mBLE
15° ANNEE. - N° 127
OFFICIEL F. F
T. T.
MARS 1958
BERCZIK et KOCZIAIV (MESSIEURS)
(DAMES)
HONGRIE et ANGLETERRE (MESSIEURS)
(DAMES)
Il est rappelé qu'en vue des élections
CHAMPIONS
au Comité directeur de la Fédération du
28 avril prochain, les candidatures des candidats anciens et nouveaux
être adressées par écrit au Président de la Fédération Française de Tennis de Table, 60, rue de la Victoire, au plus tard le
7
D'EUROPE
1958
devront
Simple Messieurs
BERCZTK
(Hngrie)
bat
Simple Dames
GYETVAI (Hon
grie) 21-10 21-16 23-21.
terre) 21-15 14-21
avril 1958. Double
Messieurs
REITER-BOTTNER
21-11
21-13
Championnats de France
rectement les instructions détaillées con
cernant ces épreuves. Tous les engagements des joueurs, y compris ceux des Ire série, hors série ou à zéro, doivent parvenir par l'intermé diaire des ligues où ils sont licenciés. Le tirage au sort sera effectué le 12
avril à 15 heures par le juge-arbitre, au siège de la F.F.T.T.-
KOCZTAN-MOSSOCZY
Double
Mixte
21-16.
Dames
ROZEANU-ZELLER
21-17.
17-21
(Roumanie)
battent
18-21 21-15 21-17 21-19."
BERCZIK-L.ANTOS\'E (Hongrie) battent ^ID0-K0CZ:AN (Hongrie) 21-14 21-13 11-21
Engfagewnents La clôture des engagements pour les championnats de France individuels est fixée au 10 avril, dernier délai, au siège de la F.F.T.T. Les ligues ont reçu di
24-22
Double
STrPEK-VYCHNANOVsivY (Tchécoslovaq-uie) battent
KOCZÏ.AN (Hongrie) bat HAYDON (Angle
21-12.
Epreuve maseulins par équipes
Epreuve féminine
La Hongrie est champion d'Europe battant
en finale la Tchécoslovaquie 5-2.
en
finale
la
Roumanie
Groupe A 1. Tchécoslovaquie
5 V. 1 D.
4 V. 2 D.
Allemagne F.
4 V. 2 D.
Suède
4 V. 2 V.
Pologne
;
Equipes
3-1.
Groupe A
2. Yougoslavie
5. Autriche
par
L'Angleterre est champion d'Europe battant
1. Roumanie
7 V.
2. Tchécoslovaquie
6 V. 1 D.
CD.
3. Pays de Galles
5 V. 2 D.
4. Union Soviétique
4 V. 3 D.
5. Suède
3 V. 4 D.
6. Bulgarie
IV. 6 D.
2 D. 4 D.
2 V. 4 D.
LES XXI r" CHAMPIONNATS
Yougoslavie
IV. 6 D.
Allemagne
IV. 6 D.
Groupe B
INTERNATIONAUX DE FRANCE
Groupe B
1. Hongrie
7 V. j) D.
1. Angleterre
2. Roumanie
6 V.
1 D.
2. Hongrie
6 V.
4 V. 3 D.
3. Pologne
5 V. 2 D.
4. Belgique
4 V. 3 D.
3. Angleterre
;
MESSIEURS
BERC21K (Hongrie) DAMES
HAYDON (Angleterre) (Résultats complets dons le prochain numéro).
3 D.
7 V. CD. 1 D.
France
4 V.
Union Soviétique
4 V. 3 D.
5. France
3 V.
6. Allemagne D
2 V. 5 D.
6. Allemagne Est
3 V. 4 D.
7. Suisse
IV. 6 D.
7. Suisse
IV. 6 D.
8. Grèce
G V.
8. Autriche
0 V. 7 D.
7 D.
4 D.
VotMS irotâvercx les wéstMllats de VEguipe de Franee page 7
- r4. , , ^ >v
',v^
DB
<
•îV
. .*. '.. j »
B®®r^e5X00Ôtrs d'une va\eu j. lemenl est vendue" . ^ avec
Vansune••n'^Vse ie M"'renuse
soUun soit un prix^td^ prix net oe
25.600Frs I V
P""®"" Si 6.400 Frs
n\-
0
r se replie e 4
eompléle 'e° 6"ln"onlégloble
nl'collretsôoccessoires.
ËTABL'^ L. SAUTEREAU 108, BOUL. RICHARD-LENOIR PARIS XI-
VOL. 63-80 +
«L#
\
ITSNNÎS DE TAJÎLE
J O U E U R. . .JUNIORS FRANÇAIS
I. E
TO UIO URS
cet inconnu
A
L'HONNEUR
par Marcel LECAiUDÉ
Comment rédiger le questionnaire? Dans un précèdent billet, j'ai essayé de vous montrer l'utilité du « question naire », qui nous aidera à décelér les désirs profonds de notre clientèle. Comment procéderons-nous pour ame ner nos joueurs à se révéler ? .J'ai eu
l'occasion de voir à l'œuvre un spécia liste de ces questions. Il s'agit de M. Faucher, qui dirige un important secteur commercial à la «B.P». Rompu aux méthodes qui rendent tant de ser vices dans les « Public-Relations » et, par aiMeurs, vice-président d'un de nos clubs, ce sont ses procédés que je vou drais vous faire connaître.
Le premier principe directeur, c'est que le « client » est négligent. Ne lui confiez pas un questionnaire, à charge par lui de vous le rendre à huitaine ;
vous n'en récupériez pas 25 %. Convo quez vos gens à une réimion. Distribuez
vos papiers et demandez une réponse extemporanée. Cet innocent stratagène comporte deux avantages : il vous assure
la totalité des témoignages et il exclut, pour une grande part, la préméditation
et le désir de plaire. Car vous ne quêtez pas des approbations, mais des critiques constructives.
