Numéro 124 - 1957 by Besset Jérôme

g 14» ANNEE. - N° 124

OCTOBRE

NOVEMBRE 1957 g

LAVAL^ 29, 30 Novembre, P' Décembre

XXèmes COUPES INTERLIGUES Après avoir organisé les XVes Coupes Inter-Ligues en 1952, à Rennes, la Ligue de Bretagne organise les XXes Coupes Delay et Palmieri, et Laval, chef-lieu de la Mayenne, sur la ligne ferroviaire Paris-Brest, important centre pongiste groupant 10 clubs de tennis de table sera le théâtre des opérations et des lut tes pour l'attribution des trophées. Deux innovations sont apportées cette saison dans ces épreuves : 1° Elles se dérouleront à partir du ven

Je lance un appel à toutes les ligues pour qu'elles soient représentées à Laval dans ces importantes épreuves qui avec

Te Championnat de France par équipes

Je recommande aux ligues de prendre leur repas dans les hôtels où elles seront logées, ceci pour aider le Comité d'orga nisation.

permettent aux meilleurs éléments mas culins et féminins de se rencontrer, d'au

Et maintenant, en souhaitant que diri

tant plus que chaque ligue se doit en outre d'être présente par son président à la première réunion du Conseil de la F.F.T.T. Qu'il me soit permis, en pas

geants et joueurs viennent nombreux à Laval et repartent enchantés de leur séjour, je donne rendez-vous à tous aux 29-30 novembre .et 1""' décembre 1957.

sant, d'insister pour qu'un travail consA. LECOURT, Délégué de la F.F.T.T.

tructif soit réalisé lors de cette impor tante réimion.

dredi soir à 19 heures.

En - deux mots expliquons le pourquoi de cette décision du Comité directeur de

la F.F.T.T. : il n'est pas plus difficile d'arriver sur le lieu des épreuves la veille au soir que d'être présent dès le matin du samedi. Aussi, dans le but d'éviter le marathon de deux journées, il y aura deux tours de joués dès le vendredi à 19 heures et 21 h. 30.

2° Outre la Coupe Delay réservée à l'équipe gagnante féminine, la Coupe Palmieri pour l'épreuve masculine, le Comité organisateur, grâce à Orangina remetra une coupe qui récompensera la ligue la mieux classée sur l'ensemble des deux épreuves.

Le Comité d'organisation, comme l'in dique son commissaire général, met tout en œuvre pour bien accueillir tous les participants. Dirigeants et joueurs vous l'aiderez dans sa tâche en étant disci

plinés et en vous conformant sportive ment aux consignes données. Dès maintenant mettez-vous en rela

tion avec le responsable de l'héberge ment. Laval n'est pas Paris, le problème des hôtels se pose et, évidemment, les premiers inscrits seront les mieux servis.

Président : M. LECOURT, Président de la

Ligue de Bretagne, délégué de lo Fédéra tion Française de Tennis de Table.

Que seront ces Inter-Ligues ? Ne connaissant pas encore les ligues enga gées au moment où j'écris ces lignes, 11 m'est difficile de faire un pronostic. Il y a quelques années, on pouvait presque écrire à coup sûr que l'Ile-de-

France serait §;agnante sur les deux ta

Vice-Présidents ; MM. HUNAULT, TIREL, DYON, GERMAIN.

Commissaire Général ; M. HACQUES, Pré

sident du District de la Mayenne. Juge-Arbitre : M. J.-P. BARDIN. Directeur des épreuves : M. HURAULT. Trésoriers ; MM. PICOUAYS, LECLERC.

bleaux. Les années écoulées ont marqué la victoire d'équipes provinciales. Atten dons donc le I" décembre pour appré cier les résultats de la confrontation gé nérale des meilleurs éléments français

Arbitrage : MM. DEROUET, REPESSE,

sélectionnés

Membres : MM. ALIX, RICOU

souhaitons

dès

mainte

nant que Laval soit pour trois journées le

centre

français.

national

termis

table

Laval verra pendant trois jours le ras semblement des meilleurs joueurs fran çais, mais aussi l'élite des dirigeants puisque à Laval se tiendra la première réunion du Conseil Consultatif Fédéral, composé des Présidents des Ligues régio nales et des membres du Comité direc teur.

et succès sportif certain I COMITE D'ORGANISATION

Nous noterons également avec plaisir que les joueurs des équipes gagnantes recevront une plaquette.

Premier Conseil Consultatif Fédéral

Hébergement : MM. GOMMER, RICOU Louis.

Organisation matérielle : MM. DYON, HU RAULT.

LECOQ.

Alexondre

D'années en années les Coupies InterLigues prennent une telle importance dans la

démonstration

vitale

notre

sport qu'il devient difficile de trouver un cadre digne de l'ampleur- d'ime épreuve, qui se trouve être devenue le véritable Championnat de France des Ligues. Laval, chef-lieu de la Mayerme, en no tre Ligue de Bretagne, aura l'avantage de nous démontrer cette armée, qu'au cune tâche n'est au-dessus de ses for

ces, grâce à une équipe de dirigeants dévoués, et de son magnifique Palais de l'Industrie où se dérouleront les épreu ves.

Les absents auront tort, mais je crois qu'ils seront peu nombreux et que le re cord des engagements sera battu, don nant ainsi toute leur valeur aux

titres

qui seront décernés.

J. PRULIÈRE

J."

TENNIS DE TABLE

Après, nous avons eu une loterie sen

L'hvmovr ne perd pas ses droits :

sationnelle pom- gagner un grand sac de

provisions et de l'argent à la Ligue... On nous a collé des billets jusqu'à plus soif et

par

tous

les

moyens. Des

dames

La journée d'amitié de l'Assemblée Générale de la Ligue de Touraine

messieurs et quand .on a eu tout acheté, elles ont vendu aussi lés talons des car

Ut^e chouette jourhée

pris les grands moyens en vendant des séries entières de billets aux enchères américaines. Et quand tout a été vendu (que l'on croyait) le Président Prulière a remis les siens en course. Un vrai stock qu'il avait.

d'abord avec des sourires jusque-là aux

nets et tous les bouts de papier qui pou vaient porter un numéro. Et puis ils ont

par Jean-Pierre

C'est là que le Président Bardin a com

mencé à perdre sa voix. Quel dommage, Papa nous avait dit : « On va tous vous emmener à l'Assemblée générale. On n'en revenait pas, maman et moi. C'était trop beau ! Pensez donc, papa

avec impatience ; il faut bien dire qu'ime larme de vin j'aime assez ça (Et alors un vin d'honneur, dites donc !) J'ai goûté dans le verre de papa. Dans le fonds je

avec son tennis de table où il est tout

crois que j'aimerai aussi le Ricard... plus tard. L'adjoint au maire de Neuvy-leRoi était là et aussi le garde-champêtre et un photographe qui éblouissait tout le monde. C'était très impressionnant.

le temps fourré, un match par ci, tme réunion par là et même l'entraînement... quelquefois. Hier encore, maman disait

qu'il préférait sa raquette à sa femme. Eh bien pour une fois ils ont pensé à nous.

On est arrivé pile à 10 heures à Neuvy-

le-Roy où ça avait lieu. Il y avait déjà un tas de monde qui entourait un mon sieur très important mais qui avait l'air tout content aussi d'être à la campagne. C'était un «président» (encore un!) mais im super-président celui-là : le Président Prulière.

Ils ont distribué des coupes et des di plômes à ceux qui avaient le mieux joué dans l'année. Il y en avait ime belle pour les jeunes, offerte par M. Dervault (im ancien président lui aussi): Le Président Prulière a eu aussi un di

une si grande... voix ! J'espère bien qu'il l'aura retrouvée. C'est Mme Vaslet qui, en définitive, a gagné la bourriche.

Pour finir ça n'a plus été que des dis tributions de cadeaux. On avait donné

des numéros à tout le monde et quand c'était ce numéro qui sortait d'une granae boite, on nous donnait un cadeau. Et

tous ces cadeaux étaient envoyés pai des amis qui n'avaient pas pu venir. On disaii, leur nom et on applaudissait. Je me souviens de M. Ricard qui avait don né des petites bouteilles, de M. Bonnetat

qu'est aussi un président, d'un gars dont

plôme, mais pas un vrai : c'était im diplôme d'honneur. Je me disais bien aussi... mais ça m'a fait plaisir et il avait

je ne rappelle plus le nom mais qui avait

l'air bien content.

M. Compain qui doit être im bon copain

envoyé des tas d'oranges, de M. Lère, qui doit être encore tm ancien président, de a nous.

Ça n'a pas traîné longtemps, les mes sieurs sont partis travailler à la mairie. Même, ils avaient l'air tellement pressés d'en finir avec leur devoir de vacances

qu'ils sont partis sans même prendre le temps de boire un verre, mais il faut dire qu'une fois installés, ils n'en finis saient plus. (C'est pour ça que maman rigole toujours quand papa lui dit qu'elle est bavarde...)

Une drôle de table nous attendait. 75

couverts, un vrai repas de noce. On s'est mis à table sous le coup d'une heure et demie. On avait une faim de loup, mais quand on est sorti de table à 5 heures, on n'avait plus faim du tout et on avait fait aussi des tas de choses. D'abord il

y en avait un qui s'appelait Drouet. Il a

raconté

l'histoire

des

croissants,

croire que c'était le disque de Pemand

Raynaud lui-même. Il y a eu aussi Thé A la mairie, il y avait une belle salle, j'y ai jeté un coup d'oeil. Tous les Pré sidents de la République depuis le temps de M. Panières étaient accrochés au mur. Avec le Président Prulière et le

Président Bardin ça faisait une drôle de

réunion présidentielle.

rèse Roy, Françoise Touroude et Nicole Sauget qui nous ont chanté tme chan son qu'elles avaient. faite aux Inter ligues de Nancy. Ce qu'on a pu rire ! Il y en avait pour tout le monde dans cette chanson-là... M: Pougès a chanté « Le Béret » (un air tout à fait « cran » disait

C'était très gentil à eux d'autant plus que, nous les enfants, nous n'avions pas été oubliés avec des tas de jouets et des gâteaux et des oranges. Enfin la scène a été occupée jusqu'au soir, car il faut dire qu'on avait une scène avec l'élec tricité, piano, et tout et tout.

Il parait aussi que l'on devait aller s'amuser dans l'herbe, mais avec la flotte qui tombait, pas question. Mais ça n'avait pas d'importance, tout le monde avait l'air content. On recommencera certaine ment l'aimée prochaine et comme on m'a dit que ça se passerait en Sarthe, ça sera sûrement formidable !

papa) et il y a eu encore M. Duchas-

Nous les gosses, on a été jouer en at tendant le vin d'honneur. Je l'attendais

saing, encore le fils d'tm ancien prési P.P.C. Max BOURGEOIS.

dent.

Pour compétition, toile double "Ventilex", œillets d'aération,

S£NfOR

semelle Intérieure

. en spongieux. Support de voûte

En vente cnez tous

les Spécialistes

1 »

Pour compétition, toile double "Ventilex",

plantaire.

œillets d'aération, semelle Intérieure

Semelle crêpée.

en spongieux. Support de voûte plantaire; Semeile moulée anti

dérapante, claque striée renforcée.

TENNIS DE TA.BEE

IMPRIMÉS FEDERAUX

ARMA = précision

En vente au secrétariat de la F.F.T.T

60, Rue de la Victoire, Paris -

CC.P. Paris 702.24

ARMA = Vitesse de ieu

TARIF AFFICHES DE PROPAGANDE : n Jcmnz ;iii 'l'onnis df, 'l'ulilit «

E/? compétition^ comme a Pentraînement^ UTILISEZ LA RAQUETTE

Haguenaaer ou ARMA Elirlicli ARMA

'J l'iiniciii's, t/t itiil. 1()\(ill : l'ar 10 inininiiini. 15 fr. l'iàrie l'iir ;;il

AFFICHES PASSE-PARTODT AVEC RESERVE POUR TEXTE ;

3 couleurs, 1/4 ool., 30 x 40 : Par 10 minimum. Par 50 —

12 Ir. Pièce 10 » — AFFICHES PASSE-PARTOUT AVEC RESERVE POUR TEXTE : 3 couleurs, 1/2 col. 40 x 60 : Par 10 minimum. 16 fr. Pièce Par 50 — 14 » — TABLEAUX DE TOURNOIS:

Grand modèle pour 32 Joueurs : Par 10 Par 50

minimum. —

8 fr. Pièce 7 » —

Petit modèle pour 16 joueurs : Par 10

minimum.

