Numéro 126 - 1958 by Besset Jérôme

V-.- •

FEVRIER

5" ANNEE.

CHAMPIONNATS D'EUROPE Dans quelques jours s'ouvriront à Bu

dapest lès premiers championnats d'Eu rope, dont certains peuvent se demander

comment cela se fait-il qu'ils viennent seulement d'être créés ?

Cela tient à ce que les championnats du monde tennis de table ayant lieu cha que année et quatre fois sur cinq en Eu rope ; que de réelles compétitions de va

Il revint à la France l'honneur de pré parer la chose et au cours de diverses réunions tenues à Rouen, puis à Stock holm, le Comité des Championnats Eu ropéens est né, avec pour mission de faire organiser la compétition (qui aura son numéro un à Budapest) chaque fois qu'il n'y a pas de championnat du monde.

du 2 au 9 Mars

à BUDAPEST

Nous vous parlerons après Budapest des futurs projets de ce Comité, mais, pour le présent, il importe de voir comment se

présentent ces premiers championnats qui seront disputés comme des championnats du monde. J. BELOT.

(.Suite page 8)

leur eiîropéennes ayant lieu chaque an née (à Londres, à Paris, à Belgrade, par exemple), l'organisation d'une compéti tion européenne ne s'imposait pas. Depuis la décision prise à Tokio de ne jouer les championnats du monde que toutes les deux années, autant pour per mettre à tous les joueurs du monde d'as surer leur présence que pour se garder

des candidats-organisateurs non rebutés par l'importance de la chose, la question allait obligatoirement se poser. Ce qui fut fait!

A ROUEN tratriiiJ

Belle Victoire

des Juniors François sur ceux d'Angleterre (4-1) mats

. . .

la Sélection Féminine

Le PALAIS des SPORTS de TOURS

dans lequel se disputeront les 22 et 23 Mars

est dominée (0-5) par les Anglaises !

LES XXII' CHAMPIONNATS DE FRANCE

Lire le compte-rendu de R.CELIÈRES

INTERNA TIO N A U X

en page 3

(pages 8, 9 et 10)

'j'

" '

■'

UUBlt

l®®®^f5X000ïrs d'une valeur tement est vendue V ,• --res avec

Van.une-"'"te de M"'remise a soit un prix

«'"■•^"'"Seô'VOOFrs

ii' Table KLESTONE

L° "°te en

est fournie complète

ETABL'^ L. SAUTEREAU 108, BOUL. RICHARD-LENOIR PARIS XI-

faVinii'frr' ''il alkiiMnriiBi'i ÉMinf S ' ' i 'iin'i '

VOL. 63-80 ■•■

TENNIS DE TAELE

Les Premiers Championnats d'Europe

FRANCEANGLETERRE JUNIORS

A BUDAPEST, AHEC COMPÉTITION PAR tOOlPES ET INDIÏIDOELLES (Suite de la page I)

gagnou seront sûrement arrivantes à Bu dapest en bonne position, ayant un rang a maintenir dans la hiérarchie.

Par équipes, où sont réunies presque 20 équipes nationales (à l'heure où nous Invalides Aérogare à 11 heures, je ré ceptionne les équipes anglaises. Déjeuner à la gare Saint-Lazare. Départ de Paris à 14 heures, arrivée à Rouen à 15 h 30.

écrivons ceci, la clôture des engagements

Descendus à l'hôtel de France, nous som mes réceptionnes par M. Plantrou. Diner à 18 h 30. Nous nous rendons à la Ma'rie

grie. Leur opposition de cette année, d'un côté, Andréadis, Stipeck et Vyhnanowski, de l'autre Bercik, Sido et Gyetvai a vu une victoire de justesse des premiers. Rien n'empêche les seconds d'inverser le résul tat, à formation égale. Toutefois, on mur-

de Rouen pour 20 h 15. Salle des Fêtes, une table est au milieu qui attend les

joueurs. Les chaises disposés autour de la salle sont bien vite prises par les 150 spectateurs qui vont, bientôt, créer une ambiance propice à nos joueurs. Les matchs commencent par les fémi nines ; l'ères :

Mlle Harrower contre Mlle Cécelle-ci très contractée devant

l'Anglaise ne trouve pas la cadence et perd le premier set par 21-5. Au deuxième set, Mlle Célières reprend un peu con fiance mais ne peut mieux faire et perd par 21-13. Le 2' match oppose Mlle Shannon à Mlle

Blanchet. Celle-ci

2 sets: 21-10 —

est

21-11. Notre

battue

deuxième

Française, comme la première, est victi me du «trac» qui la bloque. Nos deux joueuses se retrouvent dans le double. Elles perdent le l»"- set par 23-21 après avoir mené 20-18. Pas de chan ce. Au 2 set, elles .mènent par 20-18 éga lement. Vont-elles le perdre comme le pre mier ? Non, elles appuient leurs attaques et gagnent par 21-18. Voici la belle. Hé las, nos deux joueuses prennent un mau

vais départ et perdent celle-ci par 21-19. C'est la première fois qu'elles jouaient ensemble et il n'y a rien à leur repro cher.

Le 4' match oppose Mlle Harrower à Mile Blanchet. Notre joueuse ne peut rien faire n'ayant pas le moral d'abord, p'tis n'étant pas assez constante dans ses coups. La peur lui fait perdre la moitié de ses moyens. Battue par 2 set à 0 ;

vient d'être effectuée à Budapest), nous pensons que dans l'épreuve masculine on va vers une finale Tchécoslovaquie-Hon

rtiure des bruits venant de Prague selon

lesquels tous les champions tchèques ne seraient pas au mieux... H y a peu de temps on pouvait donner la Roumanie favorite, grosse comme ça... de la compétition féminine. Cela est nioi.ns sùr à l'heure présente! Les Hongroises ont reprise une très belle situation et Farkas (Mme Lanstos depuis son mariage avec le réputé international de football qui, avec d'autres, défraya la clmonique il y a 18 mois) et surtout Kocsian n'ont guère perdu de grandes compétitions cette

saison. De l'autre côté, Zêller a collec

BERCIK, for ever!

Premier Européen au classement mon dial, premier Européen depuis deux sai sons par un nombre invraisemblable de succès remportés, il serait paradoxal que le jeune Zoitan n'obtienne pas son pre mier grand titre international l'année de ses 20 ans! Son application, so,n sérietix, sa classe, sa préparation le serviront et plus particulièrement dans tme compéti tion qui dure huit jours où on le verra sans doute comme en Suède jouer tou

jours entre les parties, celles-ci n'étant que de vagues plaisanteries à côté du ré gime de forçat qui est le sien quotidien nement: 8 heures sur la table !

Haydon, Koczian ou Farkas, de ces trois noms doit sortir la première cham pionne européenne, et on nous pardon nera de ne pas aller plus loin dans le détail de la présentation, la liste des en gagés ne nous étant pas encore connue, et encore moins le tirage au sort au mo ment où nous écrivons ces lignes. J. B.

tionné quelques places d'honneur et Rozéanu aussi,., sans plus. Reste encore à voir ce dont est capable l'équipe anglai se par équipes de deux, et particulière-

me.it la'championne «française» Ann Haydon.

Qai veut pecevoîp ?

La France aura à cœur de faire de son

mieux en attendant de se reprendre dans la hiérarchie mondiale lors des prochains championnats du monde. Avec Roothooi't, grand habitué des compétitions élevées, qui manqua terriblement en Suède suite a une grave opération, avec Amouretti dont on espère enfin un rendement par équipes à l'image du rendement indivi duel et le je'uiie Barouh qui domine les

A l'occasion de la venue d'équipes na.'ionales étrangères aux championnats de France internationaux, quelques possibi lités d'organisation de soirées de propa gande existent encore dans le cadre de circuits prévus dans la partie Nord de la France (ligne Bennes à Besançon) pour les jours précédant et suivant les 22 et

moins de 25 ans à Paris, î'équipe a fort

23 mars.

belle alliue. Tout comme en dames où

pour le moment les trois premières fran çaises sont partantes ; Mathieu (Watel) qui a repris l'entraînement, Alber et Rou-

Se renseigner d'urgence au secrétariat fédéral.

21-8, 21-10.

Le dernier match, Mlle Shannon contre Mlle Celières, a été assez plaisant à sui vre. Notre joueuse pouvait gagner avec un peu plus de chance dans ses contreattaques. Battue par 2 à 0: 21-12, 21-18. Que conclure après cette exhibition 'i C'est simple, il serait nécessaire, pour ob tenir un milleur rendement de nos jeimes, de les faire jouer plus souvent, pour les

aguerrir et leur permettre de prendre con fiance. Il ne leur manque pas grandchose pour sortir et percer. Finalement Angleterre bat France par 5 à 0 alors que nous aurions pu limiter la défaite à 3 à 2. Une deuxième rencontre serait profitable à nos deux jeunes qui manquent de rodage.

Chez les hommes, la rencontre fut pas sionnante de bout en bout. Les Français, jouant dans leur fief, étaient gonflés à bloc malgré le scepticisme de la presse. Le premier match, qui revint au Fran çais Treinen sur l'Anglais Gosling fut, peut-être, d'un effet psychologique sur l'issue de la rencontre. Treinen, très en

verve, pris le Iw- set par 22-20, perdit le 2' set par 20^22 et l'emporte à la belle par 21-15. Treinen aurait pu gagner 2 à G

mais l'Anglais très accrocheur, lui fit fai re des fautes. Au 3 set, Treinen battit largement Gosling parce qu'il réfléchit sur chacun de ses coups.

Le deuxième match, Taylor contre Helaine, fut de toute beauté. Helaine, très

sùr de lui et de ses coups, défit l'Anglais 2 à 1 par 21-14, 21-11. Coups droits, re vers, défense et contre-^pieds laissèrent l'Anglais sur place bien souvent. Le troisème match, le double hommes,

permit à nos joueurs de montrer au pub'ic toute la gamme des différentes pha ses de jeu qui permet de prendre l'adver saire en défaut. Nos deux Français ga gnent le double 2 à 0 par 21-13, 21-16. Le quatrième match, Gosling contre Helaine a failli ne pas se jouer car le ca pitaine de l'équipe anglaise disait que les enfants devaient être couchés à 23 h. 30,

et il était 23 h. 28. Il consent quand mê me à lâcher Gosling contre Helaine. Ce lui-ci, par la variété de ses coups qui réussissent nous donne l'impression que ce match sera fini rapidement et enlève

loi- set par 21-12. Puis au 2= set, Hela'ne menait largement et devait enlever celuici sans coup férir. La ! Helaine joue l'exhibition avec coups droits, revers, mais ne fait pas le changement d'angles. Il mène encore à 20-18 et se fait battre

par Gosling, accrocheur en diable. Le 3" set voit Gosling réussir là où Helaine échoue et celui-ci est battu 2 à 1 par 12-21, 22-20, 21-13.

Nos jermes ont gagné cette rencontre par 4 à 1, le dernier match (Taylor-Treinen) n'ayant pas lieu car le capitaine an glais s'y refuse pour heur« tardive (23 h. 50). Nos joueurs ont joué pour ga gner devant lem public qui a été embal lé. à maintes reprises, par les belles pha ses de jeu opérées par Helaine et Treinen. Ceux-ci ont imposé letu- jeu et leur ca dence à leurs adversaires. PélicitonsHles

tous les

deux.

L'organisation de la rencontre à Rouen fut parfaite et amicale. Après les matches, un vin d'honneur fut offert qui réu nit joueurs et dirigeants. R. CELIERES.

TENNIS DE TABLE

La situation Internationale par Jean BELOT

Le premier cycle d'organisations inter nationales de 1957-1958 est maintenant terminé. Le second s'ouvrira en mars avee

les Championnats d'Europe, de Fra;:ee, d'Angleterre et autres jjays de la planète.

Cette histoire étant encore pimentée quand on apprend que les nouveaux champions juniors, désignés la même journée, non seulement utilisent aussi la raquette à picots, mais encore la prise de raquette à l'européenne.

EN EUROPE, le Hongrois Bercik a do

PROPAGANDE

FRANCE

ont été très bons... à distance, que ce soit

Gantner (à Bucarest), Andréadis (à Stock, holm et à Zagreb) et les autres. On notera toutefois à l'actif des Tchèques

(dont le leader Stipek est deiJuis deux an nées Champion International de notre pays) une belle victoire sur les Hongrois,

5-3, Andréadis ayant battu Sido et Gyetvai, Stipek ayant battu Bercik (tiens... tiens). Notons

aussi

domination

féminine

partagée entre Haydon (G.-B.) et Kocsian (Hongrie).

EN AMERIQUE DU SUD, le Brésilien Severo, bien connu en Europe, est de nou veau Champion d'Amérique du Sud, son (•quipe nationale étant, elle aussi. Cham

pionne (en hommes comme en femmes) devant le Chili (deux fois finaliste), l'Ar gentine, le Pérou, l'Equateur (le passage de Lanskoy a sans doute fait prendre conscience aux pongistes équatoriens ?), le Paraguay et l'Uruguay. EN ASIE, le Japon bouge, probable

ment aiguillonné par ce qu'il considère une querelle d'Allemand (la normalisation de la raquette) ! On apprend en effet, avec surprise, que deux nouveaux champion.® ont été consacrés qui ont balayé les grandes vedettes Tanaka, Ogimura, Eguchi et Watanabe. Ce sont (prenons en note) Seiji Narita qui joua la finale messieurs contre un autre « bleu », Schoichi Sakai, et, en dames, Kazu Yamazumi face à Yoshie Nakajima. Le sel de l'histoire vient évideinmen!

que tous ces nouveaux utilisent la raquette à picots.

