou secret et sans être ouvertes, jusqu'à l'assemblée générole.

fédéral.

L'attention des Associations est attirée sur l'article 13 des statuts, plus particuliè rement sur les pouvoirs des délégués d'associations.

Pendant les opérations de dépouillement à l'as semblée, les enveloppes sont remises eux scrutateurs qui, seulement à ce moment, les ouvrent et enre gistrent les bulletins de lo même façon que ceux

Une commission de contrôle fonctionnera à l'entrée de la salle Lutétia.

LES En vue du renouvellement de la

CANDIDATS s moitié (soit 9)

des membres du Conseil fédéral actuel, nous publions ci-dessous la liste des candidatures qui ont été re

çues par lo Fédération, en application des statuts.

Georges |ubert, Président de la C.N. du Motériel.

qui sont déposés sur place par les présents. »

Raymond Trinqué, Président de la Ligue des Py rénées.

Jean-Louis Vigier (A.S.G. Est Paris), Parlemtntoire dont l'action est des plus efficaces pour i la F.F.T.T.

Adrien

Lecourt, Président de la Ligue de' Bre

tagne,

•

Paul Bordin, Président de la Ligue de Touroine, Président de la C.N. des Arbitres).

jeon Leménager, Président de la Ligue de l'Oise, Nous vous présentons tout d'abord les candidats

ropporteur national ou classement.

sortants qui font partie du Conseil fédéral de 19561957, Conseil dont «Tennis de Table» a relaté l'ac tion ou cours de la saison

Jean Prulière, Président de la Fédération Française depuis 1944.

(Sur les bulletins, les condidots sortants et les

candidats nouveaux seront placés par ordre olphabctique, en commençant par lo lettre J, tirée ou sort.)

Les élections de 1957 ont, en outre, suscité les candidatures nouvelles suivantes de Messieurs :

Guy Lemoire, Président de la S.A. Verdun, Prési dent de la Ligue de Lorraine.

Maurice Thoret Le Duc, Président de la Ligue du Poitou, Vice-Président de la F.F.T.T.

Georges Duclos, Président de la Ligue du Lyoruiais

.J»ÊÊ

•l'ENNIS DE TABLE

L'HOTEL

LE CONGRÈS DU TRENTENAIRE

LUTÉTIA :

'IL est exagéré de parler de minute historique en prévoyant celle où sera ouvert le Congrès National du 30' anniversaire de la création de la Fédération, il est permis toutefois de penser que les congressistes que nous souhaitons nombreux — la réunion étant publique — ne manqueront pas de noter qu'il s'agit en réalité du premier Congrès de la Fédération Française, toutes les autres réunions ayant eu depuis.., 30 ans, soit le caractère hermétique d'assemblée, soit l'aimable aspect de l'échange de vues. C'est tout à l'honneur du Conseil Fédéral sortant d'avoir eu l'idée de marquer

la trentième année d'existence de notre Fédération par une cérémonie qui n'en perdra pour autant l'aspect général de nos grandes réunions à dire vrai toutes orientées vers le désir de voir grandir notre sport, les moyens d'y parvenir, seuls, parvenant parfois à diviser les présents. Ce Congrès National sera bénéfique pour notre sport, si nous parvenons à réaliser trois projets à son sujet. TOUS AU CONGRES

même de nous faire part de leurs obser vations.

Autres amis visiteurs : les dirigeants des différents organismes et fédérations omnisport et multisport avec lesquelles nous entretenons des relations toujours très amicales et toujours plus dévelop pées. Enfin nous l'espérons aussi, notre Con

grès recevra « l'imprimatur » officiel du Ministère de l'Education Nationale. Sans

pouvoir citer pour le moment les person nalités qui seront des nôtres, nous pou vons croire qu'elles nous apporteront les encouragements officiels... que nous sou haitons. LA

RELANCE

Rompant avec les traditionnels ordres du jour des assemblées, celui du Congrès du trentenaire sera très limité, mais oh !

Le premier sera de rassembler le plus de monde possible ! Dirigeants fédéi-aux et régionaux, officiels de tous ordres, dirigeants d'associations, membres de clubs et des comités, joueurs et joueuses, amis, parents et connaissances, tout le monde est convié à cette grande fête de famille et nous pensons que l'organisa tion du déplacement vers Paris est pous sée actuellement Même pour un lundi... On rendra cette, justice au Conseil

du lundi aux questions intéressant plus particulièrement les dirigeants. Car l'expérience enseigne qu'il n'est pas possible de tout faire à la fois.

fondateurs de la Fédération (en mars 1927)

48 heures auront siégé d'une manière totale, puLsqu'aux membres désignés des

Fédéral

sera particulièrement bien accueillie. Les jeunes feront connaissance des créateurs dont quelques-uns nous font l'honneur

joindre les représentants de chaque ligue. Il est certain que la motion de synthèse

de garder le contact avec la direction

qui sera lue au Congrès par un rappor teur de chaque commission, engagera

d'avoir

fait

choix

cette

année (comme les précédentes) : celui de laisser à la masse des participants des nationaux toute latitude pour se qua lifier... ou le contraire dans les journées du samedi et dimanche. Permettant aux

malchanceux de ne pas prolonger un séjour toujours difficile pour les travail leurs éloignés de chez eux. Et par voie de conséquence de consacrer la journée

HONNEUR A NOS INVITES Le

deuxième

but sera

de rassembler

autour de nos fidèles dirigeants, nos aussi fidèles amis Nous escomptons des

visites et parmi elles, celle des dirigeants

combien, nous semble-t-il, rempli d'in térêt.

entendra d'abord im discours du

Président Prulière sur les trente premiè res années d'existence de la Fédération française. On entendra ensuite les rapporteurs des commissions nationales, qui pendant

commissions nationales scmt invités à se

fédérale actuelle, depuis le Comte Palmiéri jusqu'au journaliste Alain Bernard

l'avenir. Elle permettra à tous, à tous les

et tant d'autres.

