Numéro 130 - 1958 by Besset Jérôme

TOUS

CALENDRIERS l»?!:» JUILLET-AOUT-SEPTEMBRE 1958

15° ANNEE. - N° 130

Dans

LE PALMARÈS 1957-58

numéro :

Champions de Fronce par Équipes

JEAN-LOUIS VICIER

Président du Conseil Municipal de Paris

['° Division

2° Division

A.C BOULOGNE-BILLANCOURT

AMIENS-SPORTS

MARCEL CORBILLON

TEL QU'IL ETAIT.

Champions Individuels

MOUSSE OU PAS MOUSSE ? MASCULINS LE TOURNOI INTERNATIONAL JUNIOR DE FALKENBERG

LA COUPE DE FRANCE 1957-1958

FEMININ

Marcel BAROUH

Simples

Jacques HELAINE Jacques HELAINE

Juniors

M.-J.CANCADE

Codets

M.-J.CANCADE

Corporatifs

Simone TARLET

Jean-Claude CREFF René CELIERES LA PAGE DES CORPOS... ...ET CELLE DES AFFINITAIRES

ROOTHOOFT-LANSKOY

Simone TARLET

Vétérans

(non disputé)

Doubles

ALBER-TARLET

Claude ROUGAGNOU

Mixte

René ROOTHOOFT

« TENNIS DE TABLE »

Coupes de France

dons toute la France

et toutes les rubriques habituelles

C.S. PARIS SUD-EST | COLOMBES-SPORTS

sous les signatures de :

Bouzin-Julio

Léon BARBIER Paul J. BARDIN A. N. DECROIX René FURON Paul LENTZ Gérard LOLLIER Jean MERCIER

Coupe Corporative ■

ESSO-SPORTS

Jeon PRULIERE J.-C. RAMSEYER Henri

Poirier-Jean

RIDARD

Emile VALLET

Coupes Interligues

LE CLASSEMENT EST EN PAGES 28-29

ILE-DE-FRANCE

GRf.HOtSWMPWniOH^

25.600Frs ""'• K"—• ''"■'"'""SLôAOOFrs

replie en quelque, mstonl..

^ File e.l lournie complété ri lilel O tension regloble °^:îrcoretsàoccessoires.

ËTABL'^ L. SAUTEREAU 108, BOUL. RICHARD-LENOIR PARIS XI*

(iiirÉlkBitoViJîilrÉ ii iii'ali«iî^ir;t\Uf;nÉrM, iiftTiifciinvi'Si -iiYrtiiVii^iliiT

VOL. 63-80

iiwiii MjfalAliÉ

TENNIS DE TABLE

iiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiuimimiiiiiiiiiiiiiiniiiiii

EDITORIAL

« TERÎMIS OE TABEE" vivant

Ce numéro

exceptionnel

Notre revue fédérale doit être un précieux Instrument de travail et de propogande pour nous tous, dirigeants,

arbitres, joueurs, etc...

de 32 papes

Pour cela. Il faut obtenir :

1" La régularité relative de sa paru tion;

nous permet de mettre à jour

toute la copie retardée du fait

2" Un

Intérêt

qui ne nous ont pas

permit de paraître en Juillet, ce dont nous

nous excusons.

Nous prions nos RBONNÉS qui arrivent à

une

assez

grande diversité de ses chroniques;

de bien vouloir

verser sans attendre

(Nouveay prix d'aPoonement aonuei) au C.C.P. 702-24.

bRtfTONlNtf

Henri

KIDARD,

(jerord

LOLLIER, J.-R. DOMINGO,

J.-C. RAMbEYER er bien d autres com

qu'il s'agira de questions d'intérêt général;

cleuse collaboration technique de Pierre

4" L'augmentation des Informations techniques, régionales et purement sportives; des nouvelles du Tennis de Table

dans le monde; 6" Des échos, des anecdotes, des nou velles amusantes qui donneront de la vie et de la gaîté à notre publi cation.

nombre de lecteurs et, par vole de con séquence, d'Intéresser un certain nom bre de firmes commerciales, sportives et extro-sportlves à notre publication. On nous dira sans doute que rien n'est nouveau dons tout cela, que nous enfonçons une porte ouverte et qu'un programme aussi attrayont qu'il soit

n'est jamais qu'une vue de l'esprit, qu'il y a loin du projet à la réalisation, etc. Bien sûr, nous n'Innovons pas ! Nous essayons seulement d'appliquer la règle d'or du journalisme : •^lus de diversité = plus de lecteurs. Plus de lecteurs = plus de publicité. Plus de publicité = plus de finonces. Plus de finances = plus de diversité, etc., etc... cercle

nales. Nous esperons retrouver la preCECCALDl et de quelques anciens (ou actuels) techniciens qui ne nous refu seront pas leurs concours (nous pensons à 1. HECHT, V. BOURQUIN, J. PRULIERE, A. AGOPOFF, M. HAGUENAUER, J. BELOT et tant d'autres), dont les signatures ont si souvent honoré notre revue depuis sa création. Les responsables des commissions fédéroles (qu'elles émanent du Comité Di recteur ou du Conseil Consultatif) au

Ce programme permettra de diffuser notre revue auprès d'un plus grand

étant

fermé...

roue

tourne !

Nous croyons pouvoir dès mainte nant assurer la régularité relative de nos parutions, soit 9 à 10 numéros par solson, le mot « relative » sous-entention de celles des épreuves majeures des calendriers fédéral et International.

La diversité étant notre grand souci, nous ovons déjà recherché un grand nombre de collaborateurs, aussi bien à Paris qu'en province. Les rubriques purement sportives se ront traitées en priorité par quelques membres de la C.S.N. et autres journo-

llstes spécialisés... et bénévoles. imiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinii

rice

respectivement pour la 1"' et la 2'' di

menteront également les grandes épreu ves françaises et renconires inrernaiiO-

dont des vorlotions de dotes en fonc

la somme de 300 fr.

vous t

3" La possibilité à tous les dirigeants régionaux de s'exprimer, aussitôt

renouvellement

Disons comme première indication que les Cnamplonnats de France par équipés valent mieux que des résultats « secs », et que des commentaires se ront toits cnaque mois par MM. Mau

visions.

soutenu

5" La création d'une rubrique suivie

des vacances

et bien

ront tribune ouverte aussi souvent qu'ils le désireront et... que la place nous le permettra. G. JUBERT pour le matériel, M. THORET-LE-DUC

J. PROUST

pour l'arbitrage. Docteur DEPLAN pour les questions médicales, J. MERCIER pour les règlements, J. C-RISAFULLI pour les corpos, A. LECOURT pour le classement..., nous en passons et... des meilleurs qui nous en excuseront pour aujourd'hui. Nous demonderons aux Ligues de nous Informer régulièrement de leurs

grandes organisations, mettons... à l'échelon Interrégional, laissont aux bul letins de Ligues le soin de l'informotion strictement régionale mais en ayant ce pendant le dessein d'en « prélever » les meilleurs articles dans le cadre d'une

« revue de la presce pongiste » aussi complète que possible. Enfin, nous espérons retrouver faci lement les correspondonts étrangers qui, pendant un temps, collaborèrent régu lièrement à « TENNIS DE TABLE ».

Nos deux précédents numéros (128 et 129), bien que réalisés un peu au pied levé, ont sans doute donné à nos lec teurs une première idée de ce que nous désirons entreprendre et... réussir ! Mais quelques animateurs, aussi en thousiastes (et compétents ?) qu'ils soient, ne peuvent rien de grand s'ils ne sont pas suivis. C'est donc sur tous les pongistes- fronçais que nous comp tons pour foire de « TENNIS DE TA BLE » eux.

une revue

vivante et... bien à '

-, 'r.J.

TENNIS DE TABLE

Pour la

fois

Président du Conseil

un des nôtres...

Municipal de Paris

Ce n'est pas par hasard que JeanLouis Vigler fut élu l'an dernier au

rection du journal « L'Epoque », dans lequel il fait courageusement le procès des institutions politiques et sociales et

Comité directeur de

notre

Fédération.

Cor, depuis bien des années, il est un « mordu » du tennis de table, ex-champion du Lyonnais, ex-seconde série française.

continue son action contre les faux ré sistants.

Le 1" juillet 1947, Jean-Louis Vigier quitte la direction de « L'Epoque » et se consacre à la politique active. Candicat aux élections municipales d'octo bre 1947, il est élu conseiller municipal

Ce n'est pas davantage par hasard que le Conseil Municipal de Paris vient de le dis'.inguer tout particulièrement en l'élisant président. Il est, parmi les plus jeunes élus parisiens, celui que le dynamisme, la vive intelligence et la vaste culture devaie.nt nécessairement porter aux plus hautes destinées. En l'honorant de son choix, la première Assemblée municipale de France s'ho nore

elle-même

reconnaissant

ses

mérites et ses qualités de chef, tout autant que le corps électoral pongiste, qui ne se trompe pas aussi souvent que

des

4' et

10' arrondissements.

Seine le 17 juin 1951, il est réélu le 2 janvier 1956.

J E A N - LOUIS

VIGIER

certains voudraient bien le dire, s'était honoré en lui apportant l'an dernier la presque totalité de ses voix.

slstonce. Dès 1941, son activité le fait

Auvergnat par son père. Catalan par sa mère, Jean-Louis Vigier est né le

rechercher par la Gestapo qui finit par l'arrêter trois ans après, le 30 mal

jour de Noël 1914. Après de brillantes

1944, à Paris. Condamné à mort, il est

études secondaires faites à Avignon et

transféré

à Marseille, il acquiert le diplôme d'ac tuaire à l'Université de Lyon. Et c'est ainsi que, dès 1934, on le trouve parmi les dix meilleurs pongistes lyonnais. En 1937, en compagnie de

aussitôt

Citadelle

Lanfrey, il est champion du Lyonnais

Pont-Saint-Esprit (Gard). Après six interrogatoires (et l'on sait trop ce qu'étaient ces « interrogatoi res »), menacé d'être drogué et crai gnant de porler, il fait le même geste que Brossolette ; il se jette du haut de

de double-messieurs, et remporte pour

la citadelle. Blessé aux bras et les deux

son club, la Salle Rameau (Vigier, Lan frey, R. Chapeaux et Journet) le cham pionnat par équipes de 1" série.

pieds brisés, il est à nouveau torturé sons jamais livrer aucun secret. Il est

Jusqu'en 1939, son palmarès est des plus copieux, il est fort souvent le rival du Stéphanois Galmiche, alors premiè re série française, et son classement à 5 lui prédit un grand avenir... pongiste. La guerre et ses suites devaient lui ré server un grand avenir... tout court.

3'',

Réélu aux élections municipales sui vantes. Député du 3° secteur de la

heureusement libéré par l'arrivée des troupes alliées. Sa citation dans l'ordre de la Légion d'honneur mentionne que : « Arrêté par la Gestapo, il n'a eu « qu'une pensée : être seul en cause.

« Il a donné ainsi le plus bel exemple « d'esprit d'équipe et d'abnégation. »

Morié, père d'un garçon de 10 ans, Jean-Louis Vigier est officier de la Lé gion d'honneur et titulaire de la rosette de la Résistance, de la Croix de guerre et de la Military-Cross. Il est, de plus, secrétaire général des « Amitiés de la Résistance », groupement qui comprend les résistants de tous les partis natio naux.

Voici donc, brièvement résumée, la carrière déjà si pleine de notre ami Jean-Louis Vigier, qui, malgré les lour des obligations de sa nouvelle charge, trouve encore bien souvent le moyen de venir donner au Comité de

Direction

son avis nuancé et compétent sur les problèmes sportifs qui nous préoccu

pent. Ce grand Français, ce grand ré sistant, qui honore notre Fédération et notre sport, qui trouve encore le temps

de prêcher d'exemple dans des tournois interporlementaires où so closse innée foit notre meilleure propOgonde, .ce journoliste qui, un jour prochoin, ne nous refusera pas l'orticle que nous aurons l'audace de lui demander, pos

sède encore un secret que nous voulons vous révéler : celui de sovoir tout foire

l'Ecole d'Artillerie

Nommé président du Comité de Li

avec la plus grande simplicité, la plus aimable gentillesse et avec... le sourire.

de Poitiers, il fait la guerre 39-40 dans la 14' division, celle du Maréchal de

bération de Pont-Saint-Esprit, il empê che par son attitude énergique les exé

Courage, abnégation, « esprit d'équi pe », c'est Jean-Louis Vigier, tel que

Lattre de Tassigny.

cutions arbitraires.

nous sommes heureux et fiers de vous

Aussitôt démobilisé, il se met, en décembre 1940, ou service de la Ré-

Rentré à Poris, il prend en mai 1945, et malgré ses mutilations, la di-

le présenter.

Ancien

élève de

ECHOS On nous dit qu'un nouveau « pério dique» vient enrichir (?) la presse spé cialisée. Il aurait pour titre : « Informa tions pongistes ».

P.J.B.

Dans notre prochain numéro ;

LA LEÇON D'ÉDUCATION PHYSIQUE ADAPTÉE AU TENNIS DE TABLE Composée par Jean-Claude CHEISSDN et recueillie par Jack PROUST

Nous aurions plaisir à vous le faire

mieux connaitre dans notre rubrique « Revue de la Presse » qui paraîtra dans notre prochain numéro, si ce... confrère avait la force... et le courage de venir jusqu'à nous. Jusqu'à présent, il ne sem

ble pas qu'il réunisse l'une et l'autre. T.T,

LA PAGE

MAGAZINE Dirigée par MAX BOURGEOIS Un Club,

QUI ÊTES-VOUS

Un dirigeant, K Un Champion.

TENNIS DE TABLE

L'OFFICIEL de la F F T.T LE CALENDRIER POUR 1958-1959

DEPART POUR L'ALGÉRIE

(Administratif, National, International)

DE JEAN MERCIER

Le Calendrier administratif est en italique. Le Calendrier national est en caractères gras. Le Calendrier international est en romain.

JUILLET

Clôture des engagements venir le Championnat de France par équipes.

OCTOBRE

10 Date limite de clôture des engagements pour la Coupe de France (Ligues). 12 Championnat de France par Equipes (Ire journée). 19 Championnat de France par Equipes (2« journée). 26

Journée des Ligues.

Clôture des engagements pour les Coupes Interligues. Clôture des engagements pour la Coupe Nationale Corporative. 1-2 Championnat de France par Equipes (3^ journée) et cou plages autorisés Matches aller. 6-9 Championnats Internationaux Juniors et ANGLETERRE-

NOVEMBRE 1«

FRANCE Juniors POLKESTONE. 16 21-23 28-30 DECEMBRE

Championnat de France par Equipes (5" journée). Compétitions Régionales Affinitaires. Championnat de Franee par Equipes (6' journée). Coupe Nationale Corporative 1/32» hnale.

7 14 21 28

JANVIER

4 11 17-18 25

FEVRIER

Championnat de France par Equipes (4» journée). Coupes Interligues à TOULOUSE. Championnats Internationaux de SUEDE.

Championnat de France par Equipes (T journée). Compétitions Régionales Affinitaires. Championnat de France par Equipes (8'' journée) et cou plages autorisés Matchcs retour. Coupe Nationale Corporative 1/16° finale.

F"' Date limite d'envoi par les Ligues des qualifiés pour la phase nationale de la Coupe de France.

1"'

Championnat de France par Equipes (9° journée).

8 Championnats Individuels des Districts. 14-15 Championnats Internationaux de Belgique - BRUXELLES. 15 * Compétitions Nationales Affinitaires. Championnat de France par Equipes (10° journée), 22 5IARS

Jcr

8 15

Coupe de France 1/32° et 1/16 finales. Championnats Individuels des Ligues. Championnats de Franee par Equipes 2° Division et 1/4

Championnat de France OSSU - Coupe Nationale Corpo rative 1/8" finale.

MARS 27 au 5 AVRIL Championnats du Monde à DORTMUND. AVRIL

5 Compétitions Nationales Affinitaires. 6-11 Championnats Internationaux d'Angleterre - LONDRES. 10 Clôture des engagements pour les Championnats de France Individuels et le Critérium. National Corporatif.

13-14-15 Championnats de France Internationaux (PARIS - Stade de Coubertin).

19 Coupe Nationale Corporative 1/4 finale. 26 Coupe de France 1/8° et 1/4 finales. 26 Date limite d'envoi par les Ligues des qualifiés pour les Poules d'Accession en Championnat de France 2" Division. xVIAI

1er 3

Coupe Nationale Corporative, journée finale. Championnat de France par Equipes, finale 1"" Division et 1/2 finales Z' Division.

Championnats de France Individuels et Critérium Na tional Corporatif à NANCY.

10 Assemblée générale de la Fédération à NANCY. 16-17 Compétitions Nationales Affinitaires. 21 Championnat de France, finale 2' Division 31

nombreuses navettes entre Metz et la rue

de la Victoire, le plus souvent, comme tant d'autres, au détriment de ses loisirs, de son sommeil, de sa vie familiale. Avec l'aide des commissions fédérales qu'il a contribué à organiser, il a prouvé que, sous certaines conditions, la direction collégiale de la Fé dération était chose possible. Qu'il en soit vivement remercié. Comme vous le lirez dons « l'Officiel », notre collègue parisien Maurice Bretonnet va lui succéder, un peu au pied levé, à ce difficile poste de Secrétaire Général. Jean Mercier continuera cependant son action en faveur de notre sport qu'il pra tique toujours et qu'il aime tant. Il conser vera les responsabilités de la Commission des Statuts et Règlements dont le travail est essentiellement rédactionnel et qui ne souf

frira pas de cet éloignement que nous sou haitons de courte durée.

En nous disant « Au revoir », Jean Mer

cier, en toute amitié, souhaite bonne chance à son successeur et reste persuadé que tous voudront bien l'aider dans ses efforts, pour assurer la bonne "marche de notre Fédéra

tion et favoriser le développement continu du Tennis de Table.

Tous les pongistes de France s'associe ront aux voeux que nous formons de voir Jean Mercier nous revenir bientôt en bon nes forme et santé, reprendre sa place au sein du Comité Directeur.

MAURICE BRETONNET

de finale.

Ainsi qu'il l'avait laissé prévoir lors de la dernière Assemblée Générale, Jean Mercier a été appelé à servir en Algérie, dès le début d'août, ce qui a mis fin au délicat intérim qu'il avait assuré pendant 14 mois. Malgré les difficultés dues à son éloignement de Paris, il a maintenu pendant cette période un fonctionnement correct du secrétariat de notre Fédération, faisant de

nouveau Secrétaire Général Par suite du départ de M. Mercier en Algérie, le poste de secrétaire général est confié, à compter du l"" août, à M. Mau rice Bretonnet. nouvel élu. M. RU'ifmE est chargé de l'intérim de la présidence de la Commission Corporative Nationale; M. Mercier conserve, par ailleurs, la res ponsabilité de la Commission des Statuts et Règlements. *

Le prix de la licence est fixé à 300 F. Une ristourne de 50 F par licence sera faite en fin de saison aux Ligues par licence de Cadet ou Minime enregistrée. Les droits d'engagements dans les dif

férentes épreuves nationales : Coupe de France, Championnats de France intfviduels. Championnats de France interna tionaux. Coupe Nationale et Critérium Corporatifs, sont fixés uniforméinent à 200 F par engagement individuel ou par équipe.

et Poules

d'Accession en 2° Division.

La parution de l'additif 1958-1959 à l'annuaire est prévue pour fin septembre-

Coupe de France, 1/2 finales et finale.

début octobre.

m.'ijÊs.

TENNIS DE TABLE LA

REGLEMENTATION DE LA

QUETTE EST MAINTENUE POUR LA SAISON 1958-1959.

il f, ■ . if liilW

i •

UJi

Le calendrier de la nouvelle saison est

arrêté. Vous le trouverez ci-contre.

J. MERCIER.

Secrétaire général

LE CARNET de « Tennis de Table »

INSTRUCTIONS ADMINISTRATIVES POUR LA SAISON 1958-1959 KENOUVELLEMEXT

DES

les P.T.T. devra être daté au plus tard du

COTISATIO.NS

Pour le règlement de leur cotisation 1958-59, les Associations doivent remplir la feuille de

renseignements cl-contre, la détacher et l'adres ser, accompagnée du montant de la cotisation pour cette saison, soit 2 000 F (qui, comme

précédemment, donne droit à la revue « Ten nis de Table » et à l'Annuaire officiel) : au

Secrétariat de la Ligue (voir les adresses claprès).

15 juillet (passé ce

délai

démission

pourra plus être considérée comme effectuée régulièrement);

b) 11 signera une demande de licence pour une Association de son choix, laquelle devra la faire parvenir, accompagnée du récépissé postal de démission, à sa Ligue régionale par lettre recommandée avant le 16 juillet (les Ligues ne pourront considérer comme reçus dans les délais les envois dont le timbre de la

poste, au départ, serait postérieur au 15 juil Les Secrétaires des Ligues ne pourront déli vrer

aucune

lieenec

versement

cotisation n'a pas été préalablement elTcctué. AFFILIATIONS

let) ;

c) Ne seront autorisées à déposer des de mandes de licences de joueurs désirant muter (comme dos demandes pour des nouveaux

joueurs) que les Associations ayant régularisé

retirer, soit auprès du Secrétariat fédérai, soit-

leur situation administrative pour 1958-59. Toutes les demandes de licences complètement remplies et signées devront porter la vignette

aux adresses des correspondants de Ligues, les

1958-59.

Les dirigeants d'Associations désirant s'affliier

F.F.T.T.

doivent

Otre

invités

imprimés de demande d'affiliation qu'lis ont à remplir en deux exemplaires et à adresser au

Secrétariat de la Ligue, en y joignant la coti sation de 2 000 F et une copie sur jiapier libre des statuts de la Société.

Ligues

régionales sont

mesure

fournir aux intéressés des timbres-licences de

NAISSANCES

la saison 1958-59 au prix de 300 F l'unité. Sur

— M"" Gallais, président de l'U.S. Vassy, vice-présidente de la Ligue de Normandie, est heureuse de faire part de la naissance de son petit-fils Sylvain. Ce futur champion de Normandie et... de

France est le fils de Noël Gallais qui fût naguère Véquipier des frères Lepage en Championnat de France par équipe.

les nouvelles

licences, comme

sur

les

licences présentées au renouvellement, le tim bre-licence

la saison

cours devra

Otre

app'jsé dans la case correspondante sans qu'il soit nécessaire de la compléter par la signa ture

l'intéressé.

L'attention des dirigeants des clubs est atti rés sur le fait que les licences incomplètes ne pourront être reçues à l'enregistrement. Les secrétaires de clubs veilleront à ce qu'elles soient remplies entièrement, et plus particu

lièrement en ce qui concerne l'adresse, le club quitté et la signature du Président du Club (ou de son représentant).

L'enregistrement se fera de la mCme manière que les saisons précédentes (à la date du 10,

— Jean Gandon qui pratiquait encore Van dernier sous les couleurs de l'U.S. Beauregard de Laval, nouveau sociétaire

de la Maison des Jeunes de Romilly-surSeine, fait part de la naissance de Phillipe.

Ligue régionale dont elles dépendent, dans un délai qui ne pourra excéder dix jours après l'envoi de la carte-lettre de démission. Toute opposition notifiée dans d'autres con ditions sera considérée comme nulle et non avenue.

DELIVRANCE

DES

LICENCES

A l'issue de la période de mutations, la Com mission fédérale des transferts procédera à l'examen des mutations dont tous les dossiers doivent lui être adressés, Elle pourra ou les

accorder, ou

les refuser, ou provoquer une

enquête complémentaire.

Dans le premier cas, la licence sera revêtue, par la Fédération, d'un cachet « M » et re

tournée pour enregistreThent au Secrétariat de la Ligue.

Dans le deuxième cas, la demande de licence sera retournée à son auteur par l'in termédiaire de la Ligue et du Club. Le joueur qui recevra une demande de licence rejetée aura la faculté de faire appel auprès de la F.F.T.T. dans les quinze jours de la réception

du 20 ou du 30 de chaque mois).

de sa demande refusée. Cet appel devra être

Pour les nouvelles licences, les imprimés diffusés la saison précédente, et actuellement

remboursé s'il obtient satisfaction et confisqué

détenus, pourront être utilisés. Ces imprimés,

accompagné d'un droit de 200 F, qui lui sera dans le cas contraire.

ne comprenant que la licence et un volet, sont

toujours délivrés gratuitement par les Ligues et la

F.F.T.T.

LES MUTATIONS de club en vue de la saison 1958-59 doit le faire

pendant la période comprise entre le 15 juin et le 15 juillet 1958.

Mctiiodc à employer : a) Il adressera tout d'abord, par carte-lettre recommandée,

démission

LA LICENCE »Mi>

Toutes les mutations accordées donneront droit à une licencet iportant en surcharge la

mention « M ». Cette licence sera à qualifica

Tout joueur ou joueuse qui désire changer

— Toutes nos félicitations aux heureux parents et à la dynamique grand-mère et prospérité aux jeunes « débutants ». Un fameux double pour... 1975 .'

lettre de démission d'un de leurs licencés 1957-

58, auraient une opposition à formuler, devront le faire par lettre recommandée, adressée à la

DELIVRANCE DES LICENCES

Les

OPPOSITION

Les Associations qui, au reçu d'une carte-

l'Association

pour laquelle il possède • une licence au titre de la saison 1957-58. Le récépissé délivré par

tion restreinte, c'est-à-dire que, dans toutes les

épreuves par équipes réservées aux Associations

et organisées par la Fédération ou les Ligues (Championnats par équipes. Coupes de France, Coupes régionales et similaires), les Associa tions ne pourront présenter qu'un joueur titu

laire d'une licence « M » par équipe. Cette restriction n'est pas valable pour les Associations nouvellement affiliées en 1958-59 ou les Associations reprenant leur activité après une saison d'inactivité, dans les Cham

pionnats régionaux, où elles sont engagées CATEGORIES D'AGES DES JOUEURS POUR LA SAISON 1958-59

Juniors (Garçons) ; joueurs nés en 1940 et 1941. Juniors (Filles) : joueuses nées en 1941 et 1942. Cadets : joueurs nés en 1942 et 1943. Cadettes ; joueuses nées en 1943 et 1944. Minimes (Gerçons) : joueurs nés en 1944 et 1945. Minimes (Filles) : joueuses nées en 1945 et 1946.

Vétérans : joueurs et joueuses nés en 1914 et avant.

obligatoirement dans la dernière série. LA QUALIFICATION CORPORATIVE La qualification corporative sera attribuée sur

présentation

d'une attestation

d'emploi fixe

émanant de l'entreprise ou de l'administration dont se réclame le demandeur et l'Association

à activité corporative de celui-ci, par l'appo sition d'un papillon gratuit sur la licence du joueur, opération effectuée par les Secréta riats de Ligues.

pA. "▼v-

FÉDÉRATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE

RENSEIGNEMENTS VAEABLES POUR LA SAISON 1958- 59

60, Rue de la Victoire

PARIS (9"=) Ligu

—

N" Affiliation-

à fournir pour le renouvellement de la cotisation

Association (i)

Adresse du Siège Social:

;

Adresse des Tables :

— Ville :

- Nombre de Tables

/ F.S.F. I FSGT

L'ASSOCIATION est également affiliée aux Fédérations affinitaires suivantes(2) y'p q'l e P I u!s'.t.'

Nom et adresse

/ NOM (i)

de la personne à qui sera adressée la

Prénom

V \ Adresse

correspondance

Tél.:

et les publications

•

\ Aille

Départ''

——

Cette feuille complètement remplie doit être retournée d'urgence à votre Ligue régionale, accompagnée du

(1) Écrire on caractères majuscules d'imprimerie.

montant de la Cotisation,

(a) BilTer nettement les mentions inutiles.

VOICI

LES ADRESSES DE VOS

LIGUES

— auxquelles vous devez retourner celte feuille de renseignements — M.

