lé' Seconde! Champions de Fronce L'A.C.B.B.('s:)et AMIENS(s;) Division' por Equipes (page^) MAI - JUIN 1958
15= ANNEE. - N° 129
SS3!!S!SSS.»i3SÊ:;ssssssssssssSfSiisssHSaSaSSsSS
TADI CT CHAMPIONS imone I MIlLL I de France 1958
et S
arcel
à Saint-Etienne
i
Vous lircx dans ce numéro: UNE NOUVELLE EQUIPE ! TOUS LES RESULTATS DES CHAMPIONNATS DE FRANCE
PAR EQUIPES ET INDIVIDUELS gif
L'ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE A SAINT-ETIENNE MARCEL CORBILLON :
DEUIL INTERNATIONAL
LES NUMEROS GAGNANTS DE LA
CAMPAGNE DE PROPAGANDE
EN MARGE DES INTERNATIONAUX »**
sous les signatures de : Goëtan AUGE, Paul J. BARDIN, Maurice BRETONNET, M. BROGLIE, Robert CHATELAIN
Jacques KHANZADIAN, Marcel LECAUDE, Gérard LOLLIER, Jean MERCIER, Jean-Claude RAMSEYER, M. VALLET.
ef toutes les rubriques habituelles
En hout : M. œ Fraissinette, moire de Saint-Etienne, prononçant rollocution de bienvenue, On reconnaît toc goucne a oroite) : Ropert Habib, commissaire générol des XX/!*"! Championnats de France ; Jean Pfuliere, président oe io F.F.T.T. ; M. le maire ; Jean Belot, Georges Ducios, le docteur Deplan et Jean Funfschilling,
Ci-dessus : Une partie de la salle pendant le vin d'honneur offert par la municipalité de Soint-Etienne. On reconnaît dans l'assistance Mmes Suire, Sarrazin, Belot, Renoncourt ; MM. Katz, Sarrazin, Gdérin, Suire, Bordin, Parmentier, Lollier, Henri Ridard, Jean Audin, Louis Buffo et Pierre Loctin. journaliste au « Progrès de Lyon ». (cliché S.O.G.E.P. et
o Lo
Tribune»
de Saint-Et.erne'
UUBLtÇtt "'""'èndué'diX^^^^
I Vans
' rv
4.'-
%■ ■
soit un prix^""' Vr-nP--"»^
25.600Fi
r>'
«"■""""Se 6.400 Frs
■.
KLESTONt La nouvel\le Toble eipues instonis se repbe «
compiète
" ,'el o lension régloble
ETABL'^ L. SAUTEREAU 108, BOUL. RICHARD-LENOIR PARIS XC
i
&>■•■ .• ff' i
VOL. 63-80 +
•«S ■
TENNIS DE TABLE
L'A.C. '•■V" Bouloqne-Billancourt, viiiMiiwwi t| _
pour
la
France cinquième ci Diriai«n> fois —
reprend le titre à 1' U.S.B.H.V. Vainqueur de la Poule Sud En Seconde Division, AMIENS-SPORTS bat CAUDÉRAN ROUEN et LA
BALMAT
CLASSEMENT DEFINITIF POULE
POULE
10
I .AC.B.B.
30
10
26
ARGENTAN
10
20
LILLE
10
18
10
J-)
10
12
... .
AULNAY ...
1 . U.S.B H.V
)
Pts
10
FONTENAY
10
25 22
3. (MARSEILLE
10
20
4. PAU 5. SAlNT-RAPHAEL _
10 10
18
2
18
(1
10
6. BALMAT
forfoitl
3 (1
Deuxième Division EN POULE NORD
SUD
Pts
RACINC
en
PREMIERE DIVISION
NORD G
ROUEN
descendent
0
7
forfait)
15
Le Racing bien épaulé par .\mouretti n'a pu prendre sa revanche sur l'A.C.B.B. avec son « grand » Roothooft lors du match retour ; ce club
mérite tout de même un point d'hon neur.
Argentan et Lille (pour sa montée en U" Division) se sont tous deux bien
comportés et seront à suivre au cours de la saison prochaine. Aulnay a arraché sa dernière vic
EDITORIAL
toire 'Sur
Une Nouvelle Equipe ! « Il est préférable que
talents nombreux. Vous les li
« Tennis de Table » existe
rez avec plaisir dans « Tennis
« avec ses défauts (si nom« breux) et ses qualités (si « rares) que de rien avoir
de Table » nouvelle version.
« du tout. »
C'est Ce que j'écrivais, voici
tantôt huit ans, dans le numé ro 57 de notre revue, au mo ment où, après « avoir tenu » cinq années et fait paraître 50 numéros, je passais le flam beau à Jean Belot. La roue tourne ! Mais « le
journal à Bardin » est bien mort, comme l'est « le journal à Belot ».
Je ne veux être que le con seiller, le secrétaire de rédac tion, à peine le rédacteur en chef. J'ai eu le plmsir de voir des gens dévoués répondre dé jà à l'appel que je leur ai lancé. Partout, à Paris et en pro vince, il existe des pongistes
dont la plume sera désormais au service de notre sport. Les
bulletins de ligues, teuit décriés par certains, ont
révélé des
Je l'espère plus divers, plus vivant, plus illustré, plus at trayant que jamais il ne fut, grâce à « l'équipe » que je dé
Lille
et
conserve
ainsi
sa
position en U'' Division au détriment de Rouen, le sacrifié qui, malgré son fidèle trio n'a pu se cramponner. EN POULE SUD
L'U.S.B.H.V. a brillamment remporté son titre, il a même pu se permettre de sacrilier les
dernières
rencontres
contre Marseille et Saint-Raphaël en
déplaçant des équipes incomplètes (par le départ in extremi-j du joueur Chergui i)our le match France-Allemagne). Son suivant Fontenay mérite d'être cité lui aussi pour sa bonne tenue et ses bons résultats qu'il doit à son « pi lier » Parmentier toujours présent.
Marseille, grâce à sa victoire inat
sire former.
Pour ime parution plus ré gulière, pour une diffusion plus utile, il faudra que chacim des membres de la rédac
tion s'oblige à une certaine dis cipline de calendrier, sinon de langage. 11 faudra aussi, quel quefois, avoir l'esprit d'équipe quand un article ne passera pas, faute de place, dans le numéro auquel il était primi tivement destiné...
Enfin, nous essayerons de développer les rubriques régio nales ainsi que les articles techniques.
tendue, il faut bien le dire, sur le Ba zar, et au forfait de Saint-Raphaël, se
trouve en troisième position. Il s'est tout de même bien comporté, et sa place est méritante. Pau et Saint-Raphaël (également nouveau venu) se .sont bien accrochés, nous les félicitons. La Bal-mat descend ; oui c'est pour
tant vrai, ce club n'a pas d'excuse, ses éléments ont fléchi sous le joug des adversaires. Il lui reste à essayer de s'accrocher
en
2° Division la saison
prochaine et de reiirendre une place d'honneur peut-être. Le Championnat de France par équi pes U" Division s'est tout (le même bien déroulé, malgré quelques petites difficultés et des déplacements assez éloignés. La tâche des responsables est ingr:itc, nous essayons de faire au mieux des intérêts
de tout le monde, mais
des mécontents il y en aura toujours. « TENNIS continue...
DE
TABLE
Paul-J. BARDIN.
.le tiens à citer ici en quelques li
gnes des faits regrettables pour la renomniée du tennis de table.
Les forfaits
en général,
tout
au
moins ceux de Saint-Raphaël contre Marseille, Balmat contre Pau, jjour des raisons grotesques.
TENNIS DE TABLE
Un autre point mérite d'être signalé: Les deux grands clubs parisiens de la Poule Nord (A.C.B.B. et Racing) at tire toujours un certain publie, nous
Championnat de France par Equipes
le savons ; lors du match aller dans
DEUXIEME DIVISION
la salle du Racing, ce club avait su
Nous voici arrivés à la fin des poules qualificatives, et je dois remercier tous les clubs pour le parfait esprit sportif qui a régné pendant ces six mois : un seul forfait à déplorer. Dans la poule Nord, la lutte pour la première place a été vive et ce n'est que
préparer cette rencontre dignement. Il n'en fut pas de même pour le match retour à l'A-C-B-B. où la ren
contre se disputait, sans commentaire, dans le sous-sol de la mairie. Je .souhaite dans l'intérêt du tennis
de table et de tous ceux qui le prati quent une meilleure compréhension afin que des faits semblables ne se renouvellent pas. Passez de bonnes vacances et pen sez à la saison 1958-1959. M. BRETONNET.
Finale Championnat de France Ire Di vision : A.C.B.B. bat U.S.B.H.V. 8-1.
Finale Championnat de France 2» Divi
U.S.E.G.
dans
l'ordre.
Caen
bans la poule Nord-Est, Amiens et Estrées-Saint-Denis finissent à égalité, départagés par le goal-avérage : c'est Amiens qui se qualifie. Reims et Croix se sont bien comportés et terminent dans l'ordre troisième et quatrième avec cha cun 5 victoires et 5 défaites. L'A.S.C.E. Paris prend l'avantage par un tout petit
set sur Jussey qui descend pour la pro Dans le Centre-Est, après avoir enrenistré une défaite le 13 octobre, la Salle Rameau de Lyon termine en tête par 9 victoires consécutives; Montceau-lesMines qui a joué un certain nombre de matches sans Denier, doit se contenter de la seconde place. Mulhouse qui n'a pu utiliser cette année les services de Lanskoy. termine troisième devant Autun et Valence. Bon comportement pour Autun. mais décadence pour Valence qui opérait en 1" Division l'an dernier. En fin, Ysieux n'a pas pu soutenir la ca dence, enregistrant même un forfait, et jouera la prochaine saison en régional. Dans le Sud-Est. Montpellier après un très brillant départ, s'est effondré et se voit devancer par le Gallia-Club de Nice
D'ACCESSION
A CLERMONT-FERRAND : Brassac b. Brive 8-1
Aubigny b. Brive 8-1 Aubigny b. Brassac 6-3 A MULHOUSE :
R.C.F.C. Besançon b. Altkirch P.C. 5-4 S.P. TWonvilloise
b. R.C.F.C. Besan
çon 5-0 S.P. Thionvilloise b. Altkirch P.C. 5-4
A BAGNERES : E.N.D. Lourdes b. A.S.E.G. Sète 7-2 A.S.P.T.T. Bordeaux b. E.N.D. Lourdes 7-2
A.S.P.T.T. Bordeaux b. A.S.E.G. Sète 8-1
Mazamet forfait. A DIJON :
J.A. Dijon b. U.S. Feurs 8-1
Gazelec de Marseille ont accompli une .saison moyenne, mais avec de très beaux matches retour pour le Rhône-Sportif. Grenoble, grâce à une victoire sur Mont pellier, devance nettement Toulon qui termine dernier.
Dans le Centre-Ouest, les Bordelais de Caudéran. imbattus depuis la venue des
ris 5-4
A.A.E. Liévin b. A.S. Beauvais M. 8-1
Azur Sports Paris b. A.A.E. Liévin 7-2 A NANTES :
C.P.B. Rennes b. G.S.N.A.L. Nantes 7-2 U.A. Cognac ; forfait.
Dewitte (G) b. Cavagnac 2-0. Lemercier 2-1 ; Boidin (G) b. Gavagnac 2-1. Lemercier 2-1 ; Hottlart (G) b. Gavagnac 2-0, Lemercier 2-0 ; André (J) b. Dewitte 2-0, Boidin 2-1. Hottlart 2-0.
Estrées-Saint-Denis bat A.S.C.E. Paris 8-1.
Lemaitre (E) b. Levrey 2-0. Taille 2-1, Ven tes 2-0; Gaussin Guy (E) b. Levrey 2-1. Taille 2-1. Ventos 2-0 ; Gaussin M. (E) b. Levrey 2-1, Taille 2-1 ; Ventos (P) b. Gaussin M. 2-1. POULE CENTRE-EST
S.R. Lyon bat Izieux 9-0
Fafournoux (L) b. Formet 2-0, Treynet F. 2-0, Treynet M. W-O ; Jaiflin CL) b. Formet
2-0. Treynet F. 2-0, Treynet M. W-O ; Vibert (L) b. Formet 2-1, Treynet F. 2-0, Treynet M. W-O.
Autun bat Valence 8-1
Bouvier (A) b. Mantelin 2-0, Lolne 2-0. W-O ; Fauvel (A) b. Mantelin 2-1. Loine 2-1. W-O; Vincenslnl (A) b. Mantelin 2-0. W-O; Loine (V) b. Vincensini 2-1.
F.C. Mulhouse bat Montceau-lcs-Mines 6-3 Schuller (M) b. Comte 2-1. Polzeau 2-1; Horrenberger (M) b. Comte 2-1, Polzeau 2-0; Zeisser CM) b. Comte 2-1. Reynaud 2-0; Rey-
Autun
bat
Mulhouse 6-3
Vincensini (A) b. Zeisser 2-0, Schuller 2-0. Horrenberger 2-0 ; Bouvier (A) b. Zeisser 2-0. Schuller 2-0 ; Vachey (A) b. Zeisser 2-1 ; Hor renberger (M) b. Vachey 2-0, Bouvier 2-0 ; Schuller (M) b. Vachey 2-0. Monteeau bat Valence 6-3
Polzeau (Mo) b. Mantelin 2-1, Loine 2-0. W-O ; Comte (Mo) b. Mantelin 2-0, W-O ; Rey
forte. Laval, arâce à une superbe série place. Le, Mans, malgré une victoire con tre Rennes, devra, descendre en régional. Dans le Sud-Ouest, une très grosse
A.S. Beauvais M. b. Azur Sports Pa
W-O.
Croix bat Jussey 6-3
naud (Mo) b. W-O ; Loine (V) b. Reynaud 2-0. Comte 2-0 ; Mantelin (V) b. Reynaud 2-1.
U.S.C.C.A. Nice b. Neyrpic Grenoble 9-0
A BEAUVAIS :
2-0. Lassaux 2-1 ; Larmigny (R) b. Harent
minent en tête. Ils sont suitns de la ta. de Rennes oui n'a pas touiours alîanê sa
de. victoires lors des matches retour, ter mine avec Caen A.S.R G. à la nuatrième
A.S.P.A. Le Havre b. U.S. Le Mans 5-4
saux 2-0. Larmigny 2-0; Harent (A) b. Artaud
frères Aubain et la rentrée de Bros, ter
T,a Voulte b. Neyrpic Grenoble 9-0
U.S. Le Mans b. Arago Orléans 5-4 A.S.P.A. Le Havre b. Arago Orléans 6-3
POULE NORD-EST
Amiens bat Reims Olympique 8-1 Gambier (A) b. Artaud 2-0, Lassaux 2-0. Larmigny 2-0 ; Briaux (A) b. Artaud 2-0. Las
naud (Mo) b. Schuller 2-0, Horrenberger 2-1 ;
meilleure équipe et du C.S.U. Paris qui
AU HAVRE :
10» JOURNEE 1958
Polzeau (Mo) b. Zeisser 2-0.
a fait, une brillante campagne pour sa première saison dans une poule assez
Licorne Sport Marseille : forfait.
AVRIL
dont le leader De Bernardi retrouve la
G.S. Saint-Quentin b. U.S. Feurs 8-1
U.S.C.C.A. Nice b. La Voulte 5-4
13
forme. Le Rhône-Svortif de Lyon et le
G.S. Saint-Quentin b. J.A. Dijon 5-4 A TOULON :
RESULTATS DE LA
A.P.D.L.
après un très mauvais départ s'est bien repris et termine quatrième devant Le Havre qui s'est effondré lors des matches retour. Béthune, malgré Devos, ter mine dernier et descend en championnat régional.
Amiens-Sports bat Caudéran 6-3.
POULES
Henri RIDARD.
le goal-avérage qui a pu départager les
chaine saison.
RESULTATS
bientôt pour l'établissement de la saison 1958-1959.
trois équipes : Chartres, Liévin et Paris
sion :
iiuiiiiiininiHiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiinniiMiiiiiiiiiiiiiiMiiniiiiin
l'avenir, je m'excuse auprès de ceux que j'aurais pu oublier et je vous dis à très
surprise a eu lieu et l'Avenir de Baenères avec son éguipe de bons camarades a. été battre Angers sur le score écrasant, de R à t. enlevant du même coup sa nualificntinn grâc au goal-avérage. Anaers. troublé par l'affaire Greffion et le isépnrt de J.e Manin au. service militaire f-'uH- second devant Bénies nui termine
POULE SUD-EST Montpellier bat Toulon 5-4
Szunomar (M) b. Bellon 2-0, Avesqite 2-0. Romey 2-1 ; Mirouze (M) b. Bellon 2-0, Aves-
que 2-0 ; Romey (T) b. Exbrayat 2-0. Mirouze 2-1; Bellon (T) b. Exbrayat 2-0; Avesque (T> b. Exbrayat 2-1. Gailia Nice bat Marseille Gazélee 8-1
De Bernardi (N) b. Azard 2-0, Soulages 2-0,
Garcia 2-1 ; Franck (N) b. Azard 2-0. Soulages 2-1, Garcia 2-1 ; Beltrame (N) b. Azard 2-1, Soulages 2-0 ; Garcia (M) b. Beltrame 2-0. R.S. Lyon bat Grenoble 7-2
Gonnet (L) b. Minetti 2-0. Manca 2-0, Genevey J.P. 2-0 ; Gornut (L) b. Minetti 2-0. Manca 2-1 ; Loctin (L) b. Minetti 2-0, Manca
fr^s fort mais un nen tavd. Très bonne
2-1 ; Genevey J.P. (G) b. Gornut 2-0, Doctin
poison dn Banonne. excellent nuatrième précédonf. In Rénie de, Bordeaux (même aven Goemnn) et arrachant, la victoive
2-0.
sftT le terrain a.dvense
fait desc.e.nd.re. La
POULE NORD
Liévin bat Le Havre 7-2
Markic (L) b.
Grapet 2-0, Hoorelbeke
P.
ppoheile tort pourtant de ses deux 15 .• flananip. et Eok.oloff. Encore, une fois merci à tous et. espé
2-0, Hoorelbeke G. 2-0 ; Quéva (L) b. Grapet
rant nue la saison écoulée, m'aura été
(LH) b. Laurent 2-1; Hoorelbeke G. (LH) b.
ainsi qu'à mes collègues profitable pour
Laurent 2-0.
2-1. Hoorelbeke P. W-O, Hoorelbeke G. 2-0 ; Laurent (L) b. Grapet W-O; Hoorelbeke P.
TENNIS
DE
TABEE
Chartres bal Bcthunc 7-2
POULE
Montceaux (C) b. Herbaux'2-1, Leroy 2-0, Dsvos W-O; Sauger (C) b. Herbaux W-0, Le
roy 2-1 ; Thireau (C) b. Herbaux 2-0, Leroy 2-1 ; Devos (B) b. Thireau 2-0. Sauger 2-0. Caen
A.P.U.L. - Paris
U.S.E.G. : remis.
POULE CENTBE-OUEST
1. 2. 3. 4. 5.
Lyon
AMIENS BAT CHARTRES 5 A I
CENTRE-EST MJ 10 10 10 10 10 10
S.R
Montc.-les-Mines.. Mulhouse Autun
Valence
6. Izieux
G
P
9 7 6 4 4 0
3 4 6 6 10
Pts 28
1
Gambier (A) bat Sauger 2-0, Thireau 2-0 ; Harent (A) bat Monceaux 2-0, Thi reau 2-0 ; Briaux (A) bat Sauger 2-1 ;
GA
24
22 18 18 9
Monceaux (G) bat Briaux 2-1.
+ 4 — 4
AMIENS B.AT LYON S.R. 5 A 3
Harent (A) bat Jafflin 2-0, Vibert 2-1; Gambier (A) bat Fafoumoux 2-0, Vibert 2-0 ;. Briaux (A) bat Vibert 2-1; Fafournoux (L) bat Briaux 2-0, Harent 2-1 ; Jafflin (L) bat Gambier 2-1.
Caudéran bat T.A. Rennes 5-4
Aubain
M. b. Prigent 2-0. Châtelain
POULE SUD-EST
2-0.
Siman 2-0 ; Aubain J. b, Prigent 2-0, Châte
lain 2-1 ; Siman (R) b. Aubain J. 2-0 et W-O ;
1. Nice
Châtelain (R) b. W-O; Prigent (R) b. W-O. A.S.B.C. Caen bat Cop Le Mans 8-1
2.
Anne (C) b. Pelletey 2-1, Brée 2-0, Chau-
vellier 2-1 ; Ybert (C) b. Pelletey 2-1, Brée 2-0, Chauvellier 2-1 ; Vauvarln (C) b. Pelletey 2-1. Brée W-O; Chauvellier .(LM) b. Vauvarln 2-0.
3. Lyon R.S 4. Marseille Gazélec.
5. Grenoble 6. Toulon
IJ.S.E.B. Laval bat C.S.U. Paris 6-3
b. Cribler 2-1.
MJ 10 10 10
G
P
Pts
9 7
1
6
4
io
5 2 1
5 8 9
28 24 22 20 14 12
10
10
3
GA
Très belle empoignade à voir le l''"' juin à Paris, dans la salle de l'Alsace de Bagnolet, en'match couplé avec la finale de la première division. Henri RIDARD.
POULES DEMI-FINALES
Lucas (L) b. Potier 2-0, Joinct 2-1, Jacques
2-0 ; Robert (L) b. Potier 2-0, Joinct 2-0 ; Cri bler CL) b. Jacques 2-1 ; Jacques CP) b. Ro bert 2-1; Joinct (P) b. Cribler 2-0; Potier (P)
Gallia
Montpellier
A CAUDERAN
Les Bordelais gagnent de justesse
POULE SUD-OUEST
ENGAGEZ-VOUS
sur un excellent Gallia
Bèglcs bat Bordeaux Régie 7-2 Toujas (Bel b. Puertolas 2-0, Lasserre 2-0, Gœman 2-0 ; Lailheugue CBe) b. Puertolas 2-0, Lasserre 2-0, Gceman 2-0 ; Galin (Be) b. Puertolas 2-0 ; Gœman (Bo) b. Galin 2-1 ; Lasserre (Bo) b. Galin 2-0.
Bagnères bat La Rochelle 6-3 Encausse (B) b. Guillet 2-1. Sarazln
2-1 ;
Pérès (B) b. Guillet 2-0. Sarazin 2-0 ; Hatchonclo (B) b. Guillet 2-0. Sokolotr 2-1 ; Soko-
lofl (LR) b. Pérès 2-0, Encausse W-O ; Sarazin (LR) b. Hatchondo 2-1.
Angers bat Bayomie 5-4 Redureau (A) b. Melliian F. 2-0, Meilhan J. 2-0 ; Ogeron (A) b. Mtilhan F. 2-0, Meilhan J. 2-0; Gandubert (A) b. Meilhan F. 2-0; Case-
FLANDRES Favoris logiques, les Bordelais l'ont emporté, mais on ne peut plus difficile ment. Le Niçois De Bernardi, revenant à la surface, bat les trois Bordelais ; l'autre Niçois Beltrame battant Michel Aubin, il a fallu que Bros s'accroche pour arracher ses deux victoires à la bel le
contre
Franck
et
Beltrame.
Match
normal de la part de Jacques Aubain, mais grosse déception de la part de son frère. Malgré tout leur courage, les vaillants
joueurs de Bagnères ne purent jouer les trouble-fêtes, mais
réalisèrent tout
de
même de beaux matches.
nave (B) b. Gandubert 2-1, Ogeron 2-1, Re
dureau 2-1 ; Meilhan J. b. Gandubert 2-1.
CAUDERAN BAT BAGNERES 8 A 1 Bros (C) bat Pérès 2-1, Hatchondo 2-1,
Dimanche 15 juin, à Amiens (Somme) TOURNOI DE LA R.S.F. AIVHENS 4 séries individuelles.