Français du monde en A,E. F.

miné de loin la situation. II a eulevé tous

les Championnats officiels qu'il disputés : Yougoslavie, Suède et Roumanie, sans pré judice des grands tournois internationaux comme ceux de Budapest et Innshruek. Ses adversaires, qui constituaient avant son avènement le dessus du iianier européen,

avec nos amis

Heureux ont été les organisateurs qui oui en l'audace de bien vouloir recevoir

les deux prestigieux champions que sont t.ergraann et Fujii, auxquels s'était joint le champion français René Roothooft ! Les risques étaient lourds certes, mais que! ijrofit ! Matériel, financier surtout, et sportif. On espère que dans les villes vi sitées, Auchel (P.-de-C.), Argentan (Orne), Amiens, Epernay, Nancy et Lille, des mil liers de iJersonnes s'étant déplacées ont itn apprécier un grand spectacle sportif, par des exhibitionnistes de très grande classe !;râ,"c à l'attaque stupé.lantc du Japonais ci

à la défense extrêmement mobile

Bergmann et de Roothooft, qu'ont égale ment appréciées 1er. joueurs locaux qui furent opposés à leurs visiteurs. Puisse ce retour cinq ans en arrière, où le hasard fit que les Championnats du Monde à Bombay sa jouèrent entre Berg mann, Roothooft et Fujii (1), avoir bien servi la cause de la proitagande et ce genre se renouveler souvent. J. B.

(1) On se souviendra en effet que le vain((ucLir final fut le n" â japonais Satoli, alors que dc.pui.s huit aiinf-es Fujii dominait ie jnng-pong asiati(jiie ! l.a raison tie cette réniiniscenee pour signaler qu'au cours de la conii)étilion intiivitiueiie Fujii joua iicrgmann, prés de deux heures, sortit de ià, vainqueur mais épuisé, puis par le fait de l'ilïoraire très seri'é dut jouer Rootiiooft tout aussitôt... qui cueillit ie .iaponais mai reimis de la partie précédente. René devait à son tour cédei- le pas devant le futur champion.

L'actif animateur de Pointe - Noire, M. Laboudigue, nous adresse les résultats du dernier Tournoi Interclubs de la ville, disputé par matches aller et retour ; 1. Cercle Européen

6 victoires

2. Base Aérienne

4 victoires

3. Club Nautique

2 victoires

4. B.T.C.G

0 victoire

La U" Coupe Sporafric a réuni, devant de nombreux spectateurs venus les ap plaudir à l'hôtel du Plateau à PointeNoire, 46 engagés, et a vu en Simple, lEi victoire de Paquereau sur Laboudigue par 3 sets à 2, et en Double celle de Casenave-Laboudigue sur Després-Souta • de. Le Cercle Européen remporta la coupe avec 59 points devant la Base Aérienne i2 points. Les efforts menés par de nombreux di rigeants, pour la mise sur pied de la

Ligue d'A.E.P. de Tennis de Table, ne sauraient tarder à porter leur fruit, peutêtre même dès la saison en cours.

A la Martinique C'est de M. Maillot, notre délégué à Irinité de la Martinique, que nous vien

nent des nouvelies de ce département lointain.

Après de nombreux tournois, dont ie plus important fut celui de Ker Lys or ganisé par ie Club Colonial qui se tei-mina par la victoire de Louis Ferdinand, devant Moise et 40 autres concurrents, le

Championnat est commencé depuis ie 26 janvier et prendra fin le 25 mai. Il groupe 21 équipes réparties en 3 poules. Malgré les difficultés dues à l'éloignement de la Métropole, Port-de-Prance et Trinité possèdent déjà plusieurs salles bien équipées, et l'an prochain l'effort porté par les jeunes se traduira par l'or ganisation d'un Championnat Scolaire.

D/9/\/£ Pour compétition, folle double "Ventilex", œillets d'aération,

S£N/Off

semelle Intérieure

spongieux.

Support de voûte plantaire

Semelle crêpée.

En vente chez tous

les Spécialistes.

Pour compétition, toile double "Ventilex ", œillets d'aération, semelle Intérieure

en spongieux. Support de voûte plantaire; Semelle moulée anti

dérapante, claque striée renforcée.

TENNIS DE TABLE

661 parties jouées à Laval iiiiiiiiiniiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiii

D'autres vous diront ce que fut le sport et... les résultats aux Interligues 1957 de Laval. Ils auront eu le temps de suivre

les parties, de supputer la force et la forme des joueuses et des joueurs, de re marquer les progrès des uns et les fai blesses des autres.

Du côté du micro, du côté de la table du juge-arbitre, du côté du tableau d'af fichage, 11 ne sera question que d'horai re, de classements, de chiffres... en pen

Il faut « repenser » les interligues jours les mêmes équipes qui attendent patiemment (ou Impatiemment) le bon — ou mauvais — vouloir des autres.

S'il n'avait pas été question d'amener les meilleurs aux ultimes stades, si le côté « propagande » et « public » avait pu ne pas peser dans la balance, plu sieurs équipes eussent été scratchées très légitimement...

sant à Toulouse 1958!

succès toujours croissant des Coupes De-

Le micro est une chose, le lignage de notre revue en est une autre. La place « écrite » faite au « micro » est trop res treinte aujourd'hui pour qu'il puisse dé velopper les solutions qu'il pourrait pro

lay et Palmlerl.

poser.

Vingt équipes masculines (sur 29 ligues) 13 équipes féminines engagées, mais seu lement onze présentes, voici une preuve supplémentaire s'il en était besoin du Mais du « côté du micro >> on ne voit

pas les choses de la même façon et l'on pense que c'est cette progression même de la valeur de l'épreuve qui tuera l'épreuve... Ne disons pas l'an prochain, mais en 59 ou 60... SI nous n'y prenons garde et si, d'urgence, la Commission Sportive Nationale et le Comité directeur

ne « renensent » pas la plus belle de nos compétitions nationales.

Mais, afin que nos responsables puis sent « repenser » les Interligues, 11 fixera les grandes lignes de ce qu'il croit être la solution d'avenir pour nos coupes. I. — IL FAUT E.\ CHANGER LA DATE.

En effet, on coimaît peu de salles en France qui puissent être chauffées facile ment fin

novembre ou

début décembre.

Et dans une salle froide, les joueurs sont mal à l'aise et le public ne vient pas.

n. — IL NE FAUT FAIRE JOUER QUE TROIS RENCONTRES PAR JOUR NEE.

Une le matin, une l'après-midi, tine en soirée (quelle que soit la durée de chacime

d'eUes).

III. — IL FAUT ARRETER LES REN CONTRES AUSSITOT LE RESUL

TAT ACQUIS. Puisque rien au monde ne peut obli ger les équipes ayant gagné par 5 à 0 de jouer les neuf rencontres, 11 faut sup primer cette obligation « morale » qui ne prouve plus rien tant sur le plan « équi pe » que sur celui des performances In dividuelles.

Voici quelques Idées... qui ne sont pas des critiques, mais simplement des sug

gestions, ' que nos dirigeants s'en pénè trent rapidement pour sauver la plus belle compétition française. Ils auront, dans notre prochain numéro quelques précisions sur les Idées émises à ce sujet pendant et après Laval... du côté du micro!

(Voir Valence et Laval.)

On a dit, à juste titre (et l'on s'en est enorgueillit peut-être un peu vite) que les Interligues étalent le « marathon » du tennis de table français. La preuve est faite que la Coupe Pal mlerl (plus Que la Coupe Delay) est un test de la résistance physique des meil leurs pongistes français, une preuve, donc, des qualités émlnement sportives de notre discipline. Faut-Il s'en réjouir ? Du côté du micro, on n'en est plus tellement assuré. A Valence, les augures avalent cru trouver la solution, disons « une solution » : faire jouer une soirée

de plus, pour étaler plus sportivement l'épreuve. Mais à Laval, on s'aperçut vite

que ce n'était pas « la » solution. Pour quoi ? Parce que le nombre d'engage ments augmentant, le problème reste le même. Parce que des équipes qui termi nent à deux heures du matin ne peu vent être en forme « valable » a'nx pre mières heures de la matinée.

Parce oue certaines rencontres qui du rent moins de deux heures et demie

(A suivre.)

Conseils pratiques relatifs à l'éclairage des salles Ceux qui ont pu se trouver à Nancy en 1955 lors des Coupes Interlignes, ont

apprécié la qualité de l'organi.=atlon qui avait été confiée par la Ligue de Lor

raine, à l'Electro-iÛaz de Nancy Noblesse oblige, l'éclairage de la salle était parfait. Aussi, nous avons pensé à demander à Pierre Lecler, l'actif diri geant du club nancéen, de faire profiter les pongistes français de son expé.rlence.

Voici donc les quelque- conseils qu'avec l'ami Belller, Ingénieur à la Compagnie Générale d'Electricité à Nancy,- 11 a bien voulu confier à notre revue.

Intentionnellement, nous négligerons la partie technique, assez vaste de cette question, pour ne parler qu'en langage courant, à la portée de tous. Sachons donc :

(temps prévu à l'horaire officiel) ne com pensent pas l'occupation des tables par

— Qu'il est Impossible de donner des puissances « passe-partout » des lampes ài

certaines autres pendant près de quatre

Installer. Chaoue cas doit faire l'objet d'une étude spéciale, compte tenu des di mensions de la salle, des réflecteu.rs uti

heures.

Parce que l'horaire, valable seulement en théorie, ne permet pas toujours aux joueurs de prendre les temps de repas et de repos normaux. Parce que, enfin, le micro a constaté jusqu'à y perdre sa voix, que ce furent toujours les mêmes capitaines (sinon les

lisés et surtout de la hauteur des points lumineux au-de.5sus du sol ;

entre les sources lumineuses ne doit ja mais être supérieure à 1,5 fols la hau teur de celles-ci par rapport au sol. Ceci afin d'obtenir ime répartition uniforme sans zone d'ombre ;

—■ En pratique, la meilleure hauteur, pour Installer les lampes, se situe aux environs de 3 mètres, ce qui permet : a) d'utlUser des lampes de 300 watts, b) l'angle de réfiectlon avec cette hau

teur, devient très aigu et de beau coup moins gênant pour les joueurs ; ■ — Utiliser des réflecteurs profonds, de façon à éviter l'ébloulssement par vision directe du point lumineux ; — Monter des douilles à « vis » de pré férence aux

douilles

« baïonnettes » afin

d'éviter réchauffement :

— Il va de sol que le «rendement» de l'installation

variera

l'état

fraîcheur et de luminosité des peintures des murs, du plafond et des réflecteurs. Veuillez donc à l'entretien de la salle,

enlevez

maximum

poussière qui

diminue la valeur de l'éclalrement dans

surface réglementaire (contrairement à ce

des proportions Insoupçonnées ; — N'oubliez pas également que les lam pes « vieillissent » et qu'il y a intérêt à les remplacer de temps en temps ; — L'éclairage par tubes fl uorescents

l'heure fixée du tirage au sort, sans pou voir valablement discerner la nart de

qui se fait généralement) ; — Que la valeur moyenne d'éclalrement

cas et plus encore que par l'Incandescence,

l'empêchement

mêmes équipes) qui se présentèrent à matériel

celle

— Que l'éclairage doit être unlfonne sur toute l'aire de jeu et qu'il faut évi ter de « forcer » sur l'éclalrement de la table au détriment de l'ensemble de la

d'un

doit se situer aux environs de 200 lux.

laisser-aller regrettable. Sur ce sujet, rassurez-vous, aucun noin ne sera cité... Les uns et... les autres se

et que celle-ci varie avec le carré de la

reconnaîtront.

l'effet de brillance, 11 faut éviter de placer les points lumineux à la verticale de la table : les placer de préférence de chaque côté ;

Il faut donc repenser les Interligues. Il est nécessaire que des règles plus

précises de déroulement et d'horaire per mettent à toutes les équipes de disputer régulièrement leurs chances, sans tricher, sans truquer, sans possibilités d'excuses Incontrôlables.

Il ne faut surtout plus que ce soit tou-

distance :

— Que

pour

diminuer

sensiblement

— En règle générale, 11 y a Intérêt à respecter la disposition suivante quelque soit la hauteur, et par là même la puis sance des foyers à Installer.

L'interdlstànce, sur le plan horizontal.

peut également être utilisé, mais dans ce la notion de la valeur d'éclalrement doit

être absolument respectée. De plus. 11 faut

utiliser impérativement des appareils à 2 tubes (Duo)

si l'on veut éviter l'effet

stroboscoplque très désagréable. P.S. — M.

Belller.

rue Parmentler à

Essey-les-Nancy (M.-et-M.), compte tenu

des dimensions de la salle, de la hauteur

disponible au-dessus de la table et de la tension en service, se tient à la dispo sition de ses amis, dirigeants pongistes,

pour leur Indiquer les schémas de réali sations possibles.

TENNIS DE TABLE

Championnat de France par Equipes S.T. Béthunc

PREMIERE DIVISION

bat

A.S.T.A.F. Le Havre

7-2

Devos (B) bat Crapet 2-0, Hooreibecke P. 2-0, Hooreibecke G. 2-0 ; Leray (B) bat Crapet

6' Jooroée

2-0. Hooreibecke P. W.O.. Hooreibecke G. 2-1 ;

POULE NORD

Gandon (L) bat Brée 2-0, Perolaz 2-0, Pei-

P. (H) bat Mazurczak 2-0 ; Hooreibecke G. (H)

ietey 2-1 ; Cribler (L) bat Brée 2-1, Perolaz

bat Mazurczak 2-0.

2-0, Peiietey 2-1 ; Lucas (L) bat Brée 2-0, Pe

rolaz 2-0; Peiietey (M) bat Lucas 2-1.