Jean-Pierre

Cliaussat,

22,

rue

M. Robert Desio, bd Lavigerie, Bône.

l'Union, Alger.

COTE BAS(}UE (Basses-Pyrénées, Gers, HautesPyrénées, Landes) M. Louis Corel, 11, t)d Carnot, Bagnèresde-Bigorre (Hautes-Pyrénées).

ALPES (Hte-Savoie, Htes-Alpes, Isère, Savoie) M. Robert Corazzini, 13, rue Docteur-Mazet, Grenoble (Isère).

ALSACE (Bas-Rliln, Ht-Rhin)

COTE D'AZUR (Alpes-Maritimes, Basses-Alpes,

M. Jean-Paul Meyer, 29, rue de l'Horti culture, Mulliouse (Ht-Rhin). ATLANTIQUE (Loire-Atlantique, Maine-et-

Var)

Francis

DAUPHINE

M. Robert Avenel, 57, av. Branly, Nantes

Voulte

(Puy-

(Ardèche).

(Beltort,

Doubs,

Haute-

M. Michel Vieille, 3, rue de la Bibliothèque, Besançon (Doubs).

M. Jean de Conti, 175, rue Moulon, Bour ges (Cher). BOURGOGNE (Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-

GUYENNE

(Dordogne,

Gironde,

Lot-et-Ga

172,

d'Ornano,

ronne)

Loire, Yonne)

M. Jean Fauvée, 3, cité des Bioux, Mâcon

Bordeaux

(Saône-et-Loire).

Henri

Bergasse,

rue

(Gironde).

ILE-DE-FR.ANCE (Seine, Seine-et-Marne, SeineFinistère,

et-Oise)

Ille-et-

M. Jacques CrisafuUi, 4, rue Désiré-Rame-

Vilaine, Mayenne, Morbihan)

(Ain,

Haute-Loire,

Loire,

Rhône)

M. Georges Duclos, 63, rue Robert, Lyon (Rhône).

NOBM.ANDIE

(Calvados, Eure, Manche, Orne,

Seine-Maritime)

Albert Moriceau, Sauquevllle par Of-

franville

(Seine-Maritime).

OISE (Oise)

Jean

Leménager,

rue

Gui-Patin.

Beauvais (Oise). ORvANlE

Ligue d'Oranie de Tennis de Table, Riche, place Villebols-Mareuil, Oran.

café

ORLEANAIS (Eure-et-Loir, Loiret, Loir-et-Cher) M. Emile Coubard, 54, rue de la Tannerie, Chartres

POITOU

(Eure-et-Loir).

(Charente,

Charente-Maritime, Deux-

Sèvres, Vienne) M. Maurice Thoret-Le Duc, 22,

rue Mau-

rice-Laporte-Bisquit, Jarnac (Charente). PROVENCE (Bouches-du-Rhone, Vaucluse) M. Gilbert Marcantetti, 18, rue des Pho

céens, Marseille-2'' (Bouches-du-Rhône).

let. Colombes (Seine).

M. Adrien Lecourt, 21, rue de Paris, Ren (Ille-et-Vilaine).

LANGUEDOC (Gard, Hérault, Lozère)

M. François Babot, préfecture de l'Hérault,

CENTRE (Cantal, Corrèze, Haute-Vienne, Lot) M. Jean Funfschilling, 33, bd Joffre, à Tulle

Rogère »,

(Ardèche, Drôme)

FRANCHE-COMTE Saône, Jura)

BEBBY (Cher, Creuse, Indre)

(Côtes-du-Nord,

« La

Seine (Seine).

de-Dôme).

BRETAGNE

villa

M. Bernard Petithomme, usine C.T.A., La

( Loire-Atlantique ).

AUVERGNE (Allier, Puy-de-Dôme) M. Fernand Viala, à Pontgibaud

Betta,

impasse Videau-Aguillon, Toulon (Var).

Loire, Vendée)

nes

LYONNAIS

CONSTANTINE

ALGliB

Montpellier (Hérault).

(Corrèze).

LORRAINE (Meurthe-et-Moselle, Meuse, Mo selle, Vosges) M. Thadée Rudowski, bureaux des mines

CHAMPAGNE (Aisne, Ardennes, Aube, HauteMarne, Marne)

de Droitaumont, Jarny (Meurthe-et-Mosel

M, Raymond Dcgouy, 2, rue Josquin-des-

Prés, St-Quentin (Aisne).

le).

.,1.

PYRENEES

(Ariège,

Aude,

Aveyron,

Haute-

Garonne, Pyrénées-Orientales, Tarn, Tarnet-Garonne)

M. Raymond Trinque, 22, rue Sainte-Anne, Toulouse

(Haute-Garonne).

TOURAINE (Indre-et-Loire. Sarthe)

Ligue de Touraine, 23. avenue de Gram

mont, Tours (Indre-et-Loire).

TENNIS DE TABLE

.&■

').

■' ' • "•' t

NOS EFFECTIFS —

SRISON

1957-58

—

AGRÉÉES

SOCIETES

LICENCES

(Le premier chiffre entre parenthèses indique le classement de l'an dernier. Le second indique le nombre d'associa

(Le premier chiffre entre parenthèses indique le classement de l'an dernier. Le second indique le nombre de licenciés en

tion en 1&56-1957.)

1956-1957.)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Ile-de-Prance (1) Normandie (2) Bretagne (4) .(Flandres (3) Lyonnais (6) Atlantique (5) Lorraine (9) Guyenne (7) Alsace (10) Champagne (8) 11. Alpes (11) 12. Poitou

(12)

13. Franche-Comté (13) 14. Orléanais (14) Touraine (15) 16. Pyrénées (16) 17. Oise (18) 18. Auvergne (1" année) 19. Bourgogne (19) 20. Berri (21) 21. Centre (1" année) 22. Alger (20) Côte Basque (22 24. Provence (27) 25. Languedoc (25) 26. Côte d'Azur (23) Dauphiné (24) 28. Oranie (28)

29. Constantine (29)

222 180 120 113 91 80 75 62 56 56 52

(232) (174) (104) (108) (79) (93) ( 56) (74) (53) (60) (47)

(46)

44 (43) 40 (41) 40 (38) 32 (35) 23 (22) 22 ' 21 (20 20 (16) 19 18 (18) 18 (15) 16 (12) 12 (12) 11 (13) 11 (12) 9 (7)

(6)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Ile-de-France (1) Normandie (2) Flandres (3) Lyonnais (4) Bretagne (5) Atlantique (6) Lorraine (9) .. ; Champagne (7) Guyenne (8) Touraine (11) Poitou (13) Alpes (12) Orléanais (10) Franche-Comté (15) . . Alsace (14) Oise (19) Pyrénées (16) Auvergne d" année) .. Alger (18) Berri (21) Centre (1" année) Bourgogne (20) Côte Basque (22) Provence (23) Constantine (27) Oranie (28) A.O.F 28. Dauphiné (25) 29. Côte d'Azur (24) 30. Languedoc (25)

3 920 2 840 1 775 1 642 1569 1 270 1 102 881 820 800 753 741 708 687 671 470 460 350 315 309 293 288 255 250 200 200 200 169 143 118

BALLES

(3 800) (2 637) (1 571) (1 390) (1320) (1 272) (807) (962) (917) (679) (647) (663) (687) (539) (644) (3.50) (506) (375) (280) (286) (240) (204) (134) (95) (185) (190) (180)

ALESIA 3 Etoiles AMOURETTI

BARNA HAGUENAUER MALIE

MONTANA = SÉLECTION OLYMPIC PHENIX

READY REINA SAHARA T.T.T.

TENNIS DE TABLE M

Comme c'est facile,,.

—

J-

»c»

E E

o &

OÈ

: I I I I I I I I

Il est do tradition de publier, à là fin de chaque saison, la liste des champions régionaux que l'OJts trou verez ci-contre.

Cette année, nous avons voulu la compléter en y ajoutant la finaliste

00 m

(t Dames »

champion

« Ju

"31

MORAND

c o

♦CJ

X D

Pourquoi ? Parce qiCil ne nous semble pas dé

QJ mA

' Cu

I U

^ -

raisonnable de citer les noms de nos

meilleurs jeunes dont certains seront nos champions de demain, pas plus que de nommer la seconde joueuse de chaque ligue, ne serait-ce que

BOULANGE

< >

cc co

. Z

X oc

CÛ

< H a.

MARCOUX

cC z:

r: I I -

niors » et son second.

pour prouver que nous TCôidtlions pas — quoique certains en disent —

LAUREAU

nos aimables camarades.

I .

I ë

MARTINA

o >-

I J

Elle est cependant une logique ré'compense et nous rappelle cette bou tade d'un joueur provincial, plus très jeune, nouvellement promu à la 3'' série (à l'époque ou celle-ci était dite « nationale. ») et qui nous

ANIUROD

X u

a UJ

cz E

a <

i/ï

§ ^ <

<=1^8 û ~ ù: ^ ^ O O. —

«4

>■

disait : « Je pourrais enfin prouver à mes enfants que je savais jouer à

o u

Z UJ

2 < s « z 5 o 2 UJ < _J o X

s -1 ^ ui 3 2

X S i

2 H

u 5 S o < <

< = <

H 2 o

< X U

O Q

O < 2

3 < u

ce jeu-là, puisqu'ils verront mon

C£

2 O

< t/1

'La citation, simple et nue, peut paraître un geste bien platonique.

• H

nom sur V annuaire ! »

UJ O

Nous avons donc adressé en juil let une circulaire à toutes les ligues

leur demandant, entre autres rensei

o QJ

c o O

CÛ

£•

»o

O-

5 I

-J

" i"

y UJ s! < 5 < = o

5 < o

ig UJ UJ

s e E

O < O -J

cC X u

< > Z o

i" K

-,4, <

X X

< Kl

(/)

Z <

Jugez vous-mêmes du résultat ! Huit ligues nous ont répondu. Ce sont les Alpes, l'Auvergne, le Dauphiné, V Ile-de-France, le Lyonnais,

Z O

O u

1 ^

blissement de ce tableau.

o.' e£

gnements, ceux nécessaires à l'éta

uî

cc oc

U os

l'Orléanais, la Provence et la Toiiraine.

Nos remerciements à ces amis qui

2 <u

«"3

co UJ -J

O i/y

îr;

<UJ o iu. g^

< »« N

a: rrf <

2 <

S w 3 ïï If" ^ Û un

u ^ u. 5

—

UJ < û£ <

fiû

^ z UJ ^

C£

O o

UJ t ^

i2a. <un <H IX sos

Oû

Z O

< H*

ul < <

O Ul

OS CD

z < X u

< OQ UJ

OS =3

N <

h UJ

O U

UJ O

< oa

Qf O

Bî

u z <

O Z

< Û

-J

X 3

Z ± —

I ^ I

D'autres, et non des moindres, se

X U

H «

sont abstenues. Nous pouvons nous

> < u

U s

dérale.

î-

en étonner.

Enfin, la Fédération n'a pas reçu les moindres renseignements de six ligues auxquelles nous décerneront

«/»

U Z <

U un

•-•

B-

O Ul

i <

2 Z Z

H UJ

i/y

O X ïi

î:' u o

Z < O « 3

U -J O S

comprennent ruttre travail, et ce. que nous voulons faire de la Revue Fé

O UJ

os os

< z <

z <

< Z Z o

U Z UJ

> O os

un UJ UJ

Z <

O H

»z

bien tristetneni la palme de l'indif férence... pour ne pas dire plus.

o z < _i

T. T.

TENNIS DE TABLE

La grande perte que fut pour nous, Fronçais, le décès de Morcel Corbillon, o été ressentie dons le monde entier.

.Dons notre dernier numéro, nous ovons publié les condoléances souvent si émouvontes de nombreuses fédérotions euro péennes.

Depuis, nous en ovons reçu beaucoup d'outrés, venont de beaucoup plus loin, d'Amérique du Sud, d'U.R.S.S., etc..., qui démontrent o nouveou, s'il en étoit besoin, en quelle estime étoit tenu Morcel Cor billon dons le monde pongiste tout entier, qui pleure oujourd'hui ce « merveilleux onimoteur » de l'époque héroïque du ten nis de toble. T. T.

ARGENTINE Je transmets à M. le Président au

nom de lu Fédération Argentine de

Tennis de Table, nos plus sincères condoléances à la suite de la mort du

MARCEL

CORBILLON

TEL QU'IL ÉTAIT Pour tous les pongistes de l'après-guerre 1939-1940, le nom de Morcel Corbillon est synonyme de dirigeant, de compétitions internotionoles, de « Cham pionnat du monde féminin ». Pour les onciens, pour ceux de l'époque héroïque du Tennis de Table, pour

moi qui l'ai connu, aimé et apprécié, et dont il a été le « professeur » en tant que dirigeant, Marcel Corbillon fut outre chose. Il fout un grand sportif doublé d'un grand Français et l'on m'excusera de.venir dire ici, oprès Morcel Lecoudé, en manière de dernier hommage, quel était et comment j'oi vu celui ouquel les pongistes fronçais doivent tout, ou presque tout. Morcel Corbillon était né à Amiens en 1890. Il fit ses premières études à l'école communale avant d'entrer ou lycée. Très brillent esprit, Morcel Corbillon pouvait s'offrir le luxe (assez rare) et peut-être la fantaisie de cumuler toutes sortes de succès scoloires et sportifs.

Intelligence remarquable, il est premier au Concours général, ce qui ne l'em pêche pas de briller dans tous les sports qu'il pratique, car il est déjà le toucheà-tout que nous connaîtrons plus tord. Coureur à pied, escrimeur, boxeur, foot balleur et plus tard pongiste, il fut titulaire de 34 titres de champion scolaire dons ces différentes spéciolités. La chose était assez rare à l'époque (cela se passait,

grand sportif, M. Marcel CORBILLON et je porte à votre connaissance qu'à la suite de cette perte, notre Comité, dans sa réunion de ce jour a accordé: 1" Se mettre debout et garder une

ne l'oubliez pas, vers 1905-1910) et déjà l'on peut dire que Corbillon fut un des

minute de silence en sa mémoire ;

nonce à devenir un « X » et se destine à la carrière militaire.

2° Faire parvenir à la Fédération Française de Tennis de Table nos res pectueuses condoléances ;

Marcel Lecaudé vous a dit l'histoire de lo légendaire barbe de Marcel Cor billon et il est proboble que sons elle, dont il ne voulut jamais se séparer, il eut été l'un de nos plus jeunes généraux et professeur à l'Ecole de Guerre. Mois le sport ne perdait jamais ses droits ovec Morcel Corbillon et les titres de champion militaire succédèrent naturellement à ceux de scolaire. Il gagne le Championnat de cross-country du 2'' corps d'ormée. Il est oussi un des meilleurs escrimeurs fronçois de l'époque. Puis, il revient ou football et joue en équipe première de Levollois. Sélectionné comme avant-centre de l'équipe de Paris, il joue, deux mois ovont la guerre, le match Paris-Cologne à Cologne. 1914. — La guerre ! C'est encore du sport pour Corbillon. Fait prisonnier à Chorleroi, il réussit à s'évader. Cavalier détaché dans l'infanterie, il achève la guerre comme copitoine. Il a gagné lo Légion d'Honneur sur les champs de bataille avec sept citations et deux blessures. De retour à Poris, il retrouve son omi Etienne Buneou-Vorillo, que l'on connaît comme un des plus extraordinaires « bussinesmen » de cette époque, mois qui étoit, lui oussi, un grand sportif et qui fut capitaine de l'équipe de France de ski. Ensemble, ils fondent la Société pour la vente des automobiles Bugotti et le Grand Garage Marbeuf, dont Morcel Corbillon olloit devenir odministroteurdélégué.

3" Rendre publique la présenle ré solution.

Je vous renouvelle. Monsieur le Pré sident, l'assurance de notre invaria ble considération et estime.

J. HECTOR BURT FUENTES, Secrétaire, RICARDO A. PORTELA, Pré.sident

BRÉSIL La Confédération Brésilienne des Sports vient de recevoir la triste nou velle de la mort de M. Marcel Cor billon. Au nom des « tennistes » de

table du Brésil, nous venons nous as socier à la douleur et au deuil de nos

confrères de la France et du monde. Ceux qui ont connu l'œuvre de l'il

lustre défunt savent la grande perle qu'a subie le sport international. Le vide ouvert par celte perte sera de difficile ou de presque impossible remplacement.

Veuillez recevoir^ Messieurs les Di rigeants de la Fédération Française de Tennis de Table, l'expression de noire profonde douleur. Mario DA FONSECA SARAIVA, Premier Secrétaire.

EQUATEUR Jusqu'à nous est parvenue la triste nouvelle du décès de M. Marcel COR

BILLON, qui fut Président Honoraire de votre prestigieuse Fédération et Vice-Président d'Honneur de la Fédé ration Internationale de Tennis de Table.

pionniers du sport fronçais. Il foit ensuite Mathématiques spéciales à Paris, au lycée Louis-le-Grand. Il n'a pas la chance d'être reçu d'emblée au concours d'entrée à Polytechnique, re

En février 1931, Morbeuf ouvre sa première salle de « ping-pong ». Aussitôt, le nouveau sport connaît une grande vogue. Le nombre des tables augmente rapi

dement, passant de deux au début à 5, 10, puis 20 et plus... Dix-huit mois plus tard, exactement le 5 décembre 1932, paraît le premier numéro du journol « PingPong », notre oncêtre, dont nous aurons prochainement l'occasion de reproduire certains articles... qui n'ont pas tellement vieilli!

celte regrettée personne agant toujours été un grand dirigeant du sport de votre pays et ayant maintenu toujours d'amicales relations avec notre Fédé ration. Nous vous remercierions si vous

vous faisiez porteur auprès de l'épouse de M. CORBILLON

de nos .sincères

regrets, ainsi qu'auprès de sa famille, pour cette immense perte qui prive le Sport français d'un excellent et cheva leresque diqnilaire.

GERÀRDO GUEVANO WOLF,

A l'occasion de cette perte crueVe, veuillez recevoir les plus profondes condoléances de la Fédération Sporti

Secrétaire, FEDERICO MUNOZ MEDINA,

ve de l'Equateur et des signataires.

Président

GHANA Nous avons reçu votre missive nous informant du décès de M. Marcel

Corbillon, vice-président de la Fédé ration

internationale

Table.

Veuillez accepler

Tennis

la sincère

sympulhie des dirigeanls et des mem bres de l'Association

de Tennis de

Table de Ghana pour celte perte irré parable. Je vous serai reconnaissant

de vouloir bien faire parvenir ce mes sage de condoléances à Mme Marcel Corbillon.

E.A. ASAMOAH,

Secrétaire général.

TENNIS DE TABLE

Le nom de M. Corbillon qui a tel lement fait pour le développement du tennis de table, sera pour toujours lié à i'Iiistoire de cet aspect du sport. Nous vous prions de recevoir nos profondes et sincères condoléances

.1 lUïcareat, M. (lOH~ lUI.l.OS

remet

r/iitm/tinnne

rnttmiii-

ne Anficlira JitKCanit lu

(Iniijie

pour la perte que vous avez éprouvée.

Corhillon,

Irophêe tin C.hnm[iiftnnul lin Monde pur l'tinipc.i fton ini tie.^, ill.tpnit'e lin 20

Signé ; L. MAKAROV, Président de la Section

un 20 murs lO.'iO.

V. KOBEEGORSKI, I. CHRAMBOV.

Ile ijunehe l'i ilruile ; Murecl Cnrhillun Mines Szfis-, Hoxeunn el Zeller.

YOUGOSLAVIE

.le voudrais exprimer mes senti ments de profondes condoléances à l'occasion du décès de M. Corbillon.

Dans un des premiers numéros de la nouvelle revue, Marcel Corbilon, ce

grand sporMf éclectique et ce grand champion explique d'ailleurs pourquoi il aime notre sport. Il écrit: « J'aimois le ping-pong parce que je revois jugé comme le roi des sports d'Intérieur, exigeont outont de dépense physique que bien des sports cotés et plus de réflexes que beoucoup d'entre eux. Je lui oi découvert une outre beouté : so correction, so courtoisie porfoite, porce que les joueurs sont séporés por lo toble, parce qu'on n'o jomois oucun contoct ovec l'homme qui est de l'outre côté du filet, porce qu'on ne peut, ni truquer comme en boxe, ni bousculer comme en course à pied, ni donner le « coup de pied en voche » comme ou footboll. Au ping-pong, il y o des odversoires, il n'y o pos d'ennemis. » Le « Ping-Pong Club de France» se fonde à ce moment. Les dirigeants commencent à se riur^ir au Morbeuf. C'est l'ébauche de ce qui deviendra le Comité de Paris. Et c'est le grand départ du Tennis de Table. Tournoi populaire de r« Intransigeant», Championnat du Monde à Paris en 1934. 1940. — La guerre à nouveau. Marcel Corbillon repart comme Chef d'es cadron, il est fait prisonnier une nouvelle fois. Aussitôt libéré, il revient parmi nous et se dévoue aussi bien à la Fédération Françoise qu'à la Fédération Internationale

dont il était Secrétaire de langue française, avant d'être élu Vice-Président délégué pour l'Europe.

Mon français n'est pas assez bon pour dire et e.rprimer ma tristesse et dans le même temps le grand honneur que je garderai du souvenir de M. Corbil lon.

TIBOR HARAXGOZO,

président

dos entraîneurs yougoslaves.

(I.es lettres de Tibor Harangozo et de la Fédération brésilienne ayant été rédigées directement en français par leur.s auteurs, nous n'avons voulu leur

apporter aucune correction. Elles n'en sont que plus émouvantes et reflèlent particulièrement en quelle estime nos amis étrangers tenaient notre regretlé doyen.)

Je serais heureux si ce court exposé avait rappelé aux anciens et appris aux jeunes pourquoi le souvenir de Marcel Corbillon est, pour notre sport, comme un drapeau... et pourquoi sa disparition a eu un douloureux retentissement dons le

Enfin, revenons en France ofi nos

monde entier.

amis du Lawn-Tennis ont fait paraî

Aussi bien en France qu'à l'étranger, son nom se confond avec le dévelop pement du « Ping-Pong » fronçais.

tre dans leur revue

Jean PRULIERE-

Madame Marcel CORBILLON

Dans l'impossibilité de répondre à toutes les personnes lui oyont témoigné les morgues de sympothie pour le deuil cruel qu'elle éprouve en lo perte de son mori. Remercie tout le Tennis de Toble, les Fédérotions étrongères, et reste très émue de voir que son mori loisse un souvenir si profond.

«Smasb», sous

la signature de René Mathieu, l'éloge ci-dessous qui démontre que la per sonnalité de Marcel Corbilion dépas sait les limites de notre siiort.

LE TENNIS DE TABLE FRANÇAIS VIENT DE PERDRE SON MEILLEUR AMI

Nous pourrions comparer Marcel

Corbillon au Major Wingfietd, qui in

RÉPUBLIQUE CHINOISE

PEROU

Tm Fédération que je préside vous fait connaître, et par votre intermé diaire à Mme Marcel CORBILLON,,

ses plus sincères condoléances pour la grande perte de M. Marcel COR BILLON, inoubliable et prestigieuse autorité de notre Sport et glorieux défenseur de sa Patrie. A cette occa sion, je m'associe en personne à cette

irréparable perte. FF.LIX PICASSO RODRIGUEZ, Président

de la Fédération Péruvienne de Tennis de Table.

Je suis désolé d'apprendre ta mort de M. Corbillon. Au nom de la Fédéra

tion de Tennis de Table de la Républi que Populaire de Chine, je vous serai

obligé d'exprimer mes condoléances à sa famille. YEN FU-MIEN, Secrétaire. U.R.S.S.

C'e.st avec un profond regret que nous avons appris te décès de M. Cor billon, que nous avons connu per sonnellement et que nous respections

profondément.

venta le Lawn-Tennis. C'est grâce A

lui que le tennis de table a pu s'or ganiser en France et dans le monde. C'était un chef et tes contacts que nous avons eus avec lui pendant tes trente dernières années furent tou jours heureux. Nous te vogons encore

rue Marbeiif, dirigeant te garage et le ping-pong de l'époque. C'est un grand Français et un grand homme qui disparaît. Nous adressons à -sa famille et A Mme Corbillon nos condo léances et l'assurance que nous n'ou-

b'ierons pas Marcel Corbillon. R. M. («Smash»).

TENNIS DE TABLE

LES COUPES DE FRANCE 1957-58 VICTOIRES DE COLOMBES-SPORTS (Poirier-Jean) et des C.S. PARIS-SUD-EST (Bouzin-Julio) Les exigences de ractualité et la réorganisation de notre é([uipe de ré dacteurs ne nous ont pas permis d'accorder dans nos derniers numéros toute l'importance qui revient aux Coupes de France Féminine et Masculine. Nous

ne croyons pas qu'il soit trop tard pour publier, en outre des résultats techni ques des demi-finales et finales, un excellent article d'EMlLE VALI.,ET, le (lévoué dirigeant des Cheminots Sportifs de Paris-Sud-Est, qui depuis plusieurs années se passionne plus particulièrement pour l'une des plus populaires épreuves du calendrier français. T. T. LA

choses. Deiille la complète bien en dou

COUPE FEMININE

ble. (Encore une fois, Vannoni échouera

Les deux premiers tours font la lu mière dans le méli-mélo des équipes qua lifiées par les éliminatoires à i'échelon Ligue. Chez nos joueuses, cette épreuve ne rencontre pas le même succès que chez les jeunes gens, on se demande bien pourquoi. Il faut même attirer l'attention de nombreux dirigeants sur l'incorrec tion qui consiste à éiiminer certaines équipes faibles certainement, mais qui pourraient profiter d'utiies contacts avec des équipes voisines q,ui désirent même

effectuer ces déplacements dont on les prive, pour ensuite refuser de poursui vre ladite épreuve. Mieux même, certains clubs n'ont pas cru devoir s'excuser, ni avant ni après. Une pareille désinvolture est assurément regrettable, surtout dans le pays de la vieille galanterie française. Quoi qu'il en soit, manquaient à l'ap pel : 3 équipes du pays du msucadet, 3 équipes tourangelles imitées par les seuls représentants de la Normandie, la Meuse, l'Auvergne, le Périgord et le pays de la Tarasque. Ces trop nombreux forfaits ont malheu reusement

nui

l'intérêt

cette

première journée qui met en vedette quelques favoris : C.S.P.S.E. (Fréville, Crochet), Marseille (Brémond, Iché), Parthenay (Vannoiii, Deiille), et un'out sider : Colombes Sports (Poirier, -Jean). La seconde journée est plus généreuse en indications : l'heureuse surprise nous vient du Lyonnais, grâce à la bonne te nue d'ensemble de ses équipes féminines. La déception nous vient des équipes tou rangelles et poitevines qui se sont lais sées gagner par la paresse, cette année. Parmi celles qui ont offert une coura geuse résistance, citons l'U.S. Métro, Nancy, Les Lyonnaises du Rhône Sportif. La logique sportive étant respectée, les trois favoris et l'outsider sont encore là

tous les quatre : a) Au C.S.P.S.E. Paris, Préville, proche de la Iro série, ne peut être inquiétée que par une joueuse en grande forme comme Brémond de Marseille. Cruchet ne peut gagner de simple mais joue mieux en double et peut seconder sa camarade et faire gagner son équipe par 3-2. b) Au Gazelec Marseille, Brémond doit assurer ses deux simples .sur toutes les « seconde série » sauf Préville. Sa par tenaire Iche, sans éclat, mais sûre, peut battre à l'usure la seconde joueuse ad verse. Eh double elle fait peu de fautes mais ne marque pas de point, tandis que Brémond se révèle par éclipses une très bonne joueuse dans cette spécialité, irrésistible parfois, tout en faisant beau coup de fautes. c) A Parthenay, Vannoni a beaucoup de métier et de classe ; elle a peu perdu malgré le manque d'entraînement vala ble, mais la fatigue a raison de bien des

des ravages en plaine ; c'est encore Lai-

iheugue de Bègies, dont l'attaque sûre en fait un spécialiste de l'épreuve ; ce sont aussi les Lorrains de Thionviiie qui ont quitté leurs sabots pour corriger leurs adversaires ; ce sont leurs voisins

Alsaciens de l'Amanda Cronenbourg qui ont bu du petit lait au lieu de la fameuse bière ; ce sont les Inattendus comme le

revenant Lillois Bulteau, les Manceaux du C.O.P. et les Orléanais de l'Arago ; ce sont surtout les deux équipes lyon naises de la Salle Rameau (qui fait line

sans avoir perdu un simple de toute la compétition.) d) Reste l'outsider. Colombes Sports. Poirier, qui s'améliore de jour en jour,

brillante saison dans tous les domaines); c'est enfin Berge qui, à Mazamet, s'as socie à l'espoir Bru pour « faire un mal

et Jean, solide partenaire, doivent battre toutes deux la seconde joueuse adverse,

La seconde journée éclaircit encore les rangs des prétendants. A Sedan, Devos

tandis qu'elles succomberont devant la meilleure. Mais elles forment une équipe homogène en double ; c'est là leur point fort.