Le second principe, c'est que le joueur n'a peut-être jamais pensé les problèmes que vous lui proposez. Pour qu'il se dé couvre à vous, il faut d'abord qu'il se découvre Èi lui-même. Posez-lui donc la
rnême question, vue sous des angles difféTonts. La résultante (au sens mathéma
tique du terme) de ses réponses vous situera assez exactement son avis. Sans
faire du Freudisme notre bréviaire, il s'agit de faciliter un véritable « défou lement ».
Cependant, certaines questions devront être plus mûrement réfléchies. Vous don nerez à voi joueurs un second question naire qu'i s emporteront chez eux. Les réponses ne seront pas nombreuses. Car qui soit, pour certains. Mais ceux qui vous répondront seront ies meilleurs. Leurs r.^ponses devront faire l'objet d'une véritable analyse. Un troisième principe directeur : N'r.yez pas peur do « leur » faire décou vrir leurs propres insuffisances : — « Considères-tu
le
tennis
de
table
comme un sport ? » — « Consens-tu à te mettre en tenue
sportive pour jouer ? » — « Te
priverais-tu
de
danser
pour
être en forme le lendemain ? »
Le seul fait de répondre leur fera prendre conscience que tout n'est pas en ordre chez eux. En avouant, ils éveillent leur conscience. C'est peut-être une ré solution d'amendement qui va prendre consistance.
Un quatrième principe directeur sera de mettre en confiance. Vous vous adres
sez à des hommes. Ouvrez-leur des pers pectives d'hommes. Sollicitez des con seils qui les engagent. Ne craignez pas d'évoquer les responsabilités que vous désireriez les voir assumer.
Peu de joueurs se sentent des voca tions de dirigeants ?
C'est précisément pour cela qu'il faut
les rechercher avec plus de ténacité... et plus d'habileté. Et pénétrez-vous bien, pour conclure, qu'il n'est pas besoin d'espérer pour en treprendre, ni de réussir pour persévérer. Marcel LECAUDE.
Voilà un exemple :
des
séances
d'entraînement,
équipements, etc... Et revenez brusque ment sur la question ; « A combien estimes-tu la cotisation
o.s.s.u. CHAMPIONNATS D'ACADÉMIE O.S.S.U Champions d'Académie
Il est possible que ses deux réponse» elle-même, est très révélatrice, et l'art d'interpréter n'est pas moins important que celui de choisir et de présenter la question. Elle vous prouvera qu'il existe, pour beaucoup, une vérité objective et une vérité subjective.
Et le jour où vous voudrez obtenir tme
augmentation consentie de la cotisation, vous saurez agir en conséquence.
Procédez de même pour tous les sujets : 1° attaque du problème sous deux ou trois angles;
2° attaque inopinée, exigeant une ré ponse aussi impromptue et « instinc tive » que possible.
Nous avons eu le plaisir de recevoir à Saint-Denis la viriueiie équipe d'Ang.Cuerre Juniors, au cours d'une rencon tre Paris-Lonires, organisé avec le con
cours de Saint-Denis Union Sport, sous la présidence de M. Prulière. Disons tout de suite que cette rencon tre s'est déroulée dans te meilleur esprit possib.e et que toutes les parties furent disputées avec une correction parfaite. La rencontre masculine se disputait sui vant la formule Coupe Davis. Le tirage au sort opposait Gossling, u" 1 anglais, a Claude Lemoine. Notre minime, devant
un opposant de valeur, mit ses possibi lités en évidence ; après un départ en
trombe au premier set, il se fit remonter et perdit par 22-20. Sans se démonter, il poursuivit son action et remporta le deuxième set par 21-17. A la belle, le métier de Gossiing par.a, et notre jeune dut s'incliner par 21-18, sans jamais avoir démérité, et même en donnant à
tous l'impression qu'il pouvait gagner en deux sets.
La deuxième rencontre opposait Ysnel à Taylor ; le n" 2 anglais, déconcerté par le jeu rapide et ies oppositions de notre joueur, s'inclinait par 2 sets à 1. La rencontre de double fut un vérita
ble feu d'artifice des deux Français ; s'entendant parfaitement, ils mystiflèreat leurs adversaires et gagnèrent faci lement 2 sets à 0.
La quatrième rencontre, opposant Le moine à Taylor, fut une simple formalits ; Lemoine, mitraillant son adversaire sans arrêt, gagna facilement 2 sets à 0. La dernière rencontre nous permit d'admirer un nouvel aspect de la classe de Gossling ; celui-ci, qui s'était révélé
raisonnable ? »
se contredisent. Mais cette contradiction,
LONDRES 3-2
péiiser e.xige un effort, le plus pénible
Voulez-vous savoir ce qu'il pense de la cotisation qui lui est imposée ? Demandez-lui : «Penses-tu que 3 F par jour soit une cotisation exagérée ? » Puis, sondez-le sur d'autres sujets ; fré quence
PARIS bat
MARSE'LLE
: Didier.
BESANÇON : Landry. BORDEAUX
: J. Aubain
CAEN ; Cardin. CEERMONT-FERRAND n~JON : Ph. Thro.
GRENOBLE
devant Lemoine un brillant défenseur, joua, Ysne! avec une extrême rapidité, contrant
chacune
des
deux
Grégoire.
: Manca.
LTLî.E : Leroy. I.yON : Cornut. MONTPELLIER : Szunomar.
NANCY : Dupont. PAR'^'S : Martin. POITIERS : Hoarfau. RENNES : Siman.
Le Championnat de France SCOLAIRE et UNIVERSITAIRE axira lieu le lundi 31 mars 1958 à Rennes (Salle du Cercle Paul-Bert).
de
notre
manches sèches.
M"" Célières Danielle, représentant l'élément féminin de la Ligue, disput.n deux rencontres l'opposant à Miss Harrower et à Miss Shaiinon ; notre joueuse parut exce.ssivcment contractée et joun très en dessous de sa
:
balles
joueur, le prit de vitesse et gagna en
valeur. Nous es
pérons que. lors d'une prochaine, renconti-e, elle
nous donnera un
meilleur
aperçu de ses possibilités. Une centaine de personnes assistait à la réunion et, une fois de p'us, les absents eurent tort, car toutes les par'iies furent très disputées et d'une manière très spectaculaire. Je terminerai en remerciant M. Gavan
et Saint-Denis Union Sport pour la par faite organisation de cette réunion. J. BRANTSCHEN.