7 fr. Pièce

Par 50

Avec bien entendu

CARNETS DE 50 FICHES

—

D'ARBI

TRAGE :

une

balle

Haquenauer

Par

6 minimum.

50 fr. Pièce

FEUILLES DE MATCHES:

21 X 27, pour équipes de 2 cl de 3

joueurs : ..

une

balle

Ebrlieb

p^'

Par 50 minimum

3 fr. Pièce

FICHES INDIVIDUELLES DE PER

FORMANCES POUR JOUEURS :

r'-v" sur papier, format 21 x 13,5 ; Les 20 Les 100

100 fr. 400 »

Agréées par la Fédération Française de Tennis de Table Emballage et taxeg comprises PORT en PLUS

50 FRAiyÇS PAR

AI^

C'EST LA COTISATION POUR LAQUELLE

LUNION MUTUELLE DES SPORTIFS (Société Mutualiste Fondée par le Comité National des Sports)

apporte AUTOMATIQUEMENT une SÉCURITÉ TOTALE en garantissant contre TOUS LES ACCIDENTS • JOUEURS et DIRIGEANTS (Risques personnels et Responsabilité civile, trajet compris) • ASSOCIATIONS (Responsabilité civile, tribunes comprises) • TRANSPORTEURS bénévoles (Responsabilité civile illimitée) Demandez le dépliant documentaire avec garanties et conditions du 1°' Juillet 1956 : Setële adresse:19, rue des Petits-CHamps — PdRIS {1") — Téléphone:ttMC. SS-SS

TENNIS DE TABLE

L'OFFICIEL

Eh oui, merci! Tel est le mot qui, du fond du coeur, montait à nos lèvres en

Réunion du Bureau Fédérai des 26 et 27 Octobre

quittant la salle Joinville à Fontenay-

Les Coupes Interligues commenceront le vendredi 29 novembre, à 19 heures, à Laval. M. P.-P. Bardin en sera le jugearbitre. *

Le Conseil Consultatif National se réunira pour la première fois à Laval, le dimanche l"' décembre, à 9 h. 30.

Parmi les questions à l'ordre du jour figurent le régime des mutations, le con trôle médical sportif, les méthodes d'en traînement

MERCI... MESSIEURS !

et le statut de l'entraîneur

A vous, par votre style toujours revu et

d'après-midi. A peine s'y terminait la rencontre spectaculaire qui, pour 1 Championnat de France de l"'' Division, avait opposé l'Union Sportive du Bazar de l'Hôtel de Ville de Paris, qui étrennait son titre de champion de France au Ping-Pong Amical-Club des Rigollots de Fontenay-sous-Bois. Trois « pre mière série » et trois joueurs à « 0 » le. plateau valait bien le déplacement. Le rapport des forces était en faveur des champions de France qui venaient de

corrigé, par votre entraînement jamais relâché, par votre préparation physique

Un projet de règlement d'un Cham pionnat de 2' Division avec 8 poules et 6 clubs pour la saison 1958-59 sera sou

Jean - Claude

mis au Comité directeur du 30 novem

RAMSEYER

bre.

A Sur appel, des licences M ont été ac cordées au 30 octobre 1957 aux joueurs

Secrétaire -de le Commission

suivants : Mlle Soler et MM. Soler, Saumet, Chartier, Pagnard et Allegrand.

Sportive

Le Bureau Fédéral prend acte de la démission de M. Belot du poste de ré dacteur en chef de la revue « Tennis de

M. Bretonnet.

Championnat de France, 2" Division

;

MM. Vinter et Ridard.

Coupe de France : M. Robert Katz.

Commission Corporative Président ; Jean Mercier, Metz. Membres : Jacques Crisafulli, Paris ; André Dupin, Pessac ; Emile Martina, Marseille ; Robert Rivière, Paris. La correspondance doit être adressée impersonnellement à M. le Président de la Commission Nationale Corporative de la F.F.T.T., 60, rue de la Victoire, à Paris (9°).

Aux Championnats Internationaux ât Yougoslavie, 8 et 10 novembre, la France sera représentée par Mlle Rougagnou, Guy Amouretti, Gérard Chergui et Mi chel Haguenauer, capitaine. A Nos jeunes, Hélaine iCaen) et Trenen (.Rouen') participeront les 9 et 10 novem bre aux Championnats Internationaux Juniors de Kent. Capitaine, Gérard Lollier.

Aux Championnats Internationaux de Suède, le l®' décembre, Guy Amouretti et Alex Ehrlich défendront les couleurs françaises.

Les engagements se sont clos le 20 oc tobre sur le total de 61 engagés (26 Pari siens et 35 provinciaux). En conséquence le P'' tour aura lieu le 22 décembre. Le calendrier

des

rencontres

sera

adressé

directement aux clubs et ligues intéres sés par le Secrétariat Fédéral.

Merci à vous aussi. Messieurs les Diri geants du Club recevant, ainsi que de la municipalité de Fontenay - sous - Bois. Bien groupés derrière leur maire, les supporters encouragent à chaque ren contre leur équipe «fanion». On ne dira jamais assez la part active que prennent les édiles de Fontenay aux manifesta tions sportives de leur cité et, pour ce qui nous touche, l'attention qu'ils por tent au tennis de table. Sait-on que Fontenay est la première cité de la ré gion parisienne ayant organisé des ren contres de Championnat de France dans un local spécialement aménagé à cet effet, devant un public alerté par rme publicité « ad hoc » ? Ainsi, grâce à l'es prit sportif qui souffle à Fontenay, le

l'emporter par 6 à 3. Ainsi, tandis que

la balle en celluo'id.

franchissions le seuil

théâtre

venions de

vivre.

Merci, messieurs Barouh, Cafiero, Ghergui (U.S.B.H.V.) et T.homme, Parmentier, Sala (P.P.A.C.R.) d'avoir fait votre devoir. Mais oui, votre devoir de

pongiste de choc ! Merci de n'être point retombé dans les erreurs de la période anté-mousse ;

merci

d'avoir fourni

jeu clair où attaques, défense et contreattaques se succédaient à un rythme élevé à la grande satisfaction des speciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiniiiiiniiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiimniiiiiiiiiinn

A nos lecteurs Après le journal à Bardin, puis le jour nal à Belot, comme on l'a quelquefois appelée, notre revue est devenue pour l'instant le journal à... personne. En effet, après avoir déjà quitté vo lontairement le poste de secrétaire géné ral en juin, notre rédacteur en chef Jean Belot, pris de plus en plus par ses occupations professioimelles, m'a préve nu, au début d'octobre, qu'il était dans l'obligation de se décharger de plus de la rédaction de « Tennis de Table ».

Cette décision, qui nous a privés brus quement de la collaboration active d'un technicien averti qui avait su donner à ce journal une tenue journalistique ap préciée et une stabilité certaine dans la parution, a retardé la sortie prévue pour le 20 octobre de ce numéro, qui vous arrive avec un mois de retard et englobe de ce fait les mois d'octobre, et de no

La Coupe Nationale Corporative

siasme arrachés dimanciie aux specta teurs vous en auraient convaincu.

nous

des opérations, nous pensions avec gi: titude aux roboratives périodes que nous

Président : J.-R. Domingo. Secrétaire ; J.-C. Ramseyer. Championnat de France, P' Division :

toujours parfaite lors des manifestations importantes, de faire apprécier notre sport par votre jeu. A vous de ramener autour des tables les spectateurs de plus en plus rares ces derniers temps... Mais vous le savez bien ; si besoin était, les exclamations de joie, les cris d'enthou

P.P.A.C.R. se range derrière TA.C.B.B. en tête des clubs parisiens de teimis de ta ble. et ne tardera pas à menacer la su prématie de celui-ci dans le domaine de

Table ».

Commission Sportive

prochaine rencontre, accompagné cha cun d'un ami ! N'en doutez pas. Mes sieurs les « As » du « picot », vous seuls tenez en main l'avenir de notre sport,!

sous-Bois, dimanche 13 octobre, en fin

ainsi que le fonctionnement du tennis de table sur le plan régional.

J. MERCIER.

tateurs. Ceux-ci étaient bien ime cen taine. dimanche ; ils reviendront à la

vembre.

Je vous prie à l'avance de nous excu ser de ces imperfections et de croire que nous ferons tout notre possible pour que notre revue retrouve dès le mois de dé

cembre. avec une nouvelle équipe, une parution normale. Le Président de la F.P.T.T., J. PRULIERE.

Merci encore à vous les spectateurs, vous les fidèles, vous les mordus ; qui ja mais n'avez désespéré, quoique votre pa tience et votre foi aient été mises à rude

épreuve ! Merci à vous aussi Mesdames, qui accompagnez vos maris, sacrifiant à leur dada la promenade ou le cinéma ! Depuis l'apparition des bizarres maté riaux recouvrant nos raquettes, combien de fois avez-vous espéré malgré tout as sister à ime prestation intéressante ? Mais « qui dit mousse dit pousse », vous aviez le triste spectacle d'une poussette obstinée de part et d'autre, jusqu'au « Pffffffffft » accompagnant le passage du « spoutnik » insaisissable... puis enfin, fesses en Tair. le joueur adverse tâton nant au fond de la salle à la recherche

de la balle.... Malgré tout vous n'avez pas cédé au découragement, vous êtes revenus. Par vos applaudissements, vous avez montré dimanche que votre patience était enfin récompensée. Merci enfin, « late but not last » à vous. Messieurs du Comité de Direction,

d'avoir « osé » ! La réglementation de la raquette, de jour en jour plus urgente, est désormais chose faite. Vous avez me

suré le danger et vous avez agi sage ment. Ainsi le capitaine du haut de sa dunette, inspecte la mer agitée par la tempête et, supputant le danger couru par son bâtiment, hésite un instant... Il sait bien que sa décision seule sauvera sa nef ou la fera sombrer corps et biens : alors il décide et crie ses ordres dans le

porte-voix... Et la felouque se redresse, nez au vent. Cherchant son chemin par mi les éléments déchaînés, elle obéit à la voix forte qui la secoue. Bientôt son étrave fend à nouveau les flots, pointée vers le but qu'elle atteindra avec quel

que retard. Ainsi votre décision remet dans la bonne

voie le tennis de table

français qui repart du bon pied vers l'objectif qu'il atteindra, lui aussi tôt ou tard.

Jean-Claude RAMSEIfER.

TENNIS DE TABLE

Championnat de France par Equipes

C.O.P.

C.S.V.

Chartres

PREMIERE DIVISION

bot

Caeir A.P.D.L.

Monceoux (G) bot Gospori 2-0, Heloine j. 2-0, Logoutte 2-1 ; Thireou goutte 2-0 ; loine

9-0.

Crcbonval-'Lecomte

2-1,

Boscher

2-0,

(C)

bot (Sospori 2-0, He

loine j. 2-1, Logoutte 2-0; Souger

POULE NORD ET SUD A.C.B.B -Argentan

7-2.

Fromcn-

iin 2-0; Louskoy-Lecomte 2-0, Bosc'ier 2-0, Fro mentin 2-0; Roothoft-Lecomte 2-0. • Boscher 2-0,

(Go)

Gospori

(Go)

bot

(C)

bat

Simon

8-1.

(R)

Mons

8-1.

bot Perroloz 2-0, Pelletey 2-0, Brée

2-0; Ghoteloin (R) bot Perroloz 2-0, Pelletey 2-1, Brée 2-1 ; Prigent (R) bot Perroloz 2-0, Pelletey 2-1 ; Brée (L) bot Prigent 2-0. Paris

A.S.C.E.

Paris-Cauderan

Rennes

POULE NORD-EST Croix-Paris

5-4.

Lollier-Kihanzarjon 2-0, OIi.vier 2-0, Ornon 2-0; jocques-Khonzadjon 2-1, Olivier 2-0, Ornon 2-0; Joinct-Khonzodjon 0-2, Olivier 2-1, Ornon 2-0.

bot Lo

Souger 2-0 ;

bot Souger 2^1

Mans-Laval

Brée-Lucos 2-0, jonvon 2-1, Natte 2-0; PelleteyLucos 0-2, jonvon 1-2, Motte 2-1; ChevolirerLucos 1-2, jonvon 2-1, Natte 1-2.

bat Caen

A.S.R.C.

5-4.

F.S.P.

C.N.A. Roucn-Aulnoy 5-4.

Dethoor-Levrey 0-2, Ventos 2-1, Nenord 2-0'; Lefèvre-Levrey 1-2, Ventes 2-1, Nenord 2-0 ; De-

Vouvorin 2-0;

Anne

Trcineur-Lenoir 2-0, Eyzot 2-0, Ridard 1-2; Annct-Lonoir 2-0, Eyzot 2-1, Ridard 32; Brochet-Lenoir 2-1, Eyzot 0-2, Ridord 0^2.

wiet-Levrey 0-2,

2-0; Ybert (G)

bot Jacques 2-0, joinct '2-0.