La journée finale rassemble à Enghien ces quatre équipes. De toutes. Préville étant la plus forte et Cruchet la moins bonne, cette explication tourne à l'avan tage de l'outsider Colombes-Sports, à l'équipe la plus homogène, à celle qui possède la meilleure entente en double. Brémond ne perd qu'un simple contre Préville, en 1/2 finale, et un double contre Colombes en finale. Vannoni, elle, ne perd que le double en 1/2 finale. Au fond, victoire logique de la meilleure équipe sur la meilleure individualité, mais personne n'aurait trouvé injuste que Marseiile remportât la Coupe cette année. Quant au C.S.P.S.E., Préthlle a donné le maximum, ne perdant pas un set de toute l'épreuve, mais Cruchet était vraiment trop faible. Pour Parthenay, encore une fois bravo à Vannoni, tou jours sur la brèche.

heur » !

fait la loi malgré les Schuh, Laengle et Viollat. Le Stade Béthunois bat Amanda

Cornenbourg (Laenglé, Pfisch) par 3-1 malgré une très belle partie de Laenglé contre Devos qui gagne grâce à son mé tier. Plus facile est la victoire de Thion viiie (Schuh, Speck) sur les Parisiens

de ru.S.E.G. (Viollat, Léger) par le mê me score pourtant de 3-1. En quart de finale, Devos vient à bout de Schuh au set et Béthune bat Thionviiie par 3 à 1. A Paris, chez elle, l'équipe du C.S.P. S.E. (Bouzln, Julio), tapie comme l'arai

gnée au fond de sa toile, ne fait qu'tme bouchée des Lillois (3-0) et des Manceaux (3-0) lesquels avaient rencontré l'U.S. E.G. qui alignait, 2 doublures au lieu des Toan-Jeanrot que l'on attendait et qui avaient d'autres engagements (mal heureusement pour eux,v (ils .restèrent les dindons de la farce ce jour-là). A Aubigny, où l'ami Istaz a bien fait

les choses, la surprise de la journée vient de Marin qui bat Parmentier en 1/4 de finale, donnant ainsi la victoire

LA COUPE MASCULINE

Les 1/32 de finale sont assombris par quelques regrettables forfaits. Beaucoup moins nombreux que pour la Coupe fé minine. ils sont tout aussi blâmables car

il ne fait aucun doute que la plupart

des joueurs éliminés par "les défaillants

à Aubigny sur Pontenay par 3-2. Aupa ravant, les Lyonnais Pafournoux-Jafflin

qui n'étaient pas dans un bon jour, avaient perdu contre Pontenay-sous-Bois

et l'Arago d'Orléans avait été défait "par Aubigny. Enfin, à Mazamet, l'équipe du , cru Berge-Bru, porté par un public fanatisé par la prestation de ses favoris, prend

auraient effectué avec plaisir le déplace

le meilleur sur Bègies par un net 3-0,

ment. Il est en tout cas deux noms à si

puis sur Bagnères par 3-2 au cours d'une véritable explication pas toujours « à la loyale». Les Bigorrans Peres-Hatchondo avaient auparavant battu les Lyonnais

gnaler, afin d'attirer leur attention en souhaitant que leurs dirigeants veillent

à ne plus permettre pareil manquement à la camaraderie sportive : la Balmat et Amiens-Sports. Les autres qualifiés, issus de neuf cents équipes, s'affrontent sur le plan national. C'est enfin l'explication sé rieuse, tant attendue, tant souhaitée. • Dès la première journée, quelques té nors mordent la poussière ; Barouh, Caverzaghi, Demulder, Gambier, Grebonval dont les prétentions justifiées s'éva nouissent. Parmi les favoris, subsistent le C.S.P.S.E. (Bouzln. Julio), Béthune (Devos. Leroy), le P.P.A.C.R. (Parmentier, Welinsky), U.S.E.G. (Toan, Jeanrot). Par contre, de sérieux outsiders décou vrent leurs dents longues : c'est d'abord à Aubigny, le vieux renard Lambert, extrait du guêpier parisien et opérant dans la « brousse », qui montre le bout

Pral-Vibert.

LA FINALE MASCULINE

Etaient donc qualifiés pour la journée finale à Enghien, le C.S.P.S.E., Maza

met, Aubigny, Béthune. Le tirage au sort donne C.S.P.S.E. contre Mazamet et

Aubigny contre Béthune. Mazamet n'ali gne pas Berger absent, le C.S.P.S.E. ga gne facilement par 3-0. Même score pour Béthune, obligé de jouer plus serré qu'il aurait cru, Lambert ayant décidé de faire un baroud d'honneur et menant dans le double au 5» set.

A 15 heures, la finale : tout d'abord Devos contre Bouzin. Deux adversaires

se connaissant depuis très longtemps, se

de son nez ; ce sont l'es montagnards de

redoutant

Bagnères-de-Blgorre, bien décidés à faire

remonté car 90 minutes de jeu ne leur

mutuellement: de

réveil

est

ff't

TENNIS DE TABLE

font pas peur. Bouziii caresse la balle, Devos attaque et perd ce premier set. Il s'éponge le front, sourit de toutes ses dents, enfonce son serre-tête sur ses oreilles et commence le second set. Il fauche la balle avec un long mouvement oscillant de tout le bras, pourrit son

service, fait des amortis, contre-attaque

La Commission Sportive Nationale DES ORGANISATEURS... VALABLES

recherche :

POUR LES MANIFESTATIONS OFFICIELLES

DE LA SAISON 1958-1959.

en boulet de canon du coup droit et ga

gne le second set: 1 à 1. Devos est réglé, joue comme un dieu, ne perd pas une balle, sourit de contentement en voyant Bouzln attaquer et gagne le troisième set. Le Quatrième set est la répétition du

précédent et Devos gagne son match 3 à 1.

Le second match oppose Leroy à Julio, c'est l'opposition de deux mitrailleuses, mais Julio tire plus vite et en contre-

pied : 3-1 pour Julio. Le score est de 1 à 1, le double doit désigner, en principe, le vainqueur car sur le papier Devos doit battre Julio.

Les deux équipes se rendant compte de

l'importance de l'enjeu jouent très serré, mais Julio a beau sortir son grand jeu, Bouzin, énerve par sa défaite, commet faute sur faute et Devos-Leroy gagnent 3 à 1. Béthune mène par 2 victoires à 1. Le match Leroy-Bouzin est une simple formalité, ce dernier ne pouvant être battu car Leroy a un jeu en or pour lui et il gagne très facilement 3-0. Le score

est égal : 2-2 et personne ne donne cher de la peau du C.S.P.S.E. Premier set : dès les premières balles, Julio attaque

en puissance, promène Devos qui ramène des balles impossibles mais le contre-

pied le laisse désemparé et Julio passe ce qu'il veut. Il gagne le premier set. Se cond set: Julio ralentit un peu son ac

tion, se déconcentre et Devos, qui joue magnifiquement, gagne ce set. Troisième set : Julio a senti le danger, il reprend son forcing, balaie la table avec rage et

gagne. Quatrième set: Devos sort toutes ses réserves, tout son métier, joue en très bon « 0 » et arrache le set à .Julio

qui tire un peu la langue d'épuisement. Cinquième et dernier set, enjeu : « la Coupe»! Ce set est dantesque, les deux joueurs libérant leurs dernières forces. Devos est plus éprouvé que Julio, son jeu de jambes est moins souple, mais il veut gagner ; les deux adversaires tournent à 10 partout. La salle est haletante, 12

à 10 pour Julio, Devos marque 1 point, 12 h 11, les adversaires font du jeu de table maintenant, mais la chance est

pour Julio oui accroche deux balles au filet, en casse deux sur l'angle de la table et gagne 21-17. Si le résultat avait été inversé, la logique n'en aurait pas souffert car c'est d'un cheveu que le C.S.P.S.E. a arraché la Coupe grâce à la magnifique partie de son artiste Ju lio. Tous nos compliments à Devos nour son courage, sa tenue et sa sportivité. L'année où il aura la chance avec lui, la Coupe sera à lui car il la mérite et se bat comme un lion pour la- conquérir. Le C.S.P.S.E. qui, deux années de sui te, avait échoué au port, emporte donc

pour un an ce trophée tant convoité, bien résolu de le défendre farouchement

la saison prochaine par Julio et son nou vel équipier.

La journée finale fut organisée de main de maître par un connaisseur, M. Dufour, auquel notre Secrétaire gé néral, M. Bretonnet, prêtait la main. Bonnes conditions de jeu (appréciées d'ailleurs de tous les joueurs), 4 tables

Poursuivant son effort de décentralisation et de propagande, la Commis sion Sportive Nationale a décidé de choisir, dès le début de saison, les lotudilés on se dérouleront les différentes manifestations pongistes de la saison 19581959 et recherche des organisateurs.

Les candidats devront joindre à leur offre un plan de leur salle {avec aire de jeu et dimensions), le nombre de tables {margue, état), signaler les moyens de chauffage {ou leur absence) et tous renseignements concernant l'adresse de lu salle et l'accès à celle-ci. Leur salle devra être hwnologuée par la Com mission Nationale des Scdles et du Matériel. Ces documents et propositions devront parvenir, au siège, avant le 15 NOVEMBRE prochain. Coupe de France: — Masculine, 1/32 et l/Ki - Ki centres : 1"' mars, 2 tables. — Féminine, 1/32 et 1/16 - 16 centres : l" mars, 2 tables. —• Masculine, 1/8 et 1/4-4 centres : 26 avril, 2 tables, — Féminine, 1/8 et 1/4 - 4 centres : 26 avril, 2 tables, — Masculine, 1/2 et Finales - 1 centre : 31 mai, 2 tables, — Féminine, 1/2 et Finales - 1 centre : 31 mai, 2 tables.

Championnat de France par Equipes: — 1/4 Finales 2'' Division - 4 centres : 15 mars, 1 table.

—- 1/2 Finales 2'' Division - 4 centres : 3 mai, 1 table, .— Finale 2" Division - 1 centre : l" juin, 1 table. — Finale 1" Division - 1 centre : 3 mai, 1 table, — Poules d'accession à la 2° Division - 8 centres : 24 mai, 1 table.

Ces organisateurs devront naturellement se mettre en rapport «à temps»

avec les elnbs qualifiés pour les épreuves qu'ils organisent. Les clubs qualifiés devront également se mettre en rapport eux-mêmes avec l'organisateur du centre qui les intéresse. En effet, pour avoir oublié de le faire ainsi que la prudence le commandait, certains clubs ont été ou failli être victimes, la saison dernière, de la négligence des dirigeants de leur Ligue.

RÉSULTATS TECHNIQUES COUPE

MA,SCULINE

1/2 finales

C.S.P.S.E. bat M.ARSEILLE 3-0

Bouzin b. Bru 22-20. 21-13. 21-14 ; Julio b. Stefanik 21-13, 21-7, 21-12 ; Bouzin-Julio b. Stefanik-Bru

16-21, 21-10, 21-12, 21-13.

BETHUNE

bat

AUBIGNY

3-0

Devos b. Marin 21-18. 21-17, 21-17 ; Leroy

b. Lambert 21-12, 16-21, 23-21, 21-4 : Devos-

Finale

C.S.P.S.E. bat BETHUNE 3-2

Devos (Béthune)

Bouzin

15-21.

21-18.

21-15, 21-11 ; Julio (CSPSE) b. Leroy 21-12. 21-18, 16-21, 21-12 ; Devos-Leroy b. Bouzin Julio 15-21, 21-18, 21-19, 21-12 ; Bouzin (CSP SE) b. Leroy 21-15, 21-11, 21-12 ; Julio (OS FSE)) b. Devos 21-19, 9-21, 21-17, 12-21, 21-18. COUPE

Nouvel INSIGNE de la F.F.T.T.

FEMININE

1/2 finales

MARSEILLE bat C.S.P.S.E. 3-2

Freville (CSPSE) b. Bremond 21-18, 21-17,

seille) b. Cruchet 21-5, 21-7, 21-13 : Bremond 24-22 ; b. Iche 21-15, 21-17, 21-15 ; Iche (Mar(Marseille) b. Cruchet 21-5. 21-10. 21-12 ; Bremond-Iche b. Freville-Cruchet 2-15. 11-21, 21-16- 21-16.

COLOMBES bat PARTHENAY 3-2

Prix de vente : 200 fr.

Vannoni (Parthenay) b. Jean 18-21, 21-18,

21-17, 21-13. 21-19 ; Jean (Colombes) b. Delil22-20, 21-17 ; Poirier (Colombes) b. Delille 21-19, 21-12 : b. Poirier 21-19, 19-21, 15-21,

Aux Secrétariats

le 25-23. 21-12, 21-9 ; Poirier-Jean b. VannoniDelille 21-14, 17-21, 6-21, 21-11, 21-11.

de la Fédération

Finale

COLOMBES bat MARSEILLE 3-2

Bremond b. Poirier 21-12. 22-20. 23-25. 21-15 : Jean b. Iche 21-11. 13-21. 21-15. 22-20 : Poirier-

insuffisante, eu égard aux autres con

Jean b. Bremond-Iche 21-15. 24-22. 21-11 : Bremond b. Jean 21-11, 21-17, 21-15 ; Poirier

ditions, si bien remplies.

Portez tous le

Leroy b. Marin-Lambert 18-21, 21-13, 6-21, 21-9, 21-12.

excellentes, toutes semblables, l'aire de jeu aux dimensions réglementaires, l'or

ganisation impeccable. Lumière peut-être

Pongistes!

b. Iche 21-9, 21-18. 21-8.

et de ses Ligues régionales

TENNIS DE TABLE

CHAMPIONNATS DE FRANCE PAR ÉQUIPES Résultats techniques

Henri RIDARD fait le point de

des dernières rencontres FINALE

La Deuxième

Division

DE PREMIÈRE DIVISION A.C.B.B. BAT U.S.B.H.V. 8 à 1

Roothooft bat Barouh 2-1, Sautereau 2-0, Voici les vacances terminées, et avant d'aborder la saison nouvelle, il n'est pas

trop tard pour jeter un coup d'œil sur -la saison écoulée.

Tout d'abord, je dois vous dire toute ma satisfaction sur le déroulement de la compétition : un seul forfait (et en core

n'avait-il

aucune

influence sur

classement).

Les deux clubs donnés favoris en début

de saison se sont retrouvés en finale, mais non sans mal. Si, pour finir, le titre revint à AMIENS, cela est sCirement

dû à l'absence, chez CAUDERAN, du pilier de l'équipe. Jacques Aubain. Son remplaçant, Khanzadian, malgré toutes les excuses qu'il pourra présenter, n'a

pas joué le rôle qui convient à un bon équipier. Pour arriver à ce stade de la compéti tion, nous avons assisté tout d'abord â des luttes acharnées dans toutes les

poules. La lutte la plus dure eut lieu en poule NORD, où trois clubs se sont re trouvés à égalité en tête.

CHARTRES, avec ses trois joueurs à 15, s'en tira grâce au décompte des sets, battant LIEVIN qui, sur le papier, sem blait un peu plus fort, grâce à Markic à 10 et deux 15. Les joueurs de l'U.S.E.G. PARIS, tous à 20, ont donc réalisé une très bonne performance en terminant à égalité.

L'A.P.D.L., de CAEN, désavantagé au départ par la suppression de la « mous se », s'est très bien ressaisi, finissant de

vant la grosse désillusion LE HAVRE, qui, avec ses deux 10 et son 15, évite de justesse la descente en régionale. BETHUNE, malgré le chevronné Devos, n'a pu tirer son épingle du jeu, ses ré serves étant trop faibles. La lutte entre AMIENS et ESTREESSAINT-DEnsriS domina la poule NORDEST. Amiens, beaucoup plus homogène,

triompha finalement, car Guy Caussin est trop seul à Estrées.

REIMS et CROIX, avec des joueurs chevronnés, ont réalisé une saison moyenne,

mais

l'A.S.G.E.

PARIS

JUSSEY ont vraiment des équipes trop faibles pour cette compétition, et si les Parisiens s'en sont sortis par un petit set d'avance, ils auront du mal à se

maintenir la saison prochaine. CAUDERAN, dès la venue des frères

Aubain et le retour de Bros, vola de suc cès en succès jusqu'à la finale où, pris par d&s examens, Jacques Aubain ne put jouer. Son seul adversaire en poule CENTRE-OUEST, RENNES, après un bon

départ, joua avec une équipe jamais complète, offrant une chance de s'impo ser à plusieurs jeunes joueurs.. Cela ne l'empêcha pas de finir à la deuxième place.

Cafléro 2-1; Erlich bat Barouh 2-1, Sautereau

Le C.S.U. PARIS, pour ses débuts avec trois joueurs à 20, réalise une bonne sai son devançant l'A.S.R.G. CAEN, qui comprend pourtant trois deuxièmes sé

2-0, Cafléro 2-0 ; Grébonval bat Barouh 2-0, Sautereau 2-0 ; Cafléro bat Grébonval 2-1.

FINALE

ries (15).

LAVAL, après un départ catastrophi que, s'est bien repris, ce qui lui a permis de reléguer le C.O.P. LE MANS, qui, en perdant Bouchard, a perdu sa place en championnat de France. BAGNERES fut, pour moi, une grande révélation. Avec ses joueurs de 3" série, cette équipe termine en tête de la poule SUD-OUEST, devançant ANGERS, qui a été troublé par le départ de Le Manio au service militaire et aussi par une histoire de mutation pas très claire. REGLES, favori de cette poule, a déçu

par un mauvais début de saison, car son' équipe a prouvé, lors des matches re tour, qu'elle était bien la meilleure. Un grand bravo pour la S.N. RAYON NE qui, avec des joueurs modestes, mais animés d'un excellent esprit, prend une belle 4' place devant la REGIE DE BOR DEAUX, ou Goéman déçut beaucoup, et LA ROCHELLE qui, avec sur le papier une bonne équipe, descendra pourtant en régionale. Le GALLIA de NICE, ne subissant qu'une seule défaite lors des matches

DE DEUXIÈME DIVISION AMIENS BAT CAUDERAN (i à ;i

Gambier (A) bat Khanzadjian 2-1, Bros 2-0, Aubin M. 2-0; Briaux (A) bat Khanzadjian W.O., Bros 2-0; Harent (A) bat Khanzad jian 2-0.

POULES D'ACCESSION CENTRE DE CLERMONT-FERRAND

QUALIFIES : AUBIGNY ET BRASSAC AUBIGNY BAT BRASSAC 6 à 3

Marin (A) bat Robin 2-0, Ribeyre 2-0, Pradon 2-0; Lambert (A) bat Robin 2-0, Ribeyre 2-0 ; Istaz (A) bat Robin 2-0,

AUBIGNY BAT BR.1VE 8 a 1

Marin (A) bat Piquet 2-0, Sol 2-0, Thomas

2-0 ; Lambert (A) bat Piquet 2-1, Sol 2-1, Tho mas 2-0 ; Istaz (A) bat Piquet 2-0, Sol 2-1 • Thomas (B) bat Istaz 2-0. BRASSAC BAT BRIVE 8 à

Pradon (Bra) bat Piquet 2-0. Sol 2-0, Tho mas 2-0; Ribeyre (Bra) bat Piquet 2-0, Sol 2-0, Thomas 2-0 ; Robin (Bra) bat Piquet 2-0 Sol 2-0 ; Thomas (Bri) bat Robin 2-1.

« aller » par MONTPEIJ rIER, domina la poule SUD-EST et ne s'inclina que d'ex

CENTRE DE MULHOUSE

trême justesse lors des demi-finales.

QUALIFIES : THIONVILLE ET BESANÇON

MONTPELLIER, après des matches « aller » sensationnels, subit une défail

THIONVILLE BAT BESANÇON 5 à 0 Speek (T) bat Vivier 2-1, Dardy 2-1; Schuh (T) bat Vivier 2-1, Jaczina 2-0; Kuntz (T) bat Dardy 2-1.

lance inexplicable, ce qui ne l'empêche pas de prendre la 2» place, devant le se cond club lyonnais, le R.S. LYON, et le second club niarsoillais, le GAZELEC, équipes solides composées de joueurs ex périmentés. GRENOBLE et TOULON ont des équi pes un peu faibles pour pouvoir tenir dans ce championnat, et si Toulon des cend cette saison, il risque d'en être de même pour Grenoble la saison prochaine, à moins de révélations soudaines.

La lutte fut vive pendant un certain temps dans la poule CENTRE-EST, puis les joueurs de la SALLE RAMEAU, de LYON, s'habituant à la compétition, prirent nettement le meilleur sur le spé cialiste des places d'honneur, MONTCEAU-LES-MINES, et le P.C. MULHOU SE, qui n'a pas pu utiliser cette saison

les services de Lanskoy. AUTUN, bonne performance, termine à égalité avec VALENCE (ex-première di vision), qui est sur une pente dange reuse.

IZIEUX n'a pu soutenir la lutte et

n'aura fait qu'une courte apparition dans ce championnat. En résume, la plupart des clubs man quent de réserves et les dirigeants seraient bien inspirés en travaillant la mas.se. de tous les jeunes. Henri RIDARD.

THIONVILLE BAT ALTKIRCH 5 â 4

Kuntz (T) bat Mann 2-0, Bauer 2-1 ; Schuh (T) bat Mann 2-0, Scherrer 2-0 ; Speck (T) bat Mann 2-1 ; Bauer (A) bat Speck 2-0, Schuh 2-0 ; Scherrer (A) bat Speck 2-0, Kuntz 2-0.

BESANÇON BAT ALTKIRCH 5 à 4

Vivier (B) bat Mann 2-0, Bauer 2-1; Jac zina (B) bat Mann 2-0, Scherrer 2-0 ; Dardy (B) bat Mann 2-1 ; Bauer (A) bat Dardy 2-0, Jaczina 2-1 ; Scherrer (A) bat Dardy 2-0, Vi vier 2-1,

CENTRE DE DIJON

QUALIFIES : SMNT-QUENTIN

DIJON

SAINT-QUENTIN BAT DIJON 5 à 4

Bordrez (S.Q.) bat Gaillard 2-0, Thro P 2-0, Ehré 2-0; Danten (S.Q.) bat Gaillard 2-1; Santos (S.Q.) bat Gaillard 2-1; Thro P. (D) bat Danten 2-1, Santos 2-0 ; Ehré (D) bat Danten 2-0, Santos 2-1.

SAINT-QUENTIN BAT FEURS 8 à 1

Bordrez (S.Q.) bat Dessertine 2-0, Penet VJ.O., Brally 2-0; Santos (S.Q.) bat Desser tine 2-0, Penet 2-1, Brally W.O,; Danten (S.Q.) bat Dessertine W.O., Penet 2-0; Brally (F) bat Danten 2-1.

DIJON BAT FEURS 8 à 1

Ehré (D) bat Dessertine 2-0, Penet 2-0, Brally 2-1 ; Thro P. (D) bat Dessertine 2-0* Penet 2-0, Braliy 2-1; Gaillard (D) bat Des

sertine W.O., Penet 2-0; Brally (F) bat Gail lard 2-0.

TENNIS DE TABLE CENTRE

Après les victoires de l'A.C.B.B.

TOULON

QUALIFIES : NICE U.S.C.C.A. et LA VOULTE

et d'Amiens-Sports, champions 57-58.

NICE BAT LA VOULTE 5 à 4 Bonnet (N) bat Gavotte 2-0. Demulder 2-1;

Meunier (N) bat Gavotto 2-0. Georgesco 2-0; Matton (N) bat Gavotto 2-0; Demulder (L.V.) bat Matton 2-0. Meunier 2-1; Georgesco (L.V.) bat Matton 2-1. Bonnet 2-0.

NICE BAT GRENOBLE 9 à 0

Meunier (N) bat Corazzini 2-0. Louyel W.O.. Roudct 2-0; Bonnet (N) bat Corazzini W.O.. Louvel 2-0. Roudet 2-0 ; Matton (N) bat Corazzini 2-0. Louvel 2-0. Roudet W.O. LA VOULTE B.AT GRENOBLE 9 à 0 Demulder (L.V.) bat Corazzini 2-0, Roudet 2-0 Louvel W.O.; Georgesco (L.V.) bat Co razzini W.O.. Roudet 2-0. Louvel 2-0; Gavotto (L.V.) bat Corazzini 2-0. Roudet W.O.. Lou vel

2-1.

voici

Les Championnats de France 1958-59 Avec SCS deux poules supplémentai res

seconde

division

groupant

maintenant 48 é(iuipes sans préjudice

des 12 équipes de première division, notre Championnat de France par

é(iuipes va prendre cette année un

CENTRE DU HAVRE

QUALIFIES : LE HAVRE ET LE MANS U.S.

tournant de son histoire.

LE HAVRE BAT LE MANS 5 à 4

Lcgoff (L.H.) bat Rouault 2-1. Ragot 2-0; Crell (L.H.) bat Rouault 2-0. Ragot 2-1; Mal lard (L.H.) bat Pinot 2-1; Pinot (L.M.) bat Crcff 2-0. LegoH 2-0; Ragot (L.M.) bat Mal lard 2-0; Rouault (L.M.) bat Mallard 2-1. LE HAVRE B.AT ORLEANS G à 3 Crell (L.H.) bat Laumonier 2-0. Perrault 2-0. Desbiaches 2-0; Legoff (L.H.) bat Lau monier 2-0. Perrault 2-1 ; Mallard (L.H.) bat Laumonier 2-0 ; Desbiaches (G) bat Mallard 2-0. LegoR 2-0 ; Perrault (O) bat Mallard 2-1. LE MANS B.AT ORLEANS 5 à 4 Rouault (L.M.) bet Laumonier 2-0. Perrault

2-0; Ragot (L.M.) bat Laumonier 2-0. Desbia ches 2-1; Pinot (L.M.) bat Laumonier 2-0;

On peut s'interroger pour savoir si ce chiffre total de 60 équipes dispu tant l'épreuve majeure du calendrier

français n'est pas excessif eu égard à ta valeur relative de nos élites.

La réponse ne viendra qu'après une sommes persuadés que, quoi qu'il arannée ou deux d'expérience et nous rive, il fallait tenter ce rajeunissement en même temps que ce brassage.

En première division, la descente de Rouen est plus normale que celle de la Balmat dont le passé de gloire s'accommode mal de ce purgatoire, mais cela sera peut-être salutaire au vieu.v club parisien. .Amiens, qui fat déjà champion de France de deuxième division, et Cauderan, s'it peut disposer de ses meil

leurs éléments, pourraient faire une très belle carrière chez les «grands ». Des habitués

de seconde

division

vont retourner dans leur championnat

régional. Nous saluons le courage malheureux de ces clubs que nous reverrons sans doute quelque jour: Réthune, La Rochelle, Le Mans C.O.P.,

Jusseg, Izieux et Toulon. Car, lorsque les joueurs et les clubs ont goidé à ce Championnat de France...