TENNIS DE TABLE
Championnat de France par Equipes DEUXIÈME DIVISION
POULE NORD-OUEST
CLASSEMENT
U.S.E.G. Paris bat Béthune 6-3.
APRÈS LA 8° JOURNÉE
Toan (P) b. Herbaux 2-0, Leroy 2-1 Devos
2-1; Jeanrot (P) b. Herbaux 2-0; Lucas (P) b. Herbaux 2-0 Leroy 2-0; Devos (B) b. Jean-
POULE SUD-EST
POULE NOKD-EST
rot 2-1. Lucas 2-0; Leroy (B) b. Jeanrot 2-0. S.C. Chartres
bat Liévin
5-4.
Monceaux (G) bat Quéva 2-1, Stanislawiack 2-0; Thircau (G) b. Quéva 2-1, Stanis-
lawiack 2-0; Cai.ger (G) b. Quéva 2-0; Markic (L) b. Saugcr 2-1, Monceaux 2-1, Thireau 2-0; Stanislav/iack (L) b. Saugsr 2-1. Carn
M.J.
Salle Rameau Lyon bat Autun 7-2. Jafflin (L) b. Lamalle 2-0, Fauvel 2-0, Va-
chey 2-0; Fafournoux (L) b. Lamalle 2-1, Fauvel 2-0; Neyret (L) b. Lamalle 2-1, Fauvel 2-1 ; Vachey (A) b. Fafournoux 2-0, Neyret 2-1.
2-0, Grapct 2-1 ; Gaspari (G) b. Hamon 2-1, Hoorelbecke 2-1, Crapet 2-0; Grapet (LH) b. pnrcq 2-0; Hoorelbecke (LH) b. Porcq 2-0; Hamon (LH) b. Porcq 2-0.
2-1; Treynet
POULE NORD-EST
M. (I) b.
Mirouze
2-1, Szunomar'
Szunomar 2-1; Beltrame (N) b. Mirouze 2-0,
POULE NORD-EST
Meyer 2-1 ; Meyer (M) b. Franck 2-1 ; Szu R.S. Lyon bat Gazelec Marseille 6-3. Cornut (L) b. Azard 2-1, Iche 2-0; Gonnct
Taille (P) b.
(L) b. Azard
(P)
b.
Briaux 2-1.
O. Reims bat Jussey 6-3. Lassaux (R) b. Cachot 2-1, Cavagnac 2-1, André 2-0; Larmigny (R) b. Cachot 2-0, Ca
Azard 2-1, Iche 2-0; Garcia (M) b. Gonnet 2-0. Cornut 2-1, Loctin 2-1. C.S. Toulon
bat
A.S. Grenoble
Cruciani (T) b. Genevey 2-0,
5-4.
Minetti
2-0,
Enot 2-0; Romey (T) b. Genevey 2-0, Minetti
(J) b. Artaud 2-0, Larmigny 2-1; Cavagnac
2-0; Enot (G) b. Betta 2-0, Romey 2-0; Mi netti (G) b. Betta 2-1; Genevey (G) b. Betta
POULE SUD-OUEST
Boidin 2-0; Lefebvre (G) b. Gaussin M. 2-0, Lemaitre 2-1; Dewitte (G) b. Gaussin M. 2-0;
C.S.U. Paris bat Le Mans 6-3.
Joinet (P) b. Pelletey 2-1, Brée 2-1, Chauvellier 2-1 ; Jacques (P) b. Pelletey 2-1, Brée
M. 2-0.
2-1 ; Lalis (P) b. Pelletey
POULE CENTRE-EST
Ferrier 2-0, Ghiaudano
Mantelin
2-1 ; Chauvellier
(LM) b. Lalis 2-1, Jacques 2-1; Brée (LM)
C.S.F. Valence bat F.C. Mulhouse 5-4. Ghiaudano (V) b. Schuller 2-1, W-0 ; Ferrcir (V) b. Schuller 2-0. W-O ; Mantelin (V) b. W-O; Horrenbcrger (M) b. Mantelin 2-0, 2-0; Schuller (M) b.
2-1.
Galin (Bè) b. Encausse 2-0, Pérès 2-0. Hatchondo 2-0; Lailheugue (Bè) b. Encausse 2-1, Pérès 2-1 ; Toujas (Bè) b. Encausse 2-0, Hat-
chondo 2-1; Pérès (Ba) b. Toujas 2-0; Hat-
C.O. Cauderan bat A.S.R.G. Cacn 8-1. Aubain M. (G) b. Anne 2-0, Ybert 2-0, W-O; Aubain J. (G) b. Anne 2-0, Ybert 2-0,
dubert (A) b. Lasserre 2-0, Barat 2-1 ; Goeman
b.
Anne
2-0,
W-O;
Ybert
G
P
Pts
8 7 7 7 7 8
7 {> 4 4 2 0
1 2 3
22 17
3 5
15 11
8
8
M.J. 8 7 . 8
G 6 6 5
P 2 1
Pts
8
4
8 7
1 1
4 7
15
POULE SUD-EST 1. 2. 3. 4. 5. 6.
MONTPELLIER NICE LYON R.S
MARSE LLE
....
GAZE..
TOULON
GRENOBLE
1. PARIS U.S.E.G. 2. CHARTRES
...
L -EVIN 4. LE HAVRE CAEN A.P.D.L 6. BETHUNE
6
20 19 18 16 10 9
3
M.J.
G
P
Pts
8 8 8 8 8 8
6 5 5
2 3 3 5 fi 6
20 18 18 14 14 12
3 3 2
POULE CENTRE-OUEST 1. CAUDERAN 2. RENNES
C.S.U. PARIS A.S.R.G 5. LAVAL 4. CAEN LE
MANS
(B) b. Redureau 2-1, Ogeron 2-0, Gaudubert 2-1.
