14' ANNEE. - N° 123
AOUT - SEPTEMBRE 1957
Les Jeux Mondiaux Une décision importante...
à Moscou UN REPORTAGE DE GEORGES JUBERT
STANDARDISATION DE LA RAQUETTE
Lorsque le lundi 22 juillet à 20 h. 25. je pre nais place dans l'Orient-Express en compagnie de Guy Amouretti et de Stéptian Cafiéro, Je ressentais cette impression exaltante, non seulement de participer à un important dépla cement sportif, mais surtout de partir vers un pays mystérieux difficilement accessible nu
.commun des mortels... C'est
ce sentiment
qui
me faisait serrer
DÉCIDÉE EN FRANCE Comme suite aux études faites au dernier Congrès international de Stockholm,
contre moi, ce carton vert revêtu d'inscriptions
Suivant la recommandation
bizarres et indéchifiCrabies, ce passeport spécial,
obtenu en toute dernière heure, après maintes
tribulations compliquées dont notre patiente Secrétaire administrative se souviendra long
de la Fédération internationale
qui a proposé aux Fédérations nationales de procéder à un essai d'une année de la standardisation de la raquette,
temps.
Si j'ajoute à cela, que l'imprécision des télé grammes et confirmations reçus de Moscou ajoutait encore à l'incertitude de notre départ...
'Le Comité Directeur de la F.F.T.T., dans sa réunion du 8 sep tembre 195 7, a décidé de procéder à cet essai.
ou mieux de notre arrivée, ce voyage débutait d'un façon aussi énigmatique, que le forfait tardif de Michel Haguenauer !
En conséquence
Au milieu de la nuit notre trio, se transfor
mant en quatuor mixte par la montée à Stras
bourg de Monique Aiber. En gare de Stuttgart c'était au tour de notre graçieuse championne de France Claude Bougagnou de nous rejoindre. Nous étions ainsi définitivement au complet
pour le «grand voyage». Mardi soir nous arrivions à Prague, terme
de notre voyage « privé » et début de notre prise en charge par les organisateurs soviéti
Pour toutes les épreuves officielles organisées sous les règlements de la Fédération française, est interdit l'utilisation de toute raquette autre que celle dont le revêtement est un caoutchouc hérissé, c'est-àdire de caoutchouc à picots tournés vers l'extérieur ce revêtement ne devant pas dépasser l'épaisseur de 2 mm., picots et adhésif com
ques.
pris.
Après une course folle aux renseignements, nous voici enfin rassurés car notre passeport
10 octobre 1957 et le 1 " juillet 1958.
Cette décision est applicable pour la période comprise entre le vert, frappé
de la
faucille et du
marteau,
s'avère être le « Sésame ouvre-toi » qui doit nous tenir lieu de Visa allemand, de Visa tchè
que, de Visa russe et de billet de chemin de
fer... chose que nous Ignorions au départ de Paris... et qui un certain temps nous fit hési ter à prendre le départ... si la témérité de Jean
Belot n'avait pas vaincu nos réticences...
N.B. — Sauf accord particulier entre les Fédérations participantes, toutes les manifestations sous l'égide de la Fédération interna tionale continueront à se jouer selon le règlement officiel de
l'I.T.T.F., c'est-à-dire ; liberté pour la raquette.
Notre voyage se poursuivait maintenant dans un train spécial, très « festival », et dans le transbordement nous eûmes l'aubaine de récu
pérer un jovial compagnon bisontin, champion d'accordéon, qui anima musicalement notre wa
^ Dans ce numéro : -jC
gon-couchettes... où ne cessa de régner une
atmosphère bruyante de kermesse... Nous étions transformés en « gens du voyage » (éclatement des valises, déballage d'objets hétéroclites, chansons de corps de garde. Interventions de notre ami accordéoniste entre les émissions de
la radio du train, et le soir à l'heure du cou cher curieuses séances de streap-tease, et files interminables aux toilettes...). O
SUITE PAGE 8
LE CALENDRIER COMPLET DU
CHAMPIONNAT PAR ÉQUIPES - pages 2 et 3 LE CLASSEMENT NATIONAL - page 5 LES STATISTIQUES - page 14 -
TENNIS DE TABLE
Dans 3 semaines l'ouverture du
Championnat par Equipes 1957-58 Les « tuyaux » cueillis de droite et de gauche nous permettent d'affirmer que
la nouvelle formule du championnat, par matches aller et retour, est im plein suc cès. Les associations intéressées verront
BALLES
également que la Commission Sportive
nationale, a éssayé pour la saison qui dé
lors des matches couplés. En effet, nous croyons sincèrement que cette année de vrait beaucoup apporter à notre sport. Nous demandons à tous im effort spécial de publicité et de propagande de grande envergure pour aider ce championnat par équipes à faire un nouveau bond en avant pour la saison prochaine.
AGRÉÉES
bute, d'éiargir le débat par des poules plus ouvertes, tentant de satisfaire par la
★
La plus grande confrontation des équipes distantes par un long trajet valorise en core l'idée d'un championnat de Plrance.
faudra veiller, attentivement — parmi ceux qui se déplacent à leur tour — que l'équipe annoncée soit non seulement la meilleure, mais bien aussi celle présentée
D'autre part, un nouveau système de jumelage, étudié au mieux des intérêts
sur le «terrain»... Il est en effet inadmis
même occasion les desiderata de chacun.
ALESIÂ 3 Etoiles AMOURETTI
BARNA EHRLICH
Naturellement,
pour
y
parvenir,
il
de leur mieux le bon déroulement des
sible que le club organisateur d'une ren contre officielle ait fait un effort publi citaire basé sur le nom, connu dans Ja région, d'un ou plusieurs bons joueurs, sans pouvoir ensuite les présenter à son public. De pareils contre-temps, qui des
rencontres
servent la cause du tennis de table au
de chaque club, permettra à leur tréso rerie d'y trouver également son intérêt. Nous comptons sur l'esprit sportif de tous les dirigeants afin qu'ils facilitent annoncées ci-après, surtout
moment où l'on pensait le servir, ne doi vent pas se reproduire.
HAGUENAUER
Jean-Claude RAMSEYER,
MALIE
ORGANISATION
MONTANA = SÉLECTION
Pour la saison I957-I958, le ki
lométrage à la charge des asso ciations participantes est fixé
OLYMPIC
comme suit :
Ire Division ; 3.000 km. 2' Division ; 2.200 km.
PHENIX
Les équipes ayant parcouru un nombre de kilomètres supérieur
READY
à ces ehiffres recevront une in
REINA
Secrétaire de la C.S.N.
FINANCIERE
demnité de 13 fr. par km., SOUS
RESERVE que TROIS joueurs par équipe effectuent le déplace
T.T.T.
ment.
Le Calendrier de
la
Tables S.P.O.R.T. 76, rue de Richelieu, Paris ■f
N""oubliez pas que la table S. P. O. R.T. est la table des
Chafnpiounats de Fraitce
Première
Division
POULE NORD Racing-Lille
Rouen-Aulnay
27 octobre
Aulnay-A.C.B.B.
Argentan-Racing
Lille-Rouen
10 novembre 24 novembre
Lllle-A.C.B.B. A.C.B.B.-Rouen
Rouen-Racing Racing-Aulnay
Lille-Argentan
Racing-A.C.B.B.
Argentan-Rouen
Aulnay-Lilie
Argentan-A.C.B.B.
Aulnay-Rouen
A.C.B.B.-Aulnay
Lille-Racing Racing-Argentan
A.C.B.B.-Lille
Racing-Rouen
13 octobre
A.C.B.B.-Argentan
15 décembre
19 janvier
i
9 février 23 février
16 mars
IS' avril
i
1
Argentan-Aulnay
Rouen-Lille
Rouen-A.C.B.B.
Aulnay-Racing
Aulnay-Argentan Argentan-Lille
A.C.B.B.-Racing
Rouen-Argentan
Lillc-Aulnay
POULE SUD 13 octobre 27 octobre 10 novembre 24 novembre 15 décembre 19 janvier 9 février
Fontenay-U.S.B.H.V. U.S.B.H.V.-St-Raphaël Pau-U..S.B.H.V. Balmat-U.S.B.H.V. U.S.B.H.V.-Marseille U.S.B.H.V.-Fontenay St-Raphacl-U.S.B.H.V.
Pau-Marseille
St-Raphaël-Balmat
Marseille-Fontenay
Balmat-Pau
Marseille-Balmat
Fontcnay-Pau
St-Raphaël-Marseille Balmat-Fontenay
St-Raphaël-Fontenay Pau-St-Raphaël
Marseille-Pau
Balmat-St-Raphaël
Fontenay-Marseille
Pau-Balmat
Balmat-Marseille
Fontcnay-St-Raphaël Pau-Fontenay St-Raphaël-Pau
23 février
U.S.B.H.V.-Pau
10 mars
D.S.B.H.V.-Balmat
Marseille-St-Rapliaël
13 avril
Marseille-U.S.B.H.V.
Fontenay-Balmat
TENNIS DE TABLE
Le
Calendrier de
la
Deuxième
Division
POULE NORD 13 27 10 24 15 19 9
octobre octobre novembre novembre décembre janvier février
•••■•.
23 février 16 mars 13 avril
Le Havrc-Béthune U.S.E.G. Paris-Lc Havre Caen (A.P.D.I.)-Le Havre Chartres-Le Havre Le Havre-Liévin Béthune-Le Havre Le Havre-O.S.E.G. Paris
Chartres-U.S.E.G. Paris Eéthune-Liévin
Le Havre-Caen (A.P.D.L.)
U.S.E.G. Paris-Béthune
Le Havre-Chartres Liévin-Le Havre
U.S.E.G, Paris-Liévin
Liévin-Caen (A.P.D.I.) Chartres-Liévin Béthune-Caen (A.P.D.L.)
A.P.D.L. Caen-U.S.E.G. Paris
Chartres-Béthune
U.S.E.G. Paris-Chartres Liévin-Béthune Béthune-U.S.E.G. Paris Liévin-U.S.E.G. Paris U.S.E.G. Paris-Caen (A.P.D.L.)
Caen (A.P.D.L.)-Llévin Chartres-Caen (A.P.D.L.) Liévin-Chartrcs
Caen (A.P.D.L.)-Béthune Béthune-Chartres
Caen
(A.P.D.L. )-Chârtrcs
m
•■.1.^4' . ..
POULE NORD-EST 13 octobre 27 octobre
Reims-Estrées Croix-Reims
Amiens-Jussey
A.S.C.E.-Croix
Estrées-Amiens
Jussey-A.S.C.E.
10 novembre
Jussey-Reims
24 novembre 15 décembre
Reims-A.S.C.E. Amiens-Reims.
A.S.C.E.-Amiens Amiens-Croix
Jussey-Estrées
Estrécs-A.S.C.E.
Croix-Jussey
19 janvier
Estrées-Reims
Jussey-Amicns
Croix-A.S.C.E.
Reims-Croix
Amiens-Estrées
A.S.C.E.-Jussey
9 février
Estrées-Croix
23 février
Reims-Jussey
16 mars
A.S.C.E.-Reims
Amiens-A.S.C.E. Croix-Amiens
Estrées-Jussey
13 avril
Reims-Amiens
A.S.C.E.-Estrées
Jussey-Croix
Croix-Estrées
POULE CENTRE-EST 13 octobre 27 octobre 10 novembre
•
Valence-Montceau Izieux-Vaîence Mulhouse-Valence
24 novembre
S.R. Lyon-Valence
15 décembre
Valence-Autuii
19 janvier
Montceau-Valence
S.R. Lyon-Mulhouse
Autun-Izieux
Monteeau-Lyon (S.R.) Autun-Lyon (S.R.) Montceau-Autun
Mulhouse-Autun Montceau-izieux Izieux-Mulhouse Mulhouse-Montceau Izieux-Autun
S.R. Lyon-Izieux Mulhouse-Lyon (S.R.)
Valence-Mulhouse
S.R. Lyon-Montceau S.R. Lyon-Autun
Autun-Mulhouse
23 février
16 mars
Valence-Lyon
Autun-Montceau
13 avril
Autun-Valence
Mulhouse-Izieux Montceau-Mulhouse
9 février
Valcnce-Izieux (S.R.)
Izieux-Lyon (S.R.)
Izicux-Montceau
POULE SUD-EST 13 octobre
Nice-Grenoble
Marseille-Montpellier
R.S. Lyon-Toulon
27 octobre
Toulon-Nice
Grenoble-Marseille
Montpellier-Lyon R.S.
10 novembre 24 novembre
Montpeiiier-Nice Nice-Lyon (R.S.)
R.S. Lyon-Marseille
Grenoble-Toulon
15 décembre
Marseille-Nice
Marseille-Toulon Grenoble-Lyon (R.S.)