Desbiaches (O) bat Pinot 2-1. Rouault 2-0; Perrault (O) bat Pinot 2-1. Ragot 2-0. CENTRE

DE BEAUVAIS

QUALIFIES : LIEVTN A..A.E. ET PARIS AZUR SPORT

— I.ES EQUIPES PARTICIPANTES —

AZUR SPORT BAT MEVIN 7 à 2 Perraudin (P) bat Landru 2-0. Condette 2-0. Chariot 2-0; Libs (P) bat Landru 2-1. Condette

PREMIÈRE DIVISION

2-0 ; Reminiac (P) bat Landru 2-1. Condette 2-0.

OUEST

LIEVIN BAT BEAUA'AIS 8 à 1 Chariot (L) bat Leterrier 2-0. Gamblin 2-0. Trotier 2-1 ; Condette (L) bat Leterrier 2-0. Gamblin 2-0. Trotier 2-1 ; Landru (L) bat Le terrier 2-0. Gamblin 2-1; Trotier (B) bat Lan dru 2-0.

BEAUVAIS BAT AZUR SPORT 5 à 4

Trotier (B) bat Libs 2-0. Perraudin 2-0; Gamblin (B) bat Libs 2-0. Perraudin 2-0; Le. terrier (B) bat Libs 2-0; Reminiac (P) bat Leterrier 2-0. Trotier 2-0. Gamblin 2-1.

EST

AULNAY A.P.

RACINC

A.C.B.B.

LILLE

PAU

MARSEILLE

ARGENTAN B.

AMIENS

CAUDERAN C.O.

SAINT-RAPHAEL

FONTENAY

U.S.B.H.V.

P.P.A.C.R.

CENTRE DE BAGNERES QUALIFIES :

.A.S.P.T.T. BORDEAUX ET E.N.D. LOURDES

DEUXIÈME DIVISION

BORDEAUX BAT LOURDES 7 à 2

Bouffard (B) bat Michaud 2-0. Labedaix 2-0 Jacob 2-1 ; Clairembauit (B) bat Michaud 2-1, Labedaix 2-1; Gruet (B) bat Michaud 2-0. Labedaix 2-0; Jacob (L) bat Clairembauit 2-1. Gruet 2-0.

BORDEAUX BAT SETE 8 à 1

Bouffard (B) bat Martin 2-0. Lafon 2-0.

Dupère 2-0; Clairembauit (B) bat Martin 2-0. Lafon 2-0. Dupère 2-0; Gruet (B) bat Martin 2-0. Lafon 2-0; Dupère (S) bat Gruet 2-0.

SUD-OUEST

NORD-OUEST

EST

NORD-EST

BAYONNE

ROUEN C.N.A.

REIMS

GRENOBLE

BESANÇON R.C.F.C.

BORDEAUX R.

LE HAVRE A.S.T.A.F.

SAINT-(3UENTIN

BAGNERES DE BIG.

PARIS A.S.C.E

PARIS BALMAT

MULHOUSE F.C.

BORDEAUX A.S.P.T.T.

LE HAVRE P.A.A.

THIONVILLE

LYON

S.R.

LOURDES F.N.D.

CHARTRES

PARIS U.S.E.G.

LYON

R.S.

NIORT EIcctric

LE MANS

ESTREES ST-DENIS

BRASSAC-LES-MINES

LOURDES BAT SETE 7 à 2

Michaud (L) bat Grégoire 2-1. DuPère 2-1. Lafon 2-1; Jacob (L) bat Grégoire 2-0. Dupère

2-0. Lafon 2-0; Labedaix (L) bat Grégoire 2-0; Dupère (S) bat Labedaix 2-0 ; Lafon (S) bat Labedaix 2-1.

CENTRE DE NANTES QUALIFIES :

RENNES C.P.B. ET NANTES G.S.N.A.L. RENNES BAT N.ANTES 7 à 2

OUEST

NORD

PARIS-SUD

SUD-EST

LAVAL

BEAUVAIS M.

DI)ON ).A.

MONTPELLIER

BEGLES

CAEN A.S.R.G.

PARIS AZUR SPORTS

LA VOULTE SP.

P.P.C.

RENNES T.A.

LIEVIN U.S.A.

MONTCEAU-LES-MIN.

MARSEILLE-GAZELEC

ANGERS

CAEN

PIRIS C.S.U.

VALENCE

AUTUN

TOULON

AUBIGNY

NICE A.S.C.C.A.

RENNES C.P.B.

LIEVIN

NANTES G.S.N.A.L.

CROIX

A.P.D.L. A.A.E.

Macé (R) bat Gravaud 2-1. Leborgne 2-1. Olivier 2-0; Lecam (R) bat Gravaud 2-0. Le

borgne 2-0. Olivier 2-1; Billard (R) bat Gra vaud 2-0; Leborgne (N) bat Billard 2-1; Oli

Le Calendrier des Championnats est aux pages suivsuites

vier (N) bat Billard 2-1.

Cognac ne s'est pas présenté.

- lAUV

TENNIS

CALENDRIER DATES

PREMIÈRE OUEST

UCIOBRE

DIMANCHE 12

OCTOBRE

1958-59 EST

A.C.B.B.-AULNAY

RACING-LILLE

CAUDERAN-PAU FONTENAY-ARCENTAN

MARSEILLE-ST-RAPHAEL B.H.V.-AMIENS

ARCENTAN-AULNAY

AMIENS-RACING

CAUDERAN-A.C.B.B.

LILLE-MARSEILLE AMIENS-ST-RAPHAEL

SAMEDI l"-

AULNAY-FONTENAY

RACING-B.H.V.

NOVEMBRE

CAUDERAN-ARCENTAN PAU-A.C.B.B.

LILLE-ST-RAPHAEL

AULNAY-PAU

MARSEILLE-RACING ST-RAPHAEL-B.H.V.

NOVEMBRE SAMEDI 15

NOVEMBRE DIMANCHE 16

DECEMBRE

FONTENAY-CAUDERAN

AMIENS-MARSEILLE

DECEMBRE

JANVIER SAMEDI 17

JANVIER

RENNES T.A.-NANTES

BORDEAUX PTT-BAYONNE

ANGERS-LAVAL

NIORT-LOURDES

NANTES-RENNES C.P.B.

BAGNERES-BORDEAUX PTT LOURDES-BORDEAUX REGIE

RENNES T.A.-BEGLES RENNES C.P.B.-ANGERS

CHARTRES-A.S A.S.C.E.-LE HA

BAGNERES-BORDEAUX

RENNES T.A.-ANCERS

CHARTRES-LE

LE MANS-A.S.|

LE HAVRE P./ LE MANS-CHA

REGIE

LOURDES-BORDEAUX PTT BA YONNE-NIORT

RENNES C.P.B.-BEGLES

A.S.C.E.-LE HA

LAVAL-NANTES

ROUEN-LE

■

BACNERES-BAYONNE

LAVAL-RENNES T.A.

A.S.C.E.-ROUEN

BORDEAUX REGIE-NIORT

ARCENTAN-A.C.B.B.

LILLE-AMIENS

BEGLES-NANTES

LE HAVRE AS1

A.C.B.B.-FONTENAY

B.H.V.-LILLE

BAYONNE-BORDEAUX REGIE

LAVAL-BECLES

LOURDES-BAGNERES NIORT-BORDEAUX PTT

RENNES T.A.-RENNES ANGERS-NANTES

RENNES C.P.B.-LAVAL

AULNAY-A.C.B.B.

LILLE-RACING

LOURDES-BAYONNE

PAU-CAUDERAN

ST-RAPHAEL-MARSEILLE

BORDEAUX REGIE-BORD. PTT

ARGENTAN-FONTENAY

AMIENS-B.H.V.

BAGNERES-NIORT

AULNAY-ARCENTAN

RACING-AMIENS

A.C.B.B.-CAUDERAN

BAYONNE-BORDEAUX PTT LOURDES-NIORT

FONTENAY-AULNAY

MARSEILLE-LILLE ST-RAPHAEL-AMIENS B.H.V.-RACING

A.C.B.B.-PAU ARGENTAN-CAUDERAN

MARSEILLE-AMIENS

BORDEAUX BORDEAUX

ST-RAPHAEL-LILLE

NIORT-BAYONNE

ARGENTAN-PAU

CAUDERAN-FONTENAY PAU-AULNAY

ROUEN-LE HAV C.P.B.

NANTES-RENNES T.A.

CHARTRES-RO ASTAF-LE HA A.S.C.E.-LE M

ROUEN-LE HAV

BEGLES-RENNES T.A.

CHARTRES-LE

LE HAVRE AST LE HAVRE P.A

BORDEAUX REGIE-LOURDES

PTT-LOURDES REGIE-BAGNERES

CHARTRES-A.S. LE MANS-LE

LAVAL-ANGERS RENNES C.P.B.-NANTES

BORDEAUX PTT-BAGNERES

ANGERS-RENNES T A. BEGLES-RENNES C.P.B. NANTES-LAVAL

HAVRE

HAVRE P.A

AS"

LE MANS-ROUE

RACING-MARSEILLE

ANGERS-BEGLES

B.H.V.-ST-RAPHAEL

FEVRIER

CAUDERAN-AULNAY PAU-FONTENAY

RACING-ST-RAPHAEL

DIMANCHE 1«-

A.C.B.B.-ARGENTAN

AMIENS-LILLE

FONTENAY-A.C.B.B.

LILLE-B.H.V.

FEVRIER

BEGLES-ANGERS

NIORT-BAGNERES

MARSEILLE-B.H.V.

JANVIER

DIMANCHE 22

ROUEN-CHART LE HAVRE PA.

LAVAL-RENNES C.P.B.

BORDEAUX PTT-BORD. REGIE

ST-RAPHAEL-RACINC

DIMANCHE 18

SAMEDI 31

BAYONNE-LOURDES

NORD-C

AULNAY-CAUDERAN

JANVIER DIMANCHE 4

OUEST

FONTENAY-PAU

DIMANCHE 7

DIMANCHE 21

SUD-OUEST

PAU-ARGENTAN

DIMANCHE 2

CHAMPK

DIVISION

DIMANCHE 19

NOVEMBRE

DES

B.H.V.-MARSEILLE

BAYONNE-BACNERES NIORT-BORDEAUX REGIE

RENNES T.A.-LAVAL NANTES-BEGLES

BORDEAUX REGIE-BAYONNE

BEGLES-LAVAL

BAGNERES-LOURDES

RENNES C.P.B.-RENNES T.A. NANTES-ANGERS

BORDEAUX PTT NIORT

■ k

ROUEN-A.S.C.E.

LE MANS-LE H)

ANGERS-RENNES C.P.B.

LE HAVRE AST/ A.S.C.E.-CHART LE HAVRE P.A

pE TABLE

9NNATS D

E U X 1 È M E

>UEST

.JES ^-LE H. ASTAF :.E-

FRANCE

PAR

ÉQUIPES

DIVI SION NORD-EST

NORD

BEAUVAIS-LIEVIN A.A.E.

REIMS-U.S.E.C.

CAEN A.S.R.C.-CAEN A.P.D.L. CROIX-LIEVIM U.S.A.

THIONVILLE-ST-QUENTIN

i.A.-ROUEN rtres

CAEN

ST-QUENTIN-BALMAT

T.1A.F. VRE P.A.A.

LIEVIN

BALMAT-ESTREES

AUBICNY-MONTCEAU DIJON-AUTUN AZUR-C.S.U.

SUD-EST

EST

PARIS-SUD

BRASSAC-LYON S.R.

NICE-LA VOULTE

CRENOBLE-LYON R.S.

MONTPELLIER-VALENCE MARSEILLE-TOULON

BESANÇON-MULHOUSE

1 A.P.D.L.-BEAUVAIS

CROIX-LIEVIN A.A.E.

THIONVILLE-REIMS

U.S.A.-CAEN

A.P.D.L.

LIEVIN-A.A.E.-CAEN

A.S.R.G.

HAVRE P.A.A.

LIEVIN

U.S.A.-CAEN

A.S.R.C.

VRE ASTAF NS

LIEVIN

A.A.E.-CAEN A.P.D.L.

CROIX-BEAUVAIS

U.S.E.C.-THIONVILLE

RE ASTAF :.E.

HAVRE

P.A.A.

MONTCEAU-AZUR

LYON S.R.-BESANÇON

AUTUN-C.S.U.

LYON R.S.-MULHOUSE

LA VOULTE-MARSEILLE VALENCE-TOULON

MONTCEAU-C.S.U. AUTUN-AZUR

LYON S.R.-MULHOUSE

LYON

ST-QUENTIN-U.S.E.C.

AUBICNY-DIJON

BRASSAC-CRENOBLE

VALENCE-MARSEILLE NICE-MONTPELLIER

ESTREES-REIMS

C.S.U.-DIJON

BESANÇON-BRASSAC MULHOUSE-CRENOBLE

AZUR-DIJON

BESANÇON-CRENOBLE

REIMS-BALMAT

ST-QUENTIN-ESTREES

C.S.U.-AUBICNY AUTUN-MONTCEAU

MULH0USE-BRA5SAC LYON R.S.-LYON S.R.

MONTPELLIER-LA VOULTE NICE-VALENCE

BEAUVAIS-CAEN A.S.R.C. LIEVIN U.S.A.-LIEVIN A.A.E.

REIMS-ST-QUENTIN

DIJON-MONTCEAU

U.S.E.C.-BALMAT

AUBICNY-AUTUN

CRENOBLE-LYON S.R. BRASSAC-LYON R.S.

MARSEILLE-MONTPELLIER TOULON-NICE VALENCE-LA VOULTE

ESTRÉES-THIONVIllE

U.S.E.C.-REIMS

MONTCEAU-AUBIGNY

ST-QUENTIN-THIONVILLE

AUTUN-DIJON

LIEVIN

ESTREES-BALMAT

C.S.U.-AZUR

RE P.A.A. MANS

BEAUVAIS-CAEN A.P.D.L. LIEVIN A.A.E.-CROIX

AF-CHARTRES A.-A.S.C.E.

CAEN A.P.D.L.-LIEVIN USA CAEN A.S.R.C.-LIEVIN A.A.E.

P.A.A.

VOULTE-TOULON

LIEVIN U.S.A.-BEAUVAIS

LIEVIN A.A.E.-BEAUVAIS

R.S.-BESANÇON

CAEN A.S.R.C.-CROIX

CAEN A.P.D.L.-CAEN A.S.R.C.

MARSEILLE-NICE

BALMAT-THIONVILLE

CAEN A.P.D.L.-CROIX

AF-LE MANS

TOULON-MONTPELLIER

AZUR-AUBICNY

ESTREES-U.S.E.C.

U.S.A.-CROIX

FAF-A.S.C.E. A.-CHARTRES

CAEN

A.P.D.L.-LIEVIN

A.A.E.

CAEN

A.S.R.C.-LIEVIN

U.S.A.

BEAUVAIS-CROIX

REIMS-THIONVILLE

BRASSAC-BESANÇON

LA VOULTE-NICE

CRENOBLE-MULHOUSE

TOULON-MARSEILLE

BALMAT-ST-QUENTIN

AUBICNY-AZUR

LYON S.R.-BRASSAC LYON R.S.-GRENOBLE

U.S.E.C.-ESTREES

DIJON-C.S.U.

MULHOUSE-BESANÇON

AZUR-MONTCEAU C.S.U.-AUTUN

BESANÇON-LYON S.R.

MARSEILLE-LA

MULHOUSE-LYON R.S.

TOULON-VALENCE

AZUR-AUTUN C.S.U.-MONTCEAU

BESANÇON-LYON R.S.

MARSEILLE-VALENCE

MULHOUSE-LYON S.R. CREN0BLE-BRA5SAC

TOULON-LA VOULTE

REIMS-ESTREES THIONVILLE-BALMAT

U.S.E.C.-ST-QUENTIN

DIJON-AUBICNY

MONTPELLIER-TOULON NICE-MARSEILLE

VOULTE

MONTPELLIER-NICE

VALENCE-MONTPELLIER

kVRE ASTAF

BEAUVAIS-LIEVIN U.S.A. CROIX-CAEN A.S.R.C.

BALMAT-REIMS

DIJON-AZUR

GRENOBLE-BESANÇON

ESTREES-ST-QUENTIN

AUBIGNY-C.S.U. MONTCEAU-AUTUN

LYON S.R.-LYON R.S.

THI0NVILLE-U.5.E.C.

BRASSAC-MULHOUSE

kF-ROUEN

CAEN A.S.R.C.-BEAUVAIS

ST-QUENTIN-REIM5

lES

LIEVIN A.A.E.-LIEVIN CROIX-CAEN A.P.D.L.

BALMAT-U.S.E.C.

MONTCEAU-DIJON

LYON S.R.-CRENOBLE

THIONVILLE-ESTREES

AUTUN-AUBICNY

LYON

A.-LE

MANS

U.S.A.

R.S.-BRASSAC

LA VOULTE-MONTPELLIER VALENCE-NICE

MONTPELLIER-MARSEILLE NICE-TOULON LA VOULTE-VALENCE

TENNIS DE TABLE

Les Champions Corporatifs 1958 Deux confirmations :

LA COUPE NATIONALE A ESSO-SPORTS - LE TITRE FÉMININ A SIMONE TARLET Jean-Claude

Une surprise :

CREFF,

le Haurais champion de France corporatif.

LE TITRE MASCULIN AU HAVRAIS CREFF

C'est dans la salle aimablement prêtée par l'A.C.B.B. que se sont déroulées, cette année, les finales des Championnats Corporatifs. EN COUPE NATIONALE, le tirage au sort entre les quatre qualifiés permit à l'équipe d'ESSO-SPORTS, tenante du titre et forte du nouveau champion de France individuel, de l'emporter facile ment sur l'équipe de l'U.S. METRO, qu'il faut cependant féliciter d'être parvenue si loin dans la compétition. L'autre 1/2 finale vit la défaite de l'A.S. Electricité

de LILLE devant la redoutable équipe

En 1/2 finales, Crefî continua sur sa lancée et Bouzin ne put lui résister que 4 sets.

En finale, il rencontra le Bordelais Goéman, difficile vainqueur de Crapet, puis d'un très bon Caussin en 1/2 finâles. C'était, pour la première fois, une .inale entre provinciaux, qui revint facilement

d'un de ses leaders.

DANS UNE AMBIANCE TRES AMICALE

L'Assemblée générale

des

Corporatifs

d'Ile-de-France a eu lieu le 10 juin dans

au Havrais par 3 sets à 0. A l'issue des épreuves, les médailles et

la salle de l'A.S. Banque de France, mise à la disposition des « Corpos » par leur

les prix, dus à la générosité des ETS PERNOD, furent remis aux vainqueurs par MM. Mercier, Crisafulli et Rivière,

dévoué dirigeant Lanson.

de la Commission Nationale Corporative.

de Stein-et-Roubaix.

En finale, ESSO-SPORTS, grâce à Barouh, accroché cependant par Bouzln et Grébonval, battu par Julio, l'emporta par 5 à 3, mais devra faire attention pour l'an prochain, car ce club semble manquer de réserves en cas de défection

LES (( CORPOS » PARISIENS SE SONT REUNIS

RESULTATS TECHNIQUES

Cette réunion, qui s'est déroulée dans une ambiance bien sympathique, a été, comme chaque année, présidée par le « grand patron » Prulière, un fidèle ami des corporatifs parisiens, en présence des représentants d'une trentaine de clubs.

COUPE CORPORATIVE Les discours furent très courts... à la

1/2 finales. — Esso-Sports b. U.S. Mé tro 5-0; Stein-et-Roubaix b. A.S.E. Lille

satisfaction générale, et les questions di verses tranchées rapidement. Le vœu de

&-2.

l'A.S.

Finale. — ESSO-SPORTS (Barouh 3 v.,

Chez les Dames, Simone Tarlet rem porta trop facilement un titre boudé, cette année, par ses adversaires habi tuelles.

Grébonval 2 v., Barbillat 0 v.) bat STEINET-ROUBAIX (Julio 2 V., Parmentier 1 V., Bouzin 0 V.) par 5 à 3.

Chez les Hommes, en l'absence de Ba rouh et Cafiéro, Grébonval partait net favori dans un tableau comportant ce pendant une dizaine de bons joueurs de seconde série. Fatigué par les matches difficiles de la Coupe par équipes, il n'avait pas assez récupéré lorsqu'il ren contra en 1/4 de finale le Normand Crefî, à l'attaque percutante, qui l'emporta de justesse au 5' set.

Simone Tarlet bat Mlle Denizot 3-0.

CRITERIUM FEUUNIN

CRITERIUM MASCULIN

1/4 finales. — Caussin b. Salomé 3-1;

Goéman b. Crapet 3-2; Bouzin b. De Tolédo 3-0; Creff b. Grébonval 3-2. 1/2 finales. — Goéman b. Caussin 3-2; Crefî b. Bouzin 3-1.

Messine

concernant

l'admission

des équipes réserves « féminines » en Championnat de 2' Division sera étudié par les dirigeants régionaux, après ré ception des projets des clubs intéressés.

M. Rivière, président de la Commission régionale, remit ensuite de nombreux prix aux vainqueurs des différentes épreuves et, pour terminer, joueurs et dirigeants se réunirent au bar « Per nod ».

Quelle chance d'avoir comme président M. Rivière! C'est un avis autorisé que partage certainement un récent vain queur de la Coupe de France...

Finale. — Crefî b. Goéman 3-0.

A.-N. pECROIX.

50 FRAIVCS PAR AX C'EST LA COTISATION POUR LAQUELLE

LUNION MUTUELLE DES SPORTIFS (Société Mutualiste Fondée par le Comité National des Sports)

apporte AUTOMATIQUEMENT une SÉCURITÉ TOTALE en garantissant contre TOUS LES ACCIDENTS • JOUEURS et DIRIGEANTS (Risques personnels et Responsabilité civile, trajet compris) ASSOCIATIONS (Responsabilité civile, tribunes comprises) TRANSPORTEURS bénévoles (Responsabilité civile illimitée) Demandez le dépliant documentaire avec garanties et conditions du 1°' Juillet 1956 : Seule adresse i 19, rue des Petits-Champs — PARIS (1") — TétÉphone:RIC. SS-SS

TENNIS DE TABLE

dans toute la Idrance Laissant aux bulletins de ligues le soin de diffuser les nouvelles régionales et instructions à l'usage de leurs clubs et joueurs, « Tennis de Table » estime que son rôle d'informateur lui fait un devoir de publier cependant les principales nou velles qui lui parviennent telles que ; comptes rendus succintcs des assemblées générales, élections et nominations des principaux dirigeants régionaux, annonces et résultats des plus importants tournois interrégionaux et nationaux ,etc... Vous trouverez donc chaque mois, sous cette rubrique, des nouvelles brèves de l'activité de nos ligues régionales.

M£S><SS LE DOCTEUR DEPLAN ET ROBERT CORAZZINI CONTINUENT...

L'Assemblée générale de la Ligue des Alpes de tennis de table s'est déroulée à son siège dimanche 8 juin, à 9 h. 30. Vingt-cinq clubs étaient représentés, chiffre nettement supérieur aux années précédentes, ce qui montre l'intérêt que prennent les dirigeants de clubs aux destinées de la Ligue.

Election des membres du Conseil de la Ligue :

Suffrages exprimés, 31 sur 42 voix des clubs votants.

Sont réélus : MM. Corazzini, 31 voix;

Richerol, 31 voix, et Lefèvre, 29 voix. Sont élus (Candidats nouveaux) : MM. Decroix (Chambéry), 28 voix; Ta-

misier (Chambéry), 26 voix, et Broquet (Grenoble), 24 voix.

L'après-midi, à 14 h. 30, le nouveau Conseil de la Ligue s'est réuni et a formé son bureau, qui se compose comme suit : Président d'honneur : M. Paquet, dé

puté de l'Isèré. Président : M. le

Deplan

Roger

(Grenoble).

Vice-présidents ; M. Caillet Augustin (Brignoud); M. Lemaire Georges (Monetier-Mornex); M. Collier Jean (Albert ville).

Secrétaire général : M. Corazzini -Ro bert (Grenoble).

Secrétaire

adjoint

Richerol

L'équipe d'Alsace A, qui n'a pu se pré■senter dans sa meilleure formation et, de plus, en condition physique médiocre, a dû se contenter de la cinquième place. Bauer a cependant été, une fois de plus l'homme de base. Le 18 mai, au Tournoi Individuel, Assa,

champion du Luxembourg, et Wôttli, champion de Suisse, tinrent la vedette, mais Bauer, champion d'Alsace, Huber, champion de Bade du Sud, et 'Wiimès, brillant second du Luxembourg, pou vaient prétendre à la victoire finale. Ce fut un inattendu qui remporta de haute lutte

ce tournoi

dois

Wolff.

en l'occurrence le

finale qui

Ba-

l'opposa

Luxembourgeois ^ssa fut des plus spec

taculaire. La révélation de ce tournoi fut

le jeune Scheyiien, de Colmar, qui par vint jusqu'au 1/4 de finale, ne succom bant que devant le vainqueur. Enfin, la finale du double, qui a mis aux prises une équipe suisse et une for mation allemande, a été une excellente prestation pour notre sport, car ce fut une grande fi nale.

La ligue d'Alsace, une fait preuve d'mie activité intense, et c'est toujours que le maximum est fait.

fois de plus, a' de plus en plus vers les jeunes Ces deux jour

nées ont été la preuve que le tennis de table n'est pas plus mort chez nous qu'à l'étranger.

Edouard (Grenoble).

Paul LENTZ.

Trésorier général : M. Lefèvre Clément (Grenoble).

TOURNOI INDIVIDUEL

Trésorier adjoint : M. Broquet Paul (Grenoble). Membres : M. Louvat Maurice (Anne

cy); M. Decroix M. Perrier

Jacques (Chambéry);

André (Saint-Jean-de-Bour-

nay); M. Tamisier (Chambéry). Il est décidé à l'unanimité de former un bureau permanent, qui expédiera les affaires courantes et qui se compose des cinq membres grenoblois du Conseil.

1/2 fi nales : Assa (Luxemb.) bat Wôttli (Suisse) 2-0; Wolff (Bade du Sud) bat Bauer (Alsace) 2-0. Finale

Wolff (Bade (Luxemb.) 2-0.

Sud)

bat

Assa

Doubles Juniors

1/2

fi nales

Huber/Schmidt (Bade) - Assa-Wilmès (Luxemb.) 2-1 (21-17 17-21 21-19). Friedli/Benz (Suisse) - Wyss/Wôttli (Bade) 2-1 (21-16 17-21 21-19). TOURNOI PAR EQUIPES Poule

LE TOURNOI INTERNATIONAL JUNIORS DE MULHOUSE

Le.s 17 et 18 mai, Mulhouse a été le

théâtre d'une importante manifestation de tennis de table; en effet, tous les meilleurs juniors régionaux et étrangers des frontières limitrophes se sont donné rendez-vous. Le succès de la manifesta tion a été total, tant au point de vue déroulement que performance. Par équipes, alors que les Luxembour geois avaient fait meilleure impression durant toute la journée, ils durent s'in cliner devant une toute jeune équipe du Pays de Bade en finale. La FrancheComté a agréablement surpris en enle vant la troisième place de ce tournoi.

Franche-Comté bat Suisse Nord-Oueg,t 5-2; Bade du Sud A bat Franche-Comté 5-0; Alsace B bat Suisse Nord-Ouest 5-3; Bade du Sud A bat Alsace B 5-1; Fran che-Comté bat Alsace B 5-0; Bade du Sud A bat Suisse Nord-Ouest 5-2.