1 épreuve par équipe de 2. 5 Coupes définitives. 140 000 francs de prix. Renseignements à M. Jean Herbette. 13, rue Robert-Le Coq, à Amiens.
NORMANDIE Dimanche 22 juin 1958, Salle des Fêtes, rue du Gommandant-Fayolle, et Salle des Fêtes E.D.F., 10, rue Glaude-Groulard : GRAND TOURNOI ANNUEL
MATCH REMIS DE LA POULE NORD PARIS U.S.E.G. BAT CAEN A.P.D.L.
EJicausse 2-0 ; Aubain M. (C) bat Pérès 2-0, Hatchondo 2-0, Encausse 2-0 ; Au
6 A 3
DU G.S.E.D.F. DIEPPE 3 tableaux :
bain J. (C) bat Pérès 2-0, Hatchondo 2-0; Encausse (B) bat Aubain J. 2-1.
— Coupe Guilleminot ; — Classés 40 à 50, non-classés ;
Toan (P) bat Rigoulot 2-0, Gaspari 2-0, Hélaine 2-0; Lucas (P) bat Rigoulot 2-0,
Gaspari 2-0 ; Roger (P) bat Rigoulot 2-1; Hélaine (C) bat Roger 2-0, Lucas 2-0 ; Gaspari (C) bat Roger 2-1. CLASSEMENT DEFINITIF POULE NORD
J
G
Chartres 10 (avantages aux sets) Llévin 10 Paris U.S.E.G. .. 10 Caen A.P.D.L. .. 10 Le Havre 10 Béthune 10
P Pts G.A.
7 3 24 -(-4 7 7 4 3 2
3 3 6 7 8
24 -1-4 24 —8 18 16 14
NICE GALLIA C. BAT BAGNERES 7 A 2
De Bernardi (N) bat Pérès 2-0, En causse 2-0, Hatchondo 2-1 ; Beltrame (N) bat Pérès 2-0, Encausse 2-0, Hatchon do 2-1 ; Franck (N) bat Pérès 2-0 ; En causse (B) bat Franck 2-1, Hatchondo (B) bat Franck 2-1.
CAUDERAN BAT NICE G.C. 5 A 4
Bros (C) bat Franck 2-1, Beltrame 2-1; Aubain J. (C) bat Franck 2-0, Beltrame
2-0 ; Aubain M. (G) bat Franck 2-0 ; De Bernardi (N) bat Aubain M. 2-0, Bros
2-1, Aubain J. 2-0 ; Beltrame (N) bat Au bain M. 2-0.
POULE CENTBE-OUEST MJ
G
Caudéran Rennes Paris C.S.U Caen A.P.D.L. ..
1® 16 10 10
® ^ 6 4 5 5 4 -6
Laval
10
4
6
10
2
8
Le Mans
P
Pts
GA
22 20 18 0 27/21 18 0 21/27 14
POULE SUD-OUEST
Bagnères
MJ
G
P Pts
10
8
2
GA
26 + 2
Angers
10
8
2
26
Bègles Bayonne Bordeaux Régie .. La Rochelle
10 10
7 4
3 6
24 18
10 10
2 1
8 9
14 12
2
A PARIS
Amiens se qualifie Amiens l'emporte difficilement sur la Salle Rameau de Lyon. Si Vibert n'avait
pas craqué, nous aurions assisté à la grosse surprise. Très belle performance de Jafflin sur Gambier.
Le B.C. Chartres, bien
MJ
G
P Pts
10 10 10 10 10
9 9 5 5 1
1 1 5 5 9
28 28 20 20 12
GA
ïussey
10
1
9
12 0 20/21
+ 4 —4 + 2 2 0 2/20
BERRY TOURNOI INTERREGIONAL DE L'A.P. MEZIERES
Dimanche 29 juin 1958, à la Halle au Blé. à Bourges, à partir de 8 h. 30. Cinq tableaux : Toutes catégories hommes et dames ; 4<- série et non classés ; dames ; doubles ; consolation ; 3 coupes ; lots importants. Renseignements et engagements à M. Bernard Gozard, 20, rue Sainte-Ursule. Bourges (Cher), tél. 19-44.
LYON S.R. BAT CHARTRES 7 A 2 Jafflin (L) bat Sauger 2-1, Thireau 2-0, Monceaux 2-0 ; Fafoumoux (L) bat
Sauger 2-1, Thireau 2-1, Monceaux 2-0 ; Vibert (L) bat Sauger 2-0 ; Monceaux (C) bat Vibert 2-1, Thireau (G) bat Vibert 2-0.
Tables S.P.O.R.T. 76, rue de Richelieu, Paris
que luttant
contre ses deux adversaires.
Amiens Estr.-St-Denis Reims Croix Paris A.S.C.E
Nombreux et beaux prix. Renseignements et engagements à M. Jean Devaux, secrétaire du C.S.E. DP. Dieppe, 10, rue Glaude-Groulard, Dieppe. 'Tél. 10-20.
malgré la Salle Rameau de Lyon
énergiquement, doit s'incliner nettement
POULE NORD-EST
— Dames.
-f
N'oub/iez pas que la table S. P. O.R.T. est la table des
Championnats de France
TENNIS DE TABLE
L'OFFICIEL de la F F T T LES ELECTIONS AU COMITE DIRECTEUR
Votants : 753. — Bulletins nuls : 15. — Suffrages exprimés : 738 549 voix, élu
Ont obtenus : MM. Plantrou Lollier Mercier
543 5Î6 508 480 470 447 407 388
...
Funfschilling Ceccaldi
Domingo
Leménager Bourgeois Bretonnet
» » » »
COMPOSITION DU COMITE DIRECTEUR A LA SUITE DES ELECTIONS DE SAINT-ETIENNE Président : M. Jean PRULIERE.
\éice-Présidents: MM. PLANTROU, CECCALDI, THORET-LE DUC. Secrétaire Général: M. Jean MERCIER. Trésorier Général : M. Jean PUNPSCHIIiiING.
Secrétaire-adjoint : M. Maurice BRE»
»
TONNET.
Membres élus du Bureau : MM. LECOURT, LOLLIER et BARDIN.
»
RESPONSABLES
»
DES COMMISSIONS
Ont obtenu en outre :
Commission des Arbitres : M. THORET
MM. Champdorge
367 voix 367 » 335 » 284 » 258 » 239 »
Crisafulli Avenel Coubard Habib Brantschen
LE DUC,
Commission
de
classement : M. LE-
COURT.
Commission corporative : M. MERCIER. Commission des Finances : M. LEMAIRE.
Commission des salles et du matériel : M. JUBERT.
Commission sportive : M. DOMINGO.
Commission des statuts et règlements : APPROBATION DE LA SITUATION DE L'ANNEE 1957
FINANCIERE
Suffrages exprimés
753
Bulletins nuls
.
En faveur de l'approbation Contre l'approbation
109 531 113
M. MERCIER.
Délégué de la Presse : M. LOLLIER. Tennis de Table : M. BARDIN
Comité de Sélection : MM. PRULIERE, BARDIN et DOMINGO.
Délégués à VO.S.S.U. : MM. PRULIERE, LOLLIER et MERCIER.
Les relations de la F.F.T.T. avec les
Fédérations étrangères seront assurées par le président, assisté du secrétaire général.
Nomination des Commissaires aux Comptes pour la prochaine saison ;
A
Le prix de la licence pour la saison 1958-59 est porté à 300 francs. Le mon tant de l'affiliation n'est pas modifié et reste fixé à 2 000 francs.
MM, Rudowski (Lorraine) Suire (Poitou) LE CARNET de « Tennis de Table
NAISSANCES — La plus jeune participante du Cham pionnat de France de Saint-Etienne, Jacqueline Viala (10 ans), annonce avec joie la naissance d'un petit Bernard au
NECROLOGIE
foyer du dynamique secrétaire de la Li
JEAN VILLAIN
gue d'Auvergne.
N'EST PLUS! Cette
étonnante
nouvelle
— Le Docteur et Mme Touroude (ex-
Jean Villain fut le champion de Nor mandie. Son règne fut assez court car
sance de Pascale, future championne de
atterrés.
professionnelles
Françoise Bardin) font part de la nais Touraine.
du
maintien
d'un
contrôle
à
national.
français.
Il n'était pas une « première série » qui n'appréhendât d'affronter Jean Vil lain, vers 1942... Successivement licencié au P.P.G. StC'.émsnt, au Cordiality, au C.N.A.R., à
Villain, après un
long arrêt avait repris un peu de service à l'A.S.P.C.R. où il jouait « pour dé panner », s'excusait avec gentillesse de ses inévitables contre-performances. Incapable de se ménager, Jean Villain nous a quittés, usé dans la fleur de l'âge, nous laissant le souvenir d'un gentil compagnon de sport et d'un grand joueur. Marcel LECAUDE.
MM. COUBARD (Orléanais)', TROUSSIER (Bretagne) ; VIVIER (FrancheComté)': LEBERT (Franche-Comté). Par
ailleurs, dans le
numéro d'avril,
il fallait lire André BELLIER (Lorrai
l'amenè
rent trop vite à déserter les tables. Mais pendant quelques années, sa terrible at taque fit trembler les meilleurs joueurs
la Préfecture, Jean
cessité l'échelon
Sont nommés arbitres nationaux : nous laisse
les nécessités
Le régime des mutations sera recon duit, dans son état actuel, pour la saison 1958-59, le projet soumis par M. Crisafulli n'étant pas encore au point et des incidents récents ayant montré la né
ne) et non SELLIER.
Aux gracieuses mamans et aux heureux papas, les félicitations de Tennis de Ta ble.
La suspension de M. SOLLE (Lyon nais), comme arbitre national, est levée.
REGIME DES MUTATIONS
Rien n'est changé pour la prochaine saison à la réglementation en vigueur (Annuaire pages 49 et 50). C'est donc seulement du 15 juin au 15 juillet 1958 qu'un joueur, désireux de quitter une association, devra lui adresser sa démission par carte-lettre recom mandée.
La demande de licence pour une nouvelle association devra être adressée, accompagnée du récépissé postal de la carte de dé mission, à la ligue avant le 16 juillet 1958, par lettre recommandée.
. ..V,,
TENNIS DE TABLE A
SIMONE TARLET < sur sa forme des Internationaux,
Marcel BAROUH5 sans perdre un set, dominent les XXXF'Championnats de France Individuels Che;^ les Jeunes, doublés de Marie-José CANCADE et de Jacques HELAINE En Double, succès de ROOTHOOFT-LANSKOY, TARLET-ALBER et ROUGAGNOU-ROOTHOOET
Christiane DELAUBERT, finaliste du Simple Dames RenéCELIÈRES, meilleur vétéran TROP DE FORFAITS... ET DE SCRATCHES
Dès le début de la compétition, il appa
rut que Barouh ne serait pas loin du titre; seul Amouretti, s'il voulait jouer comme il sait parfois le faire, pouvait lui barrer le chemin. Si, pour beaucoup de non-initiés, ce résultat sera une surprise, il n'en aura pas été de même pour nous. Jusqu'à ce jour, il manquait à Ba rouh la confiance en ses moyens, qui sont immenses, et im peu d'énergie. Quand un joueur au jeu complet sem ble, comme ce fut le cas, dote d'une « raquette enchantée » et d'une condition
physique parfaite, il ne peut plus être battu. Au cours de ces championnats, il rencontra les jeux les plus divers de tous
il se joua : d'abord de la mitrailleuse Bordrez en 8' de finale, puis du jeu so lide mais un peu lent de Grébonval (bon vainqueur de Chergul). Ensuite, il estoqua l'attaquant merveilleux que sait être Lanskoy (vainqueur de Cafiéro et d'Haguenauer). Enfin, il pulvérisa Roothooft (vain queur d'Amouretti et de Dubouillé) en finale
comme
cela
ne
s'était
encore
jamais vu. LES FEMININES...
Chez les dames, en l'absence cette an
née encore de Christiane Mathieu-Watel
(quel regret!), le titre semblait devoir se jouer entre Claude Rougagnou, Monique Alber et Simone Tarlet. Une surprise, lors des demi-finales, eut lieu : Christiane Delaubert, en parfaite condition physi
que, empêcha, par trois sets à zéro, la tenante de défendre son titre en finale.
Simone Tarlet, qui, par ses performances lors des Championnats Internationaux à Tours, a pris confiance en elle, parvint,
après cinq sets, à battre Monique Alber. En finale, après un set où, très con tractée, elle subit la loi de son adver saire, Simone Tarlet prit la direction des opérations et, de ses attaques puissantes en revers ou coup droit, perfora la splen-
HENRI RIDARD LES JEUNES...
Hélaine fut le meilleur des jeunes, tout comme l'an passé. Les reproches faits en 1957 à son égard restent valables pour 1958. Ce joueur, au jeu très solide, man que de panache. Il réalise, lors de ces championnats, le doublé qu'il n'avait pu faire à Paris.
En Cadets, il n'eût guère d'opposition qu'en demi-finale, où il concéda un set à Leleux.
En Juniors, il rencontra en finale, comme prévu, son camarade de Norman
die, Treinen, qui eut un très grand mal pour parvenir à ce stade de la comjiétition.
La défense d'Hélaine se révéla suffi
sante pour triompher du très beau coup droit de Treinen. Tous les deux ont en
core beaucoup à travailler s'ils veulent parvenir à troubler les « sénateurs » et jouer un très grand rôle, ce dont ils sont capables, dans le tennis de table fran çais. En jeunes filles, les doux titres vont à Marie-José Cancade. Elle domina assez facilement, sauf en finale junior, où elle fut sérieusement accrochée par la Lyon naise Jolly.
double, les
titres
sont
différence
avec
Tours!
Tout d'abord l'absence d'une perma nence à l'arrivée, les joueurs sortant de la gare soit vers 24 h, soit vers 7 h du matin, ne sachant pas où se diriger (un grand merci aux dirigeants du Centre. MM. Coste et Rauch. qui pallièrent cette faute le vendredi soir). Puis l'absence de
renseignements dans les enveloppes re mises à chacim, et enfin la très mau vaise utilisation du matériel mis à leur
disposition. MAIS LES VETERANS
comme prévu, aux favoris. Chez les messieurs, il n'y eut pas la renversée de l'an passé, et RoothooftLanskoy battirent facilement GentonBarouh. ce dernier semblant avoir perdu son influx nerveux pendant l'entracte qui suivit la finale du simple. En mixte, Rougagnou, associée à Roo thooft, domina facilement et obtint tout de même un titre.
Chez les dames, les tenantes Alber-
ainsi le titre envié que la présence de Christiane Watel, lors des années passées, lui interdisait d'espérer.
de Delaubert. Elle
jumelle de poche afin d'être au courant des matches à jouer. Il a été fait pas mal d'observations et émis un grand nombre de critiques au sujet de l'organisation. Si nous ne pouvons mettre en doute la gentillesse des Poréziens, nous devons reconnaître qu'ils ont manqué d'une di rection connaissant son affaire. Quelle
SONT TOUJOURS LA!
revenus,
Tarlet au jeu puissant récidivèrent, mais trouvèrent une très forte opposition en finale devant Delaubert-Delay.
défense
facilement par la mise en place d'un deuxièm tableau, un peu plus accessible à la vue ; moi-même, j'ai dû utiliser ime
...ET LES DOUBLES
En
obtint
dide
Ces championnats qui, d'après la vue des tableaux bien garnis, semblaient avoir réuni tm grand nombre de parti cipants, ont vu un nombre inaccoutumé d'absents lors des premiers matches. D'autre part, il faut regretter les nom breux scratches prononcés (surtout con tre les jeunes), alors que les joueurs étaient présents dans la salle. Ces erreurs auraient pu être évitées
Je ne voudrais pas terminer sans par ler de la seconde édition de l'épreuve des vétérans. Malgré le gros effort fait par le Lyonnais, le titre revient cette année encore à l'Ile-de-Prance en la personne du dirigeant de l'U.S. Mé'ro, Célières. En condition physique parfaite et -« en voulant», après avoir frôlé l'élimination au l"' tour, il gagna de plus en plus facilement pour finalement se promener dans le
dernier
match. Félicitations
à
tous les dirigeants ayant pris part à cette épreuve. Henri RIDARD.
tennis de table
LES RÉSULTATS TECHNIQUES DE SAINT-ÉTIENNE b. Hiquet 3-0; Chéreau b. Oiloing 3-0; Delaubert
SIMPLE MESSIEURS
1/64" de finale
Cafiéro b. Louvol 3-0; Plisson b. Chambéry 3-0;
Gœman b. Carrau 3-0; Pautou b. Oilivier W.O.; Debernardi b. Creff W.O.; Julio b. Courtois 3-0; Le Ccm b. Monnier 3-0; Demuider b. Méline 3-0; Lans-
koy b. Fafournoux 3-2; Tolosa b. Pérolaz 3-2; Feugier b. Camuset 3-0; De Toledo b. Laengel 3-2; Treinen b. Meunier 3-1 ; Bros b. Pivard 3-1 ; Cuérin b. Thomas 3-2; Haguenauer b. Lemaitre 3-0; Bor-
drez b. Huguet 3-0; Munier b. Szamik 3-1; Lasserre b. Salomez 3-0; Rouller b. Schuh W.O.; Motte b. Ysr.el 3-1 ; Drouet b. Morin W.O.; Sokoloff b.
Bouvier 3-0; Barouh b. Arrigoni 3-0; Crébonvol b. Michaud 3-0; Marin b. Vlala 3-0; Naudbt b. Hocques W.O.; Charpin b. Swobodo W.O.; Libs s. Monceaux W.O.; Plattonz b. Bouchard 3-1 ; Anne b. Hcrrenberger 3-2; Chergui b. Cornut 3-1 ; Roothooft b. Penet 3-0; Tourman b. Leborgne W.O.; Lcthuillière b. Decroix 3-1 ; Khanzodian b. Bailly 3-0; Brolly b. Ridard 3-2; Caussin b. Visdeloup 3-0;
Blouin b. Denier 3-2; Liromme b. Ceorgesco 3-0; Parmentier b. André W.O.; Didier b. Dupont 3-1; Bru b. Lailheugue 3-0; Boroni b. Mathieu W.O.; Hélaine b. Connet 3-1; Devos b. Châtelain W.O.; De Klugueneau b. Pradon 3-1; Dubouilié b. Brun 3-0; Genton
b.
Voiron
3-0; Louvat
b.
Lambert
W.O.; Vibert b. Lecorvec W.O.; Loger b. Creffion W.O.; Aubain b. jafflin 3-2; Bouzin b. Bonnet 3-0; Berge b. Schuller 3-0; Grenier b. Meilhon 3-0; Caverzoghi b. Carrara 3-0; Berube b. Ltissaux W.O.; Marion b. Lorillord W.O.; Ancelin b. Bitoun W.O.; Colin b. Reminlcc 3-2; Sorrazin b. Cheftel W.O.; Poizeau b. .Voilode 3-0; Amouretti b. Soussan 3-0.
Souget b. Demirdjiam 3-0.
Alber (F.C.) b. Moktori ( I.F.) 3-1; Jousselin (I.F.) b. Féreyre (Daup.) 3-0; Tourman (I.P.) b Regnouit (Norm.) 3-1; Brémond (Pro.) b. Louvel (Alpes) W.O.; Arnaud (Lyon.) b. Delay (I.F.) 3-0; Viers (I.F.) b. Célières J. (I.F.) 3-0; Dbfour (Auv.) b. Morchesini (I.F.) W.O.; Tarlet (I.F.) b. Besson (Lyon.) 3-0; Vannoni (Poit.) b. Blanchet
3-0; 3-2; 3-2; 3-0; 3-0; Cré
bonvol b. Marin 3-0; Charpin b. Naudot 3-2; Libs b. Plattonz., 3-2; Chergui b. Anne 3-0; Roothooft b. Tourman 3-0; Khonzadian b. Lathuillière 3-2; Caussin b. Brally 3-1 ; Lhomme b. Blouin 3-0; Par mentier b. Didier 3-0; Bru b. Baroni 3-0; Heiaine
3-2; Dubouilié b. De Klugueneau 3-0; Louvat 3-C; Loger b. Vibert 3-1 ; Aubain 3-1; Grenier b. Berge 3-0; Caverzoghi 3-1; Ancelin b. Morion 3-0; Sorrazin b.
(I.F.)
b.
Bardet (Auv.)
(I.F.) 3-0; Rougognou (Als.) b. Souget (Tour.) 3-0.
3-2; Roothooft (I.F.)
b.
Khanzodian
1/8®" de finale
Cafiéro b. Debernardi 12, 18, 19; Lanskoy b. Haguenauer 13, —18, 13, —15. 1(3; Barouh b. Bordrez 13, 5. 15; Grébonval b. Chergui 19, 9, 16, 17; Roothooft b. Caussin 6, 20, -—15, 19; Du bouilié b. Parmentier —18, 19, —20, 15, 7; Gen ton b. Gronier 15, 19. —13, —18, 15; Amouretti b. Caverzoghi 12, 15, 8. 1/4 de finole
Lanskoy b. Cafiéro 13 15, 17; Borauh b. Crébonvol 8, 18, 15; Roothooft b. Dubouilié 14. 17, 15; Amouretti b. Genton 8, 12, 7. 1/2 finales
Barouh b. Lanskoy 18, 9, 18; Roothooft b. Amou retti 10, 15, 9.
Hélaine b. Fonode 8. 9, 12; Treinen b. Matton 19. —9, 13, —21, 9. Finale
Hélaine b. Treinen 17, 11, 19. SIMPLE CADETTES 1/4 de finale
b. Sonsomy ( Daup.) 2-0.
Vigneron b. Viola —17, 14, 15; Concade b.
1/8" de finale
Féron 5, 17.
Alber b. Jousselin 3-0; Brémond b. Tourman 3-1; Viers b. Arnaud 3-2; Tarlet b. Dufour 3-0; Vannoni b. Chéreau 3-0; Delaubert b. Béolet 3-0; Fréville
Finale
Cancode b. Vigneron 9, 8. SIMPLE CADETS
b. Bonneton 3-0; Rougqgnou b. Poirier 3-0. 1/32" de finale 1/4 de finale
Alber b. Brémond 16, 22, —18, 6; Tarlet b. Viers 12, 12, 16; Delaubert b. Vannoni 10, 12, 8; Rougognou b. Fréville 11, 11, 11. 1/2 finales
Tarlet b.. Alber —13 14, 16, —13, 9; Delaubert b. Rougognou 17, 17, 14.
JUNIORS FILLES 1/16" de finale
Tcheng b. Morin 3-0; Célières b. Vigneron 3-2; Blanchet b. Boissonnat 3-2; Féraud b. Forel W.O.; Paret
b. Gravière
W.O.
1/8" de finale
Roch b. Tcheng 3-0; Joly b. Calloud W.O.; Du four b. Féron 3-1; Célières b. Cirardet W.O.; Can cade b. Blanchet 3-0; Féraud b. Nardy W.O.; Vi gneron b. Boissonnat 3-0; Fouquet b. Paret 3-0. 1/4 de finale
Joly (Lyon.) b. Roch (Daup.) 3-1; Dufour (Auv.)
1/2 finales
(I.F.)
Joly b. Dufour 3-1 ; Concade b. Fouquet 3-0. Finale
2-0; Bouffard b. Gambetta 2-0; Boiteux b. Tour nier 2-0; Bauer b. Casque 2-0; Ysnel b. Lambert 2-0; Grésil b. Mothurin W.O.; Sovodelli b. Mon tron 2-0.