Ventos

5-4,

C.S.U.

Fromentin 2-0.

1-2,

LollieriP) Nenord

2-1

Amicns-jussey 8-1.

Amouretti-Solomé 2-0, De Tolédo 2-1, Koopmons 2-0; Dubouillé-Solomé 2-0, De Tolédo 2-1, Koopmons 2-0; Ajopoff-Solomé 2-0, De Tolédo 2-1, Koop mons 2-0.

2-1 ;

Horent-Govognoc

1-2,

Cachot

Lemercier Lemercier

2-0,

Lemer

cier 2-0.

Estrées

Ccfiéro-Solo 0-2. Pormentier 2-1, L'Homme 2-0; Chergui-Solo

1-2, Pormentier

1-2, L'Homme 2-0;

Corouh-Solo 2-1, Pormentier 2-0, L'Homme 2-0.

Croix

din

bat

(G)

Reims 5-4.

bot Artaud 2-0,

2-0, Bonnet 2-0; Touziede-PIisson 2-1, Bonnet 2-0.

(G) 2-0.

Saint-Raphocl-Balmat

Lefebvre

Soulé-Plisson 1-2, Bonnet 2-0; Lonstonno-Plisson Réunis.

Rocing bot Argcnton 8-1. Amouretti bot Lecomte 2-0, jouon 2-1, Fromen tin 2-0 ; Dubouille bot Lecomte 2-0, jouon 2-0 Fromentin 2-1 ; Lorcode bot Lecomte 2-0, Fromen tin 2-1 ; Jouon (A) bot Lorcode 2-0. De Toledo bot Annet 2-0, Brochet 2-0, Treinen 2-1 ; Solome bot Brochet 2-1, Treinen 2-0; Mo'■eoLi bot Brochet 2-0, Annet 2-0 ' Treinen (R) Moreou 2-1 ; Annet (R) bot Solome 2-0

bot

A.C.B.B. bat A.P. Aulncy 8-1. Ehriich bot Ridard 2-0, Yohiel 2-0, Eyzot 2-0 ; Lcnskoy bot Ridord 2-0. Yohîel 2-0, Eyzot 2-0 ; Cretx)nvol bot Ridord 2-0. Eyzot '2-0 ; Yohiel

(Al

bat Crebonvol 2-1.

Lormigny 2-0 ; Lefebvre

bot Artoud 2-1 ; Lossoux (R) bot Lefebvre Boidin 2-0, Dewitte 2-0 ; Lormigny (R) bot 2-0.

Loiîier

bat Lovol 7-2. -

Aubin M. (G) bot Cribler 2-0, Robert 2-0, Condon 2-0; Auboin j. IG) bot Cribler 2-0, Robert 2-1 ; Khonzadion (C) bot Gribier 2-1, Robert 2-1 ; Gondon (L) bot Khonzadion 2-0 Auboin J. 2-1.

Govognoc

(j)

POULE CENTRE-EST Autun-lizieux

7-2.

Fouvel-Roche

1-2,

Formet 2-0.

Montceau-Valence

Denier-Loine Poizeou-Loine

Renoudin 2-0.

6-3.

2-0, 1-2,

Reynaùd-Mulhouse

Jussey bot Paris A.S.C.E. 6-3.

Ferrier

2-0,

Montelin

1-2 ;

Ferrier 2-0, Montelin 2-1.

: Réunis.

bot Levrey 2-0, W-O ; André (j)

bot Ventos 2-1, W-O ; Cachot (j) bot Ventos 2-1, W-O: Ventos (P) bot Govognoc 2-1 ; Levrey (P) bot Goohot 2-0, André 2-0. Estrées

A.S.E. Lille bat C.N.A. Rouen 7-2.

(Pr bot

bot jôinct .2-0.

Vincensi-Roche 2-0, Formet 2-1, Renoudin 2-0; Lomolie-Roche 1-2, Formet 2-0, Renoudin 2-0;

Dewitte (G) bot Artoud 2-1, Lormigny 2-0; Boi-

Pcu-MorscHle 7-2

(G)

St-Dcnis-Relms 7-2.

Lemoître-Pormigny 2-0, Lossoux 2-1, Artaud 2-0; Coussin-Pormigny 2-1, Lossoux 2-0, Artaud 2-0; Dousselet-Pormigny 0-2, Lossoux 0-2, Artaud 2-1.

B.H.V.-Fontenay 6-3.

bot Vouvorin 2-0, Anne 2-0; joinet

Caudéron

Gombier-Govognoc 2-0, Cachot 2-0, 2-0; Brioux-Govognoc 2-1, Goohot 2-0,

Racing-Lillc 9-0.

(P)

bot Ybert 2-0, Vouvorin 2-0; Jacques

St-Denis bat Amiens 5-4.

Mulhouse

bot

derle (M)

Coussin (E) bot Brioux 2-0, Horent 2-0, Com bler 2-1 ; Lemoître (E) bot Combler 2-0; Bousselet (E) bot Horent 2-0; Brioux (A) bot Lemoître 2-0. Bousselet 2-0; Horent (A) bot Lemoître 2-1.

POULE SUD-OUEST

ser

En-Gousse-Goemon 0-2, Losserre 0-2, Le Golve 2-0; Pérès-Coemon 0-2, Losserre 2-0, Le Golve 2-T); Hotchoudo-Coemon 1-2, Losserre 2-1, Le Golve 2-0.

Bègles-Bayonne 9-0.

5-4.

2-0,

bot Bouvier 2-1 ; LomoIIe (A)

Federle 2-0; Vincensini

(Al

bot Zeis

bot Federle

2-1; Bouvier (A) bot Zeisser 2-1. Montceou bat Lyon S.R. 5-4.

Denier (M) bot Lofournoux 2-1, Vibert 2-0, flin 2-0; Reynoud (M) bot Jafflin 2-1 ; Poizeou bot jafflin 2-0; Vibert (L) bot Poizeou 2-0, noud 2-1"; Lofournoux (L) bot Reynoud 2-0, zeou

Bagnères-Régie Bord 5-4.

Autun

Schuller (M) bot Bouvier 2-0, LomoIIe 2-0, Vincensini 2-0 ; Zeisser (M) bot Vincensini 2-1 ; .Fe-

jof(M) Rey Poi

2-0.

Valence

bat

Izieux 8-1.

Loine

(V)

bot Roche 2-1, Renoudin 2-0, Gilliet

2-0; Montelin (V) bot Roche 2-0, Renoudin 2-0, Gilliet 2-1; Ferrier (V) bot Gilliet 2-0, Roche 2-1 ; Renoudin

(1)

bot

Ferrier-Z-l

Poujos-Gozenove 2-0, Meihon j. 2-1, Meilhon A. 2-0; LeulheLigne-Gozenove 2-1, Meilhon 2-0, Meilhon A. 2-0; Grolin-Gozenove 2-0, Meilhon J 2-0, Meilhon A. 2-1.

POULE SUD-EST

POULE NORD

Angers-La Rochelle 7-2.

Montpellier-Marseille 8-1.

Redureou-Sorozin 2-1, Sokoloff 0-2, Boudry 0-2; Greffion-Sorozin 2-1, Sokoloff 2-0, Boudry 2-1 ; Le Monio-Sorozin 2-0, Sokoloff 2-1, Boudry 2-0.

Olombel-RIval 0-2, Iché 2-1, Soulages 2-0; MirouzeRivol 2-0, lohé 2-1, Souioges 2-0.

DEUXIEME DIVISION

Hovre-Béthunc

5-4.

Homon-Leroy 2-0, Devos 1-2, Mosurzork 1-2 ; Cropet-Leroy 2-1, Devos 1-2, Mozurzork 2-1 ; Hoorelbecke-Leroy 2-1, Devos 0-2,

Rh. Sp.

Mozurzork 2-1.

U.S.E.C.-Chartres

VioMot-Neveu

2-0,

5-4.

Monceou

2-0,

Thireou

2-1 ;

Toou-Neveu 2-0, Monceau 02, Thireou 0-2; LucosNeveu 2-0, Monceou 0-2, Thireou 0-2. Liévin-Coen

A.P.D.L.

Puevo-Cospori 2-1, Heloine jocques 0-2, Heloine Jeon 2-1 ; Morkic-Cospori 0-2, Heloine jocques 0-2, Heloine jeon 2-0; Lourent-Cospori 2-1, Heloine Jacques 2-0,

Rochelle J>ot

Heloine jeon 2-0.

U.S.E.G.

bat

Hovre

Lucas bot Homon 2-1, Cropet 2-0; Toon bot Homon 2-1, Cropet 2-0, Hoorelt)eke 2-0; Jeonrot

(L)

Goémon

Liévin

(B)

Sorozin 2-0;

Redurou

bot

Sokoloff

Losserre

(B)

2-1, bot

(L)

bot W-O;

Mochefoux

2-4,

Mochefoux 2-0.

2-1 ; Lourent (L) bot Leroy 2-0, Mozurczok 2-0; Devos (B) bot Quevo 2-0, Laurent 2-0.

Souioges

(A)

bot

Toujos

2-0 ;

Lyon-Toulon 7-2. Collet 2-1 ;

2-1,

Loilheugue

Trotobos 2-0, Betto 0-2, Collet 2-0. C.

Nice-A.S,

Grenoble 9-0.

D^ernord-Enot 2-0, Genevey j. 2-0, Genevey j.-P.

2-1,

vey j.-P. 2-0.

GolinI 2-0; Le Monis (A) bot Golin 2-1, Toujos 2-1,

Loilheugue 2-0; Creffion Golin 2-0; Toujos bat

(B)

Bayonne

(A)

bot Loilheugue 2-0,

bot Creffion 2-1.

Montpellier bot Lyon R.S. 7-2.

8-1.

Olombel (M) bot Gonnet 2-1, Comut 2-0, Lotuillière 2-0; Sz-unomor (M) bot Lotuillière 2-1. Cornut 2-0; Meyer (M) bot Cornut 2-0, Lotuillière

bot Meilhon F. 2-0, Meilhon (Boy.) bot Hotchondo 2-1.

2-1 ;

Gosenave

POULE CENTRE-OUEST

bat Béthune 7-2.

Morkic (L) bot Devos 2-0, Leroy 2-0, Mozurczoçk 2-0 ; Quevo (L) bot Leroy 2-1, Mozurczok

2-0,

2-0; Beltrome-Enot 2-1, Genevey j. 2-0, (Senévey J -P. 2-0; Fronck-Enot 2-0, Genevey j. 2-0. (Sene-

Bègles 6-1.

bot

Lucas 2-1, Jeonrot 2-1.

Iché

Gonnet-Trotobos 2-0, Betto 2-1, Collet 2-0; Crunt-

Pérès (Bog.) bot Gosenove 2-0, Meilhon F. 2-(D, Meilhon J. 2-0; Encousse (Bog.) bot Gosenove 2-0, Meilhon F. 2-0, Meilhon j 2-0; Hotchondo (Bog.)

7-2.

bot Homon 2-1, Cropet 2-0 ; Hoorelbeke

5-4.

Sorozin (L) bot Losserre 2-0, W-O; Sokoloff (L.)

Bagnères

Paris

Bordeaux

bot Losserre 2-0, W-O; Mochefoux

Angers bat

6-3.

2-0,

Lotuillière-Trotobos 2-1, Betto 0-2, La

Poris

Szunomor-Rival

2-0; Gonnet (L)

Debernordi (N) bot Collet 2-0, Romey 2-0, Trotobos 2-1; Franck (N) bot (Sollet 2-0, Romey 2-1, Trotobos 2-0; Salin (N) bot Collet 2-0; Tnotobas (T) bot Solin 2-0; Romey (T) bot Solin 2-1. Marseille

T.A.

Rennes-Coen

Lecomte-Anne

A.S.R.C.

1 -2,

5-4.

Ybert

2-0,

Mourey

2-0. ;

Ghoteloin-Anne 1-2, Ybert 2-1, Mourey, 2-1; Prlgent-Anne 2-1, Ybert 0-2, Mourey 2-1.

bot Szuncmor 2-1 ; Meyer 2-1.

Nice bat Toulon 7-2.

bot Grenoble

6-3.

Rival (M) bot Genevey 2-0. Mcnco 2-0, Enot 2-1; Iche (M), bot Genevey 2-0, Monco Z-O; Cor-

■cio (M) bot Monco 2-0; Eiiot (G» bot Iche 2-0. Garcia 2-0; Genevey (G) bàf Garcia 2-0,

Clubs n'oubliez

■}

pas

de commander votre

r> r" .