GEORGES PISSIS SUCCEDE

ALPHONSE

CAILLAUD

AU POSTE

DE PRESIDENT DE LA LIGUE

Ce fût une surprise pour beaucoup que cette élection du Bureau de ia Ligue de i'Atlantique. Depuis ie départ de Jean Mercier en 1953, Alphonse Caillaud pré sidait avec une grande honnêteté à nos destinées. Certes, des maiaises et des exclusives avaient troublé nos sphères di rigeantes depuis pius d'un an, mais rien ne iaissait supposer que le président sor tant ferait les frais d'un utile règlement de comptes. Sans doute fallait-il une victime et les

membres

Comité

Directeur

choisi

rent... la plus pure! Mais Caillaud, qui a tant donné au tennis de table régional, nous reste cependant à la vice-présidence en compagnie du Vendéen Bouet. Le renouvellement de la moitié sortante du Comité Directeur avait donné les ré sultats suivants :

Votants : 56 ; suffrages exprimés ;

54 ;

nuls : 2.

Ont

obtenu ;

MM.

Pissis,

voix ;

Bouet, 51 ; Bion, 48 ; Caillaud, 46 ; Angibaud, 46 ; Beuveiet, 45 ; Gourdon, 37 ; Morère, 29 ; tous élus. Pour ie renouvellement du Bureau, il n'y avait, selon la coutume, aucun can didat à la présidence, et... beaucoup trop d'absents parmi les membres du Comité. Les autres voté", ent et au premier tour M. Pisis obtint 5 voix contre 3 au pré sident sortant... et fut déclaré élu.

11 ne nous appartient pas de juger le bien fondé ou non de ce changement, mais puisqu'il fallait un conciliateur, nous nous réjouissons de l'élection de Georges Pissis, diplomate-né, remarqua ble organisateur et naturellement pas sionné pour notre sport. Le nouveau Conseil, après les départs . de Lemarié et Gourmand, prend sous la houlette du nouveau président un visage presque « neuf ». En voici la composition : Président : Georges Pissis ; Vice-Prési dents : MM. Bouet et Caillaud ; Secrétaire général : M. Avenel ; Trésorier : M. Bisson ; membres : MM. Angibaud, Beuveiet, Bion, Dautel, Dudouit Gourdon et Mo rère.

Poule B

Suisse Est bat Alsace A 5-4; Alsace A bat Bade du Sud B 5-3; Luxembourg bat Bade du Su(l B 5-1; Luxembourg bat Suisse Est 5-4; Luxembourg bat Alsace A 5-1; Suisse Est bat Bade du Sud B 5-4. Matehes de elasseinent

Bade du Sud B bat Suisse Nord-Ouest 5-3; Alsace A bat Alsace B 5-1; FrancheComté bat Finale

Suisse Est

5-4.

Bade du Sud A bat Luxembourg 5-2.

> Le classement final par équipes s'établit donc

ainsi

1. Bade du Sud A 2. Luxembourg 3. Franche-Comté

'. .

4 victoires 3 » 3 »

4. Suisse Est

5. Alsace A 6. Alsace B

2 1

» »

7. Bade du Sud B

8. Suisse Nord-Ouest

TENNIS DE TABLE

LE NOUVEAU BUREAU FOUR LA SAISON 1958-1959

Président ; Fradon Georges (yergongeon). Vice-président : Lacaille Alexis (Moulins). Secrétaire général : Viala Fernand (Pontgibaud).

Secrétaires adjoints : Bourdarot Norbert (Chantelle), Fivard André (ChâtelGuyon). Trésorier : Larsonneur Emile (Saint-Germain-des-Possés).

Trésorier adjoint : Lavril André (Billy). Circulaires : Robin Jacques (Brassac).

Rapporteur au classement : Nourrissat (Montluçon). Accesseurs : les deux chefs de districts. District Allier : Maussant Maurice, 5 bis,

place de la République, à Bellerive-surAllier (Allier).

District Puy-de-Dôme ; Fivard André, Centre régional. d'Education physique, Châtel-Guyon (Puy-de-Dôme).

Adresser toute la correspondance de la

Ligue à M. Viala Fernand, à Pontgibaud (Puy-de-Dôme). Tél. 61. U.C. postal de la Ligue : M. Larsonneur

Emile, 13, quai du Mourgon, à Saint(Allier).

C.C.P.

1148-79 Clermont-Perrand.

Picardie et des Flandres y ont participé. (3râ,ce à la présence de plusieurs « Irc série», la série la plus relevée était évi demment celle des «Seniors A»; elle re vint logiquement à Roothooft, qui domina les débats de bout en bout, malgré la sérieuse opposition rencontrée en finale face au toujours jeune Haguenauer. Chez les « Seniors B », série réservée aux non classés et 4" série, on assista

à un duel Paris-Normandie, qui tourna

MM. GASTAL ET FETITHOMME SUCCEDENT

FOUREL

Composition du Comité lors de l'As

vote.'

Il n'y a donc que 7 candidats pour 7 places à pourvoir. Sont ainsi élus membres de la Ligue des Flandres pour 2 années (21 voix ex primées) : MM. Bélot, secrétaire général, membre

Devys,

Chez les « Dames », cavalier seul de Christiane Delaubert (A.C.B.B.), facile vainquein- en finale de l'Amiénoise Hardy. La Coupe de la Ville d'Amiens revint à la Raquette Saint-Pirmin d'Amiens (au grand complet), précédant l'A.A.E. Au chel, l'U.S. Saint-Denis, l'A.S.P.T.T. Arras, le C.N.A. Rouen, le G.E.C. SaintQuentin, l'U.S. Madeleine, etc. Les organisateurs amiénois avalent, d'autre part, couplé leur tournoi avec une coupe par équipes de 2 joueurs, ré

porter la palme sans perdre le moindre match..., ceci en dépit de la vaillante résistance opposée par les meilleures for mations nordistes.

Président délégué : M. Dubus. Vice-présidents : MM. Mouvat, Perdriollat, Ribière, Chancrin. Secrétaire général : M. B. Petithomme. Secrétaire adjoint : M. R. Demulder. Propagande : M. J. Milliat. Classement : M. Mantelin. Conseiller : M, A. Pourel.

finale. —■

Roothooft

(A.C.

B.B.) bat Caussin (Estrées-Saint-Denis) 3-0; Genton (Racing) bat Anselin (T.T. Madeleine) 3-0; Haguenauer (Racing) bat Lomme (Pontenay) 2-0; Agopoff (Racing) bat Berrube (Rouen) 3-0. Demi-finales. — Roothooft bat Genton

3-0; Haguenauer bat Agopoff 3-1. Finale. — Roothooft bat Haguenauer 21-19 16-21 21-16 21-17.

— Toute la correspondance à M. Ber Lyon

3281-84 (C.C.P. de la Ligue).

Le nouveau bureau regrette le départ et vote une motion de remerciements à MM. Bajeux et Pourel, qui avaient assure

membre sortant

sans interruption, depuis la formation de la Ligue du Dauphiné, respectivement les postes de président et de secrétaire général.

Demi-finales. — Ysnel (C.S.E.P.S.

Rouen)

2-0.

Finale. — Lemoine bat Ysnel 3-2.

Finale. — Berrube bat Mackowiack 3-0. MINIMES

Demi-finales.

Auchel) (A.A.E. COMITE DIRECTEUR

Secrétaire : M. Emile Martina.

Secrétaire adjoint : M. Pierre Audibert,

Membres : MM. L. Barthélémy, Borgne, Ribert, Rival, Signoret.

Amiens)

bat

—

Mackowiack

'Wilck

Auchel)

bat

(id.)

(A.A.E.

2-1;

Pignon

Bonvarlet

(R.S.P.

2-1.

Finale. — Pignon bat Mackowiack 2-0. DAMES

Demi-finales.

bat

Henry

(P.T.T.

Delaubert

Arras)

(A.C.B.B.)

2-0;

Hardy

(Amiens) bat Bossaert (P.P.C. Lille) 2-1.

Finale. — Delaubert bat Hardy 21-5 21-10

21-4.

délégué

Escaut,

membre sortant

Bernard, délégué Douaisis, nouveau

Masclet,

candidat

Somain,

nouveau

candidat ' ;

Tate,

délégué

nouveau

Dubus,

adresse

ses

Amiénois,

candidat

nom

félicitations

l'Assemblée,

aux

nouveaux

élus. DECISIONS

COMITE

DELEGATIONS.

—

DIRECTEUR

L'arrondissement

de Douai est rattaché au District Escaut. Les

Sous-Districts

Lillois

Roubaisien

actuels seront fondus et trois Sous-Dis

tricts créés : Lillois, Roubaisien, Lys. De leur côté, les Sous-Districts Douaisis et Valenciennois seront aménagés. Ont été nommés délégués : MM. Jean Devys (Nord), Gilbert Petroff (Lillois), Gilbert Sagniez (Lys), Bernard Jeu (Rou baisien), Yves Tate (Amiénois).

Une étude est en cours pour rattacher la partie Sud du Sous-District Maritime Sud au Sous-District Maritime Picard. COMITE

DIRECTEUR

Président : M. Henri Dubus (Lille).

Vice-président :

(Amiens). Secrétaire - trésorier :

Albéric M.

Labaume

Jean

Bélot

(Saint-Ouen).

Secrétaire adjoint

Gilbert Petroff

Bernard

Michel

(Raimbeau-

court); Devys Jean (Roubaix); Duée Claude (Valenciennes); Dumon Léon (Houplines); Guilluy Paul (Lille); Herbette Jean (Amiens); Masclef Henri (Somain); Mille Anatole (Liévin); Tate Yves (Marcelcave); Trouvé André (Abbeville).

JUNIORS

(Non classés et 4' série) Demi-finales. — Berrube (A.R.C.I.N. Rouen) bat Plantier (P.T.T. Arras) 2-1; Mackowiack (A.A.E. Auchel) bat Ysnel (C.S.E.P.S. Paris) 2-0.

Président : M, Gilbert Marcantetti. Vice-président : M, Jean Caverzaghi.

Duée,

Membres

ris) bat Demilly (La Balmat Paris) 2-1; Lemoine (C.A. Bruyères) bat De Sourza (C.N.A.

21 voix

Roubaix,

(Lille).

SENIORS (( B » (Non classés et 4« série)

nard Petithomme Usine C.T.A. La Voul-

sortant

délégué

Dubus, président de la Li gue, membre sortant . .

nimes.

Quarts de

Président : M. Gastal.

C.C.P.

abjection n'est formulée et il est procédé

s'assuraient l'exclusivité de la finale Mi

SENIORS «A»

semblée générale du 31 mai 1958 ; Président d'honneur : M. Bajeux.

(Ardèche).

son des services rendus, soit nommé membre d'honneur de la Ligue. Aucune

Enfin, les jeunes de l'A.A.E. Auchel

ne Jeanrot-Toan (U.S.E.G. Paris) de rem

te-sur-Rhône

Après que M. Dubus ait informé l'As semblée que M. Delannoy, de Lille, n'au ra guère la possibilité de travailler à la direction de la Ligue, M. Dubus propose à l'Assemblée que M. Delannoy, en rai

finalement à l'avantage de Lemoine. Déjà brillant en seniors, -le jeune Rouennais Berrube remportait aisément

et qui obtint le succès mérité (30 enga gements), permettant à la paire parisien

MM. BAJEUX ET

DU 8 JUIN A AMIENS

Le 6r tournoi national, organisé par la Raquette Saint-Pirmin d'Amiens, a connu une magnifique réussite sur le double plan sportif et spectaculaire. 400 joueurs représentant 52 clubs de la région pari sienne, de Champagne, de Normandie, de

servée aux «3' série». Initiative heureuse

UNANIMITE

A L'ASSEMBLEE GENERALE

les «Juniors».

Responsable à l'arbitrage : Nourrissat Henri, 197, avenue de Néris, à Montlu çon (Allier). Adjoint : Magnaud Jean (Chantelle).

Germain-des-Possés

ROOTHOOFT ET C. DEL.AUBERT VAINQUEURS A A1\UENS

RESPONSABLES

DES COMMISSIONS TECHNIQUES Arbitrage : M. André Trouvé.

Classement : M. Robert Depret. Presse et Propagande : M. Jean Devys. Salles et Matériel : M. Claude Duée.

Sportive ; M. Gilbert Petroff. Comité de Sélection : MM. Dubus, La baume

Bélot.

COUPE PAR EQUIPES (réservée aux joueurs de 3» série) Demi-finales. — Delory-Stermula (Bully) b, Dupont-Fontaine (Liévin) 3-2; Jeanrot-Toan

(Paris)

Mortier-Baran

(Auchel) 3-0.

Finale. — Jeanrot-Toan b. Delory-Ster mula 3-0.

J. D.

TENNIS DE TABLE

LOUIS BRASLET SUCCEDE AU SECRETARIAT A JE.AN BRANTSCHEN

L'Assemblée générale de la Ligne de

Bretagne a eu lieu cette année à Chà-

ALBERT DAMBON

teaulin le samedi 7 juin.

SUCCEDE

Le président Lecourt remercie les diri geants qui se sont déplacés pour parti ciper à cette réunion. Il regrette toute

CLAUDE

VERUEL

AU SECRETARIAT GENERAL

ASSEMBLEE GENERALE DU 22 JUIN

fois l'absence de certains membres du

Conseil qui, pour des raisons diflérentes, ne purent se déplacer. M. Lecourt tint à faire remarquer que l'Assemblée générale aura lieu désormais une année sur deux en dehors du siège de la Ligue. Châteaulin a été choisi cette année par le Comité directeur à l'occasion de cette première décentrali sation.

L'ordre du jour appelait notamment les élections pour la moitié des membres sortants, soit 7 membres, auxquels s'ajou tait un 8' pour remplacer M. Derouet, démissionnaire, M. Gautier H. de la T.A.

ASSEMBLEE

GENERALE

JUIN

tions ;

Votants. 31; nul, 1; suffrages exprimés, 30.

L'étude des vœux termina l'Assemblée

restèrent en réunion pour former le nou

veau Bureau, qui fut ainsi constitué : Président : M; Lecourt.

Vice-présidents : MM. Hacques et Tirel. Secrétaire général : M. Bertin. Trésorier général : M. Picouays. Membres : MM. Lecoq, Le Bouder, Gehl.

Mulot, Paugam, Madec, Gautier, Reposse. Le Bouedec, Le Guéhennec et

Allocution de M. Crisaîulli, président de la Ligue, et remerciements d'usage; félicitations aux principaux lauréats; lecture du procès-verbal de l'Assemblée générale 1957 (adopté); rapports de fonc

Ont obtenu et sont élus :

tionnement des différentes Commissions;

MM. Dalbion, 30 voix; Pudepièce, 30 voix; Ralle, 30 voix; Bergasse, 29 voix; Fossecave, 29 voix; Poirier, 27 voix; Pra line, 27 voix; Goôman, 26 voix.

rapport financier

COaUTE DIRECTEUR

générale, seuls les membres du Conseil

sous la présidence de M. J. Prulière, président de la F.F.T.T. Clubs représentés ; 23. Nombre de vo tes ; 150.

M. Bergasse donne le résultat des élec

étant le seul candidat.

Les résultats suivants furent procla més : M. Hacques, 22 voix; M. Le Bou der, 22 voix; M. Lecourt, 22 voix; M. Plcouays, 22 voix; M. Lecoq, 20 voix; M. l'Abbé Gehl, 19 voix; M. Le Bouedec, 15 voix; M. Gautier H., 14 voix, tous élus.

QUI S'OCCUPERA DES JEUNES

Président : M. Henri Bergasse (Bordeaux). Vice-présidents : MM. René Bureau (Bor deaux); William Giraud (Arcachon). Secrétaire général : M. Albert Dambon (Cenon).

Seerétaire adjoint : M. Marcel Dalbion (Cenon).

Trésorier général : M. André Fossecave (Bègles). Trésorier adjoint : M. Georges Ralle (Bordeaux).

Membres : MM. Jean Coloubie, Bernard Goéman, Robert Poirier, René Praline, Gérard Pudepièce, Claude Vervel.

des contrôleurs aux

comptes (approuvé).

Remise des récompenses (clubs) et mé dailles de Mérite (dirigeants) ; MM. Biais,

Bocalini, Dollez, Dupont, Lollier, Lon guet.

RESULTAT DES ELECTIONS M. Louis Braslet (P.P.C. Crété) 127 voix; Mme Suzaime Crisafulli (Colombes Sp.) 123; MM. Robert Bion (Messine) 123; André Dupont (Shell) 122; Frédéric Winter (R.C.F.) 117; Lucien Gatignol (E.D.F.) 116; Jean Brantschen (Bruyères) 115; Claude Message (L.M.T.) 113; A. Nello Decroix (La France) 111. Elus. MM. Jean Acher (C.O.A.) 107 voix; Vallet (C.S.P.S.E.) 95. Non élus.

Les questions diverses sont présentées par le S.C. Châtillon, U.S. Métro, C.S. Union, Jordaan Club, A.S. Chemmots Est.

A l'issue de l'Assemblée générale, le nouveau Conseil s'est réuni et a élu comme suit son bureau :

Sévère.

RESPONSABLES DES COMMISSIONS

RKSPONSABLES DES COMMISSIONS Commission des arbitres : M. Repasse. Commission de classement : M. Gaumer. Commission du matériel et salles : M. Texier.

Commission de propagande : M. Lecourt Commission sportive ; M. Tirel. Commission statuts et règlements : M. Picouays. Commission des finanecs : M. Picouays. Commission du journal : M. Lecourt.

Sportive et sélection : M. Albert Dambon. Arbitres : M. Gérard Pudepièce. Corporative : M. André Fossecave. Classement : M. Jean Coloubie. Propagande et journal : MM. Henri Ber gasse, Jean Lafitte. Mi.vte O.S.S.U. : M. André Fossecave. Sports de salle : MM. Albert Dambon, Georges Ralle. Salles et matériel : M. Bernard Goéman.

Président : M. Jacques Crisaîulli. Vice-Présidents : MM. Robert Sarcelle, Robert Rivière.

Secrétaire général : M. Louis Braslet. Seerétaire adjointe : Mme Suzanne Cri saîulli.

Trésorier ; M. Pierre Dufour.

Membres : MM. Pierre Magnien, Frédé ric Winter.

Un effort sera repris pour les jetmes, M. Brantschen succédant à

M. Acher

pour en assumer les responsabilités de fonctionnement. 11 a parfaitement réussi dans ses essais à ce sujet et met sur pied

actuellement un programme; que tous les dirigeants qui s'intéressent à la question née, le Président du club, M. Lhérissont, procéda à la remise des prix à l'issue des finales disputées sur une rapide ta

œm'Gè Le 4 mai, au sortir des Championnats de France Individuels, Michel Lanskoy enleva sans coup férir, sur sa forme de Saint-Etienne, les 3 titres du Tournoi de Très

bonne

organisation

des. Les bonnes volontés seront accueil lies à bras ouverts.

ble S.P.O.R.T. Ne laissant aucime chan

MICHEL LANSKOY et Mme SALOMEZ VAINQUEURS DU TOURNOI DE MORTEAU

Morteau.

lui adressent leurs suggestions ou deman

MM. Arnould (C.P. Morteau), Juge-Ar bitre, et Vieille, Président de la Ligue de Franche-Comté.

Une centaine de participants francscomtois et des ligues voisines de Bourgo'gne, Alsace, Suisse (Jura Neuchâtelois).

Participation bizontine massive, princi palement du Patronage Sportif Bizontin,

sacré premier club de^ France à SaintEtienne, à la lecture du palmarès des li cenciés.

Pas de grandes vedettes, mais du bon travail en profondeur parmi les jeunes. Après une empoignade de toute la jour-

ce aux autres,, la mitrailleuse Lanskoy fut l'attaquant n" 1 de la F.F.T.T. RESULTATS

DIS

A ROOTHOOFT, LE TOURNOI DU RACING

FINALES

Simples Messieurs: Lanskoy bat Thévenet. Non classés : Landry bat Petite. Simple Dames: Mme Salomez bat Mlle Morguet. Double 3Iessieurs:

Lanskoy-IIorrenberger. Double Mixte :

Hanauer-Lanskoy.H

Challenge Martini ; Alsace. »

Pernod : F.C. Mulhouse.

» »

Morteau ; R.C.F.C. Besançon. Féminin : C.P.II. Besançon.

De telles manifestations montrent bien

la vitalité de la Ligue de Franche-Comté, en plein essor. La joie des jeunes pon gistes de la région, contents de se re trouver de temps à autre avec leurs voisins idies autres ligues montre que

leurs dirigeants ont pris le bon chemin.

BONNE RENTREE CHRISTIANE M.ATIIIEU

« Ils avaient pourtant bien fait les choses», telle était l'opinion générale

des quelques mordus qui assistèrent à la soirée finale du Tournoi du Racing, mal

gré un temps épouvantable. Eh oui, mes chers Susini, Agopoff, Katz et bien

d'autres, vous vous êtes

donnés beaucoup de mal et cela méritait un tout autre succès.

Quelles sont les causes de ce demiéchec ?

Entamer une polémique sur les tournois ne servirait à rien, mais je comprends pourquoi certains dirigeants hésitent fi organiser. 11 y a, bien entendu, des ex ceptions, telles les réunions organisées par l'U.S. Le Mans, Angers, T.T.C. Lenzbourg, dont les échos recueillis sont élogieux.

TENNIS DE TABLE

La déception du Racing ne vient pas de la participation (300 engagés), mais de la

soirée

lente

;

finale.

L'affiche

Amouretti

contre

était

excel

Roothooft

M"'" Delaubert contre M""' Mathieu. La

télévision

avait prêté son concours, et

Etienne Lalou commenta en direct ime

partie de la finale du simple Messieurs.

Enfin, pour clôturer ce tournoi qui dura dix joufs, un orchestre nous con viait à passer la nuit en dansant. Hélas! la piste paraissait immense pour les quelques couples parmi lesquels M. et M'"" Prulière, la grande actrice japonaise Yoko Tani avec son mari, Roland Lesafire. M""' Larcade et Charles Dubouillé. Nous avons également noté les présences de M. Ceccaldi, vice-président de la P.F.T.T., M. et Mme Domingo, MM. Crisafulli, Ramseyer et Brantschen. Nous avons eu aussi du sport : Amou retti et Roothooft disputèrent plutôt une exhibition, comme me le faisait remar quer Paul Dupont, rédacteur au journal « L'Equipe ». Christiane

Mathieu

revient

en forme

et sa victoire acquise par 3 sets à 2 devant Christiane Delaubert (qui con firme Saint-Etienne) est un bon présage. En double, Roothooft et Genton for

ment une solide équipe et HaguenauerDubouillé ont dû s'incliner.

A propos de ce dernier, signalons sa victoire en 1/4 de finale sur Cafiéro, après une partie très spectaculaire. Souhaitons aux valeureux dirigeants du Racing de poursuivre cette première expérience; il ne manque peut-être que peu de choses pour réussir complètement dans leur entreprise, ne serait-ce que d'avancer la date, car n'oublions pas qu'au mois de mai les Parisiens partent

en week-end, même quand il pleut... Gérard LOLLIER.

COUPE «CENFA» A SEDAN

Le grand Tournoi annuel du tennis de table, organisé par le Ping-Pong Club Sedanais, a connu le succès qu'il méri tait.

138 engagés, dont 14 juniors et 7 da mes, ainsi que 28 équipes de doubles y prirent part. Outre la coupe «CENPA», attribuée au

club classant le mieux ses quatre pre miers joueurs dans le Tableau « A », et une autre coupe offerte par le P.P.C.S. attribuée de la même façon dans le Ta

DOUZE CLUBS

ET 252 LICENCIES DE PLUS

QUE L'AN DERNIER BILAN POSITIF DE LA LIGUE

L'Assemblée générale annuelle des as.sociations de la Ligue du Lyonnais s'est tenue le dimanche 8 juin au Cercle de

be, mis obligeamment à'la disposition des congressistes par les dévoués Damien

RESULTATS 1/4 de finales :

Bonnet bat Guérin, Danten bat Mau-

dieu, Lassaux bat Marnlquet, Leleux bat Santos. 1/2 finales :

Danten bat Bonnet, Lassaux bat Le leux.

Finale :

Danten bat Lassaux.

Super-Finale : Bordrez bat Danten. TABLEAU B 1/2 finales :

Bréon bat Maudieu, Régnier bat Grandjean. Finale :

Bréon bat Régnier.

VEDETTES

LYO.N

OU LA FRANCE REMPORTE LA COUPE DU BIMILLENAIRE

et Féraud.

Le rapport moral et sportif a démontré la brillante saison de la Ligue qui compte 91 clubs et 1 642 licenciés, contre 79 clubs et 1 390 licenciés la saison der

nière. Progression en qualité également car les Jafflin, Pafournoux, Pral et Brally ont réalisé plusieurs performances de classe contre les meilleurs joueurs fran çais. Autre sujet de satisfaction : la forma

tion d'entraîneurs de clubs, après les stages d'Alex Ehrlich à Lyon, Feurs et Saint-Etienne, qui devraient favoriser rapidement le développement du tennis de table, sous l'impulsion de l'entraîneur régional, Armand Formet. La réunion se termina avec les élections

et les habituelles questions diverses. A l'issue de son Assemblée générale, la Ligue, au cours d'un vin d'honneur, re cevait les champions et championnes du Lyonna s, individuels et par équipes. Si les noms de Marc Jafflin et Claude Jolly revinrent plusieurs fois à la lecture du palmarès individuel, les titres par équi pes et les coupes furent souvent Tapanage de la Salle Rameau, du Rhône Spor tif, de TU.S. Feurs, de Nantua, Bellecombe, Pirmmy, Violay, Terrenoire, Samt-Fons, Roanne, etc... Après un déjeûner amical, présidé par M. Donler, le Comité directeur de la Li gue s'est réuni dans l'après-midi et a procédé à la formation du bureau et à la nomination des responsables de Com missions.

Comité d'honneur : MM. Donier, Millot, Rozier et Volland.

Président : M. Georges Duclos. 'Fice-présidents ; MM. Charles Bardet, Robert Habib, Jean-Lucien Nigon. JUNIORS 1/2 finales :

Richard bat Godin, Leleux bat Pau-

Le Tournoi international Lenzboui'g a

groupé 327 engagements le 11 mai au Stadlum de Villeurbanne. Six nations différentes ont pris part à la Coupe du Bimillénaire, attribuée à la nation clas sant le mieux un joueur et une joueuse.

Sur le plan Associations, 27 clubs ont disputé la Coupe du Comité des Fêtes. 200 000 F de prix ont récompensé les meilleurs pongistes. LES PRINCIPAUX RESULTATS

Non

classées

dames ; M""

Boissonnat

(Saint-Chamond).

Régionales dames : M"" Besson Paulette (C.G.E. Sports Lyon).

3^ série dames : M'"" Joly (Rhône Sportif de Lyon).

Non classés messieurs : Mauguen (Tou lon).

Régionaux : Treynet (Izieux). 3' série : Polette (Salle Rameau Lyon). Double mixte : Alber-Vossenbein (Besan

çon-Allemagne).

Double dames : Jaquet-Roland (SuisseBelgique). Double messieurs : Vossenbein-Noeller (Allemagne). i Simples Dames Internationales. — 1/4

de finales : Roland (Belgique) bat Chambéry (Lyon) 2-1; Tarlet (R.C.F.) bat Co

lombo (Italie) 2-0; Jaquet (Suisse) bat Alber (Besançon) 2-0; Colllns (Angleterre) bat Mugnoz (Italie) 2-0.

1/2 finales : Tarlet bat Roland 2-0; Colllns bat Jaquet 2-1. Finale ; Tarlet bat Diane Rowe Collins 3-2.