1/16" de finole
Fonade b. Thro 2-0; Sureau b. Yuste 2-1; Bérube b. Cognon 2-1 ; Deloubodère b. Cosson 2-1; Lefèvre
b. Visdeloup 2-0; Euz b. Jollet 2-1; Protat b. Pou get 2-0; Izard b. Lemoine 2-0; Leieux b. Corbat chef 2-0; Thiollière b. Azois 2-0; Demilly b. Car reau 2-G; Bouffard b. Vialo 2-0; Gobelin b. Boiteux W.O.; Bauer b. Ysnel 2-1; Grésil b. Taite 2-1; Hélaine
JUNIORS
MESSIEURS
de finale
Sclomez b. Masson 3-0; Pinatel b. Nouhaud 3-1; Maygne b. Corbatchef W.O.; Beuffard b. Tordjmann 3-0; Suroud b. Martine W.O.; Dieusart b. Olivarès 3-0; Bauer b.,Lecorvec W.O.; Matton b. Jallet 3-1;
(Darreau b. Càssan 3-0; Cailloux b. Pitard W.O.
b. Savoldelli 2-0.
1/8" de finale
Fonade (Pyr.) b. Sureau (Berry) W.O.; Delau badère (I.F.) b. Bérube (Norm.) 2-0; Lefèvre (Pyr.) b. Euz (Alpes) 2-0; Izard (Pyr.) b. Protat (Champ.) 2-0; Leieux (Champ.) b. Thiollière (Lyon.) 2-1;
Bouffard (Guy.) b. Demilly (I.F.) 2-0; Bauer (Als.) b. Gobelin (Lyon.) 2-0; Hélaine (Norm.) b. Grésil (I.F.)
Cancade b. joly 8, —23, 7, —19, 13. 1/G4«8
Fonade b. Robert 2-0; Yuste b. Mayet 2-0; Su reau b. Besson 2-0; Bérube b. Marcoux 2-1; Cognon b. Maygne 2-0; Cassan b. Vittot 2-0; Lefèvre b. Sandri 2-0; Jollet b Rosset W.O.; Euz b. Martina W.O.; Pouget b. Sullet 2-1; Protêt b. Lourencin 2-1 ; Izard b. David W.O.; Corbatchef b. Giavanacci 2-0; Thiollière b. Jacmort 2-0; Azais b. Heiles 2-0; Demilly b. Connard 2-0; Carreau b. Chfbonaj
W.O.
1/4 de finale
Delaubadère b. Fonade 2-1 ; Lefèvre b. Izord 2-0; Leieux b. Bouffard 2-1 ; Hélaine b. Bauer 2-0. 1/2 finales
Lefèvre b. Delaubadère 10, —16, 17; Hélaine b Leieux 18, —17, 12. Finale
Hélaine b. Lefèvre 11, 12.
1/32" de finale
Hélaine b. Solomez 3-0; Azais b. Luz 3-0; Boi teux b. Dufour 3-0; Izard b. Demilly 3-1; Pinatel b. Déchaud 3-0; Bergeron b. Popin 3-2; Def b. Lauran 3-0; Maygne b. Boulanger W.O.; Thro b. Beuffard W.O.; Heiles b. Pouget 3-0; Viola b. Pcpon 3-1 ; Bru b. Tournier 3-0; Fonode b. Naudol
W.O.; Minetti b. Mayet 3-1 ; Sullet b. Couavoux 3-1 ; Tolosa b. Suraud 3-0; Treinen b. Dieusart 3-1; Liégeon b. Magnonini 3-2; Ysnel b. Savoldelli 3-1; Leieu b. Valade 3-0; Delaubadère b. Vallée W.O.; Visdeloup b. Ribes 3-0; Casque b. Dufour W.O.; Brally b. Bauer 3-0; Matton b. Lemoine 3-1;'Tho mas b. Brun 3-0; Caupeil b. Montron 3-0; Carreau b. Bugnozet 3-0; Marcoux b. Bérube 3-0; Lefèvre b. Defay 3-0; Meilhon b. Dupont 3-1; Cailloux b. Caussin W.O.
Pongistes! Portez tous le
Nouvel INSIGNE de la F. F.T. T.
1/16" de finale
Finale
Borouh b. Roothooft 12, 13, 14. SIMPLE DAMES 1/32" de finole
Alber b. Féraud 3-1 ; Moktari b. Audin 3-0; Jousselin b. Grasset 3-0; Fereyre b. Judais W.O.; Tourman b. Fouquet 3-0; Regnouit b. Boisroyon 3-2; Louvel b. Leborgne W.O.; Brémond b. Nourrissot 3-1 ; Deloy b. Cuillou 3-0; Arnaud b. Le Douphin W O. ; Célières J, b Chapay 3-0; Viers b Moure 3-0; Morchesini b. Périquet W.O.; Dufour b. Creff W.O.; Besson b. Chopoy 3-0; Torfet b. Pinson W.O.; Vannoni b. Hanauer W.O.; Blanchet
.
1/2 finales
Delaubert
1/16" de finale
Libs
_
Hélaine b. Det 3-2; Fonode b. Viola 3-2; Trei nen b. Brally 3-2; Matton b. Meilhan 3-1.
ville (I.F.) b. Cancade (Pyr.) 3-0; Bonneton (I.F.) b. Giraud (Guy.) 3-1 ; Poirier (I.F.) b. Fagnon
bat Célières (I.F.) 3-0; Concade (Pyr.) b. Féraud (CA.) 3-1 ; Fouquet (Orl.) b. Vigneron (Poit.) 3'-C.
(Guy.) 3-0; Coussin (Oise) b. Lhomme (Norm.) 3-0; Parmentier (I.F.) b. Bru (Pyr.) 3-2; Dubouilié (I.F.) b. Hélaine (Norm.) 3-2; Genton (I.F.) b. Loger (i.F.) 3-0; Gronier (Prov.) b. Aubain (Guy.) 3-1 ; Caverzoghi (Prov.) b. Ancelin (FI.) 3-0; Amouretti (I.F.) b. Sorrazin (Poit.) 3-1.
1/4 de finole
3-0; Béolet (I.F.) b. Chambéry (Lyon.) 3-0; Fré
(Norm.) 3-0;
Colin 3-0; Amouretti b. Poizeau 3-0.
Cofiéro {|.F.} b. Gœman (Guy.) 3-0; Debernordi (CA.) b. Le Corn (Bret.) 3-0; Lonskoy (Als.) b. Feug'er (Daup.) 3-0; Hafguenauer (I.F.) b. Treinen (Norm.) 3-0; Bordrez (Cham.) b. Lasserre (Guy.) 3-0; Borouh (I.F.) b. Motte (Norm.) 3-0; Grébonbal (I.F.) b. Charpin (I.F.) 3-0; Chergui (I.F.) b.
coux (Lyon.) 3-2.
Vialo (Auv.) b. Forel (Daup.) 2-0; Vigneron (Poit.) b. Boissonnet (Lyon.) 2-1; Féron (Norm.)
Tarlet b. Delaubert —16, 16, 18, 16.
Cafiéro b. Plisson 3-0; Gœman b. Pautou Debernardi b. Julio 3-1; Le Cam b. Demuider Lanskoy b. Tolosa 3-0; Feugier b. De Toledo Treinen b. Bros 3-1 ; Haguenauer b. Cuérin Bordrez b. Munier 3-0; Lasserre b. Roulier Motte b. Drouet 3-1 ; Barouh b. Sokoloff 3-0;
(Lyon.) b. Deloubodère (I.F.) 3-0; Matton (CA.) b. Garreou (Champ.) 3-0; Meilhon (C.B.) b. Mar
1/2 finales
1/16" de finale
Finale
1/32" de finale
b. Devos Genton b. b. Bouzin b. Berube
b. Salomez 3-0; Bardet b. Belhomme W.O.; Chombéry b. Célières D. 3-0; Béolet b. Sorrazin 3-0; Fréville b. Roch 3-0; Cancade b. Gauthier 3-0; Bonneton b. Hennequin 3-2; Ciraud b. Joly 3-0; Poirier b. Diesnis 3-0; Fagnon b. Peyrache 3-1;
Hélaine b. Azois 3-0; Izard b. Boiteux 3-0; Pinotel b. Bergeron 3-0; Det b. Maygne 3-0; Heiles b, Thro 3-2; Viola b. Bru 3-2; Fonode b. Minetti 3-0; Tolosa b. Sullet 3-1 ; Treinen b. Liégeon 3-0; Ysnel b. LeIeu 3-2; Deloubodère b. Visdeloup 3-2; Brally b. Casque 3-0; Matton b. Thomas 3-0; Carreou b. Caupeil 3-1; Marcoux b. Lefèvre 3-2; Meilhon b. Cailloux 3-1. 1/8'" de finole
Hélaine (Norm.) b. Izord (Pyr.) 3-1; Det (Lyon.) b. Pinatel (C.B.) 3-0; Viola (Orl.) b. Heiles (I.F.) 3-1 ; Fonade (Pyr.) b. Tolosa (Pyr.)
3-0; Treinen (Norm.) b. Ysnel (i.F.) 3-0; Brally
Prix de venle : 200 fr. Aux Secrétariats
de la Fédération
et de ses Ligues régionales
TENNIS DE TABLE
Sorrozin-Vigneron 3-0; Nourrissot-Bordet b. Louvel-
DC7UBLE MESSIEURS
Colloud W.O.; Diesnis-Regnoult b. Moure-Concode
1/32^'» de finale
3-C.
Courtois-Voiron b. Svoboda-Corrore W.O.; Anne-
1/2 finales
Féroud-Chergui b. Moktari-Lonskey 14. 21, —22, 19; Rougognou-Roothooft - b. Alber-Cofiéro 12,
1/8'"'* de finale
13. 16. F rôle
Prodon-Viaio 3-1 ; Poutou-Demilly b. Lesprit-Leleux
Deloy-Deloubert b. Hennequin-Grosset 3-0; Chom béry-Joly b. Boirayon-Peyroche 3-0; Poirier-Mok-
W.O.; Grébonval-Lhomme b. Loriilard-Blouîn W.O.; Parmentier-Coverzoghi b. Pérolloz-Drcuet 3-1 ; An-
reou-Bonneton
selin-Dieusart b. Louvel-Louvat 3-2; Devos-De Toledo
Arnaud 3-2; Nourrissat-Bordet b. Béolet-Morchesini
b. Chotelain-Le Cam W.O.; Golin-Lailheugue b. Montron-Pouget 3-0; Roullier-Gorbatchef b. SchuhDupont 3-1 ; julio-PIisson b. Viola-Lerou 3-1 ; Chombéry-Szomick b. Lambert-Marin W.O.; Lonskoy-
W.O.;
De
Kiiigueneau
Bonnet
b.
b.
Vollet-Masson
Losserre-Boufford
W.O.;
Didier-
3-1; Penet-Brolly
b.
Roothooft b. Boroni-Nouvot 3-0; Genton-Barcuti b.
Ribeyre-Marion 3-0; Denier-Poizeau b. LathuillièreVibert W.O.; Demulder-Ceorgesco b. Libs-Reminioc 3-1; Toloso-Michaux b. Loengel-Munier 3-0; B/os-
tori b. Judais-Romoi W.O.; Vannoni-Souget b. Ché-
3-1 ;
Brémond-Fréville
Jousselin-Gauthier
b.
b.
Rougognou-Roothooft b. Féroud-Chergui 10, 16, 13.
Besson-
Chapoy-Chopay
3-0;
Torlet-Alber 3-0.
CONSOLATION
Féroud
1/4 de finale
Deloy-Deloubert b. Chombéry-Joly 3-1; VannoniSouget b. Poirier-Moktori 3-1 ; Brémond-Fréville b.
Nourrissot-Bordet W.O.; Tarlet-Alber b. Jousselin-
DAMES
1/4 de finale
b. Boissonnot 2-0; Demirdjion b. Gau
thier 2-0; Peyroche b. Boiroyon 2-1 ; Roch b. Hennequin 2-1. 1/2 finales
Gauthier 3-0.
Féroud b. Demirdjion 18, 2C; Roch b. Peyroche 16, 14.
Gœman b. Sarrazln-Sokoloff 3-0; Coussin-Lemàitre
1/2 finales
b. Thomas-Volade 3-0; Jafflin-Fafournoux b. Savoldelli-Ccillaux 3-1; Bordrez-Agopoff b. PitordGorreau W.O.; Auboln-Khanzadion b. André-Salo-
Finolc
Deloy-Deloubert b. Vonnoni-Souget 14, 21, 17; Torlet-AIber b. Brémond-Fréville 14. 16, —16, 13.
mez W.O.; Correcu-Comuset b. Le Borgne-Olivier
Finale
W.O.; Ridard-Tourman Debernordi-Meunier b.
b, Meilhon-Pinotel Arrigoni-Tordimonn
CONSOLATION
Alber-Torlet b. Dolay-Delaubert 12, —18. 13, 21.
3-0; 3-0;
Féroud b. Roch 20. 15. MESSIEURS
Finale
Voircn b. Courtois —13, 14, 21 ,
Bouchord-Bouzin b. Brun-Boulorvger 3-1; Berge-Bru b. Héloine-Treinen 3-2; Cornut-Gonnet b. Horenberger-Schuller 3-2.
1/32''® de finale
1/16'''' de finale
bert b. Judois-Choteloin W.O.; Féroud-Chergui b. Joly-Jofflin 3-0; Boiroyon-Szomik b. Louvel-Louvel
Funfschilling b. Prulière 3-0; Gronier b. Gontord 3-0; Célières b. Izord 3-2; Benoît b. Bordin 3-0;
3-1 ; Sorrozin-Sorrozin
Gotignol b. Mercier 3-0.
Cofiéro-Chergui b. Bonnet b. Anne-De
Courtois-Voiron 3-0; DidierKlugueneou 3-0; Créboaval-
Lhomme b. Poutcu-Demilly W.O.; Pprmentier-Caverzoghi b. Anselin-Dieuscrt 3-2; Devos-De Toledo b.
Golin-Lailheugue
3-2;
Gorbatchef 3-0;
Lanskoy-Roothooft
Julio-PIisson
b. b.
RoullierChambéry-
Szamick 3-0; Genton-Barouh b. Denier-Poizeau 3-0; Demulder-Georgesco b. Toiosa-tviichaux 3-1; CaussinLemaitre b. Bros-Gœman 3-0; Bordrez-Agopoff b. Jafflin-Fafournoux 3-0; Aubain-Khonzodian b. Gorrcau-Camuset 3-0; Debernardi-Meunier b. RidardTourman 3-2; Berge-Bru b. Bouchard-Bouzln 3-2;
Hoguenauer-Dubouillé b. Cornut-Gonnet 3-1. Pidier-Bonnet b. Cofiéro-Chergui 3-2: GrébonvolLhomme b. Penet-Brolly 3-0; Pormentier-Coverzoghi b. Devos-De Toledo 3-0; Roothooft-Lonskoy b. JulioPIisson 3-2; Genton-Borouh b. Demulder-Georgesco
Bordrez-Agopoff
b.
VETERANS
Roch-Ceorgesco
Moure-Berge Coussin
b.
b.
MIXTE
b, Guiilou-Golin 3-0; Audin-Vi-
b.
b.
Besson-Fofournoux
Grovière-Morion
Concode-Tolosa
tvlourrissot-iNourrisaot
3-0;
3-0;
W.O.;
3-2;
Fouquet-
Tourmon-Rldord
Péroche-Braily
b.
Coussin-Lemoitre
3-1;
Debernordi-Meunier b. Auboin-Khonzodion Haguenauer-Dulx>uillé b. Berge-Bru 3-1,
3-0;
Treynet b. Kotz —15. —16, 4, 13, 7; Célières b. Gotignol 19, 16. 15.
3-0; Concade-Michoud b. Dufour-Pradon 3-0. Finole
1/16® de finale
3-0; Fognon-Bordrez b. Viers-Le Com 3-1 ; Torlet-
Agopoff b. Moure-Berge 3-0; Rougognou-Roothooft
b. Fouquet-Coussin 3-0; Tourmon-Ridord b. Gau thier-Libs 3-0; Brémond-Plisson b. Péroche-BrOlly 3-0; Deloubert-Grébonvol b. Diems-Anne 3-0; Béolet-Lhomme b. Chombéry-Chombéry 3-1 ; Arnoudcode-MIchoud 3-0.
rouh-Genton b. Bordrez-Agopoff 3-0; Hoguenauer-
l/8«® de finale
Fréville-Dubouillé
Hoguenouer-Dubouillé
16.
17. 21. Finale
Roothooft-Lonskoy b. Barouh-Genton
16. 19.
halle
V
b,
b.
Poirier-Khonzodion
Jousselin-Bouzin
3-2;
3-1;
Moktori-
a été utilisée à Saint-Etienne
Lonskoy b. Giroud-Goemon. 3-0; Torlet-Agopoff b. Fcgnon-Bordrez 3-0; Rougognou-Roothooft b. Tour
mon-Ridord 3-0; Brémond-Plisson b. DeloubertCrébonvol 3-0; Arnoud-Coverzoghi b. BéoletLhomme 3-1 ; Alber-Cofiéro b. Souget-De Toledo 3-2.
DOUBLE DAMES
La
b. Morchesini-Huguet 3-0; Alber-Cofiéro b. Con-
Féroud-Chergui
Grébonvol-Lhomme 15, 14.
Célières b. Treynet 9, 13, 4.
lin-Bouzin b. Audin-Vibert 3-2; Féroud-Chergui b. Deloy-Pormentier 3-0; Moktori-Lonskoy b. BoiroyonSzomik 3-0; Giroud-Gœmon b. Sorrozin-Sorrozin
Grébonval-Lhomme b. Didier-Bonnet 3-1; Roo thooft-Lonskoy b. Pormentier-Coverzaghi 3-1; Bo-
Roothooft-Lonskoy 18; Barouh-Genton
Treynet b. Funfschilling 3-0; Kotz b. Gronier 3-1 ; Célières b. Benoît 3-0; Gotignol b. Broglie 3-1. 1/2 finales
Coverzoghi b. Vonnoni-Boilly 3-0; Souget-De Toledo
1/2 finales
1/4 de finale
Leborgne W.O.; Souget-De Toledo b. D. CélièresLoger 3-2; Morchesini-Huguet b. Regnoult-Motte
1/4 de finale
Dubouillé b. Debernordi-Meunier 3-0.
1/8''» de finale
Belhomme-Roulier W.O.; Diems-Anne b. VigneronGuérin 3-0; Chombéry-Chombéry b. Honauer-Horrenberger W.O.; Arnoud-Coverzoghi b. Lebcrgne-
Fréville-Dubouillé b. Roch-Georgesco 3-1 ; Jousse-
l/Se" de finale
3-0;
DOUBLE
comme elle l'est déjà partout T.T.T., 35 bis, av. Gabriel-Péri
1/4 de finale
l/lô**" de finale
Féroud-Chergui
Hennequin-Crosset b. Leborgne-Belhomme W.O.; Chombéry-Joly b. Fognon-Célières D. 3-0; ChéreouBonneton b. Audin-Demidjon 3-1 ; Besson-Arnoud b.
Soint-Ouen '/Seine
b. Fréville-Dubouillé 3-1; Mok
tori-Lonskoy b. Torlet-Agopoff 3-2; RougognouRoothooft b. Brémond-Plisson 3-1; Alber-Cofiéro b. Arnoud-Coverzoghi 3-0.
50 FRAWICS PAR
AI^
C'EST LA COTISATION POUR LAQUELLE
LUNION
DES SPORTIFS
(Société Mutualiste Fondée par le Comité National des Sports)
apporte AUTOMATIQUEMENT une SÉCURITÉ TOTALE en garantissant contre TOUS LES ACCIDENTS • JOUEURS et DIRIGEANTS (Risques personnels et Responsabilité civile, trajet compris) • ASSOCIATIONS (Responsabilité civile, tribunes comprises) • TRANSPORTEURS bénévoles (Responsabilité civile illimitée) Demandez le dépliant documentaire avec garanties et conditions du 1°' Juillet 1956 : Seule adresse:19, rue des Petits-CHumps — PARIS (1") — TÉlépHone:RIC. SS-SS
TENNIS DE TABLE
MARCEL BAROUH
w. m-'--:
voudrait... ■s i^ «'. .••
'
*•
't.'j ■
" être classé en 1 '® série
i^y' ■ ■'- ■■■ .r:;l ■
•»". •■•
-
amis et dirigeants. MM. Delefosse,
Duc, Ceccaldi, Funfschilling Suire, Bardin et de charmantes « supportrices » (aie!) du champion. Noblesse oblige: II
S. Cafiéro avait
prédit sa victoire! En Angleterre, il joue beaucoup et
« Ruhl » de Nice, en 1950, Stephen Cafiéro battit par 21-11 et 21-11 un
parvient notamment en quart de fi
jeune joueur auquel il donnait 10 points. Avec sa gentillesse coiituinière, Stephen dédicaçait alors le program me du tournoi à son adversaire en y
Rretagne de 1956, seulement battu par
inscrivant ces mots : « Je te souhaite
un titre de champion de France avant 1960 ! »
Ce jeune homme qui n'avait mar qué qu'un seul point par set devant Cafiéro, c'était, vous l'avez deviné, Marcel Rarouh, champion de France de simple messieurs en 1958. La pré vision s'était curieusement réalisée à Saint-Etienne.
Ce magnifique champion, l'an der nier quasi-inconnu des pongistes français, a débuté au « Ruhl » en
nale des
Inteniationaii.x de Grande-
Sido 3 sets à 1.
De retour en France l'an dernier, il signe à l'U.S.R.H.V. où il retrouve... Stephen Cafiéro, le devin I Vous
connaissez
ce avec De Rernardi, classé alors à
«zéro». En 1953, il est (déjà) cham-
I)ion de France, mais par équipes, avec le Cavigal formé de Amouretti, De Rernardi et Rarouh qui bat Reims en finale, par 5 à 3... Mais il est le
princi|3al artisan de ce succès, puis qu'il rem|)orfe ses 3 matches, Amou retti n'obtenant que deux succès. Il gagne le championnat de la Côted'Azur quatre années consécutives
suite...
les coupes furent emplies (plusieurs fo's) de Mumm Cordon Rouge !
Le Président Battistclli, plus rayonnant que s'il avait gagné lui-même, disait non sans un peu de mélancolie : « Le B.H.V.
est un club unique en France. H possède un demi-finaliste d'un Championnat du Monde (Cafiéro), un champion de Fran ce (Barouh), un titre de champion de France par équipe et... pas de salle... ou si peu !... »
Alors que nous voulions interroger Ba rouh sur ses impressions toutes neuves, ce fût lui qui posa la première question : « Je voudrais savoir si je vais être main tenant classé en première série. » Hu mour ou... !
La grande presse ne connaît pas Ba rouh, mais seulement « Barough ». Pen dant plusieurs jours, le nom du cham pion ne fut pas écrit autrement. Quant au prénom... il était sans doute com plètement ignoré. Qui donc a dit qu'il était plus difficile de se faire un prénom qu'un nom ? Mais désormais, Marcel Ba rouh (sans
G)
ellacé et mène une vie sans histoire.
11 joue au Law-tennis que lui en seigna J.-N. Grinda... auquel il apprit à jouer au tennis de table... Echange de bons procédés qui fait du nouveau champion de France un sportif éclec tique.
deux.
Question de prénom, il en fut de mê me pour (Christiane) Delaubert. Il est vrai que c'est bien de sa faute. On a pas
idée de... secouer ainsi le cocotier... par don !
nous
voulons
dire
la
hiérarchie.
On vit. pendant la finale, beaucoup de dirigeants et journalistes feuilleter pré cipitamment l'opuscule du classement^..
BRAVO BAROUH !
Jouer ou cosaque avec l'arrière-garde de la première série est en général l'ambition de tout « zéro » conscient de l'auréole que lui confère ce chiffre. Mois battre la vieille garde, devenir champion de France et troquer l'auréole contre la couronne,, voilà de quoi tourner bien des têtes et faire rêver les autres. Bravo Barouh, premier « seconde série » fronçais à avoir effectué cet irrévérent petit saut par dessus vos aînés.