échelons d'avoir une idée-clé, dont il sera

Déjà rassemblés à

l'occasion du 25®

anniversaire ils auront l'occasion de me

utile de bien se pénétrer et nécessaire d'appliquer les conclusions avec souplessie.

surer le chemin parcouru et seront à

□

SUITE PAGE 10

Bilan de l'année 1956 présenté aux Dirigeants pour approbation Etat récapitulatif des Dépenses et Recettes (par chapitre) Dépenses liuroiui, Luiiscil Fédéral ol l'.ommissioiis ('.om])élilions sportives Kpreiives de masse

301.680 2.126.003

Frais Généraux

Personnel Propagande

1.172.822

363,023

547.903

793.336

240.366

1.708.333

•1.000.241

311.636

142.834

4.016.188

6.639.692

6.688.937

lleeelles administratives .Subventions

200.000

n BILAN

ACTIF

Uecettes

DÉCEMBRE

1956

PASSIF

Créditeurs divers

I mmobllisation Mobilier et Matériel

Matériel sportif Imprimés fédéraux

;

Disponible (laisse

C.omple Chèque Postal Crédit Lyonnais Débiteurs divers Ligues régionales ; liiver,s

1.175

Factures diverses

HO1.000

Coupes de France C.N. Sports

•114.000

Cliampionnats de France par équipes

440.000

Membres du Conseil

147.000

100.000

('.barges sociales 1931) Imprimerie du .lournal Loyer et charges

102.000

Solde

333.998

Excédent exercice 1956

89.078 ■43.339

49.243 1.623.680

t(/à

il 3"

TENNIS DE TABLE

LE CONGRES ° suite de IA page 9 Pour clore le Congrès, la promotion de l'Ordre du mérite vaudra à certains diri

geants la mise à l'honneur ce dont nous les félicitons bien sincèrement à l'avance.

LE DEJEUNER DU TRENTEN-^VIBE

Tenant compte d'éléments d'apprécia. tion obtenus après sondage, le Conseil de la Fédération n'a pas cru devoir main_ tenir, pour 1957, l'habituel banquet du ping-pong, qui, dans une ville de pro

vince, rassemble la majeure partie des dirigeants et joueurs venus aux Natio naux.

La facilité des communications permet tra à beaucoup de joueurs de repartir chez eux. Le déplaceirient à Paris est souvent l'occasion, pour beaucoup, de vi sites en famille, ce qui sera plus facile lundi et mardi, où l'on ne joue que les deux soirées, sont des écueils. La nécessité de marquer doublement le Trentenaire de la Fédération, comme on sait le marquer en France, a incité les

dirigeants fédéraux à choisir d'organiser le « DEJEUNER DU TRENTENAIRE »

dans le même endroit que le Congrès (et les Assemblées), c'est-à-dire à l'Hôtel Lutétia.

Dans le cadre superbe du bel établisse ment parisien, il est à penser que le Déjeuner du Trentenaire rassemblera du monde, beaucoup de monde ; aussi est-il prudent de s'inscrire dès maintenant au Secrétariat de la Fédération (ou samedi

et dimanche à Coubertin, auprès de M. Bélot). Prix du banquet : 1.800 fr.

LES COUPES DE FRANCE

FÉMININE

Bilan de l'Année 1956

LES RESULTATS DES 1/4 DE FINALE

A BOULOGNE-BILLANCOURT :

présenté aux Dirigeants des Associations pour approbation

Dépenses

BUREAU, CONSEIL FEDERAL

Recel les

.A.S.E.G. Nancy bat Stade Français (1) 3 2 Lecler (N) bat Stihrer 17, —19, 20, —16, 17 ; Viers (S) bat Garaffl 13, —14, 19, —9. 13 ; Garaffi-Leclerc (N) battent 'Viers,Stihrer 14, —17 16, —14, 5; Viers (S) bat Leclerc 9, 12, 13 ; Garaffl (N) bat Stihrer —17, 15, 15, 15.

ET COMMISSIONS ' Frais de fonctionnement

A SAINT ETIENNE :

liO 1.680

O.S.F. Valence bat

COMPÉTITIONS SPORTIVES lîencnnlres Inlernalionales

Manifestations Nationales

1.823.601

1.083.822

302..101

87.0Û0

G.E.C. Ciermont-Fcrrand

5-0

Laitier bat Vialla 3-1 ; Roch bat Ber nard 3-0 ; Lallier-Roch battent ViallaBemard 3-2 ; Laitier bat Bernard 3-0 ; Roch bat Vialla 3-0. *

ÉPREUVES DE MASSE Les

fiOiipe (le France Chainpioanals Nalionaux Irniividuels

117.700

10.000

217.323

.537.905

matches

;

G.S.N.A.L.

Nantes-

P.P.C. Arcachon et A.C.B.B.-Stade Fran

çais (4) ont été reportés à une date ulté rieure.

FRAIS GÉNÉRAUX

MASCULINE

Loyers et charges et entretien

227.088 ■

Affrancliissemenls et taxes

Téléphoné, tolégraplie Frais bancaires

108.962 124.257

A PARIS (C.S.P.S.E.) : 18.000

Maté-del de bureau, foiiriiiliires et entretien Iinprimé.s administratifs

78.910 41.328

Assemblée Générale

66.043

Matériel d'équipement sportif

42.125

Cotisations I.T.T.F

C.S.P.S.E. bat C.N.A. Rouen 3-1

Bouzin (P) bat Treinen 3-0 ; Hamard (R) bat Julio 3-1 ; Bouzin-Julio (P) bat tent Hamard-Treinen 3-1 ; Bouzin (P) bat

176

Hamard 3-2. 214 000

7.000

A TOURS :

C.O. Cauderan bat O.S. Union Paris 3-1

C-artes et Cotisation G.N:S

60.(100

8.300

Divers

38.767

Impôts Récompenses

4.950 18.900

Bros (C) bat Jolnct 14, —^17, —17, 10, 12 ; Jacques (P) bat Olivier 15, 17, 16 ; Bros-Ollvier (C) battejit Jolnct-Jacques 12, —22, 13, —20, 13 ; Bros bat Jacques 20, 18, 20. A FONTENAY-SOUS-BOIS :

PERSONNEL

P.P.A.C.R. Fontenay bat P.P.C.' BIontceau-les-Mines 3-0 Parmentier bat Poizeau 3-0 ; Lambert bat Reynaud 2-1 ; Parmentier-Lambert battent Poizeau-Reynaud 3-2.