19 janvier
Grenoble-Nice
Montpellier-Marseille
9 23 16 13
Nice-Toulon Nicc-Montpellier R.S. Lyon-Nice Nice-Marseille
Marseille-Grenoble Marseille-Lyon (R.S.) Toulon-Marseille
Montpellier-Grenoble Toulon-Montpellier Toulon-Lyon (R.S.) R.S. Lyon-Montpellier
janvier février mars avril
R.S. Lyon-Grenoble
Toulon-Grenoble
Grenoble-Montpellier Montpellier-Toulon
POULE SUD-OUEST 13 octobre
Bègles-Bayonne
La Rochelle-Angers
27 octobre 10 novembre
Bagnères-Bayonne Bayonnc-La Rochelle
Angers-Bègles
La Rochelle-R. Bordeaux
Bègles-Bagnères
24 novembre
R. Bordeaux-Bayonne
15 décembre
Bayonne-Angers
19 Janvier
Bayonne-Bèglcs
La Rochelle-Bègles Bègles-R. Bordeaux Angers-La Rochelle
Angers-R. Bordeaux Bagnères-Angers Bagnères-La Rochelle
9 janvier
Bayonne-Bagnères La Rochelle-Bayonne
Bavonne-Bêgles Bègles-Angers
16 mars
Bayonne-R. Bordeaux
B6glps-La Rochelle
13 avril
Angers-Bayonne
R.
23 février
Bordeaux-Bègles
R. Bordeaux-Bagnères
Bagnères-R. R.
Bordeaux
Bordeaux-La Rochelle
R. Bordeaux-Angers
Angers-Bagnères La Rochelle-Bagnèros
POULE CENTRE-OUEST 13 octobre 27 octobre
Rennes-Caen (A.S.R.G.) Le Mans-Rennes
Le Mans-Laval Paris (C.S.U.)-Caen
10 novembre
Laval-Rennes
24 novembre 15 décembre
Rennrs-C.S.U. Paris Cauderan-Rennes
19 janvier
Caen-Renncs
Paris (C.S.U.)-Le Mans Le Mans-Cauderan Caen-Le Mans Laval-Le Mans Caen-Parjs (C.S.U.) Le Mans-Paris (C.S.U.)
9 février
Rennos-Le Mans
23 février
Rennes-Laval
16 mars 13 avril
Paris (C.S.U.)-Rennes Rennes-Cauderan
Cauderan-Parls
(C.S.U.)
Laval-Cauderan Cauderan-Caen Caen-Laval
Paris (C.S.U.)-Laval Paris (C.S.U. )-Cauderan Cauderan-Laval
Caudrran-Lc Mans
Caen-Cauderan Laval-Caen
Le Mans-Cacn
Laval-Paris
(C.S.U.)
À'' IL
u UBU 0« a^SïlXiïr ^ÎV
ÏB®®®r^je^Ï000trs j'uneva\eu
■
t
vendue sans
: l
deîO"lo
une remise a
soit soit un un prix prix^ de
25.600Frs I
TT )^iTuvrQÏsôrr?ï^<^° Poiemen^ej;^ F'S
I
&
'- - • ' '
-
rr^le KLESTONE se "epUe en
^"^rÈeTà^ensiooréglobl.
"'l^rco^heHooccesso.^
ËTABL" L. SAUTEREAU 108, BOUL. RICHARD-LENOIR PARIS Xl°
Il
11
■■^jjhÉa.
l'iii'iiii [i"'ifani"ii'i- .-.—
VOL. 63-80 +
' ' ' '' •ftSiffitiVÉI
ÉÉiiiii iiïâM
tennis de TaELE
LES
PREMIERS
DIU...
')!4
CLASSEMENT NATIONAL 1956 57 VRLRBLE POUR LF\ SRISOU 1957-58 MESSIEURS Phemièke Sékie
AMOURETTI Guy, Cavigal Nice, Côte-d'Azur. Champion de France.
CAFIERO Stéphen, U.S.B.H.V., IIc-dc-Frame. CHERGUI Gérard, U.S.B.H.V., Ile-de-France. DUBOUILLE Charles, R.C.F., Ile-de-France. GRANIER Maurice, S.C.E. Marseille, Provence. HAGUENAUER Michel, R.C.F., Ile-de-France. ROOTHOOFT René, A.C.B.B., Ile-de-France, SALA Jean-Claude, A.C.B.B., Ile-de-France. Etranger
« 5 »
BOUZIN Albert. C.S.P.S.E., Ile-de-France.
CAUSSIN Guy, U.S. Estrées, Oise.
COLLIER Guy, R.C.F., Ile-de-France.
,
CONDETTE Jacques. A.A.E. Liévin, Flandres. DE TOLEDO Marc, A.S.E. Lille, Flandres. DEVOS Michel, Stade Béthune, Flandres. GOEMAN Bernard, C.S.R. Bordeaux, Guyenne.
HARENT Georges, Amiens-Sport, Flandres. HELAINE Jacques, A.P.D.L. Caen, Normandie. JOUAN Gilbert, Bay. Argentan, Normandie. LECOMTE André, T.A. Rennes. Bretagne. MATHIEU Jean-Louis, U.S.B.H.V., Ile-de-France. MUZELLEC Léon, C.N.A. Rouen, Normandie.
EHRLICH Alex, La Bahnat, Ile-de-France. Assimilés
BORDREZ Maurice, A.T.Ï.C. Chauny, Champagne, GENÏON Maurice, La Bahnat, Ile-de-France. I.P.
DAMES Première Série
ROUGAGNOU Claude, A.S.P.T.T Strasbourg, Alsace. Championne de France.
ALBER Monique, C.P.H. Besançon, Franche-Comté.
LANSKOY Michel. Hors Série
AGOPOPF Alex, R.C.F., Ile-de-France.
TARLET Simone, R.C.F., Ile-de-France. WATEL Christiane, La Balmat. Ile-de-France. Hors Série
BEDOC Raoul, A.S.C.E., Ile-de-France.
BEOLET Huguette, R.C.F., Ile-de-France. Deuxième Série
DELAY Jeanne, Colombes-Sports, Ile-de-France. VANNONI Yolande, P.P.C. Parthenay, Poitou.
a 0 »
BAROUH Marcel, U.S.B.H.V., Ile-de-France.
CAVERZAGHI Roger, S.C.E.M., Provence
Deuxième Série cc 0 »
DEMULDER René, A.S.E. Lille, Flandres.
GAMBIBR Jacques, Amiens-Sports, Flandres.
BREMOND Renée, Gaz Marseille, Provence.
GREBONVAL Pierre, A.C.B.B., Ile-de-France. HAMARD Roland, C.N.A. Rouen, Nonnandie. LHOMME Bernard, P.P.A.C.R., Ile-de-France.
FREVILLE (]Iiristiane. Cavigal Nice, Côte-d'Azur. GIRAUD Louise, P.P.C. Arcachon. Guyenne.
PARMENTIER Robert, P.P.A.C.R., Ile-de-France. SAUL Robert, La Balmat, Ile-de-France. Etranger
DUONG Duc, P.P.A.C.R., Ile-de-France.
DELAUBERT Christiane, A.C.B.B., Ile-de-France. POIRIER Geneviève. Colombes-Sports, Ile-de-France. SAUGET Nicole, C.O. Bléré, Touraine. VIERS Marguerite. Stade Français, Ile-de-France.
LE CLASSEMENT NATIONAL COMPLET — ef beaucoup d autres renseigiie7ne?îts utiles —
est publié dans l'ANNUAIRE 1957-58
TENNIS DE TABI^
LES XXX'- NATIONAUX
COUPE NATIONALE CORPORATIVE Dimanche 28 avril
LES CRITERIUMS
AU PALMARES
1957
1/4 de finale
La lecture du palmarès des champion
CORPORATIFS
nats de France est fort instructive.
U.S.A. Liévin (Laurent, Quéva, Markic) bat U.S. Wagons-Lits Paris (Lambert, Favre-Bulle, Powell) 5-3.
On y voit par exemple que le record man général des victoires (tous tableaux) reste (et augmente son total): Michel Haguenauer, avec 22 victoires (8 en sim ple, 9 en double messieurs et 5 en mixte).
Esso Sports Paris (Sala, Grébonval) bat Alsthom Paris (Jacques, Munier, Barre) 6-3.
Masculin
Stein et Roubaix Paris (Julio, Bouzin, Laszkiewicz) bat A.S. Bloch Cauderan (Pas-
1/32" de finale
On remarquera à cette lecture (le texte
complet paraît dans l'armuaire 1958 qui sortira des presses dans quelques se maines) que déjà en 1952 Michel Hague
nauer comptait 21 titres, le 22= lui étant
Julio b. Battaglini W.O.; Markik
b. Cha-
rasse W.O.; Laskiewich b. GreSion W.O.; Du
pont b. Gatignol W.O.
Mullot) 7-2.
1/lG" de finale
échu cette année (le miracle du double
Julio b. Sala W.O.; Chopin b. Viollat W.O.;
messieurs contre Cafiéro-Chergui : mené 10-20 à la belle et gagnant quand même). A distance respectable, il est suivi par deux de nos grands champions, pourtant séparés par une génération : Raymond Verger et Christiane Watel. chacun 13 titres, dont 4 simples pour notre premier champion de France et 6 simples pour
Salomé b. Lacaze W.O.; Grébonval b. Le Van
notre vedette féminine.
les championnes Beolet (9). Jeanne De-
lay (4 en simple), Yolande Logelin-Vannoni (9). Yvonne Fayard (8) et d'autres depuis Ginette Soulage jusqu'à Clalide Rougagnou (qui commence). Avec 11
titres (dont seulement 3 en
simple) René Roothooft figure en bonne place au palmarès masculin. Charles Dubouillé, avec 8, et Alex Agopofî, avec 10 titres (dont 9 en doubles) sont les posi tions fortes du ping-pong français. Tou tefois, il semble que la pahne revient à Guy Amouretti, qui est. bien parti pour rejoindre Michel Haguenauer au palma rès principal : celui du simple messieurs. En effet, à 6 reprises, de 1944 à 1957, le Niçois remiMrta le simple et deux an nées suffiraient maintenant...
Terminons cet examen en soulignant que pour la première fois en 1957, une même persoime remporte uii titre dans la catégorie senior après avoir remporté un titre junior : c'est de Claude îlougagnou qu'il s'agit. Souhaitons que son exemple soit suivi et serve aux autres jeunes qui n'ont pas dit leur dernier mot. Et nous pensons particulièrement à J.-C. Sala, M. Granier. G. Chergui et Monique Alber.
Encore des résultats: XXX""" NATIONAUX Une page ayant été omise lors de la présen tation
des
résultats
détaillés
des
30'»
natio
naux. nous nous empressons de publier la partie manquante. début du
tableau
double
Mixte.)
1/4. — Delaubert-Fugier b. Rougagnou-Féraud —13, 20, 18, —14, 19 ; Vannoni-Giraud b. Vias-Poirier 15, 12, 13 ; Delay-Fréville b. Béolet-Marchesini
16,
15,
—17, 17;
Tarlet-
Alber b. Brémond-Touflet 11, 14, 11. 1/2. — Vannoni-Giraud b. Delaubert-Fugier 20. 19, —19, 19 ; Tarlet-Alber b. Delay-Fréville
W.O. ; Bouzin
b. Fagegaltie 3-1 ; Barouh
Finale. — Tarlet-Alber (I.D.F./Fr.-Comté) b.
(Poitou/Guyenne)
—22,
15,
20, 10. MIXTE
!«• Tour. — Gauthier-Creft b. Touffct-Rival
3-0; Baudry-Baudry b. Jollvet-Berger Glraud-Lailheugue b. Trouvé-Demulder
3-0 ; 3-2 ;
b.
Dimanche 26 mai 1957 1/2 finales
Stein et Rouhaix bat A.S.E. Lille 5-3
Bouzin (S) b. De Tolédo 2-0 ; Julio (S) b. Salomé 2-0 ; Demulder (L) b. Parmentier 2-1 ;
Quéva 3-0 ; Lasserre b. Scherrer W.O.; Dupont .
Bouzin b. Salomé 2-0 ; De Tolédo b. Parmen
b. Cafléro
tier 2-1 ; Demulder b. Julio 2-1 ; Parmentier
W.O.
b. Salomé 2-0 ; Bouzin b. Demulder 2-0.
1/8" de finale
3-0 ; Grébonval b. Salomé
3-0 ; Parmentier b. Laurent 3-0 ; De Tolédo b. Forgeron 3-0 ; Hiardot b. Laskiewich 3-2 ; Bou
zin b. Munier 3-0; Lasserre b. Dupont 3-2. 1/4 de finale
Grébonval b. Julio 3-0 : De Tolédo b. Par-
menter 3-0 ; Bouzin
b. Hiardot 3-0 ; Barouh
b. Lasserre 3-0.