J'aimerais que vous soyiez un exemple pour tous les joueurs qui doutent d'eux-mêmes, pour ceux qui s'inclinent sons lutter devant un classé supérieur, pour ceux qui s'interdisent d'espérer ou-delà d'une trop modeste limite, pour ceux qui ne luttent pas, déniant à notre sport sa valeur dans la formation du
caractère.
" î 'j
jusqu'à son départ pour l'Angleterre
Bravo donc Barouh, pour votre magnifique exploit. Bravo pour l'exemple que vous serez (je l'espère).
où il restera environ deux ans (1955
BRAVO, parce que vous êtes l'ESPOIR !
et 195(5).
aura les
Marcel
Rarouh qui commence, nous le croyons fermement, une très grande carrière, est un garçon tranquille, presque
1949.
Classé à 25 en 1951, passe au Cavigal, le Ruhl disparaissant. En 1952, il gagne la Coupe de Fran
la
du
B.H.V. et Batistelli, président du club, étaient entourés du « capitaine » Cafiéro, de Jean Prulière, Maurice Thoret-Le
En 1950,
Au cours d'un tournoi handicap du
Les dirigeants de VU.S. Bazar de l'Hô tel de Ville fêtèrent le nouveau champion de France Marcel Barouh, à « La Taverne du Forez », en compagnie de quelques
Robert CHATELAIN.
tennis de table
n
LE BANQUET TRADITIONNEL A l'issue de la réception offerte par la muiiicipaiitc stephanoise, Gti convives se sont retrouvés iraditionnenement en un
amical déjeuner, sous la présidence de aIM. Louis, adjoint aux Sports de SaintEtienne, représentant
M. le
Maire, et
Jean Pruliere, président de la E.F.T.'r. Si les participants aux championnats semblaient avoir un peu boudé ces aga pes, de nonioreuses personnalités avaient par- contre repondu a l'invitation des organisateurs. A la tab»e d'honneur, entourant les « présidents de séance », on remarquait M. iJ.rtayet, inspecteur départemental a ja Jeunesse et aux Sports; M. Ricnard, commissaire centra.; M. le Capitaine Vidon, représentant le Commandant Masséï, des Sapeurs-Pompiers; M. Bonnafoux, président de l'Association des Alé-
f
daillés de TE.P.S.; M, Chabot, directeur
des installations sportives de la ville. Enfin, ,au hasard des tab.es et des ami tiés, on pouvait noter des mcmores du
Conseil consultatif parmi lesquels MM. le Docteur Depian, médecin fédéral e» Caillaud, président de la Ligue d'Atlan tique; les principaux membres du Comité directeur de la Fédération, les vice-pré sidents Plantrou, Thoret-Le Duc et Ceccaldi, le secrétaire-général .Jean Mercier, le trésorier général Jean Punfschilling, les présidents régionaux Crisafulli, Lemaire, Lecourt, Bardin ; le président d.^ l'Union Européenne .Jean Belot; de nom breux dirigeants de Ligues : MM. Bran schsn,.juge-arbitre des Championnats de France; Poizeau, I-Iacques. Avenel, Suire, Poumaroux, etc... et l'aimable secrétaire administrative fédérale Mme Renoncourt.
Enfin, bon nombre des membres du Comité d'organisation des XXXI-s Cham
pionnats de France, MM. Habib. Duclos, Perrin,
Permet,
Reverchon,
Michaud,
etc...
Marcel Barouh et Christiane Delauhert
avaient gagné huit jours plus tôt le Tournoi de VUS. du Mans. Quelle pu blicité pour les Manccaux! Il y aura du monde Van prochain dans la salle Gouloumès...
A A peine fut jouee la dernière balle du simple dames que Von vit Agopoff se précipiter sur son élève et lui donner
SIMONE TARLET obtient enfin la véritable consécration
l'accolade. On ne sait leauel des deux
pleurait plus que Vautre. Le gentil Alex n'avait pas « volé » ce succès qui est aussi « son succès ».
A Les rencontres de la soirée finale fu rent arbitrées par MM. Kate, Audin, Batistelli, Giraud, Agopoff et Célières. ce dernier encore tout «. frétillant rt de sa victoire dans le Critérium des Vétérans
et espérant recevoir un jour la Coupe Jean
Prulière!
René
Le tennis de table est nn sport qui
exige
des
qualités
exceptionnelles.
Simone Tarlet en est un vivant exem
ple, car son remarquable passé allilét.que, rappelons-le brièvement :
— championne de France de javelot en >1945 et 194C ;
En ce qui concerne le titre attaché au simple dames, Simone Tarlel s'est trouvée en finale en présence d'une adversaire que personne n'attendait. Christiane Delaiibert, par son courage,
son sang-froid, avait bien mérité cet honneur, luttant avec l'énergie la plus
farouche, faisant souvent passer de
— championne de Paris du lancement du poids et du saut en hauteur ;
rudes moments d'inquiétude aux sup
—^ huit fois internationale de hand
son titré point par point. Ce succès peut être le dépari, pour la nouvelle championnë, d'une bril-
ball ; — sélectionnée de Paris de ball,
basket-
porters de Simone qui dut conquérir
lanle carrière, mais celte fois sur le
plan international. Simone avait besoin de prendre
Célières
n'aurait pas suffi à la conduire au premier plan du tennis de table. Fn effet, de longues années de tra
vainqueur
vail spécialisé avec son entraineur et
du
Critérium
conseiller Alex Agopoff, si patient et si dévoué, se sont avérées indispensa bles pour conquérir le titre suprême,
des
luttes passionnées, ardentes, indécises
a/Hinage rari.ssime de la véritable clas
et au.v résultats très souvent inatten
se internationale.
Vétérans
dus.
car Saint-Etienne a été te théâtre de
confiance en elle et cette ifictoire peut constituer le choc psychologique sus
ceptible de lui apporter l'équilibre ner veux dont elle a parfois manqué face aux grandes championnes étrangères et lu assurer la véritable inaitrise — M. DROGUE.
12
TENNIS DE TABLE
L'Assemblée Générale Annuelle s'est tenue le Lundi 28 Avril 1958 à Saint-Etienne Sous la Présidence de M. Jean Pruiière, Président fédéral,
assisté de MM. Jean Mercier, Secrétaire Général, et Jean Funfschilling, Trésorier Général Présidence do M. Jean Pruiière, président de lo
F.F.T.T., assisté de MM. Jean Mercier, secrétaire général, et Jean Funfschilling, trésorier général. Associations représentées par MM. Lemoire (S.A. Verdun);
Plantrou
(C.N.A.
Rouen);
Proust
(A.S.
Mines) ; Pruiière (P.P.C.F. Paris); Habib (E.S. SaintEtienne) ; Coiliaud (E.S. Couëron); Cancode (Mois-
Assistent à la réunion MM. Doplon, Roch, Ramseyer, Brontschen, Jubcrt, Suire, Ccccoici,
sac); Mayer (C.S.S.C.P. Mulhouse); Lecourt (Ren
Bardin et Bélot.
nes); Ridord (A.P. Aulncy); Katz (R.C.F. Paris); Duclos (R.S. Lyon); Pétrin (A.S.C.E.M.M. Saint-
Permet
Etienne) ; Funfschilling (Tulle); Audin (Lenzbourg T.T.C.); Céiières (U.S. Métro Paris); Nigon (S.R.
(îzieux); Poirot (Ch. Nancy); Augé (E.C. Niort);
Lyon); Buffo (R.S Lycn); Pctitqueux (U.S.C. Lyon);
Saint-Frcigne) ; Mercier (Ch. Metz); Coubord (j.A. Chartres); Schott
Voliet
(C R.
(C.S.P.S.E.
Saint-Etienne);
Paris);
Bouche
et
Abougit
Broce!et
(Corbeil);
Crisofulli
(Colombes-Sports);
(E.M.
Saint-
Coste (M.J. Brivc) ; Michaud (C.O. Saint-Etienne);
Aurilloc) ;
Chomp-
D2 Toledo (A.SE. Lille); Devos (Stade Béthunois) ;
dorge fU.S. Normande); Rigoulot (A.P.D.L. Caen);
Sellier (Stode Toulouse); Anselin (T.T. Madeleine); Dieusoert (Saint-Michel Rouboix); Bardet (P.P.C.
(A S.J.A.
Terrenoire):
Etienne) ;
Ccioubie
Poumoroux
Reverchon
(A.P.P.C.
(Saint-Symphorien) ; Cœman (C.P. Arba-
nots): Ciroud (B N.D. Arcachon);
Demulder (Lo
(Gozeiec LavoD; Trinqué
(E. Toulouse); Avenel
(S.S.
(P.P.C.
(C.S. Union
seille) ,
Khonzadion
Nantes);
Peurs); Martina (S.C.E. Mar
(C.O.
Poizeou
Caudéron);
Hacques
Montceou-les-
mémoire.
Roanne); Bordier (U.S. Le Mans); Cotigno! (E.D.F. Paris); Izord (Foyer Perpignan); BrogMo (Shell Paris); Moussant (CjE.C. Vichy); Mme Hiquct (P.P.C. Tours); Bobot (P.P.C. Montpellier); Lollier
Voulte) ; Penet (US
En ouvrant la séance, le président Pruiière, après avoir roppelé tout ce que le Tennis de Table devait au regretté président d'honneur de la Fédération, M. Marcel Corbillon, décédé subitement le avril 1958. fait observer une minute de silence o sa
Paris).
M. Pruiière fait adopter ensuite, sans nouvelle lecture, le procès-verbal de l'Assemblée du 6 mai 1957 à Poris (publié dons le no 122 de «Tennis de
Table »).
RAPPORT MORAL de M. JEAN MERCIER, Secrétaire Général Ce rapport, dit moral, sera probablement le seul
La permanence de l'action, rémunérée peut-être,
que vous entendrez por ma voix cor, d'une port,
de Jean Bélot s'exerçont dans tous les domaineri
étont en province, je n'ai jamais eu d'autre om-
o fait que le nécessité de faire rentrer au Comité
bition que d'assurer du mieux possible un intérim que le départ de Jean Bélot risquait de rendre très difficile et, d'autre part, le Ministre de la Guerre
représentatifs mois aussi CQpobles d'assurer un tra
a prévu pour moi un nouveau séjour en A.F.N. d'ici
tariat ou des commissions (dont l'activité était du
vail actif suivi dons les postes de tr'ovail du secré reste quelque peu en sommeil) ne s'est pos fait
quelques mois.
Avant de rédiger ce rapport, j'ai tenu à relire ceux de ces dernières onnées et plus spécialement ceux de mon prédécesseur. je vous dirai tout de suite que cette lecture est
un
directeur des membres qui ne soient pas seulement
peu décourageante et pai eu vraiment l'im-
sentir ou n'a pas été, pour des raisons particulières, assez mise en évidence. Il est nécessoire en effet, dans Ce domaine, qu'il existe un dosoge au moins égal de membres représentatifs ou de membres ayant des possibilités réelles et permanentes de
press'on que le secrétoire général est cette voix
travail.
qu' crie dans le désert, dont porle l'Evangile.
L'organisotion fédérale ayant été jusqu'ici oxce sur l'action effective et efficace d'un seul, les quelques membres du Comité directeur, qui ovaient
Je n'en aurai pour preuve dernière que le rapnort, disons peu optimiste, que j'oî fait en février à mes collègues du ComTé directeur sur le fonc
tionnement de la Fédération. Lo réponse du pré sident et de la pluport des collègues présents o
été ; « Cela ne marche pourtant pas si mal ! » Peut-être, mais cela pourrait marcher sûrement mieux II y 0 du reste des années que cette vérité prem'ère vous est proclomée lors de l'Assemblée générale et vous revenez chaque année... pour l'en tendre de nouveau.
Je ne faillirai donc pas à la tradition, et m'adres-
sant aujourd'hui à des représentants de clubs, je vous dirai donc comment ont fonctionné, depuis la dernière Assemblée générale, votre Comité de direction, le nouveau Conseil consultatif et vos
ligues, et ce qu'on
peut espérer pour le saison
prochoine
Nous
commencerons
par
le
Comité
directeur.
Voyons tout d'abord sa composition. Il comprend le.s huit Présidents et le Secrétaire général dé neuf Ligues, dont six sont classées parmi les dix plus irr>nortontes de Fronce et neuf outres membres dont sept Porîsiens Deux de ces Parisiens ne se
représentent du reste pas o vos suffroges. Ces dix-huit membres, qu'ont-îls fait cette an née au sein du Comité directeur de la Fédération ?
Si nous considérons que le fait d'assister aux séances
du Comité directeur n'est pas une preuve suffisante de trovoil. certains n'ont rien fait ou pas grand chose pt les autres enfin ont réussi tant bien que mal à foire tourner lo mochine; ils ont. à l'exemple de rios ministres du moment, assuré l'expédition des offoires courantes.
Et pourtant, me dlrez-vous oprès ce tableau pes simiste. il y 0 une contradiction certaine entre la qualité de ces élus, qui ont fait leurs preuves dans
des postes régionaux importants. qu'Hs occupent pncre pour lo plupart, et cette difficulté à ossurer
le fonctionnement normal de la direction de notre Fédération.
La raison, à mon point de vue, est triple : Nous sommes des bénévoles, dont le temps de trovQ'l pouvant êtrp consacré à la marche de notre ?f>Drt est limité, et il est bien évident qu'il est
pnur le moins très difficile de tenir un poste octif dans une Ligue Importonte et un poste équivalent ou Comité directeur.
la possibilité de disposer d'une portie de leurs loisirs, se sont trouvés plocés brusquement dans des
conditions peu favorables, du fait qu'ils étaient domiciliés pour la plupart en province, pour assu mes- les responsabilités partogées d'une direction collégiale de lo Fédération.
puisse
coordonner
lo
bonne
marche
od'minis-
trotlve et sportive de l'ensemble. Enfin, on ne s'improvise pas dirigeont notionol. Dans les administrations et les grandes entreprises, la fonction d'odministroteur n'est pas donnée au hasard mais à lo suite d'examens, concours et stages.
Ici
une
Sur le pion internationcl, la Fédération française a mis en expérimentation pour la saison un dos
trois projets de standardisation de la raquette pro posés par la Fédération internotionale. Nous saurons bientôt si cette réglementation, qui, pour moi, poroît intéressante, cor elle met tous les joueurs dans des conditions égales de jeu. a des chances d'être
maintenue, le Comité de direction de l'I.T.
T.F. devant se réunir sous peu pour faire le point de la question.
Lors des championnats d'Europe à Budapest, Jean Bélot, déjà président du Comité permanent des Championnats d'Europe, a vu son titre trans
formé on celui nouvellement créé de président de l'Union européenne, où il o été élu pour 4 ons. Il maintient ainsi dans le concert européen lo ploce éminente que le regretté président Corbillon avait obtenue pour la France.
Passons mointenant, si vous le vouiez bien, ou
Cette direction est certes viable, mois il fout
à mon ovis que d'une port chacun ait le souci, ou poste qu'il a accepté avec toutes les charges que cela comporte, de travailler ou profit de l'équipe et d'outre port qu'il existe à Paris un noyau octif qui
qu'aucune gronde épreuve de masse n'a pu être organisée cette année.
compagne électorale
habile
vous
Conseil consultatif national dont lo seconde réunion
s'est tenue hier dans cette ville Après une gestation difficile, le projet du Comité
directeur o vu
lè
jour cette saison et les premiers travaux de Laval, repris pour la pluport sous forme d'articles dans «Tennis de Table», vous ont montré le sérieux et la nécessité de ce nouvel organisme. J'ourols voulu pouvoir animer, pendant les cinq mois qui ont séparé ces deux réunions piéniaires, les différentes équipes chargées d'étudier les ques tions fixées à l'ordre du jour, malheureusement je n'ai pas eu le temps matériel de le faire comme
en tient lieu.
je l'aurais voulu, néanmoins les travaux d'hier ont
je vous oi exposé, assez objectivement ie pense, nos difficultés. Nous donnerez-vous aujourd'hui les moyens de les surmonter ? je crains bien, à lo
ce qui laisse beaucoup d'espoir pour l'avenir.
lecture des noms des quinze candidats aux neuf sièges à pourvoir, que le nouveau Comité directeur
ne diffère peu dons sa composition de l'ancien. Pour moi. mon seul et faible espoir est d'y trouver un possible Secrétaire général que j'essaierai de
préparer de mon mieux à la lourde tâche qui l'attend.
Sur le pion des publicotions, vous avez eu cette année un annuoire complet, cadeau d'adieu du Secrétaire
général
Bélot. Par contre
«Tennis de Table», dont début de saison d'assurer la brusquement en panne de nf de septembre 1957 recevoir quand
notre
revue
il avait accepté au parution, s'est trouvée responsable après le et si vous venez de
même le 7» numéro de
la saison
c'est au prix de grosses difficultés et grâce ô la bonne volonté d'abord de M. Pruiière, puis de M Bardin venu de Tours s'occuper de la mise en
montré que te Conseil continuait sur la bonne voie,
J'en arrive enfin aux Ligues. L'an dernier, Jean Bélot avait annoncé que le Comité directeur avait décidé, â le demande des
intéressés, de surseoir temporoirement â sa
poli
tique de modification dos délimitations territoriales.
La Ligue du Centre fut la seule â expérimenter
lo système, celte année, en constituant la Ligue d'Auvergne avec les départements de l'Allier et du
Puy-de-Dôme et la Ligue du Centre qui perdait la Creuse au profit du Berry pour récupérer le Lot
aux Pyrénées. Les résultats : 41 clubs pour 27 l'on dernier et 625 licenciés pour 491. j'ai repris l'étude cette année auprès des Ligues de Bretagne, Normandie, Champagne et Pyrénées, les réponses ont toutes été pour le statu quo. Il
poge des derniers numéros.
n'y oura donc rien de change dons l'immédiat sans que pour autant les arguments de certaines
Dons le domaine de lo grande presse des résultots tangibles ont été obtenus grâce â l'action de Gérard LoMier et vous avez pu voir que l'audience de « L'Equipe » a été nettement plus fovorable
de ces ligues m'aient entièrement convaincu, no tamment ceux de la Ligue des Pyrénées qui en 1954 comptait 781 licenciés avec 9 départements contre 460 actuellement pour 7 déportements.
à notre sport. Par contre, sur le plan de la propa gande
à
l'échelon
notionol, il
fcHJt
reconnaître
Puisque nous parlons chiffres, faisons un peu le point de nos effectifs.
■AiawiliÉ
TENNIS DE TABLE
13
Le nombre do nos clubs est octuoilemont pour
RAPPORT FINANCIER
nos 29 ligues do France et d'A.F.N. de 1 522 contre I 475 à la fin de la saison dernière. Parmi les
présenté par M. JEAN FUNFSCHILLING
ligues qui ont progressé le plus citons, la Lorraine 19 la Bretagne 16 et l'ensemble Auvergne-Contre,
déjà cité, ovec 14, Parmi celles qui moltieureusement
reculent
citons
l'Atlantique, secouée
par
une grave crise intérieure, avec 13 clubs, l'Ilede-France et la Guyenne avec 12, Pour les licences, la progression est du même ordre : 23 477 contre 22 097 l'on dernier. Parmi
les nombreuses ligues qui progressent citons la Lorraine 267, la Bretagne 241 et la Normandie
180,' et saluons très amicalement aussi nos trois ligues d'A,F-N, qui, dans les circonstonces diffi ciles actuelles, voient néanmoins leurs effectifs
globaux augmenter do 10%, Parmi les ligues qui reculent citons, en valeur absolue, la Guyenne 98, la Champagne 88, et parmi les petites ligues le
Languedoc 62 et la Côte d'Azur 47, Dire que ces deux ligues ont vu leurs effectifs se réduite de moitié en 4 ans !
Pour lo première fois cette année, j'ai l'honneur
de
vous présenter
un
compte
d'exploitation, qui.
vous avez pu le remarquer, donne un solde crédi teur d'une ampleur qui jusqu'alors n'a jamais été
adopté
Ligues
plément demandé pour les affiliations et cotisations,
compréhension.
par l'augmentation du nombre de licences, par la compression des dépenses que
nous avons essayé
de réduire le plus possible, en ne dépassant pas les prévisions budgétaires.
régionales.
Aussi
j'espère
que, tous,
vous
M. Penet s'élève contre le prix de 300 F des licences.
avec beaucoup plus de succès, les diverses Com
M. Funfschilling lui répond que c'est un vœu qui o déjà été exprimé l'année précédente, et qu'après étude par le Comité directeur, a été adopté ou Conseil Consultatif. Cela représentera un groS', > avantage pour les Ligues régionoles, qui se plai
missions fédérales qui ne seront plus paralysées par
gnent de leurs difficultés de trésorerie.
Uns situation
de trésoric
semblable
permet au
Comité directeur d'envisager do foire fonctionner, un
manque
de
moyens matériels et aussi
d'aider
festations nationales.
être transformées sous peu en ligues.
moment" et
comprendrez, si vous désirez que notre Fédération s'impose et progresse, qu'il est cbsolument néces saire que cet effort soit fait avec lo plus gronde
la saison dernière et il faut le dire, mais elle
parus dans « Tennis de Table », l'activité pongiste a continué sa progression dans le reste de l'Afri que : en A,0,F, (200 licenciés à Dakar), en A,E,F,, à tvlodagascar (120 licenciés), mais aussi à lo tvlcrtinique et à la Réunion, Des championnats s'y déroulent régulièrement et il est vraisemblable de penser que certaines de ces délégations pourront
les exigences du
Cette situation provient de plusieurs causes, qui sont l'apport financier, réalisé cette saison par raugmentation du prix de la licence, par le sup
de plus en plus les Ligues régionales, et par cela
Comme vous avez pu le voir dans quelques échos
par
égalée.
Je n'ai pos cité iusqu'ici deux grandes ligues, les Flandres et le Lyonnais, dont le cas est ossez particulier, elles ont fait des progrès sensibles sur rattrapent ou dépassent de peu leurs effectifs d'il y a 4 ans et cela aussi il faut le noter.
amendé
à une grande majorité par ce Conseil Consultatif, permet, avec un petit effort annuel, d'obtenir des moyens suffisants, aussi bien à la Fédération qu'aux
morne les joueurs de ces Ligues, pour leur permettre ' de participer toujours plus nombreux à nos mani
Mais cette
situation
serait
trop
belle si
elle
pouvait durer et, depuis le début de 1958, nous avons, comme tous, bien sûr, eu à subir les rigueurs du
Ministre des Finances et aucune des augmen
tations prévues par les sphères gouvernementales ne fut épargnée. Je vous feroi grâce de l'énumération de ces augmentations qui se chiffrent pour nous pqr plusieurs centaines de milliers de francs. Comme
l'a
si
bien
dit
nouveau
sur cette
questiorv
M. Funfschilling. — Oui, mois avec toutes les augmentations, que vc-t-il nous rester? M. Penet. — D'accord avec vous pour une licence
plus chère. Mois faites un prix spécial pour les jeunes. Par exemple 50 F pour les Minimes et les Cadets.
M. Mercier. — Si l'on s'amuse à faire des tim
bres-licences pour plusieurs catégories, cela vo com pliquer terriblement le travail, pour un ovantoge assez faible. Le système envisagé est de faire une
Louis XIV : « Gouverner
c'est prévoir », il est donc nécessaire de nous pen cher à
M. Penet. — Pourquoi cette augmentation, puis que le budget est en excédent ?
vitale avant
ristourne de 50 F aux Ligues sur le nombre de leurs Godets et Minimes. M. Penet.