TABLE

S.P.O.R.T.

La meilleurs Table de compétition

TENNIS DE TABLE

Conseils aux débutants 1" Tenez la raquette de telle façon qu'il vous soit possible de jouer des côtés re vers et {U'oit sans rien changer dans sa tenue. Cela aura une importance capi tale car après avoir dépassé le niveau du débutant, où la balle est toujours lente, vous jouerez mieux les balles plus rapides (et parfois trop rapides) alors que vous n'avez plus le temps de changer la prise pour obtenir exactement la meilleure tenue de la raquette.

2° Apprenez d'abord à jouer la balle du revers en poussant et coupant la balle. Dans la réalité 80 % des balles se

jouent du côté revers. 3° Frappez toujours la balle au centre

de votre raquette. 4" Jouez beaucoup. Ne venez pas au club pour discuter, ou pour attendre seu lement un

bon

adversaire et n'oubliez

pas, à l'exemple des Européens centraux, que deux heures de double valent plus • qu'une heure de simple pour l'entraîne ment.

5" Il est toujours intéressant de s'en traîner avec un joueur moins fort, car avec celui-ci vous pouvez pratiquer à votre gré et améliorer votre jeu.

10° Jouez toujours la balle en tenant la main qui a la raquette à égale dis tance du corps. Cela veut dire que ce sont vos jambes qui doivent rapprocher ou éloigner votre corps pour trouver l'idéale distance entre le corps et la balle. Cela est comme pour im boxeur qui ob tient le meilleur résultat de frappe s'il l'effectue à distance. Etirer ou recroque viller le corps doit être la dernière res source pour renvoyer qu'il vaut mieux

garder en réserve, car se mettre en désé quilibre n'est pas un avantage. 11° Ne jouez la balle qu'avec le bras en tier. Avez-vous déjà vu un boxeur frapper son adversaire avec le poing ou seulement avec l'avant-bras ? Ainsi vous, par ce der nier moyen, n'obtiendrez que des résultats auprès des faibles joueurs, tandis que jouant avec tout le bras, vous obtiendrez les meilleurs résultats avec tout le monde,

rir et arrive plus vite et plus votre adversaire. Cela n'est pas fi cile. Ce n'est qu'ime question nement. Croiser d'angle droit droit n'est guère payant.

fort chez plus dif d'entraî à angle

15° Si vous êtes en défense,

défendez

long, haut si vous voulez, mais toujours long, sinon vous serez, à la suite d'une courte balle, « fusillé de près ». 16° Ne perdez pas bêtement les premiè res balles. Elles ont le même prix que les dernières. Vous donnez ainsi trop de confiance à votre adversaire. Jouez aussi

souvent que possible tous les tournois, matclies, handicaps. Regardez aussi sou vent que possible les champions opérer. Intéressez-vous au tennis de table _ en général, car on ne peut conquérir qu'à moitié une chose à laquelle on ne s'in téresse entièrement. Et de temps à autre, voyez un entraîneur afin qu'il vous si gnale vos défauts généraux.

bons ou moins bons adversaires.

12° Sachez jouer aussi bien du côté re vers que droit, en ne vous servant en gé néral que de votre meilleur coup. Car si votre coup préféré est d'un côté, votre

- Pour que cette revue ne soit

pas qu'un document soi gneusement classé, et lu

par une seule personne,

N'oubliez pas que contre im joueur plus fort, vous subirez son jeu et n'ap prendrez pas à construire votre propre

- Pour foire savoir ce qui se passse ailleurs, en ouvrant des horizons à vos joueurs

technique.

6° Faites toujours des gestes sobres et si possible toujours les mêmes. Vous ob tiendrez de cette façon l'absolue maîtrise qu'est l'automatisme.

7" Etïorcez-vous de jouer toujours en

- Pour garnir votre salle :

souplesse, sans vous crisper, sans forcer, et sans lourdeur. La force viendra toute seule.

8° Evitez à tout prix de jouer dans le filet. Mais oui !... Il n'y a que 15 cm 25 de hauteur de filet. Au-dessus il y a

VOUS devez

au moins 2 mètres entre le filet et le

plafond. Pourquoi viser dans ces 15 cm quand on peut plus facilement viser dans J'ai entendu souvent dire : « Si je joue trop haut, mon adversaire frappe trop bien ». Détrompez-vous, cela ne fait rien. Plus votre adversaire frappe bien, mieux vous apprenez à défendre pour avoir à la fin le dernier mot. Les champions du monde Bama, Bergmann. Leach avalent, ou ont toujours, une défense haute. 9" Jouez toujours la balle avec la ra quette ouverte, c'est-à-dire tournée en angle très ouvert avec la table. C'est sur

tout en voulant frapper la balle (en revers et surtout en coup droit) que les joueurs «couvrent» la balle, c'est-à-dire en

réalité la « brossent » seulement. Ils

veulent lui donner un mouvement de ro

tation. mais ne provoquent que le rac courcissement de la parabole qui fait que la balle retombe avec force.

Le vrai joueur obtient un meilleur ré sultat en frappant la balle avec la ra quette ouverte et en tirant en même temps le bras en hauteur ; la balle roule sur la raquette et subit la rotation néces saire, mais étant frappée et pas seule ment brossée, elle est nettement plus forte et avance plus ■vite. Enfin chose importante : une balle près du filet et plus basse de 15 cm jouée avec la ra quette non ouverte tombe automatique ment

dans

fi let

tandis

qu'avec

raquette ouverte on la soulève littérale ment comme avec une pelle.

afficher

par Alex EHRLICH

les 2 mètres ?

Ancien Champion de France International

"TENNIS

adversaire sera tenu de jouer votre point faible. De ce fait, il sera diminué car il ne pourra faire ce qu'il voudra et joue.Y où il le désire. C'est à vous de ne pas avoir de côté faible afin que même si l'adver saire est diminué, il ne vous batte pas.

DE TABLE"

13° Si vous attaquez, apprenez d'abord à attaquer modérément mais précis. La

pour celà

force et la vitesse viendront d'elles-mê

mes. Ce n'est pas la force du muscle qui compte, c'est la détente, la vitesse et l'en droit de frappe (c'est-à-dire le centre de la raquette) qui comptent. Aller vite veut dire frapper la balle tout près de la table pour qu'elle ait le minimum de chemin à parcourir. Trop de joueurs frappent la balle de trop loin : elle perd trop de force par une trop longue distance à parcourir, met tant trop de temps pour arriver dans le camp de l'adversaire, donnant à celui-ci le temps de préparer la riposte. 14" Si vous attaquez, faites-le .dans les lignes les plus courtes, c'est-à-dire coup droit sur le revers de

vers

sur

droite.

l'adversairfe et re- '

La balle

cette

façon un minimum de chemin à parcou

souscrivez au moins un abonnement

par club

250 francs à la F.F.T.T.

C.C.P. PARIS 702 24

■3

TENNIS DE TABLE

DERNIERS ÉCHOS SUR |^ES JEUX DE MOSCOU Notre gracieuse championne Claude Rougagnou qui, rappelons-le, termina sixième l'épreuve féminine de tennis de table des Jeux Internationaux de Moscou,

a eu, durant la compétition, un sup porter de « poids » (.dont l'enthousiasme ne s'est jamais... haltéré...) en la per sonne du champion haltérophile Jean Debuf qui vint spécialement plusieurs fois au stade Energial (réservé au T.T.) pour soutenir et encourager notre représen tante. Il nous assura par la suite avoir été conquis par le tennis de table qu'il

de sa caméra, d'innombrables cellules et filma sans défaillance. De là à déduire que son appareil n'était jamais chargé... A S'il est une chose que je savais avant de partir pour Moscou, c'était l'impor tance, souvent citée, du matériel humain dont dispose l'U.R.S.S. J'en ai eu une preuve, simplement en considérant avec ébahissement le nombre,

L'ex-champion olympique d'escrime Jehan Buhan, le coach de l'équipe de

imposant d'« officiels » qui avaient étaient mobilisés pour la seule compétition de tennis de table. Juges-arbitres, speakers, dactylos, secrétaires de toutes sortes qui S'affairaient tant sur le podium du jugearbitre général que dans les bureaux an

boxe, le sympathique Chambriard, le vice-

nexes ou dans la salle même.

président de la F.F. de Lutte Laurent, et le rugbyman n° 1 Prat, nous firent éga lement la gentillesse d'une visite au Stadium Energial. (Nous n'y avons pas ren contré nos compatriotes journalistes de « L'Equipe »...)

l'arbitre debout, un ou deux marqueurs, un chronométreur et un chiffreur, ce der

ne connaissait pas.

Pour chaque rencontre, devant chaque table de match, se tenaient, en plus- de

Dans le hall de notre hôtel, pour une rare fois désert, un reporter de RadioMoscou, micro en main, et fil à la patte... cherchait désespérément un dirigeant

nier chargé de remplir une importante fiche d'arbitrage où tous les points de chaque set étaient mentionnés au fil de la partie. Ajoutez à cela interprètes, infir mières, masseuses, attachés de presse, photographes, cinéastes, etc... Et tout ce « personnel » masculin et fé minin en tenu uniforme, pentalon eu

français pour l'interviewer... C'est ainsi

jupe gris bleu, veste croisée bleu ciel, le

que sortant tout bonnement de l'ascen seur, je fus littéralement kidnappé, et que pendant un bon quart d'heure, je dus parler sur les ondes soviétiques... non

tout du meilleur effet.

seulement du tennis de table, bien sûr...

mais du sport français! Cela, à l'aide d'un interprète qui traduisait toutes mes phrases en riisse. et avec qui j'ai eu beaucoup de difficultés, lorsque j'entre pris d'expliquer... le sport, là-bas totale ment méconnu, de la pelote basque.

Lorsque, par déférent usage, je me ren dis le lendemain de mon arrivée, déposer ma

carte

visite

l'ambassade

France, j'avisais avant de sonner à la porte de cet édifice, un monsieur paisible qui promenait nonchalemment son chien dans un petit jardin attenant... Jugez de

On n'a reculé devant aucun frais. Jugez-en:

En plus de l'interprète de notre groupe, la jeune Lucia, on m'octroya en ma quali té de membre du Jury une interprète per sonnelle, Ludmillia, qu'on avait fait ve nir spécialement de son lointain collège de Frunze (Kotova) où elle est professeur de français. Très ouverte au monde occidental, ex cessivement intelligente, parlant un fran çais impeccable, sans le moindre accent, elle s'intéressa très vivement à la vie française, que je me suis évertué à lui décrire au cours de nos longues conver sations.

mon émoi: c'était Monsieur l'Ambassa

Elle me rendit d'autant plus de servi ces au cours des compétitions qu'elle était

deur lui-même!

très avertie des choses du tennis de ta ble.

Le cocktail qui nous fut offert par la charmante Mme Dejean et son Excel lence l'Ambassadeur de France à Moscou, était rehaussé de la présence d'adorables mannequins parisiens, venus dans la ca pitale soviétique pour présenter la haute couture française. Le buffet était abondamment garni, le whisky, le Cimano coulaient à flot... et nobre petit groupe dut, presque, user de la force pour en déloger Stêphen Ca-

fiéro, çiui, verre en main, multipliait les « trouées » à en rendre jaloux notre com patriote Prat lui-même. Un

très

aimable attaché d'ambassade

nous apprit avec plaisir qu'une table de ping-pong était installée dans le soussol et que le tennis de table était, durant les longues journées d'hiver, la principale distraction de ce lieu, assez austère.

A ce propos, nous avons apprécié les tenues de ville uniformes, des Hongrois, des Tchèques, des Italiens, des Rou mains, etc... et même du Népal! A côté de cela, la délégation française (une cen taine de personnes) se présentait en te nues disparates ou sans tenue du tout... Même les rugbymen n'avaient pas leurs survêtements... pas plus que le tennis de table d'ailleurs.

Les seuls Français flambants neufs, étaient ceux qui avaient eu le privilège de participer aux derniers Jeux Olympiques et qui avaient à nouveau revêtu la très seyante tenue de Melbourne.

Wint, et chacun de nous leva son verre

vodka...