U.S.E.B. Laval bat T.A. Rennes 5-4.
S.N. Bayonne bat La Rochelle 5-4.
Lucas (L) b. Jouan 2-0, Prigent 2-1; Gandon (L) b. Châtelain 2-0, Prigent 2-1; Cribier (L) b. Jouan 2-0; Châtelain (R) b. Cribier 2-0, Lucas 2-1; Prigent (R) b. Cribier 2-0;
M.J.
M.J. 8
G 7
P 1
Pts 22
8
5
.3
18
8
5
3
8
3
8
2 2
5 6
8
18 14
6
12 12
Ogeron (A) b. Lasserre 2-0, Barat 2-0; Gau-
(Gacn) b. Bros 2-0.
Jouan (R) b. Gandon 2-1.
5. Autun 6. IZiEUX
C..\. Règles bat Avenir Bagnèrcs 7-2.
Angers bat Régie Bordeaux 6-3. Redureau (A) b. Lasserre 2-0, Barat 2-0;
W-O; Bros (G)
Pts 22 22 16 16 10 10
b. Lalis 2-0.
chondo (Ba) b. Lailheugue 2-0.
POULE CENTRE-OUEST
4 4 1 1
P 1 1 4 4 7 7
POULE NORD
Gaussin G. (E) b. Dewitte 2-0, Lefebvre 2-0, Boidin 2-0; Lemaitre (E) b. Dewitte 2-0,
Boidin (G) b. Gaussin
3. MULHOUSE VALENCE
2-0.
bat Croix 5-4.
8
r. 7 7
POULE CENTRE-EST
2-1, Iche 2-1 ; Loctin (L) b.
vagnac 2-0; Artaud (R) b. Cachot 2-1 ; André (J) b. Artaud 2-1,
8 8 8 8
nomar (M) b. Beltrame 2-0.
vrey 2-0; Harent (A) b. Ventos 2-0, Taille 2-0, Levrey 2-0; Briaux (A) b. Ventos 2-0; Levrey
A.S.C.E. PARIS ...
1. LYON SALLE RA. . 2. MONTGEAU-LES-M.
Gallia de Nice bat Montpellier 7-2. 2-1, Meyer 2-1; Franck (N) b. Mirouze 2-0,
Amiens bat A.S.C.E. Paris 7-2. Gambier (A) b. Ventos 2-0, Taille 2-0. Le-
Estrées-Saint-Denis
REIMS 5. JUSSEY
Comte 2-0;
Paltagos (1) b. Comte 2-1. Debernardi (N) b.
2-0;
3. CROIX
Paltagos 2-0; Reynaud (M) b. Roche 2-0, Treynet M. 2-1, Paltagos 2-0; Roche (1) b. Comte
8
ESTREES-ST-DENIS
P.P.C. Montceau bat A.S.E.L. Izieux G-3. Poizeau (M) b. Roche 2-0, Treynet M. 2-0,
A.P.D.L. bat Le Havre 6-3.
Hélaine J. (G) b. Hamon 2-0, Hoorelbecke
Briaux
1. AMIENS
Gazenave (B) b. Baudry 2-0, Sarazin 2-1 ;
POULE SUD-OUEST 1. ANGERS 2. BAGNERES
J. Meilhan (B) b. Baudry 2-0, Sokoloff 2-1;
3. BEGLES
F. Meilhan (B) b. Baudry 2-0; Sarazin (LR)
4. BAYONNE 5. BORDEAUX REGIE 6. LA ROCHELLE ...
b. J. Meilhan 2-0, F. Meilhan 2-1 ; SokolofT (LR) b. F. Meilhan 2-0, Gazenave 2-1.
50 FRAIVCS PAR
M.J.
G
I»
Pts
8
7
1
22
8 8 8
6 5 3
2 3 5
20 18 14
8
2 1
6
12
7
10
8
AIV
|/'r
C'EST LA COTISATION POUR LAQUELLE
LUNION MUTUELLE DES SPORTIFS (Société Mutualiste Fondée par le Comité National des Sports)
apporte AUTOMATIQUEMENT une SÉCURITÉ TOTALE en garantissant contre TOUS LES ACCIDENTS • JOUEURS et DIRIGEANTS (Risques personnels et Responsabilité civile, trajet compris) ASSOCIATIONS (Responsabilité civile, tribunes comprises) TRANSPORTEURS bénévoles (Responsabilité civile illimitée) Demandez le dépliant documentaire avec garanties et conditions du 1" Juillet 1956 : Seule adresse ;t9, rue des Petits-Champs — PARMS {t") — Tùtéphone:RMC. SS-ftS
TENNIS DE Table
DU
26 AU
29 AVRIL
A
SAINT-ETIENNE
XXXI""«' CHAMPIONNATS DE FRANCE INDIVIDUELS Rendez-vous à Saint-Etienne
pour les
A l'heure où j'écris ces lignes, toutes les pensées de nos pongistes sont tour nées vers Budapest. Quand vous les lirez, amis lectetjjs. Tours sera déjà un sou venir, un souvenir agréable, bien sûr, mais la réalité et le temps qui passe nous obligeront à vous préparer pour saint-Etienne.
Les xxxi' Chainpioimats de France in dividuels auront lieu au Palais des Sports, plus connu sous le nom de Vélo
drome d'Hiver, et, pour la seconde lois dans son histoire, il accueillera les fer vents de la petite balle blanche de cellu loïd à la place des ténors de « la petite Reine ».
On ne peut parler de magnifique salle ou de palais luxueux : le cadre est sim ple, modeste, mais digne des Nationaux. Tous les soins des organisateui's stéphanois sont apportés pour que les joueurs y trouvent avant tout d'excellentes con
ditions de jeu, et si la perfection'n'était nas de ce monde, on pourrait peut-être assurer déjà que tout sera parfait dans l'aire de jeu. C'est, en effet, sur l'immense « pe louse » en ciment, irassureznvous, que seront
installées
UN
TRAVAIL POUR
Nationaux
15
tables
en
trois
rangées de cinq ; le spectacle sera cen tral pour tous. Deux tribunes spéciale ment aménagées permettront de suivre avec facilité le jeu du court central, ce pendant que deux autres tribunes, plus petites, mais placées dans le' sens dé la longueur, permettront encore de suivre
les parties sur n'importe quelle table. Cette fameuse pelouse mesurant 60 m ;< 37 m permet une bonne organisation.