—
Savez-vous
comment
paient
les
le
que nous retombions dons l'état financier où nous
ne vous donnais pas le tableau d'honneur des clubs
nous trouvions il y o quelques années et saris pouvoir mettre au point les différents projets que
jeunes? Dix francs par mois... Et encore ce ne sont
Cette fois-ci, la lutte a été vive pour la Ire place, enlevée de iustesse avec 106 licenciés
nous avons en réserve.
par lo P,S. Bisontin de la Ligue de Franche-Comté, qui n'a pas ,voulu se contenter de la seconde place acquise l'an dernier. L'U.S.E.G, de Paris, premier il y o 2 ans, est second avec 102 licenciés
nances et o lo dernière réunion du Bureau, étudié
M. Funfschilling. — Si vous, de votre côté, vous voulez foire un effort, personne vous en empêche J'ajouterai, en plus, que cette augmentation servira à subventionner les Ligues participant eux Coupes
Ce tour d'horizon ne serait pas complet, si
ayant le plus grand nombre de licenciés.
devant le C,S, Paris Sud-Est 94, Viennent ensuite le C,A, Saint-Fons 76, le P,P,C,A, Rigollots 74, l'A.S, port autonome du Ftavre 73, le Cercle PaulBert de Rennes et le C,0, Pontlieue du Mans 72, Félicitons donc les ligues qui ont fait des efforts
importants pour augmenter leurs effectifs et sou haitons que rien ne vienne les empêcher de conti
Nous avons, à la Commission Fédérale des Fi le projet de la Commission Nationale des Finances
présenté l'an dernier à cette même époque, par M. Joyau, à l'Assemblée générale, j'ai développé cette étude hier ou Conseil Consultatif ; ce projet,
RAPPORT
DES
pas eux qui paient.
Interligues. Dans le projet étudié, la grosse
jorité des
recettes nouvelles passera aux
ma
Ligues
régionales.
COMMISSAIRES
AUX
COMPTES
présenté par M. JACQUES CRISAFULLI Je soussigné
Jacques Crisafulli (Colombes-Sport)
caisse, de banque et de chèques postaux, ainsi que
nuer dans cette voie. Je ne veux du reste pas minimiser les efforts réels faits, mais il faut men
certifie avoir effectué le contrôle et la vérification
les factures et pièces de caisse justificatives.
tionner que cette progression d'ensemble a été aidée largement par le sens de. l'évolution démo graphique actuelle de la France et l'on peut espérer, pour l'an prochain, atteindre le chiffre fatidique des 25 000 licenciés. Mais il est une ligue dont je veux vous parler mointenont, car J'estime qu'elle mérite une mention particulière dans ce rapport, pour la somme de travail fournie dans l'organisation des Internationaux de France : c'est ta Ligue de Touraîne, Depuis des années, on parlait au futur ou plutôt
des pièces comptables et de caisse de la Fédération
Française de Tennis de Table pour l'exercice 1957.
Je certifie que le total des factures et pièces comptables examinées, caliotionnées et additionnées
ou conditionnel de campagne publicitaire, de tom bola, de timbre commémoratif pour obtenir des ressources permettant d'équilibrer le budget d'une
organisation à l'échelon international. Grâce à la Ligue de Touraine, fout ceci a été osé et réussi. Les esprits chagrins diront : « que de temps perdu pour 36 heures de sport », dons des conditions de jeu pas plus brillantes qu'ailleurs, oui mais quel bel exemple de travail d'équipe dans une ligue
rie 770 licenciés, où Monceaux et Tourangeou'x ont oeuvré ensemble pour démontrer que dans une ville
dont toutes les Fédérations utilisent la magnifique salle des sports, le modeste « Tennis de Table »
était digne de figurer pormi les grands. Que la Ligue de Touraine on soit donc remerciée. J'en arrive ainsi à lo fin de cet exposé un peu long peut-être, mais j'estime qu'il est bon pério diquement de faire le point de ce qui marche, de ce qui marche moins bien et de ce qui ne marche
pas, pour que
nous essayons ensuite en
J'ajoute que je l'ai fait seul les 11 et 12 avril 1958,
le second commissaire aux comptes, M. Suire, ayant été retenu au Maroc par ses occupations. Le trésorier général, M. Funfschilling, m'a pré senté les documents nécessaires et fourni les expli
cations et justifications que j'ai demandées. Procé dant por sondage, j'ai examiné les divers postes constituant les écritures portées sur les livres de
Président de la Commission Nationale des Arbitres La Commission Nationale des Arbitres a continué
cette année le travail omorcé Lan dernier, travail
qui consiste surtout et avant tout o favoriser le recrutement des arbitres et l'organisation des Com missions d'arbitrage dans les Ligues. En attendant lo mise sur pied des Commissions
Interrégionales d'Arbitrage, qui se révèlent choque jour plus indispensables, mois dont le démarrage s'avère assez difficile pour de nombreuses raisons
qui
seraient trop
longues à
énumérer ici,
nous
devons constater avec joie que notre effort n'a pas
été vain, puisque nous avons pu enregistrer à ce jour la nomination de 106 nouveaux arbitres régio•noux et départementaux et de 10 juges-arbitres régionaux. C'est certainement
la
première
fois
que
nous
constatons un opport aussi massif au cours d'une
Ce n'est pas par une politique de dénigrement systématique du travail d'une équipe ou d'un
Il convient de citer, pour les féliciter particu lièrement, les Ligues du Poitou, de Touraine et des
homme à quelque échelon qu'ils se trouvcrit que
Bordier et Clouse, ont nommé respectivement 19,
Table ». mais bien plutôt par une politique d'adhé sion où
nous attirerons à
nous les hésitants par
l'exemple de notre cohésion et l'affirmation de notre confiance et do notre foi dans les possi bilités de notre sport.
./il*
de la dernière Assemblée générale fédérale.
RAPPORT de M. PAUL J. BARDIN
semble de trouver pour l'avenir des solutions qui évitent de retomber dons les erreurs du passé.
nous favoriserons le développement du « Tennis de
fxjur chaque mois de l'année correspond exactement
aux chiffres figurant sur le bilon qui est soumis à l'Assemblée générale du 28 avril 1958. je me dois d'attester lo parfaite tenue de la comptabilité, la nouvelle présentation répondant eux divers vœux exprimés par les précédents colnmissaires aux comptes et à ceux soulevés ou cours
La Franche-Comté, dont l'organisation d'arbitrage était inexistante, a fait, grâce o M. Arnould, un effort intéressant avec 10 nouveaux arbitres, cepen dant que la Lorraine et la Bretagne complètent leurs équipes d'arbitres, et que la Bourgogne, le Centre
et le Douphiné prennent un très bon déport. Certaines Ligues par contre, et non des moindres, semblent réfractaires à nos trovaux, mais nous pen
sons que les Commissions Interrégionales permet tront de résoudre, çô et là, des problèmes qui ne sont certainement pas insolubles. Sur le plan national, les examens de Lovai et de
Tours ont permis la nomination de plusieurs arbi tres et d'un juge-arbitre nationaux, et lo session de Saint-Etienne permettra probablement à plusieurs
outres de venir grossir nos rangs.
même saison.
Flandres qui, sous les impulsions de MM. Proust, 18 et 17 arbitres régionaux cette année. Lo Normondie, dont je signalais l'on dernier la
faiblesse du corps régional d'arbitres eu égard à ses importants effectifs, nous opporte 16 arbitres régionaux ot départementaux. M. Dehais doit être félicité pour cet excellent travail.
Nous avons donc le sentiment d'être sur la bonne
voie sans pour autant nous dissimuler le long che
min qui reste à parcourir à
l'arbitrage fronçais
pour qu'il puisse rivaliser avec les corps d'arbitres étrongers.
Il serait cependant bien injuste de ne pas féli citer tous ceux qui ont contribué depuis deux sai sons à la reprise d'activité que nous sommes heureux de constater dans le domaine si ingrat de l'arbi trage.
TENNIS DE TABLE
14
RAPPORT DE M.- ADRIEN LECOURT Président de la Commission Nationale de Classement télégramme pour vos résultats d2 Championnat de
)e n'ai que quelques mots à vous dire sur cette
;e vous demande, qu'il faut que tous les respon-
Commission de Classement, dont j'ai pris le respon-
sobles, sous la double responsabilité du président de
France. Vous n'avez pas les moyens... C'esF peut-
sobilité au Comité directeur qui a suivi l'Assem blée générale l'année dernière. Cette Commission
Ligue, tiennent à Ce Que les propositions de classe ment régionales soient envoyées au Secrétariat fé déral pour le 3! mai. Je vous remercie d'avance.
être une bonne formule pour vous, c'en est une mauvois2 pour la col.'cctîvltc. Pcur que la gronde presse s'intéresse à nous, il fout lui donner des
s'est réunie deux fois après l'Assemblée générale pour établir, dans un délai assez court, le clossement l'on dernier. Elle o pris ses dispositions pour que, cette année, le classement poraisse le l®** juillet. Ces dispositions sont
quand
des responsables régionaux.
même dépendantes
Nous allons envoyer,
dons les premiers jours de mai, une circulaire ô toutes les Ligues, leur demandant de fournir leurs
propositions de classement pour le 31 moi. La
réunion
de
Classement
de
lo
M. Poizeou. — C'est gentil de dire eux respon
sables de Ligues de faire le nécessaire pour ré pondre le plus rapidement, mais j'aimerais que lo Commission de Classement oit au moins la politesse
dé répondre aux lettres. £n représaille, le P.P.C. Montceau n'a pas téléptioné les résultats du Cham pionnat de France le lundi matin. Nous, non plus, nous n'avons pas d'argent o dépenser pour répondre. M. Lecourt. — je ne sais pas. Ce doit être un
Commission
pourra se tenir aux environs du 15-20 juin, et le classement paraîtro et vous sera envoyé le l*""
cubli.
juillet.
c'est pour tout pareil...
M. Penet. — Cela nous donne l'impression que
je pense, et c'est un appel à une discipline que
M. Pruliorc. — Vous dites n'avoir pas envoyé de
cléments d'articles.
Vous critiquiez « L'Equipe » parce que nos résultots ne passaient pos, ou môme l'annonce de nos tournois. Maintenant que nous y sommes par venus, donnez tous vos résultats, surtout ceux st impartants de nos Chompicnnots. Si nous ne rece
vons pas les résultats le lundi pour qu'ils paro.ssent le mardi dans « L'Equipe », on ne parlera plus du Championnat de France par Equipes. Si nous ne donnons pas des résultats complets, nos articles ne paraîtront pas. Sf vous estimez que. dans le fond, ils n'ont pos bosoin do poro'tro. moi je veux bien. Mois il ne faudra plus venir p'eurcr auprès do « L'Equipe » pour posscr nos cr'lcîcs.
RAPPORT DE LA COMMISSION SPORTIVE
présenté par M. J.-C. RAMSEYER Notre président, jeon-René Domingo, étant retenu à Paris par des occupations professionnelles aux
C5.N, prcteste sur la façon dont est compris son rôle dons un travail aussi capitol qu'est te tirage
de 1 CÛO F. La C.S.N. rappelle cgolcmenf que louto Gssociotion désirant disputer une rencontre intcr-
quelles — contrairement à ses prévisions — il n'a
au sort du Championnat de France Individuel. Elle
pu se dérober finalement, o donné o son fidèle
fKitionale. amicale ou autre, doit lui on demander
dés re que la lettre du règlement soit changée, puis qu'un juge-arbitre buté peut eo changer l'esprit sous le prétexte d'en respecter la lettre.
tations, ou moins quinze jours □
secrétaire ses instructions et l'a chargé de lire le Rapport de to C.S.N.
Coupes Interligues. — Avec l'olde et les conseils
du président, j. Prulière, la C.S.N. o proposé une nouvelle formule de partage des équipes. Celle-ci sera encore améliorée cette onnée en arrêtant les
rencontres
après 5 victoires d'une
Championnat de Fronce por Equipes. — La C 5 N. a, vous le savez, travaillé sur l'orgcnisoticn de la 2''
Division.
A
la
suite
de
très
nombreuses
de
mandes, elle Q proposé au Comité directeur l'aug
équipe et en
mentation du nombre d'équipes disputant l'épreuve,
faisant disputer un seul match le matin, un l'après-
l'autorisation, comme pour toute épreuve sur invi de
l'avance.
L'ovts
lo Ligue doit obligatorement accompagner
demande
la
d'autorisation.
M. Vollet. — En ce qui concerne la Coupe do Fronce, je voudro s demander deux choses : la pre
mière, possibilité d'intrcdu're un jouGur de double dons cette Coupe; la seconde, ne pourrait-on pos sép'urer la journée finale des demi-finales? Los joueurs sont incapables de récupérer une heure et demie après. S'ils ont un match terrible te motin.
Coupe de France. — Disputée cette saison pot
ce qui lui a été accordée. Nous ne reviendrons pos sur le fonctionnement ds la solson prochaine, qui a été débattu en long et en large au cours de trois heures de réunans de la C.S.N. élargie, somedi et dimanche. Peuvent être signalées cepen
près de 1 000 équipes, on peut donc dire que cette
dant les améliorations suivantes : fixotion des dotes
M. Prulière. — A la première question, je vous
épreuve intéresse les joueurs, surtout fa Coupe mas culine. La C.S.N désire que l'effort soit accru à l'échelon Ligue. Lo saison prochaine, les Ligues de
de couplage; resserrement des dates ou calendrier; suspension
réponds : pcs cnvisogé, pour ne pas favoriser tes équ p-:S qui reço vent. Celui qui se déplace a deux joueurs et celui qui reçoit peut en présenter tro's Il faut loisser la Coupe se jouer o deux joueurs. Pour Iq deuxième question, pas d'inconvénients. La Ccmm'sson Sportive y pensera. Mois, en tous ces, les joueurs ne sont certoinement pas trop fatigués. Si vraiment, au tennis de table, on ne peut pas foire un match Je matin et un autre l'après-midi,
midi et
un
le soir. De
vendredi soir
pour
même un seul
les équipes devant
match
le
jouer
ce
soir-là.
l'Ouest vont d'oilleurs tenter un essoi à lo demande
des rencontres
pendant
la
période des
rencontres internationales; demande ou Comité di recteur qu'un seul forfait (eu. lieu de ceux) soit
de la C.S.N , dont nous vous rendrons ccmpte l'on prochoin. C'est en effet en essayant que l'évolu
éliminatoire en
tion peut se porfoire. Lo Coupe féminine a moins
de Gérard Loilier, o tenté un essai de proporation
de succès, sauf dons quelques Ligues (Ile-de-France, Atlantique, Poitou et Lyonnois). Là encore,^ un essoi sera fait la saison prochaine.
et d'entraînement de l'Equipe de Fronce : encou
Championnats Individuels. — La date de clôture
Rencontres
ire
Division.
Internotionales. —
La C.S.N., aidée
ragée pOr tes derniers résultats de nos joueurs à
l'étranger, la C.S.N. intensifiera son "effort et a décidé lo création d'une épreuve nouvelle destinée
roprès-midi
ils sont fourbus.
cela me paraît un peu exagéré. Aux Championnots
du Monde, les équipes jouent le matin et l'aprèsmidi pendant huit jours, et. à la fia de la semaine,
des engagements a été fixée beaucoup trop près de
à confirmer ou révéler nos représentants, octuels
la dote du tirage au sort pour Que celui-éT soit
et futurs.
personne n'est mort...
effectué normalement, surtout si l'on tient compte du foit qu'un tiers des Ligues n'avaient pas envoyé à temps le nom de leurs qualifiés. D'autre port, la
Tournois. — Lo C.S.N. rappelle que les règlements des Tournois Internationoux doivent lui parvenir un mois à l'avance, occompognés du droit d'inscription
tent pos de
M. Val!et. — Certaines organisations ne permet manger.
M. Prulière. — C'est une question d'orgonisotion.
RAPPORT DE M. GÉRARD LOLLIER, Délégué à la Presse je ne parle pos souvent, mais quand je parte c'est que je suis mécontent. C'est le ces oujour-
Dans
tous
les cas.
auparavant,
quand
une ville
M.
Kotz. — j'ai demandé à M.
Habib dé me
organisait, elle envoyait des communiqués de presse, et jusqu'à présent la Fédération attend encore des
communiquer les résultats,
d'hui.
je suis mécontent parce que j'avoue que, depuis un certain temps, je pense que je fais un effort
communiqués de Saint-Etienne. Lo chose s'est corsée, car je devais venir à Saint-
heure. Rien. Je suis repassé un quart d'heure après, pas de résultats, je suis allé voir ou tableau, rien. Et j'attends toujours... M. Hobib. — je voudrois quand même que l'As
pour la presse et je pense également que je ne suis pas récompensé. Au début de lo saison,
j'ai adressé à toutes les
Ligues une circulaire leur demandant de me donner les principoux échos concernant leur vie. Jusqu'à présent, j'attends encpre les réponses...
à
Etienne avant-hier; molheureusement un
deuil
dans
mo famille m'en a empêché, j'ai pris toutefois la précoution de téléphoner à M. Ramseyer, qui est secrétaire ds la Commission Sportive. l'ai
reçu
nique de
une
communication
télépho
je m'excuse,
j'en ci reçu deux...
tats.
Le
Prulière,
Hier soir, je devois téléphoner au journal «L'Equipe» à 22 h. 20 pour communiquer les ré sultats. j'orrive hier à minuit, je vois Kotz. je lui demonde de se procurer les résultots. Il n'y par vient pas. On croirait que personne, ici, ne veut donner- ces résultats. C'est grotesque. J'achète te , journal. Rien encore dans «L'Equipe».
président
Laval,
s'est
étonné
lors du Comité directeur de
ne
rien
voir
dans
la
presse. Bien sûr, il n'y ovoit rien, je n'ovois rien...
Moi-même, je suis intervenu auprès de « L'Equi pe >. je suis allé voir M. Gaston Meyer. rédacteur en chef de ce journal, en lui précisent que le
tennis de table comportait 25 XC licenciés et qu'il y ovoit peut-être un effort à faire dons lo presse Evidemment, je n'ai pas dit que te s dirigeants ne toisaient pas d'efforts. .. Il y a eu une réorganisation au sein de « L'Equi pe »,
et vous Qvez
pu
vous
en
apercevoir depuis
te début janvier. Régulièrement, nous possons quel que chose dans ce journal, Un effort a été fait ovec Fronce-Hongrie, un gros effort, et je tiens à les en remercier. Aux Internationaux, il en a été de
même, et actuellement la presse parisienne a foit un effort pour Saint-Etienne.
Mois je dis tout de 30S foit d'efforts.
suite
:
Saint-Etienne p'c
On
dimanche
Rod'y^-Luxembourg pour avoir nos résul
Alors,
ouro
tout
Messieurs,
vu...
ce
sera
mo conclusion...
I ste.
je ne suis pas journo-
j'ai oftendu un quort d'heure,
une
demi-
semblée fas'se ces choses en deux parties distficftes. II
y
a
tout d'abord
rinformotion
vis-à-vis
de
lo
presse. Cela o été fait, et je tiens à remercier tes personnes qui nous ont aidé, je tiens à vous signaler que je
suis
journaliste professionnel.
D'outre port, il y a eu malheureusement cet inci dent, et je te regrette. A Saint-Etienne, il y o des correspondants ottltrés
de
«L'Equipe»,
et
ils
ont
cru
comprendre
qu'on voulait essayer de les supplanter. Le Syndic professionnel s'est ému et, devant cet état de fait, a manifesté le désir qu'on ne donne' pas les résul tats On pouvait, par politesse, demander d'abord eux journalistes professionnels avant de vouloir passer au-dessus d'eux.
M. Avenel. — je vais demonder 6 M. Loilier ce qu'il entend quond II parle de résultats des Ligues régionales. Qu'est-ce que vous demondez aux Ligues
M. Loilier. — je rovais'dit. un tournoi important
M. Prulière. — Cela nous dépasse et j'ose croire qun c'est une question professionnelle. Si c'est celo, nous nous inclinons. Il est regrettable que l'on n'oit pas cru devoir occréditer quelqu'un pour renseigner la grande presse parisienne. M. Mercier. — M. Hobib, en tant qu'organisateur
avec des 2^" séries, lo composition des équipes poui
des Championnats de France à Saint-Etienne, était
d'envoyer à « L'Equipe », au point de vue grandes manifestations ?
les Coupes lnterljguc?s, la liste des joueurs qualifiés
journaliste
pour le Chompionnot de Fronce. Tout m'intéresse, puisque nous avons de !o place.
Racing vous demande des résultats, vous pouvez les lui donner en tant que pongiste. Votre syndic est
ou
pongiste ?
Quand
un
membre
du
TENNIS DE TABLE
15
bien gentil, mais les résultots sont à tout le monde.
QUESTIONS DIVERSES
RAPPORT
M. Hobib. — Il y avait des possibilités de les
avoir, mais M. Kotz n'a pas pris la bonne manière. M. Prulièro. — Nous regrettons que « L'Equipe » et « Radio-Luxembourg » n'oient pas eu ces ré
DE
M. JEAN
MERCIER
Président de la Commission
sultats.
pionnats à Saint-Etienne ?
Les renseignements que je vous ai donnés l'an
regrette.
M. Avcncl. — En tant que responsable de !a presse, c'était donc à vous de convoquer les atta
chés de presse et les correspondants.
dernier sont à peu près les mêmes cette année, en
M. Abougit. — Quelles sont les roisons de lo suppression de la roquette mousse et quelles sont
ce qui concerne notamment les épreuves corpora
les conclusions après une année d'essai ?
tives. Nous avons prévu une réunion des dirigeants corpos lors des finales du Critérium et de la Coupe Nationale Corporative, une réunion purement cor
porative avec le plus de dirigeants de Clubs pos sible.
M. Habib. — Les correspondants ont été convo qués hier soir, ils étaient sur ploce à 23 h. je
crois qu'il étoit difficile de remettre des résultats
à cette heure à un journal parisien. M. Avcncl. — Si les correspondants étaient hier
soir dans la salle, ils pouvaient faire leur «bou lot »... Ils ne l'ont pos fait.
Au point de vue sportif, il y o 61 engagés en Coupe Corporative, les mêmes Ligues oyant à peu près le même nombre d'engogés.
Le Touroine, dont j'avais salué la venue l'année dernière, o été rejointe cette année par la Nor-
M. Prulière. — La Fédération Internationale o demandé aux Fédérations de faire des essais de
réglementation de la roquette. L'expérience paraît concluante en ce qui concerne l'Europe. A la dernière réunion de Budapest, la majorité, souf deux, s'est faite contre la mousse. Le président Montagu, qui y était hostile au début, me paraît
maintenant
Guyenne, les Flandres, le
Lyonnais et
l'Oise.
Dons l'ensemble, donc, nous nous maintenons.
rons plus rien. M. Lolllcr s'est donné bcoucoup do mal, il faut le renseigner, car, si cela continue, la grande presse nous laissera tomber et après il y en a pour un moment. Donc, faisons tous un effort.
eux
Pour ce qui est de téléphoner, on peut toujours le faire. De Budapest ou d'ailleurs, on téléphone jusqu'à une heure du matin les résultats et ils pas
Lors de le prochaine réunion corporative de Paris, nous verrons quelles sont les améliorations à apporter pour développer encore ce secteur, si important de
sent le lendemain dons la presse.
notre activité pongiste.
Il est difficile, par ailleurs, de donner un chiffre
des pratiquants maintenant que nous n'avons plus de papillons. Mais les effectifs se maintiennent,
légèrement convoincu
d'en
revenir
à
la raquette à picots. La décision sera prise dons un mois ou deux par la Fédération Internationale.
mondie. L'Ile-de-France se maintient à la première
ploce avec 26 équipes engagées. Nous retrouvons la
M. Prulicre. — C'est terminé, nous ne chonge-
le respon
Matériel à Saint-Etienne?
M. Prulière. — Ce n'est pas une question d'As semblée générale.
Nationale Corporative
M. Avcncl. — Quel est le responsable des Cham
M. Habib. — C'est moi. Mais j'étais pris entre deux feux. On pouvait trancher la question, je le
M. Bouchard. — Peut-on connaître sable du
M. Abougit. — j'ai
lu
différents articles qui
faisaient l'éloge du jeu mousse des Hongrois et des japonais.