J'ajouterai que me rendant à cette ré ception, je fus arrêté par un important déploievnent de forces qui ceinturait la place Sverdlov, en vue d'un meeting monstre qui devait se tenir le soir même en présence de M. Krouchtchev... Mais je n'eus qu'à exhiber mon laissez-passer spécial permanent pour voir tous les bar

rages s'ouvrir devant moi, au grand dam des nombreux Moscovites qui étaient im pitoyablement refoulés. Ce laissez-passer spécial était non sev

lernent un précieux « Sésame, ouvre-toi », mais nous donnait accès presque partout y compris dans le métro, les autobus, etc. Le « sidérant » délégué sportif russe Smirnow, surnommé le « satellite », car on était toujours à sa recherche — et Dieu

sait si

nous avons eu

besoin

lui — me fit appeler un soir, pour me faire savoir qu'il avait retenu des places à l'intention des pongistes français pour une grande soirée de music-hall dans un important théâtre moscovite et qu'il se rait heureux que nous acceptions sa com pagnie pour cette soirée. J'acceptais d'enthousiasme et après le dîner en commun au Pectopah, Monique Alber, Cafiéro, Amouretti et moi-même partions en voiture avec le tovaritch Smirnow. A notre arrivée au théâtre, grâce à notre mentor nous rompons tous les barrages, contournons toutes les files d'attente, et pénétrons dans une vaste salle de concert, non sans avoir au préa lable traversé d'innombrables couloirs, fumoirs, vestibules où, entre des statues de marbre ou d'immenses tableaux, se nichent de nombreuses et insolites peti tes boutiques où l'on peut acheter ciga rettes, programmes, brosses à dents, cartes postales, etc... J'ai d'ailleurs per sonnellement acheté une savonnette bi

zarrement odorante, et frappée comme tout ici, de la faucille et du marteau. En fait de music-hall, nous avons in gurgité durant trois heures un aride concert de musique classique... Il y avait eu confusion !... Bien entendu, à l'en tracte j'ouvrais l'œil pour surveiller ma petite équipe, car j'avais peur de quel ques défections... pour la seconde partie. Il n'en fut heureusement rien. Courtois et polis (comme peuvent l'être des Fran çais... à l'étranger) nous n'avons fait au cune remarque à notre accompagnateur... Nous avons même poussé l'hypocrisie (bien excusable) jusqu'à lui exprimer no tre vive satisfaction. Par la suite, nous sommes demeurés méfiants en matière de

spectacles. Je dois à la vérité de dire que nous fûmes largement compensés par la suite.

Les dirigeants russes du tennis de table

ont convié tous les chefs de délégation à une

somptueuse

réception

dans

les

luxueux salons du Grand Hôtel Métropol. Devant mon avidité à impressionner de la « pellicule » à longueur de journée, Guy Amouretti, dont la logique imper turbable... est toujours déconcertante, me déclara qu'il n'était lui-même, ni photo graphe, ni cinéaste amateur... mais il ne se sépara jamais, pendant quinze jours.

président Ivor Montagu, suivi par M.

pour dire quelques mots. C'est ainsi que je fus amené à prononcer une courte al locution au nom de la France, respectant ainsi le vœu que j'avais fait avant de partir... de ne parler qu'en présence... de

En plus de la variété innombrable de

« zazoukis » qui s'étalaient à profusion, il y avait ce soir-là. beaucoup plus d'eaude-vie... que d'eau minérale sur la table fleurie. L'heure des toasts (des redoutables

toasts soviétiques...) fut ouverte par le

J'ai oublié de vous dire que lors de notre première promenade dans Moscou, nous avons été surpris d'entendre déver ser par les haut-parleurs de la rue Gor ki. la chanson « Sur les grands boule vards » interprétée par Yves Montand. Plus loin, près de la place Rouge, nous reconnaissions le portrait de Gérard Philipe sur l'immense affiche d'un ciné ma.

TENNIS DE TABLE

Au fil de notre séjour, nous allions de surprises en surprises. Ainsi nous étions loin de nous attendre à ne voir nulle part l'effigie des « hommes en place ».

Pouvions-nous penser aussi que « l'Inter nationale o

résonnerait

La plus grande épreuve jamais organisée en Touraine

aucun

lieu ? Mais ce qui nous a étonnés davan tage, c'est de voir danser le swing, le tango et le tcha-tcha-tcha en plein cœur du Kremlin, dans les jardins illuminés qui résonnaient des accords syncopés

Les XXII" Championnats Internationaux de France

Palais des Sports - Tours, 22-23 Mors 1958

d'une douzaine d'orchestres... dont celui

de Michel Legrand! A défaut des immenses portraits de ja dis, Moscou était inondé de drapeaux e

seront roccasion d'une vaste CAMPAGNE

PROPAGANDE

de colombes.

en faveur du Tennis de Table Quatre coutumes russes sur les stades ;

les applaudissements en cadence, les lâ chers de ballons en baudruche à chaque but ou chaque point marqué par une

équipe soviétique, l'échange d'une mul titude de bouquets de fleurs... et la con

sommation effarante de glaces. »** Enfer et damnation. Au cours d'une de nos nombreuses promenades au Gum

(.les Galeries Lafayette moscovites) nous avons remarqué de nombreuses bou teilles d'un alcool russe qui étaient éti

quetées: Cognac. A en donner la jau nisse à notre ami Thoret-Le-Duc.

Le plus intéressé de nous tous, étant sans conteste Stéphan Cafiero, qui fit des études comparées entre le Gum et le Bazar de l'Hôtel de

Ville.

Je dois dire, qu'en ce qui concerne le Gum il a préconisé de fondamentales ré

Le Comité dirBcteur de la P.P.T.T. a

fait à la Ligue de Touraine le grand liormeur de lui confier l'organisation des XXIIes Championnats Internationaux de Prance. Honneur périlleux s'il en fût,

venant après l'excellente organisation de nos amis de Rouen,

Mais depuis plusieurs mois, une « équi pe » tourangelle ne vit que pour les Internationaux. Et lorsque le Conseil de la Ligue s'est réunit récemment pour désigner officiellement le Comité d'orga nisation de ces championnats, il s'est aperçu, avec joie, que de ces nuits sans sommeil et de ces cogitations quotidien

nes de « l'équipe » il allait sortir quelque chose de nouveau qui devrait dépasser le programme même du championnat proprement dit.

Pour la première fois^ nous allons édi

formes... Si vous désirez une description laconique du Gum ; imaginez le carrear

ter un timbre commemoratif qui sera

du Temple, installé dans le hall de la

diffusé dans toute la France. Nous de-

Gare Saint-Lazare, la veille de Noël, par un jour de pluie.

Ce voyage en U.R.S.S. qui fera date dans ma mémoire, fut des plus instruc tifs et j'aurais des pages à écrire en core, tant il y a de choses à dire. Après avoir visité en détail l'étonnant combinat sportif construit sur une bou

cle de la Moscowa, après avoir constaté l'absence totale de cafés, bars et dan

cings, j'ai compris pourquoi les jeunes Russes se tournaient vers le sport devenu par la force des choses le principal, sinon le seul loisir.

Je suis persuadé que les Soviétiques sont capables de prendre la première place dans tous les sports. Nous avons tous été fort impression

nés par le formidable effort sportif en trepris là-bas.

BALfuES

AGRÉÉES ★

ALESIA 3 Etoiles AMOURETTI

Tout dans la construction des stades, l'administration, comme dans les mani

festations, dénote ce goût du « colos sal »

qu'ils

déploient souvent (comme

nous en eûmes la démonstration) à la perfection.

Tout ce que je puis dire, de cette pre mière rencontre, c'est que je garde le souvenir d'une hospitalité charmante et qui, si elle possède des arrière-pensées, a le bon goût de ne point les laisser paraître. Mais surtout, ma vraie surprise et la plus réconfortante, c'est la confiance, qui partout encore est faite à la France. Le 12 août, à 16 h. 30, sur le quai n" 3 de la gare de Moscou où nous avaient accompagnés le délégué olympique Smirnow et nos interprètes, nous avons reçu encore quelques bouquets, nous avons

serré des mains et lorsque notre train s'est ébranlé en direction de la France, nous avons dit aux pongistes russes... A bientôt à Paris !... ou mieux encore, c bientôt à Tours !...

Georges JUBERT.

manderons à nos amis pongistes de nous aider dans cette diffusion. Nous souhai

BARNA EHRLICH HAGUENAUER

tons que pas une correspondance de clubs,

de districts et de ligue ne soit postée pendant quatre mois dans toute la- Pran ce sans être revêtue du timbre des In ternationaux 58. Nous demanderons à

tous les commerçants qui nous soutien nent, à tous les amis du tennis de table d'orner leurs correspondances d'affaires aussi bien que persormelles de ce timbre très artistique dû au pinceau talentueux

du Tourangeau René Brassard. Avant d'être le timbre de la Touraine, avant d'être cejui des Internationaux de

Prance, notre vœu le plus cher est que cette vignette soit le timbre du tennis de table français! Nous sommes certains d'être entendus et soutenus dans notre

effort et

ainsi

nous aurons atteint notre premier but : faire œuvre utile pour notre sport! Notre timbre sera livré en petits car nets de 12 vignettes dans le genre des carnets des P.T.T. dont la couverture se

ra numérotée pour permettre la distri bution de magnifiques prix. Et quels prix ! Le premier aura une valeur de 150 000 francs et le total ne sera pas inférieur à 800 000 francs. Il est encore trop tôt pour donner plus de précisions, mais ces deux chiffres stimu leront, nous en sommes convaincus, beaucoup d'énergies. Pour rm carnet de 150 francs, faire une utile propagande et risquer de gagner mille fois plus, voi là ce qui incitera tous les pongistes français à vendre autour d'eux de nom breux carnets.

Et ce n'est

pas tout ! Puisque nous

nous adresserons à nos clutjs, il est juste que ceux-ci soient récompensés. Aussi, chaque envoi de dix carnets donnera droit à un billet « spécial-club » qui par ticipera au tirage de nombreux prix spéciaux en matériel pongiste (tables, ra quettes, balles, équipements, etc...) Une circulaire donnera très prochaine ment aux clubs tous autres renseigne ments, en même temps qu'elle permettra la première diffusion d'un exemplaire de cette petite chose inconnue en France , (sinon en Europe), un timbre de propa gande en faveur du tennis de table. Paul-J. BARDIN.

MALIE

AlONTAN A = SÉLECTION OLYMPIC

Tables S.P.O.R.T.

PHENIX

76,rue de Richelieu, Paris

READV

•f

REINA

N^oubiie'Z pas que la table S. P. O.R.T. est la table des

T.T.T.

Champiomiats de France

TENNIS DE TABLE

par Georges JUBERT

SOYEZ PONCTUELS!... La ponctualité aussi est une discipline. Il est des sportifs à qui cette discipline semble légère et elle l'est en effet. Il en est d'autres pour qui elle est un vérita

tion suivie, immédiate et diligente avec les pouvoirs sportifs dont elle dépend hiérarchiquement. District Ligue ou

ble fardeau.

Fédération

On peut, en effet, faire cette remarque que ce sont toujours les mêmes en géné ral qui sont en retard et qui, ainsi con tinueront de manquer d'égards à l'en droit de leurs camarades, de leurs diri geants. Rappels, réprimandes ou sanctions même, n'y feront généralement rien. N'avoir point de respect pour les règle ments ou pour la discipline de l'heure est une faute imputable à de fort mau

Tout cela ne peut donner d'excellents résultats et coopérer finalement aux pro grès du sport du tennis de table qu'à la condition que partout, dans la plus mo deste section de campagne comme dans

vaises

habitudes,

dont

l'effet

sjTnpathisants,

pas en temps voulu les feuilles de mat-

cas.

persoimelles, et tous

sont

des

JUBERT Président de la

Commission

■» I >1

du Matériel

une

boîte

aux

lettres

d'une feuille

Surtout, éviter le plus possible de faire faillance soudaine ne ri'^oue pas de "'inger le club dans le plus profond désarroi.

Tout le travail ingrat et combien ma-

gnifique d'un dirigeant de club doit être : méthode, organisation, ponctua lité. , et nuis c'est tellement plus simple ! TTn club doit s'administrer comme une

affaire commerciale.

I! est donc indispensable que les attri butions de chacun y soient précisées, définies, que la correspondance notam ment ne souffre aucun retard et ignore le.s longues attentes, .sinon

les oublis.

ttiu'on ne vienne pas me dire, que de teUot; préoccupations ne peuvent inté resser oue le.s grounements importants

Oueiin nue soit le cellule sportive, elle a uoK nbli"ations de nature identique à

faites

effectuer

visite

des

Georges Jubert, président de la des

Salles et

« On vient de me remettre votre lettre

le plus important club omni-sports, soit suivi le même rythme, observée la même nécessaire (et agréable pour ceux qui at tendent) ponctualité. D'être enfin bien orchestré.

Or, on bat la même mesure pour un orphéon de campagne et pour l'orchestre de l'Opéra ! Georges JUBERT.