Le quartier des coureurs, qui a vu les
Bobet, Rivière et autres champions in ternationaux, servira de vestiaire aux concurrents, cependant que les féminines
seront logées dans un autre lieu, comme le veut la bonne règle. Du côté matériel, tout semble être paré : les responsables Perrier et Formel
semblent avoir réglé minutieusement les moindres détails, ce qui a permis au dé légué fédéral, M. Punfschilling, de quitter Saint-Etienne avec le sourire à la suite de son ultime visite au dtlbut mars.
Le commissaire général Robert Habib, qui a sur les épaules toutes les respon sabilités de cette importante organisa
A SAINT-ÉTIENNE 27 avril : 2' Conseil consultatif national.
temps à consacrer gracieusement et â longueur d'année à la bonne marche de
28 avril : Assemblée générale annuelle.
notre Fédération ? Je l'espère, sans trop y croire. De toute façon, je pense qu'elles
Saint—Etienne, en cette fin d'avril, ne
seront animées. En effet, déjà des tracts
sera pas seulement le rendez-vous sportif qui verra la désignation de nos 31"® champions de France, mais aussi celui non moins animé des dirigeants de notre sport qui auront, d'une nuer
au
Conseil
part, à conti
national
l'étude
des
grands problèmes de l'évolution du ten nis de table et ensuite à élire, en As semblée générale, la moitié des membres du Comité directeur de la F.F.T.T. Le Conseil consultatif national tiendra
donc à Saint-Etienne ses secondes assises
qui devraient confirmer l'excellente im pression laissée par la première réunion de Laval. Certaines études, comme le régime des mutations ou le contrôle médical sportif, pourront vraisemblable ment donner lieu, dès la prochaine sai son, à des applications concrètes, tandis que d'autres sujets, comme l'équipement des joueurs, la propagande ou le maté riel, pourront s'ajouter à ceux en cours. En ce qui concerne l'Assemblée géné rale, il parait évident que l'existence du Conseil consultatif national va voir tîî-
minuer le nombre des questions qui étaient traditionnellement posées à cette occasion. Par ailleurs, la démission de M. Bélot du poste de secrétaire adminis tratif appointé, puis sa non réélection,
et des omissions peut-être, mais la Fé
dération marche toujours, et ses effectifs, grâce aux efforts de nombreuses ligues, augmentent enfin. Que vont nous apporter ces nouvelles élections ? "Verront-elles enfin la candi
dature d'un de ces phénix, qui aurait du
toute
façon,
pensables à la bonne marche de notre sport. Qu'ils se disent aussi, à l'instar de nos parlementaires, qu'il est toujours
nlus facile de présenter un programme électoral alléchant que de l'exécuter lors qu'on est ensuite dans le bain.
Je voudrais simplement, reprenant en cela les paroles de l'ami Bélot, dire aux candidats à la relève de l'équipe ac tuelle : « Qu'apportez-vous ? »
Ceci non pour les décourager, loin de là, mais pour les obliger à réfléchir un peu aux problèmes qui sont ceux du Comité directeur actuel. Composé pres que par moitié de Parisiens et de provin ciaux, il réussit ce paradoxe de voif, en dehors de la présidence, les principaux postes aux mains des provinciaux, qui
là une politique sportive anarchique qui, sous prétexte de liberté, fait que le tra
vail de base est effectué en grande partie et à peu de frais par des dirigeants dont le dévouement n'est souvent récompensé que par une symbolique médaille, et que
le contrôle de ce travail bénévole par des fonctionnaires appointés absorbe la majeure partie des fonds destinés au Sport.
Jean MEMCIFIR
HÉBERGEMENT
que pourrait laisser supposer son impor
et qu'une bomie amitié unit pour le bien
tance, nous ne
de notre sport.
a retenir des chambres que pour ceux qui se seront conformés strictement aux instructions que nous leur aurons fait parvenir.
Georges nUCL.OS
de
iiiiiiiiiiiiniiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiniiniiiiniii
en 1930 à Saint-Etienne, ^uipe soudée
service et vous attend.
sportif ;
si précieux pour chacun en une période où rien hélas ne se donne. Nous payons
Etant données les faibles possibilités d'hébergement de la ville de Saint-Etien ne (400 chambres), contrairement à ce
par vos amis forcziens dans le meilleur
peu
j'espère pour mes collègues de la Fédé ration qu'ils ont assez d'esprit sportif pour admettre, comme moi, qu'ils ne sont nullement les seuls dirigeants indis
un seul, et, reconnaissons-le, à la satis
général, ont amené le Comité directeur de la Fédération à répartir entre plu sieurs ce qui était fait auparavant par
nies.
esprit sportif. Le Comité d'organisation est à votre
Nous sommes certes en pays de liberté,
mais je trouve le procédé peu galant et surtout
faction de (presque) tous. Ceci s'est tra duit par des tâtonnements, des erreurs
sur sa demande, au poste de secrétaire
Il bénéficie sur place d'une éqtfipe nombreuse faite de dirigeants dévoués et aguerris aux subtilités de notre compé tition, car il ne faut pas oublier que le tennis de table régional a vu le jour
mettra de terminer en vous incitant à venir à Saint-Etienne du 26 au 29 avril en toute confiance, car vous y serez reçus
plus ou moins anonymes circulent contre tel ou tel membre du Comité directeur.
n'ont eu, croyez-moi, aucun effort par ticulier â faire pour les obtenir. Cette direction collégiale ne marche peut-être pas trop mal. mais j'affirme qu'elle mar cherait encore bien mieux si, sur place, un nombre plus important de dirigeants valables avait la possibilité d'y consa crer bénévolement une partie de ce temps
tion, commence aussi à sourire, car toutes les difficultcs semblent être apla
Disons encore que le Comité d'organi sation fait de son mieux pour vous pré parer un séjour agréable, ce qui me per
LES DIRIGEANTS
pourrons nous engager
Pour tout ce qui concerne l'héberge ment, s'adresser à M. Sommet, 29, rue Léon-Nautin, à Saint-Etienne. Téléphone 32-53-09.
iiiiiiiiiiiiiiiiliinillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllinillillllinilllin
Tables S.P.O.R.T. 76, rue de Richelieu, Paris
N'ouèliez pas que la table S. P. O.R.T. est la table des
Championnats de France
TT.