Amouretti bat Salomé 2-0, Moreau 2-0, De

Toledo 2-0 ; Haguenauer bat Salomé 2-0, Mo

T.A. Rennes bat A.S.R.G. Caen 6-3

POULE NORD-EST

Siman (R) bat

reau 2-0, De Toledo 2-1 ; Dubouillé bat Sa

2-0 ; De

Toledo (L) bat

Dubouillé 2-1,

A.C.B.B. bat B. Argentan 9-0 Roothooft bat Jouan 2-0, Lecomte 2-1, Fro

F.S.P. Croix bat A.S.C.E. Paris 7-2

Aulnay bat Rouen 7-2 Ridard bat Brochet 2-0, Annet 2-0, Treinen

2-1, Larmigny 2-0; Lemaitre (E) bat Artaud 2-0, Larmigny 2-1 ; Lassaux (R) bat Caussin

2-0; Yaheil bat Brochet 2-1, Annet 2-1, Trei nen 2-0 ; Berger bat Brochet 2-0 ; Annet et

M. 2-0, Lemaitre 2-1 ; Artaud (R) bat Caus

bat Lhomme 2-1, Parmentier

2-0,

Sala 2-0 ; Chergul bat Lhomme 2-0, Parmen tier 2-1 ; Cafléro bat Lhomme 2-0, Sala 2-0 ; Parmentier (F) bat Cafléro 2-0 ; Sala bat

bat

01. Reims

5-4

Caussin Guy (E) bat Lassaux 2-1, Artaud

2-1 ;

J. Aubain (C) bat Joinct 2-0, Loiiier M. Aubain (C) bat Joinct 2-0, Loiiier Bros (C) bat Joinct 2-1, Jacques 2-0; ques (P) bat J. Aubain 2-1, M. Aubain

2-0 2-1 Jac 2-1

Loiiier (P) bat Bros 2-1.

sin M. 2-0 ; Larmigny (R) bat Caussin M. 2-0. Amiens Sports bat E.S. Jussey 9-0

7° Journée

2-1, Cavagnac 2-0. André 2-1.

POULE NORD-OUEST

POULE CENTRE-EST

Chergul 2-1.

U.S.E.G. Paris bat A.S.T.A.F. Le Havre 5-4

Saint-Raphaël bat B. Pau 5-4

p.P.C.

Arnaud bat Soulé 2-1, Tauziêde 2-0; Mlrau-

Montecau

C.F.S. Valence

: match

remis.

chaux bat Soulé 2-1, Tauziède 2-0; Didier bat Soulé 2-1; Loustaunau (P) bat Arnaud 2-1,

S.R. Lyon bat F.C. Muhlouse 8-1

Miraucbaux

2-0, Horrenberger 2-0 ; Jafflin (L) bat Scbuiier 2-1, Zeisser 2-1, Horrenberger 2-0; Vibert (L)

2-1,

Didier

2-0;

Tauziède

bat

Didier 2-0.

Fafournoux (Li

bat

.Marseille bat B. Pau 9-0

Scbuiier

2-0,

bat

Scbuiier

Zeisser

Zelsser

2-0 ; Horrenberger

(M) bat Vibert 2-0.

2-0, Soulé 2-0, Tauziède 2-0.

2-0, F. Treynet 2-1 ; Bouvier (A) bat M. Trey

retard Ire Division 5® Journée

Vincensini (A) bat M. Treynet 2-0, Roche

2-1 ; Miraucbaux

2-0 ;

bat Soulé

Loustaunau (P)

bat

2-0,

POULE SUD-EST P.P.P. Montpellier bat Gazélcc Marseille 6-3 Szunomar (Mo) bat

Classement

Garcia

2-1, Iche

Rival 2-1; Meyer (Mo) bat Garcia 2-0, Icbe 2-0;

NORD

Mlrouze (Mo) bat Garcia 2-0 ; Rivai (Ma) bat 6 6 0

18 pts

Mirouze 2-0, Meyer 2-0 ; Icbe (Ma) bat Mi-

2. RACING

16 —

rouze 2-0.

3. LILLE

12 —

4. ARGENTAN

10 —

5. AULNAY

8 —

a —

R.S. Lyon bat C.S. Toulon 5-4 Latuiliière (L) bat Betta 2-0, Cailet 2-0; Cornut (L) bat Romey 2-0, Caliet 2-1 ; Gonnet (L) bat Cailet 2-0 ; Romey (T) bat Gonnet 2-1, Latuiliière 2-0 ; Betta (T) bat Gonnet 2-0,

SUD

1. U.S.B.H.V

6 5 1

16 pts

Cornut 2-0.

2. SAINT-RAPHAEL 3. FONTENAY

6 6

4 2 3 3

14 — 12 —

Gallia Nice - Grenoble : match remis.

4. MARSEILLE

2 4

10 —

5 2 3

9 —

PAU

DEUXIEME DIVISION POULE NORD-OUEST

A.P.D.L. Caen bat S.C, Chartres 5-4

Héiaine J. (CA) bat Tbireau 2-0, Monceaux 2-0. Sauger 2-0 ; Gaspari (CA) bat Tbireau

Tbireau (C) bat Lucas 2-0, Toan 2-1 ; Mon ceaux (C) bat Lucas 2-1, Jeanrot 2-0; Sauger

Sauger 2-1, Tbireau 2-1 ; Toan (P) bat Mon ceaux 2-1.

Reims bat Croix

6-3

Artaud (R) bat Dewitte 2-1, Lefebvre 2-0; Lassaux (R) bat Dewitte 2-0, Lefebvre 2-1 ;

Larmigny (R) bat Dewitte 2-0, Lefebvre 2-0 ; Boidin (C) bat Artaud 2-0, Lassaux 2-1, Lar

migny 2-0. A.S.C.E. Paris bat Jussey 6-3

Levrey (P) bat Cachot 2-0, Lemercier 2-0, Cavagnac 2-0; Ventos (P) bat Cachot 2-1, Le

mercier 2-0; Ménard (P) bat Cachot 2-0 ; Ca vagnac (J) bat Ménard 2-1, Ventos 2-0; Le .Amiens

bat

Estrées-Saint-Dcnis

Gambier (A) bat

G.E.C. Angers bat C.S. La Rocbcilc 6-3 Redureau (A) bat Baudry 2-1, Sarazin 2-0, Sokoioil 2-1 ; Grefflon (A) bat Baudry 2-1, Sarazin 2-1; Ogeron (A) bat Baudry 2-0; Sokoloff (L) bat Ogeron 2-0, Grefflon 2-1; Sa razin (L) bat Ogeron 2-0.

2-0, Caussin

Lemaitre

7-2

2-0, Bousseiet

2-1 ; Harent (A) bat Lemaitre

2-0. Bousseiet 2-0 ; Briaux (A) bat Lemaitre 2-0, Bousseiet 2-1 ; Caussin (E) bat Harent 2-0, Briaux 2-1.

POULE CENTRE-EST

A. Bagnères bat Régie Bordeaux 6-3 Pérès (B) bat Goeman 2-1, Le Caive 2-0 ; Hatcbondo (B) bat Goeman 2-1, Le Calve 2-0; Encausse (B) bat Lasserre 2-0, Le Calve 2-1 ; Lasserre (B) bat Hatcbondo 2-1, Pérès 2-0 ; Goeman (B) bat Encausse 2-0.

A.P.D.L. Caen 5-4

2-0, Héiaine Jacques 2-0 ; Laurent (L) bat Hé

S.N. Bayonne bat C.A. Bcgics 5-4 Casenave (Be) bat Galln 2-1, Toujas 2-1,

iaine Jean 2-1 ; Quéva (L) bat Héiaine Jean

Laiibeugue 2-1 ; Meiiban J. (Ba) bat Gailn

2-0; Gaspari (C) bat Quéva 2-1, Laurent 2-0; Héiaine Jacques (C) bat Quéva 2-i, Laurent

2-0, Toujas 2-1 ; Laiibeugue (Be) bat Meiiban

Markic (L) bat Héiaine Jean 2-0, Gaspari

POULE NORD-EST

mercier (J) bat Ménard 2-0.

POULE SUD-OUEST

S.C. Chartres bat U.S.E.G. Paris 6-3

U.S..4. Liévin bat

(B) bat Laurent 2-0, Quéva 2-1.

2-0,

1. A.C.B.B

6. BALMAT

Markic (L) bat Devos 2-0, Leroy 2-0, W.O.;

Mirau

cbaux 2-1.

ROUEN

U.S.A. Liévin bat Béthunc 5-4

2-1, Sauger 2-0 ; Monceaux (CH) bat Porcq 2-0 Gaspari 2-1; Sauger (CH) bat Porcq 2-0; Tbireau (CH) bat Porcq 2-1.

bat Boulé 2-0, Tauziède 2-0, Lous

taunau 2-0 ; Didier bat Soulé 2-0, Tauziède 2-0,

Jeanrot 2-0. •

Devos (B) bat Laurent 2-0, Quéva 2-0; Leroy

M. Treynet (I) bat FaaVel 2-1.

Saint-Raphaël bat B. Pau 8-1

2-1. Lucas 2-0; Crapet (LH) bat Toan 2-1,

Laurent (L) bat W.O.; Quéva (L) bat W.O.; p.P.C. Autun bat A.S.E.L. Izicux 7-2

net 2-0, Roche 2-1 ; Fauvei (A) bat Roche 2-0, F. Treynet 2-1 ; F. Treynet (I) bat Bouvier 2-1 ;

SUD

Lucas (P) bat Urban 2-0, Crapet 2-1 ; Jean rot (P) bat Urban 2-1, Horeibeke 2-0 ; Toan (P) bat Urban 2-0 ; Horeibeke (LH) bat Toan

2-0,

Granier bat Loustaunau 2-0, Soulé "2-1, Tau ziêde 2-0 ; Plisson bat Loustaunau 2-1, Soulé 2-1, Tauziède 2-0; Caverzagbl bat Loustaunau

2-0.

Vauvarin

Anne (C) bat Prigent 2-0, Lecomte 2-0 ; Ybert

André 2-1 ; Gambier (A) bat Cachot 2-0, Ca vagnac 2-0, Arjdré 2-0; Harent (A) bat Cachot

U.S.B.H.V. bat Fontenay 7-2

Loustaunau

2-1,

2-0,

Briaux (A) bat Cachot 2-0, Cavagnac 2-1,

POULE SUD

Tauziède

2-0 ; Prigent (R) bat

Ybert

Vauvarin

C.O. Caudcran bat C.S.U. Paris 6-3

U.S. Estrées-Saint-Denis

Arnaud

Ybert

2-1,

bat

2-0; Lefebvre (C) bat Ménard 2-0, Taille 2-0;

Lecomte 2-0, Fromentin 2-0.

Match

2-0 ; Lecomte (R)

Levrey (P) bat Lefebvre 2-0, Dswitte 2-0.

Treinen (R) battent Berger 2-1.

Vauvarin

Anne

Bbidin (C) bat Levrey 2-0, Ménard 2-0. Taille 2-1; Dewitte (C) bat Ménard 2-1, Taille

mentin 2-0 ; Ehrlich bat Jouan 2-0, Lecomte 2-0, Fromentin 2-0 ; Grebonval bat Jouan 2-0,

Barouh

U.S.E.B. Laval bat C.O.P, Le Mans 8-1

Mazurczak (B) bat Crapet W.O.; Hooreibecke

Racing bat Lille 8-1

lomé 2-0, Moreau

POULE CENTRE-OUEST

F. 2-0, Meiiban J. 2-1 ; Toujas (Be) bat Mei iban F. 2-0 ; Gaiin (Be) bat Meiiban F. 2-0.

Salie Rameau Lyon bat P.P.C. Montecau 9-0 Fafournoux (L) bat Poizeau

2-0, Reynaud

2-1. Degtlar 2-0; Jafflin (L) bat Poizeau 2-0, Reynaud 2-0, Dcgtiar 2-0 ; Vibert (L) bat Poi zeau 2-1, Reynaud 2-0, Dcgtiar 2-0. E.S.F. Valence bat A.L. Izieux 7-2

Loine (V) bat Roche 2-0, Treynet 2-0 W.O.; Manteiin (V) bat Roche

2-1

W.O.; Fcrrier

(V; bat Treynet 2-0 W.O. ; Roche (I) bal Fcr rier 2-1 ; Treynet (I) bat Manteiin 2-1.

TENNIS DE TABLE

7' Journée (suite)

CLASSEMENT

POULE SUD-EST

APRÈS LA 7" JOURNÉE

Les Championnats d'Europe (suite)

Gallia Club de Nice bat O.S. Toulon 7-2 Franck (N) bat

Callet 2-0,

Trotnbas

2-1.

POULE NORD

Romey 2-1 ; Debernardi (N) bat Callet 2-0,

Aperçu sur les compétitions

Trotobas 2-0; Haar (N) bat Callet 2-0, Troto-

ba i 2-0 ; Romey CT) bat Debernardi 2-1, Haar 2-0.

1. LIEVIN

G 5

5 4

3 2 2

5 5

U.S.E.G

A.S.G. Marseille bat A.S. Grenoble 8-1

3. CHARTRES

Rival (M) bat Minetti 2-0, Genevey 2-0, Manca 2-0 ; Garcia (M) bat Minetti 2-0, Ge

4. LE HAVRE 5. CAEN A.P.D.L BETHUNE

7 7

nevey 2-0, Manca 2-0; Soulages (M) bat Mi netti 2-0, Genevey 2-0; Manca (G) bat Sou lages 2-1.

POULE

C..V. Bcglais bat Ga/.ei Angers (K!

Lailhcugue (B) bat Ogeron 2-0, Gaudubert 2-0, Redureau 2-0 ; Galin (B) bat Ogeron 2-0, Gaudubert 2-0 ; Toujas CB) bat Ogeron 2-1 ;

2 2 4

Pts 17 17 15 13 11 11

CENTRE-OUEST M.J.