1/2 finales
Grébonval Bouzin
b. De
Tolédo
3-2 ; Barouh
b.
Esso Sports bat U.S.A. Liévin 5-0 Grébonval (E) b. Laurent 2-0 ; Sala (E) b. Quéva 2-1 ; Barouh (E) b. Markic 2-1 ; Sala b. Laurent 2-0 ; Grébonval b. Markic 2-0. Finale
Esso Sport bat Stein et Roubaix 5-0
Barouh ,(E) b. Bouzin 2-0; Sala (E) b. Julio 2-0 ; Grébonval (E) b. Parmentier 2-0 ; Sala b. Bouzin 2-0; Barouh b. Parmentier 2-0.
3-1.
Finale
Grébonval b. Barouh 15. 13, —15, —19, 16.
Fémimm
LA RECEPTION
1/8" de finale
Delay b. Kopf 3-0 ; Chatignon b. Lortat W.O.; Danel b. Delavallée W.O.; Van Robeyç b. Letto W.O.; Boulaine b. Brochet W.O.; Jean b. Bonneton 3-0; Robin b. Ménard W.O.; Tarlet b. Denizot W.O.
b. Chatignon
cette suite
de
relations
l'aimable
ré
ception que donna, aux participants des 30«» Nationaux la grande marque d'apé ritif MARTINI, sur la terrasse de son
building des Champs-Elysées.
1/4 de finale
Delay
MARTINI
Nous n'aurions garde d'omettre dans
3-1 ; Van
Robeys
b.
Danel 3-0 ; Jean b. Boulaine 3-0 ; Tarlet b. Robin 3-0.
1/2 finales
Delay b. Van Robeys 3-0 ; Tarlet b. Jean 3-0.
Accueil toujours aussi cordial, verre (s) de l'amitié, photos et cartes pos tales, ce fut un excellent moment des quatre jours de Paris, cela sans préju dice des réceptions particulières qui furent données à certaines équipes provinciales. Bravo MARTINI.
Finale
Tarlet b. Delay —22, 19, 7, 12.
Hennequin-Decret b. Audin-Jafflin 3-2 ; Ogeron-Redureau b. Viala-Fradon 3-0 ; MoktariCafléro b. Lemaire-Brisson 3-0; Béolet-Schmitt b. Vigneron-CheisEon 3-0 ; Dégardin-Harent b. Clorennec-Lemanio
3-0 ;
Leclerc-Lecam
b.
Renseignez- vous
Schmidt-Leleux 3-1 ; Brémond-Granier b. Dies-
nis-Mallard
3-0 ;
Dyon-Cribier
b.
Jousselin-
W-0 ; Dclay-Hiardot b. Tallon-Soko-
loff 3-0 ; Letto-Dekluguenau b. Dumilly-Lebon 3-2 ; Alber-Lhomme b. Thouvenin-Fagot 3-0 ; Fréville-Dubouillé b. Fink-Jeancolas 3-0 ; Pecher-Pecher b. Rouzeaud-Tolosa 3-1 ; CElière,s-
Caverzaghi b. Boirayon-Formet 3-2 ; DelaubertGrébonval
b.
Laurent-Genevey
3-0 ;
Soler-
Meunier b. Roy-Bouchard 3-2; Dubois-Szamik
b.
Guillou-Gceman
3-0 ; Imbert-Chambéry
Marchesini-Haguenauer
b.
W-O ; Viaz-Bordrez b.
Tcheng-Michaud 3-0 ; Leclerc-Speck
—19. 17, 14, 16.
Vannoni-Giraud
b. Markik 3-0 ; Laskiewich b. Demulder 3-2 ; Hiardot b. Bessot 3-0 ; Munier b. Gauzère
Larcade
(Il s'agit de la fin du tableau double Dames et le
IV.O.; Parmentier b. Délais 3-0 ; Laurent b. Helm W.O.; Forgeron b. Broglie 3-0 ; De Toiédo
Julio b. Chopin
Possèdent également des places solides au palmarès du tennis de table français,
quet, Bancon, Duchamp) 8-1. A.S.E. Lille (Demulder, De Tolédo, Salomé) bat C.A.P. Nord Paris (Lemaire, Chopin,
3-1 ;
Desblaches 3-0.
Tarlet-AgopofI
b.
EST
CELLE
b. Heur-
teteux-Cliatelain W-0 ; Touroude-Lorillard b. Mouré-Michaud 3-1 ; Fugier-Parmentier b. Belhomme-Deveaud 3-0 ; Vannoni-Delachenal b. Poirier-Khanzadian 3-1 ; Sauget-Pelletey b. Oling-Carrara 3-2 ; Thévenard-Sylvan b. Lal-
lier-Vachet
La table S.P.O.R.T.
Fouquet-
QUI CONVIENT A
TOUS
y TENNIS DE TABLE
Comment a-t-on muté cette année? Défendant un vœu qu'il présentait, un délégué disait à l'Assemblée Générale à Paris, qu'« il existait maintenant un groupe de joueurs pratiquant le cham
pionnat par équipes», et que si l'on n'y veillait pas, ce groupe allait devenir ce lui des joueurs allant d'un club à un autre pourvu qu'ils jouent le cham pionnat,.. La Commission s'est souvenue de cette
conclusion, mais elle a constaté aussi que si auparavant (avant que le chainpiomiat n'intéresse tout le monde après
tant de vicissitudes pour l'imposer!...) il y avait des mutations individuelles (désir
du changement ou lecherche d'une amé
français, et il vise à mieux car c'est lui qui a reçu la signature de J.-C. Sala qui sera prochainement démobilisé et apte à faire une boime saison. Soutenu par Duong et Lhomme. il n'est pas impossi ble de voir les « Rigollots » faire des leui-s, même si cela n'enchante guère certains
(semi-) anciens qui aidèrent Fontenay à arriver où il est... Mais le sport n'est
pas ime affaire de sentiment. Il faut produire...
Cliez 1es moins grands
,—Le Stade Français semble se dislo quer ! Joueuses et dirigeant allant ici et la. Enfin, J. Gernot-Bannier. l'ex-bretonne, championne F.S.F., déside aller jouer à Sarcelles. Jean-Louis Mathieu reiaent du B.H.V. à La Balmat qui avec Saul n'aura que deux bons joueurs pour la première division.
Et
encore...
L'application de la règle des transferts pose chaque année des problèmes nou veaux, et nous traiterons — sonnnait'ement — tes deux plus souvent cités : la double mutation pendant la période de transferts et la signature du joueur dans
une association éloignée de son domicile.
Mêlant clubs et joueurs maintenant, nous aurons à, parler de :
— Une interprétation a été donnée, par lioration) il y a maintenant le compor suite de l'absence d'un texte officiel détement des clubs qui sont installés dans ■ taillé sur la question du premier cas. Il le championnat de France, et qui enten — L'A.S.E. Lille, revenu en première di en ressort que, lorsqu'un joueur a démis dent y demeurer (particulièrement en vision du championnat de France qui ne sionné de son club de la saison qui se première division). 'comptera plus sur R. Demulder quittant termine, a signé licence pour un autre les Flandres pour La Voulte (près de Va club, puis, se ravisant, démissionne de lence) où l'on espère que cette rentrée fe son -nouveau club et signe, soit dans un ra accéder le grand club drômois à la autre club, soit dans celui qu'il vient de
Cliez 1es grandi
deuxième division.
Tant et si bien que pour commencer l'annuel tour d'horizon des transferts ef
fectués cette saison, nous commencerons
à parler de trois clubs. Trois grands: Le B.H.V. (à tout seigneur, tout hon neur) est cette année le moins brillant
dans cette rubrique. Cafiéro, Chergui et
— Maurice Bordrez quitte Chaimy pour suivre, à Saint-Quentin, son président. Enfin une mutation qui n'aura pas d'in fluence sur le championnat!
—Imitant son président (elle aussi) Christianne Fréville, qui est tme de nos meilleures joueuses, émigré à Paris d'où elle a signé licence au Cheminots de
quitter, rien ne s'oppose à ces opérations de la part du joueur indécis.
En conséquence, la licence « M » est toujours délivrée pour le dernier club de mandeur, même s'il s'agit du club où le joueur était licencié la saison précédente.
trième joueur de l'équipe sera le jeune
Paris Sud-Est.
— L'étude du second jamais été poussée bien sphères fédérales. Doit-on tance séparant le domicile
J. Sautereau (qui a quitté la Balmat). Mais chacun sait que les ennuis en
— Le Cheminots de l'Est auront du mal à tenir vm rôle en deuxième division
champioimat de France du Club du Ba zar ne venaient pas de son équipe pre mière. C'était plutôt de ses arrières qui n'étaient pas protégés, au point qu'on se demande par quel miracle le B.H.V. a terminé le championnat de la ligue... sans joueurs et sans équipes.
car après Bédoc (en retraite) ils per dent Rougagnou et Powell.
siège de son association? Doit-on, au contraire, lui laisser liberté pleine et en tière? Doit-on accorder cette liberté seu
Baroulî sont maintenant des licenciés à
part entière et ce trio est capable de garder le titre. Ce d'autant que Iq qua
Mais cela est du passé, car cette saison il a reçu à peu près un club entier qui
— Le C.O.P. Le Mans aura à pourvoir au remplacement d'Eu.gène Bouchard, alors que le transfert sollicité du cham pion d'Atlantique Greffion n'a pas en core été accordé pour Angers (mais cela viendra).
vient sinon le renforcer, tout au moins
lui pennettre de jouer franchement sur le tableau national
Ailleurs
Le R.C.F., malgré la souriante bonho mie de ses dirigeants, n'en a pas moins sur le cœur de n'être plus champion de France depuis un moment. Sera-ce pour cette armée ? Il est évident qu'on pourra
que Rémois pour revenir au Central.
miser sur lui, car il vient de « récupé rer » deux « première série » et surtout
le champion national Guy Amouretti, qui
abandonne la pré^dence du Cavigal de Nice (c'est sans doute la raison) pour jouer un peu plus. Avec Amouretti, Ha-
guenauer, Dubouillé, Genton (le deuxiè me nouveau) il y a de quoi faire... L'A.C.B.B. est moins fortuné, semble-
t-il. Il vient de perdre Sala. Roothooft, lui, est depuis une saison (avec toutefois l'excuse des suites d'une opération chi rurgicale) ijeu à l'aise. C'est pourquoi il a vu revenir avec grand plaisir Alex Ehrlich, qui sera encore un chef de file ac ceptable. et pouiquoi l'A.C.B.B. lorgne d'un autre côté pour avoir un bon trio : Ehrlich. Roothooft et Lanskoy, qui est libre de tout engagement. (Un première série libre sur la place de Paris, n'ayant pas la hantise de la licence « M », c'est rare...)
— François Bonnet quitte l'Olympi — Une discussion est en cours au su
jet de La Voulte, qui voudrait se monter une équipe féminine et pour cela avait obtenu les signatures des Valent.inoises Lallier, Soler et autres et de la Roan naise M. J. Dubois. Enquête également
au sujet de quelques bons joueurs de Va lence dans le même cas.
lement à ceux qui signent licence pour la première fois et doit-on l'interdire à ceux qui veulent muter? La question commence tout doucement à se poser, en fonction d'ailleurs de ce
gui est dit plus haut : l'attitude de la clientèle des joueurs pour les clubs jouant le Championnat de France. Avant — et comme presque toujours — de légiférer sur le problème, les dirigeants fédéraux continueront à se faire une opinion, et il sera — un jour ou l'autre — nécessaire de rapprocher les points de vue, certains estimant que la liberté doit être le fait du joueur de ping-pong, cer tains autres pensant que cette liberté n'aide pas les clubs qui travaillent en profondeur, d'autres enfin ne s'estimant pas assez informés du problème.
Mais, au fait, ne voilà-t-il pas une Question d'intérêt national qui pourrait être
soumise
au
nouveau
Conseil
Fé
déral?
— En Lorraine l'Amicale des Grands
Moulins de Nancy enregistre la rentrée d'un bon trio : Fulgoni, Grosjean et Meignant.
— De même que le Stade Toulousain qui canalise les meilleurs Pyrénéens vers lui, avec en plus de son effectif actuel,
I La Table S.P.O.R.T. |
les rentrées de M. Nogaro et de G. Mi-
i
permet de réaliser
1
chaud.
i
lemeilleur jeu
i
— En Ile-de-France, beaucoup de mu tations (il est vrai que le nombre de clubs dans la même ville le pennet): outre C. Fréville déjà citée, les Cheminots de Paris Sud-Est reçoivent quatre joueurs du C.A.P. Nord et Laszkiewcz, de Pu-
Sans que le P.P.C.A. Fontenay-sousBois soit des «grands», il a déjà une place fort enviable au soleil pongiste
problème n'a loin dans les limiter la dis d'un joueur du
teaux, qui ne repart pas et dont deux autres joueurs vont à Aulnav (Lenoir) et à l'E.D.F. (R. Bion).