TENNIS DE TABLE
ÉCHOS SUR LES CHAMPIONNATS D'EUROPE Le choix ayant été laissé aux sélection nés, une moitié alla à Budapest par l'avion, l'autre moitié par le rail, de midi à 18 h. pour les premiers et de 20 h. a 23 h. (le lendemain) pour les seconds. Les premiers apprécièrent Air France et la Lufthansa. Ils virent à Prague par tir pour Moscou un superbe T.[1.104 à réaction, emportant en particulier des joueurs de tennis français venus aussi de Paris.
Bavardages entre cousins! M. et M'"" Le Besnerais s'intéressent à notre pingpong, aux classements qui se ressemblent, à ce « Grand » qui joue dans les deux. (On reconnaîtra Haguenauer.) Guy parle de sa tante (M"'" Amouretti) et apprend qu'elle est sous la tente (oh.') depuis un
de Paris à Budapest Belgique, Angleterre manche. —
Hongrie
di
lundi. —
Allemagne Est et Pologne mardi. Et les
tres plus jeunes venaient d'écraser la tri-
Réception, samedi l''' mars, par le Maire de Budapest. Vieil Hôtel de Ville sans caractéristique spéciale. Discours très aimable et très adroit. Traduction (dam l'ordre : en français, russe, alle mand). Une table garnie... monstrueuse-
par Jean HÉLiOT
h. 30...
toute
une
jeunesse
comme
ça, quel appétit!).
Il faut dire que son père était de la période de Fred Perry, cet Anglais qui fut, la même année, champion du Monde
Roumanie-France 5-1. Barouh joue en tête. Il semble peiner. En réalité, il se fait endormir par la « niousse » de Reiter, qui réussit à lui ôter tout allant et prend l'avantage en le prenant sur son
en tennis et en tennis de table.
revers.
table.
Les seconds (voir, plus haut) ont pu apprécier le confort S.N.C.F. et aussi le wagon-restaurant, le seul endroit inté ressant de tous. Ils ont eu l'occasion, au fur et à mesure du voyage, d'y rencon trer Suisses, Belges, Suédois et Allemands. Et la pagaie au wagon-restaurant avant Budapest était innommable... Pensez au'habituellement on y sert trois repas et qu'ils étaient, ce soir du 28 février, près de 50!
Hongrie VEurope en Ho Caravansérail du ping-pong. Tous les participants sont au Palace Hôtel. On y mange dans toutes les langues, on y écoute avec les yeux, on y parle avec tous les gestes, mais demain, dans le proche Palais des Sports, on y jouera la même chose.
Quelle amabilité vis-à-vis des Fran çais! Que de gens parlent français et sont heureux de parler du pays!Les huit meilleurs jours de ma vie, d.it un doc
teur évoquant une visite assez générale de notre capitale, il y a sept ans...
md.ieux pongistes. Barna commande l'équipe anglaise. Bo^os l'a accompagné, et les ombres de Bellack et Szabados (tous quatre si bien connus en France) planent...
Lecture des convocations pour le jeu. Terrible pour nos deux équipes, qui ne sont que trois joueurs d'une part et deux joueuses d'autre part.
notre délégation en Hongrie par une invitation à un coktail donné à l'occasion du passage à Budapest des célèbres dan seurs et chanteurs des ballets africains.
4-1 pour la France, contre la Républi
que démocratique allemande, qui àvait
Gantner, car c'est exactement le contraire
qui se produit, et le blond et longiligne
les
„
Mais ce n'est pas la même chose avec Roumain doit s'incliner devant les boli
des
de
véritable
l'ex-Niçois,
que
c'en
état
un-
Barou...d.
Autre début: Belgique-France dames. La réussite ou plutôt quelques points-bê tises font perdre Monique Alber contre M'"" Roland (éionnante en progrès d'at taque et de mobilité). Claude Rougagnou n'a pu lutter qu'un peu face à Van Kampen, qui a appris à se servir de la ra quette « backside » et qui, avec un coup droit rapide, lui a donné une confiance en elle-même, dont elle était dépourvue. La jeune et même personne qui jouait les utilités en Belgique, il y a encore deux ans... s Excellente trotivaille pour le marquage à la table. Une belle invention hongroise d'ailleurs! Imaginez un cube de 35 cm de côté. Sur les quatre faces, deux jeux d'ampoules (de
lampes
de
poche).
rangs de dix ampoules toutes connectées pour former tous les numéros de 0 à 9, en unités comme en dizaines. Un bouton tournant de commande et
numéro
trois
nôtres.
4-4.
Allions-nous... ?
Non, car le dernier match opposait Amouretti au 3" joueur allemand. Ce fut d'un dur à décrocher... Enfin, à l'issue de la 4' heure de jeu, nous pouvions af ficher « victoire ».
Deux
dates : les
Championnats
du
Monde 1959 auront lieu, comme prévu, à Dortmund (Allemagne), ce sera pour la période du 27 mars au 7 avril. Les prochains Championnats d'Europe
auront lieu à Belgrade (Yougoslavie) du 4. au 11 avril 1900.
Premier match France-U.R.S.S. De jus tesse, notre pays sort vainqueur de cette confrontation historique (5-4). Nos trois joueurs subissent la loi du N° 1 Szaunorisz (avec une raquette « backside », c'est-à-dire picot à l'envers sur petite rno.usse).
12
de
mandé.