1. CAUDERAN 2. RENNES 3. C.S.U. PARIS

POULE SUD-OUEST

M.J. 7

Pts 19

5■

1 2

4. CAEN A.S.R.G 5. LE MANS

4 5

6. LAVAL

Redureau (A) bat Toujas 2-0, Galin 2-0 ; Gau

17 15 11

Encausse (A.B.) bat Meilhan J. 2-0, Meilhan

F. 2-1, Piloy 2-0; Pérès (A.B.) bat Meilhan J. 2-0, Meilhan F 2-0, Piloy 2-0 ; Hatchondo (A.B.) bat Piloy 2-0.

Meilhan

M.J.

6 6

1. AMIENS

J. 2-1, Meilhan F 2-0,

ESTREES-ST-DENIS

7 7 7

3. CROIX 4. REIMS 5. JUSSEY

A.S.C.E

Championnats par équipes masculines: 15 équipes engagées Groupe A. — Tchécoslovaquie, Yougo slavie, Suède, Allemagne de l'Ouest, Autriche, Pologne, Bulgarie. Groupe B. — Hongrie, Roumanie, Angle terre, Allemagne de l'Est, FRANCE, U.R.S.S., Suisse, Grèce. Championnats par équipes féminines: 16 équipes engagées

POULE NORD-EST

dubert (A) bat Toujas 2-1.

Avenir Bagnères bat S.N. Bayonnc 9-0

A la suite des tirages au sort des Cham pionnats effectués le 9 février à Buda pest, voici des indications sur le déroument des épreuves ;

4 3

P 1

Pts

19 15 13

3 4 6 6

9 9

Groupe A. — Roumanie, Galles, Suède, Yougoslavie, Tchécoslovaquie, Allema gne de l'Ouest, U.R.S.S., Bulgarie. Groupe B. —■ Angleterre, Hongrie, FRAN CE, Belgique, Allemagne de l'Est, Polo gne, Autriche, Suisse.

G S. Régie Bordeaux bat La Roehelle G-3 Goeman

Sarazin

CB) bat

2-0 ;

Debect 2-0. SokoloH

Puertolas

(B)

bat

2-0. Sokoloff 2-1 ; Barat (B) bat Debect 2-0 ; Sarazin (L.R.) bat Barat 2-0, Puertolas 2-1; sokoloir (L.R.) bat Barat 2-1.

POULE CENTRE-OUEST

CES TETES DE SERIES

POULE CENTRE-EST

2-0,

Debect

M.J.

Pts

Messieurs : 1. Bercik, et dans Tordre nu-

6 4 4

14 12

méralcçique, Sido, Stipek, Gantner, Vogrinc, Fôldi, Schneider, Reiter (le Tchè que Andréadis n'est pas engagé dans la

1. LYON 2. MULHOUSE MONTCEAUX

4. VALENCE

6 6

5. AUTUN 6. I2IEUX

6 7

C.O.P. Le Mans bat I.A. Rennes G-3

4 7

10 7

Elliot.

POULE SUD-OUEST

Brée (L.M.) bat Prigent B. 2-1, Châtelain 2-0; Pelletey (L.M.) bat Prigent B. 2-1, 'Châ telain 2-0 ; Perroley (B) bat Brée 2-0, Pelletey

Double Messieurs : 1. Berci-Sido, GantnerM.J.

Pts

7 7

1 1

3 5

19 19 ' 15

7 7

2 1

5 6

Pts

P 0 1

12 8

1. ANGERS

BAGNERES 3. BEGLES 4. BAYONNE

2-0. Perrolez 2-0. A.S.R.G. Caen bat C.S.U. Paris 5-4

REGIE

Anne (C) bat Potier 2-1, Jacques 2-0 ; Ybert

compétition).

Dames ; 1. Haydon, puis Roziéamu, Kokzian, Zeller, Mocoszy, Farkas, Kerekes,

6. LA

BORDEAUX.

ROCHELLE

bat Potier 2-0 ; Lollier (P) bat Vauvarin 2-1, Ybert 2-0, Anne 2-0 ; Jacques (P) bat Vau

11 9

Harastazi,

Cauderan bat Laval 7-2

Aubain M. (C) bat Gandon 2-0, Lucas 2-0,

Robert 2-1; Aubain J. (C) bat Gandon 2-1, Lucas 2-1, Robert 2-0 ; Bros (C) bat Gandon

2-0 ; Lucas (L) bat Bros 2-0 ; Robert (L) bat Bros 2-0.

Doli-

Rozéanu-Zeller, puis

Kokzian-Mocoszy,

Playdon-D.

Rowe,

Farkas-Kerekes.

Mixte: 1. Gantner-ZaUer, Sido-Kokzian, Bercik-Farkas, Harastazi-Rozéanu.

POULE SUD-EST

LE JURY D'APPEL

varin 2-1.

C.f»

Stipek-Vyhnanowski,

nar-Harangozo. Double Dames; 1.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

MONTPELLIER NICE

MARSEILLE LYON R.S GRENOBLE

TOULON

M.J. 6 6 7 . 6 6 7

Enfin le Jury d'appel a été formé par MM. Belot (France) qui en sera le Prési dent, Schiaff (Allemagne), Lakatos (Hon grie), Vandtuek (Tchécoslovaquie) et Grujia (Roumanie).

\ '

FRAIVCS

PAR

C'EST LA COTISATION POUR LAQUELLE

LUNION MUTUELLE DES SPORTIFS (Société Mutualiste Fondée par le Comité National des Sports)

apporte AUTOMATIQUEMENT une SÉCURITÉ TOTALE en garantissant contre TOUS LES ACCIDENTS • JOUEURS et DIRIGEANTS (l^isques personnels et Responsabilité civile, trajet compris) •

ASSOCIATIONS (Responsabilité civile, tribunes comprises)

•

TRANSPORTEURS bénévoles (Responsabilité civile illimitée)

Demandez le dépliant documentaire avec garanties et conditions du i"' Juillet 1956 ; Seule adresse : 19, rue des PetUs-Cltamps - PdMiMS (*•') — TÉlÉphone : KMC. SS-SS

y ,

. "

■ ■' V

r.^

•

TENNIS DE TABLE

POUR LA CAMPAGNE NATIONALE DE PROPAGANDE

VOUS ETES FORMIDABLES! iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir Loin de nous l'intention de plagier l'extraordinaire émission d'Europe N" 1, mais c'est vraiment le seul titre que nous

nets ayant été vendus au cours de cette réunion, veuillez nous en envoyer 10 sup plémentaires... Vous souhaitant une par

avons pu trouver pour vous dire combien nous ressentons de plaisir et... de fierté à la lecture du nombreux courrier que nous recevons chaque jour des clubs fran çais, des ligues, des joueurs, des arbitres,

faite réussite...

:e REFRIGEltA.TEUR Décembre i Sol.

mot de

tous ceux

qui

aiment

1er Prix ilc la Campagne NalionaJe

TRES PEU DE REFUS

Sur plus de 1400 circulaires adressées aux clubs, nous avons reçu à ce joui-

précédent envoi. La Ligue de Bretagne o souscrit 100 timbres et son président, Adrien Lecourt, déjà possesseur de 10 carnets à titre per sonnel, vient d'écrire à notre président: ...Je te félicite ainsi que tous tes colla borateurs de la Ligue de Touraine pour le grand effort de propagande que voiis fai tes pour notre sport. Bravo! et puissiezvous être suivis. Ci-inclus un virement de 3 COO F pour 20 carnets...

exactement 100 refus.

EVEIL DU PLESSIS-LANESTER (Mor

Et encore...

bihan) ...J'approuve entièrement votre Ini tiative qui est originale et intéressante.

A trois exceptions près (dont nous re parlerons), les 97 autres nous approuvent et s'excusent gentiment en donnant des

Mais il nous est impossible d'y participer activement, notre section comptant tout

raisons que nous considérons comme très

juste 3 membres... ESPERANCE PING-PONG CHATEAU-

valables et souvent... émouvantes. Dans l'ensemble, vous avez très bien

GIRON (I.-V.) ...Je vous informe que je

compris que notre but dépasse de beau coup la seule organisation des XXIT In ternationaux et

ne puis accepter les 10 carnets que vous proposez. J'accepterais cependant volon tiers 2 carnets et je souhaite, avec mes

que cette épreuve, la

plus Importante du calendrier français, qu'un

de 20 carnets, à adresser comme votre BRETAGNE.

comme nous-mêmes le Tennis de Table.

n'était

...J'ai le plaisir de vous passer commande

« prétexte »

pour

compliments pour votre publicité origina le et certainement efficace la parfaite

notre

«équipe de choc», comme on se plaît à désigner désormais les principaux col

réussite de cette entreprise...

laborateurs du Président Bardln.

CHAMPAGNE. LIGUE

DES DEMANDES REITEREES

CHAMPAGNE ...Je

vous

prie de m'adresser le plus rapidement pos

Le succès de notre campagne de pro

pagande est tellement grand que les nou

sible 800 timbres en feuilles. Par la suite

velles demandes des clubs, ayant Immé diatement épuisé leur petit contingent de 10 carnets, dépassent de beaucoup la fai

feuilles et des carnets...

ment se sont écoulés depuis notre pre

C O IV O R D

mière réception de fonds.

Valeur: i .61 p francs

Parmi tout notre courrier, nous avons

relevé quelques lettres que nous livrons à votre appréciation et à vos... médita tions. Pour plus de facilité, nous les avons groupées par Ligue. ALPES.

S. O. — PONT-DE-CHERUY ilsère) ...Votre offre nous est parvenue le jour de notre réunion de bureau. Les 10 car-

probablement

d'autres

FLANDRES.

ble proportion des refus enregistrés. Et ceci n'est qu'un début, car au mo ment où nous écrivons, huit jours seule

nous faudra

La Ligue des Flandres a souscrit 500 timbres pour son courrier. S.C. FOLLET, VALENCIENNES (Nord) ...Nous ne pouvons pas prendre 10 carnets de timbres, vu les moyens financiers de notre équipe, mais nous vous demandons de bien vouloir nous en envoyer- 2 car nets..

A. L. — IZERNON (Isère) ...Notre com

mune étant très peu importante, nous participons cependant à votre campagne en aidant votre voisine, l'Amicale La'ique de Saint-Marcellin dans le placement de ces vignettes... ALSACE.

AUTRES

PRIX

STRASBOURG-ETUDIANTS-CLUB. —

...Nous pourrons cependant vous apporter un concours limité en vous demandant de

nous faire parvenir 3 carnets...

CONORD

sse prix

ATLANTIQUE. P.P.C. CREDIT NANTAIS (L.-A.) ...J'ai

le plaisir de vous demander en plus des 10 carnets envoyés, 10 autres en supplé

1 aspirateur "CLinax" 42.000 fr.

ment...

"Ventax" 27.000 fr,

...Devant le succès de votre initiative, je

{ces 2 modules traîneau sont fournis en

rie de 10 carnets. Bien que notre section soit modeste, nous apportons tous nos ef forts à votre campagne de propagande...

A.S.P.T.T.

valise âvec 11 accessoires)

1 aspir."Audaxluxe" 26.0000 fr. avec 14 accessoires

AUTRES

(.Maine-et-Loire)

viens vous commander une nouvelles sé

AMICALE SPORTIVE DE PAIMBOEUF

(L.-A.) ...J'accuse carnets et

1 aspirateur "Audax standard"

ANGERS

réception

Campagne 2g allouai cette

MACHINE A LAVER

vos 10

vous demande de m'en en

Cadette'

voyer encore 50 dans les mêmes condi

20.000 fr.

tions et si possible avec deux affiches pu blicitaires supplémentaires dans le plus bref délai...

PRIX

AUVERGNE.

ELECTRIC-CLUB P.P. VICHY (Allier)

m I lUÉai'

de la

5 kilos

C O N O R D T^aleuv 77,^10 II-

TENNIS DE TABLE

FRANCHE-COMTE.

5 carnets...

P.P.C. LEO-LAGRANGE. AMIENS iPde-C.) ...C'est avec plaisir que j'accepte de

de recevoir vos 10 carnets de vignettes... P.S. BISONTIN IDoubs) ... Je vous pro pose de m'adresser 10 affiches et 10 cir

culaires pour affichage dans nos salles de quartier. Vous pouvez, en outre, m'adresser 20 carnets...

SAULNES (Meurthe-et-Moselle) ...Vous

serez bien aimable de me faire parvenir 20 carnets en plus des 10 déjà prévus...

LES CADETS DE BRUGES. — LE VIGEAN. — EYSINIS (Gironde) ...Je vous

demande de m'envoyer 20 carnets au lieu de 10 proposés...

CLUB PONGISTE CADELLAÇAIS (Gi ronde) ...Suis vivement intéresse par votre idée et crois fermement que vous faites du bon travail. Vous voudrez bien joindre aux 10 carnets prévus 10 carnets supplé mentaires. Etant employé des P.T.T. je me charge de coller des timbres pour toutes directions...

Je voudrais pouvoir faire davantage, mais nous ne sommes çu'une modeste so ciété groupant à peine 12 licenciés. Encore une fois, félicitations et puisse ce timbre

EVREUX-ETUDIANTS-CLUB

(Eure)

...Nous allons profiter de notre bal annuel de samedi prochain pour placer vos car

courrier et a fait paraître un important appel en notre faveur dans le dernier «Echo Pongiste».

BOUCHER, ECOLE DE COURTEILLE

Le Président Thoret-Leduc a souscrit

ptersonnellement 10 carnets. A.L. SAINT-YRIEX (Charente) ...Bien reçus et vendus aussitôt vos 10 carnets, aussi dès que vous le pourrez, envoyez

BAYARD

ARGBNTAN (Orne) ...bien

vouloir m'adresser 10 carnets supplémen taires et 5 feuilles de timbres. Je ne manquerai pas de vous demander d'autres carnets...