- Traitements, cliarge,s de famille. Sécurité Sociale, Indemnités nu 1 .708.333

760.829 Annuaire nfticiel

100.438

A SETE :

33.000

P.P.C. Saint-Raphaël

148.1)16

31.450

bat C.S.R. Bordeaux 3-1

71.396

146.768

19.500

Mlrauchaux (S) bat Gœman 3-2 ; Di dier (S) bat Barat 3-2 ; Gœman-Barat battent Mirauchaux-Dldier 3-1 ; Mirauchaux bat Barat 3-0.

RECET-TÊS ADMINISTRATIVES

Caries corporatives

....

21.519

1.780.493

44.988

2.200.295

76.3.50

400

CORPORATIVE Tableaux des 1/4 de finale à jouer le dimanche 28 avril (chez le Club nommé premier) : — A.S. Bloc Mérlgnac contre Stein et Roubaix Paris

200.000

— A.S.E

Lille contre C.A.P. Nord Paris

— - Esso Sport Paris contre Alsthom Paris ■ U.S. Wagons-Lits Parts contre U.S.A. Llévin.

TENNIS DE TABLE

ENGAGEZ - VOUS

L'OFFICI E L

Dimanche 5 mai, Chaulnes (Somme). — Tournoi de l'A.A.E.C., trois tableaux mes-^

DÉCISIONS

DU CONSEIL FÉDÉRAL

VUE DU

sieurs, im junior et un double. Un phal-'^ lenge, 40.000 francs de prix. Engagements à M. Firkowski Jean, rue E.-Boitel, à Chaulnes (Somme).

CONGRES...

Les réunions plénières des Commissions Nationales

des 13 et 14 Avril

rait lieu à paris à l'occasion des 30' Na

Ainsi que cela a été annoncé à plu sieurs reprises, les Commisisions Natio nales sont convoquées au Stade de Coubertin, en .réunions plénières, dans les journées des 4 et 5 mai 1957 (selon l'ho

tionaux.

raire détaillé suivant) ;

Le Conseil adopte une proposition ten dant à l'organisation annuelle d'un Cri

térium des Vétérans dont le premier au

Il accepte gu'il soit doté de la coupe « Jean Pridière ».

A l'ordre du jour de toutes les Commisr sions : — Elaboration

Différents projets d'augmentation des licenses de jouer et'dirigeants et de la cotisation des associations sont étudiés.

d'une

motion

devant

servir de thème principal à l'action fu ture de la Commission. Cette motion ne

finitive lors de ses réunions de Paris (4,

visera que des problèmes d'avenir et sera basée sur une ou plusieurs idées maî tresses, proposées. (L'ensemble des motions présentées par les Commissions au Congrès National du Trentenaire servira de support à l'action

5, 6 mai).

fédérale future.)

Le Conseil pense que cette augmenta tion est inévitable à partir de la saison prochaine. Le Conseil qui sera nommé pour 1957-58 prendra une décision dé

— Désignation du rapporteur au Con

Le Conseil adopte le principe de la confection et de la vente d'un écusson national pour les joueurs classés. Il se

rait de plusieurs couleurs selon la caté gorie (Ire, 2", 3', 4') Il serait porté sur la manche.

grès. Composition des Commisisions :

— Les membres désignés des Commis sions Nationales ;

— Un représentant qualifié de chaque Ligue régionale (de préférence déjà Pré sident ou membre de la Commission cor

respondante de chaque Ligue régionale). Relativement

aux

délimitations

terri

toriales, et à la demande de la Ligue des Pyrénées ne souhaitant plus un décou page visant son territoire, le Conseil Fé déral prenant bonne note des espéran

ces envisagées, plus particulièrement à la suite de l'organisation des 29-" natio naux, décide de surseoir à toute modifi cation touchant la Ligue des Pyrénées et par voie de conséquence à la Ligue du Centre.

A 14 h. 30 : Commission des Arbitres (Président M. P.-J. Bardin). A 16 h. 30 ; Commission de Classement

(Président M- J. Leménager). A 20 h. : Commission Sportive (Prési dent M. J.-R. Domingo, en remplacement

de M. Lollier, qui a cessé toute activité fédérale). A 22 h. : Commission des Statuts et

Individuels.

UNE COMMISSION

DIMANCHE 5 MAI A 10 h. : Commission

des

Finances

(Président M. Plantrou). A 14 h. 30 : Commission Corporative (Président M. J. Mercier). A 16 h. 30 : Commission des Salles et du Matériel (Président M. G. Jubert). (En outre, hors Congrès, le Comité des règles de jeu se réunira le dimanche 5 mai à 18 h. 30 en réunion plénière.)

DE CONTROLE DE POUVOIRS

L'attention des associations qui seront représentées aux Assemblées

ASSEMBLEE GENERALE 1957

du 6 mai est attirée sur l'article 13

Les associations qui auraient des vœu.x à déposer pour être étudiés lors de l'Assemblée générale du 6 mai prochain sont priées de bien

des statuts dans son paragraphe concernant les délégations de pou voirs.

Le Conseil Fédéral a nommé une

vouloir les adresser avant le .same

Commission qui procédera au con trôle des procurations à l'entrée

di 4 mai, DERNIER DELAI, an siège de la F.F.T.T., 60, rue de la

de la Salle Lutétia.

Victoire, Paris (9').