La Commission Nationale des Salles et du Matériel

vous parle : Par une circulaire en date du 13 mal,

Nous avons reçu de riombreux rapports très détaillés, qui nous ont permis d'in tervenir auprès de certains clubs pour souligner des insuffisances et suggérer

reposer tout ce travail sur une .seule et même personne, de manière qu'une dé

fait,

salles indiquées, et adressez-nous sans tarder votre rapport. Nous pensons que l'action de notre commission est à aider, à encourager, et dans l'important courrier reçu, je ne sau rai mieux faire que citer des extraits

Matériel, Bordeaux.

suivant le cas, à la Fédération ou à la Ligue.

Retardataires, évitez-nous des rappels coûteux qui font gaspiller notre temps,

« M.

faite.

aider.

Commission Nationale

remplir correctement les feuilles de mat-

pionnats sont commencés, s'évertuer

inadmissible.

nommer !

ches et les acheminer dès le lendemain

les compétitions, sans attendre le jour fa tidique de la clôture et lorsque les cham

est

d'une lettre émanant de l'A.S. Grenoble.

la C.N.S.M. a chargé toutes les Ligues, par l'entremise de leurs responsables ré gionaux aux salles, de visiter tous les locaux où se disputent habituellement les rencontres de champioimat de France de P® et de 2° Division, et de dresser un rapport complet et précis à l'aide des imprimés spéciaux qui leur étaient adres sés en même temps. Certains, la majorité il faut préciser, ont compris l'intérêt d'une telle enquête et ont fait le nécessaire d'une façon par

ment rationnelle des licences en début de saison, respect des convocations di verses, étude minutieuse de tous les règlements et engagements dans toutes

Cela

M. Maurice Giroud nous excusera de le

Chroniqueur sportif

« béné

résultats est tm bien mince dérangement. Il faut songer à ceux qui attendent ces courriers, et qui sont eux. obligés à perdre un temps supplémentaire qui leur est compté, pour écrire de superflues lettres de rappels. A la base de toute bonne «organisa tion » il y a la ponctualité : établisse

oublis...

On a souvent reproché beaucoup de choses à notre Fédération, mais lorsque l'on essaye de faire quelque chose, il en est encore qui ne font rien pour nous

core

ches à la Fédération ou à leur Ligue. Bien sûr, chacun a ses occupations voles », mais je pense qu'il ne faut pas plus de temps pour respecter des dates, et que la mise sous enveloppe, puis dans

aux

Dirigeants de ligue, qui ne l'avez pas en

Georges

sentir toute la vie chez ceux qui ne par viendront pas à s'en corriger. Ce défaut de ponctualité, que nous constatons hélas souvent chez nous, gra ve chez les joueurs, l'est plus chez les dirigeants. Ce reproche s'adresse amicalement à tous ces dirigeants de tennis de table, qui ne lisent qu'imparfaitement notre des Ligues qu'on prend la peine de leur adresser, qui compliquent la tâche des organisateurs de tournois en ne respec tant pas la date de clôture des engage ments, ou qui attendent la toute dernière minute, à ceux aussi qui tardent trop à répondre au courrier, ou qui n'adressent

suivant les

part, collabora

nous sommes comme vous des bénévoles.

fera

journal, les bulletins ou les circulaires

d'autre

faire 5 mètres sur 10 mètres ou 6 x 12, cela n'est plus suffisant, à l'heure où notre championnat de France par équi pe prend de plus en plus d'importance. Bien des ligues ont rangé notre circu laire et nos imprimés dans la corbeille

des

améliorations.

Nous avons la satisfaction de pouvoir dire, que nous avons été largement com pris et que nos observations ont reçu un accueil bienveillant, nous en avons pour preuve la correspondance reçue d'un peu partout et qui nous annonce qu'à te'

endroit on a décidé de changer la table, trop fatiguée, au'à tel autre on revoit actuellement tout l'éclairage de l'aire de jeu ou qu'on installe un revêtement anti-

déranant sur un sol réputé trop glissant. Tout cela est encourageant. Bien sûr. il n'est pas dans nos intentions, nous le répétons, de priver du iour au lende main un club de son unique salle, nous

connaissons trop les difficultés que ren

du 8-10-5 et je m'empresse d'y répondre car nous sommes tout disposés à vous soutenir

Notre

but est

de .stimuler

D'une part, liaison constante, étroite, amicale, avec ses adhérents, joueurs et

On s'est borné jusqu'ici à étudier le.s lois du jeu et à indiquer qu'une .salle doit

efforts.

« Je vous prie de croire, Monsieur, que

d'autre part, vous nous trouverez tou jours à vos côtés, toutes les fois qu'il .s'agira d'améliorer et les conditions de jeu et la régularité de nos épreuves. « Veuillez agréer, etc... ■ Une autre intervention de la C.N.S.M.

auprès de l'A.S.E. Lille pour lui faire observer que son aire de jeu est bien trop restreinte et qu'il est regrettable qu sa salle ne puisse pas accueillir de spectateurs... Voici la réponse de M. Marc De Toledo :

« Monsieur Jubert,

« Ayant pris connaissance de votre let tre, j'ai contacté plusieurs clubs des alentours de Lille pour y faire déroule.r les prochaines rencontres du Champion nat de France 1957-58. J'ai obtenu satis faction à la Madeleine et à Routaaix.

« De

cette

façon,

quatre

rencontres

environ se joueront en public (je l'espère) et serviront la propagande du tennis de table. " ! Quant à la table X... j'essaierai de la

faire remplacer d'ici la fin de l'année. « Je vous prie de croire, etc... » Signé ; DE TOLEDO,

les efforts

celle de sa voisine.

vos

officielles.

contrent les clubs à ce suiet.

en vue d'une amélioration des conditions de ieu .. et nous en avons besoin.

dans

« Vieux dirigeant, voici plus de 25 ans que je dirige des sociétés de teimis de table, je n'ignore rien des difficultés que nous rencontrons, j'ai été moi-même pendant plusieurs années président du P.P.C. Grenoble, qui était situé dans rarrière-boutique d'un café. Je n'en pen se pas moins qu'une telle prosmicuité est infiniment regrettable surtout actuelle ment et que d'autre part elle nuit gran dement à notre effort en faveur des jeu nes. Je doute que la morale et le sport y trouvent leur compte. « Il ne faut pas s'étonner que parti culièrement dans notre région on ait tant de peine à être pris au sérieux par la presse et les pouvoirs publics. « Enfin, si je pense que la solution du café est acceptable et parfois la seule possible dans les petites communes, elle est pour l'honneur de notre sport à ban nir absolument pour les compétitions

A.S.E. Lille. C'est

tout !

A vous de jouer!... Georges JUBER'l'.

^ v.ilA.U-'y PluiijÇJL

TENNIS DE TABLE

A Laval, Première du Conseil National

Coupes Interligues

fera ses débuts officiels le 1"' décembre,

profitant du rassemblement pongiste provoqué à Laval par les Coupes Inter ligues.

Rectification au Calendrier

LAVAL, 29-30 NOVEMBRE ET

Ce Conseil consultatif qui a nécessité la tenue de deux assemblées générales extraordinaires pour avoir droit de cité,

Championnat de France PREMiÈRE DiViSiON

1" DECEMBRE .

POULE SUD

Détails Pratiques d'Organisation

10 novembre :

Pau-B.H.V. — Marseille-Balmat — St-RaphaëlFontenay. 24 novembre :

Les XXes Inter-Ligues se dérouleront à Laval, salle du Palais de l'Industrie, sur

Le Conseil des « Sages » qui groupe, autour du Président de la Fédération,

12 tables S.P.O.R.T. avec la balle ?...

les membres du Comité directeur et tous

Elles commenceront le novembre à 19 heures.

vendredi

Balmat-B.H.V. — St-Raphaël-Marseille — Fontenay-Pau.

DEUXiÈME DiVISiON

POULE NORD

Jean

MERCIER Secrétaire

Générol de la F.F.T.T.

Une permanence fonctionnera à partir de vendredi matin 29 novembre jusqu'à

19 janvier :

19 heures, place de la Gare, ensuite au

Béthune-Le Havre — Chartres-Paris

secrétariat des Inter-Ligues. Palais de

— Liévln-Caen

l'Industrie. Les enveloppes contenant tous renseignements, un plan de la ville, im programme seront remis aux respon sables de ligues. Le juge arbitre sera M. P.-J. Bardin, assisté de MM. Avenel et Hurault com me directeurs des épreuves.

Les dirigeants sont invités à une récep tion offerte par la municipalité de Laval,

dier toutes les grandes questions que,

par manque de temps, les dirigeants fé déraux ont dû laisser jusqu'ici en sus-

Havre-Paris

Beihuue-Liovjn

U.S.E.G.

— Caen A.P.D.L.-Chartres.

POULE SUD-OUEST 9 février : deaux-La Rochelle.

23 février :

Rochelle-Bayonne

Pour toutes questions 'non dans ce journal, mettez-vous en avec le commissaire général épreuves : Jean Hacques, 1, rue

traitées relation de ces de Ren

—

Bagnères-Bègles

iiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiiiuii

A VENDRE

TABLE "CARREZ"bon état

S'adresser : M. Pierre Dupressoir Cregy les Meoux (Seine-et-Marne)

Il est évident qu'à la cadence de deux réimioBs par an il neisortirait pas grandchose non plus des délibérations du nou veau conseil, si, entre chaque session, des sous-commissions interrégionales ne se chargeaient de procéder à des études plus approfondies des principes, approu vés par le conseil en séance.

C'est ainsi que pour gagner du temps, dès avant la séance inaugurale de La val, des conseillers ont déjà été retenus pour faire le point des sujets mis à l'or dre du jour et permettre au Conseil de dégager dès le début de la séance les principaux courants d'idées sur ces ques tions.

Que ce soit sur le régime des muta tions, le contrôle médical sportif, l'orga nisation régionale et les méthodes d'en traînement ou le statut de l'entraîneur, il y aura beaucoup à dire et surtout... à faire.

Lecteurs, attention! Les abonnés de la saison 1956-1957 reçoivent exception nellement ce numéro. Pour ne pas interrompre le service, ils ne doivent pas manquer de renouveler leur abonnement au plus tôt.

Pour leur faciliter la tâche, nous informons nos abonnés que nous mettrons en recouvrement le 30 septembre des quit tances du montant de l'abonnement (augmenté des frais) qui leur seront présentées à domicile.

TENNIS^E TABLE Revue officielle de la Fédération Française de Tennis de Table

Je reste, pour ma part, persuadé que si chacun veut bien venir à ce Conseil, avec ses idées ou encore celles des mem

bres de sa ligue et qu'il puisse s'instau rer entre gens convaincus de l'avenir de

notre sport, une discussion loyale, le but fixé à ce nouvel organisme fédéral sera atteint et un grand pas en avant sera fait dans l'unification et le développe ment du tennis de table en France. J. MERCIER.

MENSUEL

Rédaction, Administration, Publicité: 60, Rue de la Victoire PARIS - IX° Tél.: TRI. 59-54

—

R. Bordeaux-Angers.

le samedi 30 novembre, à 17 heures.

nes, Laval.

•pens.

9 février :

Bayonne-Bagnères — Bègles-Angers — R. Bor-

Le responsable de l'hébergement : M. Dyon, 12, quai Jehan-Fouquet, Laval (Mayenne). Dès maintenant, si vous ne l'avez déjà fait, prenez contact avec lui.

les Présidents de ligues, a devant lui, une tâche ingrate et délicate, celle d'étu

U.S.E.G

A.P.D.L.

C.C.P. 702-24

Abonnements:

250 francs par saison. Etranger : 500 francs

I i*

' f' 'I

•

. %' ■

^ d'une vaîeu j. lement est vendue V .• -.res avec

Vansune■•"'-'re deM-l. remise a soit un prix ^

25.600Frs ••w:-wx-w

°^:^2co«retsàoccesscKas.^^

ETABL'^ L. SAUTEREAU 108, BOUL. RICHARD-LENOIR PARIS XI*

VOL. 63-80 ■(■

TENNIS DE TABLE

Echos des Flandres A

propos

Après que les tournois habituels de dé-

i)ut de saison aient remporté leur succès annuel (700 engagés au total) et qu'ils aient désigne comme vainqueurs : Ansart (de Bully) à Maubeuge, Anselin (de la Madeleine) (sur Ansart de Bully en finale) à La Madeleine, De Tolédo (sur le même Ansart de Bully) au P.P.C. Lillois.

Les Championnats par équipes ont dé

buté le 13 octobre. Plus de 270 équipes de 3 joueurs, interdépendantes, ont été réparties entre le Championnat d'Excel lence (8 équipes sur le territoire de la Ligue), les 5 Championnats d'Honneur

(3 équipes par districts) et les Champion nats de Sous-districts, allant de la if''

à la &■ division dans certaines régions.