A.S.T.C.A.F.

GRANVILLE

(Manche)

...Votre envoi parvenu ce jour ayant été écoulé Immédiatement, voulez-vous me faire parvenir 50 carnets nouveaux ainsi que 5 billets gratuits « spécial club »...

10 autres carnets...

A.J. MONTMOREAU (Charente) ...Etant

donné que notre club ne comporte que très peu d'éléments, je vous serais obligé de ne m'adresser que 5 carnets. Nous espérons tout de même contribuer pour une très humble part à votre campagne... EVEIL SPORTIF BERNEUIL (Charen te) ...Notre club est extrêmement pau vre. A vrai dire, je suis le seul à le fi nancer. Frais de déplacements, tables, balles, etc. Je n'ai autour de moi que des

gamins à peine sortis de classe et dému

féré...

Au cœur du Jardin de la Fran

Nos amis de la Ligue de TUe-de-France nous ont, dès le début, puissamment aidés. D'abord par im important « enca dré» pai-u dans leur bulletin de décem bre, ensuite par un achat massif de 1 500 timbres pour leur courrier et aussi par la vente de carnets à leur permanence. Sans compter l'action « parlée » très ef

La Ligue du Poitou a demandé 100 timbres pour l'affranchissement de son

ALENÇON (Orne) ..Jl m'est impossible de ne pas participer à votre effort de propagande en faveur du Tennis de Ta ble et je consens à recevoir 30 carnets...

faire mieux connaître notre sport pré ILE DE-FRANCE.

tres...

POITOU. NORMANDIE.

nets...

GUYENNE.

avec plaisir que j'accepte les 10 carnets avec l'espoir de vous en solliciter d'au

PAYS DES CHATEAUX

ET DELA'GASTRONOMIE

nis d'argent. Je formule cependant les vœux les meilleurs pour le succès de votre entre prise... PROVENCE.

P.P.C. ORANGEOIS, ORANGE (Vaucluse) ...me faire parvenir un nouvel envoi de 10 carnets. Si j'en ai encore besoin, comme je le pense, je vous en redeman derai. Nous sommes heureux de pouvoir

ficace de nos amis Crisafulli, Brantsclien

vous aider de notre modeste contribution

et autres. Nous leur devons des remer

et œuvrer en faveur du Tennis de Table...

ciements particuliers. A.S. CHAMPERRET-PARIS ...Veuillez me faire parvenir à nouveau 10 carnets,

PYRENEES.

contre remboursement. D'avance, merci !...

l'obligeance de nous envoyer non pas 10,

U.S.E.G. PARIS (13°) ...Je vous deman de 40 carnets de timbres de propagande, le plus vite possible, car je n'en ai plus... S.C.C.E.B. SURESNES (Seine) ...Vous

campagne que vous organisez connaisse tout le succès qu'elle mérite...

serez bien aimable de m'adresser à nou

TOURAINE.

veau 20 carnets de timbres-vignettes...

Soumise à un régime particulier puis que Ligue Organisatrice, la Touraine ne reste pas en arrière, vous le pensez bien.

C.S. DE PORT-MARLY (S.-et-O.) ...Pouvez-vous m'envoyer 20 carnets ainsi

que 2 billets « spécial club » gratuits (na turellement)... C.A.

BRUVEROIS

(S.-et-O.)

mais 20 carnets... En souhaitant que la

VOUVRAY

...nous

faire un nouvel envoi de 10 carnets de vignettes...

qui vous offre 335 prix (Caisses de 6 et 3 bouteilles)

A,S, MESSINE (Paris-8'') Chers amis de Touraine, Nous sommes heureux de

S.C. LIMOUXIN (Aude) ...Auriez-vous

vous aider

dans la réalisation de votre entreprise et souhaitons recevoir 30 carnets...

P.P.C. D'ORLY (seine) ...m'envoyer à nouveau 10 carnets et 1 billet gratuit

de ses GRANDS VINS NATURELS

pétillants ou mousseux des grandes années i955> 1953' 1952 et 1949

« spécial club »...

de renommée universelle

Ses clubs ont absorbé déjà plus de 2 000 carnets et ce n'est pas fini. Citons particulièrement l'Union Spor tive du Mans qui a diffusé 300 carnets en huit jours et nous en redemande 100

supplémentaires. Tous les clubs font un très gros effort pour la réussite des XXIT Internationaux de Tours.

Enfin, le Directeur Départemental de la Jeunesse et des Sports, sous l'impulsiéon de M. l'Inspecteur Constant, nous apporte une aide très efficace en appo sant nos vignettes sur tout son courrier. Bravo et remerciements.

PREVOYANCE SPORTIVE — PARIS

(9'') ...C'est avec plaisir que nous parti cipons à la Campagne de Propagande lançée par votre Ligue. Veuillez nous ex pédier 30 carnets ainsi que 3 billets gra tuits « spécial club ».

Espérons que notre geste sera suivi par tous les autres clubs... C.S. LORILLEUX (Corporatif) PU TEAUX ...je vous avise que je prendrais les carnets nécessaires, à nos besoins à

la pennanence de la Ligue de l'Ile-deFrance afin de faire mon possible pour a.ssurer la propagande que vous comptiez obtenir...

DES INDIVIDUELS, DIRIGEANTS,

BRIONNE (Eure) ...Veuillez m'envoyer Pouvez-vous également me faire parve nir une ou deux affiches pour la pro pagande, car nous nous efforçons de faire une place au Tennis de Table dans notre district... ORLEANAIS.

GAZELEC SPORTIF-BLOIS (Loire-etCher) ...J'applaudis à votre initiative. Je vous demande de me faire parvenir 10 carnets...

LORRAINE,

EFFORT - MIRECOURT (Vosges) ...Etant seulement un club débutant, je vous demande de m'envoyer seuleme'nt

CHAMPIONS, ARBITRES,

30 nouveaux carnets.

A.S. CONTROISE (Loir-et-Cher) ...Bra

vo pour votre Initiative et je pense que

tous les clubs en comprendront le bien-

fondé et vous suivront largement. C'est

COMMERÇ.ANTS

NOUS

ECRIVENT...

Alex AGOPOFF à ALFORTVILLE (S.) ...Félicitations!Enfin un peu de nouveau. Le dessin du timbre est très frappant, l'idée est originale. Je vous souhaite beaucoup de succès. Envoyez-moi 10 car nets...

Henri BOISSINOT à ANGERS ...J'ai

reçu ce matin vos dix carnets et vous demande de m'en faire pervenir 20 autres, car déjà je n'en ai plus. D'ailleurs, je n'en resterai pas là.... Jean PRULIERE ..Dravo pour votre vignette! Réussite parfaite...

TENNIS DE TABLE

VOUS ÊTES FOKIV\IDAKLES ! O

SUITE DE LA PAGE 3'

André GUEREL, arbitre national à ALENÇON (Orne) ...Veuillez me faire parvenir 10 carnets...

E. EHRLICH à PARIS ...Je vous félicite de l'idée que vous avez eu avec l'émission du timbre pour la propagande du Tennis de Table. Espérant que les pongistes fe ront un effort selon leurs possibilités et vous souhaitant un grand succès... Robert PARMENTJER à PARIS ...Veux-

tu m'envoyer 30 carnets de vignettes... M. RICHARD, arbitre national, VAN NES ...J'applaudis bien fort pour votre heureuse initiative de l'émission d'un tim

Les prestigieux HONGROIS emmenés par leP,rentier Européen Ï5ei mzik participei^ont aux BercziJv

Internalionaux de France 58 mais ils trouveront devant eux les meilleurs joueurs d'Angleterre, Yougoslavie, Suède, Allemagne Fédérale, Allemagne de l'Est, Pologne, Belgique, U.S.A, France.

bre pongiste, qui. de surcroit, est très vivant. Voulez-vous me faire parvenir

C'est dans la magnifique salle du Cen tre Municipal des Sports de Tours, plus

20 carnets...

connue

sous

nom

« Palais

des

Sports » que se disputeront les « Inter

Ets S.P.OJt.T. à PARIS ...Adressez-nous

nationaux 1958 ».

2 000 vignettes des Internationaux pour notre courrier commercial... COMMISSION

SPORTIVE

NATIO

NALE. — A titre personnel, son Prési dent, J.-R. DOMINGO ; 10 carnets ; son Secrétaire, J.-C. RAMSEYER : 100 tim bres.

Et combien d'autres dont nous recevons

journellement les souscriptions et les en couragements. Nous avons gardé, pour terminer, ces quelques extraits de lettre du : P.P.C.C.

CORNE

(Maine-et-Loire)

..Ayant facilement placé les 10 carnets de vignettes que vous m'avez envoyé, je vous prie de bien vouloir m'en adresser

Huit tables y seront installées très con fortablement sur un plateau de 800 mè tres carrés entouré de vastes gradins et pourtours permettant de recevoir quel que 5 000 spectateurs. Des vestiaires pour les joueurs et pour les arbitres, des douches, complètent l'installation fixe de l'établissement.

Quelques innovations Tout près de la salle de jeu proprement dite, s'ouvrira un hall spacieux destiné au «Foyer des Joueurs». Cette salle do

AUTRES SONS DE CLOCHES

Sport et Philatélie

Certains clubs (un très petit nombre) se figurent que nous avons fait appel directement à leur trésorerie. Rien n'est plus inexact et plus loin de notre pensée. SI l'on y réfléchit un court instant, on s'aperçoit que notre but n'est pas de« convaincre des convaincus », mais au

Puisque ces Internationaux sont organi sés sous le signe de notre vignette de propagande, il fallait nécessairement exploiter cette idée jusqu'au bout. Qui dit «timbre», dit «poste». Et, en effet, un bureau officiel des P.'T.T. fonctionnera

« réalité » du Tennis de Table, des hési tants et des inconnus. C'est donc par leurs sociétaires surtout, sans qu'il en coûte un sou à leur caisse que les clubs ont Intérêt à diffuser nos vignettes. Double intérêt d'ailleurs puisqu'il reste au club la possibilité de gagner une table de compétition sans bourse délier. Plus

1 000

associations

sont

bien

d'accord avec nous à ce sujet, nous aime rions, par ces quelques citations et expli cations, arriver à convaincre toutes les Et surtout ne laisser pas les timbres

correspondances.

Nous serons heureux de recevoir pour ces deux journées les meilleurs joueurs européens et de leur permettre de s'ébat tre dans une des plus belles salles de France en leur offrant toutes les facilités

possibles, mais nous serons également très nos amis, qui arriveront en supporters du Tennis de Table et repartiront, nous en sommes persuadés, en admirateurs de la Touraine. Ainsi nous aurons atteint

les buts que nous nous sommes fixés. Paul J. BARDIN. HEBERGEMENT

Tous les participants étrangers et françsils, capitaines, accompagnateurs, diri geants, arbitres et visiteurs seront grou pés dans les trois meilleurs hôtels de Tours, en plein centre de la ville. Les conditions seront adressées sur ae-

dans l'enceinte du Palais des Sports pen dant les deux jours de la compétition. Do plus, une « flamme » gravée spécialement et portant les dates « 22-23 MARS 1958 » sera apposée sur tout le courrier qui sera défwsé dans ce bureau de poste. Les phi latélistes, pongistes ou non, bénéficie ront donc d'une faveur particulière qui n'aura que plus de valeur puisqu'elle leur sera offerte pour la première fols dans le cadre d'un championnat de France de Tennis de Table.

Tourisme eh gastronomie

autres.

dans vos poches. Collez-les sur toutes vos

terroir...

300 mètres carrés contiendra deux tables

Pourquoi, dlrez-vous, celle-ci plus qu'une autre ? Parce que la commune de Corné ne compte que 1 400 âmes et que le P.P.C.C. est probablement avec ces 40 carnets le champion en pourcentage d'habitants. Qui dit mieux !

contraire de les aider à convaincre de la

fense des 'Vins de Vouvray feront sauter les bouchons des meilleures années du

sensibles à la venue de bon nombre de

d'entraînement, un bar, des tables, chai ses et fauteuils de repos, écrltolres, etc. Elle communiquera directement avec la tribune réservée spiKîlalenient aux concur rents et avec le podium du juge-arbitre et des directeurs des parties. Non loin, un emplacement sera mis à la disposition de la presse.

à nouveau 30 carnets...

géants, organisateurs, sympathisants se retrouveront autour des tables bien gar nies d'un « petit souper aux chandelles » pendant que nos amis du Syndicat de Dé

Au pays des Châteaux, on se doit de parier «tourisme». Les organisateurs n'y ont point manqué qui proposeront à leurs visiteurs, étrangers ou Français, deux

«" circuits » parmi les plus renommés du

msjides au siège de la Ligue, 23, avenue de Grammont, Tours. .'\ucune réservation ne sera assurée après le 12 mars.

EHG2^GEZ-V0US INTERNATIONAUX DE FRANCE

La clôture des engagements (I''° série, Hors série et à 0) et du dépôt des candidatures, en vue des cham pionnats internationaux des 22 et 23 mars à Tours (début des épreu ves samedi 22 à 10 heures) sera ef fectué

secrétariat

Fédéral

10 MARS 1958.

Les XXirCHAMPIONNATS

INTERNATIONAUX

DE FRANCE se joueront avec

Val de Loire.

Le 20 Mars AU MANS

Tournoi France-Hongrie Le 24 Mars A BLÉRÉ

France-Allemagne Féminin

Ces mémorables journées se termineront comme 11 se doit en terre tourangelle. Les prix offerts aux participants seront remis, au cours d'une réception par la Municipalité de Vouvray, dans les caves

les Balles MONTANA

de « La Borme Dame » et les victoires se ront arrosées... aux meilleurs crus de

sur Tables S.P.O. R.T.