Les meilleurs clubs de 1956-57 A.C. BOULOGNE-BILLANCOURT

PATRONAGE SPORTIF BESANCON

BALLES AGRÉÉES

Dimanche 12 mai. — Mâcon. — 8' Tournoi international du Central P.P.C. Tableaux classés et non-classés. Juniors, Dames et Doubles. 4 coupes et nombreux

prix. — Renseignements ; M. Jean Fau-

vée, 3, Cité de Bioux, à Mâcon (S.-et-L.). Dimanche 19 mai 1957. — Tournoi in terrégional de l'A.S.C.C.M. Chartres. Tableau Classés «10» à «35». Tableau 4" série et non classés. Tableau Dames.

Coupe Berthome et prix individuels. — Engagements et renseignements : Charles Petitjean, 28, rue de Chartres, à Bonneval (E.-et-L.).

Dimanche 19 mai 1957, Mulhouse (HautRhin). — Troisième tournoi international de la Maison des Jeunes et Groupe Spor tif Schaefîer, avec la participation des

Champions du Monde 1957, Stipek et Andréadis, et les meilleurs joueurs alle mands, suisses et français. — 150.000 fr. deux tableaux doubles. — Possibilité d'hé

bergement : Auberge de la Jetmesse, rue de riUberg, à Mulhouse, au prix de 100 fr. la nuit. — Demande du règlement et engagement : E. de Andreanszky, 16, rue de l'Arc, Pfastatt (Haut-Rhm).

Djmanche 26 mai 1957, Lyon. .— Tour noi international du Rhône Sportif au

Palais de Glace (200.000 francs de prix), trois tableaux messieurs, trois tableaux dames (international, 4' série, non clas sés). Début à 9 heures. Soirée finale.

Engagements et renseignements : M. Duclos Georges, 63, rue Robert, à Lyon. Jeudi 30 mai (Ascension). — Valence.

— Tournoi international du Foyer. 4 challenges. Pi-ix de grande valeur. Ren

seignements au Club sportif du Foyer, 11, rue Balzac, Valence (Drôme). Dimanche 2 juin 1957. — 2' toiunoi interrégional d'Aubigny-sur-Nère (Cher). 4 coupes, 5 tableaux toutes catégories Messeiurs, sauf 1"" séries Dames, Dou bles. Prix importants. — Renseignements jusqu'au samedi 1" juin à 18 heures a M. Istaz. Magasins Réunis, Aubigny-surNère (Cher). Tél. 81.

Dimanche 2 juin. — Bourges. — 3» Tournoi interrégional de TA.P. Mazières. Halle au Blé à partir de 8 h. 30. 3 tableaux Messieurs, 1 Dames, 1 Dou ble. 30.000 fr. de prix et -3 coupes. — En gagements à M. Bernard Gozard, 20, rue Sainte-Ursulé, à Bourges (Cher). Tél. 19-44.

101 81

Alésia *** - Amouretti Borna - Ehriich

U.S. METRO PARIS RHONE SPORTIF LYON

LA BALMAT PARIS U.S.E.G. PARIS

Hoguencuer - Molle

69 65

Montono-Sélection

OLYMPIQUE REIMS

65 63

U.S. LE MANS P.P.C. SA1NT-.JOSEPH HALLUIN

Téi. 100.

de prix. — Deux tableaux Messieurs, un tableau Dames, un tableau corporatif,

Horaire :

SAMEDI 4 MAI

Règlements (Président M. J. Mercier).

La tournée envisagée en France, pen dant quelques jours avec le concours de Bergmann et de deux joueurs français [en l'absence de Sido) ne pourra être organisée, en raison de la similitude de dates avec les Championnats de France

Dimanche 12 mai 1937. — Tournoi in terrégional du P.P.C. Roye (Somme). — Renseignements à M. Raymond Du^ triaux, avenue de la Gare, Roye (Somme)-

Olympic - Phénix Reody - Reino - T.T.T.

■A Bruxelles. — Les dirigeants du Pan théon P.P.C. nous avisent que leur grand tournoi international annuel sera organi sé dans la salle des sports de la ville de Bruxelles (Palais du Midi) le 15 septembre prochain. Renseignements auprès de M. Demeure André. 34, square Gutenberg, à Bruxelles I Belgique).

! ■ f*4li iri '|1 iVliftlIi

il'iifTi'l»/!!!' ^

-Ht

m TENNIS DE TABLE

ANGLETERRE

Aux CKampionnats du Monde 1957 —

Dames

SUITE

NOTRE

REPORTAGE

(Voir " TENNIS DE TABLE " n° 120)

Angleterre bot France 7-2 La conclusion qui s'imposait à Stock

Tarlet bat Book, 21-16, 22-20

Haydon bat Alber, 21-5, 21-8 Fry bat Bougagnou, 21-10, 21-13. Haydon bat Tarlet, 21-9, 22-20 Book bat Bougagnou, 21-16, 20-22, 21-17 Alber bat Fry, 21-18, 7-21, 21-19 Haydon bat Bongagnou, 21-6, 21-4 Fry bat Tarlet, 17-21, 22-20, 21-14 Book bat Alber, 21-12, 21-12.

Waltham

Abbey, nos

joueuses se

comportèrent honorablement face à une équipe anglaise solide ayant comme chef de file la finaliste des Championnats du Monde : Ann Haydon. Nos chances au départ étaient fort min ces. Le score de 7-2 en faveur de l'An glaise est normal. Toutefois, seule, Ann Haydon me sem ble difficilement battable pour nos joueuses. Avec im peu plus de métier et de nerfs, nos deux attaquantes, Tarlet et Alber, auraient pu faire mieux. C. Rougagnou se défendit avec son cou

rage habituel, mais elle fut indiscutable ment handicapée, car les conditions de jeu avantagèrent nettement l'offensive à

holm à l'issue du déroulement des 'Vingt-

quatrièmes Championnats du Monde était que le grand nom du grand maître du ping-pong mondial s'écrivait Ogimura.