Visible de partout, ces marqueurs ont remporté un vif succès et font honneur à la technique hongroise. La surprise du premier jour : HongrieU.R.S.S. Avec Gyetvai et Foldi, la Hon grie mène 2-0. On conclut presque que les débutants russes.... que ceci, que cela... S' partie Berczik-Pask.ivitsiusz : 2 à 0 pour le Russe. Vous connaissez la suite... Comprendre qui pourra!
On ne joue les Championnats d'Europe oue le matin de 9 h. à 13 h. et le soir
Un résultat étonnant... Allemagne bat
de 17 h. à 23 h. Pendant ce temps, voilà
Tchécoslovaquie 5-1. Certes, chez les Tchèques, il manquait Andréadis, mais
ce que joueront les dames :
triche 5-4.)
elle-même inquiété sérieusement la Rou manie (5-4). Ce fut une bonne soirée, car, au fur et à mesure des parties, tout cela fondait comme neige au soleil. 4-2, 4-3. Le joueur le plus vieux de l'équipe alle mande prenait facilement l'avantage sur
à la seconde apparaît le Quelle nostalgie aussi dans les vieux
Yougoslavie-Autriche à 4-3. Match dé cisif Vigrinc-Negrath, l-i. 8-8 à l'arrêt des vingt 7ninutes. On part donc pour le premier point en cinq minutes. Un mou vement déréglé et le Viennois met la balle dehors d'une manière si manifeste que le public hurle son désappointement... Et pourtant le point est quand même pour lui! Que s'est-il passé ? Tout sim plement que Vogrinc fit un toch' en re cevant nette balle perdue sur sa raquette. On vous laisse à penser d'autres trépi gnements. (Pour mémoire, Yougoslavie bat Au
M. le Ministre de France et M'"" Jean Paul-Boncour ont honoré la visite de
ment. Une nuée de 200 personnes. Et vous connaissez la suite (pensez donc à 16
tout de même ce fut une surprise dans la salle! Freundorfer, 21 ans, et deux au
plette Stipeck, Tereba, Vychnanowsky.
hommes :
Roumanie, Grèce dimanche. — Hon grie, Allemagne Est limdi. — UJt.S.S., Suisse mardi. — Angleterre mercredi. Il en manque des noms du ping-pong! Et pourtant leurs places sont prises : Ehrlich, Bergmann, Haguenauer, Leach (qui pourtant est venu en partie), Andréadis, Dolinar, Flisberg... Les sélection neurs nationaux sont sans pitié.
an.
A propos de tennis. La première per sonne vue à Budapest est l'Anglaise Ann Haydon, trois fois finaliste des Chàmpionnats du Monde à Stockholm, cham pionne de France internationale (qui sera à Tours) n" 2 mondiale, mais aussi n° 1 anglaise en tennis... et en tennis de
et
Autriche, Suisse
Demi-finales en Coupe masculine par Equipes : Hongrie-Roumanie (5-4), Tché coslovaquie-Yougoslavie (5-3). Rien de nouveau sous le soleil...
Nouveaux : 1 en Hongrie (Bubonyi), 2 en Yougoslavie (les frères Marcovic). Le renouveau est long, mais cela démon tre que le tennis de table est affaire de longue haleine et de patience. Raquettes : 3 picots (Roumanie), 7 backsides, 1 mousse, 1 soft (picot à Tendroit sur mousse).
Que ce soit avec des nouveaux et des anciens, avec des raquettes de telle ou telle composition, il y a toujours autant d'acharnement. Le spectacle est aussi brillant, aussi intelligent, surtout par les afficionadas qui connaissent la valeur du « travail » fourni. (A suivre.)
vif • ' ■ ' v* TENNIS DE TABLE
Les Championnatsd'Europe
IMPRIMES FEDERAUX
(Suite de la page I) En vente au secrétariat de la F.F.T.T
60, Rue de la Victoire, Paris
RESULTATS DE L'EQUIPE DE FRAMCE Messieurs
-
Dames
UOUiMANIE BAT FKANCE
Boiter b. Barouh 21-16 21-15. Ganlner b. Roothooft 21-12 21-17. I-larasztasi b. Amouretti 17-21 21-15 21-10. Buroub b. Gantner 17-21 21-17 21-18. RoiUr b. Amouretti 21-16 21-13. Hara.sztasi b. Roothooft 21-14 23-21.
CCP. Paris 702.24
-
BELdKiUE BAT FRANCE ;i-(l
TARIF
Roland b. Alber 21-23 21-18 21-11.
Van Kempon b. Rougagnou 22-20 21-15. Roland-Van 21-18
HONGRIE BAT FRANCE 5-1
Kempen
b.
au l" Janvier 1958
Alber-Rongagnou
22-20.
(Emballage, taxes et port eompris)
ANGLEI ERRE BAT FRANCE 3-0
Amouretti b. Gyetvai 21-19 21-18. Bubonyi b. Barouh 21-12 21-13. Berczlk b. Roothooft 21-8 21-14.
Haydon b. Rougagnou 21-6 21-6.
Gyetvai b. Barouh 22-20 21-11.
Coiiins b. Alber
Berczik b. Amouretti 21-12 23-21.
Haydon-Collin.s
Bubonyi b. Roothooft 21-15 21-12.
AFFICHES DE PROPAGANDE : <t Jiiiiez nu ïeimis do Tabic »
21-12 22-20.
b.
Alber-Rougagnou
21-18
21-16.
2 couleurs, 1/.1 col. 40x60 : l'ar 10 niiiiiinum., 15 fr. l'ièce l'ar oO
—
13
»
—
FRANCE BAT ALLEMAGNE EST 5-4 HONGRIE
Barouh b. Pieuse 21-14 21-17. Amouretti
b. Schneider
BAT
FRANCE
3-0
AFFICHES FASSE-PARTOUT AVEC RESERVE POUR TEXTE :
21-23 22-20 21-11.
Haupt b. Roothooft 12-21 21-16 21-14.
Koczian
Barouh
Mossoezy b. Alber 21-12 21-16. Lantosné-Kerckesne b. Alber-Rougagnou 21-12
b. Schneider 21-15 22-20.