L'effort administratif de propagande, commencé à la fin de la saison précé dente, a porté ses fruits, car déjà plus de 20 associations nouvelles ont été affiliées

pour 1957-58. Sous ime autre forme plus sportive, l'effort de propagande sera poursuivi cet hiver, mais déjà on a no té, comme 2" satisfaction, la création de trois championnats par équipes Minimes à Roubaix, Amiens et Dunkerque. Cette concrétisation trouvera probable ment son apothéose lors des Champion nats

individuels

des

Flandres

mars

1958, puisque pour la première fois, ils auront lieu au Palais de la Poire Com merciale de Lille, où le tennis de table fera son entrée.

Echos d'Alg:er La saison 1957-58 est ouverte et le 13

octobre commenceront les Championnats

Voir « Tennis de Table » n" 123

prendre tant les conditions' de partici

associations choisies dans les Ligues d'Ile-de-France, d'Oise, de Champagne, de Lorraine, d'Alsace et de Franche-Comté.

pations

des

équipes

étrangères

étaient

abordables !

, Naturellement la critique, visant ce manque d'organisateurs, ne pouvait être généralisé à toute la France, et il va de ioi que ce que nous regrettions, était q'te dans les régions visées (et pourtant ayant déjà fait leurs preuves), nous ne trou vions pas plus d'audience.

Souffrez que pour exprimer que pour faire des relations peut mais...

nous continifions, autant de nouveau des regrets valoir l'activité du chargé internationales qui n'en

Or donc, l'équipe anglaise « reine » du spectacle : Bergmann-Leach, voulut se produire en France. Un 3" joueur (Fran çais), dont les talents égalent ceux des précédente : René Roothooft, leur fut adjoint. Cela se fit certes, mais alors que le projet voulait qu'on opéra sur une zone emprimtant la R.N. 7 de Paris à la Côte d'Azur, les circonstances et les candida tures d'organisation en disposèrent au trement. Tant et si bien que notre trio fi t faire des affaires, valut un spectacle sensationnel à 7 organisateurs de Tours, Autun, Lyon, La Voulte, Yssingeaux, Marseille et Toulon (dans l'ordre et quo tidiennement), ce qui donne tme idée de ce que les joueurs, circulant en voiture, durent accomplir comme parcours.

déjà redoutable l'an dernier et qui s'est renforcé avec Sanchez, La S.T.A. qui compte dans ses rangs l'excellent Cour tois et qui de plus a recruté les Soulier, Cussinet, etc..., l'A.S.S.E. rajeimie en

Sautant sur l'occasion, une

Las...

Concluez que les Suédois ne jouèrent pas en France, car sur 60 correspon dants ; 1 répondit oui, 2 répondirent des oui conditionnels et 6 répondirent non... C'est tout.

Qu'en déduire ? De toutes sortes bien sûr, mais en tous cas pas un encourage ment à « accrocher » les équipes étran gères...

CHEZ LES AFFINITAIRES Tournoi Populaire du 60® Anniversaire de la F.S.F. A l'occasion du « Soixantenaire » de sa

fondation, la Fédération Sportive de France organise un toiunoi populaire de Tennis de Table patronné par «Le Pari sien Libéré».

Il comprend 3 catégories ; Séniors, Ju

Et pour l'Equipe Nationale Suédoise qui elle aussi se pointa à acs condition

très,

intéressantes à

son

passage

en France pour se rendre aux Cham pionnats Internationaux de Yougos lavie... Mie aurait pu jouer chez-nous,

La licence F.S.F. n'est pas obligatoire. 1° Miminatoires du 15 octobre au 15 dé cembre 1957, organisées par les Sociétés par tableaux de S joueurs non-classés et 4° série.

Droit d'engagement : 100 F, à envoyer avec les résiiltats à la F.S.F. au moyen

incorporant dans son équipe Seban et

Dahan,

de plus

les

C.P.L.O.,

L.P.G.,

S.C.U.E.B., A.S.L.P.A. et P.P.C.A. ne se contenteront pas de faire le nombre

phin (P.P.C.A.

aura son mot à dire

mais nous doutons qu'il réalise le même exploit que l'an dernier. Le Stand de

■Voici donc une année qui s'annonce intéressante, d'autant que la lutte pro

Tir que nous donnions également favori, a eu un début malheureux, la grippe

met d'être sévère

l'ayant contraint à un forfait dès la 2»

dans

les autres divi

sions.

Les 38 équipes engagées ont pris le départ des différents championnats. A tous les ennuis déjà connus par nos diri geants, est venue s'ajouter la « grippe asiatique » qui a permis à certaines for mations de remporter des succès ines pérés. Cependant la logique a été respec tée puisque nous retrouvons en tête du classement 3 favoris, le F.C. Blida (Champion 1956-57), le P.P.C.A. et

l'A.S.S.E. Ces deux dernières équipes se sont d'ailleurs sérieusement renforcées en recrutant l'Agha, Ferrer et Sanchez ;

Saint-Eugène, Seban et Dahan. Le titre devrait échoir à l'im des trois ; le dau-

circulaire

d'organisation fut postée à quelque 60

niors et Féminines.

En Honneur, le F.C. Blida sera encore

lui manqueront pas, à savoir le P.P.C.A.

—

et plus particulièrement dans le NordEst et l'Est de la France, une dizaine de jours.

moins 20 fois... favori, surtout si le retour de Botoun ,se confirme mais les adversaires sérieux ne

eireuits

Sous ce titre nous déplorions dernière ment le manque d'organisations ou plu tôt le manque d'organisateurs de réu nions de propagande. Nous citions ceux qui avaient osé. et nous mettions en avant le peu de risques qui étaient à

Et dire que l'on aurait dû jouer au

des différentes divisions.

deux

des tableaux imprimés à cet effet. 2° Eliminatoires départementales du 15 janvier 1958 au 2 février 1958. Mies groupent les vainqueurs des « ta

bleaux de huit» (le déplacement sera à la charge de la F.S.F.), ainsi que

journée, de toute façon, il nous semble que Courtois (d'ailleurs militaire et sou

vent indisponible) n'est pas toujours bien encadré et son équipe devra borner ses ambitions à jouer les trouble-fête, tout comme l'A.S.L.P.A., le L.P.G. a et b. Quand au C.L.P.O. et au S.C.U.E.B., ils lutteront pour la «lanterne rouge», ce qui nous promet une belle empoignade. El-Biar a remporté la 1° manche en bat tant son adversaire par 5 à 3 (3= journée). En féminin, le départ de M"* Ramée

ceux de la 3» série. Ces derniers doi vent s'engager directement à la F.S.F.

en joignant à leur inscription un man dat de 100 F.

3° Miminatoires régionales le 11 mai 1958

et Finales à Paris les 29 et 30 juin 1958. Pour ces dernières épreuves, les frais de déplacement seront également à la charge de la F.S.F.

a affaibli la formation du F.C. Blida et

il ne semble pas que le titre puisse échap per à la S.T.A., actuelle détentrice. G. BASTIDE.

Pour tous renseignements : (demande tableaux, règlement et affichages,

etc...) s'adresser à la F.S.F., 5, place Saint-Thomas-d'Aquin, Paris (7*).

TENNIS DE TABLE

CE QUI S'ÉCRIT EN FRANCE Chacun sait que la majorité des Ligues régionales édite à l'intention de leurs clubs et joueurs, des bulletins régionaux, soit ronéotypés soit imprimés. Que quelques-uns ne sont que de simples bulletins d'information, d'autres des

journaux de grande tenue. Leur parution est variable, mais nombreux sont les mensuels.

Un certain nombre font paraître des articles extrêmement intéressants, dont malheureusement la diffusion est restreinte et limitée aux seuls lecteurs

de la Ligue éditrice faute moyen de diffusion.

Pensez-vous que si ce moyen était... bien utilisé, nous n'arriverions pas facilement à doubler nos effectifs ?...

Je sais que nos dirigeants, surchargés, auront ainsi un surcroît de travail, car ils

devront

faire

œuvre

d'éducateurs ;

mais voyez les avantages ainsi réalisés ! Nombre de clubs plus grand, donc moins de déplacements, et rencontres plus in téressantes et mieux équilibrées dans les championnats par équipes dont l'intérêt sera ainsi accru.

Nous avons pensé qu'il était dommage que certains articles n'aient pas l'audience de tous les pongistes. C'est pourquoi nous publions aujourd'hui une série d'extraits de journaux régionaux. Ceux-ci sont évidemment tronqués et nous n'avons laissé subsister que ce qui nous paraissait d'ordre général. Nous sommes heureux de remercier dans les colonnes dè « Tennis de Table » tous ses collaborateurs bénévoles qui œuvrent pour favoriser le déve loppement de notre sport.

Extrait de Tennis de Table... BRETAGNE

nis de table occupe en France, de par ses effectifs, la cinquième place de tous les sports français ? Savez-vous,

outre, que

plus

d'être

400 000 Français jouent, peu ou prou, au

chargée par la Fédération d'organiser les Coupes Inter-Ligues à Laval, les 29

« ping-pong » ? Savez-vous que le tennis de table est au Japon un sport quasi national, le second après la lutte ? Et vous connais sez tous les résultats magnifiques obtenus

Ligue

Bretagne

vient

et 30 novembre et l"-"' décembre.

Le centre pongiste de Laval, où l'on trouve une véritable équipe de dirigeants bien emmenés par le vice-président de la Ligue, notre ami Jean Hacques, sera le théâtre pendant ces journées, du grand rassemblement des meilleures ra quettes françaises... A cette occasion, les commissions régio nales et nationales d'arbitres fonction neront.

par nos amis extrêmes-orientaux ?

Savez-vous que l'Allemagne de l'Ouest groupe plus de 200 000 pongistes licen

ciés, l'Angleterre plus de 100 000 licenciés, etc... ? Il suffirait d'un tout petit effort de chacim pour qu'il atteigne en France les mêmes proportions. Je défie quiconque de venir de dire

la bonne volonté de tous.

ici que chacun de nous ne peut recruter un nouvel adepte, qui à l'école, qui à l'atelier, qui dans sa famille. Et alors ce

DE TENNIS DE TABLE...

serait le commencement de la boule de

Laval sera digne des grandes manifes

tations françaises grâce au travail et à

neige que nous espérons, ce serait, d'un seul coup 1.500 licenciés en Touraine,

GUYENNE

50.000 en France.

Nous serons tous ensemble et plus que

Définition du classement PAR

JEAN

COLOUBIE

Le classement est la constatation de la valeur d'mi joueur, compte tenu du bilan de ses résultats et de son activité pendant une saison. Les idées majeures qui ont présidé

quiconque, les propres artisans de nos succès futurs!

Propos de rentrée... D'ATLANTIC RAQUETTE

bilan qui sera positif, neutre ou négatif. 3° Elle tient compte de l'activité du joueur (d'où l'adoption de nouvelles

Deuxième sentiment ; une Impression d'accablement devant le travail qui nous attend. Vivre, c'est progresser. Voulonsnous que le « Tennis de Table » vive, oui ou non ? Si vous êtes essoufflé, si vous ju gez en avoir assez fait, si vous ne vous intéressez plus que faiblement à notre activité sportive, laissez courir, votre club ne tardera pas à tomber et vous ne tarderez pas à retrouver votre quié

fiches plus complètes que les anciennes)

tude un moment troublée. Mais si vous

activité sur les plans quantitatif et qua

êtes d'un avis contraire, alors que de pain sur la planche !

cette élaboration furent ;

1" Ce sont les joueurs qui. par leurs

propres résultats, font leur classement. La commission ne fait que constater ces résultats.

2° Pour établir la valeur du joueur, la commission fait le bilan des résultats,

lificatif.

4° Elle constate les résultats obtenus

pendant un laps de temps ffonné, en l'occurence pendant une saison.

Non seulement un club doit vivre et se

développer, mais il est de son devoir d'amener à notre Fédération de nouvel

Quelques idées de... TOURAINE Si tous ensemble, nous avions plus de

confiance en notre propre sport, nos ré sultats en seraient immédiatement dif férents.

Nous avons trop souvent l'impression

que chacun vit dans son petit univers sans espoir de grandeur et sans ambition pour l'avenir. C'est d'autant plus regret table que le tennis de table est une des plus importantes disciplines sportives du monde.