Se rend-on compte de ce que l'on peut

athlète, cette merveille de concentration,

arriver à faire ? Admirons sans réserve

ce maître à jouer qu'est l'entraîneur ja ponais pour découvrir ce qu'est devenu le ping-pong.

la préparation physique et morale qui a dû être la sienne. On comprendra plus facilement pouurquoi Ogimura a flanché légèrement devant Tanaka, en simple, devant les Tchèques Andrcadis-Stipek en double avant de gagner en mixte (avec et grâce à la championne Eguchi). On peut en conclure, soit qu'il man quait une journée pour le déroulement des championnats individuels, soit que la répartition de ceux-ci a été difficile, et il en est qui regrettent (peut-être trop tard) cet aspect des championnats ? Ce sont les Anglais qui, sans trop y croire, amenèrent Ann Haydon dans les trois finales qu'elle perdit toutes les trois!

De maître à maître, il n'y a eu depuis trente ans que deux joueurs : Barna et Ogimura. Mais quelle différence dans la concep tion et l'exécution ! A dire vrai, on ne pense pas qu'ils pratiquent le même sport, tant est grande la transformation de no tre... discipline (dirait le président Prulière).

L'un joua au ping-pong. L'autre joue au tennis de table. L'un est ennemi farouche de la mousse. L'autre s'en sert.

Et tous deux sont extrêmement intelli

gents! Comprenne qui pourra, mais c'est là un aspect particulier de la diversité qui est reine dans notre sport et qui en fait l'attrait majeur.

M. H.

d'Angleterre

Et pourtant le n° 1 mondial ne fut pas champion du monde pour la troisième fois) Il nous a semblé qu'il fut victime de l'organisation

Les Finales

Simple Messieurs

Bercik 'Hong.) bat Ogimiu-a (Jap.) 21-10, 21-16, 20-22, 21-10. Simple Dames

Eguchi (Jap.) bat Haydon (G.-B.), 11-21, 21-18, 21-13, 21-16. Double Messieurs

OgimuraTanaka (Jap.) battent Andréadis-Stipek (Tch.), 14-21, 23-21, 21-17, 21-16. Double Mixte

Tsunoda-Namba (Jap.) battent Andréadis (Tch.)-Haydon (G.-B.), 16-21, 21-11,

C'est tout...

H faut avoir vu, en action, dans sa forme de championnats mondiaux, ce bel

outrance.

Les Internationaux

Toute la même journée de la veille, ren contres éliminatoires dans les simples et doubles, soit sept parties.

plus

particulièrement

d'un horaire difficile.

Oyez plutôt, vous qui vous plaignez d'être obligé de trop jouer, et souvenezvous qu'il s'agit d'im programme de par ties opposant les premiers de chaque pays, où aucun adversaire n'est à négliger.

Journée finale: Trois finales à partir de 19 heures. Toute la même, journée, ta bleau complet du double mixte (cinq parties). La veille: Soirée pré-finale avec pour lui (Ogimura) quart de finales et demi-finales du double messieurs et du simple mes sieurs (et des matches, croyez-nous!).

Et puisque

nous parlons d'Haydon,

parlons raquettes. Quand même! A la soirée finale il y avait trois ra quettes-mousse telles (ou à peu près) que nous les connaissons : Ann Haydon, Mocoszy (une des Hongroises gagnantes du double dames) et Stipek.

Il y avait une mousse japonaise : Ichiro Ogimura.

Il y avait un compromis entre la mousse et le picot (c'est-à-dire tm picot inversé collé sur une fine plaque de mousse): Tanaka.

Il y avait trois picots : Andréadis, la deuxième Hongroise (Simon); la deuxiè me Anglaise du double, D. Rowe. Et si vous voulez parler en faveur de l'un ou l'autre, bon courage.

Les participants à la soirée finale ont des raquettes, mais ce ne sont pas elles qui jouent, et leurs porteurs ne les con sidèrent que comme des accessoires.

• Qui plus est, cela permet aussi du spec tacles. Mais il faut savoir s'en servir. Des unes comme des aures...

21-19, 21-19. Double Dames

Okawa-Namba (Jap.) battent EguchiWatanabe (Jap.), 21-14, 21-18, 21-10.

LA SUPPRESSION DE LA LIGNE DE DOUBLE

PAS DE CHANGEMENT

Vingt-quatre Championnats du Monde. En trente ans, puisque le premier fut organisé à Londres en 1927.

BESULTATS DES FBANÇAIS

Amouretti bat Darlington (G.-B.) 3-0, Schmlth (G.-B.) 3-0, 'Wells (G.-B.) 3-2 ; est battu par Stipek (Tch.) 3-0. Haguenauer bat Bernstein (G.-B.) 3-0 et est battu par Muranyi (Hong.) 3-0. Haguenauer-Sido (Pr.-Hong.) battent Hofîmann-Laza (G.-B.-Aust.) 3-0, et sont battus par Tsunoda-Myata (Jap.) 3-0. Alber bat Austtn (G.-B.) 3-0 et est bat

tue par Buckland (Aust.) 3-1. Rougagnou bat Oarrington (G.-B.) 3-0, est battue par Fry (G.-B.) 3-1. Tarlet est battue par Rook (G.-B.) 3-2. Tanaka-Watanabe (Jap.) battent Amouretti-Rougagnou 3-2.

Ogimura-Eguchi (Jap.) battent Haguenauer-Tarlet 3-0.

Le Congrès International de Stockholm a étudié la question de la suppression de la ligne de double. Onze

Fédérations

ont

déclaré

(dont la France) qu'elles étaient d'accord pour sa suppression. Cinq ont déclaré vouloir la main tenir.

Les autres Fédérations (33) ont déclaré, ou ne pas avoir d'opinion ou ne pas avoir étudié suffisam ment la question. En conséquence, le problème a été renvoyé au prochain Congrès (Dortmnnd 1959) avec recomman dation aux 11 favorables au projet de suppression

majorité.

de... convertir la

En voici la répartition par ville : Londres: 1927, 1935, 1938, 1948, 1954; Stockholm : 1928, 1949, 1957; Budapest: 1929, 1931, 1950; Vienne: 1933, 1937, 1951; Prague: 1932, 1936; Paris: 1954, 1947; Berlin : 1930; Le Caire : 1939; Bombay: 1952; Bucarest: 1953; Utrecht: 1955; Tokio: 1956.