M. Prulière. — Sur 15 pays votent en Europe : 13 pour le picot, 1 ni pour ni contre, et 1 contre. Si 13 pays arrivent à se mettre d'accord pour dire
que
la
mousse
est
nuisible
ou
jeu
et
ou
spectacle, et nuisible ô tous, ce sera la suppres
oussi.
sion
de la
mousse.
M. Abougit. — La question très importante était de prévenir les joueurs à l'avance et les dirigeonts. M. Prulière. — Nous avions trois textes à choi
sir, mais nous l'avons su assez tord.
RAPPORT DE M. GEORGES JUBERT
M. Vollet. — Quelle que soit la décision qui
Président de la Commission des Salles et du Matériel
va être prise bientôt, picot ou mousse, indiquez-le dans «Tennis de Table» du mois de juin ou moins, cor cela crée un molaise...
La Commission
Nationale des Salles et du
Ma
A
ma
connaissance,
15
Ligues semblent
s'êfre
tériel a effectué cette saison 42 enquêtes sur les
encore désintéressées de lo question, ce n'est pas
solles où se déroulent régulièrement des rencontres
admissible.
du Championnat de Fronce par équipes, de première et seconde divisions. 22 salles ont foit l'objet d'ob
servations plus ou moins importantes et, plupart des cas, des améliorations ont été ce qui suffit à démontrer l'utilité de notre Plusieurs réclomotions ont été reçues et
dans la réalisées, octivité. éTudiées,
et des conclusions ont été remises 6 la Commission
• Sportive Notionole.
Quotre études sur l'éclairoge cnt été communi quées.
Ainsi, à l'heure actuelle, lo C.N.S.M. est en pos session d'un
taillé
état de recensement complet et dé
des solles des
meilleurs clubs de
Fronce.
Par ailleurs, un trovoil similaire est ocfueliement en cours en ce qui concerne les principales salles
Tout à l'heure, on a critiqué à tort ou à raison
l'activité des membres du Comité de direction; il faut
hélas ! constater que
ceux
qui, justement,
veulent foire quelque chose d'utile, ne sont guère encouragés. Je n'en ai pour preuve que lo lenteur des Ligues à répondre o mon courrier et l'indif férence quosi totale de certaines d'entre elles. A part les réclamations, et molgré mes appels
répétés soit par circulaires, soit par lo voie de notre journal, bien peu d'organismes régionaux ont pris contoct avec la C.N.S.M., et pourtant je considère qu'il y a beaucoup à faire...
M. Prulière. — On ne soit pos quand la déci
sion sera prise. L'I.T.T.F. attend des réponses des Fédérations. De toute façon, cela paraîtra dans « L'Equipe ».
M. Mercier. — L'I.T.T.F. va se réunir ropidement, non pas pour prendre une décision, cela ne
lui appartient pas, mais pour étudier les réponses qu'elle a reçues des Fédérations. Si une majorilé se dégage, ils feront, comme nous, une Assemblée extraordinaire
des
différentes
Fédérations
Natio
nales. et c'est le vote de ces Fédérations qui pourro vous être communiqué. Il ne faut pas vous attendre à avoir
le
résultat demain.
M. Vollet. — Oui, mois les joueurs ne compren
nent pas toujours. Vous devriez l'expliquer dons o Tennis de Table » pour les tranquilliser.
L'oméliorotion des conditions de jeu est le fac teur essentiel du développement et des progrès de notre sport. Que l'on veuille bien y songer un peu partout et j'e^ère que, dès le début de la pro
où pourront, le cas échéant, se dérouler des grandes rencontres nationales comme les poules d'accession, la Coupe de France, etc... Le mouvement est lancé, les résultats et les pro grès enregistrés sont encourageants; il opportient maintenant aux Ligues de faire le même travail à l'échelon régional. Peur cela il est indispensable qu'une Commission régionale soit créée dans choque Ligue ; celo a été rendu obligatoire par une décision
chaine saison, des Commissions régionales des Selles et du Matériel ou, o défaut, un responsoble qualifié, seront en ploce et qu'ainsi nous pourrons développer notre activité.
du Comité directeur lo saison dernière.
tives.
M. Mercier. — Le point de vue de lo Fédération Fronçoise est le suivant : nous sommes partisons du molntien de la stondordisotion. C'est une déci sion du Comité directeur de notre Fédération.
M. Roy .Evons (secrétaire de la Fédération Inter nationale) est maintenant convaincu qu'il y o une nette augmentation du nombre de riations qui veu
lent la réglementotion de lo raquette.
je me tiens toujours ô la disposition des diri geants régionaux pour leur fournir toutes les direc M. Coubord. — Sur la question des tournois, le vœu de la Croix d'Honneur de Châteoudun o été
VŒUX PRÉSENTÉS PAR LES MEMBRES DE LA FÉDÉRATION
présenté d'une manière absolue. Il est certain que
lorsque deux
à
tournois internationaux se
quelques kilomètres
l'un de
présentent
l'autre, celo est
gênant et enlève des engagés aux deux. Lo grosse M. Mercier donne lecture des deux vœux reçus
nine et
équipes
de « La Croix d'Honneur > de Châteoudun
la
participation
inférieures du
des féminines
dons les
championnat régional
doit
suffire à mon point de vue. VŒU
No 1
M^n»c Cîraud. — Une joueuse n'a pas à se mettre
Autoriser les dames à jouer donè toutes les caté
gories des Championnats pof Equipe.
Il
n'y o
aucune compétition féminine, alors qu'il y o de très bonnes joueuses dons les Ligues. Les féminines ne peuvent donc participer qu'aux Championnats par Equipes des Districts, Honneur-Ligue maximum. Les séances d'entraînement ne suffisent pas à entretenir et à faire progresser une bonne joueuse.
Nos
derniers
internationales
résultats
obtenus
en
prouvent
ce
j'avance.
que
compétitions
M. Mercier. — Nous avons étudié ce vœu. C'est
un « périodique » comme le rapport du secrétaire.
Nous avons déjà répondu, je crois, il y a deux ans, à un vœu analogue, et nous estimons que, lorsqu'il y o un championnat masculin, il est assez anormal de
le faire
gagner
par
des dames. Sur
le plan régional, s'il y o. comme on l'indique, de
très bonnes joueuses dons une Ligue, rien n'empêche de foire un championnat féminin. Aucun règlement ne l'interdit. Les Ligues peuvent organiser des championnats féminins, une Coupe de France fémi
majorité
vo
dans un championnat masculin. Elle n'a qu'à jouer dans une équipe inférieure.
ou
tournoi
de so
Ligue
d'obord.
M
y a peut-être un moyen de s'entendre : mentionner ces dates au
calerKlrier.
M'. Prulière. — Ne pouvez-vous pas vous mettre
d'accord entre Ligue, surtout entre Ligues voisines? M'., 'Crlsafu^n propose de faire contrôler les tournois internationaux régionaux comme les inter-
VŒU N» 2
notionoux por la Commission Sportive, les demandes
Etablir un calendrier par région pour les tournois, de façon à éviter la concurrence qui nuit oux sociétés organisatrices. Dernier exemple connu : le 20 avril, Tournoi du Mans et de Blois. M. Mercier. — Il est difficile de synchroniser
sur le pion national, ovec 26 Ligues métropolitoines. les différents tournois pour les quelques dimanches qui sont libres, car si en ce moment on
se plaint qu'il n'y o pas assez de tournois, il y en aurait encore
moins. S'il
y avait un
tournoi
au Mans et l'autre à Blois, les deux Ligues, qui sont quand même deux Ligues importontes tota lisent à elles deux 1 600 licenciés, n'ont pas dû
devant arriver suffisamment tôt pour que lo Com
mission puisse dire : « Attention, ô cette date-la, nous avons déjà une demande de telle Ligue. » M. Prulière. —
D'accord.
Mois
il faudrait le
savoir longtemps à l'avance. Or, ce n'est pas le cas avec les tournois Internationaux. En générol, les demandes arrivent la veille. Alors s'il fout con
trôler encore les interrégionaux, les clubs sont ca
pables de nous demander routorisaticn le lendemoin...
M. Mercier. — Pour deux ou trois demandes que
nous ollons recevoir, pourquoi compliquer encore ?
de vue qualité, ni quontité, surtout à 80 kiîbmè-
Et quand nous dirons ô un club : « Attention, le voisin organise ô le même date ». il nous sera répondu : « Nous ne pouvons plus chongêr lo
tres
nôtre.
en souffrir. Celo n'a l'un
de
l'outre.
pas dû nuire, ni ou point
»
16
TENNIS DE TABLE
Mme Giroud — J'oi entendu dire que, dans une
de leur union, je m'excuse ouprès des omis de
Ligue, des joueuses se plaignaient qu'on ne les autorise pas à participer eux tournois. En pro vince, il n'y a pas suffisamment de joueuses, ce sont toujours les mêmes qui se rencontrent et ne peuvent faire des progrès de cette façon.
Saint-Etienne, que je vois peut-être froisser, mais lorsque je pratique un sport et lorsqu'il m'orrive
M. Prulière. — En générai, on laisse les joueuses disputer
les
tournois masculins.
torise pas. je ne parle pas du Championnat, c'est une outre question, je parle tournoi, et j'estime qu'il y a un effort à faire.
M. Mercier. — peuvent
participer
II est prévu que les joueuses aux
tournois
masculins,
autour de moi, depuis dix ans, d'inciter des jeunes,
leurs parents et les omis de tous les gens que je connois, à pratiquer le tennis de toble, eh bien si, por hosard, ces mêmes omis, à qui j'ai dit cela, s'étaient trouvés dons cette solle de Saint-Etienne, à ces derniers Championnats, je
Mme Giroud. — 11 y a une Ligue qui ne l'au
des
équivalences de classement ont même été établies" dans ce but.
M. Cailloud. •— je suis scandalisé quant à la valeur des prix qu'on attribue à certains tournois.
ne
sois pas ce
qu'ils auraient pensé de notre « sport » ? Vraiment
y oit lieu d'être pessimiste...
les conditions sportives pour la pratique du tennis
C'est pourrait de gens faire le
de table, en tant que sport, ne sont pas r'espectées. On me répondra : « II y a des tables, il y a de Iq lumière, il y o... tout. » C'est certain, mois il manque un petit quelque chose o chaque...
cident de la presse. 1! y o que chacun s'en va
M. Poizeou. — il faudroit interdire les tournois
voMey, \é hond-boll, je songe avec envie ou chemin
de France par Equipes, car le cas suivant vient
de nous arriver. Nous détenions un challenge et nous n'avons pu le disputer, cor « ils » l'ont fait jouer le jour du Championnat de Fronce.
M. Penet. — Quond fe suis venu à la réunion
un sport, qui aurait pu devenir un sport, mour.r
générale ce matin, je me suis promis de demonder à M. Bélot pourquoi il ne se représentait pos. je me permets de lui poser la question ? M. Bélot. — je m'étais promis de ne rien dire, je me retire parce qu'on est en Républ que. je me retire parce que je veux m'occuper plus de mon commerce et ne veux pas être suspecté de com merce en liaison avec la Fédération, je veux pou voir foire mon commerce en toute liberté, pour ne
un peu plus.
Quond je regarde les outres sports, tels que le parcouru par eux. 11 y a dix ans, c'était des sports inconnus. Ils ont grandi, ils ont trouvé aide et protection ouprès des autorités. Nous, nous en
sorrimes restés toujours ou même stade. Quont à moi, je m'aperçois que j'ai foit fausse
M. Prulière. — Ce n'est pas gentil...
route.
Personnellement,
je
ne
regrette
rien,
y a neuf nouveaux candidats.
11 n'y en o que trois qui passeront. Et les six outres, ne travailleront-ils plus? S'il n'y avoit que les dix-huit membres du Conseil qui travaillaient...
tas de choses qui énervent les joueurs. Il y a l'in
C'est un sport amateur et non professionnel. M. Prulière. — On ne peut pas empêcher les organisateurs de donner ce qu'ils veulent.
très beau de critiquer. Evidemment, on foire un peu plus de trovoil. Bcoucoup critiquent, mais peu de gens viennent pour travail, il n'y o pas besoin d'être élu
pour travailler. 11
Il n'y Q pas assez de lumière, les tobles ne sont pas très bonnes, les balles non plus, il y o un tous les ans ovec un peu plus de regrets de voir
et surtout les challenges le jour des Chompionnots
même des occupations des uns ou des autres, ou des villes où ils habitent, le travail ne se fait pas d'une '^foçon porfaite. Mois le travail du Comité directeur ne fait pas la direction générale de notre sport. Ce sont les clubs et les ligues. On constate quand même que, cette année, toutes les ligues sont en progression sons exception, que les clubs ont des dirigeants plus voiobles qu'il y q un cer tain nombre d'années. Donc, je ne vois pos qu'il
pas être attaqué.
j'ai
passé dix onnées à m'omuser à me promener d'un tournoi
M". Khanzadian. — je m'excuse de prendre la
parole
le
dernier.
Certains,
ici.
voient dans une Asemblée. € Tiens, il est là, cela va
quand
disent encore
ils
me
toujours : animer les
débets, »
Si je prends la parole maintenant, c'est que, dans le fond, c'est certainement ma dernière As
semblée, cela
pour
différentes
raisons.
Il
y
o
dix ons, je me suis lancé dans le tennis de toble
en pensant que c'était un sport, je me suis trompé, l'ai fait fousse route. Après avoir eu un occident qui m'empêcha de continuer au football, je me suis dit que j'allais choisir le tennis de table. " Darce que cela me semblait quelque chose d'agréa ble. un jeu et un sport en même temps. Lcrsqu'oujourd'hui je regarde derrière moi. je me demande ; pourquoi, diable, ai-je fait du tennis de table ? Ou'est-ce que j'ai pu y gagner ? Quand, plus tard, j'énuméreroi les sports que j'ai pratiqués, je ne citerai pas le tennis de table. On dit que, comme le travoil, le sport ennoblit l'homme. Malheureu
à l'outre.
Maintenant, pour en terminer, je regrette encore
M. Prulière. — Nous allons passer à la remise des récompenses II y o quand môme des gens qui ont travaillé pour le tennis de table depuis de nombreuses onnées, et la Fédération a désiré,
une fois que. tous les ans. l'on arrive à ce point de vue que le tennis de toble, dons le fond, « ça morche ». Mois dire que ça marche bien, ce n'est pas vrai.
Le de
président de
notre
la
dernière
Fédération
confr'ontotion
dit : « 11 fût un temps où
tous les ans, récompenser ceux qui ovoicnt passe
oliemonde, lors
vingt onnées ou service de
internationale, o
les Fronçais étaient
très forts. » Ce sont des paroles regrettables.
ne sont pas fatigués. Il fout être patient et ne pas oublier que la Fédération a commencé, il y
Maintenant, d'un outre côté, lorsque je m'aper çois que des personnes, qui ne sont rien dons le
0 trente ans, avec sept clubs.
tennis de table, s'amusent à dénigrer le président de notre Fédération, et par cela même touchent tous les membres pratiquants, personne ne relève
Nous allons récompenser, pour les vingt années de travail, comme dirigeants, les personnolltés sui vantes
le gant, pas plus le président de la Fédération que les membres du Conseil fédéral.
Protestations de MM. Lccourt, Jubcrt et Lcmoire. —
Nous ovons répondu. M. Khonzodion. — Oui. mois vous avez répondu
André
individuellement, et ce Monsieur o, lui. alimerité les clubs de brochures où il attaquait violemment
pour le tennis de table,
le président de la Fédération.
|e ^ me considérois comme un élément moyen
j'avais foit l'expérience de mener, et le sport actif en font que joueur et m'occuper de clubs ou de questions sportives, celo. j'avoue, c'est dif
ficile... Le travail ne nous laisse pas* le temps matériel de faire tout ensemble, comme o dit le secrétaire général tout à l'heure, j'ourais pu élever la voix à toutes les questions sportives nui ont
sphères fédéroles entre
différents membres de
droit qui nous ont fait nous élever. Nous pensions qu'un membre élu de la Fédération ne pouvait être en même temps appointé. C'était une position que nous pensions être juste. Ce qui n'empêche pas
que nous n'avons iomais dénigré M. Bélot en tant qu'homme et organisateur.
Fédération, ainsi que celle qui existe entre cer
Jean
Folgas
(Ile-de-
France).
CHAMPIONNATS INDIVIDUELS
1958
DE LA LIGUE DU POITOU
Les XV" Championnats Individuels du Poitou se sont disputés le dimanche 30
D'ailleurs, les éléments que nous avons main
mars, à la Manufacture d'Armes de Chà-
tenant dans les mains prouvent que. malgré tout,
tellerault. dont les salles sportives et la cantine avaient été mises à la disposi tion des organisateurs. Ils ont remportés
il nvoit sa place au Conseil fédéral, puisque, depuis pas mieux, pour ne
pas employer un autre mot.
gner sa vie tout en trovoillant pour le tennis de table.
h
Acher
M. Khonzadicn. — Pordon, nous avons attaqué In DOS tion de M. Bélot ou sein de la Fédération.
C'était à vous. Messieurs du Conseil fédéral, de trouver une formule qui permette à Bélot de ga
Entre outres, ainsi, cette année, i'ai pu me rendre compte de la zizonle qui existe dons les
—
C'était une question pécunioire et une question de
qu'il est parti, cela ne va
rien, il fout que certoines choses soient dites.
Charles (Alsace) —
y 0 quatre ans contre vous ?
Oh' je sais bien que le président démoliro tout
ô l'heure, par une de -ces ironies dont il a le
Meyer
(Champagne)
M. Lemoire. — Pourquoi défendre plus le pré sident puisque nous n'avons pas défendu Bélot il
été posées por les uris et par les outres. Tout le monde a plus ou moins roison Mois ô quoi bon, secret, tout ce que l'ouroi dit. mois cela ne foit
:
MM. Exbroyot Marc (Lqnguectoc) — Lemoire Georges (Alpes) — Barbier' Léon (FrancheComté) —
sement je ne pense pas qu'il en soit de même
parmi les 23 OOC Jicenciés. un de ceux, entre ou tres, qui allait dans les tournois, qui p'articipoit aux Championnats de France, qui était partout, le pensois, dans mon esprit, qu'après dix ons de jeu, j'aurais appris et i'aurais pu faire un diri geant volable. Je pensais que ceux de ma générotion pourraient faire des dirigeonts valables.
notre sport. Ceux-là
ne sont pas fatigues. Il fout être patients et ne
Pour en terminer ovec cet exposé, je dois dire que ça n'est ni un Khanzadian, ni un « Tartampion » qui feront que le tennis de table marchero mieux ou plus mol
Ceux-là disporoîtront. d'autres
un véritable succès.
Une salle Idéale pour l'organisation de telles épreuves, deux salles annexes, une installation parfaite, du bon matériel, une aire de jeu réglementaire pour cha que table (5 m X 10), un horaire assez bien respecté, ont fait de ces champion nats une magnifique propagande pour notre sport à Châtellerault et dans la
tains ioueurs de Ire série, .
les remplaceront, mois, malheureusement, tel qu'est
On me dira que i'oi un esprit chagrin, que je suis critique, mois ce n'est pas la peine. IT y o
concu.et dirigé le tennis de table à l'heure ac tuelle en France, rien de tangible ne pourra être
Vienne.
une chose certaine, c'est qu'il y o quatre ans. à sieurs camorodes « mordus » comme moi. en fai
créé. Une dernière fois, lorsque je regarde derrière moi et que je regarde les dix années passées ou service du tennis de table, je m'ooerçois qu'elle.s
sant du bruit. Nous partirons maintenant sur la pointe des pieds, je suis le dernier de cette
en régression, c'est vrai, mois il est stognont. Et
équipe : mes omis Vervel, Lofitte, Moreau ne sont
comme,
plus lô. Des camarades, des omis, nous en avons trouvé certainement à titre individuel. Tous les membres,
dans ce monde on
équipe de choc. Cette équipe, conseillée par l'ami Villousier, comprenant : MM. Devillard, Chevrol, Pasquier, Maréchaux. Bussière, Pilon et M""" Villousier, a mis tout en œuvre pour montrer qu'elle était digne d'une telle organisation. Nous les
qu'ils
dites que tout va moi. Rien ne va bien. Pourtant
peut que
RO'pnt membres du Conseil ou pas, sont tous des
si on
veut bien le reconnaître, nos Ligues mar
brcves gens et des honnêtes gens.' mois une fois mis ensemble ils n'arrivent même pas à foire pro
chent
beaucoup
membres de la Manu, nous nous en ex cusons auprès d'eux en englobant dans
l'une de ces Assemblées, nous sommes rentrés, plu
soient
joueurs, qu'il
soit
président,
qu'ils
gresser le tennis de table. Chacun est un homme
valoble, mais rien de tangible ne réussit ô sortir
sont sons résultots, Le tennis de table n'est pas
table
malheureusement,
lorsqu'on
recule, et bien
n'avance
pas
le tennis de
recule.
Nous devons cette réussite à une autre
remercions tous bien sincèrement et les
M. Prulière. — Vous êtes tous pessimistes. Vous mieux
qu'elles
ne
morchoient
il
y q quelques onnées. C'est quand même bien sur nos Ligues qu'est bâtie la Fédération ? Evidem ment, ou sein du Comité directeur, par le fait
félicitons
de leur énorme travail. Il se
nous
ayons
oublié
d'autres
nos félicitations tout le C.S.A.M.G.
E.P.P.
17
TENNIS DE TABLE
LE CONSEIL CONSULTATIF A TENU A SAINT-ETIENNE SA DEUXIEME SESSION C'est devant les représentants de 17
des 26 ligues métropolitaines que le Pré sident Prulière a ouvert le 27 avril la 11' session du Conseil consultati} natio
nal, réuni à Saint-Etienne à l'occasion des' Championnats de France. Le Président s'est félicité de cette pro
gression du nombre des présents qui montre le souci de tous de participer étroitement aux études et travaux du Conseil.
Le Docteur Deplan, médecin fédéral national, fait tout d'abord le. bilan de son activité depuis la réunion de Laval. Il demande que chaque ligue ait son
médecin fédéral régional de façon à pro longer son action de contrôle médical à l'échelon régional, il reconnaît que l'on
ne peut tout faire d'un seul coup dans ce domaine mais il souhaite que dès l'an
prochain la licence ne soit délivrée aux cadets et minimes qu'après visite médi cale obligatoire.
Après discussion, il est finalement dé cidé que dès la saison prochaine la Fé dération exigera pour les épreuves qu'el le organise un certificat médical des par ticipants cadets et minimes et qu'elle conseillera aux ligues de faire de même
pour les épreuves de leur ressort. Jacques Crisafulli, chargé de l'étude de la réglementation sur les mutations, pré cise qu'à la suite des échanges de vue qu'il a eus depuis Laval, il ne lui parait plus souhaitable de créer une licence individuelle
qui irait
à
rencontre
de
l'esprit du club. Jack Proust, de son côté, annonce qu'il a continué son étude sur les stages d'en traîneurs et a constitué toute une docu
mentation qui pourra être communiquée aux ligues qui la demanderaient. Une le çon type d'éducation physique adaptée au tennis de table a été mise au .point et elle sera publiée dans un des pro chains « Tennis de Table ». Paul-J. Bardin donne ensuite lecture
Un groupe d'étude présidé par Max Bourgeois et comprenant MM. Thoret Le Duc, Mercier, Crisafulli et Pradon a
fage, aire de jeu, etc... Il demande une nouvelle fois que les commissions régio nales, dont la création avait été décidée l'an dernier, aient effectivement sur le plan ligue une action analogue. J. MERCIER.
été constitué dans ce but.