I COUPES INTERLIGUES| à LAVAL I sur 12 Tables S.P.O.R.T. | ^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
TENNIS DE TABLE
LES
JEUX
DE
OSCO U
Sur tout le parcours, nous étions ravitaillés
Dans cet hôtel se trouvait groupée toute la
par de jeunes Tchèques qui nous apportaient des colis individuels où parmi les cigarettes,
délégation française. Médecin, pressing, coiffeur, horloger, etc,..
installés et organisés, et en attendant le dé
le saucisson et les œufs durs, nous retrouvions
étaient
disposition ;
temps
toujours l'inévitable concombre, sans lequel on ne semble pas concevoir un repas dans ce
un
de
moscovite: le métro, les magasins Gum, les musées, les parcs, nous permirent de prendre
pays.
gratuitement
guichet
de
à
notre
poste, un
Office
change,
une boutique de souvenirs et un kiosque à
vaquie, (et quatre visites douanières à notre
journaux étaient également installés. Plusieurs salons étaient réservés aux diffé rents rouages administratifs... et à la chambre
actif) c'est le mercredi 24 juillet à 16 h. 45
118 un organisme d'Etat achetait aux étrangers
Après la longue traversée de la Tchécoslo que
nous
franchissions
la
frontière
russe,
tout
ce
dont
ils
voulaient
se
débarrasser
constituée par un giganteste arceau dressé à
(neuf et d'occasion). J'ai vu un de mes amis y
même
vendre chemise de nylon, pantalon usagé et
la
voie
et
surmonté
d'une
immense
étoile rouge.
elle fut pour nous une précieuse cicerone, nous
immenses plaines d'Ukraine !
conduisant sur les stades et dans les salles de
Si les trains russes, plus larges que les nôtres, sont très confortables, ils marchent à allure réduite ce qui explique la longueur
sport, au
restaurant ou
dans les
magasins,
dans les visites ou au spectacle.
insolite de ce voyage terminal.
Tout le long du parcours à chaque gare, à chaque station, à tous les postes d'aiguillage, un employé des chemins de fer so'viétiques, figé dans un impeccable garde à vous, pré sentait à bout de bras un drapeau jaune en roulé, semblant ainsi saluer le train qui pas sait...
Chaque gare était abondamment décorée et pavoisée, et entre d'immenses colombes ou des portraits... très à la «russe».,, s'étalaient en
plusieurs langues des souhaits de bienvenue.
Notre train spécial, véritable omnibus, s'ar rêta de 10 à 20 minutes dans quelque 21 gares échelonnées sur le parcours... et à chaque gare des milliers de personnes qui se pressaient
nous
seuls,
occupions
la
grande
notre
capitale
de nombreux clichés souvenirs.
Moscou
avait
pour
le
festival
revêtu
une
parure de fête, arcs de triomphe, illumina tions gigantesques, théâtres de verdure, ori flammes
et
drapeaux
sur
tous
les
édifices,
colombes sur chaque fenêtre. Le soir, embrase ment général du Kremlin, feux d'artifice, fêtes sur la Moscova, défilés folkoriques, nous
instructions nécessaires et s'enquérir de mes désirs. Un peu plus tard je faisais connais sance avec la timide Lucia, jeune étudiante de l'université qui nous était dévolue comme interprète. Parlant un français sans accent,
demi qui devait nous conduire de la villefrontière de Chop à Moscou, en traversant les
visiter,
n'avions pas assez d'yeux pour regarder toutes les festivités qui se déroulaient devant nous. On sentait bien que ce festival était préparé depuis longtemps et que tout avait été ras
souhaiter la bienvenue, me donner toutes les
détails ce que fut ce voyage de deux jours et
compétitions,
à
Dès mon arrivée, alors que je défaisais ma valise, trois officiels soviétiques vinrent me
Le haut-parleur de notre compartiment nous Il serait long et fastidieux de décrire en
des
chaussures de ville.
fit part de cet événement et nous souhaita la bienvenue.
En peu de temps nous étions définitivement
but
Notre première sortie fut une visite commen
tée de Moscou, hélas quelque peu contrariée par la pluie. Devant notre hôtel, un car était en perma
nence à notre disposition, pour tous nos dépla cements.
Tous nos repas étaient pris sur un vaste bateau-mouche
ancré
à
proximité, dans les
eaux de la Moscova.
Notre premier contact avec la cuisine russe, . fut assez étrange par suite d'une méprise qui
semblé pour en faire une fête au faste inouï. Quant à l'enthousiasme moscovite, il ne le céda en rien aux foules qui se pressaient avec avidité et curiosité à toutes les gares qui jalonnèrent notre vOyage. Place Rouge les chas seurs d'autographes ou d'insignes se pressaient par milliers. Le Russe aime l'étranger et pra
tique l'échange parce qu'il aime la fantaisie étrangère. Les yeux fermés, il troque ce qu'il a contre ce qu'on lui propose et ceci aussi bien à son désavantage qu'à son avan tage : les Moscovites sont badauds, ils ont un
vieux fond de gentillesse et d'hospitalité qui déconcerte. A la vue du coq tricolore que nous arborions sur notre veston, ils nous entou raient en criant « frantzouskl », nous posaient
mille questions, et c'est avec beaucoup de difficultés.que nous réussissions à nous libérer pour poursuivre notre chemin.
nous fit prendre le petit déjeuner pour le... diner. Une intervention
auprès du directeur
remit les choses au point et si nous avons con servé le caviar au petit déjeuner ainsi qu les
Le 29 juillet, c'est l'ouverture solennelle des III'w Jeux sportifs Internationaux. On nous remet un petit colis « diner » et dès 16 heures
nous
prenons
la
direction du Stade Lénine,
sur les quais, bondissaient dès notre arrivée
œufs et la crème fraîche, nous avons poliment
notre fi le interminable de cars battant pavil
vers nos wagons avec d'innombrables bouquets de fleurs, des quantités de cartes postales sans
refusé la soupe et la viande, les réservant pour les repas de midi et du soir, lesquels compor taient en génral du poulet au riz, de la
lons de toutes les nations traverse Moscou entre un véritable fl ot humain. Les tribunes du
compter
les
insignes
divers,
dont
certains
firent des collections fabuleuses. A Kiev, à Ternopol, il y avait même des fanfares qui nous
accueillirent
au
son
tonitruant
des
cuivres...
Dans notre train, la vie s'était mieux orga nisée, nous prenions désormais nos repas dans de confortables wagons-restaurants, des inter prètes nous ■ accompagnaient dans ce voyage,
■viande curieusement bouillie, les inévitables tomates non assaisonnées, le fidèle concombre, etc... Suivant nos conseils et nos remarques, la Direction du restaurant s'efforça d'adapter
les repas à nos goûts et de sérieux progrès
furent réalisés en peu de temps... mais ce qui fut
invariable
durant
tout
notre
séjour
ce
fut l'eau gazeuse qui fut notre seule boisson.
particulièrement avanta
geux, quant à la « radio du bord » elle nous
déversait à longueur de journée chœurs russes, rythmes noirs et chansons françaises...
QUELQUES CLASSEMENTS NATIONAUX
Partout et toujours le même enthousiasme
des foules russes, fleuries et bigarrées, avides de souvenirs de Paris dont nous commencions
déjà
d'être
démunis...
avant
d'arriver
ITALIE Messieurs
au
port...
Ce voyage demeurera la chose la plus curieu se de notre déplacement.
1. 'Winderling; 2. De Martini; 3. Molina ; 4. Rondani ; 5. Trevisiol ; 6. Carnevali.
Dames
Ce n'est donc que le vendredi 23 juillet à 11 h. 13 que parmi les fleurs, et les oriflam mes, dans le brouhaha indiscriptible des fan fares et de la, foule que notre train faisait son entrée fleurie dans la gare de Moscou. Le
moment est
peut être
venu
de
vous
préciser, qu'avec quelques basketteurs et gym nastes, nous étions à peu près les seuls à vo.vager au titre des Jeux internationaux, et que l'immense majorité de nos « compagnons » de voyage étaient des « purs » festivaliers.
Par la suite, aucune équivoque ne sera pos sible, les manifestations exclusivement sportives étant indépendantes du Festival de la jeunesse qui se déroulait au même moment. C'est ainsi que subitement, nous nous trou
vions isolés sur le quai de la gare de Moscou ! Heureusement à la sortie, nous eûmes la bonne
fortune de trouver le car des « sportifs fran çais » qui nous conduisit aussitôt à l'hôtel Hobo Mocrobcka, vaste hôtel moderne, fraî chement remis à neuf, situé en plein cœur de
la ville, face au Kremlin et au pied duquel coule la
Moscova.
téléphone et radio.
Chambre spacieuse
avec
2.000 exécutants en veste blanche se range sur
la pelouse du stade, le drapeau des jeux est aussi amené et après une courte allocution du chef des sports est hissé sur le mât qui
s'élève à côté du podium. La musique exé cute la marche triomphale de Tchaikovskl. Des
milliers
de
colombes
sont
lâchées
alors
que s'envole dans le ciel une nuée de ballons en baudruche. Drapeaux en tête la colonne des
le wagon-banque nous permit de nous munir
de roubles à taux
stade qui contiennent plus de 100.000 places sont archicombles. Une musique militaire de
1. Caneva; 2. Colombo; 3. Malvano ; 4. Mugnoz ; 5. Gugllelmetti. ALLEMAGNE Messieurs
participants entre, fait le tour du stade sous les
acclamations
et
se
range
sur
le
terrain
central.
Après l'exécution de l'hymne soviétique, les délégations sortent au son d'une marche entraînante. Les jeux sont ouverts. Aussitôt les gymnastes prennent possession de la pe louse. Nous assistons alors à la plus étonnante démonstration de mouvements d'ensemble que
Ton puisse imaginer ! On assiste, émerveillé, à
des
exercices
de
masse
exécutés
de
façon
magistrale tour à tour par 2.000, 3.200, puis 5.000 jeunes gens et Jeunes filles. Dans la partie de
tribune
où
nous
sommes
réimis
entre
Français, nous en avons le souffle coupé et nous pouvons à peine applaudir, tant le spec tacle auquel nous assistons est grandiose et inusité.
Ensuite
le
terrain
se
transforme
en
1. Preundorfer ; 2. Arndt et Seisz ; 4. Hol'usek ; 5. Kohler ; 6. Seifert et Vos-
une scène géante où pendant deux heures des danses populaires sont interprétées par
sebein ; 8. H. Gomolla.
3.000 représentants des 15 républiques de l'Union Soviétique. Spectacle folklorique éblouissant, haut en couleur et où se déploie
Dames
1. Schlafï ; 2. Piedler ; 3. Brell et Thole ; 5. Graf; 6. Mielenhausen ; 7. Naumann, Paulsen et Schlerth. SUISSE Messieurs
1. Urchetti ; 2. De Stadelhofen; 3. Birchmeier ; 4. Duvernay, Wassmer, Lauber, Steckler, Spiegelberg. Dames
1. Jacquet; 2. Kazsdorf ; 3. Granchamp ; 4. Henze ; 5. Rœdelberger,
une richesse de costumes étonnante.
Nous
cette
garderons
grandiose
longtemps
le
manifestation,
souvenir
de
parfaitement
réussie, sans la moindre erreur, le moindre fl ottement, la plus petite fausse note, malgré le nombre imposant des participants. Cela nous rappelait les démonstrations des Sokols que nous vîmes au cinéma en d'autres temps. Le mercredi 30 juillet marquait pour nous le début des compétitions de tennis de table, et dès
le
matin
nous
nous
rendions
au
Energlal que nous devions fréquenter lièrement jusqu'au 5 août.
stade
régu
TENNIS DE TABLE
BERCIK, PREMIER EUROPÉEN Dès le
début, nous
eûmes
deux
satisfac
tions : ia France était désignée pour faire par tie du jury d'appel, et Claude Rougagnou était
choses dans cette vaste capitale. Il s'attaqua par la suite à la question délicate des souve nirs, et chacun fréquenta assidûment les maga
choisie comme tête de série simpie-dames. Dix-neuf pays étaient représentés aux compé titions de tennis de table: Autriche, Angle
sins en quête de timbres rares, de foulards
terre, Bulgarie, Hongrie, Egypte, Chine, Hong-
stock de roubles en sa possession.
Kong, Népal, Pologne, Roumanie, Syrie, Fin lande, Allemagne, Tchécoslovaquie, Suisse,
Chacun, au gré de sa fantaisie, partit à l'aventure à travers ce grand Moscou dont certains aspects sont grandioses et d'autres
Suède, Yougoslavie, U.R.S.S. et France.
Parmi
les
quelque
150
participants
figu
raient de nombreux et authentiques champions
décorés, de
balalaïkas,
ou
autres
hétéroclites, décidés d'épuiser à tout prix le
bien bizarres...