C'est-à-dire deux fois en Asie, une fois en Afrique et le reste en Europe avec

prédominance de Londres, siège de la Fédération Internationale possibilités.

riche

--^4

TENNIS DE TABLE

Les Japonais en France

Choses vues à Stockholm Un petit fait historique et curieux : Les deux (équipes féminines japonaises ne figurèrent point en finale. Elles furent éliminées toutes deux en quarts de fi nales.

C'est avec tme sorte de prescience que

Les Japonais ont l'habitude, lorsqu'ils Jouent en double, de gestes curieux. On s'est souvent demandé (et probablement les Fiançais qui les virent à l'œuvre) pourquoi le serveur, avant de frapper la bai'e, tendait les

deux

mains sous la

L'une par les futures championnes du monde, Mocozsy-Simon (Hongrie), l'au tre par Eiliot-Galoptenza (Ecosse-Rou

tab.'e ?

manie).

quette. Et aussitôt, reprenant une posi

Les parties se terminèrent toutes deux rigoureusement ensemble !

A 16 h. 14, pour préciser (la veille de la finale). Toutes (ieux se terminèrent par

une

attaque (naturellement) d'une

joueuse

japonaise qui

mit la balle

« out ».

L'.une

tenant la

balle, l'autre la

tion normale, il servait.

C'est une raison tactique que nous avons vu expérimenter pour la première fois en Suède par d'autres joueurs, et tout spécialement par les champions du monde Andréadis-Stipek. Elle est d'une simplicité...

mimétisme

est évidemment

très

rare.

Et Bercik ? Merci, il va bien puisqu'il vient de réussir une performance sensationnelle en remportant tous les championnats internationaux européens auxquels il a participé. Même ceux d'Angleterre (on en parle ailleurs) où étaient les Japonais.

La main qui tient la balle reste fermée. Cela signifie qu'on va servir de telle ma nière et qu'il y a intérêt pour le co équipier à se placer en conséquence près ou loin de la table. Un autre geste des doigts veut dire l'inverse. Un troisième veut

dire

autre

chose.

notxs faisons tme réserve dans notre an

nonce du mois dernier de la venue des

Japonais en France.

Ce n'est certes pas la faute des Cham pions du Monde si le programme prévu ne put se déroujer entièrement, la jour née du 28 mars étant à peu près (sauf à Paris) gâchée.

Une interdiction, atissi soudaine qu'im prévue, du Gouvernement autrichien ne permit pas aux Japonais de se rendre de Hongrie en France via Vienne. Depuis l'Ambassadeur du Japon à Paris jus qu'au Consul de Frande à Budapest, personne ne comprit cet ukase que chactm s'employât à faire armuler, sans succès, parce que trop tardivement. C'est potn-quoi nos visiteurs ne touchèrent le sol de France que le jeudi 28 mars à 22 h. 30 au Bourget et ne purent hono rer leur engagement de Marseille le même jour. Heureux Parisiens, venus si nombreux au Stade de Coubertin (record

de recette largement battu), qui purent

Il fallait y penser ?

les applaudir (tard dans la soirée mais

Ainsi pas de discours. Pas de surprises et pas de déconcentration qui est ime des choses les plus nuisibles à notre sport.

suffisamment) après les avoir appréciés comme il se devait, tant la différence entre les parties (pourtant fort remar

quables) des Français du lever de rideau étaient différentes, ce que les Japonais — fatigués, oh ! combien — démontrè

C'est maintenant sans discussion le nu

méro 3 mondial, et le numéro 1 euro péen. Pour sa première année de com pétition ! A 19 ans... La force de Bercic ? De tout un peu ou un peu plus....

Bercik est évidemment (pour être grand champion) un sujet d'élite qui a «senti» en très peu de temps le ping-pong et le joue à sa manière.

rent.

Constatation amère.

Il y avait d'excellentes choses à la dis position de la presse ; téléphones, télex, belinographes. Et aussi des tables et des tables, des machines à écrire. Et puis un immense meuble avec des casiers. Chacim affecté

salle de Bordeaux le samedi 30 mars et

à un journal ou à une agence d'infor mation que l'on garnissait d'informa

de manifestations pongistes comme exis

tions officielles.

Il a le corps très souvent penché en avant. Il marche comme... un vieux gar çon de café dont la plante des pieds s'est affaissée, mais malgré cette allure, il pos

suivre la situation de la case réservée à

sède une vivacité étonnante dans le mou

l'agence France-Presse.

vement de jambes.

Cette vivacité ne le conduit pas à de grands déplacements au bout de la table. Par principe, il a décidé qu'il ne recule rait pas. Et peu de monde l'y oblige d'ail

Nous nous y rendîmes chaque jour pendant les dix

du championnat pour

Vous nous croirez si vous voulez. Pen

voit dans toutes les salles en train de

Elle y est encore...

Qui veut recevoir? Les passionnés...

Et il s'agit d-tm Français. Ne le citons pas.

Voici tm horaire que nous lui avons vu appliquer :

Celle-ci consiste en une exécution par faite des six coups classiques du tennis de table : poussette, attaque, défense en droit et en revers... Ses particularités? Prendre et jouer la balle quand elle est

à 12 h. 15: deuxième partie du même

terre ou très haut. C'est aussi de ne

jouer, mais vivement et sèchement, que du poignet et à peine de l'avant-bras, tant ses articulations sont souples. En défense, il prend la balle avec la raquette horizontale et en attaque, bien à plat (il utilise tme raquette très lourde, c'est-àdire avec les deux faces recouvertes de

la double épaisseur de mousse et de pi cots à l'envers, couramment utilisé au Japon). Enfin, disons qu'il préfère défen

dre, mais que ce plaisir ne le conduit pas à reculer. Quand il sent le recul obliga toire, il s'oblige à revenir à la table.

tant dans d'autres grandes villes), par tout ce fut un succès, alors que sur le plan sportif de nouveaux adeptes ont été faits, des joueurs ont appris beaucoup, et des, dirigeants et entraîneurs ont tou ché du doigt tout ce qu'il y a à retenir de la pratique du tennis de table à la japonaise.

dant tout le championnat elle resta in

jouer, que ce soit même à quelques mi nutes d'ime partie sérieuse. Il joue tou jours serré et obstinément il applique sa tactique.

tout à fait à bout. Que ce soit presqu'à

du manque d'un Comité d'organisation

tacte ! La seule de toutes.

leurs.