Jean Funfschilling, trésorier général, a fait ensuite une communication au Conseil sur les propositions contenues dans la Charte du Trentenaire. Il pro pose que l'augmentation de la licence à 300 francs, demandée l'an dernier,
LES FINALES « CORPOS »
A PARIS, LES 7 ET 8 JUIN. Reculées de 15 jours à la demande de nombreux dirigeants, c'est finalement dans la salle de l'A.C.B.B., à la mairie de Boulogne-Billancourt (Métro Marcel-
soit mise en vigueur la saison prochai ne. La ristourne aux ligues ne sera pas augmentée mais les quotes-parts versées à la F.F.T.T. à l'occasion des champion
Sembat) que se dérouleront les 7 et 8
nats individuels des districts et des li
juin, les finales de la Coupe et du Crité
gues seront conservées par les ligues qui ne recevront plus par contre d'indemni tés pour les Championnats de France individuels. De plus, une subvention im portante sera versée aux ligues partici pant aux Coupes interligues et une ris tourne sera faite sur les licences des cadets et minimes. Ce système, qui ré compense les ligues en fonction de leur activité sportive, est finalement adopté par la grosse majorité des membres pré
rium corporatifs. Le samedi, à 14 h. 30, auront lieu les demi-finales de la Coupe nationale cor porative. L'ordre des rencontres sera dé terminé par tirage au sort entre les qua tre équipes restant qualifiées. Les deux gagnants s'affronteront en suite, en principe le dimanche matin, pour la succession au palmarès de l'équi pe d'Esso-Sport, tenante ces deux der nières années et toujours en course. Les 16 qualifiées du Critérium féminin batailleront le samedi dès 14 h. 30, pour le ttre qui ne devrait pas échapper à la nouvelle championne de France, Mlle Tarlet, déjà quatre fois gagnante.
sents.
Lemaire, chargé d'un rapport sur la tenue, fait la critique de la tenue régle mentaire peu esthétique et d'une couleur assez difficile à définir. Il souhaite que l'on se contente d'imposer une tenue de sport (non blanche) et que, à l'instar de ce que l'on voit dans les réunions inter nationales, les joueurs aient le droit de porter une tenue sportive aux couleurs de leur
club, comme
dans
les
autres
sports, les dirigeants et les spectateurs ne s'en plaindraient pas, bien au con traire.
Pour terminer, Georges Jubert fit un exposé sur les salles, où se disputent les championnats de France par équipes, et se félicite des améliorations constatées dans leur installation à la suite des étu
des faites tant sur l'éclairage que les au tres conditions de jeu : plancher, chauf
Les 32 qualifiés du Critérium masculin
n'entreront en lice que le samedi à 20 h. Grébonval aura bien du mal à défendre
un titre convoité à la fois par Barouh, nouveau champion de France, et Cafiero déjà cinq fois tenant du titre. Le dimanche matin, à 10 heures, aura lieu une réunion des dirigeants corpora tifs, présidée par le responsable de la Commission nationale corporative, et où seront discutés les principaux problèmes du sport corporatif. Les finales sont prévues le dimanche 6 juin, vers 16 heures.
d'une communication de Max Bourgeois, responsable de l'étude sur l'organisation
LA CAMPAGNE DE SOLIDARITE SPORTIVE ET LE TENNIS DE TABLE
régionale. Un questionnaire adressé à toutes les ligues n'a provoqué malheureusement que peu de réponses. Ces dernières permet tent toutefois de dégager qu'un travail efficace de normalisation peut être fait à l'aide de rapports parvenus sur le fonc tionnement de ligues de différente im portance.
Grâce à l'envoi de milliers de cartes de solidarité sportive par tous les sporItiFs de la Métropole, de nombreux colis sportifs ont pu être envoyés par la Fondation De Lattre aux militaires d'Afrique du Nord. En ce qui concerne le Tennis de Table, 100 tables ainsi que des raquettes et des balles en pro portion, sont déjà parvenues de l'autre côté de la Méditerranée. Nos camarades pongistes ne sont donc pas oubliés, bien au contraire, et il était bon de l'écrire.
Pour compét ition, toile double "Ventilex
i
en spongieux. Support de voûte plantaire
Semelle crôpée
P
SEN/OR
œillets d'aération, semelle Intérieure En vente cnez tous
les Spécialistes
J
Pour compétition,
8 toile double "Ventilex œillets d'aération, semelle Intérieure
en spongieux. Support de voûte plantaire; Semelle moulée anti
dérapante, claque striée renforcée.
.j,
>:• T*.
TENNIS DE TABLE
18
Les numéros gagnants de la campagne de propagande Pour 06 £dite deux umaa souloRont ont été conaervéei dnno lesquel-
^ac-Simile du Constat
de
lee il a été plaoé c
bouloe sur IosquoIIm étaiat inacrlt ua ohlf-
fro elloBt duie l'ordre i . I -^ _ C-7 -
Pour le tirofib do cea on^ros deux dos unrttJiLs uuiiipulant chncun tsio uma l'ont aeit'ie et <n ont sxt:-alt chncua uzs tnule et o' oat oiiai Que toua loo luséroe eo tomirant par l
5 0
Quertin
(cinru.':nte)
r:Bsr)e;.t une ealsse die toutcllleo do vis de Vouvn^* ffioisiQgyiyr i
Il a été on&uite procédé au tirage de 19 taoéroa da 5 c iffrea*
huissier à '^ours
Pour co fairo, 11 a ctc placd dnne & —— urnaa utllleéeai ona boula aur ItiQuella oat Inocrit un chiffre ulloni dmo l'ordre t 1-2-3--4-5-6.
« £t (i.ins la 5crie urne 3 boulon sur losqucUcs est inscrit un cliiffxe al
L»*3 rn. ITOJT CEWr CXBGnWîH HOB
V
J' •.
lant dsrij l'oidro s
Pour le tiroco de chacun da eœ nunéroe doo o-funto ont a^ité cea urom 3t eo ont retiré rcs nuivonto
chscus uns boule. Et echucun
dos 19 iniDé>
un Moulin b cofé " COî'OhÛ *•
0-1-2
1.8 POTZE limi ^ pTT mi mma ne ra . »<xr lA HquiAitioD 4« la Licai X wtnjMHi: PS UL nmoTiur mit-
IC TCT-IS 7! 7f «IkffO oat h T0'Jfi3 tté OruwQt, «flleant poui«^^ ^ diliosoo** da aoo raprdaantar.t
03 C76
13 007
04 eoo
12 955
06 620
20 300
08 977
13 320
27 331
n 349
01 643
15 325
25 048
09 en
Uf' ta
19 444
16 7U9 06 585
12 519
ciULTRimsjgr .
LmquBllB
■ t, ji-.A.:-:.
e*poeé I
Il a étd olore procédé au tln^ do 6 nuadroa donnant droit chocm au lot oui vont. Pour eo foiro, 11 a été dons 4 is urnaa utlllséoenÉn placé une boula our loquello aot inscrit un chif. re ail/int
Qu'on ooun de lo OaapBt^ de P>^racinrto co favour âc Temlj
da Table orcanlaé* par le
i«aoolaUos
l'occealcn du 22ém
dana l'ordre t
Chaspiomt de Franoo IntsuttleoBl, 11 avait dté dletrlbué an pu> hlio des oameta de tlatre i ccuvorturee nuodrotéee ( au noatre do TJ»500) oartalno de ooo r^tifércm dennant droit à l'aHributlok do prUt
I- 2-3-4 -5'6-7-8-9-0
orferts fcx le* ar^^nleateua*
Pour le tiroco te ciiacun de cea nuadroa des enfante ont o^té une uma et en ont retiré ahactm une boule, ot leo nuDéros ci aprba
outre les cluta ofTllléa & la Péddratlon fnnçaleo de t«inlo
sont eortia I
do table cnt ivçn des tùUeta dénorac//e " Spécial Club "donnant ; droit d l'stSnbutlGO de ;ir.z»
la lt> 06 955 c*0)o iOi nnpirataur AurAX ksB.Qtnnosrd.
Que M jour ellei elralt prooéder ou tirage des maadros 0i0na.':*'o
le Vt 15 217 .TOCte un oepirateur Audos Lus.
et Qu'elle oe reQuemlt b l'effet d'aeeleter et de oonetater le rvcu* loritd des opération Ddi'^u^t b cette rdQulsltleBf Je Ouy CUEHTDI, Hulesier de Justloo pr^e les trlbiaauji ed«>t h
le
œ 073 00(7» un aspiintcur Vontox»
la N
12 565 iPc^ un aspirateur Cllnox*
le no t3 182 (pc^ uno cccblne h lever
TOUB y deueuTuBt 66, rw Marceau eoual^.
la MO 00 930 SBtfïa laj réfyi^érai«ur l8o lltiw.
ne suis tr^mrortd à TOUitî r7,lverue de Crasaont efi aoct Inatallde lae bte Cl>nCXU>, où ûtant et on ;rdei.Toe des ropnSeontunta de la
^aaqiallas oonatotetioni j'ai fait et dreaaé te fonbaj^ pvooéa wbal poto' ervlr et valoir ee que da droiy
de Touraizo de la Mdéntion Prar.çaieti de Tsinia de Table J'ai conatat* Que t
Il a dtd tout d'abord pioi ûié i
au tir^ de:, billete ' Spécial Club * ga/Tiante une tnhla acort Poir oo fuire, )1 a été dane lae 4 umas utllieéea, plaoé dee Doulee aiiT IceQuollea «et inacrlt us oluf:re allant dana l'ordre i
Ij ruhiitc conicrts en oj'.ru la
tjon suivanto
îTireiTi-trô à TOUTL. A.J. le 22 uvr.l 1"50 B i-:/! folio 79, reçu
1.2.)_4.5_6-7-.î
circ fcnl -iolxaiitc (juin e fre; n:,-yjé Bardalou
I^ur lu :trB.ja do c.taque muaéro , des enfante ayant chacun law de* 4 'imae *i nonipu.ir et ai nte l'avoir eeoouéo, eo a «xtialt une iBule
P.C.C.
DU itoaard et il s «té axrsl tiré } nu aérom t Û704-. U755 - 0929 - 0044 - 0253neuxiEy-'iar i
Il a été a.ore procédé au tire^i d'un tmiArc de dius chlffioo
.tiniuiiniiunniniiniutimimmiiniiinmnniiniinnuinnnm'-
Une regrettable interversion de chiffres nous a fait indiquer le mois dernier que le numéro 15621 gagnait un moulin à café CONORD.
C'est 15.261 qu'il fallait lire. Nous nous en excusons bien vivement.
rtÉPARTITIOX nES PRIX
DE LA CAMPAGNE NATIONALE DE PROPAGANDE 10 BILLETS « SPECIAL-CLUB ».
Numéros gagnants une table S.P.O.R.T.: 0044 - 0253 - 0704 - 0755 - 0929 2û CARNETS DE VIGNETTES.
Tous les numéros se terminant par 50 gagnent une caisse de bouteilles de vouvray. Les numéros suivants gagnent un moulin à café Canard (valeur 7 000 F): 01 643 - 03 876 - 04 800 - 06 585 - 06 620 - 08 977 ■ 09 617 12 955 - 13 087 ■ 13 320 - 13 325 - 15 261 - 16 789 - 17 349
12 519 19 444
20 388 - 25 848 - 27 331 Le n» 08 955 gagne 1 Le n" 15 217 » 1 Le n" 08 073 1 » Le n° 12 565 » 1 Le n° 13 182 •» 1 Le n» 00 930 1
aspirateur aspirateur aspirateur aspirateur
Audax Standard (val. 20 956). Audax Luxe (val. 27 380). Ventox (val. 27 609). Clinax (val. 43 760).
machine à laver « Cadette » (val. 81 646)
réfrigérateur « Décembre », 180 litres (val
175 188).
.iniiiinninniiiniiniiinniiimiiimninniniiitiiiiiiinmminini.
îSs
■MÊsà
tennis de table
le
Mais lisèz-donc Tennis de Table a
Nous n étonnerons personne en disant
que cette Caimpagne de Propagande qui se termine actuellement ipar la remise des
prix aux heureux gagnants a suscité une correspondance énorme depuis huit mois et que encore maintenant le secrétariat
de 1 ouraine reçoit plusieurs dizaines de lettres par semaine. 11 s'efforce d'y répon
dre, rapidement et courtoisement, ainsi qu'il lo fit toujours dès le début de cette importante organisation. 11 reçoit d'ailleurs en général des lettres dont le ton aimable et encourageant prouve combien la grande
majorité des pongistes français a apprécié notre initiative.
Hélas I Quelques notes discordantes dans ce concert d léloges viennent nous
De gauche o droite*: Adrien Lecourt. Bernard Boçieux, adjoint ou maire de Tours, Claude Errant,
apporter la preuve qu'il y aura toujours
Jean Mercier et Max Bourgeois sont attentifs au contrôle des urnes que M« Cuertin effectue minutieusement.
—• et quoi que 1 on fasse — des mécon
tents, des jaloux, des trop-pressés, mais aussi des « qui-ne-savent-pas-Iire »... Témoin ce gagnant (dont nous n'aurons
pas la cruauté de dire le nom) qui n'at tend pas un aller et retour normal de
correspondance pour nous traîner dans la boue... de sa fureur, nous accusant de
je ne sais quels noirs desseins... Patience, l'ami, vous l'aurez votre prix, mais veuil lez noter que
nous ne sommes ni des
fonctionnaires (avec lesquels cela irait peut-être encore moins vite)..,, ni des salariés à votre seul service, mais seule ment, 1 auriez-vous oublié ? des dévoués
des propagandistes bénévoles au seul ser vice de notre sport!
Témoin ces présidents de clubs qui nous écrivent : « Mon secrétaire n'a reçu au cun signe de vie de votre organisation!» Si j'étais à votre place, Messieurs les Pré sidents, je changerais immédiatement de secrétaires, dont l'une des premières at tributions est de LIRE « TENNIS DE TABLE », que certains autres nous re
procheraient presque d'accaparer pour une organisation qui est, tout de même et
jusqu'à présent, unique dans l'histoire du
Et voici le n" C0 930, gagnant du gros lot, que les petits pongistes eurasiens viennent de sortir des urnes. De gauche à droite, on reconnaît Jean Mercier, Adrien Lecourt, Claude Errant, le représentant de la firme Conord, Pierre joyau, Max Bourgeois, M® Cuertin et Paul j. Bardin
Tennis de Table français. TOUS
LES
CLUBS PARTICIPANTS
ONT REÇU DEPUIS LONGTEMPS (sauf erreur postale) le programme illustré des Internationaux et la liste complète des gagnants. Notre numéro 128 a publié les résultats du tirage au sort. Que faut-il de plus ? Voici les modalités de perception de nos prix dont le montant, ne l'oubliez pas, a dépassé largement (tables comprises) LE MILUON PROMIS,
Le billet gagnant est évidemment le seul
justificatif qui puisse être accepté (et non la souche du billet). Pour la bonne règle et pour éviter toute contestation et dou ble emploi, veuillez nous le faire parvenir. L'expédition des caisses de vouvray se fera en port dû à l'adresse que vous nous aurez indiquée. Cet envoi sera adressé dans le courant du mois de juin. Les autres lots (Appareils Ménagers (( Conord ») seront à prendre à l'agence Conord la plus proche de votre domicile.
Cette agence vous sera désignée par la Maison Conord de Tours à qui nous transmettons votre lettre et votre billet.
Après une cimoble improvisation, Jean Mercier, verre de vouvray et) main, « trinque » ovec Mme et M. Bagneux à la prospérité du Tennis de Table, sous les regards satisfaits du représentent Conord et de Poul J. Bardin.
20
TENNIS DE TABLE
MARCEL CORBILLON : DEUIL INTERNATIONAL Marcel Corbillon fut la plus forte personnalité française du tennis de table. La plupart de ceux qui lancèrent notre sport, environ les années 1930, étaient des jeunes, riches d'espoir mais sans situation. Corbillon était l'aîné. Sa réussite sociale le parait d'un prestige qui lui per mettait d'imposer sa volonté. Et c'est à sa poigne — rude parfois — que l'on doit l'impulsion initiale qui lança le « ping-pong ». Corbillon eut une carrière très mouventée. Il avait préparé les Grandes Ecoles, mois son intransigeance lui interdit l'entrée de l'une d'entre elles : il refusa de sacrifier sa barbiche, or le règlement de cette école interdisait le port de la barbe. Remarqué par Etienne Buneau-Varilla, l'un des personnages les plus impor tants de la politique européenne, il fut dressé à rude école et gravit de rapides échelons dons l'estime de ce « géant » de la politique.
En 1930, il était administrateur-gérant du «Complexe Morbeuf », important groupe des Champs-Elysées qui groupait, dans un même bloc, garages, cinémas,
ré Président qui était également de puis de longues années Vive-Président de ri.T.T.F., M. Marcel CORBILLON. Nous avions eu l'occasion ces der
nières années de le connaitre de prés et nous savons les grands services
qu'il a rendu au Tennis de Table fran çais et dans les réunions internatio nales. La Fédération Allemande de Tennis
de Table présente à la vôtre <ses sin cères condoléances et vous prie d'exprimer de même nos profondes condoléances à ses collaborateurs.
Nous garderons toujours en honneur
restaurants, buidings, galeries commerciales, etc...
Ses fréquents déplacements à l'étranger lui avaient fait connaître le pingpong. Il finança les premières tournées et c'est à lui que l'on doit d'avoir connu Borna, Szabados, Beliack.
Dans les dix années qui suivirent, rien de ce qui fut fait en France ne fut fait sans lui.
le souvenir de M. CORBILLON.
Avec notre salut sportif. Le Secrétaire général de la Fédération Allemande.
Tel était le dirigeant. L'homme ne fut pas moins extraordinaire.
BELGIQUE J'apprends avec une profonde tris
Grand, osseux, barbiche agressive, œil froid et voix cassante, Corbillon était
tesse le décès inopiné de M. Marcel
une sorte de Calvin du tennis de table.
Esprit encyclopédique, il pouvait aussi bien discuter de la balistique d'un stop que de l'organisation financière d'un match international. Il résida quelques années à Rouen et j'ai eu la faveur de le connaître alors que, résistant et sinistré, il avait l'occasion de montrer ses qualités d'homme. Il
CORBILLON.
C'est une grande perte pour la Fédé ration française mais également pour la Fédération Internationale, c'esl-ùdire le Tennis de Table mondial. Pour
moi, c'est un grand ami qui disparaît
révéla alors un caractère sans faille.
dont j'avais pu apprécier les qualités
On n'est pas prêt d'oublier à Rouen la silhouette ascétique de ce tribun qui, dans les réunions politiques, fouoilloit sons pitié l'apathie des foules, après la
au cours des quelque 25 ans que nous
Libération.
Mois nous, les pongistes, nous garderons surtout le souvenir du merveilleux animateur qui guida notre jeunesse de dirigeants. Marcel LECÂUDE,
nous eonnaissions. Avec mes sincères
condoléances,
j'adresse à la Fédération Frapçaise les sentiments de profonde affliction de la Fédération Royale Belge de Ten nis de Table.
RAYMOND SCHAAL, Vice-Président
La Lrusque disparition de Marcel Corbillon a plongé le monde pongiste dans la plus grande affliction et de
collègue laissera pour nous un vide irremplissable... »
de la Fédération Royale Relge. BULGARIE
toutes les fédérations de Tennis de
(Télégramme). — Condoléances sin
Table nous sont parvenues les condo léances les plus émouvantes. Les reproduire ici, c'est rendre un dernier et très mérité hommage à ce lui qui restera comme l'incarnation
cères occasion décès Président d'hon neur Marcel CORBILLON.
MIERI, Président d'honneur de la F.F.T.'T., a adressé la lettre suivante
même du Tennis de Table, tant fran
à M. Jean Prulière.
çais que mondial.
De son côté, M. LE COMTE PAL-
« Mon Cher Ami, veuillez pré« senter à tous les membres de la
« F.F.T.T. ainsi qu'à tous les ponPrésident de la Fédération Inter
nationale, M. IVOR MONTAGU a su résumer l'émotion ressentie par tous
les milieux pongistes à l'annonce d'une perte aussi irréparable. Le texte que l'on va lire a, pour nous, d'autant plus de valeur qu'il a été écrit directement en français.
« gistes qui ont connu et apprécié « Marcel Corbillon, l'expression de
« toute ma sgmpalhie dans le « deuil qui vient de frapper la « grande famille du Tennis de Ta-
ALLEMAGNE FEDERALE
« s'amuse, on se débat, on ne réa-
nous tenions en honneur.
(Télégramme). — Participation émue CORBILLON que comme vous-mêmes DOKTOR GOERLITZ, Président.
is: tie essentielle et chère de notre
« vif, si individuel, si fort en cou« leurs de personnalité que notre
Nous avons été très sincèrement at tristé à l'annonce du décès de M. Mar
cel CORBILLON que nom avions en l'occasion de connaître et d'apprécier. Au nom de tons les pongistes ita liens et en notre nom personnel, nous vous envoyons nos plus sincères eondoléances.
GTNO MARIO, Commissaire national.
à l'occasion du décès de M. Marcel
« existence, et comme le départ « d'un de nos contemporains si
ITALIE
« ble. »
« On se reproche, en perdant des « amis, de ne pas les avoir appré« Clé suffisamment en vie. On « li'se point comme ces 'petites « bagarres et conflits sont une par
Section Riulgare Tennis de Table.
HONGRIE
C'est avec énorme regret que notre Fédération a appris le décès de M. Marcel CORBILLON. Agréez l'ex pression de nos sincères condoléances à l'occasion de la perte de l'une des personnalités les plus remarquables du Tennis de Table mondial.
La Fédération Allemande de Tennis
TIBOR BIHARI,
de Table a pris connaissance avec
Secrétaire général
consternation du décès de votre hono
de la Fédération Hongroise.
21
C'est avec des vifs regrets que nous avons appris la triste nouvelle dn dé cès de M. Marcel CORDILLON, prési dent d'Iutnneitr de ta F.F.T.T. et vice-
président de l'I.T.T.F. Sa fructueuse activité pendant tout te tong de sa vie au service du Tennis de Table est bien connue aussi des membres de notre Fédération et nous
nous permettons d'exprimer nos re grets sincères pour ta perte d'une per sonnalité tellement remarquable. Par
cette
LE TOURNOI NATIONAL
h Scliramlierfl (Allemapne) La France
ROUMANIE
même
voie, nous
vous
prions de bien vouloir transmettre nos' condoléances ci ta famitte endeuillée, ainsi que l'expression de notre plus haute considération.
SEVER DANET,
Secrélaire général de la Fédération Roumaine.
SUEDE
n'a pu sauver l'honneur Après la nette victoire de l'Allemagne sur notre pays, c'est la tête basse que nous quittions la salle pour nous rendre au traditionnel banquet où nous étions conviés.
Les discours sont de rigueur chez nos amis d'Outre-Rhin, et, tour à tour, M. Karl Adloff, président de la Fédéra tion allemande, M. le Président de la Société locale et votre serviteur prirent la parole. Enfin, M. Schlafï, secrétaire général, clôtura : « La France était au trefois très forte et nous . devions régu lièrement nous incliner. En 1953, nous avons apporté au sein de notre Fédéra tion une réforme totale et c'est mainte
nant que nous récoltons ce que nous avons semé. » M. Schlaff poursuit : « Suivant
une
expression
de
M.
Jean
Bélot, dans le sport il y a des hauts et des bas, mais ce résultat n'est pas nor mal et je souhaite que votre pays réagisse (1). » Je n'ajouterai rien de plus à ces pa roles, qui reflètent hélas ! la situation actuelle.
Récemment fait part du décès de M. Marcel CORBILLON, c'est avec un
grand regret que je me permets — comme Président de ta Fédération Sué
doise de Tennis de Table — de pré senter mes condoléances à l'occasion
du grand deuil qui vous a frappé. Je me permets, en outre, de vous
prier de communiquer à Mme Corbilton ta présentation de ma participa tion profonde. AKE ELDH, Président lie la Fédéi-alion Suédoise.
SUISSE
C'est avec une douloureuse surprise que nous avons appris le décès subit de votre Président d'honneur. M- Mar cel CORBILLON.