Une réception à l'ambassade, nous permit de
internationaux: M"'"» Zeiler, Koczian, Eiiiot,
reprendre
Tegner, Mossoczy chez les dames; Leach, Bercick, Gyetvai, Foldy, Gantner, Harastasi, Stipek, Andréadis, Mellstrom, etc... dans le
martini et les gauloises bleues.
tableau messieurs. Les rencontres se déroulèrent sur quatre ta
bles pondant sept jours, chaque joueur dispu tant deux
souvenirs
momentanément
contact
avec
le
Matches de football au stade Lénine et finale
de volley-ball au stade Dynamo, nous permi rent d'assister à
des manifestations sportives
de qualité. Presque partout, dans tout les domaines, la palme revenait à l'U.R.S.S.
à trois matches par journée. Un
Comment en serait-il autrement dans ce pays
corps imposant et qualifié de juges-arbitres, nous
où le sport d'Etat occupe une place prépondé rante ? Songez qu'à Moscou, il n'y a pas un café, pas le moindre petit « bistrot », notre petit groupe erra en vain toute une soirée pour
et
arbitres
russes
assurait
un
déroulement
parfait des épreuves. Héias, les
convocations
et
résultats
En
du lion au cours de ces Jeux Internationaux.
les
conditions favorables
Et au soir du 10 août dans le stade central
5 buts
leurs
Hfs Jeux fut amené et c'est ainsi que nous
des
la raquette mousse. Quand donc" se déciderat-on à prendre une décision à ce sujet... au
lieu de tergiverser, ou d'esquiver le problème 7 Côté français. Peu de choses à dire, la lec ture des résultats qui suivent sera plus expli cite qu'un long commentaire. A l'exception de Claude Rougagnou qui ter mina sixième de la compétition féminine, nos représentants malgré une bonne volonté évidente, ne furent guère briiiants et furent prestement éliminés. Les épreuves de classe
récente, a détrôné le stade Dynamo. La grande arène elliptique contient 103.000 places répar ties sur 75 rangs et gradins, elle comprend un terrain de football, 4 sautoirs, une piste de 400 m. et 6 couloirs dans une ligne droite de 100 m.
ket, volley bail, tennis, boxe, gymnastique, etc... elle contient 16.000 places assises. Le
des débuts très prometteurs, et désormais je
palais des sports couvert a 17.000 places, la
suis certain
piscine contient des tribunes pour 12.000 spec
ies
grandes
compétitions
mondiales:
J'ai eu l'occasion de m'entretenir longue ment avec les principaux dirigeants soviétiques.
Un ami à
Thonneur
On le verra par ailleurs, l'importance
un
essor
nouveau
Internationales. Peut être même aurons-nous l'occasion de les accueillir aux prochains In ternationaux 1958 à Tours.
de Table » nous a obligé à omettre beau coup de choses et sur tous les plans.
ques butés qui considéraient le tennis de table impropre à entretenir les sentiments combatifs
du peuple russe, interrompirent le dévelop
sportif ».
pement
■Vous vous souvenez, cette comète dé couverte par deux savants belges, cette
du
tennis
de
table! Ces réticences
maintenant vaincues, les dirigeants actuels sont fermement décidés à faire progresser
le tennis de table dans le pays. La majorité d'entre eux, est résolument partisan de la réglementation de la raquette, avec l'interdict'on de la « mousse ». La soirée finale n'a pu que rallier le- dernier carré des hésitants !...
L'utilisation des tables suédoises et de balles
étrangères, semble indiquer que le tennis de table russe n'est pas encore au point en ce qui concerne
le
matériel, et lorsqu'on
connaît
l'aversion de ce peuple pour l'importation, on peut être assuré, qu'il vont s'attaquer sans délai à ce problème La soirée finale qui débuta à 17 heures pour se terminer à 23 heures, fut dans l'ensemble
fastidieuse et sans Intérêt, heureusement que le cérémonial du podium, et les fantaisies des techniciens de la télévision vinrent apporter une note inattendue à ces matches insipides. A Débarrassés de toutes obligations sportives, notre petit groupe de pongistes redevint des
touristes avides de voir encore beaucoup de
nous ramener jours,
mascotte
II
août
à Paris,
cette
après un voyage
fois-ci
(oublié
sans
dans
de
accordéoniste
quelque
jardin
du
Kremlin), mais avec chacun la tête bourrée de
souvenirs, de considérations personnelles bien définies, et d'impressions curieuses. Il est encore trop tôt pour mettre tout cela en ordre,
et les nécessités de la mise en pages m'obli gent à remettre ma copie sans délai...
parlé du tennis de ta'ole. Je ressens très bien
teurs de m'en excuser...
Georges JUBEKT.
finales,
Foldy
RESULTATS
comète qui fut visible, photographiée et observée « à yeux que veux-tu » dans toute la France !
Des découvreurs Arendt et Roland, il y a lieu de remarquer que le second n'est autre que Georges Roland, astronome
de profession et champion de tennis de table par vocation, que tous nos lecteurs connaissent pour le beau palmarès qu'il a su se créer dans tous les pays d'Europe et particulièrement en France. Il nous disait dernièrement, en accep tant nos félicitations, qu'il était très
heureux de cela car il y avait eu une publicité terrible pour le ping-pong : ré ceptions, contre-réceptions, télévision, fé licitations et entretiens royaux. Georges Roland est connu maintenant à égalité comme savant et comme champion... Heureuse Fédération !
ils
avaient
(Hg.)
Parmi
les
respectivement
3-0 et Gantner autres
concurrents
Gantner), de Gyetvai
éliminé
(Roum.) 3-2. de
signalons la présence de Leach
qualité,
(battu par
(nouveau champion de
Hongrie), par Andréadis, de Vogrinc par le futur
Nous nous évertuons dans ce numéro
à faire des compensations et nous ne voudrions pas manquer quelque chose qui date déjà ; «Le père de la comète est un
Ils ne nous cachèrent pas, que des politi
à Moscou furent dimanche
Messieurs. — En finale, le Hongrois Bercik bat le Tchèque Andréadis 17, II, 12. En demi-
du texte dans le numéro 122 de «Tennis
donner
le
à 16 h. 30, nous reprenions ce fameux train,
LES
au
entendent
et
qui avec son petit bonhomme de chemin devait
tateurs.
tennis de table et participer désormais aux championnats du monde et aux rencontres
Ils
toutes sortes
iiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimMiinn
qu'avec les moyens énormes dont dispose le sport en Union Soviétique, ils ne forment à bref délai d'excellents et nouveaux éléments.
de
que j'ai été à la fois trop bref et trop long, imprécis et brouillon, je prie nos amis lec
semble d'architecture, elle est réservée au bas
dans
les quelques jours
à passer
ment 50 buffets et restaurants.
parties intéressantes et profitables. Un intérêt de cette compétition résidait dans
Pashkiavichus Saunoris, Akopian et autres Solitis sont des éléments de valeur, nul doute
était terminé,
nous restait
J'ai laissé de côté mille détails inédits, j'ai volontairement contenu des impressions per sonnelles très précises, j'ai peut être trop peu
La petite arène fait aussi partie de l'en
qu'ii faudra compter avec eux
Le sport
employés à de nombreuses promenades et visi
600 projecteurs circulaires en assure l'éclai rage de nuit. Sous les tribunes sont situés une salle de sport, les locaux pour les juges, le service médical, les vestiaires et il y a égale
ment qui suivirent, leur permirent quelques
la participation russe. Les Soviétiques firent
quittâmes définitivement le stade Lénine.
cinq construction
Jeux.
Après une courte allocution du Président du
ce qui fut réalisé dans les derniers jours... A côté de quelques rencontres attrayantes et de
le fnoyen de se réunir et de se distraire que
III"s
Comité Olympique d'U.R.S.S., le drapeau des
tes
sur les stades et dans les salles Le stade central Lénine de
des
peaux qui fl ottaient au vent.
me dans la clandestinité!
corda pour en rendre responsable, l'usage de
champions
fut le défilé des participants devant les 43 dra
mais tous ces documents en écriture romaine
qualité, la compétition fut assez terne et la soi
gymnastes,
Après les gymnastes, au son de l'orchestre ce
qu'il
rée finale fort décevante. Tout le monde s'ac
à 1.
A peine les footballeurs eurent-ils quitté le terrain qu'ils furent remplacés par les meil
aux organisateurs de nous communiquer désor
ne trouve
mouve
Lénine bondé, les sportifs de 43 pays qui avaient mené pendant 12 jours une âpre lutte pour la victoire, dans 23 disciplines sportives, se sont réunis une dernière fois pour la séance de clôture des IH^s Jeux. Ce jour-là, les équi pes de l'U.R.S.S. et de la Hongrie s'affrontaient en finale du championnat de football qui se termina en faveur de l'équipe soviétique par
quérir une bouteille dans un magasin d'alimen tation et de trinquer dans notre chambre, com qui
à l'essor du
ment de la culture physique dans ce pays aux proportions gigantesques.
du jury d'appel, je réussis à faire admettre
jeunesse
sportif,
Non seulement le nombre a joué, mais aussi
un verre de vodka et force nous fut d'aller
la
ensemble
Les réserves du sport soviétique sont immenses.
chercher un endroit, où Ton puisse déguster
de
colossal
dans Moscou même.
étaient communiqués en Russe, ce qui nous
besoins
du
et stadiums couverts sont répartis
Il est compréhensible que si richement dotée," la délégation d'U.R.S.S. se soit taillée la part
créa mille difficultés. Profitant d'une réunion
L'effort d'équipement sportif est à la mesure
dehors
35 stades
vainqueur.
Des
Français,
signalons
que
le
champion
Amouretti fut battu en 1/32 par le champion suédois
fiéro,
Melistroem
après
avoir
(3-0),
battu
tandis
le
que
Suisse
S.
Ca-
Wassroer,
était éliminé, également en 1/32, par le Chi nois
Yun Sheng.
Dames.
— Victoire
finale
de
la
Hongroise
Kocsian sur sa compatriote Moscoczy, 12, 10, 8.
En
demi-finales,
avaient
été
battues
la
Britannique Elliot et la Bulgare Ivanova. Des Françaises, signalons que notre cham pionne Claude Rougagnou fut battue en 1/4 de finale par la
future gagnante.
Elle avait
auparavant éliminée la Chinoise Hu Ke Min,
puis
la
Russe
Paisiaru,
alors
que
Monique
Alber était battue au premier tour par l'Au trichienne Becklend. Double
Roumains
Messieurs.
—
Victoire
Gantner-Harastazi.
Amouretti-Cafiéro
étant
finale
les
éliminés
des
Français
au
premier
tour par les Tchèques (champions du monde) : Andréadis-Stipek
(qui
devaient
échouer
en
fi nale).
Double
Dames.
— Victoire finale
des
Hon
groises Koczian-Moscoczy, les deux Françaises Claude et Monique étant battues au premier tour
par
les
Roumaines
Zeller-Pitika.
Double Mixte. — Victoire des Hongrois Bercik-Koczian, aucune des deux équipes françaises ne passant le premier tour.
TENNIS DE TABLE
Claude Rougagnou Trois fois titrée aux
m'
ARMA = précision ARMA = vitesse de jeu
Championnats de la Mer du Nord(sic) Appelés tels, car Us sont organisés cha que année dans l'île de Borchum, ces Championnats sont toujours prétexte à rassemblements internationaux de qua lité. Qu'on en juge ! La F.P.T.T. y était représentée par Claude Rougagnou, Alex Ehrlich et Gé rard Chergui. Messieurs
1/4. — 'Vogrinc (Y.) b. Wegrath (Alitr.) 3-2 ; Mellstroem (Suède) b. Leach (G.-B.) 3-2 ; Preundorfer (Ail.) b. Roland (B.) 3-2 : Koczian (Hong.) h. Ehrlich 3-0. 1/2. — Mellstroem b. Vogrinc 3-1 ;
En compétition, comme a Pentraînement, UTILISEZ LA RAQUETTE
Koczian b. Preundorfer 3-0.
Finale. — Koczian b. Mellstroem 3-2.
Haguenauer
Dames
ARMA
ou
1/4. — Cl. Rougagnou b. Kruse (AU.) 3-2 ; Mielenhausen (AU.) b. Roland (B.) 3-0 ; Paulsen (AU.) b. Engelke (AU.) 3-2 ; Thorsson (Suéd.) b. Muser (AU.) 3-1.
1/2. — Rougagnou b. Mielenhausen 3-1 ; Thorsson b. Paulsen 3-0.
Ehrlicli ARMA
Finale. — Cl. Rougagnou b. Thors son 3-1. Double
Messieurs. —
Vogrinc-Preun-
dorfer.
Double Dames. — Rougagnou-Thorsson.
Double Mixte. — Rougagnou-Vogrinc.