Bercik est tm jeime homme qui dort et qui joue au ping-pong 5, 6, 7 heures par jour. A longueur de compétition, on le

A Lyon (malgré le deuil local et natio nal du Président Herriot), à Rouen (mal gré une concurrence artistique), à Gre noble, à Issoudim (qui bénéficia en toute dernière heure de l'indisponibilité de la

à 11 h, 30: avant-tour d'im tableau; avant-tour;

à 13 h. 30: simple messieurs. Vous croyez que cela a suffi ?

Que

non. Notre joueur s'est encore entraî né (?) tme demi-heure, de 12 h. 40 à 13

heures 10, avec im autre Français. Pas mal. N'est-ce pas'

Surtout quand vous saurez qu'entre les 11 h. 30 et 13 h. 30 cités, il a aussi déjeimé...

Et surtout- ne pensez pas qu'tm capi taine puisse y faire quelque chose!

«C'est quand même pas lui qui peut savoir si « on » est en forme ou bien réglé. » Jean BELOT.

A la faveur de contacts établis

lors des Championnats du Monde à Stockholm, La Fédération prépare actuelle ment des organisations du genre. Leurs caractéristiques seront d'ê tre bon marché, permettant ainsi aux organisateurs d'améliorer leur trésorerie. Chaque circuit sera as suré par une équipe de trois joueurs (dans la mesure du pos

sible, deux étrangers et un Fran çais). Chaque circuit durera en moyenne une vingtaine de jours, sans préjudice d'autres visites d'é trangers en France, qui dureraient beaucoup moins, mais dont on ti

rera le plus grand profit. L'intérêt porté à ce genre de ma nifestations il y a deux saisons était très grand. Nous pensons qu'il en sera encore de même cette année et nous conseillons aux in

téressés de déposer leur candida ture... sans plus pour le moment.

TENNIS DE TABLE

Seules les TABLES entièrement construites en BOIS

assurent le rebond régulier de la BALLE

La Table S.P.O.R.T. li iV ^

vous donnera satisfaction

,r.'

ere

par

son prix par sa

qualité

ifc.fcj'l *P.r Jl '* .-• ''V •.J'

■

— ^Renseignez-vous chez tous les détaillants d'articles de sports —

50 FRAIVCS PAR

AIV

C'EST LA COTISATION POUR LAQUELLE

LUNION MUTUELLE DES SPORTIFS (Société Mutualiste Fondée par le Comité National des Sports)

apporte AUTOMATIQUEMENT une SÉCURITÉ TOTALE en garantissant contre TOUS LES ACCIDENTS • JOUEURS et DIRIGEANTS (Risques personnels et Responsabilité civile, trajet compris) • ASSOCIATIONS (Responsabilité civile, tribunes comprises) • TRANSPORTEURS bénévoles (Responsabilité civile illimitée) Demandez le dépliant documentaire avec garanties et conditions du I" Juillet 1956 :

;•

' Seule adresse:t9, rue des Petlts-Çhamps — PAKMS {1") — VÉtÉpHone:KÏÏC. SS-SS ' "

TENNFS DK TABLE

A propos de nos tournois LES CHAMPIONS REGIONAUX 1957 Chompions Alpes Alsace

Atlantique

...

CENEVEY

tCHERRER

HANAUER

clubs (les grands surtout) en organisaient

LE MANIO

REDUREAU

CLORENNEC

MARIN

BOUTET

de moins en moins. Pourtant, cette année, il faut reconnaître un réel effort de ce

JACQUENOD DENIER CHATELAIN ROBIN B0RDRE7-

Champagne Côte Basque

EHRE

BEEK

LLOCH

LECLERC

côté.

PGUGEl 1 ASSAUX

VIALA 5CHMIDT

Mais, est-ce suffisant? La quantité, certes, c'est très bien! Mais la qualité ne compte-t-elle pas autant ? Les clubs organisateurs se penchent-ils suffisamment sur la question matérielle ? Le heu de ces tournois, l'éclairage, les tables (bien sûr), l'horaire, les correspon

SOULE

lACOB

IRIGOYEN

Côte d'Azur ..

DE BERNARDI

Guyenne

FEUGIER DEMULDER SPONY GOEMAN

MEUNIER LOINE CONDETTE LECOINTE

FERAUD

Dauphinc

Ile-de-France .

HAGUENAUER

Languedoc

MEYER SCHMITT SZAMIK

SPECK

HELAINE

lOUAN

CAUSSIN

GAMBLIN MONCEAUX

....

Flandres Fronchc-Comté

...

Lorraine

Lyonnais Normandie

...

Oise

Orléanais

....

LALLIER TROUVE ALBER GIRAUD TARLET ROUVIERE LECLER ARNAUD CAUTHIEZ CAUSSIN

AUBIN J. CHERGUI OLOMBEL FORMET

FOUQUET

DELACHENAL

VANNONI

CAVERZAGHI STEPHANIK

BREMOND

Pyrénées

THIREAU BAUDRY CRAN 1ER , TOLOSA

Touraine

PELLETEY

BOUCHARD

SAUGET

Poitou Provence

Effectivement, ces dernières saisons, les

DAURIAC

Berry Centre

HENNEQUIN

Au début de cette saison, «Tennis de

Table » se penchait sur la question des tournois et regrettait leur rareté.

LAENGLE

Bourgogne ....

Bretagne

Championnes

Finolistcs

ROUZAUD

dances ferroviaires et enfin la dotation.