Roothooft b. Pieuse 19-21 21-13 21-14.
Haupt b. Amouretti 11-21 21-13 21-16. Schneider
b. Roothooft 21-16 21-14.
22-24
b. Rougagnou 21-11 .21-19.
21-19.
Amouretti b. Pieuse 21-12 20-22 21-13. GRECE
Amouretti
b. Haropoulos 21-5 21-12.
b. Janakopulos 21-9 21-16.
Par 10 minimum. Par 50 —
Rougagnou b. Hûbl 21-12 21-6. Alber
b.
Hintner
18-21
21-11 21-18.
Rougagnou-Alber b. Hintner-HUbl 21-23
21-18
21-17.
FRANCE
BAT
SUISSE
Saunoris b. Amouretti 21-12 21-16.
Roothooft b. Akopian 21-12 19-21 21-10. b.
Paskiévicius 21-13
22-20.
Alber b. Barbey 21-13 21-5.
Par 10
Rougagnou b. Jaquet 21-13 21-4.
Par 50
Rougagnou-Alber b. Jaquet-Barbey 21-12 21-15.
Amouretti b. Akopian 21-13 21-19.
FRANCE
BAT SUISSE 5-0
Barouh b. Mayer 21-6 21-19. Roothooft b. Urchetti 21-11 21-18.
Cafléro
b. Spiegelberg
21-13 21-19.
BAT FRANCE 5-1
Roothooft b. Merrett 21-16 19-21 20-19.
Kennedy b. Amouretti 12-21 21-12 21-18. Harrisson b. Barouh 21-15 16-21 21-17. Merrett
b. Amouretti 21-19 21-19.
Harrisson
b. Roothooft 21-17 21-13.
Kennedy b. Barouh 21-14 22-20.
8 Ir. Pièce
—
7
»
—
minimum.
7 fr. Pièce 6
CARNETS DE 50 FICHES
»
—
D'ABiBI-
TRAGE: FRANCE
B.AT
ALLEMAGNE EST 3-0
Rougagnou b. Mittelstadt 21-17 21-19.
Alber b. Rodel 2i-17 22-20. Rougagnou-Alber b. Mittelstadt-Rddel
Par
6 minimum.
60 ir. Pièce
FEUILLES DE MATCRES :
21 X 27, pour équipes de 2 et de 3 21-17
13-21 21-15.
joueurs ; Par 50 minimum
Barouh b. Urchetti 21-16 22-20. Cafiéro b. Mayer 21-5 21-19. ANGLETERRE
18 ir. Pièce 15 » _
Petit modèle pour 16 Joueurs :
Saunoris b. Roothooft 21-15 21-15.
Barouh b. Akopian 21-14 21-12.
minimum.
Par 50
3-0
Barouh b. Paskiévicius 21-16 16-21 21-13.
Saunoris b. Barouh 21-15 21-13.
—
AVEC
TABLEAUX DE TOURNOIS :
Par 10 FRANCE BAT UNION SOVIETIQUE 5-3
Roothooft
»
Grand modèle pour 32 Joueurs :
b. Haropoulos 21-3 21-14.
Cafléro
12
3 couleurs, 1/2 col. 40 X 60 :
5-0
Cafléro b. Janakopulos 21-11 21-15. Barouh b. Ekonomone 21-11 21-13. Barouh
15 ir. Pièce
—
RESERVE FOUR TEXTE :
FRANCE BAT AUTRICHE 3-0 BAT
Par 10 minimum. Par 50
AFFICHES FASSE-FARTOUT
Haupt b. Barouh 21-12 21-13.
FRANCE
3 couleurs, 1/4 ool., 30 X 40 :
POLOGNE BAT FRANCE 3-2
Rougagnou b. Szmidt 21-15 25-23. Skuratovicz b. Alber 21-13 21-19.
Szmidt b. Alber 21-19 21-13.
5 fr. Pièce
FICHES INDIVIDUELLES DE PER FORMANCES FOUR JOUEURS ;
ri>-.-yo sur papier, format 21 x 13,5 ; Les 10 Les 100
70 francs 600 »
Skuratovicz b. Rougagnou 21-11 21-12.
Rougagnou-Alber b. Szmidt-Ratzko 21-15 21-15.
D/7/I/F Pour compétition, toile double "Ventilex", œillets d'aération, en spongieux. Support de voûte plantaire.
Semelle crêpée.
R
SEMOff
semelle Intérieure En vente cnez tous
les Spécialistes
il
Pour compétition,
S toile double "Ventilex", œillets d'aération, semelle intérieure
en spongieux. Support de voûte plantaire', Semelle
moulée anti
dérapante, claque striée renforcée.
• -fytfyyy 11 I ■
■-r
LES GRANDES MARQUES INTERNATIONALES DE BALLES ET RAQUETTES
2 balles agréées P. P. T. T.
RE 1 N A
et
OLYMPIC ,.2 0 années de 7~éputation mondiale...
I halle réglementaire de qualité : MATCH OFFICIELLE 7 Raquettes sélectionnées :
BERQMANN, d'origine anglaise COFFRETS
REINA, Brevetée indéformable
POTEAUX
FI L E T S
V. BOURQUIN, picot V. A. B.
REINA
OLYMPIC, picot Tacky Oxford=Cambridge
OX FO R D-C A M BRIDGE Picot Tacky
CHAUSSURES
COUPE DAVIS
ETOILE DE FRANGE
ET
L>-'.
Picot Mousse ou Tacky
P H ΠN I X
PLASTILUX VVV Picot Tacky Indéformable - Incassable - Insensible à la chaleur et à l'humidité
EN VENTE
CHEZ
TOUS
LES
DÉTAILLANTS
TBNNI8 DB TABLB, R«vue Périodique 60, Rue de la Victoire PARIS'IX*. U a«nni : Jean PRULIÈRE
D'ARTICLES DE
SPORTS
Imp. Mounot • 20, rue de la Tour-d'Auvergne - Paris,