Simples Messieurs Internationaux. — 1/4 de finales : Agopoff (R.C.F.) bat Rol land (Belgique) 2-1; Vossebein (Allema gne) bat Morettl (Italie) 2-0; Haguenauer (R.C.F.) bat Roth (Allemagne) 2-0; Amouretti (R.C.F.) bat Radlce (Italie) 2-0.

1/2 finales : Vossebein bat Agopoff 2-0;

cheron Cl. Finale :

TABLEAU A

GUY amouretti ET SIMONE TARLET

l'A.S. Casino à Saint-Rambert-l'Ile-Bar-

bleau « B », plus de cinquante prix de valeur, la plupart offerts par des com merçants et industriels sedanais, ont récomiiensé les joueurs les mieux classés dans chaque tableau.

Secrétaire général : M. Jean Audin. Trésorier général : M. Edmond Frache. Membres : MM. Formet, Szamik, Da mien, Gonnet, Perrin, Gonon, Reverchon, Bufîa, Michaud, Patoz.

Leleux bat Richard. Tableau Dames :

Coulon bat Gazareth, Grandjean bat Perrier Coulon bat Pergent. Finale :

Amouretti bat Haguenauer 2-1. Finale :. Amouretti bat Vossebein 3-1. En 1/8° de finale, on notait l'élimina tion de Urchetti (Suisse), Wozikoski (Al

lemagne), Noeller (Allemagne), etc... La Coupe Slamo est remise définitive ment à Guy Amouretti et celle de Lenzbourg à, Simone Tarlet. La Coupe du Comité des Fêtes est en

Coulon bat Grandjean. DOUBLES MESSIEURS 1/2 finales :

Leleu-Bonnet battent Lassaux-Larmlgny; Bordrez-Santos battent DantenLebel. Finale :

levée par le Racing-Club de France devant le R.S. Lyon, etc... Au cours de la soirée finale, qui fut

télévisée, Guy Amouretti, en très grande

Bordrez-Santos battent Danten-Lebel.

forme, fit avec Vossebein une démons

tration extraordinaire, très applaudie, de même que la finale Dames qui opposait

coupe

« CENPA »,

attribuée

Saint-Quentin, a été remise par M. Quevel, de Charleville, le représentant de la grande firme de papier «CENPA». L'Olympique Rémois arrive en 2' position. La coupe du Tableau B a été attribuée au P.P.C. Sedanais.

l'Anglaise Colllns à la récente Cham pionne de France Simone Tarlet. Excellente organisation de MM. Gui-

vier et Audin, sous la présidence de M. G. Duclos, président de la Ligue.

TENNIS DE TABLE

23 Le Parisien Lemoine s'octroya les caté

gories minimes et cadets, cependant que la Normande Crefî enlevait le simple dames

Rouennais

Souza

l'épreuve des classés régionaux devant le DEUX TITRES POUR LA NORMANDIE AUX

CHAÏIIPIGNNATS

meme Lemoine.

DE FRANCE

RESULTATS TECHNIQUES

A SAINT-ETIENNE

Remportant, pour la troisième armée consécutive, le titre de champion de France des cadets, Jacques Hélaine, de TA.P.D.L. Caen, a aussi gagné le titre, dans la catégorie des juniors, en battant en finale son compatriote Treinen JeanClaude, du C.N.A. Rouen. Il établit un joli record : remporter trois fois le litre cadets et, la même amrée, les titres ca dets et juniors, et celui, si convoité, de champion de E'rance O.S.S.U. à Rennes le 31 mars, en battant à la finale, de très brillante façon, le redoutable Aubin Michel, de Bordeaux, ce qui lui fait cinq titres de champion de France. A son âge, c'est un palmarès imique dans

les

aimales du Tennis

Table

Minimes : Lemoine (Bruyères) bat Mal lard (Le Havre). Cadets : Lemoine (jd.) bat Berrube (C.N.A. Rouen). .luniors : Caussin (Estrées) bat Treinen (Rouen).

Juniors filles : Antonazia (Vincennes) bat

Craque (Rouen). Non Classées dames : Maudieu (Montrouge) bat Ouenne (Le Havre). Non classés : De Saint-Jores (Le Havre)

bat Poulain (Gutenberg). Classés régionaux : De Souza A. (Rouen) bat Lemoine (Bruyères). Classées régionales (dames): Creff (Le Ha vre) bat Lortat (A.S. Messine). Double

messieurs :

Barouh-Dubouillé

battent Bonnet-Leleu (Reims).

Français, tout à l'honneur de notre Ligue de sa bonne ville de Caen et de

Double mixte : M. et J.-L. Crefî battent

son club.

Double dames : Crefl-Denier (Le Havre) battent Cavalin-Blasco (Choisy).

Au terme d'une saison, qui fut pour lui sûrement la plus dure (changement de raquette, abandon de la mousse mar qué à toutes ses rencontres, surtout lors du championnat de France par équipes), à force de volonté, il a réussi à triompher et doit être considéré comme un sérieux

espoir du tennis de table. Jean-Claude Treinen, du C.N.A. Rouen, bien connu lui aussi, s'est imposé nette ment chez les jmiiors, et il ne s'inclina qu'en finale. Quel beau joueur, mais aussi quel con traste avec Jacques Hélaine!

S. et M. Gamblin (Beauvais).

MESSIEURS TOUTES CATEGORIES

Quart de finales. — Caussin bat Du bouillé 2-1; De Souza A. bat Treinen 2-1; Creff bat Lemaitre (Estrées) 2-0; Barouh bat Lemoine

W.O.

TOUT La

POUR saison

LES

INTERLIGUES

toulousaine

sera

1958

certaine

ment dominée par les Coupes Interligues 1958. « Tennis de Table » se promet d'ou vrir toutes grandes ses colonnes dès le début de la saison à cette organisation,

qui réunira à Toulouse, les 21, 22, 23 no vembre prochain, le dessus du panier des pongistes français. En attendant, voici déjà la composition du Comité d'organisation ;

Président : M. Trinqué. Vice-président : M. Assémat. Commissaire général : M. Sellier. Délégué F.F.T.T. : M. Jubert. Juge-arbitre : M. Giraud. Juge-arbitre adjoint : M. Coret. Directeur des parties : M. Couloubie; adjoint : M. Balzaïn.

Responsable des arbitres : M. Barfhès; adjoint : M. Denat. Secrétariat technique : M. Izard; ad joints : Mmes Cassan et Rossignol.

Propagande et Presse : M. Rossignol Accueil et Logement : M. Anglade. Secrétariat et Permanence : MM. de Cas>

taigner et Azaïs. Directeurs des Salles

: MM.

Nogaro

Cancade.

Demi-finales. — Caussin bat De Souza ASSE3IBLEE

3-1; Barouh bat Creff 3-0.

Finale. — Barouh bat Caussin —14, —15, 16, 6, 15.

Trop nerveux dans les rencontres dif

GENERALE

L'Assemblée générale de la Ligue des Pyrénées de la F.F.T.T. s'est tenue à Toulouse le dimanche 1" juin 1958 à 10 heures au Palais des Sports, sous la pré sidence de M. Raymond Trinqué, membre du Conseil directeur.

ficiles, Jean-Claude Treinen n'a pas été chanceux cette saison; il a notamment

ASSEMBLEE GENERALE DU 8 JUIN

joué et perdu trois finales très impor tantes, le simple et le double aux inter nationaux d'Angleterre et la finale ju

A ORLEANS

ELECTIONS DES 3IEMBRES DU CONSEIL

niors à Saint-Etienne.

La Normandie possède, avec ces deux

joueurs, les meilleurs espoirs du moment; c'est très réconfortant, surtout qu'im autre jeune ; Jacques Visdeloup, de La Ferté-Macé, champion de Normandie juniors, qui participait, pour la première fois, aux championnats de France, a prouvé qu'il possédait d'énormes qualités et que, seul, le manque de compétitions difficiles l'a empêché de s'imposer. Après une saison en excellence, nous reparlerons de lui l'année prochaine.

MM. Fromageau, Villain, Miot sont désignés comme scrutateurs. Votants,, 44; suffrages exprimés, 36; abstentions, 8. Ont obtenu : MM. Laurenceau, 19 voix; Petitjean, 16 voix. Le bilan financier est approuvé par

28 oui, 1 non, 7 nuls. COMPOSITION DU BUREAU POUR LA SAISON 1958-1959

Président : M. Le Boucq (Croix d'hon neur de Châteaudun).

Vice-présidents : MM. Tetaz (Stade Loupéen). Vallée (A.S.C.C.M.).

OUSê

Secrétaire : M. Coubard (Jeunes Carnutes de Chartres).

IL A FALLU 5 SETS A BAROUII

Secrétaire adjoint : M. Delatour (A.S.C. C.M.). Trésorier : M. Laurenceau (Croix d'hon

POUR BATTRE CAUSSIN EN FINALE DU TOURNOI NATIONAL DE L'A.S.P.C. DE BEAUVAIS

Le Totunoi National de l'Amicale Sportive des Ponts et Chaussées de Beauvais a connu, le 18 mai dernier, im joli

succès d'engagements, puisque les diffé rents tableaux réunissaient 354 engagés masculins (dont 151 jeunes), 40 dames

et 94 équipes de doubles, parmi lesquels un fort contingent de Normands.

Après avoir battu Dubouillé par 2 sets à 1, le local Caussin mena en finale 2 sets à rien contre le champion de France Barouh. Mais celui-ci se reprit pour gagner facilement en ne laissant dans les trois derniers sets que 12 points de moyenne à l'ex-champion de France juniors, qui avait auparavant disposé du Normand Treinen en finale de juniors.

neur de Châteaudmi).

Responsables des Commissions : Sportive (Championnat et Coupes) : M. Tetaz.

Coupe Handicap de Chartres : M. Joffard.

ELECTION DE SEPT MEMBRES DE LA LIGUE

Sept candidatures ont été enregistrées ; celles de MM. Trinqué, Anglade,. Barthès, Pages, Michaud, Mouré et Rossignol. Sont désignés comme scrutateurs : MM. de Chasteigner et Izard. Résultats

vote

Bulletins

dans l'urne, 23; bulletins frages exprimés, 23. Tous sont élus ; MM. Trinqué, ges, Mouré et Rossignol, MM. Anglade et Michaud, LE

BUREAU

trouvés

nuls, 0; suf les candidats Barthès, Pa avec 23 voix; avec 19 voix.

DE LA LIGUE

Président ; M. Raymond Trinqué (Emanclpatrice

Toulouse).

Vice-présidents : MM. Izard (F.J. Perpi gnan), Rossignol (S.C. Limoux) et Sel lier (Stade Toulousain). Secrétaire ; M. Jacques Assémat (Emancipatrice Toulouse). Trésorier : M. Yvan Mouré (Ax-ies-Termes).

Membres : MM. Anglade, Barthès, Bourniquel. Fournies et Michaud. Il est ensuite procédé à la nomination des responsables de différentes Commis sions.

Matériel : M. Vallée.

Arbitrage : M. Barthès.

Classement : M. Rossi^ol.

Tables S.P.O.R.T. 76, rue de Richelieu, Paris ■f

oubliez pas que la table S. P. O. R.T. est la table des

Championnats de France

Féminine

Mouré.

Discipline sportive : M. Sellier. Règles de Jeu et Tournois : M. Izard. Salles

Matériel

Jaubert.

Sélection : M. Izard. Bulletin

Sellier.

Jeunes ; M. Fagès. Sont nommés délégués auprès des Fé dérations affinitaires : U.S.T. : M. Assé

mat; F.S.G.T. ; M. Pagès.

Trinqué;

F.S.F. ;

TENNIS DE TABLE

CLAUDE

chez les 3iffinitaires

ERRANT

SECRETAIRE GENERAL

SUCCEDE A PIERRE JOYAU

QUI CONSERVE LA TRESORERIE

LA F.S.F. A FÊTÉ DANS L'ENTHOUSIASME

A la suite de l'Assemblée générale tenue à Aubigné-Racan, et des réunions qui suivirent, le Comité directeur a for

SON SOIXANTENAIRE

mé son nouveau Bureau et désigné les

responsables des Commissions. Le Bureau chargé d'expédier les af faires courantes et urgentes comprend MM. Bardin, Bourgeois, Errant, Joyau Amarger et Bordier. Peu de change ments, si ce n'est que M. Errant succède au poste de secrétaire général à. M. Joyau,

Fontenay-sousJBois a été le théâtre, au début de juillet, de plusieurs ren contres internationales placées sous le signe du Soixantenaire de la Fédéra tion Sportive de France.

M. liachr, Maire ; M. Favard, adjoint et les Ediles fontenaysieus ainsi (pie les dirigeants du P.P.A.C.R.: MM. Marcel, président, Oiassain et Lebreton ont eu le mérite de réussir une entreprise hasardeuse cpii s'est avérée, fina lement, pleinement satisfaisante. Parmentier-Lhomme ont emporté le double

qui conserve la trésorerie, ceci dans le

En effet, héberger et nourrir gracieusement, pendant plusieurs jours, 200 pongistes accom

messieurs ; seuls les deux Allemands finalis

but d'alléger la tâche de chacim.

pagnés de leurs dirigeants, ainsi que plusieurs

tes, les frères Vathever, se montrèrent dan

sociétés musicales et groupes foikioriques ; organiser deux galas, trois rencontres interna

gereux.

COMITE DIRECTEUR FOUR 1958-195!)

tionales et deux tournois dont un à nombreuse

Mlle Bolfes (AU.) plus brillante qu'au cours du match France-Allemagne, élimina tour à

tour lés Françaises Baudry (Cognac) 3-0, Tal

Président ; M. J. Bardin (Tours).

participation européenne, c'est la gageure qui a été tenue par cette société, l'une des plus importantes de la F.F.T.T. et de la F.S.F.

Vice-président : M. Bourgeois (Tours).

par 3 à 1. La championne fédérale, Mlle Ju

Secrétaire général : M. C. Errant (Tours). Trésorier : M. P. Joyau (Tours).

Belges, Allemands, Autrichiens, Suisses et Français ont été unanimes pour louanger et

remercier chaleureusement Municipalité et Di

dredi,

rigeants fontenaysiens. Le P.P.A.C.B. y a gagné de nombreuses invitations à se produire

Mlle Hapl.

Membres : MM. B. Amarger (Tours); P. Bordier (Le Mans); M. Chauvellier (Le Mans); N. Dubois (Tours); J. Guillier (Le Mans); J. Picmard (Tours).

à l'étranger, la saison prochaine.

demande

Ce Festival de la petite balle de celluloïd débuta le dimanche 29 juin par les épreuves finales du Tournoi Populaire qui avait groupé

Mlles Haering et Bolfes devant une équipe

Chef du District d'Indre-et-Loire: M. J.

Pauliard,

avenue

de la

République,

Saint-Cyr-sur-Loire. Chef du District de la Sarthe : M. R.

Rouault, 21, boulevard Colonel-Qûéru Le Mans.

Toutes correspondances (sauf celles concernant directement les Districts) doivent être adressées impersonnellement à la Ligue de Touraine de Tennis de Table, 23v avenue de Grammont, Tours (Indre-et-Loire) (téléphone 39-28).

5 500 participants aux éliminatoires de clubs. Michel Jacques (O.S. Union), Mlle Fahori

(O.S. Taverny) et le junior Meilhan (Bayonne) en furent les trois bénéficiaires ; Loiiier (O.S.

Union), Mile Irrigoyen (Biarritz) et Hottelaert (Croix) furent

Arbitrage : M. Pierre Bordier.

Corporative (Indre-et-Loire): M. Picmard. Presse : M. P.-J. Bardin.

Propagande : M. Max Bourgeois.

Sélection : M. le président de la Ligue MM. les présidents des Commissions sportive et technique. Sportive : M. Pierre Bordier. Technique et matériel : M. N. Dubois.

Bulletin ; M. Max Bourgeois. ELECTIONS AU COMITE DIRECTEUR

26 clubs (sur 40) ont voté et représen taient 38 voix. Ont obtenu et sont élus ;

MM. Joyau, 38 voix; Bordier, 35 voix; Bardin, 28 voix; Dubois, 23 voix; Guillier, 20 voix.

Ont obtenu en outre :

MM. Vaslet, 17 voix; Pauliard, 15 voix; Bouchard, 7 voix.

l'Allemagne

demi-finale

ven

devant

Le double dames ajouté au programme à la des

Etrangers

vit

victoire

franco-beige de fortune composée de Mmes Van

Hove et Baudry. Les championnes fédérales Judais et Clorennec furent éliminées en quart de finale par les Autrichiennes Hapl et Ferk. Deux galas avaient été prévus en soirée ; l'un le jeudi vit les évolutions de la Garde Bépublicaine, l'autre, le samedi, permit à de

nombreux

d'excellents finalistes.

devant

s'effondra

spectateurs

d'applaudir

pro

gramme de choix et les groupes folkloriques Le tournoi était dirigé par MM. Loiiier et Furon ; MM. Achard et Marmignon firent un

à Lhomme en double. Malgré d'excellentes prestations de Lhomme qui vainquit les deux meilleurs Allemands et gagna le double, un bon match de Laengei, les Français furent battus par 5 à 4.

Le lendemain jeudi, l'après-midi, l'U.D. Seine, où jouaient Schmitt (P.P.A.C.B.), Vin cent Purkart (E. Arcueil) et Jacques (C.S.

ment de Lhomme (P.P.A.C.B.) trop nerveux,

était la cause de cette défaite, car Parmentier sauvait

Classement : M. Moïse Chauvellier.

excellente

Le mercredi 2 juillet, en soirée, l'Allemagne

l'Autriche (O.T.u.S.U.) par 6 à 3. L'effondre

RESPONSABLES DES COMMISSIONS

dais,

(D.J.K.) était opposée à la sélection F.S.F. composée de Vincent Purkart (E. Arcueil), Boidin (Croix), Lhomme et Laengei (P.P.A. C.B.), Parmentier (P.P.A.C.B.) étant associé

Union) vengeait la sélection F.S.F. en triom phant de Dortmund par le même score. Le vendredi 4, la F.S.F. était battue par

Représentant de la Ligue au Conseil con sultatif : M. Fherre Joyau.

ion (Cognac) 3-1 et Audoilent (Neuilly) 3-2 et se débarrassa de l'Autrichienne Hapi en finale

deux

fois

l'honneur

Anseiin

(La

Madeleine) remportait un match. D'autre part, deux rencontres féminines avaient été organisées à Arcueil : le mercredi

2, les Françaises Theunis (France des Liias), Judais (T.A. Bennes) et

Audoilent (A.S.F.E.

Neuilly) l'emportaient sur les

Autrichiennes

par 4 victoires à 1, les Françaises Judais, Tal ion (U.A. Cognac) et Clorennec (Nantes) triomphaient des Allemandes par 5 à 4. Enfin, le samedi 5 et le dimanche 6, se dis

putait le Tournoi International ; en simple séniors, l'Autrichien Hold, après avoir battu fa cilement

Zamozlk

(Arcueil) et

très

difficile

ment l'Allemand Kuhn et le Charentais Baudry

bavarois et breton.

excellent travail à la tablé ; ils furent très bien aidés par MM. Brantschen, Leguiilou et Legoinvec aux tableaux d'affichages, par MM. Duilez-Soudin, Braslet et Magnien à la table

d'arbitrage.

Au cours de ces journées, on put remar quer la présence de MM. Prulière, Bardin et Belot de la F.F.T.T.

En résumé, excellent tournoi qui nous per mit d'assister à d'excellentes parties, dans une ambiance où tous, joueurs et joueuses, dirigeants et arbitres F.F.T.T. ou F.S.F. fra

ternisèrent. Bien que cela, croyez-moi, valait la peine d'être à Fontenay en ce premier week-end de juillet 1958. Bené FUBON.

BESULTATS TECHNIQUES TOURNOI POPULAIRE DU SOIXANTENAIRE (29-6-1958)

Simple Messieurs ;

1/2 Finales : Jacques b. Senk (Maroc) 15, 20, 17.

—

Loiiier

Hatchondo

Finale : Jacques (C.S. Union) b. Loiiier (C.S. Union) 10, 15, 13.

Simple Juniors ; 1/2 Finales : Hottelaert

Benoit

longtemps à la victoire du Parisien qui prit les deux premiers sets, mais finalement Hoid s'adjugea la belle par 21 à 19 ; enfin Lhomme,

Simple Dames :

demi-finale ; on crut

en finale, échoua à son tour en 5 sets mais

fut dominé dans le dernier ; en demi-finale, Lhomme dut lutter pour venir à bout de

Duong en 5 sets (25-23 à la belle). Auparavant, il avait dû s'employer contre le jeune Bruxel lois Juiiiens (3-2), l'Allemand Siegen (3-1) et l'Autrichien Hernler (3-1).

Parmentier et Duong gagnèrent facilement leur

tableau.

(Gisors)

16, 16, —17, 19, 16. — Meilhan b. L. Sal-

lendre (E. Arcueil) 13, 19, 20. Finale : Meilhan (Bayonne) b.

trouvait Parmentier en

(Tarbes)

12, 14, —15, 20.

Hottelaert

(Croix) —18, 18, 18, 19. 1/2 Finales : Farohi

Perrache (Véauche)

13. 11, 11. — Irrigoyen b. Le Heritte (Lanester) 15, 18, 18.

Finale : Farohi (C.S. Taverny) b. Irrigoyen (Biarritz) 16, —14, 19, —14, 8. RENCONTRES INTERNATIONALES MASCULINES

2-7-58 : ALLEMAGNE D.J.K. (Vatheuer, Dombrowski, Zuay, Goer) b. FRANCE F.S.F.

Le simple juniors fut l'apanage du Belge Juiiiens âgé de 16 ans qui ne perdit pas un

(Lhomme, Boidin, V. Pierkart, Laengei,

seul set. Le champion fédérai Le Bot (La

Parmentier

Chapeile-sur-Erdre) ne put rien en finale et ses camarades Dieusaert (Croix) et Guérin (La

Chapelle-sur-Erdre) furent logés à la même enseigne. Les Belges tiennent certainement un

espoir en Juiiiens car Lhomme dut s'employer ferme pour le vaincre en seniors.

doubie)

victoires

3-7-58 : U.D.SEINE (Schmitt, Jacques, V. Pier kart) b. DORTMUND (Krischick, Aifringhaus, Malcus) 5 victoires à 4. -

4-8-58 : AUTRICHE OTuSU (Hernler, Hold. Binder) b. FRANCE F.S.F. (Lhomme, Par mentier, Anseiin) 6 victoires à 3.

TENNIS DE TABLE R ENCONTRES INTERNATIONALES FEMININES

2-7-58 ; FRANCE F.S.F. (Theimis. Judais, Au-

dollent)

AUTRICHE

OTuSU

(Hapl,

Ferk) par 4 victoires à 1. 4-7-58 ; FRANCE F.S.F. (Talion, Judais, Clorennec) b. ALLEMAGNE D.J.K. (Rolfes,

Wissing, Haering) par 5 victoires à 4. TOURNOI INTERNATIONAL (5 et 6-7-58)

Simple Me.ssieurs (100 eng.) : 1/4 Finales : Hold (Aut.) b. Baudry (Cognac)

dets) et Francs-Bourgeois, de Paris (ju niors-seniors) remportèrent les différents titres mis en jeu. Sur le plan purement sportif, on peut cependant regretter que les organisateurs aient cru devoir faire disputer au meil leur des cinq sets les compétitions des benjamins et minimes, d'autant que cer tains, comme Berthier, jouèrent dans les deux tableaux. C'est beaucoup trop à cet âge!

Le Havre bat Paris (1) 6-2. Finale :

G.S.O.S. Le Mans bat C.A.F. Le Ha vre 6-5.

Par équipes féminines 1/2 finales :

C.S.O.S. Lyon

b. Dorabrowski (Dusseldorf) 16, 18, 14. —

10, 14. — Lhomme (PPACR) b. Hernler (Aut) 20, —21, 18, 15. 1/2 Finales : Hold

b. Parmentier

—17, —15,

18, 18, 19. — Lhomme b. Duong 12, —16, —20, 18, 23. Finale : Hoid b. Lhomme 11, 13, —17, —18, 12.

Simple Juniors (55 eng.) ; 1/2 Finales : Juiiicns (Belg.) b. Guérin (Cha-

pelle-sur-Serdre)

14,

(Chapelle-sur-Serdre)

19, b.

—

Lebot

Lavergne

19.

(C.R.

Bordeaux) 18, —12, 8, 14. Finale : Julliens b. Lebot 13, 13, 14.

G.S.O.S. Le Mans bat S.A.S.S. Paris 6-3

Lyon bat Le Mans par 7-2. INDIVIDUELS (FinaJes)

Les Championnats

Messieurs non classés : Hue (Tourcoing) bat Fayard (Lyon). Messieurs 4" série : Hue (Tourcoing bat

de L'U.N.G.S.LO.S.

Saumon (Paris). Messieurs 3" série : Duchesne (Le Havre)

bat Battaglini (Paris).

Sous ce signe compliqué et mystérieux se cache un groupement très actif : (( L'Union Nationale des Groupes Sportifs et de Loisirs des Organismes Sociaux » (ouf !) qui groupe, plus simplement dit, nos amis des différents organismes de la

Messieurs 2« série : Bouchard (Le Mans) bat Duchesne (Le Havre).

Dames non classées : Solle (Lyon) bat Gilbert (Paris). Dames 4' série : Sole (Lyon) bat Bufifeteau (Chartres). Dames 3® série : Huron (Le Mans) bat Perdriat (Chartres). Doubles Messieurs : Battaglini-Saumon (Paris) battent Bertrand-Gaubert (Châ-

Sécurité Sociale.

Simple Dames (30 eng): 1/2 Finales ; Rolfes (AH.) b. Audollent (ASFE

Ncuilly) 12, —15, 12, —13, 8. — Hapl

Cette compétition s'est déroulée dti 8 au 10 mai à Nevers.

(Aut) b. Judais (TA Rennes) —17, 11,

RESULTATS

21, 19.

Par équipes masculines

Finale : Rolfes b. Hapl 13, —19, 21, 12. Double Messieurs (50 équipes eng.) :

teauroux).

1/2 finales :

1/2 Finales iVatheuer frères (AU.) b. Duver-

A.S.S.A.F. Char

Finale :

—18, 14, 10, 17. — Parmentier (PPACiR) Duong (PPACR) b. Stering (Aut.) 16,

bat

tres 6-5.

Double

Mixte ;

Huron-Bouchard

(Le

Mans) battent Perdriat-Battaglini.

Le Mans bat Paris (2) 7-1.

nay-Streckler (Suisse) 10, —16, 8, 10, — Parmentier-Lhomme (Fr.) b. DombrowskiKuhn (Ail.) 18, 18, 19.

Lecteurs, attention!

Finale : Parmentier-Lhomme b. Vatheuer frè

res —19, 9, —18, 18, 17.

Double Dames (13 équipes eng.) : 1/2 Finales : Haering-Rolfes (AU.) b. HaplFerk (Aut.) 15, 16, 19. — Baudry-Van Hove

(Fr.-Belg.) b. Sanson-Pinon (Arcueil) 10, 18, 15.

Finale : Haering-Rolfes b. Baudry-Van

Hove

20, 17, 17.

Les Championnats de L'U.G.S.E.L. C'est à Caen que l'Union Générale Sportive de l'Enseignement Libre (U.G.

S.E.L.) a fait disputer ses différents Ci'itériums individuels et par équipes. En voici les principaux résultats : Benjamins ; Berthier (Caen) bat Boufîard (Bordeaux) 3-2.

Minimes : Rancière (Nantes) bat Ber thier (Caen) 3-0. Cadets : Boufîard (Bordeaux) bat Queffelec (Versailles) 3-1.

Les abonnés de la saison 1957-1958 reçoivent exception nellement ce numéro. Pour ne pas interrompre le service, ils ne doivent pas manquer de renouveler leur abonnement au plus tôt.