Avec bien entendu I
M
une
balle Haguenauer
QUELQUES CHAMPIONNATS NATIONAUX
ROUMANIE. — Messieurs ; Haraztazi ;
ou
Dames : Zeller.
une
balle
Ebrlleb
HONGRIE. — Messieurs : Gyetvai (sur Bercik); Dames : Kerekes. SUISSE. — Messieurs : De Stadelhofen ;
Dames : .Jaquet. HOLLANDE. — Messieurs : Gimbel (sur
Agréées par la Fédération Française de Tennis de Table
Onnès); Dames : N. Van Megen. ITALIE. — Messieurs : Winderling (sur De Martini) ; Dames : Caneva. AMERIQUE DU SUD (7 pays). — Mes sieurs ; I. Severo (Brésil). U.S.A. — Messieurs ; Bukiet ; Dames :
Neuberger.
50 FRAIVCS PAR
AIV
C'EST LA COTISATION POUR LAQUELLE
LUNION MUTUELLE DES SPORTIFS (Société Mutualiste Fondée par le Comité National des Sports)
apporte AUTOMATIQUEMENT une SÉCURITÉ TOTALE en garantissent contre TOUS LES ACCIDENTS • JOUEURS et DIRIGEANTS (Risques personnels et Responsabilité civile, trajet compris) ASSOCIATIONS (Responsabilité civile, tribunes comprises) TRANSPORTEURS bénévoles (Responsabilité civile illimitée) Demandez le dépliant documentaire avec garanties et conditions du 1°' Juillet 1956 : Seule adresse:19, rue des PelilS'VItamps — PAKMS {1") — Téléphone:RIC. 8S-SS
Al
TKNNIS DE TABLE
Nouvelles du Monde A propos
De la revue anglaise
de la raqoette
« TABLE TENNIS »,
La décision prise par le Comité Direc teur de la F.F.T.T. l'a été — en partie — en raison de la même position qu'avaient
fixée, dans les derniers mois, certaines Fédérations voisines.
L'Angleterre, l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, la Hollande, le Luxembourg, le Pays de Galles, sont, d'après nos infor mations, les
Fédérations
ayant décidé
d'essayer, pendant la saison 1957-58, la standardisation de la raquette, laquelle
opération pouvait être obtenue soit par le choix du matériau, soit par l'épaisseur totale de la raquette, soit par l'épaisseur du revêtement.
Comme la Fédération française, toutes ces Fédérations ont choisi le
matériau
et interdit tout ce qui n'était pas ra
quette à picots. Sauf erreur dans nos informations, aucun pays d'Europe Centrale, d'Améri
que (Nord et Sud) et d'Asie n'a pris sem blable décision et, en Europe, quelques autres restent au régime de la liberté : Suède, Yougoslavie, entre autres.
Lies Ronmains
« La France l'a essayé... » « Ceux qui, régulièrement depuis quel ques saisons, ont fait du bruit pour obte nir le retrait de nos joueurs vétérans — vous savez qui ! — en faveur de sang plus jeune, ont dû noter les résultats ob
tenus
A l'issue des Championnats du Monde, où les Roumaines furent battues et où les joueurs n'affirmèrent plus la même valeur que dans les précédents Cham
pionnats du Monde, la Fédération rou maine a été amenée à en chercher les causes.
Voici, sur la question, ce que publie V « Agence de Presse Officielle Rou maine » ;
« L'échec subi par les sélections de Rou manie aux Championnats mondiaux de tennis de table de cette année a produit, comme il était naturel, beaucoup de dé ceptions dans le pays et a, en même
temps, provoqué une série de commentai res et de discussions. A cette occasion, on a cherché à analyser les causes des défaites subies et, surtout, le fait que le couple Angelica Rozeanu-Ella Zeller a perdu le titre mondial à l'épreuve de double dames.
« En général, on considère que — outre
l'évident progrès des pongistes asiatiques —■ une cause principale des défaites su bies par les joueurs roumains a été leur entraînement défectueux. L'institution d'une Commission de trois entraîneurs, dont faisaient partie aussi deux partici
pants
aux
championnats,
notaminent
Angelica Rozeanu et Toma Reiter, n'a pas été une idée heureuse, d'autant plus que le troisième entraîneur, l'ancien
tion. dans diverses régions du pays, de centres de jeunes, qui doivent devenir de
véj'itables pépinières de pongistes, l'orga
nisation de compétitions de masse, l'orientation de tous les joueurs vers un style plus offensif, plus varié, plus fan taisiste, l'entraînement des sportifs sus ceptibles d'être sélectionnés dans les con ditions existantes aux concours interna-
dans la
guenauer, Amouretti et Roothorf ont été
éliminés en bloc au bénéfice de joueurs jeunes qui ont déçu de la façon la plus misérable.
« La France n'a jamais fait une aussi mauvaise apparition depuis qu'elle a fait son entrée dans les compétitions inter nationales, il y a plus de 25 ans. Elle a même perdu en face du Liban, qui, avec tout le respect qu'on lui doit, n'est pas une équipe de force mondiale. « La morale de cette histoire est visi
ble. Sortez les « vieux » à tout prix, si vous avez des jeunes qui méritent leur place. »
Pouvons-nous préciser trois choses à confrère
britannique ?
1° Le Comité de sélection français a
pensé à l'avenir. En essayant deux jeu nes (et non trois) et un ancien (Cafiéro),
11 a voulu roder ses jeimes, les meilleurs du moment, en vue des futurs champion
les Jaji»onais ? Aux alentours de 1937-1938, je me sou viens avoir reçu une commission japo naise qui étudiait les divers aspects du Tennis de Table; cette commission avait déjà visité les pays d'Europe Centrale, et si mes souvenirs sont exacts, elle in sistait particulièrement sur la prise de la raquette. Puis je n'ai plus entendu parler des pongistes nippons jusqu'à leur arrivée avec brio sur le plan mondial.
Curieux de les voir, je me suis rendu à Coubertin où je fus surpris par la ma nière de jouer synchronisée de l'équipe championne du monde. Ce me semble être une nouvelle école
pongiste qui n'a plus aucun rapport avec le style Bama qui a marqué le PingPong mondial depuis 1930. La manière japonaise ne s'apparente nullement à ce qui l'a précédé, le jeu est étudié à un tel point que chaque joueur est identique. Pour le coup droit, la raquette est un
prolongement mouvement
sorte de ballet; effet d'autant plus sai sissant lorsque plusieurs tables, à la fois, sont occupées par ces artistes. Jeu remar quablement sjmchronisé, dû à une mé thode bien construite. Les joueurs et joueuses évoluent autour de la table dans un rythme tel, qui les met au rang de
res !
se pose :
parce que la tenue de l'équipe de France depuis quelques saisons était quelconque et qu'il vaut mieux reculer (provisoire ment) en tentant quelque chose, que som brer sans avoir préparé la relève;
2° La France n'a pas rencontré le Li
entraîne un
nais cette mise en train est une véritable
virtuoses :
Deux jeunes et un ancien, également,
du bras et
de l'épaule. Pour le revers,
les Japonais jouant toujours avec la mê me face de la raquette, le coup est ac compagné par un balancement d'u corps de droite à gauche. Comme en général tous les joueurs échangent des balles pour se mettre en forme, chez les Japo
nats mondiaux. Et comme ceux-ci n'ont lieu que toutes les deux années, les oc casions de « mise au courant » sont ra
une sorte
de « Haarlem Glo-
ble Trotters » du Tennis de Table.
Après un
tel spectacle, une question
Faut-il imiter les Japonais ?
(Question qui, sans être angoissante, n'en est pas moins délicate, car avonsnous les possibilités de faire comme eux ? Le sport, au Japon, est une valeur na tionale. Des écoles doivent enseigner le
ban;
jeu selon la méthode établie, et les élé
3° Nous ne nous permettrions jamais dans cette revue de porter un tel juge
ments doués, faire carrière, à l'exemple, en un certain sens, des tennismen aus
ment sur l'action d'une fédération amie.
traliens.
Chez nous, chaque joueur s'entraîne se
Et pour l'usage interne, signalons, quand même, que ce n'était pas un acte tellement révolutionnaire que cette sélec tion de Cafiéro (solide valeur, bon con
lon ses possibilités et ses moyens. Le joueur est seul.
Peut-on, par exemple, étudier ime ma nière de jouer et im entraînement stan
ducteur et bon exemple), de Granier, qui
dard ? N'est-ce pas là un crime de lèsemajesté contre notre individualisme ?
devenir finaliste du championnat de France, de Chergui, la révélation de Tou
Cependant, il me semble que le pro blème est assez important pour qu'on l'examine. Ne serait-il pas, par exemple,
n'avait été battu par personne depuis six mois (sauf par Cafiéro). et qui allait louse et l'égal des anciens.
une bonne chose, de créer une commis J.
champion national Nico Naumesco, n'est pas conmi comme un adepte du jeu of fensif qui devait caractériser l'entraîne ment des pongistes roumains. « En conclusion des discussions susci tées, on a, entre autres, décidé la créa
l'équipe française
« Les joueurs chevronnés tel que Ha-
notre
clierclieiit la vérité
par
Coupe Swaythling.
Faut-il imiter
BELOT.
tionaux, la participation à un nombre aussi grand que possible de concours in ternationaux, des rencontres avec des
joueurs aux styles très divers, surtout avec le style japonais, l'augmentation des sélections nationales, etc... « On espère que, de cette manière, le tennis de table roumain — qui compte des pongistes de taille internationale — réussira sous peu à se situer à nouveau
sion d'étude dont le rôle serait d'appro fondir ime technique fédérale ? De cette commission dépendrait la formation d'en traîneurs fédéraux qui seraient à la dis
position des clubs. Je suis sûr que cela est possible. Ces entraîneurs feraient dans des rapports semestriels ou annuels, état des joueurs qu'ils ont obsen'és et qui seraient susceptibles d'être poussés. Ce serait en sorte les missi dominici de la Commission qui, en accord avec la Fédé ration prendrait les mesures nécessaires.
Je crois que la chose mérite d'être pen-
sur le premier plan dans la hiérarchie mondiale.
»
Valentin BOURQUIN.
TENNIS DE TABLE
LE
CALENDRIER
DE
LA
OCTOBRE
MAI
13 Championnat de France par équipes (Irc journée; 20 Clôture des engagements en C.N. Corporative 27 Championnat de France par équipes (2= journée)
Coupe Nationale Corporative (1/4) Championnat de France par équipes ; 1/2 finales 2« Di
4 11
vision
Coupes de France : 1/2 finales et finales 24-25 Coupe Nationale Corporative (journées finales) Critérium National Corporatif
NOVEMBRE 3
SAISON 1957-58
18
Journée, des Ligues
Championnat de France par équipes (3« journée) Clôture des engagements en Coupes Interligues 17 Coupe Nationale Corporative (1/64) 24 Championnat de France par équipes (4« journée) 10
JUIN
Poules d'accession au Championnat de France 2" Divi sion
DECEMBRE
Finale du Championnat de France 2" Division Finale du Championnat de France Irc Division
1 Coupes Interligues (les 29, 30 novembre et) 15 Championnat de France par équii)es (5° journée) 22 Coupe Nationale Corporative (1/32) JANVIER
19 Championnat de France par équipe (6= journée) FEVRIER
2 Coupe Nationale Corporative (1/16) 9 Championnat de France par équipes (7' journée)
Calendrier International
16 Championnat Individuel de Districts
NOVEMBRE
23 Championnat de France par équipes (8» journée)
8-10 9-10
MARS
Journée des Ligues
FEVRIER
Coupes de France (1/32 et 1/16) Coupe Nationale Corporative (1/8) 16
22-23 30
1-2
Championnat de France par équipes (9° journée) Championnats de France Internationaux (Tours) Championnats Individuels des Ligues
2-9 Championnats d'Europe (Budapest) 21 France-Angleterre (dames) 21 France-Yougoslavie (Messieurs)
Clôture des engagements aux 31's Nationaux
22-23 Championnats de France Internationaux (Tours)
Tirage âu sort des 31°" Nationaux
25
13 Champiormat de France par équipes (10° journée) 20 27
Coupes de France 1/8 et 1/4 Championnats Individuels (Saint-Etienne) (du 26 au
28
Assemblée Générale de la Fédération
29 avril)
Championnats Internationaux de Belgique
MARS
AVRIL 10 12
Chavipionnats Internationaux de Yougoslavie Championnats Internationaux Juniors de Kent
Angleterre-France (Messieurs)
25-29 Championnats Internationaux d'Angleterre AVRIL 19-20
Championnats Internationaux de Suisse
Lecteurs, attention !. Les abonnés de la saison 1956-1957 reçoivent exception nellement ce numéro. Pour ne pas interrompre le service, ils ne doivent pas manquer de renouveler leur abonnement au plus tôt.