Vouvray, bien entendu. Et ensuite, tous,

champions étrangers et français, dirl-

agréées I.T.T.F.

SÉLECTION

TENNIS DE TABLE

du 26 au 2p Avril à SAINT-ETIENNE'

André Hodeir L'éminent critique musical

3lmes Championnats de France individuels Le Trentenaire, les Nationaux à Paris au stade de Coubertln, il semble que

c'était hier, et pourtant, dans quelques semaines, Saint-Etienne aura le redouta ble homieur d'accueillir l'élite du tennis

de table français. A cette occasion, il est de tradition que le Président de la Ligue organisatrice vienne dans ces colonnes vous présenter sa région et en vanter les charmes et les mérites, ce que je fais avec plaisir, bien

que la mission soit délicate pour « un ■ gone ».

Tout Français moyen sait que le dépar tement de la Loire a poiu- chef-lieu SaintEtienne dont les habitants sont les Sté-

Peut-on dire encore que Saint-Etienne est aussi la patrie de « la petite reine », l'industrie du cycle y occupa et y occupe encore une place de tout premier plan. La première bicyclette française est née des mains d'un Stéphanois, Pierre Gau thier, en 1886, et suite à la visite en France d'un coureur anglais, le fameux Duncan.

diverses, très florissantes, il faut men tionner celle des sources d'eaux minéra

les dont la plus importante est celle si tuée sur remplacement d'une station bal néaire gallo-romaine, Vicus Auditiacus, aujourd'hui Saint-Galmier, et la source

phanois. Mais ici on parle surtout du Fo

Badoit rivalise avec les eaux minérales

les plus réputées.

des victimes de 1789.

Le département de la Loire date de 1793, année où celui du Rhône-et-Loire fut divisé en deux parties distinctes. Feurs, capitale du Forez jusqu'en 1441 en fut le premier chef-lieu puis céda le titre à Montbrison en 1801, qui fut rem placé par Saint-Etienne vers 1898. En un demi-siècle, Saint-Etienne, qui compte aujourd'hui 200 000 habitants, est devenue une importante cité industrielle. Si vous parlez de la région stéphanoise à im Lyonnais, il ne manquera certaine ment pas de vous dire : « Le pays noir.,.» Son bassm houiller est, en effet, sa principale richesse, c'est après celui du Nord le plus riche bassin français (3 mil lions 500 000 tonnes par an). Les houillè res de Saint-Etienne utilisent à elles seu

les 5 000 ouvriers sur les quelque 25 000

personnes employées dans les différentes exploitations.

Samedi 1-''' février, en soirée, dans un club sympathique du 17°, le Banville, a VAssociation des Ecrivains Sportifs » fai

sait disputer son annuel Championnat de Tennis de Table.

Remarquablement orchestré par le dyna mique Président Marcel Berger, le tournoi

âprement disputé fut remporté par André

Au chapitre de nombreuses industries

rez et des Poréziens.

Le Forez doit son nom à la capitale d'une province gauloise, l'antique Foriun Segusiavorum aujourd'hui Feurs, provin ce peuplée par les Ségusiaves. Les légions de César, les Bourguignons, les Francs, les Sarrazins y ont laissé de nombreuses traces de leur passage. La Révolution n'y faillit point et l'on trouve également à Feurs une chapelle expiatoire en souvenir

grand vainqueur du Championnat des Ecrivains sportifs

Pour ceux que cela pourrait intéresser, mentionnons un casino à Saint-Galmier

et un autre à Montrond-les-Bains, plus habituellement réputé pour son établis sement thermal.

Ilodcir le grand critique musical qui triom pha en finale du comédien-écrivain Alain Bouvette, un dur de l'écran, après avoir éliminé quelques gloires littéraires dont le poète Jean L'Anselme, notre sympathique confrère Maurice Godet, le Spencer Tracy français, Fernand Lemoine, récent auteur d'un essai sur Guy de Maupassant, et Clau de Jamet, brillant romancier avec a Les En

fantillages ». Le Tournoi de consolation fut, après une

finale splendide, remporté par Gity Mer cier sur Charles Tardieu. Le brillant vain

Pour intéresser une certaine amicale

parisienne de petits chanteurs, placée sous le signe de la fourchette, disons que parmi les spécialités on vous recomman dera quenelles de brochet, écrevisses, truiteç, et pour terminer une fourme. Rayon cius, voyez Boën. châteaugrillet. et le spécialiste Marcel Damien qui sera sur place à votre disposition. Saint-Etienne a aussi ses hommes cé

lèbres: le critique littéraire Jules Janin, Francis Garnier, explorateur du Mékong et conquérant du,delta du Tonkin, Jules Massenet, le célèbre compositeur de mu sique. Plus près de nous et à des titres différents mais non moins éloquents,

peut-on passer sous silence le nom de Roger Rivière, l'actuel champion du monde de poursuite et non moins actuel détenteur du fameux record de l'heure ?

Il est certain encore que l'A.S, SaintEtienne en football, de par ses succès re

queur se paya le luxe de battre tour à tour le jeune Michel Goddet, Monique et Mar cel Berger et Olivier Jamet, De jolies artistes participèrent au Tour noi réservé aux amis des Ecrivains, Simone

Haimmerlin, Monique Gensc, Geneviève Kristy, Violette d'André, Irène Pretre, Monique Berger et Anita Villard furent récompensées par de nombreux et jolis prix de chez Carven et des Editions Robert Laffont, Les heureux gagnants ,se jetèrent sur les bouteiles de vodka de Pierre Smir-

noff et les cravates de J,C, d'Ahetze eurent un grand succès, La soirée se termina dans l'euphorie générale et rendez-vous fut pris pour le samedi 22 février à 17 h, 30 au mê me endroit pour la grande rencontre Ecri vains-Artistes avec comme enjeu la célèbre Coupe André Verger, Bernard J^ILLARD.

tentissants la saison dernière et son titre

de champion de France, et son impres sionnante série de matches nuls de cette

saison a contribué grandement au renom

La métallurgie a aussi pris une place importante et c'est près du Chambon, en 1815, que l'Anglais Jackson installa la première aciérie de France.

de sa ville.

Un dernier mot sur la ville ; trois vi

sites à ne pas manquer : le palais des Arts, le Musée folklorique et l'église St-

ENGAGEZ-VOUS L'UNION SPORTIVE DU MANS

Etienne.

organise le dimanche 20 avril 1958 son classique

Pour ceux, ayant voiture, nous con seillerons encore les gorges de la Loire,

ouvert à tous les licenciés F.F.T.T. (sauf

L'armurerie occupe également une pla ce d'honneur et l'on dit que la fabrica tion des armes à feu prit naissance à Saint-Etienne au XVF siècle et qu'une corooration d'armuriers existait depuis

le Mont Pilât, et les Monts du Lyomrais.

l'.-i! et hors séries) et à toutes les joueuses

le XIL.

Pour les amateurs du temps passé, Mont

licenciées (tous classements).

brison mais surtout Saint-Bonnet, le châ

5 TABLE.AUX. — Simple dames toutes séries ; simple messieurs nationaux 2' sé rie et régionaux 3' série ; simple mes.sieurs non classés Touraine ; simple mes

On a coutume aussi parfois de dire de Saint-Etienne que c'est la ville du ruban. La Rubanerie française est née en Forez grâce à un Bolonnais, Gayotti, qui ap porta avec lui, l'art d'ouvrer la soie, le moulinage. Les rubans, velours et la pas sementerie de Saint-Etienne sont main

tenant connus dans

monde

entier,

Roanne est un important centre de ti.ssages et filatures de coton, non moins réputé pour sa bonneterie. N'oublions pas non plus les tissus élastiques, tresses et lacets de Saint-Chamond sans parler des fabriques roamiaises de lainages.

teau et ses momies.

Un dernier mot, les dirigeants foréziens se font une joie d'organiser ces XXI' Na tionaux

mettront tout leur cœur

nous bien recevoir et à essayer de nous faire passer im séjour agréable, et c'est sur cette assurance que je vous donne rendez-vous à St-Etienne du 26

au 29

avril.

Amis pongistes à très bientôt. Georges DUCLOS.

TOURNOI NATIONAL

sieurs 4' série et non-classés des autres

Ligues ;

simple

messieurs

non-classés

Sarthe. PLUS DE 150 000 FRANCS DE PRIX

Deux coupes par équipes. Quatre cou pes individuelles (Ire joueuse, l"' National, !>' 4« série. 1" non-classc Touraine. Engagements et renseignements à: M. PINOT, 37, rue du Docteur-Boëteau, Le Mans (Tél. 28-43-94).

TENNIS DE TABLE

UN DEBAT PARLEMENTAIRE

FESTIVAL BRITANNIQUE AUX INTERNATIONAUX

BELGIQUE

LES SENATEURS

battent LES DÉPUTÉS/ Mercredi 12 février dernier, le Palais

A MISS HAYDON et ( LEACH

les principaux titres Les 7' Championnats Internationaux de

Mlle

Preville

battit

difficilement

Belgique qui viemient de se dérouler les

Mlle Galvez (B) 3 sets à 2 et fut dominée

8 et 9 février dans la grandiose salle du

largement par Miss Elliott. En double dames, après avoir passé deux tours, elles opposèrent une bonne résistance à la paire Elliott-Simon en

Stadium de Bruxelles ont consacré, en l'absence des Suédois et des Allemands, la supériorité des Anglais sur les autres équipes de l'Europe occidentale engagées. Ces Championnats virent aussi pour la première fois depuis leur création, la vic toire d'un Belge. Le sympathique cham pion Roland, associé à l'Autrichien "Wegrath, remporta, en effet, le double mes sieurs et permit à la « Brabançonne » de

retentir, à la grande fierté de" nos amis Belges. AU FIL DES EPREUVES

Johnny Leach remporta pour la troi sième fois le titre du simple en battant assez facilement en finale son compa triote Kennedy qui avait eu le mérite au tour précédent d'éliminer à la fatigue uu très bon Bergmann. Celui-ci n'avait pu en effet récupérer de ses efforts pour battre, après le plus beau match du tour noi, le redoutable Yougoslave Marcovic dont beaucoup avait fait leur favori.

demi-finale.

En mixte, Barouh-Freville furent éli minés au 2" tour par Bergmann-Elliott et Cafiero-Alber en quart de finale par la paire italienne Radice-Colombo.

En simple messieurs, les deux meilleurs f'urent Amouretti et Barouh, tous deux battus par Hrbud, respectivement en 1/4 et en 1/8 de finale.

Avec un peu plus de conviction chez Amouretti, battu 3-2 et un peu de chance

cliez Barouh qui faillit mener 2 sets à 0, le Yougoslave était à leur portée. Barouh, au tour précédent, avait confirmé ses grandes possibilités en éliminant par 3 sets à 1 le champion de Belgique Roland. Haguenauer, toujours aussi courageux, fut battu à la fatigue par son cadet de 22 ans, le jeune Dugardin, qui, à mon

L'autre Yougoslave, Hrbud, fut le qua

avis, a déjà rejomt Roland en tête des

trième demi-finaliste, mais échoua net

joueurs belges. Des autres joueurs. Sala, qui fit 34

tement devant la défense serrée de Leach.

Miss Haydon domina largement le sim

points en 3 sets devant Bergmann, Ca-

ple dames et seule Diana Rowe réussit à lui prendre un set en finale. A signaler la victoire de Miss Rowe

fiero battu par Djordjevic, Ehrlich battu

sui l'Ecossaise Elliott, tenante du titre,

len, Bouchard battu par Van Gansen, nous n'en dirons pas plus. Le double messieurs aurait peut-être valu un demi-titre à la France si Berg

demi-finale.

Le double messieurs, se disputant entre deux tours du simple messieurs, fut l'épreuve des surprises. En effet, les té nors du simple ont donné l'impression, surtout Bergmann, de se réserver poui l'épreuve principale. Ceci ne diminue en

au temps (!) au 5» set par l'opiniâtre

du Luxembourg, dont le calme et la pondération surprennent le visiteur, résonnait du bruit insolite bien connu: « ping » -, « pong » .' Dès 20 h. 30, en effet, l'Association Sportive du Sénat organisait la « Coupe interparlementaire ».

Sur deux tables, au milieu des applau dissements des supporters des deux sexes, à grand renfort de sueur et d'exclama

tions, l'équipe du Sénat ravit la Coupe à l'équipe de l'Assemblée Nationale qui en était détentrice. A la surprise générale, le leader

des

députés, M. Jean-Louis

Vigier en petite forme, fit deux défaites, étant « l'homme à battre » '! par 6 vic toires à 3. MM. Pascal, Mockel et Krèmer

défirent MM. Vigier, Donneaud et Libaud.

Après quoi, MM. Amouretti et Roothoft firent une excellente exhibition au grand plaisir des admiratrices et supporters des deux équipes se reposant de leurs hauts-

faits. M. Jean-Claude Ramsei/er, secré taire de la Commission Sportive Natio nale. représentait la Fédération. Au vin d'honneur nui suivit. M. J.-L. Vigier, au nom (tes députés, remerciait M. Jourdan. président de l'A.S. Sénat, de sa parfaite organisation.