Savez-vous. et cela je vous demande de le répéter autour de vous, que le ten

liiW

Et pensez-vous qu'au point de vue sco laire il n'y ait rien à faire ? Trop peu de mes collègues s'intéressent au « Ten nis de Table » ; ils ne le connaissent pas

et portent surtout leurs efforts sur les sports d'équipe ; je crois que c'est un tort, car si tout le monde, faible ou fort, athlète ou malingre, peut faire du ten nis de table, il n'en est pas de même pour le football ou le basket. Je passe au troisième sentiment qui va dominer le reste : il y a beaucoup de travail à faire et cela va être pénible ; mais nous ne nous dépenserons pas pour rien ; nous aurons fait œuvre utile en

orientant la jeunesse vers une activité sportive saine qui, si elle pouvait être partout réalisée, arriverait à nous faire perdre jusqu'au souvenir des lamentables histoires des jeunes gangsters modernes et autres J3 désœuvrés. Cela ne vaut-il pas la peine d'être tenté ? A. CAILLAUD.

Quelques vérités... DU PONGISTE ORLÉANAIS Le ping-pong est un jeu qui doit être pratiqué loyalement, en observant les rè gles qui régissent le Teimis de Table.

Ne cherchez pas à ergoter sur les dé cisions de l'arbitre, et si ce dernier se trompe, faites-le lui remarquer « aima blement » en pensant que lorsque vous serez vous-même « directeur de jeu », il pourra vous arriver les mêmes ennuis.

Lorsque vous recevrez vos adversaires, pensez qu'ils sont vos invités, et comme tels, qu'ils devront être reçus avec cour

toisie. D'autre part, lorsque vous effec tuerez un déplacement, ayez la correc tion d'être présents à l'heure au lieu de la rencontre.

Si pour ime raison ou pour une autre, vous avez des réclamations à présenter, faites-le sportivement, sans hargne, ni colère.

La volonté.., DU LYONNAIS

Si tous les gars du ping-pong voulaient... Au Congrès du Trentenaire de la Fédé ration qui se déroula en mai dernier à l'Hôtel Lutétia, le Président Prulière a prononcé cette phrase: « C'est nous qui

les sociétés. Et c'est très possible, car j'en ai personnellement fait l'expérience. Il est facile d'organiser une exhibition, un soir, dans la petite ville voisine, oU l'on sait trouver des éléments pongistes. Naturellement, on y fait participer les locaux, on invite les autorités munici pales et autres personnalités susceptibles d'apporter leur soutien. Un vin d'hon

Si tous les gars du ping-pong vou laient... quelle belle Fédération nous au

neur termine le tout, évidemment!

rions!

En général, c'est un franc succès. Le plus difficile est, naturellement, de trou ver des bonnes volontés qui feront mar cher la nouvelle société ; ce n'est pas impossible. Naturellement, le club « père » doit veiller un certain temps sur le « fils », sinon il y aura décrochage.

Nous devons changer notre propre état d'esprit, notre façon de voir et d'agir. Il est incroyable que nos rencontres par équipes ne débutent pas à l'heure convenue, parce qu'une équipe n'est pas

devons fournir l'effort

nécessaire ».

Maintes fois cette phrase m'est revenue à l'esprit et je crois qu'elle pourrait être

pour quelques années notre résolution première.

TENNIS DE TABLE

Championnats Internationaux Juniors d'Angleterre Ejxcelle7ite tenue de nos Jimioi^s Si à Zagreb, Amouretti, Haguenauer et Chergul furent décevants aux Cham

pionnats Internationaux de Yougoslavie, par contre nos deux Juniors Helaine et Treinen se comportèrent de brillante fa çon aux Championnats Internationaux

juniors d'Angleterre qui eurent lieu à Ramsgate.

RESULTATS

Simple Juniors garçons. 2' tour:

Treinen bat Singer (Àng.) 2-0, Helaine bat MacDonald (Ang.) 2-0. S' tour:

Treinen bat Elliot (Ang.) 2-0, Helaine bat Ward 2-0.

Les deux Normands, après avoir réalisé d'excellentes performances dès les tours

éliminatoires du simple Junior, ne s'mclinèrent qu'en demi-finale. Le Rouennais Treinen, après avoir sorti le champion d'Angleterre Taylor, perdit contre l'Allemand Ness, après avoir mené 14-10 à la belle. Le champion de France Cadet Helaine qui commence à s'habituer au picot, fut toujours très à

l'aise jusqu'en demi-finale, mais la fat'gue et surtout la grande forme de l'An glais Gosling (un nom à retenir) sont les principales causes de sa nette défaite.

Dans les doubles, nos deux Juniors se

défendirent également avec beaucoi.ip de brio, puisqu'ils parvinrent en finale du double garçons et en demi-finale du double mixte. L'organisation à Ramsgate fut parfaite et cela grâce à M. Mannoch et à ses collè gues du Comité de Kent. En résumé, nos deux espoirs ont digne ment représenté notre pays et pour

l'avenir, il serait souhaitable que notre Fédération porte davantage ses efforts vers nos jeimes et cela même au détri ment de nos anciens dont les résultatr

deviennent de plus en plus alarmants.

retard. Que devient la proverbiale poli

tenue

peu

sportive. Chacun

Sortant des lavabos, au moment où le

Ness (AH.) bat Treinen 2-1, Gosling (Ang.) bat Ness 2-0. Double garçons. 1/2 finales:

train s'arrêtait, je fus happée par les gens descendant sur le quai comme à chaque arrêt et mêlée à la foule russe, alors que je me trouvais en pjqama. Inutile de vous dire que je n'ai pas été la moins regardée et la moins photo graphiée. C'est égal, les femmes russes

Helaine-Treinen tin 2-0.

française.

Treinen bat Taylor (Ang.) 2-0, Helaine bat Warren 2-0. 1/2 finale:

bat Le Cafamer-Mar-

Finale:

Ness-Prandke bat Helaine-Treinen 2-0. Double mixte. 1/2 finales:

Ness-Dauphin bat Treinen-Bagshaw 2-0, Prandke-Ehfbrecht bat Helaine-Downing 2-0.

Finale :

Prandke-Ehfbrecht bat Ness-Dauphin

tional, chacun ferait selon ses moyens mais le ferait bien, s'attachant aux conditions de jeu, au bon déroulement

de l'épreuve, à une distribution de prix intéressants.

Le futur visage du ping-pong est en tre nos mains, il faut surtout recruter de nouveaux adeptes, des jeunes et des

féminines pour en faire les champions de demain. Le jour où nous serons nom breux, nous serons puissants et respec tés. Notre sport ne sera plus méconnu. Ce qu'ont fait: Anglais, Allemands, Hon grois et Japonais serait-il irréalisable en France ? Il suffit de vouloir et d'essayer, et surtout d'avoir confiance. Et si vous pratiquez demain le tennis de table en sportifs, il sera alors vraiment un sport. Georges DUCLOS.

ont dû avoir xme fausse idée de la mode

Mais... et le tennis de table dans tout cela ?

Il n'a pas été négUgé, croyez-le bien. Nous avons joué tous les jours. L'épreuve à laquelle nous participions était basée sur un système assez compliqué, avec poules multiples de classement, si bien que, même battus, nous étions toujours sur la sellette. Tout le gratin internatio

2-1.

nal était présentj mais les Russes ont

Finale simple jeunes fill».-» Dauphin (AU.) bat Harrower (Ang.) 2-0. Finale simple jeunes filles (15 ans);

encore beaucoup a apprendre pour pré tendre à jouer un rôle. A ce sujet encore

Harrower bat Ehfbrecht 2-0.

DE FRANCHE-COMTÉ Deux semaines à Moscou

à bâtons rompus

détail amusant. Nous sommes tous

revenus sans raquettes, tellement elles ont eu de succès auprès des pongistes moscovites.

Un mot encore, puisque je vous tiens, quels sont vos projets ? Je ne vous cacherai pas que j'ai été déçue jusqu'à présent par mes résultats internationaux. Cette armée, je suis déci dée à faire un gros effort au point de vue entraînement et j'aimerais pouvoir jouer journellement. Mais en aurais-je la possibilité, car ce sont les sparring partners qui vont manquer ? Recueilli par Léon BARBIER.

avec Monique ALBER Alors, Monique, bon voyage ?

Extrêmement fatigant, je ne le refe rais pas dans les mêmes conditions, mais

tion annuelle. Chaque association devrait organiser au moins un tournoi dans l'année avec une Coupe en jeu. Il n'est pas besoin que le tournoi soit interna

Deux me viennent à l'esprit pour l'ins tant. Durant les deux premiers jours nous avons voyagé dans des wagons ordi naires. Impossible donc de faire la moin

1/4 de finale :

doit

Il faut soigner notre propagande, tous les clubs devraient avoir une organisa

amusantes ou sortant de l'ordinaire ?

dre toilette. En territoire russe des cou

Il est également inadmissible de voir le laissez-aller de certains, peu nombreux heureusement, qui se présentent dans une

Un peuple accueillant, pas pressé mais travailleur que le manque de distrac tions pousse à la pratique du sport. Avez-vous rapporté quelques anecdotes

chettes furent mises à notre disposition et mon premier souci fut de me laver.

tesse française ?

faire un effort en ce sens pour que tout dans une salle de compétitions soit agréable à regarder.

Pouvez-vous définir l'impression que vous a fait le peuple russe après un séjour de deux semaines ?

Treinen bat Watts (Pays de Galles) 2-0, Helaine bat Martin (Ang,) 2-0.

(flllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliuill complète. On se présente avec un gros

tre.

4« tour:

Finale simple jeunes garçons (15 ans): Prandke bat Cafîaey (Irlande) 2-0.

Gérard LOLLIER.

de plus, excellement logés en plein cen

c'est un voyage à ne pas manquer. Et à Moscou-même quelle a été votre, me ?

Totalement différente de celle que nous menons en France. Les gens ne sont pas pressés et ça nous a changés terrible ment. Il nous est arrivé de déjeuner à 15 heures, sans que personne trouve cela extraordinaire. D'autre part, la circula tion est des plus réduites pour la boime raison qu'il y a très peu de possesseurs

HOLLANDE BAT FRANCE 3-2 HILVERSUM, 27 octobre.

Omnes bot Cafiero 14-21, 21-10, 21-19, 21-17. Schoofs bot Cbergui 21-18, 21-10, 21-23, 21-15. Cofiero-Vhergui bot Omnes-Schoofs 13-21, 23-21, 23-21, 17-21, 21-14. Cofiero bot Sdioofs 21-16, 10-21, 21-15, 21-15. Omnes bot Chergul 22-20, 14-21, 21-17. 21-10.

Renseignez-VOUS

de voitures. Quelle différence avec Paris!

D'ailleurs, en général, notre rythme de vie accéléré frappe toujours l'étranger quel qu'il soit. Il y a peu de voitures mais nous avons eu à notre disposition durant les deux

semaines de notre séjour un car de 30 places avec chauffeur et interprète. Pour combien de personnes ? Quatre pongistes, Amouretti, Cafiero. Claude Rougagnou, moi-même et notre capitaine, M. Jubert, auxquels s'est sou vent joint l'haltérophile Debuf. La Fédé ration russe ou plutôt l'Etat avait donc

bien fait les choses, puisque nous étions.

La table S-P-O.R-T. EST

CELLE

QUI CONVIENT A

TOUS

LES GRANDES MARQUES INTERNATIONALES DE BALLES ET RAQUETTES

RICHARD BERQMANN 5 fois Champion du Monde recommande les balles

OLYMPIA ★★★ Agréée par TI.T.T.F. Championnats de France Internalionaux Ihht)

OLYMPIA *★ et OLYMPIA ★ %

3 Balles de haute précision calibrées aux 100"'" de DE REBOND EN REBOND LES BAIXES AGRÉÉES F.E.T.T.

REINA

Ch*' du Monde 1933/34

OLYMPIC

Ch*' de France Int" 1949, 51 et 54

ONT FAIT LE TOUR DU MONDE

RAQUETTES

BERQMANN, d'origine anglaise

REINA, Brevetée indéformable

COFFRETS POTEAUX FI L E T S

REINA

V, BOURQUIN, picot V. A. B.

COFFRETS

OLYMPIC, picot anglais

Oxford=Canibridge

OXFORD-CAMBRIDGE Picot Tacky

CHAUSSURES

COUPE DAVIS

ETOILE DE FRANCE Picot Anglais

H Œ N I X

PLASTILUX *** Picot anglais Indéformable - Incassable - Insensible à la chaleur et a l'humidité

EN VENTE CHEZ TOUS LES

DÉTAILLANTS D'ARTICLES DE SPORIS

TENNIS DB TABLE, R«vu« Périodique 60, Rue de la Victoire PARiS-IX".

U a«ntil :/. BàLOT

Imp. Mounot - 20, rue de la Tour-d'Auvergne - Parla.