Pour leur faciliter la tâche, nous informons nos abonnés
que nous mettrons en recouvrement le 30 septembre des quit tances du montîuit de l'abonnement (augmenté des frais) qui leur seront présentées à domicile.
TENNIS DE TABLE
□
□
Depuis le 1°'' août, Maurice Granier, l'espoir français n° 1 (en bonne voie de confirmation d'ailleurs), est militaire. Ayant devancé l'appel, il a été affecté sur sa demande à Istres, dans l'aviation,
d'où (on l'espère au S.C.E. Marseille) il pourra poursuivre son activité pongiste sans trop de dommages.
Nous avons appris avec regret le décès de M. Gaston Mounot, imprimeur à Pa ris, dans sa 54° année. M. Mounot était le réalisateur de la
revue « Tennis de Table » depuis quel ques années, pour le plus grand bien de nos projets. Nous présentons à sa famille nos plus vives condoléances.
Rédaction, Administraiion, Publicité: 60, Rue de la Victoire PARIS - IX°
« La Normandie Pongiste » signale le départ d'un de ses principaux anima teurs : Jean Vassard (précisément à qui on doit le bulletin normand). Dirigeant de la Ligue, et du Rouennais en parti culier, il participa d'une manière efficace et solide aux organisations fédérales de
Tél.: TRI. 59-54
Rouen. Il mérite la citation à l'honneur
Revue officielle de la Fédération Française de Tennis de Table MENSUEL
=
C.C.P. 702-24
Abonnements:
250 francs par saison. Etranger : 500 francs
que nous ne lui ménagerons pas ici.
Souhaitant aux dirigeants de sa région actuelle, si cela est dans les intentions et les possibilités de J.. Vassard, de se l'atta
cher et de faire grand cas de ses connais sances.
'*r' iTiiiiÉtM^
i
ii^miii
»-
13
TENNIS DE TABLE
L'OmCIEL DÉCISIONS FÉDÉRALES (Réunion du 20 juillet 1957) A la suite d'ententes réalisées avec les
lent accueil reçu par la France en Russie. (A ce sujet, il est précisé que l'équipe française, qui s'est déplacée à Moscou, a été entièrement prise en charge par les organisateurs de Prague à Moscou et retour. La dépense relative au transport France-Prague et retour a été supportée par les joueurs, joueuses et dirigeants à titre personnel.) *
Ligues intéressées, les modifications ter ritoriales suivantes sont décidées à comp ter du 20 juillet 1957 : Création de la Ligue d'Auvrgne (Al lier, Puy-de-Dôme). Nouvelle délimitation des Ligues du Centre (Hte-Vienne, Corrézc, Cantal et Lot), du Berry (Indre, Cher et Creuse) et des Pyrénées (perd le département du Lot). **
A la suite du désistement de Brive, les Coupes interligues seront finalement or
ganisées par la Ligue de Bretagne à La val (Mayenne), les 29, 30 novembre et
l" décembre 1957. A cette occasion, aura lieu la première réunion du nouveau Con seil consultatif national.
*** Le Bureau fédéral a approuvé les dates retenues par les Fédérations affinitaires pour l'organisation de leurs épreuves ré gionales et nationales. Les Ligues en ont été avisées directe ment par circulaire. »*»
La suspension de deux mois (à compter du 24 jtiillet 1957) du joueur Gérard Chergui (U.S.B.H.V.), prononcée par le Président de la F.F.T.T. pour « déplace ment à l'étranger sans autorisation et
«
Le nouvel annuaire fédéral comportera deux ouvrages. Le premier, prévu (en principe) pour trois ans, comprendra tous les textes ayant un caractère permanent. Le second ne comprendra que les instruc
tions et renseignements valables pour la
Le classement national des Ire et 2® séries est homologué par le Bureau.
Réunion du Comité de Direction (7-8 septembre)
de France à Saint-Etienne. De même, ont été nommés : MM. Le-
court, pour les prochaines Coupes inter ligues à Laval, et Jean Mercier, pour les Internationaux 1958 à Tours.
L'arrondissement de Vienne (départe ment de l'Isère, Ligue des Alpes) est rat taché à la Ligue du Lyonnais à compter du irr juillet 1958. Toutefois, les Associa
Sur appel, le joueur René
Greffion
obtient une
licence
« M » pour le G.E.C. Angers. M.
Pierre
A Suire (de
Jubert,
capitaine
de
l'équipe
de
France aux récents Jeux mondiaux à Moscou, a fait part au Comité de l'excel
Casablanca)
est
désigné comme délégué de la F.F.T.T.
J. BELOT.
auprès
IMPRIMES FEDERAUX
de la Fédération Royale Maro
60, Rue de la Victoire, Paris -
C.C.P. Paris 702.24
-,
caine de tennis de table.
M. Gérard Maillot, de Trinité, est nom mé délégué fédéral à la Martinique.
TARIF AFFICHES DE PROPAGANDE :
Les Commissaires aux comptes pour la saison 1957-58 seront MM. Jacques Crisafulli et Pierre Suire.
Les candidatures des villes de Nancy pour les 32®" Championnats de France, et de Toulouse pour les Coupes interligues 1958,
sont retenues
pour
« Jouez au Tennis de Table »
2 eoiileurs, 1/4 col. 40x60 : l'ar 10 minimum. Par .50 —
la
prochaine
saison.
De même, les candidatures des villes de Rennes pour les 33®" Championnats de
France, et de Mulhouse pour les Coupes interUgues 1959, sont retenues pour la Le Secrétaire général : Jean MERCIER.
15 fr. Pièce 13 » —
AFFICHES PASSE-PARTOUT AVEC RESERVE POUR TEXTE :
3 couleurs, 1/4 ool., 30 X 40 ; Par 10 minimum. 12 fr. Pièce Par 50 — 10 » — AFFICHES PASSE-PARTODT AVEC RESERVE POUR TEXTE :
3 couleurs, 1/2 col. 40 X 60 : Par 10 minimum.
16 tr. Pièce
Par 50
14
—
»
—
TABLEAUX DE TOURNOIS :
Grand modèle pour 32 joueurs : Auvergne (départements de l'Allier et du Puy-de-Dôme). — Fernand Viala, à Pontgibaud (P.-de-D.).
Par 10 Par 50
minimum. —
8 fr. Pièce 7 » —
Petit modèle pour 16 joueur® : Par 10 Par 50
minimum.
CARNETS
7 fr. Pièce 6 » —
DE 50 FICHES
D'ARBI
TRAGE :
Par
Pour la Saison 1957-58
LES CATÉGORIES D'AGES Jeunes gens : Juniors : nés en 1939 et 1940. Cadets : nés en 1941 et 1942. Minimes : nés en 1943 et 1944.
CORPORATIFS, AnENTION!
Jeunes filles : Juniors : nées en 1940 et 1941. Cadettes : nées en 1942 et 1943.
Clôture des engagements pour la Coupe Nationale Corporative, au siège de la
Minimes : nées en 1944 et 1945.
F.F.T.T., le 20 octobre.
Et elle plaira aussi à d'autres person nes, n'est-ce pas Monsieur Penet ?
En vente au secrétariat de la F.F.T.T
De même, la France sera représentée
M.
le succès.
Ligue du Lyonnais dès la saison 1957-58.
rope, est décidé. en Angleterre les 9 et 10 novembre aux Championnats Internationaux Juniors à Ramsgate. ♦"»
Des conseils simples sont donnés sur la manière de procéder et nous engageons vivement tous les organisateurs à s'y ré férer, à appliquer cette méthode qui plai ra aux participants et donc leur assurera
tions nouvellement créées dans cet arron dissement pourront être rattachées à la
NOUVELLES ADRESSES DE LIGUE
L'envoi d'une équipe masculine et d'une équipe féminine à Budapest en mars 1958, à l'occasion des l^r^ championnats d'Eu
Au paragraphe du tirage au sort, les méthodes de déroulement sont élargies, et en outre de l'exposé « Comment se vera une méthode à appliquer afin de « laisser à tous les participants d'une compétition la chance de se qualifier sans rencontrer prématurément des co équipiers ».
de la Fédération Française. *♦
tion Internationale.
M. Jean Funfschilling a été nommé dé légué fédéral pour les 31''" Championnats
saison 1959-60.
Le Comité a nommé à l'unanimité M. Marcel Corbillon Président d'honneur
Particulièrement au chapitre des « Rè gles de jeu » de nombreux commentaires supplémentaires ont été ajoutés, ainsi que des recommandations de la Fédéra
servir des tableaux numérotés n on trou
saison .en cours. L'annuaire doit parvenir aux clubs le 15 octobre.
L'annuaire 1958 (édition complète) com portera différents changements aux tex tes précédents.
mauvaise tenue », a été entérinée.
(G.S.N.A.L. Nantes)
L'organisation des Championnats de France Internationaux, les 22 et 23 mars, dans la nouvelle Salle des Sports de Tours et celle des Championnats de France Na tionaux, du 26 au 29 avril au Stade-Vélo drome de Saint-Etienne, sont confirmées.
A propos de tirage au sort
6 minimum.
50 fr. Pièce
FEUILLES DE MATCHES :
21 X 27, pour équipes de 2 et de 3 joueurs : Par 50 minimum
3 fr. Pièce
FICHES INDIVIDUELLES
DE
PER
FORMANCES PUUR JOUEURS :
ro-v" sur papier, format 21 x 13,5 ; Les
20
Les 100
100 fr.
400
»
Emballage et tazag comprises PORT en PLUS
TENNIS DE XABIX
u
Les Statistiques de la Saison 1956-57
Dimanche 29 septembre 1957, à Bomillysur-Seine (110 km. de Paris), 8» tournoi
SOCIETES
LICENCIES
(Le chiffre entre parenthèses indique
(Le ehiffre entre parenthèses indique
le nombre d'associations en 1955-56
le nombre de licenciés en 1955-56
232 (240) 174 (171) 108' (112) 104 ( 99) 93 (101) 79 ( 88) 74 ( 70) 60 ( 67) 56 ( 46)
Ile-de-France Normandie
Flandres Bretagne
Atlantique Lyonnais Guyenne Champagne Lorraine Alsace
53 ( 54)
Alpes
.
Poitou
'..
Franche-Comté Orléanais Touraine Pyrénées Centre Oise
Bourgogne Alger Berry
47 ( 45)
Orléanais Touraine
ples « Minimes-Cadets ». Règlements dé
(4.176)
...
3.800
... ... ... ...
2.637 1.571 1.390 1.320
...
1.272 (1.453) 962 (1.019) (1.011)
(2.497)
taillés à la Maison des Jeunes, 31, rue
Marceau, Romilly-sur-Seine. (Aube).
(1.787)
(1.476) (1.261)
( 589) ( 751)
...
de prix. Messieurs. Dames. Doubles. Sim
679 ( 700)
Les joueurs qui changent de Ligue liste) Voici la première liste des mutations interligues accordées pour la saison
46
( 49)
Alpes Poitou Alsace
( 730) ( 672) ( 613)
1957-1958:
( 34)
( 38) ( 36) 27 ( 22) 22 ( 24) 20 ( 22) 18 ( 20) 16 14)
Franche-Comté
( 441)
A.S.C.O. Angers. — Perron Pierre (E.S. S.M. Loudéac - Bretagne), pour St-Simi-
Côte Basque
( 42)
Côte Basque
15 13
Dauphiné
12
Languedoc A.O.F
12 12
Provence
12 ( 21) 7 ( 9)
16) 9) 12) 14)
13)
6 ( 6)
Ligues supprimées
Lyonnais Bretagne Atlantique Champagne Guyenne Lorraine
de la Maison des Jeunes. Ouvert à tous
les joueurs F.F.T.T. 2 coupes. 40.000 fr.
43 41 38 35
Côte d'Azur
Oranie Constantine
Ile-(d]e-Fr.ance Normandie Flandres
ENGAGEZ-VOUS
Pyrénées
506 ( 463)
( 411)
Centre
Alger
375 ( 289)
Oise
( ( 280 ( (
395) 277)
( ( ( (
259) 161)
Bourgogne Berri Provence
Côte d'Azur Dauphiné Languedoc Constantine
242)
Ligues supprimées
llen Nantes. DAUPHINE
Demulder René (A.S.E. Lille - Flandres) pour la Voulte Sportif.
219)
190)
FRANCHE-COMTE
Voisard Francis (Arm. Brest - Bretatagne), pour P.P.C. Besançon.
181)
134 ( 47) 95 ( 132)
Oranie
ATLANTIQUE
Cordier (U.A. Cognac - Poitou), pour
( 341)
— ( 22)
ILE-DE-FRANCE
Meunier Daniel (C.S.E.P. Chambéry Alpes), pour A.S. Messine. — Negri An dré (Montcenis - Bourgogne), pour Rég. Asnlères. — Patout Pierre (Arcachon-Gironde),
1.475(1.516)
22.101 22.783
tiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiulu
pour
P.P.C.A.R. Fontenay.