Il ne faut pas oublier qu'un tournoi groupant plusieurs centaines de partici pants à 150 francs d'engagement, sans compter les doubles et bien souvent les tableaux de consolation, représente déjà une certaine recette. Hélas! trop souvent la correspondance en prix est loin d'être logique. Pour contenter tout le monde et éviter

ALGER

NORMANDIE

Comme prévu, c'est Voiron qui s'est at tribué le titre de champion d'Alger indi viduel. Il le fit d'une manière très nette, ne concédant qu'un set durant toute Té-

preuve et, ce, face à Godin dont la place de sous-champion est bien méritée. Si nous ajoutons que Voiron a en outre

remporté le double messieurs associé à Boives et le double mixte avec Mlle Ra

mée, nous constatons que sa personnalité a dominé les championnats. De son côté, sa co-équipière, Mlle Ramée, a enlevé le simple dames et le double avec Mlle Pico. En juniors, le jeune Mestre a complété le tableau de chasse du P.C. Blida : six titres

sur sept, ce qui est remarquable. Seul le championnat cadets leur a échappé pouf revenir au jeune Isnard qui émergea d'un lot de quinze espoirs dont plusieurs d'une

CH-AMPIONNATS INDIVIDUELS

Simple messieurs : Hélaine (A.P.D.L.) bat Jouen (Argentan). 3 à 0. — Double messieurs: Mallard-Crefl P.A. Havre) bat tent Lecomte-Promentin (Argentan), 3 à 0. — Simple dames : M'"" Gauthier (C.N.A. R.) bat Mlle Regnault (A.P.D.L.), 3 à 0. — Double dames: M""s Gautier (C.N.A.

R.)-Marie (Vassy). — Double mixte: MUo Gouret-Gasparri (A.P.D.L.). — Juniors: Treinen (C.N.A.R.). — Cadets: Treinen (C.N.A.R.). — Minimes: Videloup (A. Ferté). — Vétérans: Guérel (Courseulles). — Juniors dames : Diesnis (Valognes). — Effectifs normands

Bien que la saison ne soit pas terminée, le record des licences qui s'établissait, en 1956, à 2.506, est déjà largement battu avec 2.616 joueurs.

Avec la présence du P. C. B. comme champion par équipes, la représentation locale aux championnats d'Algérie des 27 et 28 avril prochains aura l'allure d'une sélection blidéenne; espérons que l'esprit d'équipe l'animera et lui permettra d'ob

Les clubs les plus étoffés sont les sui vants: Port Autonome Havre, 56; Quévilly, 54; Trésor Havre, 45; Dieppe, 42; Argentan, 42; J.A. Evreux, 42; Gazelec Rouen, 40; U.S. Normande, 39; Arsenal Cherbourg, 36; Coutances et A.P.D.L. Caen, 35; Gaz Evreux, 34; A.S. Cherbourg, 33; Valognaise, 32; May-stu-Ome, Mérycorbon et P.T.T. St-Lo, 30.

G. BASTIDE.

leurs ligues) établir une liste officielle de leurs .principaux prix ? Ainsi, plus de surprise, plus de contes tations, plus de mécontentement, chaque participant saurait à quoi s'en tenir et

libre d'y participer ou non. Que certains clubs ne se trouvent pas spécialement visés, ces quelques lignes ne sont pas une critique, mais au contraire une suggestion poiu que dans l'avenir les prochains tournois que vous organiserez soient encore mieux et encore plus nomtreux, pour le grand bien du Tennis de Table. J. LAMBERT.

Cadettes et Minimes : Pérou (Cher ourg)

excellente classe.

tenir les meilleurs résultats.

bien des disctissions, pour une plus juste régularité, les clubs ne pourraient-ils pas dans leur règlement (homologués par

CRITERIUM NATIONAL CORPORATIF A la demande de la Li^ue de l'Ile-deFrance, le Critérium National Corporatif

est reporté au 25 mai, à l'occasion de la finale de la Coupe Nationale Corporative à Paris.

La clôture des engagements est repor tée au I" mai 1957 au Secrétariat de la P.F.T.T.

Le nombre de joueurs qualifiés sera adressé avant le 20 avrU, aux Ligues in téressées.

DfJ/VE Pour compétition, toile double "Ventilex

smoff

œillets d'aération, semelle intérieure

en spongieux. Support de voûte plantaire. Semelle

crêpée.

tn vente cnez tous

les Spécialistes

Pour

compétition,

" toile double "Ventilex œillets d'aération, semelle intérieure

en spongieux. Support de voûte plantaire'. Semelle

moulée anti

dérapante, claque striée renforcée.

LES GRANDES MARQUES INTERNATIONALES DE BALLES ET RAQUETTES

RICHARD BERQMANN 5 fois Champion du Monde recommande les balles

OLYMPIA **★ Agréée par ri.T.T.F. Championnats de France Internationaux IdôC) OLYMPIA ★★ et OLYMPIA ★ 3 Balles de haute précision DE REBOND EN REBOND LES BATXES AGRÉÉES F.F.T.T.

REINA

Ch*'du Monde 1933/34

OLYMPIC

Ch*' de France Int" 1949, 51 et 54

ONT FAIT LE TOUR DU MONDE

ALESIA et MATCH Intégrale Officielle 2 Balles de qualité

RAQUETTES

BERQMANN, d'origine anglaise ■

REINA, Brevetée indéformable

COFFRETS POTEAUX

FI L E T S

V. BOURQUIN, picot V. A.B.

REINA o

OLYMPIC, picot anglais

COFFRETS

Oxford=Canibridge

OXFORD-CAMBRIDGE

Picot Tacky - Mousse et Picot Mousse

CHAUSSURES

COUPE DAVIS

ETOILE DE FRANCE

Extra-mousse - Coloris orange

P H Œ N I X

PLASTILUX

Picot anglais

Indéformable - Incassable - Insensible à la chalenr et à l'humidité

EN VENTÉ CHEZ

TOUS LES

DÉTAILLANTS D'ARTICLES DE SPORTS

TfiNNIS DB TABLB, Revue Périodique 60, Rue de la Victoire PARIS-IX*.

Le Gérant : J. BÉLOT

Imp. Mounot - 20. rue de la Tour'd'Ttuvergne - Paris.