Pour leur faciliter la tâche, nous informons nos abonnés que nous mettrons en recouvrement le 15 octobre des quit tances du montant de l'abonnement (augmenté des frais) qui leur seront présentées à domicile.

TENNIS DE TABLE Revue officielle de la Fédération Française de Tennis de Table

Rédaction, Administration, Publicité: 60, Rue de la Victoire PARIS - iX° Tél.: TRI. 59-54

.luniors-Seniors : Moutel (Château-Gon-

tier) bat Becquart (Lille) 3-0. Par équipes, Saint-Casimir, de Vandricourt (benjamins), Charlemagne, de Lille (minimes), Saint-Pierre, de Dreux (ca

C.C.P. 702-24

Abonnements:

300 francs par an. Étranger : 500 francs

DB/V£ Pour compétition, œillets d'aération, semelle intérieure

en spongieux. Support de voûte plantaire.

Semelle crêpée.

SEMOff

toile double "Ventilex

En trente cnez tous

les Spécialistes.

I Pour compétition,

S toile double "Ventilex œillets d'aération, semelle intérieure

en spongieux. Support de voûte plantaire', Semelie moulée anti

dérapante, claque striée renforcée.

..JL.

TENNIS DE TABLE

UN PROBLEME

MONDIAL :

MOUSSE OU PAS MOUSSE? ÉTUDE DE L'OPINION INTERNATIONALE SUR LA REGLEMENTATION DE LA RAQUETTE

Dans cet interminable débat, «TENNIS DE TABLE-» se doit de

2° Nous avons pour but de faire pro

rester objectif et mahjré la décision française de standardisation que

gresser la

nous ne discuterons pas ici, nous donnerons bien volontiers la parole aux plus grands joueurs et dirigeants du monde entier. Il nous a semblé curieux de publier avant toute autre une remar quable étude de M. D. DAIMON, secrétaire général de l'Association japonaise de Tennis de Table, puisque aussi bien la '« révolution » a pris

de table et de la faire cultiver, afin que le public soit intéressé en regardant le jeu. De plus, nous croyons que le tennis de table peut être certainement élevé au rang des sports majeurs, si nous essayons de faire des progrès dans l'équipement et dans la technique. Il serait cependant nécessaire de réglementer d'une certaine manière l'éciuipement, c'est-à-dire que l'équipement entrd en scène quand la technique est gâchée. Voici ce tiui pour rait servir à l'élaboration de règlements :

naissance au Japon.

AU JAPON ;

STANDARDISATION...

MAIS OPINIONS TRÈS NUANCÉES ! Décision japonaise relative à la standarlUialion de la raquette. — « Quoique la raiiuette puise être de n'importe quelle taille, forme ou poids, elle doit être de

En conséquence, des sortes de formes très étranges do caoutchouc sont apparues,

coideiir sombre et ses feuilles doivent être

boutons parsemés en caoutchouc et autres

d'une rigidité égale et constante. S'il n'y a pas de revêtement, l'épaisseur totale de la j-aquette ne doit pas dépasser 7 mm. Si un revêtement est appliqué sur un côté, il doit être en caoutchouc naturel ou syn thétique, dont l'épaisseur maximum, y compris la hase en textile — s'il y a lieu — i;e doit pas dépasser 8 mm : si le revêifitii m est appliqué sur l'autre côté, il doit être en liège, ne dépassant pas 1 mm.

combinaisons. Tous

Raison

.pour la standardisation de la raquette Ci des.soiis, nous donnons un aperçu de la hiève histoire de fa raquette japonaise ; au sujet des modifications anportées à la ra((uette, le Japon a eu. malheureusement si p.;u de possibilités de naiticiper aux loumois internationaux, qu'aucune infor mation sur les raquettes de fabrication étrangère n'a été accessible avant le xix° championnat mondial de tennis de table à Bombay dndesl. Donc, les raquettes i|ue nous utilisons ont été améliorées gr.âce à nos nropres idées et études. Dans sa phase primitive, le tennis de table au Japon se jouait avec des raquettes

à savoir, boutons en caoutchouc inversés,

double

épaisseur

caoutchouc, hauts

ces

caoutchoucs

ont

donné d'assez bons résultats lorsqu'ils ont été utilisés avec une technique appropriée, conforme à leur particularité. On continue même maintenant à étudier

le caoutchouc. C'est en 1950 que la raquette-éponge est née au Japon ; ce fut une grande innovation dans l'art de ce sport.

Satoh a gagné le titre mondial en uti lisant la raquette épotige lors des cham pionnats mondiaux à Bombay, en 1952. C'est à ce moment-là que la - popularité de cette raquette a atteint son apogée au

près des joueurs. Peu après sa popularité

entièrement en bois, et ce n'est que plus lard que les raquettes avec du liège sont ap-

a commencé à décliner et la majorité de nos joueurs de première classe a changé ses raquettes pour celle, dite, de « caout chouc mou » fsandwich-caoutchouc), excep tion faite nour Ogimura, en raison de la difficulté d'altacfuer les joueurs pratiquant le jeu de coupes. Le caoutchouc mou n'imprime pas la même force en ren voyant la balle, comme le fait la raqueîteénonge, mais il donne davantage de sta bilité sans faire perdre à la balle sa force. Actuellement. 80 % des joueurs utilisent au Japon cette raquette. Naturellement, la

parues.

force provenant du caoutchouc mou dé

Rii 19.18. les joueurs de renommée înterMati,)riale, MM. Sfiabados et Kelen de Hon

grie, sont venus jouer au Japon et ils y ont introduit, nonr la première fois, la raquette avec des côtés caoutchoutés qui offrait une grande variété de coups et nn meilleur con trôle que l.a r.aouette dont les côtés sont re<-ouverts de liège.

pend de médiaire, remarquer varier en l'éponge.

l'épaisseur de nous devons que le contrôle "rapport avec

l'épongo inter cependant faire de la balle peut l'épaisseur de

Voici, maintenant, notre point de vue sur la

standardisation :

Ci'tte nouvelle raquette s'est rapidement

1° Nous sommes d'accord, au nom du

rcuandue entre nos ioi""iirs et ceci nous

championnat mondial, pour que le tennis de table soit joué dans des conditions identiques. Cependant, nous trouvons que riiniformité est difficile à réaliser pour

fait penser que les progrès de la technique et la raquet'e sont étroitement liés. Nous nous

sommes

naturellement

att-achés

l'iimélioralîon de la raquette revêtue de

b- tennis de table en raison de deux dif

caonichouc.

férents modes de prise, de la raquette •, la prise de tennis et celle de porte-plume, n est donc tout à fait normal <|u'il y ait une différence entre ces deux prises quant à la grandeur et forme de la raquette :

Noos avon.s constaté (tui' la vitesse de l.i balle dénend de la riualitc du vaiont-

chouc. quelle que .soit la grandeur des boutuiis. grands ou pcttils. hauts ou bas.

technique

actuelle' du tennis

a) au cas où le jeu devient sans intérêt pour les spectateurs ; b) Au cas où l'équipement est suscep tible d'imprimer une formidable force à la balle, autrement dit, la rapidité de la balle étant trop grande et exigeant donc un retour trop ra pide pour la force humaine. Cependant, certains avancent cfue la raquette-éponge n'est pas intéressante pour les spectateurs en raison de l'absence de bruit, mais nous croyons qm; ces spectateurs ne sont pas encore habitués à ce genre de jeu et qu'ils seraient fascinés s'ils voyaient le ttrogrès tcchnic(uc dû à la raquette-éponge ; 3° Il est bien entendu que beaucoup de joueurs dans le monde entier utilisent des raquettes en coiitreplaqué. Cette dernièri: est de beaucoup supérieure à la raquette en bois simple quant à la force, de rebon dissement pour une même épaisseur. La balle tourne également moins avec une raquette en coiitreplaqué, et la sensibilité de touche au moment où la raquette frappe les balles influence la technk[ue Afin d'atteindre la même force de rebon

dissement avec la raquette de bois simple, comme pour la raquette en coiitreplaqué, il faut atigmenter son épaisseur. C'est pourquoi le projet de standardisation, basé sur la raquette on contrcplaqiié ne cons titue qu'un point de vue, unilatéral. Etant donné qu'on ne produit pas de contreplaqué fin au Japon, nous utilisons du bois de « cyprès » de 7 mm d'épaisseur afin d'obtenir la même force de rebon

dissement qu'offre le contreplaqtté : 4° Le dos do la raquette prise-porte-

pliime n'est pas utilisé pour frapper la balle et pour cette raison il est revêtu de

liège ne dépassant pas 1 mm d'éjiaissciir afin d'empêcher les doigts de glisser, de plus, ce genre de revêtement augmente la force de rebondissement. 1 mm

d'épais

seur est choisi parce que ce côté-dos n'est pas utilisé pour frapper la balle, mais pour des raisons auxiliaires seulement ; 5" En ce (tui concerne le revêtement en

caoutchouc de la surface d'une raquette en bois, nous souhaitons que l'on autorise

TENNIS DE TABLE

rutilisalion des caoïilehoues spéciaux, tels que celui de type éponge ou caoutchouc mou. Si nous

bannissons ces sortes

POSITION COMMENTÉE PAR SOL SCHIFF.

caoutchouc, cette interdiction doit entrer en vigueur quand le cas (b) se produit. Nous considérons ces caoutchoucs comme

jouant un rôle important dans le itrogrès de la technique du tennis de table et fpie la pratique de jouer avec ces caoutchoucs n'est pas tellement difficile à acquérir. Une autre raison pour laquelle le caout chouc ne doit pas dépasser 8 mm, est la suivante : si nous augmentions davantage l'épaisseur, nous perdrions le contrôle de la balle, en dépit de pouvoir produire une force supplémentaire, et ainsi il serait impossible de jouer dans les rencontres actuelles. C'est à cause de cette raison que

nous envisageons de réaliser la standardi sation de l'équipement dans cette limite. D. DAIMON,

Secrétaire général de l'Association du Tennis de Table au Japon.

ANGLETERRE

ET ALLEMAGNE: PICOT — « La raquette doit être standardisée lors de toutes les rencontres dans ce pays au cotirs de la saison de 1957-1958, à l'exception des dérogations autorisées par le N.E.C., c'est-à-dire Anglais ouvert... On a voté à l'aide du « système par bloc, chaque délégué représentant un nombre donné de clubs. La résolution a été ai)prouvée par 972 voix pour, 358 contre et 120 d'abstention. Quant à la question po sée, si la raquette doit être recouverte d'une couche de caoutchouc avec saillies, épaisseur maximum de 3 mm, ou de n'im

porte quelle autre sorte de caoutchouc, épaisseur à décider par un vote ultérieur, on a volé à 828 pour les saillies en caout chouc usuel et à 625 pour le caoutchouc, épaisseur limitée. » Harrison Edwards, directeur du journal

anglais Table TennU, dit : « Les raquctieséponge ou autres fantaisies sont interdites dans ce pays pour la prochaine saison. Seul le caoutchouc orthodoxe avec saillies

est permis. Telle a été la décision de la réunion annuelle de TE.T.T.A., à West minster, le 27 avril 1957. » En accord avec les recomman

dations du congrès I.T.T.F., à Stockholm, en vue de procéder aux essais de standar disation des raquettes pour la saison 19571958, le Secrétaire général de l'Association allemande a pris la décision suivante, ef fective en date du 3 septembre 1957 : « La raquette doit être en bois, Toute forme, toute taille et tout poids sont per mis, à condition que la raquette ne soit pas brillante ou blanche ou réfléchissant la lumière. Elle peut être couverte uni quement de saillies en caoutchouc avec ou sans hase de toile, d'une épaisseur de 2 mm au maximum. Les saillies en caoutchouc doivent être fixées directement au bois

de la raquette. De plus, les saillies doi vent se trouver à l'extérieur et ne pas dépasser le nombre de 50 ou moins 'de 10 par cm2. »

VOIR... ET ATTENDRE !

ÉTATS-UNIS :

Rapport du Comité de la Fédération des Etats-Unis. — M. Georges Schein, prési dent, a présenté les recommandations du Comité de Standardisation USTTA comme suit :

« Maintenir la règle 4 des Règlements du Tennis de Table et attendre les résul tats des expériences en cours concernant la standardisation des raquettes dans les

autres pays, se conformer cnstiite à ces résultats. »

Il a été ensuite proposé que tous les membres de la USTTA soient encouragés à émettre leurs opinions au sujet de la standardisation des raquettes, afin qu'on puisse publier les pour et les contre dans le numéro de Neivslettcr, en vue d'obtenir un point de vue général.

Commentaires par Sol Schijj « Sans tenir compte du fait que je joue avec une raquette munie de saillies en caoutchouc et que je n'aime pas la raquctte-éponge en caoutchouc, je crois que nous ne devons pas oublier que ch.aque nouveau type de raquette est toujours ccmbattu lors de son introduction.

« Permièrenient, cela a été du bois, puis

du papier sableux, puis du liège, enfin du

le maximum de rapidité et de rotation, plus qu'avec n'importe quelle autre épaisseur. En raison de sa rapidité exces sive, il est très difficile pour le joueur de contrôler son attaque ; aussi ne Tutilise-t-il pas pour des attaques soutenues de coups hautement coupés mais il essaie presque toujours de marquer un point à l'aide d'un seul coup offensif au lieu d'une série de drives bien placés. Quant à ses qualités défensives, l'épaisseur de cette éponge offre une variété de curieuses ro tations de côté de la balle lorsqu'on la coupe. Ceci force l'adversaire à être extrê mement prudent et l'entraîne à commettre des fautes qu'il ne commettrait pas nor malement.

« C) Eponge de 7 à 12 mm. Je dirats qu'il est pratiquement inutile de discuter cette épaisseur car il y a très peu dipersonnes qui l'utilisent. Elle ne donne ni vitesse ni rotation et je crois que la seule chose qui parle contre elle est le fait que vous n'entendez pas la balle quand elle touche la raquette. C'est en nuyeux pour celui qui l'utilise et il n es! pas difficile de jouer contre elle. « D!

Boutons

caotitchouc

sur

Téponge. On a réalisé ce type en met

caoutchouc. Chacun de ces modes a ap

tant des boutons-caoutchouc au-dessus de

porté quelque chose au jeu, qui est devenu un sport de dextérité et très intéressant pour les spectateurs. Qui pourrait honnê tement dire que l'éponge, convenablement utilisée, n'apporte rien de constructif au

Téponge dont l'épaisseur est généralement de 2 à 3 mm. Ce type donne plus de eontrôle mais diminue la rapidité de la raquette munie de Tépoitge en caoutchouc. Le jeu avec ce type de raquette peut être

jeu même ? Autant que je sache, il n'existe

intéressant.

aucune preuve que le jeu ait été affecté en Europe, par l'usage de la racpiclteéponge. Pourtant, en Asie, où Tépcnge est généralement utilisée, on a noté une amélioration quant au calibre du jeu et ni l'intérêt du spectateur, ni celui du participant n'a été touché. « En tant que fabricant et joueur, j'ai passé beaucoup de temps à étudier les effets de Téponge-caoutchouc. Il existe une variété de type, appelé éponge en caoutchouc dilatable, mais moi, je vais les diviser en deux catégories distinctes. Un type, le plus efficace, est celui de Téponge en caoutchouc naturel, f.abriqué surtout au Japon. C'est le seul type que je me propose de commenter. Les autres types, utilisant l'éponge en caout chouc

synthétique,

caoutchouc

mousse, on été trouvés un peu moins effi caces que Téponge en caoutchouc naturel. « A) Eponge de 2 à 3 mm. Cette épais seur offre au joueur le maximum de contrôle et ajoute une plus grande rapi dité à ses coups offensifs. Elle n'offri;

pas ccpcndaiT. au joueur la possibilité d'obtenir une rotation pour ses coups défensifs, comme c'est le cas pour la raquette munie de saillies en caoutchouc. Une ivartie bien jouée avec cette raquette-

éponge peut être appréciée par les joueurs. f( B1 Eponge de 4 à 6 mm. C'est la idiis utilisée. Il est aussi très difficile de jouer contre elle et c'est aussi la plus difficile à manier par le joueur. Elle offre

« El Boutons invertis sur le dessus de

Téponge. Tout ce qui a été dit ci-dessus s'applique à ce type de raquet'e. K En résumé, je dirais que les ra<iuelies de type A. C, D et E, sont bonnes pour le jeu, tandis que le jeu avec la raquette

B n'est pas très intéressant à regarder. « J'estime qu'à l'heure actuelle, Téponge n'a pas nuit au tennis de table aux EtatsUnis. En effet, je connais nombre de joueurs dont l'intérêt pour ce jeu a été ranimé, justement par Téponge. et, en ce qui me concerne, je ne connais personne

uni aurait cessé de jouer à cause de Téponge. « Je crois ég.alement que Taritcle 4 des Règlements sur le tennis de table doit être maintenu dans sa forme actuelle et une nous ne devons pas formuler une

définition de la raquette de tennis de table. Une fois définie, elle est automatiquemenl standardisée et. de ce fait, nous éliminerons

tout ce qui ne correspond pas à la définitioti. Je crois eenendant qtte nous dtwoiis

compléter le règlement afin

d'interdire

l'usage de tout outil qtii pourrait endotnmager sciemment la balle « En conclusion, je proposerais tiiie nous observions avec attention les lésnltats de la standardisation de la raquette

datts les pays d'Eitrope se livrant actuel lement à de telles expériences. De plus, nous devrions obsttrver étroitement ce qui

se jtasse dans les pays qui maintitmnent les règlements actuels. En examinant tout

TENNIS DE TABLE

cela, avec ce que nous savons sur la situation

tennis

de table

aux Etats-

Unis, nous serons en mesure de nous faire

une idée assez exacte, quant à la décision que nous devrons prendre chez nous, au sujet de la standardisation de la raquette. » a Nous savons qu'il y a beaucoup de rencontres avec raquette-éponge, qui n'of frent aucun intérêt à regarder. Je m'en

suis rendu compte personnellement et je suis sûr que cet article aidera à rendre les rencontres avec raquette-éponge plus intéressantes et donnera attx joueurs, uti lisant des raquettes munies de boutons en caoutchouc, une meilleure chance contre ceux qui utilisent l'éponge. Chaque direc

teur de tournoi devrait être avisé par le secrétaire du tournoi, afin de faire appli quer le règlement expéditif, chaque fois qu'une rencontre comprenant un joueur avec raquette-éponge devient inintéres sante. J'estime que ce règlement constitue une méthode efficace pour combattre toutes les rencontres avec raquettes-éponge sans intérêt, et j'aimerais voir ce règlement expérimenté lors d'un petit tournoi. »

Classement National 1958 DAMES

_ 5 —

PREMIERE SERIE

Tarlet Simone, Ile-de-France, championne de France. Alber Monique, Franche-Comté. Mathieu-Watel Christiane, Ile-de-France. Rougagnou Claude, Alsace. ANTERIEUREMENT CLASSEES

Sont assimilées à-la première série,(ca tégorie : antérieurement classées) toutes les joueuses ne figurant ni classement national, ni dans un classement régional, mais classées en première série en 1954, 1955 et 1956.

A DUSSELDOBF

LE COMiTÉ DE L'i.T.T.F. DÉCIDE... DE NE RIEN DÉCIDER! Le Comité directeur de l'I.T.T. F. s'est réuni les 3 et 4 août dernier à Dusseldorf.

Nous emprimtons à l'editorialiste de

HORS SERIE

« Sur 76 fédérations nationales consul

tées par l'I.T.T.P. sur la normalisation de la raquette, 38 ont répondu. Ce sont, sans aucun doute, les voix importantes qui se ont fait entendre. Ces 36 fédéra tions partagent ainsi leurs avis: 26 pour une normalisation; 6 contre une normalisation; 4 sans opinion. Cependant, les 26 partisans de la nor malisation

sont

nullement

d'accord

les ims avec les autres, car seulement 17 d'entre eux désirent la désignation du picot comme raquette-type. (La Fé

dération

des

Eîtats-Unis

d'Amérique

vient, in extremis, de se joindre à eux.)

Six fédérations prétendent conserver la raquette mousse, et trois autres dési rent, avant tout, une réglementation sans être fixées pour l'un ou pour l'au tre type. La confusion s'augmente encore lors

qu'on analyse le vote des six partisans de la raquette-mousse. Ils sont en effet, de cinq avis différents, car leur contes tation porte sur l'épaisseur de la mous se. Ils se répartissent ainsi : Japon, 6 mm ; Chine et Australie, 5 mm ; U.R.S.S., 4 mm ; Belgique, 3 mm; Suède, 2 mm. Mais le comble n'était pas encore at teint. La Fédération japonaise s'en char gea par l'envoi d'un télégramme de der

nière heure par lequel elle proposait — à la place de la mousse — la raquette «Sandwich» comme

modèle de norma-

— 15 —

Bonneton Lucienne, Ile-de-France.

Cancade Marie-José, Pyrénées. Célières Jeanne, Ile-de-France. Chereau Odette, Ile-de-France. Fagnon Yvonne, Ile-de-France.

Beolet Huguette, Ile-de-France. Delay Jeanne, Ile-de-France. Vaimoni Yolande, Poitou. DEUXIEME SERIE

Brémont Renée, A.S.E.G. Marseille, Pro vence.

Delaubert Christiane, Ile-de-France. Fréville Christiane, Ile-de-France. Giraud Louise, P.P.C. Arcachon, Guyenne

Fouquet Annie, Orléannais. Feraud Monique, Côte-d'Azur. Garaffi Raymonde, Lorraine. Gernot-Bamier Jeannette, Ile-de-France. Girardet Elise, Lyonnais. Hamon Jacqueline, Bretagne. Hennequin Simone, Alpes. Jean Danielle, Ile-de-France. Jousselin Agnès, Ile-de-France. Judais Annick, Bretagne. Marchesini Michèle, Ile-de-France.

ENGAGEZ-VOUS UNE BONNE NOUVELLE POUR LES MINIMES, CADETS

notre confrère allemand « Tisch Tennis »

le compte rendu ci-dessous qu'il a fait sur le sujet qui nous intéresse, tout en nous excusant à l'avance au cas, impro bable, oit notre traducteur n'atirait pas refléter sa pensée exacte, bien involon tairement, il va sans dire.

— 10 —

Arnaud Gisèle, Lyonnais. Hardy Emilienne, Flandres. Roch Georgette, Dauphinc. Soler Michèle, Dauphiné. Trouve Odette, Flandres. Vailhet Claudie, Dauphiné.

Chambery Ginette, Lyonnais.

— 0 —

— Dernière information

Poirier Geneviève, Ile-de-France. Sauger Nicole, Touraine. Viers Marguerite, Ile-de-France.

JUNIORS

DE LA REGION PARISIENNE

Les GRANDS MAGASINS DU LOUVpE place du Palais-Royal à Paris, ouvrent à partir du 16 septembre, en même temps que tout un parc d'attractions, une section Ping-Pong, comportant trois tables.

Eki vous présentant de la part de la Fédération, vous pourrez y jouer gratui tement tous les jours, sauf les diman ches : les lundis, de 14 h. 30 à 18 heures et les autres jours de la semaine, de 10 h. 45 à 18 heures.

BERRY Dimanche 5 octobre, à AUBIGNY-surNERE (Cher): IIF TOURNOI INTERREGIONAL DE L'ASSOCIATION FRATERNELLE D'AUBIGNY

Salle des Fêtes, à partir de 8 heures 30 4 Coupes. 5 tableaux : toutes séries (sauf

première). — 3» séries (ouvert à tous sauf P" et ï' séries). — 4« série et non-classés. — Dames - Doubles.

75 000 francs de prix Renseignements et engagements jus qu'au samedi 4 octobre à 18 heures, à M. Alfred Istaz, Magasins Réunis, Aubigny-sur-Nère (Cher). Tél. 81.

Attention! du 16 au 27 septembre : GRAND TOURNOI

réservé aux joueurs et joueuses MINIMES - CADETS - JUNIORS

sous le patronage de la F.F.T.T. (On jouera sur tables S.P.O.R.T.) Tous les jours, les vainqueurs de cha que tableau recevront un prix et seront qualifiés pour le tableau final, qui se disputera le 27 septembre. lisation. (Il s'agit de la raquette avec un picot collé sur une couche de mousse.) C'est alors que le Comité de l'I.T.T.F. décida... de ne rien décider, se jugeant incompétent. La décision doit donc être prise au Congrès de l'I.T.T.F. en 1959 à Dortmund. A la vérité il faudra surtout

chercher à clarifier le texte de la pre mière résolution pour en éviter les con tradictions, mais sans rien y changer de plus. Le plus clair de tout ceci est qu'à Dortmund, on jouera avec tous les types de raquette, y compris, hélas! la ra quette-mousse. (« Tisch-Tennis ».)

BOURGOGNE Dimanche

5 octobre

MONTCEAU-

LES-MINES (Saône-et-Loire). TOURNOI INTERREGIONAL DE MONTCEAU-LES-MINES

4 tableaux - 80 000 francs de prix Renseignements et engagements à M. Guy Reynaud, 3, rue de Dijon, Montceau-les-Mines (Saône-et-Loire).

CHAMPAGNE Dimanche 5 octobre, à ROMILLY-surSEINE: (Aube) IX« GRAND TOURNOI

DE LA

MAISON

DES JEUNES

DE ROMILLY

Coupe Paul Laffont (cadets et minimes). Challenge Bertin (détenteur ; U.S.E.G. Paris).

Coupe des Bières de Sedan (doubles). Nombreux et intéressants prix offerts par les commerçants de la ville. Rensei gnements et engagements à M. le Secré taire de la Maison des Jeunes de Romilly, 31, rue Marceau, Romilly-sur-Seine (Au be). Tél. 0-93.

TENNIS DE TABLE

valable pour la saison 1958 - 1959 Moktari Alina, Ile-de-France.

Pétrissant Fernande, Ile-de-France. Tlievehard M.L., Ile-de-France. Thouvenin Geneviève, Lorraine. Touffet Odette, Provence. Tourman Monique, Ile-de-France.

Touroude Françoise, Touraine. Viala Lucienne, Auvergne. Insuffisance de performances Brosse Claudia, Lyonnais. Coavoux Marie, Lyonnais. Dourdaine Odette, Ile-de-France. Diesnis Huguette, Normandie. Fugier, Ile-de-France. Gauthier Jacqueline, Normandie. Jeannotin Gisèle, Ile-de-France. Jousselin Agnès, Ile-de-France. Leclerc, Lorraine. Lustin Simone, Lyonnais. Moreau Yvonne, Flandres. Pastre Jeannine, Oise.

Regnaut M., Normandie. Speck Denise, Ile-de-France. Traissac O., Ile-de-France. Treilles Jeanine, Ile-de-France. ANTfUIEUKEMENT CLASSEES

Sont assimilées à la deuxième série (ca

tégorie : antérieurement classées) toutes les joueuses ne figurant pas sur ce clas sement, ni sur un classement régional, mais classées en première série en 1952, 1953 et 1954, ou en deuxième série en 1955, 1956 et 1957.

MESSIEURS

PREMIERE SERIE

Barouh Marcel, Ile-de-France. Champion de France. Amouretti Guy, Ile-de-France. Bordrez Maurice, Champagne. Cafiero Stephen, Ile-de-France.

Grebonval Pierre, Ile-de-France. Lhomme Bernard, Ile-de-France. Parmentier Robert, Ile-de-France. Saul Robert, Balmat, Ile-de-France.

■ _ 5 — Demulder René, DaUphiné. Devos Michel, Flandres. Greffion René, Atlantique. Didier Jacques, Côte-d'Azur. Harent Georges, Flanures. Helaine Jacques, Normandie. Jouan Gilbert, Normandie. Lecomte André, Bretagne. Markik Robert, Flandres, ETRANGERS

Duong-Duc, Ile-de-France. Siman Houtchan, Bretagne. — 10 —

AnseUn Pierre, Flandres. Aubain Michel, Guyenne. Aubain Jacques, Guyenne. Bouchard Eugène, Touraine. Crefï Jean-Claude, Normandie. Debernardi Charles, Côte-d'Azur.