A maintes occasions nous avons pu
apprécier les grandes qualités de ce
L'équipe de France, composée de Bordrez, Lanskoy, Chergui, était celle de disponibles ; les autres joueurs suscep tibles d'être sélectionnés disputaient, ce dimanche,
le
Championnat
de
France
par Ekjuipes... Nos trois joueurs ont fait ce qu'ils ont pu. Lanskoy, qui habite Mulhouse, n'a plus le rythme international. Bordrez,
qui n'avait pas perdu un match cette saison
(victoire
sur Roothooft et Cher-
gui), s'accrocha devant Freundorfer, mais le champion allemand était vrai ment trop fort. Enfin, Chergui n'était pas très bien avant la rencontre, et sa défaite, de justesse, devant Kohler
préparée, jeune et ambitieuse (le plus âgé a 21 ans). N'oublions pas que cette même équipe a terminé 2o de sa poule aux Champion nats d'Europe et qu'elle disposa aisément de la Tchécoslovaquie par 5 victoires à 1. Malgré ce résultat, cette rencontre a connu, sur le plan propagande, un im étaient présentes, parfaite.
(800 personnes). La Télévision et la Radio
Tennis Table exprime ses sentiments de profondes condoléances à l'occa sion du décès de M. Marcel CORBIL
LON, membre de votre Fédération et de la Fédération Internationale. ■—
Stop. — Nous rappelons les grands mérites du défunt qui a tant fait pour l'épanouissement de notre beau sport
et
l'organisation
fut
A l'occasion du Centenaire de leur So
ciété, les dirigeants locaux ont été récom pensés de leurs efforts. Si Schramberg, charmante petite ville touristique, située dans la Forêt Noire, aura été notre Waterloo, par contre ce 13 avril aura confirmé la nette progres sion du tennis
(Télégramme). — Section Centrale
bitre.
Nous critiquons assez souvent les orga nisations de tennis de table, pour que nous puissions aujourd'hui louanger sans reserve nos amis manceaux, qui prouvent
ainsi, une fois de plus, que là où se trou vent de bons dirigeants, se trouvent aussi de bonnes organisations.
Avant de passer au côté sportif, signa
lons qu'à l'issue du tournoi, un «petit repas» a groupé organisateurs et parti cipants, repas qui s'est avancé jusqu'aux premières lueurs de l'aube, où chacun a étalé son savoir-faire extra-pongiste : qui déclamant, qui chantant. (Le secrétaire de l'Amicale des Petits Chanteurs, votre
serviteur, a pu ainsi remarquer entre autres certaine basse chantante, prési dent de la Ligue de Touralne dans le
civil ; un baryton local représentant di gnement la Maison Ricard, qui patronait d'ailleurs le tournoi, et enfin une cham pionne tourangelle, maintenant bien connue dans les milieux pongistes, qui s'est révélée avoir, en plus d'un coup droit fracassant, une voix de divette...)
264 engagés, représentant 50 Clubs et 8 Ligues, avaient répondu à l'invitation des organisateurs. Chez les dames, Christiane Delaubert,
en
grande forme,
après avoir
éliminé
en demi-finale G. Poirier (gagnante l'an
passé),
triomphait
de
N.
Sauget,
qui
venait elle-même d'éliminer J. Delay. Chez les messieurs, la présence des
têtes de séries se qualifièrent avec plus ou moins de mal pour le stade final,
ses services rendus à notre cause.
TCHECOSLOVAQUIE
Rouault, Bordier, assisté pour la phase sportive du président Bardin, juge-ar
Faut-il incriminer nos joueurs ? Non car les Allemands étaient vraiment supé rieurs. Leur formation est solide, bien
Nous n'oublierons pas ses efforts pour le développement de notre sport et
E. FURRER, Secrétaire Central de la Fédération Suisse.
national de TU.S. du Mans. Tout le mérite en revient au trio maître Pinot,
Barouh, Grébonval, Duong, Héfaine, Bouchard, et autres Grefflon, était gage
mense succès. La salle était archicomble
tenons à vous exprimer notre très pro fonde sympathie pour l'immense perte que représente le décès de M. COR BILLON pour votre Fédération.
Une organisation impeccable, une très bonne salle où s'alignaient 12 tables de compétition, tel se présentait le tournoi
l'acheva.
dirigeant disiingué et dgnamique.
Au nom de notre Fédération, nous
DE L'U.S. DU MANS
de table allemand.
à Schramberg s'informe,
Barouh, en éliminant Grébonval en demifinale, et Hélaine (vainqueur l'an passé)
en finale, et ce sans perdre un set durant tout le tournoi, prouva qu'il était à
l'heure actuelle l'un des meilleurs joueurs français (1). La remise des récompenses, rehaussée
par la présence de MM. Portmann, pré sident;
au
près de l'aimable M. Schlaff, des mo.vens mis
français
sur
ce qu'il convient de faire dans l'avenir. Quant à nous, nous croyons qu'il y a dans tous les pays de bonnes et .de mauvaises périodes dans le
recrutement
des
élites.
Nous avons
connu
des années fastes, nous ne désespérons nul lement de les
cas.
voir revenir.
Et dans tous
certaines « leçons » ne peuvent
salutaires...
les
être que
(N.D.L.R.) RESULTATS
ilans le monde et nous le retiendrons
•Allemagne bat France 5-0 ; Arndt bat Lanskoy 2-0; Freundorfer bat Bordrez 2-0; Kohler bat Chergui 2-1; Freundorfer
toujours dans notre mémoire.
bat Lanskoy 2-0; Arndt bat Chergui 2-0.
3-1.
Finale : Delaubert bat Sauget 3-1. 1/4
Directeur
de
1/2 finale : Sauget bat Delay 3-1; De laubert bat Poirier 2'
Comité
général
(1) Il devait le prouver bien davantage huit jours plus tard à Saint-Etienne (N.D.L.R.).
çais de l'époque. Cela aurait pu éclairer les du
secrétaire
battu du premier tour avec « un petit quelque chose». Bravo encore une fois pour cette téusJacques KHANZADIAN.
en œuvre depuis 1953 par la Fédération alle mande pour « réagir » devant les succès fran membres
Dohin,
l'Union Sportive du Mans, fut un festi val, car la qualité et la quantité des prix fit que tout le monde fut récompensé, le vainqueur avec un poste de radio et le
LES RESULTATS DAMES. —
Gérard LOLLIER.
(1) Nous aurions aimé que le représentant de la F.F.T.T.
du niveau élevé du tournoi. Si toutes les
et
3»
de
séries
fi nale
Visdeloup (A.C.B.B.)
Greffion
(La bat
:
:
Barouh
Ferté)
(A.S.S.S.N.)
(B.H.V.)
2-0;
Bouchard
bat
Grébonval
(G.S.O.S.) 2-0;
bat
Khanzadian
(Caudéran) 2-0; Hélaine (A.P.D.L. Caen) bat Blouin (P.L.L.F.) 2-0.
1/2 fi nale : Barouh bat Grébonval 3-0; Hélaine bat Greffion 3-0.
Finale : Barouh bat Hélaine 12, 16, 13. 4» série, > Finale : Maudieu bat Botrel 3-1.
Non classés. Finale : Deverse bat Ferré 2-0.
TENNIS DE TABLE
EN MARGE DES INTERNATIONAUX 1958 A LA LOUPE
Plus de 500 spectateurs enthousiastes, mais... ANGLETERRE bat FRANCE 7 à 2 LA LOUPE. — France-Angleterre fé minin, organisé à La Loupe, par la sec
tion T.T. du Stade Loupéen, sous la pré sidence de M. Bourdin, directeur dépar temental de la Jeunesse et - des Sports, a été_ un sensationnel succès. A la salle
Dans notre damier numéro (128), les commentaires furent peu nombreux sur ces
« Internationaux » que nous persistons à considérer, tant par la qualité des engagés que par celle de l'organisation, comme l'épreuve majeure de la saison 1957-58.
Quelques-uns de nos confrères régionaux en donnèrent d'excellents comptes rendus et notre objectivité ne peut résister au plaisir de publier ci-dessous deux commentaires parmi les plus typiques de ceux qui sont venus sous nos yeux.
G. AUGE (L'Echo Pongiste du Poitou) EST PLEIN DE CHALEUR... (pour l'organisation)...
des fêtes, pavoisée aux couleurs des deux
DES INTERNATIONAUX (( DE CHOC »
nations, plus de cinq cents spectateurs ont marqué leur enthousiasme par de
A TOURS
chaleureux applaudissements à l'adresse
des joueuses des deux équipes. Ce fut bien là le grand événement sportif de l'année en pays loupéen, un événement qui, du reste, dépasse large ment les limites du chef-lieu de canton, puisque les spectateurs étaient venus de tous les coins du département et même d'Orléans.
Bref, c'est un succès sans précédent qui est venu sanctionner cette réunion organisée de main de maître par la Sec tion de tennis de table du Stade Lou péen. A s,es dirigeants, MM. Maurice Brouard et Tétaz; à l'organisateur no 1 M. Casadéi, à ses lieutenants MM. Talec
et Droniou, à tous ceux qui les ont aidés,
Mais ceci n'est rien si l'on peut dire.
Au centre d'un quartier durement éprouvé lors des hostilités et au bout d'une place dont le sol témoigne encore par endroit de la violence des bomoardements, se dresse l'imposant Palais des Sports de Tours, aux extérieurs encore inachevés, mais dont l'architecture en béton, aux lignes résolument modernes impressionne favorablement l'arrivant. Une bise aigre, glaciale même, tourne
rageusement autour de l'édifice quand notre « 4 GV » se range parmi les voi tures frileusement serrées
Tarlet, 4, — 18, 15 ; Alber bat Mortimer
des !), un gigantesque tableau remarquab'ement tenu à jour vous donne le plan d'ensemble de toutes les épreuves. En face, et en plusieurs langues, des flè ches vous indiquent le bureau de ren seignements le bureau des P.T.T. (une flamme spéciale a oblitéré votre coui'rier
A BLERE
qui opèrent à chaque table et où en est le score en sets et en points.
Eh bien, nous l'avons... le choc! D'en trée, cette extraordinaire réalisation ma térielle vous laisse bouche bée... C'est une organisation « comme ça », à vous couper le souffle!
devant ren
— 15, 16, 8 ; Haydon bat Tarlet, 9, 14 ; Pielder bat Rougagnou, 14, 18.
place, nous pouvons savoir, avec la plus extrême précision, quels sont les joueurs
Que nous réservent ces KKIP» interna tionaux ? Si les principaux acteurs nous en sont connus, sur le plan matériel,
Haydon bat Rougagnou, 13, 12; Alber bat Pielder, 20, 16 ; Mortimer bat Tarlet, 12, 16; Haydon bat Alber, 11, 19; Mor timer bat Bougagnou, 10, 18 ; Pielder bat
LES RESULTATS
Au moment où nous arrivons, les huit tables fonctionnent et, instantanément, dans la seconde même et sans bouger de
trée en ce samedi 22 mars à 17 heifres.
quelles réalisations «l'équipe de choc», chère à Bardin, a-t-elle mises sur pied 'l Souvent, dans ces championnats, tout est affaire, pour le spectateur, d'impres sion première; aussi voyons donc... Dans le hall d'entrée, à gauche (après un bar qui fut, je crois, fort bien fré quenté..., surtout pour les boissons chau
nos 'Vives félicitations.
à envier au grand court de Coubertin.
LES ALLEMANDES DOMINENT LES FRANÇAISES : 5 à 1 Représentez-vous chaque table dans le
BLERE. —^Le C.O.B. organisait sa pre mière rencontre internationale de tennis de table. Cent cinquante connaisseurs assistaient à ce match, à l'occasion du quel faisaient leurs débuts internatio
-chaque branche latérale du T supportant
naux Oda Melenhausen et l'enfant du pays, Nicole Sauget, championne de Tou-
quette peinte aux couleurs nationales de
raine.
Malheureusement pour les supporters blérois, Melehausen fit beaucoup mieux que sa jeune concurrente française. Celle-ci timorée dans ses attaques ne prit que quelques rares points à Ezi Graf, puis elle fit un p>eu mieux devant la championne d'Allemagne Schiaf. Ses coups étaient trop « téléphonés » pour inquiéter cette dernière. Sans doute ferat-elle mieux dans d'autres circonstances, car les prestations antérieures de la Bléroise étaient de bien meilleure qualité.
box devenu traditionnel, mais avec on
plus : 1° un « indicateur » en forme de T d'une
'OUP-^ pendant les deux jours S.V.P. !), le se crétariat, l'accès aux tribunes de presse, les vestiaires, etc... Impossible de s'éga rer, impossible aussi de ne pas voir le... guichet des entrées ! Je m'avance, je me présente, salutations amicales, cartes de réduction pour entrée permanente, pro gramme (de fort belle allure d'ailleurs, et très complet) et, en un tournemain, je suis nanti de tous les « Sésame ouvreDécidément les choses ont l'air de bien
21-17, 21-18; Rougagnou (P.) bat Melen hausen 21-16, 21-10 ; Schiaf (Ail.) bat N, Sauget (P.), 21-10, 21-15 ; Graf (Ail.) bat Rougagnou (P.), 21-16, 22-20 ; Melen
marcher, « ça tourne rond » apparem ment au sein de « l'équipe de choc ». Voyons plus loin... Nous pénétrons maintenent dans l'im mense salle et à mi-hauteur des gradins... Vu de l'exfihieur, le Palais promettait! Eh bien, de l'intérieur... il tient! Ma
hausen (AU.) bat Alber (P.), 21-17, 21-9.
gnifiquement conçu et réalisé, il n'a rien
Graf (Ail.) bat N. Sauget (P.) 21-7, 21-6;Schlaf (Ail.) bat Alber (P.), 11-21,
de 1
m 75 environ,
le nom du joueur inscrit sur une pla
toi » qu'on puisse désirer. LES RESULTATS
hauteur
l'intéressé. Chaque branche se term'ne par un chiffre représentant le nombre de sets gagnés par le joueur en questl ni. Chaque fois que le joueur change de côté, on fait faire un demi-tour à « l'in dicateur » et le nom du joueur est ainsi toujours du bon côté. 2° L'arbitre est sur une chaise métallique surélevée et, face à lui, assis à une petite table, il y a le chronométreur faisant également office de marqueur à l'aide de deux jeux de feuillets mobiles numérotés et tournés
au fur et à mesure des points acquis. Tous les marqueurs sont visibles de tous les points de la salle. 3° Les chronomé treurs et marqueurs sont uniformément revêtus du survêtement noir à parement bleu ciel de la ligue de Touraine.
De son côté, le juge-arbitre, de la Tri bune d'honneur, domine la salle, et deux tableaux situés à ses côtés signalent, à
l'aide de numéros, les parties à venir et les parties en cours.
TENNIS DE TABLE
23
qui ne fait rien pour essayer de gagner. Encore une déception. Le champion de France n'aurait certainement pas battu le Hongrois, mais est-ce une raison suf fisante pour jouer d'une manière aussi désinvolte ?
L'organisation des finales fut en tous points remarquable et on ne peut tenir les organisateurs pour responsables des 20 minutes de retard que Miss Haydon crut devoir mettre avant de .se présenter à la table. Ajoutons à cela l'irréprochable tenue de tous les joueurs (la sportivité des Hongrois, notamment, est remarquable), leur ponctualité ainsi que celle des ar
programme. Face au juge-arbitre, à l'au
fallait arriver tôt le samedi pour les voir car après! Certains méritent cependant la cita
tre bout de la salle et tout en haut, donc
tion : Parmentier battit Rolland (cham
Les numéros en question vous donnent
le nom des joueurs après consultation du visible de partout, un tableau fantastique
pion de Belgique) avant de s'incliner
(ii m 40 de haut sur 8 m de long) vous
devant Sido, tout en lui prenant un set.
signale
Caussin (chiampion de France Junior) poussa le futur demi-finaliste suédois Mellstroem (champion de Suède) dans ses derniers retranchements, puisque battu par 3 sets à 2. Barouh n'a pas démérité.
nominativement les parties en
cours. Ce tableau est noir et comporte
en son milieu les 8 numéros des tables.
De chaque côté des numéros, des glissiè res permettent de former le nom de cha que joueur grâce à des lettres jaunes hautes de 25 cm.
Et tout se
déroule sans micro. Pas
d'autres bruits que ceux provoqués par les balles, les voix des arbitres, les con
Mais certaines Ire série ont déçu. Amouretti rencontrait Berczik en 1/4 de finale, et le public se déplaça en masse pour
« suivre » le joueur français qui lui offrit le réconfortant spectacle d'mi monsieur
bitres, les ensembles vestimentaires heu reux (corsage et jupette pour les femmes) et
vous aurez une faible idée de Tira-
pression qui se dégageait de l'ensemble. Signalons également que les joueurs ne
pénétraient sur Taire de jeu qu'aee'ompagnés de l'arbitre et des marqueurs. Ceci représentait, pour les organisateurs, une somme de travail considérable, et ce pendant tout se déroula sans heurts ni anicroches
Les
visibles.
XXH" Internationaux
se
termi
naient sur une réussite parfaite. Per sonne n'est à citer, ce serait injuste, car c'est l'œuvre d'rme remarquable équipe comme, hélas, il en existe trop peu"! G. AUGE.
versations des spectateurs...
L'impression est formidable...
MAIS VALLET (Bulletin de l'Ile-de-France)
*
Et le sport ? direz-vous. Il était exact au rendez-vous et les spectateurs l'avaient bien compris, qui ne quittèrent pas le stade durant les deux jpurs. Beau coup étaient venus de fort loin... et au cun ne fut déçu.
Il n'est point question de vous retracer le détail des matches que vous aurez par ailleurs ; disons seulement que les Hon
grois sont bien les maîtres incontestés du tennis de table européen, tant mas
culin que féminin, Ann Haydon étant l'exception qui confirme la règle. Numns toutefois les remarquables progrès des
Suédois, qui viennent immédiatement après les Hongrois daris ces internatio naux, après être venus à bout de certains Po'oniis Yougoslaves ou Allemands, qui n'étaient pas là pour copie conforme croyez-le! Ceux qui m'ont le plus im pressionné ? Hormis Berczik et Sido, je citerai de mémoire Mellstroem (Suède), défense intraitable et contre-attaque dan gereuse ; Larsson, Schneider, Pieuse, Curzinsky... Les matches les plus «pre nants » ? Geytvai-Mellstroem, gagné par ce dernier, mais surtout, en féminin, Koczian-Simon, gagné par M""" Simon (Hollande) après 5 sets épuisants... pour tous.
Koczian, championne d'Europe, partait
favorite, et le public, ce bon public fran çais, toujours un tantinet «fleur bleue», sentit petit à petit ses faveurs aller vers la jeune et frêle Hollandaise (née en Hongrie d'ailleurs I), qui faisait, au depart, figure de victime expiatoire. La victime en question, douée d'un jeu_ de table étourdissant, menait quand meme
8/1 à la belle. Passage à vide ? Sursaut de Koczian ? Toujours est-il qu'elles se retrouvèrent à 8. partout. Le point était crucial, la « poussette » était dans l'air et chacune « voulait » le point. Attaque,
défense, poussette, attaque, etc..., tout y passa... pendant 12 minutes au bout desquelles Simon s'assura l'avantage :
9/8. Le public était chauffé à blanc. Ce sont des moments difficilement oubliables... C'est finalement M"" Simon qui triompha.
Et «nous», les Français? Eh bien... il
I 4r»-
AVAIT « VRAIMENT » TROP FROID! La Ligue de Touraine avait bien fait les choses, l'organisation de ces XXIF
Championnats de France internationaux
tion malaisée et engendre une i^rte de temps... et de chaieiu-... appréciables. Sans parler des qualités de détective né
était impeccable, aussi, c'est le cœur lé ger que je peux en faire la critique. Un seul point noir : la température. Qu'il puisse faire aussi froid dans une
cessaires à l'arbitre.
salle aussi moderne dépasse l'entende ment! La raison ; chauffage trop puis
du stade (1).
sant... ce n'est pas une galéjade... la pression de Tair chaud puisé étant trop forte pour que les balles conservent leur trajectoire normale, donc le chauffage n'a pas été utilisé. Pourquoi ne pas avoir chauffé la nuit, le matin avant le début des matches, à midi pendant l'interrup
(1) Les organisateurs l'avaient prévu ainsi, mais il faisait vraiment trop froid
Pour appliquer cette formule, un seul moyen est possible : grouper les joueurs par nation, dans une partie déterminée
dans «la partie déterminée». (N.D.R.L.)
L'actualité nous oblige à reporter
tion ?
M. Bardin dont les qualités d'organi sateur ne sont plus à démontrer, prati que à la Spartiate (à Laval, par un froid poîaire, il obligea les joueuses à jouer en short), je crois que le règlement con cernant la tenue des joueurs devrait être revisé en tenant compte de la tempérjiture car, si M. Bardin s'accommode du froid, je suis revenu de Tours avec un lumbago et mes joueurs avec un rhume. Deux points gris : a) Présence des enfants des écoles dans la salle ; l'idée par elle-même est bonne,
mais l'énorme chahut qui en découle nuit grandement à la concentration des joueurs (on se croirait à la fête foraine), il faudrait que ces enfants soient sur veillés plus sérieusement et qu'on les avertisse à l'avance qu'au temiis de ta
L'ETUDE
DE L'OPINION INTERNATIONALE SUR LA REGLEMENTATION
DE LA RAQUETTE à notre prochain numéro dans lequel
vous trouverez notamment
DES COMMENTAIRES SUR LES FINALES ET POULES D'ACCESSION DES
CHAMPIONNATS PAR EQUIPES
LA LISTE DE TOUS LES CHAMPIONS REGIONAUX
ble un silence... relatif... est de rigueur.
b) Ramassage des joueurs par les ar bitres.
L'arbitre se voit confier une fiche de match sur laquelle figurent deux ou qua tre noms inconnus, avec mission de trou
ver les joueurs, de les amener (en passant
chaque fois par l'extérieur de la salle où il gèle à — 5° au bureau du jugearbitre; puis, l'arbitre, le chronométreur et les joueurs doivent pénétrer ensemble sur Taire de jeu. Si au point de vue conception, l'idée est prometteuse, sur
un plan pratique elle est d'ime applica
NOS EFFECTIFS
(CLUBS ET UCENCES) PAR LIGUE
LES COMPTE RENDUS
DE GRANDS TOURNOIS AU RACING, A LYON, MULHOUSE, SEDAN, etc. •"* et UNE REVUE DE LA
PRESSE PONGISTE FRANÇAISE
LES GRANDES MARQUES INTERNATIONALES DE BALLES ET RAQUETTES
balles agréées F. F. T. T.
REI NA
et
OLYMPIC ...25 a7i7îées de réputatioTî 77i07idiale...
I halle réglementaire de qualité: MATCH OFFICIELLE
REINA LUXE
ENFIN UN JEU DE PINQ-PONQ DE SALON
Raquettes sélectionnées :
REINA, Brevetée indéformable
COFFRKTS POTEAUX
V. BOURQUIN, picot V. A. B.
FI L E T S
REINA
OLYiVlPIC, picot Tacky
manche nu
ou garni cuir
COFFRETS
OXFORD-CAMBRIDGE
Oxford=Cambridge
Picot Tacky
o
CHAUSSURES
ETOILE DE FRANCE
COUPE DAVIS
Picot Tacky ou Mousse
ET
P H ΠN I X
PLASTILUX
Picot Tacky
Indéformable - Incassable - Insensible à la chaleur et à l'humidité ElSl FENTE
CHEZ
TOUS
LES
DETAILLANTS
TENNIS DE TABLE, Revue Périodique 60. Rue de la Viotoire PARIS-IX".
Le Gérant : Jean PRULIÈRE
D'ARTICLES
DE
SPORTS
Imp. Mounot > 20, rue de la Tour-d'?^uvergne - Paria.