BALLES

AGRÉÉES

Bertrand, Genton battu par Vandermae-

mann n'avait voulu se réserver en demi-

finale pour son match contre Kennedy. Amouretti-Barouh opposèrent par ail

ALESIA 3 Etoiles

leurs une belle résistance en 1/4 de finale

AMOURETTI

grath, vainqueurs très réguliers en finale de la paire yougoslave Marcovic-Hrbud,

aux Yougoslaves. Eki résumé, les joueurs français don

nèrent l'impression d'être en petite condi

BARNA

après avoir éliminé trop facilement Bergl mann-Haguenauer en demi-finale. Le double mixte fut une affaire pure ment anglaise. Leach-D.-Rowe battant en

tion physique et surtout de manquer tous de compétitions. Où sont les tournois d'antan... ? Ceci nous entraînerait trop loin et nous en resterons là pour aujour

rien

du reste le

mérite

Roland-We-

finale Kennedy-Haydon 3 sets à 0, alors que l'on attendait plutôt ces derniers. Le double dames fut une répétition de la finale de Stockholm où la championne

d'hui. Jean

MERCIER.

HAGUENAUER MALIE

MONTANA == SÉLECTION

du monde Mme Simon, associée cette fois à Miss Elliott et menée aussi 2 sets à 0

OLYMPIC

réussit à dérégler le jeu de ses adver saires et à l'emnorter par 3 sets à 2 sur Miss Haydon-Rowe. L'Angletere remporta définitivement,

Tables S.P.O.R.T.

PHENIX

grâce à ses bridants résultats d'ensemblei

76, rue de Richelieu, Paris

READV

le Challenge du Ministère de la Santé publique. ET LES FRANÇAIS

Une importante participation française au départ et malheureusement... peu de nos compatriotes présents dans les der niers tours.

Mlle

Alber

battit Mlle Collignon (B)

3 sets à 0 et succomba 3 sets à 2 devant

Mlle Wouters (B) qu'elle aurait dû nor malement passer.

iï''d ï II h''I I

N'oubliez pas que la table

REINA

S. P. O.R.T. est la table des

SAHARA

Championnats de France

T.T.T.

TKNNIS DE TABLE

LA NOUVELLE

GÉNÉRATION Pour la deuxième année consécutive, il

n'y aura pa.s d'Internationaux Juniors. Telle

V/iV/SiSS

LA PAGE DES DIRIGEANTS — L'OFFICIEL —

Rootliooft, Barouh, remplaçants Chergui, Sala. Délégué de la F.F.T.T.: M. Pruliére. •

(.Bureau Fédéral du 18 janvier) La participation étrangère aux Inter nationaux de Tours pourra atteindre 50 joueurs. Le Président de IT.T.T.F., M. Montagu, a accepté l'invitation de la F.F.T.T. d'assister à ces Championnats. Sont présélectionnés pour les Cham pionnats d'Europe (2 au 9 mars à Buda pest): Mlles Rougagnou et Alber, rem plaçante Mlle Fréville.; MM. Amouretti,

Les Internationaux d'Angleterre (24 au 29 mars) seront suivis, le 30, d'un match Londres-Sélection Française, et le 31 du match Angleterre-France à Folkestone. •

Sur appel, la licence « M » est accordée au joueur Le Bret pour « La Bayard d'Argentan ». La licence du joueur Greffion du Gazelec d'Angers est suspendue à compter du 20 janvier 1958. Le Secrétaire Général, Jean MERCIER.

RESPONSABILITÉS Au cours du Conseil consultatif de La

val, j'ai été amené à entendre des avis pertinents sur des questions diverses et qui touchent les dirigeants fédéraux, ré gionaux et de clubs. Diverses, car elles traitaient de :

— La question morale (transfert, racollage, situation ; — La question médicale (contrôle, sta tistiques, tests); — La question technique (entraîneurs, stages, dirigeants ; —La question des jeunes (autorisation, caution des parents). La réflexion m'oblige à reconnaître que nous avons le tort, actuellement, de lais ser la partie « compétition » prendre net tement le pas sur la partie éducative, physique et morale. Nous sommes devenus à tous les échelons, des organisateurs de rencontres avant tout, que ce soit Cham pionnat, Coupe ou Tournoi, et nous lais sons trop souvent la partie qui est notre but principal. Les articles si sages de

l'ami Lecaude ne sont guère suivis, ni ses idées appliquées. Combien de dirigeants se préoccupent des jeunes sinon pour leur faire jouer des matches ? Combien sui

vent leur développement, poids, taille, etc,

etc... ?

Combien

connaissent

leur

possibilité de récupération ? Combien sa vent exactement les efforts qu'ils doivent faire en dehors des salles de jeu (étude, par exemple) ? Actuellement, les jeunes viennent dans les clubs dans la majorité des cas ; on commence d'abord par lem faire signer une licence pour qu'ils n'ail

lent pas ailleurs (autre sport ou autre club).

Sur un des autres points de vue' com bien n'ont comme horizon que d'intégrer d'autres joueurs formés ailleurs pour améliorer leur « valeur équipe », ou en core de conserver leurs joueurs même s'ils

simplement humain, aussi devons-nous nous employer à les convaincre pour leur éviter certains abus.

Pour avoir été à Laval l'objet, au nom de notre Ligue, « à juste raison », d'une critique sur un de ces points, j'ai exa miné la question d'une façon plus pro fonde.

Des dirigeants, de vrais animateurs, nous n'en avons que trop peu, il ne s'agit

donc pas de les décour^er. Il ne faut pas trop demander aux bénévoles qui se dé vouent pour faire tourner le manège et ce à tous les échelons, mais il ne faut pas qu'ils sombrent dans des errements

parce que nous ne les aurons pas mis en garde.

Pondre des règlements, des statuts, c'est bien. C'est hélas nécessaire, mais il nous

démontré et, en ce moment, le Tournoi poptdaire de la F.S.F. nous en apporte une nouvelle preuve.

Mais la grande majorité de cette nou velle génération considère le tennis de table comme un passe-temps, et rares sont ceu.x ou celles qui possèdent les qualités requises pour tenter vraiment leur chance. Bien sûr, depuis quatre ans, nous avons découvert quelques bonsi éléments avec Michel Aubain, Gambier, Saul, Sautereau,

Granier, Ghergui, Caussin et enfin les deux Normands Helaine et Treinen.

Les 10 et 11 novembre, les deux derniers joueurs cités ont participé aux Champion nats internationaux juniors d'Angleterre. T ous avez pu lire, dans Teunis de Table, que leur comportement fut extrêmement brillant. Mais qu avons-nous derrière ces deux espoirs ? Lors des Coupes Interligues, l'Ile-deFrance, dont l'ossature était, il est vrai, solide, sélectionna deux jeunes. C'est ainsi que nous avons pu découvrir Lemoine, joueur certainement d'avenir, et ParisLondres nous révéla Ysnel. Cela suffit-il ? Dernièrement j'ai assisté aux Champion nats juniors d'Angleterre organisés par le Comité de Kent. Grande fut ma surprise de voir des enfants de 8 ans disputer cette épreuve. Il est vrai que ces Cham

pionnats se divisent en 3 catégories : Simples garçons et filles ; a) moins de 12 ans : b) 12 à 14 ans: c) 14 à 16 ans.

Je n'ai pu évaluer le nombre de partici pants, mais je peux vous affirmer que pendant deux jours les 12 tables n'ont pas chômé. De quoi vous laissez rêveur...

faut former nos successeurs et leur éviter

de faire ce qu'il nous est arrivé de faire, si cela a pu se révéler préjudiciable à no

Gérard LOLLIER.

tre but.

Il nous faut amener à nous des jeunes en excellente santé que nous contrôlons, leur donner, avec l'accord de leurs pa rents, des possibilités d'apprendre notre sport, les suivre, leur mettre des compé titions à eux adaptées (durée, répétition et horaire bien étudiés), ne les lancer dans le grand bain qu'avec la certitude

que cela ne nuira pas à leur développe ment et à cette santé morale et physique qu'ils nous ont en quelque sorte confiée et dont nous sommes RESPONSABLES.

En attendant de pouvoir mettre à leur disposition, des stages d'initiation, de per fectionnement, des entraîneurs qualifiés, des salles (une seule grande est le rêve de beaucoup d'entre nous) parfaitement agencées. Efforçons-nous de les aider à devenir des hommes solides poiu' lesquels la pratique du Tennis de table entre au tres, demeure mie saine distraction.

ne peuvent pas leur donner les possibi lités de progression nécessaire ? Ceci est

est. la décision prise, le 30 novembre à Laval par le Comité Directeur. Décision logique puisque la saison passée, 3 juniors français avaient adressé leurs engagements. Et pourtant... les jeunes joueurs ne manquent pas en France. L'épreuve pa tronnée par la Maison Klestone nous l a

| . CRISAFULLI.

STEPHEN CAFIERO

A L'HONNEUR Une erreur bien involontaire nous

a fait omettre le nom de Stéphen CAFIERO dans notre dernière liste des honneurs officiels. Nous nous en excusons vivement

d'autant que cette Médaille d'or vient récompenser un des plus méritants et des plus sympathiques de nos joueurs de 1" série.

/■

CE QUI S'ÉCRIT EN FRANCE

JOUEUR-

CET INCONNU! EN LORRAINE A 18 mois de l'organisation à Nancy des Championnats de France individuels, la Lorraine bat le rappel de tous les pon gistes dans un article intitulé: « Pour quand les 20 licences par club ? » dont nous donnons ci-dessous de larges extraits, les vérités qu'il contient s'appliquant à tous: « Si l'on compare les chiffres des sai« sons antérieures, il ressort que la « moyenne par club du nombre des licen« ces délivrées en Lorraine est manifes« tement insuffisantes. « En 52-53, elle était de 12 ; en 53-54 ; « 12,73 ; en 54-55 : 13,3 ; en 55-56 ; 12,8 « pour atteindre 14,41 en 56-57. « Certes, on constate une progression « constante et même un léger bond en « avant ces dernières années; cependant « le chiffre atteint est encore ridicule si « l'on veut que le Tennis de Table soit « considéré.

« « « « «

« N'entend-on pas à longueur d'années les dirigeants de sections de tennis de table de clubs omni-sports protester parce qu'ils font figure de «parents pauvres » ? « Comment peuvent-ils retenir l'attention de leur Comité en présentant une

« section de 12 individus ?

« Comment peuvent-ils « vivre » avec « si peu d'adhérents? « Pour le club uniquement pongiste, « c'est devant le monde sportif, ou devant

« nombre ridiculement bas de ses adeptes. « les autorités locales qu'il affiche le ;; C'est pourquoi, et pour le bien de « tous, nous réclamons un minimum de« 20 licenciés.

« « « «

« Chaque année, trop de clubs disparaissent faute d'éléments. Est-ce moral, parce que 2 ou 2 adhérents partent au régiment, que le club ne puissent subsister ? Avait-on prévu l'avenir ? « Le recrutement n'est pas facile!

« La plupart des dirigeants ne recrutent « et ne s'occupent que du joueur formé: « du bon « joueur ». Mais portent-ils leurs « efforts vers les jeunes, vers les débu« tants ?

« Pourquoi l'élément féminin disparait« il de plus en plus de nos compétitions ? « Parce qu'une jeune fille de 16 ou 18 « « « « « «

ans ne viendra pas d'elle-même dans un club uniquement formé d'éléments masculins, tandis que les jeunes filles de 12 ou 13 ans que vous aurez «décelées» et attirées à l'âge scolaire, continueront à fréquenter le club.

« N'oubliez pas également que les « jeunes filles ne vont pas au régiment « et que si elles se marient, elles conti« nuent dans bien des cas à exercer. Ac-

« tuellement,, les 4/5 des joueuses lor« raines sont mariées.

« Par un peu de travail à la base, vous « aurez ainsi créé un club durable, à « l'abri de tout « coup dur ». « Très rapidement vous aurez permis « au Comité de Lorraine de dépasser les « 1 500 licenciés et même d'atteindre les « 2 000. "Vous-mêmes en retirerez tin in-

« térêt par une concentration plus facile « des équipes et la possibilité de faire « participer tous vos adhérents à une « compétition émulatrice. »

Il existe déjà une arme à la disposition des ligues pour les aider dans ce sens. Les règlements fédéraux précisent en effet que toute personne inscrite sur les con trôles d'une association doit remplir la

Il est remarquable que nous ignorions à peu

près tout de la personnalité profonde des êtres que nous côtoyons journellement.

Et cependant, pour tirer le maximum

et ce

profit de nos rapports avec autrui, il faut —

pour cette seule association. Pour le reste, les proverbes ne manquent pas: « Aide toi, le ciel t'aidera » ; « Cent fois sur le métier,... ». Mais aussi: « Avec la foi, on soulève des montagnes ».

c'est l'évidence — en connaître les besoins et

double

condition

d'être

licenciée

les désirs. Les firmes les plus prospères con sacrent

des

fortunes

leurs

« Public

rela

tions ». Le rôle essentiel de ces services con

siste à s'enquérir des besoins et des vœux de la clientèle pour mieux les satisfaire. Nos dirigeants ont aussi leur « clientèle ».

Que font-ils pour la bien connaître ? Certes, la connaissance intime de nos insuf

EN NORMANDIE

fisances de dirigeants, pour autant que nous osions porter sur nous-même un œil lucide, peut nous permettre de déterminer «par l'en vers » ce que nos administrés attendraient de nous.

Stages d'entraîneurs Encore que, sur le plan recrutement, la

Normandie soit en tète des provinces françaises, il s'en faut que nous n'ayons, en d'autres domaines, de leçons à pren dre de certaines ligues. C'est ainsi que l'Alsace, la Lorraine, les Flandres, la Guyenne, d'autres encore peut-être, nous ont devancées dans l'or ganisation des stages d'entraîneurs. En quoi consistent ces stages ? Pour le bien comprendre, il faut resti tuer au mot « entraîneur » toute sa plé nitude. Car il ne s'agit pas, seulement, d'améliorer la valeur technique de nos joueurs : c'est le plus facile. Les résultats dépasseront rapidement les prévisions les plus optimistes. Mais il s'agit, essentiellement, de sus citer des vocations d'entraîneurs d'hom mes.