Denier André, Bourgogne. Feugier Pierre, Dauphiné. Goeman Bernard, Guyenne. Hodrelbeke Pierre, Normandie. Lecam René, Bretagne. Lecomte Louis, Normandie. Lemaitre Michel, Oise. Le Manio Pierre, Atlantique. Mathieu Jean-Louis, Ile-de-France. Monceau Jean, Orléanais. Muzellec Léon, Normandie. Plisson Georges, Provence. Quere Jean, Bretagne. Regnier Michel, Flandres. Ridard Henri, Ile-de-France. Treinen Jean-Claude, Normandie. ETRANGER

Toan-Tran N'Gog, Ile-de-France.

Cherguy Gérard, Ile-de-France. Genton Maurice, Ile-de-France. Dubouillé Charles, Ile-de-France. Granier Maurice, Provence.

Haguenauer Michel, Ile-de-France. Lanskoy Michel, Ile-de-France. Roothooft René, Ile-de-France. Sala Jean-Claude, Ile-de-France. ETRANGER

Ehrlich Alex, Ile-de-France. ANTERIEUREMENT CLASSES

Sont assimilés à la première catégorie

(catégorie : antérieurement classés) tous les joueurs nq figurant pas sur ce clas sement, mais classés en première série en 1955, 1956 et 1957, ni sur un classe ment régional. HORS SERIE

Agopofî Alexandre.

Bedoc I^aoul.

— 15 —

André Michel, Franche-Comté. Anne Raymond, Normandie. Annet Gérard, Normandie. Arnaud René, Côte-d'Azur. Baudry Samuel, Poitou. Berge Jacques, Pyrénées. Boidin Michel, Flandres. Bonnet François, Champagne. Bortoluzzi Albert, Ile-de-France. Briaux Jean, Flandres.

Bros André, Guyenne. Bru Jean-Pierre, Pyrénées. Campagne Jean, Sénégal. Casenave Roger, Côte Basque. Chariot Joël, Flandres.

Châtelain Robert, Bretagne. Chiaudano Michel, Dauphiné. Coûtant Gérard, Provence. Crapet Jean, Normandie. Deshayes René, Flandres. Dumon Léon, Flandres.

DEUXIEME SERIE _ 0 —

Bouzin Albert, Ile-de-France. Caussln Guy, Oise. Caverzaghi Roger, Provence. De Toledo Marc, Flandres.

Gambier Jacques, Flandres.

Encausse André, Côte Basque. Fafournoux Pierre, Lyonnais. Fromentin Jean-Claude, Normandie. Gandon Jean, Champagne. Gaspari Claude, Normandie. Georgesco Jean-Claude, Dauphiné, Gonnetant Gérard, Champagne. Grosjean Jean, Lorraine. Hamon Jacques, Normandie. Horrenberger J.-Claude, Alsace.

Jacques, Ile-de-France Jeandrot, Ile-de-France. Julio, Ile-de-France.

Khanzadian Jacques, Guyenne. Laengle Gérard, Alsace. Lailheugue Pierre, Guyenne.

Lambert Jacques, Dauphiné. Larcade Guy, Ile-de-France. Larmigny Christian, Champagne. Lassaux Pierre, Champagne. Laurent André, Flandres. Lolne Alain, Dauphiné. Loustaunau Pierre, Côte Basque. Meyer Roger, Languedoc. Pagnard Yves, Lorraine. Pautou Pierre, Ile-de-France. Peres René, Côte Basque. Pral Joseph, Lyonnais. Queva Maurice, Flandres. Redureau, Atlantique. Rival Georges, Provence. Roquebert, Touraine. Salomé André, Flandres. Santos Louis, Champagne. Sarrazin Pierre, Poitou. Sauger James, Orléanais. Schmitt Bernard, Lorraine. Schuh Alfred, Lorraine. Setif Jacques, Normandie. Sokoloff Michel, Poitou. Soûle Bernard, Côte Basque. Thireau Pierre, Orléanais. Tolosa André, Pyrénées. Toujas Guy, Guyenne. Trottier Louis, Oise. Trouve André, Flandres. Yahiel Henri, Ile-de-France. ETR.ANGER

Szunomar Joseph, Languedoc. INSUFFISANCE DE PERFORMANCE

BaUly Jean, Poitou. Bancon Christian, Guyenne. Blatz Martin, Alsace. Cerceau Jacques, Alpes. Collier Guy, Ile-de-France. Condette Jacques, Flandres. Décret Jacques, Alpes. Delage Roger, He-de-France. Delatre Michel, Ile-de-France. Derumaux Gérard, Flandres. Dhalluin Louis, Flandres. Fabre-Bulle Maurice, Ile-de-France. Fiquet Michel, Normandie. Floch Robert, Bretagne. Hamard Roland, Normandie. Gold Charles, Alsace. Jacob Jean, Côte Basque. Laurent Francis, Flandres. Lebret Roger, Normandie. Leroux Jean-Claude, Ile-de-France. Meunier Jacques, Côte d'Azur. Petrement Marc, Ile-de-France. Ross Jacques, Poitou. Sautereau Jacques, Ile-de-France. Szamick Joseph, Lyonnais. Tolone Jean, Alpes. Voiron André, Alger. ETRANGER

Huy Pho Quoc, Ile-de-France. ANTERIEUREMENT

CLASSES

Sont assimilés à la deuxième série (ca tégorie: antérieurement classés) tous les

joueurs ne figurant pas sur ce classe ment, ni sur un classement régional, mais classés en première série en 1952, 1953 et 1954, ou en deuxième série en 1955, 1956 et 1957.

TENNIS DE TABLE

à travers le ^Monde intempestifs. Sa vaste plage de sable fin est

Un reportage de JEAN-CLAUDE RAMSEYER

dotée d'une parfaite organisation de cabines,

bungalows, kio.sques, promenades, boutiques et restaurants tandis que deux mini-golfs et de nombreux

LE TOURNOI INTERNATIONAL JUNIORS A

FALKENBERG ===^=

« La grande confrontation

des jeunes pongistes européens aura lieu

« cette année en Suède, à Falkenberg exactement, et la France y prendra «part». Cette ])hrase me trottait par la tête depuis quelque temps déjà, r.récisément depuis que j'avais eu à traduire la circulaire d'invitation. Et voilà que la Fédération me fait le grand honneur — en même temps que l'iiirmense idaisir — de me confier le capitanat de la sélection junior fran çaise... ! p-alkenberg... tiens, où est-ce donc ? Vite chez le libraire, achetons une carte sur laquelle est bientôt repérée la petite ville de plage sur la côte ouest, à mi-chemin entre les ports de Halsingborg et Gôtchorg. Et le soir de la Saint-.Tean, par un temps maussade, nous prenons possession de notre compartiment réservé dans le rapide Paris-Scandinavie.

tennis

agrémentent

séjour

des

estivants... W

Mais voici

bien

des

bavardages, me direz-

vous ; où donc est le tennis de table dans tout

ceci ? Eh ! c'est que le tennis de table est bien le seul ennui de l'affaire, le seul mauvais côté

du voyage pour le Capitaine de la sélection française. Vous lui pardonnerez certainement de se complaire plutôt dans les beaux sou venirs ! Aussi bien êtes-vous en droit d'exiger

un compte rendu : puisqu'il faut en

parler

enfin, parlons-en ! Onze nations avaient délégué une sélection féminine et masculine à ce Tournoi. Aux Alle

mands de l'Ouest, la palme des visiteurs, avec 5 jeunes filles et 5 jeunes gens ; aux Finlan dais, le record de jeunesse, avec une fille et un garçon hauts comme 3 pommes, mais aux

Roumains

coquetier,

lesquels

remportent.

7 titres sur 7 : chapeau ! 30 cadettes et 58 ca

d'usine, qui à la Maison du Peuple, qui au

dets face à face commencent les hostilités par les épreuves par équipes. La sélection féminine obtient alors le seul bon résultat pour nos

en sous-marin, mais pour des jambes juvéniles,

grand restaurant de la plage. Les Capitaines d'Equipe furent l'objet d'attentions particulières et combien sympathiques : visite de la sau-

tout de même... Après un rapide passage en

monnerie et pêche au saumon sur la rivière

couleurs, elle perd en demi-finale contre la sélection roumaine (qui enlève l'épreuve) par

Belgique et une interminable traversée de la

« Atran », dégustant « du » saumon péché au

le score de 3 à 1, ce qui place nos joueuses

Ruhr voici, aux rayons du soleil enfin décou

cours d'un « souper des capitaines » où ceux-ci fraternisèrent â l'aise, fourchette et verre en

main : Skohl !

gens.

Dès son arrivée, notre sélection pongiste bé néficia de la sympathie du public suédois grâce à l'enthousiasme suscité dans le pays

places de la coupe Swaythllng. Une défaite

Vingt-sept heures d'affilée dans un compar timent de chemin de fer ; ce n'est certes pas aussi méritoire que la traversée du Pôle Nord

vert, le Danemark, ses ponts démesurément longs et ses bateaux transbordeurs. Le train tout entier y est chargé et nous traversons

second

rang, puisque

toutes

les

autres

équipes ont perdu par 3-0. Passons aux jeunes

les bras de mer, escortés par des escadrilles de mouettes, familières et adroites. Habituées à

la nourriture que leur dispensent généreuse ment les passagers, elles font preuve d'une adresse extraordinaire pour happer au vol les miettes qui leur sont jetées. Nos jeunes gens

ne sont pas fâchés de se dégourdir les jambes sur le pont, tout en admirant les rives da

par les performances de l'équipe de France de football. La télévision suédoise s'empara de nos jeunes gens pour les filmer sous toutes les

Le moins qu'on puisse dire est que notre pays ne fut pas favorisé dans l'attribution des devant

les

Roumains

par

5-0

est

score

sévère mais juste si l'on tient compte de la méforms de nos joueurs. Cependant," je suis persuadé que notre équipe valait presque les Suédois et les Autrichiens, et qu'elle aurait

noises au soleil couchant. Enfin voici Copen

coutures : la petite lyonnaise Joliy et le jeune

hague où nous avons deux heures d'attente que nous passons au « Tivoli », le célèbre jardin

parisien Isnei furent jugés « visages bien français », grâce à quoi ils eurent les honneurs

face à la gare. Nous nous promenons par ses

de la vedette. On les montra, ainsi que leurs

pas le score de la finale : 5-1 pour les Rou

allées riantes et fleuries, regrettant de n'y pouvoir flâner davantage, mais déjà sonne l'heure du train, lequel fait bientôt place au dernier bateau. Nous quittons les rives da noises, étonnés par la clarté nocturne du ciel

camarades, sur tous les écrans familiaux

mains contre les Autrichiens qui avaient vaincu les Suédois par 5-4. Cette élimination

septentrional, et abordons vingt minutes plus tard au

port d'Hàisingborg : Enfin, voici la

Suède !

Au débarcadère, nous trouvons un car qui nous emmène à Falkenberg en compagnie des

sélections de Hongrie et de l'Allemagne de l'Est. Sagement, filles d'une part et garçons de l'autre, nous' sommes hébergés dans de jolis

pavillons en bois de style suédois, coquets et confortables, où nous goûtons enfin un repos mérité vers deux

heures du matin... Rassem

blement le lendemain à la salie des Sports « Idrottshallen »

où joueuses

et joueurs font

lentement connaissance, s'épiant et cherchant mutuellement à s'étudier. Ils s'entraînent tout

d'abord

entre eux, puis s'enhardissent et se

mêlent aux autres équipes. Jusqu'au soir la salle retentit du bruit familier de la petite

balle et des interpellations. Puis, vient l'inau guration du Tournoi International, avec p-ésentation des équipes, déflié au son de la musique, discours de bienvenue, chants et

démonstration de ping-pong humoristique. Impre.ssionnant de gentillesse, de simplicité et de bonne humeur, ce .spectacle nouveau pour moi reste gravé en ma mémoire comme un beau et profond souvenir.

Cette

gentillesse

démentit

d'ailleurs

nullomont durant les quatre jours que durèrent les épreuves. Les participants furent, tous on bloc, invités à déjeuner ou â diner par dif

férentes personnalités : édiles, commerçants, in dustriels rivalisaient d'amabilité pour nous recevoir, qui dans leurs propres cantines

Suède à l'inauguration du Tournoi, sur les gradins, au défilé, dans l'autobus, en

train

battu

les

huit

autres formations. N'oublions

brutale et immédiate fut lourde de con.séquence

d'admirer la ville... Celle-ci est en effet adml-'

pour nos cadets, surtout pour Hélaine. Deux

rable, proprette, fleurie, moderne, tapie

tours joués contre Danois, Norvégiens ou Alle mands leur auraient permis une profitable

milieu des bois de pins qui retiennent les vents

.•^1

TENNIS DE TABLE adaptation. Mais n'éplloguons pas maintenant et passons plutôt en revue notre sÉlection ; les

route on 1/4 de finale, ruinant temps leurs espoirs et les nôtres.

portées sur

disputées !

tcte et des épaules. J'ai déjà dit la surprise

dictoires : en double, elle accapare la talrle et n'en décolle plus. En simple, au premier tour

donc difficile de juger de la valeur exacte des

Hélas, la chance ne lui permit pas de faire la

belle qu'elle ne pouvait plus perdre et qui lui ouvrait la voie de la demi-flnale. Elle aurait

dû cependant se dominer car elle avait prouvé

ses prétentions durant la Coupe Corbillon en battant

Roumaine

Maryana

Barasch

pas d'autre match que la finale du simple contre sa compatriote Maria Galopenta. MarieJosé Cancade réussit même à inquiéter cette

dernière dtirant un moment au second set de la même épreuve en menant 6-1 puis 10-5. Mais à 12 partout tout était rentré dans i'ordre et Maria Galopenta ne fut plus inquiétée. Claude

JOLLY

aborda

cadette

compétition

condition physique déflcicnté. De plus, elle s'était abstenue avec obstination de se nourrir

depuis 24 heures. Aussi lorsque la balle pas sait à un mètre de sa raquette ne faisait-elle

aucun effort pour tenter de l'attrapper. Elle

a pourtant une bonne technique et le sens du double lorsqu'elle consent à courir un peu, mais elle croit en savoir assez pour ne chanjer quoi que ce soit à sa méthode. Elle a essayé de secouer sa partenaire en double sans y parvenir. Par contre sa prestation en simple fut lamentable : opposée à une Suédoise joueuse de mousse au premier tour, elle disparut sans tenter de réagir, envoyant les balles dans les lustres avec une désinvolture pénible à voir,

même pour un capitaine résigné,

M.-J.

Cancade

bat

tant M. Barrasch en Coupe Corbillon. Ce fut

■W

de l'Est et de l'Ouest ; Danois, Norvégiens et

qu'elle avait facilement remporté) ne laissa pas

ils auraient pourtant pu tirer de leur parti

..m set à qui que cc soit. Tous les autres scores

cipation

de cette épreuve se soldèrent par 3-0, il est

camarades européens — d'utiles enseignements techniques pour leur pratique sportive. A ce sujet je transcrirai ici quelques-une.s

penta

défaite

des Roumaines

car

Galo

(qui avait impressionné tout le monde

sélect.ons en présence. Signalons encore la paire Bannach-vVoschée de l'Allemagne de 1 Est. qui parvint en finale du double dames, et la jeune Allemande de l'Ouest,

Heide Dau-

p.iin, que son manque de compétition semblable 1 l ustra de la finale puisqu'elle se fit remonter ueux sets sur trois par M. Barrasch alors

qu'elle menait par des scores impressionnants.

tournoi

—

l'instar

leurs

des paroles prononcées par M. Ake Eldh, Pré sident de

Table,

la Fédération Suédoise

dans

diner

son

discours

d'inauguration :

Tennis

d'accueil

« .Vous

lors

voulons

contri

buer à faire naître dans l'esprit de nos jeunes gens une mentalité sportive et généreuse qui les

inlluence

jusqu'à

leur

maturité.

S'il

un chemin pour atteindre cet échange

est

béné

fique entre peuples, c'est bien celui d'organiser

Les épreuves masculines furent plus riches en enseignements ; A fout seigneur tout hon

de telles confrontations entre nos jeunes gens, ils apprennent ainsi à fraterniser avec les

neur, voici d'abord les Roumains : Corbizan et

jeunes pongistes

, Ntgulcscu, bien- épaulés par Covacs, forment une équipe redoutable. Tant en simple qu'on Coupe Swaythling, ils ont à eux trois rem porté 25 victoires contre 4 défaites : c'est assez dire ! Corbizan (le plus fort) joue avec une

d'autres

pays

d'Europe

par

l'éiunlation des compétitions athlétiques dans lesquelles ils s'affrontent. Voici pourquoi nous avons organisé ce tournoi annuel junior à Falkenberg. »

raquette à la mousse râpée. D'une agilité de chat, sa petite taille fait paraître ses bonds plus soudains et plus rapides encore. Sa dé fense

infranchissable

ressemble

celle

Après des paroles d'une telle hauteur de vue.

il ne nous reste qu'à tirer la conclusion de ces joutes OU furent disputés plus de 750 sei.i.

Bouzin près de la table et à celle de Caussin

les uns acharnés, les autres faciles... Pour nous

au fond du court. Au moment oû l'on s'y attend le moins il se rue sur la balle qu'il

pessimiste.

frappe avec une violence extraordinaire. (Son attaque rappelle d'ailleurs celle de Stipek.) Negulescu est un grand diable sympathique

depuis quelque temps pour les jeunes, par des

dont les longues tentacules ne laissent échapper aucune balle en défense. Sa spécialité est

pourtant

contre-attaque

où

frappe

toutes ses forces sur'la balle, à la japonaise, avec une raquette de sa fabrication bon côté sur 2 mm de

(picot du

mousse). Il fait beau

coup de fautes, à peu près une fois sur deux. Lorsqu'il en fera moins, à la suite d'un en traînement poussé, il verra s'ouvrir devant Covacs, est déjà moins fort ; en temps normal

dets et juniors, fut la plus grosse désillusion de ce tournoi qu'il aborda dans une condition

On peut enfin classer les autres sélections comme suit : Polonais et Hongrois ; Allemands

a Coubertin lors du tournoi des jeunes de 1956

la seule

lui une belle carrière pongfste. Le troisième,

Jacques HELAINE, champion de France ca

ans !

Finlandais, dans l'ordre. Sur sa valeur réelle, "notre sélection devrait précéder toutes celles-ci. L'absence des jeunes Anglais, Ecossais et autres Gallois fut remarquée et sévèrement commentée

par

2 sets ù rien. Cette performance prend toute sa valeur si l'on sait que la Roumaine ne perdit

mais à seize

Roumaines et Rou

mains ont dominé tous leurs camarades de .la

causée par notre

changer de méthode et remonter à 20 partout.

pas attaqué une balle de toute la Que les vieux crocodiles poussent à

encore,

façon de jouer non conformiste et mCme un placement discutable. Elle m'a paru incapable de renvoyer une balle du coup droit, mais elle compense ces défauts par une ardeur et un courage exemplaires. Lorsqu'elle saura jouer au ping-pong elle deviendra certainement une bonne joueuse, si du moins elle consent à cou rir aprûs la balle. Ses résultats sont contra contre une joueuse de mousse suédoise, elle attendit d'être menée 1-0 et 14-6 pour enfin

n'avait finale !

Et maintenant résumons-nous : 7 parties rem

Maric-Josû CANCADE, championne de France

même

mort s'ils ne savent rien faire d'autre. pa.ssp

dames d'abord, comme sur tout navire naul'ragd qui se respecte.

cadette, a une tenue de raquette bizarre et une

devrait

battre

Hélaine

Treinen.

Enfin, tous les observateurs ont remarqué leur excellent et dangereux revers à tous les trois.

physique aussi nulle que l'avait été sa prépa

Dans plusieurs Ligues des efforts sont fail.s stages (encore trop peu nombreux) et des compétitions réservées aux cadets et minimes

(encore à l'état embryonnaire)

où l'on com

mence à voir se dessiner la relève

(je pense

aux ligues du Lyonnais et des Pyrénées). Je conjure les jeunes pongistes que notre sport

intéresse (et qui sont prêts à lui consentir des sacrifices) de bien écouter ceci ; n ATTAQI'EZ

TOUTES LES BALLES QUE VOUS POUVEZ — COURREZ APRES TOUTES LES BALLES QUE

VOUS .Y'.AVEZ PU ATTAQUER. » Voilà l'école moderne, la seule vraie, la seule qui paie : 11 COURIR, ENCORE COURIR, TOUJOUB.COURiR !» Le saut à la corde, la course ,4 pied, la culture physique appropriée sont plus importants qu'une « bonne poussette » même si on la baptise « jeu de table ». Le tennis de

ration. Il n'en « touchait pas une ». selon le

elle sera brève et amère, sans être pour autant

progrès sont étonnants. Si la prestation, des Roumains était attendue — leur réputation

table est en train de devenir un sport, et les pays de l'Est l'ont bien compris. Chez nous il faudra du temps car. même chez nos juniors,

pas une seule victoire en équipe, même pas sur

ayant dépassé les frontières — celle des Au trichiens a surpris tout le monde. Emmenés

lâchent un point que lorsque la balle a touché

par .Zankl, un colosse dont la valeur athlétique

fut battu au premier tour par un Suédois de

n'est jamais démentie, ils jouent tous avec le

2» catégorie qui disparut lui-même au tour suivant, Hélaine se reprit ensuite en double,

picot et ne sont jamais pris en défaut par les rebonds de la mousse. Je n'ai jamais vu une

mais ne put suivre Jusqu'au bout.

équipe

jargon pongiste, et fut incapable de retrouver son contrôle de balle alors que, sur sa valeur,

il aurait dû disputer la demi-finale contre ie jeune finaliste suédois Alser. Au lieu de cela, troisième

Roumain,

alors

son

qu'en

coéquipier

simple

Treinen

Derrière eux,

aussi

voici

bien

les Autrichiens dont les

préparée

jouer

contre

toutes ces matières bizarres qui recouvrent les W

Jean-François ISNEL n'eut, durant le tour

noi, qu'une seule préoccupation : la nourriture (la cuisine suédoise ne lui convenait pas). En

match il a fait ce qu'il a pu, sans essayer d'en faire davantage. En double, associé au Suédois

Mardberg, au premier tour ils rencontrèrent une paire suédoise de 2° catégorie. Le moins qu'on puisse en dire est que le jeune Mardberg fit une mauvaise partie. Isnel avait peine à se défendre contre les deux autres, mais que vouliez-vous qu'il fit contre trois?... En résumé

un joli jeu facile, beaucoup trop tendre pour une compétition de cette envergure, W

raquettes des jeunes nordistes et européens de l'est. Ils attaquent la balle par dessous, à la façon d'Agopoff, sur la table, mais toujours prêts à bondir doux ou trois mètres en arrière

en bonne condition physique, est bussi le seul

qui ait daigné courir après la balle. Son pre mier tour passé par w-o, il rencontra ensuite

celte vision de la salle des Sports de Falkenberg

à l'heure des compétitions. L'on y décelait à coup sUr les Français d'un seul coup d'œil :

collés au sol, se déplaçant au pas et le moins possible, ils se distinguaient des autres, de tous les autres qui couraient en tous sen.s. d\i fond du court à la table. W '

remarquée. Weiss,

Quant à

elle

faillit

paire roumaine

la jeunesse qui remue et l'enthousiasme qui ne

la paire Friessenegger- ^ s'embarrasse pas de réflexions confites de pru

battre

victorieuse

demi-finale

et jouer

finale du double _ messieurs compatriotes Hirsch^Zankl.

ainsi la

contre

leurs

dence

temporisation,

l'avenir vous e.st

ouvert. Le Français est doué pour notre sport, il ne lui manque que la condition physique pour jouer les premiers rôles. Toutes les autres querelles de raquettes ne sont que foutaise, là

est

dire, m'ont déçu. Une condition physique par faite un équilibre nerveux remarquable, une

préparation technique exemplaire, tout cela déprécié par un refus systématique de se servir de leurs raquettes mousse pour attaquer, une

obstination pénible à renvoyer inlassablerawit la balle, une poussette qui rappelle les plus affreux temps d'avant-guerre !... En quart de finale du simple, les jeunes suédois Mardberg et Alser se départagèrent sur le score de

Il disparut au

restant loin du but à atteindre. Je garde encore

Mais vous les Jeunes, les vrais qui possédez

l'Autrichien Hirsch, l'un des meilleurs joueurs

tour suivant, n'ayant pas encore récupéré, contre un Danois « mousse-pousse ». Il faillit emmener son compère normand Hélaine en

tionnés, J.-C. Treinen avait « essayé », tout en

pas mousse ! Parmi ces défenses infranchis sables, l'attaque fulgurante de Hirsch fut très

du tournoi. Il se battit durant 3 sets et. mené 19-15 à la belle, réussit à redresser la situation

pour vaincre enfin par 26-24.

terre. J'ai déjà dit que, seul de nos 5 sélec

et renvoyer sur la table n'importe quelle attaque, aussi violente soit-elle, mousse ou

Viennent ensuite les Suédois qui. je dois le

Jean-Claude TIIEINEN, seul parmi les joueurs

rares sont ceux qui « collent à la balle » et. ne

15-14 à la belle tandis que la finale ne cédait

seule

vérité.

Comprenez

aussi

l'image de Guy Amouretti — qu'un champion nat se prépare, physiquement et moralement. Sachez vous

encore

vous

qu'en

acceptant

reconnaissez

des

une

sélection

DEVOIRS

envers

votre Fédération que vous vous engagez à représenter au mieux de vos moyens sportifs. Prenez enfin conscience du beau rôle que vous

avez à jouer pour votre pays. Lorsqu'au milieu d'une centaine de vos camarades, et le double

d'admiratrices

votre

âge

(ah !

les

Sué

doises !). vous irez chercher la récompense de vos efforts après votre victoire, vous serez

finale du double après avoir éliminé la paire

en rien à ce match en stérilité et impuissance

fier d'entendre votre nom dans le silence qui

Covacs-Braun

à construire un jeu. Et pourtant le vainqueur Corbizan prit des risques inou'is. la poussette

FRANCE.

(toiis

deux

demi-finalistes

simple). Les Autrichiens finalistes Zankl et Hirsch (aidés par la chancei leur barrèrent la

d'Alser faillit

avoir raison

de lui :

le vaincu

précède

les

applaudissements, Joan-riaudc

suivi

mot :

RAMSF.VER.

LES GRANDES MARQUES INTERNATIONALES DE BALLES ET RAQUETTES

2 balles agréées P.P. T. T.:

REI N A OLYMPIC ...25 an?îées de réputation 7no7îdiale... -¥■

I halle réglementaire de qualité : MATCH OFFICIELLE

REINA LUXE

ENFIN UN • JEU DE PINQ-PONG DE SALON

Raquettes sélectionnées :

REINA, Brevetée indéformable

COFFRETS POTEAUX

V. BOURQUIN, picot V. A. B.

FILETS

REINA

OLViVlPIC, picot Tacky ' ou garni cuir COFFRETS

OXFORD-CAMBRIDGE

Oxford=Cani b r i dge

Picot Tacky

CHAUSSURES

ETOILE DE FRANCE

COUPE DAVIS

Picot Tacky ou Mousse

P H

Œ N I X

PLASTILUX *** Picot Tacky Indéformable - Incassable - Insensible à la

chaleur et à l'humidité

VENTE

CHEZ

TOUS

LES

DÉTAILLANTS

TINNI8 DB TABLB, lUvue Périodique 60, Rue de U Victoire PARIS-IX*. te Oérenl : Jean PRULIÈRB

D'ARTICLES

SPORIS

Imp. Mounot - 20, rue de la Tour-d'Auvergne - Paris.