—
Aujol René (Saint-Quentin - Champagne), pour A.S. Messine. — Amouretti Guy (Cavigal Nice - Côte d'Azur), pour R.C. France. — Frévllle Christiane (Cavigal
ÉCHOS Parmi les informations recueillies, nous avons appris avec plaisir le mariage du «Rigollotn de Fontenay-sous-Bois (et au tres lieux), arbitre national, chroniqueur occasionnel de la présente: Jacques Lam bert, avec Mlle Huguette Le Flécher. Et aussi celui de l'inamovible champion du Languedoc, François Charmont, ex-joueur
du P.P.C. Montpellier, du P.P.C. Bésiers, avec Mlle Marcelle Blacas, de Vence. Tous nos vœux.
Pour la première fois depuis longtemps,
Nice - Côte d'Azur), pour C.S.P. Sud-
le président fédéral Jean Prulière a as sisté à une Assemblée générale ordinaire de ligue. Ce fut à celle de Touraine, nous apprend le bulletin de cette ligue dans
Est. — Duvemois Jean (Grenoble O.U. Alpes), pour C.S.P. Sud-Est.
son numéro d'été.
Blatz JosepW (E.S. Colmar - Alsace), pour Pontcharra-Sports.
Il faut dire que cette Assemblée en
valait la peine, car les dirigeants tou rangeaux avaient voulu que l'Assemblée générale soit prétexte à réunion et d'amis et des familles. Bel exemple à suivre, car les journées amicales et peu encombrées sont si ra res.
LYONNAIS
A peine revenu des Jeux de Moscou, notre ami Stéphen Cafiéro a eu la douleur de perdre son père, bien connu dans les milieux pongistes. Nos plus vives condoléances à Stéphen et à sa famille.
DR/VE Pour compétition, toile double "Ventilex", œillets d'aération,
SEN/OE
semelle Intérieure
en spongieux. Support de voûte plantaire.
Semelle crêpée.
En vente cnez tous
les Spécialistes
Pour compétition, toile double "Ventilex ", œillets d'aération, semelle Intérieure
en spongieux. Support de voûte , plantaire-. Semelle moulée anti
dérapante, claque striée renforcée.
TENNIS DE TABLE
1S
A MOI AUVERGNE!
De partout...
Parodiant le célèbre Chevalier d'Assas,
LORRAINE
je fais appel à toutes les bonnes volon tés de cette vieille terre gauloise pour lancer et soutenir notre jeime Ligue, ce
pourquoi de jeunes dirigeants vont pro duire un gros effort dans lUie des régions de France les moins ouvertes au Ten nis de Table, n'est-ce pas Messieurs Maussant, Nourrissat, Sauvadet ?
A vous, mes camarades d'Auvergne, de faire le maximum pour atténuer nos dif ficultés. Plusieurs moyens s'offrent à vous, le plus simple consiste à créer ime
Un stage d'entraîneurs est actuellement organisé par la Ligue de Lorraine avec le concours de l'excellent,éducateur Alex
Ehrliclr.
Il avait comme programme:
A Nancy, du 12 au 16 septembre ; à Metz, du 15 au 22 septembre. Nous espérons pouvoir, dans notre pro chain numéro, parler de cette excellente initiative.
pépinière de nouveaux clubs dans votre entourage immédiat ; ceci aura non seu lement l'avantage d'enrichir moralement et matériellement votre Ligue mais vous
permettra en outre des rencontres ami cales et officielles -(cliampionnats) par
équipes et premiers tours de Coupe) avec le minimum de frais. Considérons un peu les statistiques: nous voyons tout de même neuf ligues derrière la nôtre pour le nombre de so ciétés et huit pour leur nombre de li cenciés; nous partons en effet avec l'ef fectif réduit de 17 clubs et 217 licenciés, mais nous ne devons avoir aucun répit tant que ce dernier chiffre ne sera pas
doublé afin que vous puissiez tous, amis
pongistes, affirmepr que si l'Auvergne est le pays des volcans éteints, joueurs et dirigeants de sa Ligue restent en pleine P. VIALA.
CRITÉRIUMS NATIONAUX DES
FEDER.ATIONS
AFFINITAIRES
F.S.F. (Caen)
Messieurs : Duong (Seine) b. Parmentier (Seine) 3-0 Dames : Judais (I.-et-V.) b. Olorennec (Loire-Atl.) 3-2
Juniors Garçons : Anselin (Nord) b. Kerbaol (Pinist.) 2-1
Double Messieurs : Parmentier-Lhomme
(Seiire) b.'Lecomte-Promentin (Orne) 2-0 Double Dames : 1) Baudry-Talon (Char.) Double Mixte ; 1) judais-Chatelain (I.et-V.)
Double jeunes : 1) Lebot-Guérin (Loire-
ALGÉRIE
Atlantique) Juniors J. Filles : 1) Peyrache (Lyonnais)
Par la lecture du bulletin de la Ligue d'Alger, nous avions eu connaissance en
Coupe Masculine : Seine b. Flandres 5-3 Coupe Féminine : Charente b. Seine 5-4
son temps des résultats des Champion nats d'Algérie qui, pour la première fois, remplaçaient les Championnats d'Afrique du Nord, organisés précédemment entre
les cinq Ligues.
^
r-
^.a,
Réduite a l'opposition des Ligues d Al
ger, de Constantine et d'Oran, la com pétition nord-africaine n'en a pas moins été fort intéressante, ce qui est une belle récompense pour les organisa teurs et de bonne augure pour le déve loppement de notre sport en Algérie, malgré des circonstances très difficiles, allant de la réquisition des salles à celle des joueurs.
Quoi qu'il en soit, une affiuence inha bituelle pour le ping-pong a suivi toutes les parties avec intérêt, et la Télévision elle-'même effectua un assez long repor
tage en direct. LES RESULTATS
Dames. — Finale : MUo Ramée (Al
Demi-flnales : M'ie Ramée b. M'"" Hurlin
(Oran) et M"'" Tixador b. M"'" Gerber l"
Bensadoun
(Oran),
2' Amar (Oran), 3" Lévy (Alger), 4« Djian (Oran).
Cadets.
—
l^-
p.
Djian
(Oran),
2» F. Miara (Oran), 3' Sulem (Alger) et 4» Terdjman (Oran). Dans les doubles, victoires finales de Voiron-Solves (Alger) en Messieurs ; de M'if» Ramée-Pico (Alger) et de VoironRamée (Alger) en Mixte. Enfin, dans l'épreuve par équipes, le F.C. Blida est champion en battant successivement le C.O. La Sénia (Oran) et la J.S. Bône (Constantine) 5-0.
Les mois de Juillet et août n'ont vu qu'une activité de propagande très ré duite. Aux tournées qui depuis quelques années se succédaient, faisaient parler de notre sport, occupaient les loisirs des esti vants et (souvent) remplissaient la cais se des organisateurs, rien ne s'est subs titué.
Toutefois, il serait dommage de pas ser sous silence la venue en France de
l'équipe nationale de Pologne. Formée de joueurs qui battirent la France aux ré cents championnats du monde, cette équi pe qui eût pu jouer de nombreuses fois, pour le plaisir d'être en France, et qui. tout de même, grâce à quelques bons amis et quelques supporters parisiens, y demeu ra quelque peu, se produisit à cinq re prises
seulement!
ris) 3-2
Juniors Garçons : Paillet (Romilly) b. Menez (Brest) 3-2 Double Messieurs: 1) Jeanrot-Toan (Paris) Double Dames : 1) Olling-Joiuméoux (Lyon) Double Mixte : 1) Bortoluzzi-Crozat
Saluons
comme
il
convient le mérite de ceux qui organi sèrent: Liévin (P.-D.-C.), Estrées-SaintDenis (Oise), Tours, Luçon (Vendée), Savenay (Loire-Atlantique), et rendez-vous compte du circuit!
Signalons à ce propos qu'il put se faire et ne pas coûter plus que les prévisions grâce au concours de Jacques Kûianzadian qui a cette occasion fut un un ex
cellent propagandiste autant que chauf feur apprécié. Un club allemand (de Francfort) vou
lut aussi jouer en France une dizaine de
fois. Quatre personnes étaient du voyage : deux joueurs de troisième série, une joueuse de deuxième série et la joueuse n° 1 d'Allemagne Hanne Schlaff. On ne résiste pas au désir de vous dire que ces visiteurs qui passaient en France fin juillet-début août à l'aller comme au retour d'un voyage en Espagne ne de mandaient que l'hébergement d'ime nuit (sans repas et sans indemnité). Vous
nous
croirez
en
vous
disant
qu'après avoir consulté quelques dizaines de clubs et quelques ligues, cela n'inté ressa que deux organisateurs : M. Pive-
teau, à Luçon, et la Ligue du Lyonnais... Qui dira (hors toute question finan cière.
d'inter-saison
et
de
vacances)
pourquoi personne ne veut plus organi ser ? A si peu de frais!
(Paris)
U.F.O.L.E.P. (Liévin) Messieurs : Condette (Liévin) b. Chariot
Dames : Arnaud (Lentigny) b. Hennequin
ger) b. M'"" Tixador (Alger) 19, 17. —
—
Toan (Paris) 3-0
Dames : Olling (Lyon) b. Crozat (Pa
(Liévin) 3-1
Messieurs. —. Jacques Bergé (T ex-Li mousin, militaire à Constantine) l'em porta en finale sur l'Oranais Agullo : 16, 14, 15. Les deux demi-finales avaient vu l'élimination des Algérois Solves (par Bergé 3-1) et 'Voiron (par Agullo 3-1).
(Alger). Juniors.
F.S.G.T. (Brest)
Messieurs : Bortoluzzi (Saint-Denis) b.
A propos de deux circuits
(Grenoble) 3-1
Cadets : Tonneau (BlUy) b. Burzinski (Liévin) 2-0
Double Messieurs : 1) Deméy-Vandeputte (Tourcoing) Double Dames : 1) Amaud-Girardet (Len tigny) Double Mixte : 1) Amaud-Formet (Lentigny-Izleux) Double Cadets : 1)
la mise en relief des Championnats de France Individuels, la F.S.F. (Fédération
des Patronages) qui prépare son soixan tième anniversaire pour 1958 projette un tournoi de tennis de table de grande en vergure.
De l'échelon de la commune à celui de
la capitale, les joueurs d'une certaine for ce (ou plutôt d'une force certaine) étant exclus, il est probable, il est certain même, que la F.S.F. sera satisfaite de son organisation.
On joue tellement au ping-pong en Tonneau-Sénéchal
(Billy-Montigny) Coupe Cadets par équipes : 1) Louvroil Coupe Messieurs par équipes : 1) Tour coing.
Si le Tfentenaire de la Fédération ne
fut guère marqué sur le plan sportif, hors
France !
Ce qui nous fera encore plus déplorer la disparition chez nous des grands tournoisi de masse :
« L'Intran »,
« L'Echo
du Nord » et plus près de nous « Samedisoir ».
Le Classement National 1957-58 — L® et 2® Série —
est publié dans l'ANNUAIRE FÉDÉRAL (100 francs franco au Secrétariat Fédéral à partir du 15 Octobre)
LES GRANDES MARQUES INTERNATIONALES DE BALLES ET RAQUETTES
RICHARD BERQMANN 5 fois Champion du Monde recommande les balles
OLYMPIA ★★★ Agréée par l'I.T.T.F. Championnats de France Internationaux 1956
OLYMPIA ** et OLYMPIA ★
t
3 Balles de haute précision DE REBOND EN REBOND LES BALLES AGRÉÉES F.F.T.T.
REINA
OLYMPIC
et
Ch'® du Monde 1933/34
Ch" de France Int" 194-9, 51 et 54
ONT FAIT LE TOUR DU MONDE
ALÉSIA
et
MATCH
Intégrale Officielle 2 Balles de qualité
RAQUETTES
BERQMANN, d'origiiTe anglaise COFFRETS
REINA, Brevetée indéformable
POTEAUX FI TETS
REINA
V. BOURQUIN, picot V. A. B.
COFFRETS
OLYMPIC, picot anglais
Oxford=Cambridge
OXFORD-CAMBRIDQB
o
Picot Tacky - Mousse et Picot Mousse
CHAUSSURES
COUPE DAVIS
ETOILE DE FRANCE
ET
Extra-mousse - Coloris orange
P H ΠN I X
PLASTILUX
Picot anglais
Indéformable - Incassable - Insensible à la chaleur et à l'humidité
EN FENTE CHEZ TOUS LES
DÉTAILLANTS D'ARTICLES DE SPORIS
TINNI8 DB TABLE, !%«vue Périodique 60. Rue de la Vioiolre PARIS-IX*.
L* etrint : i. BÉUOT
imp. Mounoi - 20. rue de la Tour-d'Auvergne - Paris.