L'entraîneur est, dans le club, im roua ge indispensable pour ceux qui en ont usé pendant quelques mois. Mais c'est un rouage rémiméré. Et parce que c'est un homme qui vide la caisse, il a intérêt que la caisse soit toujours pleine.

C'est donc à lui de penser aux moyens de la remplir... Les stages de

moniteurs sont donc, beaucoup mieux que leur nom l'indique, des stages de dirigeants. On y démontrera, certes, la manière la plus rapide de dégrossir la technique d'im débutant, et la méthode la plus sûre pour améliorer le rendement d'un joueur classé. Mais on y enseignera aussi les mille et

Mais, outre qu'il no s'agit que d'un» toti-

mation par défaut, cela ne nous apprend pas ce que nous pouvons attendre d'eux. « Qu'attendent-ils de moi ? »

« Que puis-je attendre d'eux ? » Le Président qui- ne peut répondre à ce

deux questions est condamné à une réussit, médiocre. Comment éclaircra-t-il son jugement' Certes, sa psychologie personnelle lui sera d'un grand secours. Mais gardons-nous d'accorder

à ces jugements intuitifs un crédit total. Dans le monde des affaires, on est beaucoup plus prudent... et ça ne va pas plus mai. Sans nier

l'importance de la psychologie, on essaye d'en guider les investigations ou d'en corroborer les conclusions par des enquêtes, voire même par des tests.

Un questionnaire bien fait (avec des pré cautions pour que l'incognito le plus sévère soit

garanti) vous révélera

perspectives

insoupçonnées.

certainement des

Peut-être

même

des velléités de concours que vous n'eussiez osé epérer.

Vous expliquerez à vos joueurs que vous ne quêtez pas des assentiments, mais des ré ponses loyales. Et que c'est dans la mesure

où ils ne sont pas d'accord avec vous qu'ils doivent répondre. Quelles questions faut-il poser ? Comment les poser ? J'expliquerai, dans un prochain billet, com

ment un .spécialiste de ces questionnaires, partageant par surcroit les re.spon.sabi!ltés de direction d'un club, a procédé pour tenter de déchirer le rideau qui dérobait à nos yeffx la vraie personnalité de nos joueurs.

Car il y a, bien entendu, une technique pour présenter la question et aussi... pour in terpréter les résultats.

Si, d'ores et déjà, je vous ai convaincus que vous ne connaîtrez vos joueurs qu'en leur de mandant ce qu'ils sont et ce qu'ils veulent, ce premier article n'aura pas été inutile. Marcel LECAUDE.

une façons de s'assurer les concours in dispensables pour que le club aille de l'avant.

Les mille et une manières d'avoir une trésorerie saine. Car il existe mille et un moyens de gagner de l'argent, tous plus amusants les uns que les autres... Mais il faut les cormaître. Il existe mille et un moyens de recru

ter, et qui marchent, mais il faut les con naître.

Il existe des quantités de procédés et de « tiucs » pour transformer im « clubicule » en grande société. Ces trucs ont été éprouvés. Leur efficacité a été dé

montrée. Ce sont eux que l'on apprend, dans les stages de moniteurs. Mais à quoi bon insister ?

Mettez plutôt un mot à tel dirigeant lorrain ou flamand dont vous trouverez l'adresse dans notre Annuaire Fédéral.

Demandez lui ce qu'il pense de l'expé rience qu'il a tentée. Et selon sa réponse, que je

connais d'avance, vous tirerez, vous-même, les conclusions qui s'imposent. M. LECAUDE.

CHAMPIONNATS

NORMANDIE

EXCELLENCE

1. LA MAILLERAVE 2. A.S.P.A. HAVRE

J 11 11

G N F Pis 9 » 2 29 8 » 3 27

3. S. SOTTEVILLE

4. A.S.T.A.F. (2) 5. CHERBOURG 6. C.N.A, ROUEN (2) 7. A.S.R.G. CAEN 8. 'VIRE

9. ARGENTAN (2) 10. VASSY

9 7

». 3 27 »

2 23 5 4 9

10 9 Il

5 3 2

» » »

20 19 15

10 8

1 1

» »

9 7

12 10

PROMOTION D'EXCELLENCE HAUTE-NORMANDIE

1. DIEPPE

2. QUEVILLY 3. A.S.P.A.H. (2)

9 7 9 7

» »

2 2

23 23

4. 'VERNEUIL

5. BOLBEC 6. J.A. E-VREUX A.S.T.A.F. (3) U.S. FECAMP

8 9 9 9

5 3 3 3

» » » »

3 18 G 15 6 15 6 15

9 1 9 »

» »

8 9

9. EVREUX E.C 10. A.S.P.C.R.

11 9

arovi aa sinn3x

ORLEANAIS

POITOU

Le secrétaire d'une section de Tennis de Table

Ne lisez pas ceci...

IMPRIMES FEDERAUX En vente au secrétariat de la F.F.T.T

Ces lignes, en effet, ne peuvent vous intéresser : elles traitent des Arbitres.

60, Rue de la Victoire, Paris

Alors, tournez la page...

Il n'est pas inutile de rappeler ici le ■Vous continuez ?

rôle du secrétaire d'une section de Ten

nis de Table. Sans ce per.sonnago. le plus important qui soit au sein d'un club, rien ne pourrait marcher. C'est pourquoi en connnençant ces quelques lignes, je tiens à rendre hommage à tous les secré

Lorsque, parce que c'est essentiellement mon rôle, je contacte un dirigeant de Arbitre lui-même, soit de trouver parmi ses membres un ou plusieurs Arbitres,

Pour être secrétaire d'une section de Tennis de Table, il faut avant tout être

tions, toujours les mêmes, que je vou drais réfuter ici une fois pour toutes.

je me heurte toujours à quelques objec

avoir foi dans le Tennis de Table.

Etre dévoué, car gérer une section est loin d'être drôle à certains moments. Il faut entretenir un minimum de corres

pondance avec le secrétariat de la Ligue, il faut dès avant l'ouverture de la saison

répondre aux différentes demandes de renseignements, envoyez les licences avec leurs

bordereaux

engagements

pour

cas

les

échéant

les

championnats

Excellence et Hormeur. Pendant le cou

rant de la saison, il y a la Coupe de la Ligue et bien d'autres choses encore. Le secrétariat du district demande lui aussi un effort de la part du secrétaire

de section en l'obligeant à lui envoyer les engagements pour les championnats par équipes Promotion-Division, les en gagements de la Coupe du district, etc...

Ce qui demande le plus de temps est sans aucun doute l'échange de correspon dance avec les sociétés à l'occasion des

championnats par équipes et des diffé rentes coupes.

En un mot, le secrétaire appartient à sa section avant de s'appartenir à luimême. S'il est joueiu-, il doit remplir .sa fonction avant de se

rendre à la

d'entraînement

pour

distraire

salle

lui-

même.

POHséder à fond l'esprit sportif pour l'inculquer aux joueurs de sa section. Il lui faut préparer la venue des équipes adverses lors des matches joués « at ho me » afin que ceux-ci ne se sentent pas en pays étranger mais entre sportifs. Il doit connaître les règlements des

différentes épreuves pour les enseigner à tous ses camarades. Et, ce qui n'est pas le plus simple, savoir perdre et apprendre aux autres à savoir perdre sportivement.

mètre de sa section, et pour que ce baro

Avoir la foi dans le Tennis de Table.

On a la foi en ce que l'on aime. Aussi un secrétaire ne devrait jamais être placé à ce poste s'il n'aime pas le Tennis de Table.

Le secrétaire qui aime la petite balle fera l'impossible pour que sa section aug mente d'année en année en effectif, pour que sa section soit toujours la première à observer les règlements et les règles de jeu. pour que sa section soit présente dans toutes les compétitions.

vous

mande pas de devenir juge-arbitre, mais arbitre. Or (relisez les règlements), un arbitre n'est pas tenu à autre chose que d'être à la disposition du juge-arbitre

pour arbitrer des parties lorsqu'il est présent dans la salle. C'est tout. On ne vous obligera jamais à un déplacement quelconque. 2° Je ne peux pas me rappeler eertains

2 eoiilcnrs, 1/4 col. 40x60 : Far iO minimum. l'ar '10 —

15 fr. Pièce 43 » —

AFFICHES PASSE-PARTOUT AVEC RESERVE POUR TEXTE :

3 couleurs, 1/4 col., 30 x 40 : Par 10 minimum.

15 fr. Pièce

Par 50

AFFICHES

—

PASSE-PARTOUT

—

AVEC

RESERVE POUR TEXTE :

3 couleurs, 1/2 col. 40 X 60 :

ehiffres.

Je considère personnellement qu'un examen d'arbitre ne se passe pas princi palement sur les questions de dimensions de la table, poids et circonférence des balles, etc... Ces choses-là sont écrites dans le règlement, vous vous y reporte rez... si vous en avez besoin.

Par 10 minimum. Par 50 —

Grand modèle pour 32 joueurs : Par 10 Par 50 Par 10

minimum.

7 fr. Pièce

CARNETS

DE 50 FICHES

—

D'ARBI

TRAGE :

Par

6 minimum.

60 fr. Pièce

FEUILLES DE MATCHES :

21 X 27. pour équipes de 2 et de 3 joueurs ; Par 50 minimum

5 fr. Pièce

FICHES INDIVIDUELLES

4° Ça me fatigue d'arbitrer.

PER

FORMANCES POUR JOUEURS :

Mais pas de jouer ? Ni de regarder une finale où vous compterez point par point, même

8 fr. Pièce 7 » —

Par 50

infaillible !

minimum. —

Petit modèle pour 16 joueurs :

Dites aussi que vous ne savez pas compter jusqu'à 21 ? 'Vous voulez parler d'une de ces erreurs que tous les afbiires commettent parce que (c'est humain) i;s s'embrouillent, « perdent les pédales »? Rappelez-vous que vous pouvez toujours interrompre le jeu quelques secondes, le temps de reprendre les choses en main. Et puis, on ne vous demande pas d'être

inconsciemment,

18 fr. Pièce 15 » —

TABLEAUX DE TOURNOIS :

3° Je me trompe en comptant.

temps

r'-V sur papier, format 21 x 13,5 : Les

100 fr.

Les 100

que

:..

400

l'arbitre ?

5° Je ne

saurais

pas trancher les

cas

litigieux.

Le secrétaire de la section est le baro

mètre soit toujours au beau fixe, quel esprit sportif il lui faut posséder...

(Emballage, taxes et port compris)

a Jdney. lui Tennis de Tei)le »

Monsieur, et cher Ami, vous commet tez, involontairement je l'espère, une enfantine

au !'•' Janvier 4958

AFFICHES DE PROPAGANDE :

1" Je ne suis pas libre régulièrement.

confusion

TARIF

club en lui demandant soit de devenir

taires de nos sociétés.

dévoué, posséder à fond l'esprit sportif,

C.C.P. Paris 702.24

Merci.

Non ? Alors que vous savez très bien « rouspéter », en tant que joueur, lorsque l'arbitre ne les tranche pas à votre goût. Preuve que vous êtes bien un peu au courant !

Non, cher Ami, ces objections ne tien nent pas, et j'aurais préféré qu'à la place vous m'ayez dit franchement : — Je refuse de rendre service à un ami

le juge-arbitre). — Je ne veux rien faire pour le dévelop pement du tennis de table. — J'ai peur de prendre mes responsabi lités.

Il y aurait beaucoup à dire sur cette

Les questions d'arbitrage chicaneries inutiles,

fonction. Nous y reviendrons avant le début de la saison nouvelle. Mais qu'on ble.

;.tb

des

Elles ne mèneront pas à autre chose qu'à l'anarchie. Pourquoi " Parce que les rares arbitres seront bientôt dégoûtés d'être seuls. — Parce que la méconnaissance de certaines règles, pourtant simples, fera, dans l'avenir du sport qu'est le tennis de table, un jeu dont chacun adaptera les règles à sa guise. Réfléchissez

pas que, VOUS

bien à

ceci,

n'oubliez

malgré tout, arbitre ou non,

ARBITREREZ

VOUS-MEME!

même finalement

Jack PROUST,

JE PEUX TRES BIEN ME PASSER D'UN ARBITRE POUR JOUER,

de la Commission des Arbitres.

le sache bien, le secrétaire est la cheville ouvrière d'une section de Tennis de Ta

sont

C'est ce que signifient vos objections polies.

Responsable:

LES GRANDES MARQUES INTERNATIONALES DE BALLES ET RAQUETTES

2 balles agréées F. P. T. T.

REI N A

OLYMPIC ...20 années de réputation mo7i.diale...

I balle rêglemenlaire de qualité: MATCH OFFICIELLE 7 Raquettes sélectionnées :

BERQMANN, d'origine anglaise COFFRETS

REINA, Brevetée indéformable

POTEAUX FI TETS

REINA

V. BOURQUIN, picot V. A. B.

COFFRETS

OLYMPIC, picot Tacky

Oxford=Cambridge

OXFORD-CAMBRIDGE Picot Tacky

CHAUSSURES

COUPE DAVIS

ETOILE DE FRANCE Picot Mousse ou Tacky

P H Œ N I X

PLASTILUX

Picot Tacky

Indéformable - Incassable - Insensible à la chaleur et à l'humidité

EN FENTE

CHEZ

TOUS LES

DETAILLANTS D'ARTICLES DE

TBNNI8 DB TABLB, R«vue Périodique 60. Rue de lâ Victoire PAR18-IX*. Gèrent : Jeen PRUUÈRE

SPORTS

Imp. Mounot - 20, rue de le Tour-d'Auvergne - Parie.