Numéro 137 - 1959 by Besset Jérôme

AOUT-SEPTEMBRE

OCTOBRE 1959 N" 137 16' ANNEE

te/xhiA uitùLM JEAN

eELOT EST MORT

ecla-tan't« î^nd

voile

s'est: et:endu

»ur

monde

pongiste...

Lire aux pages 5 à 8

l'hommage du Tennis de Table à son grand serviteur disparu

LE SOMMAIRE DE CE NUMÉRO EST A LA PAGE 3 RBVUE OFFICIELLE DE LA FÉDÉRATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE

■ iiiiAa ^

FRANCE - TENNIS DE TABLE

'^?SSsï \";î colLets » francs '•

45.000 ®

i; ■

ËTABL'ML.SAUTEREAU 108, BOUL. RICHARD-LENOIR - PARIS XI' Téléphone ; Voltaire 63-80 (4 lignes groupées)

FRANCE • TENNIS DE TABLE

MEMBRES de la F.F.T.T., LECTEERS de

TENNIS DE TABLE" ATTENTION!

les abonnés de la saison 1938-39 reçoivent encore exceptioriL'ANNUAIRE 1959 - 1960 est en composition ; il paraîtra dans la deuxième quinzaine d'octobre. Son prix reste fixé à 150 francs.

nellement ce numéro. Pour ne pas interrompre le service, ils ne doivent pas manquer de renouveler leur abonnement au plus tôt.

Pour leur faciliter la tâche, nous informons nos abonnés que nous mettrons en recouvrement le 13 novembre le montant

de l abonnement (augmenté des frais), qui leur sera présenté à domicile.

l'our tous renseignements, s'adresser au secrétariat de la F.F.T.T.

TENNIS DE TABLE Revue officielle de la Fédération Française de Tennis de Table Rédaction - Administration - Publicité:

60, Rue de la Victoire — PARIS (IX'')

IMPRIMÉS FÉDÉRAUX EN

VENTE

Tél.: TRI. 59-54

SECRETARIAT

C.C.P. 702-24

Abonnements:

DE LA F.F.T.T.

300 francs par an — Etranger: 500 francs TARIF au 1" janvier 1959 Einballage, taxes et port compris

AFnCHES DE PROPAGANDE:

«Jouez au Tennis de Table» 2 couleurs, 1/4 col. 40 X 60 : Par 10 minimum 15 fr. pièce Par 50

13 »

AFFICHES PASSE-PAHTOUT AVEC RESERVE POUR TEXTE:

3 couleurs, 1/4 col., 30 X 40: Par 10 minimum 15 Ir. pièce Par 50 » 12 » » AFnCHES PASSE-PARTOUT AVEC RESERVE POUR TEXTE:

3 couleurs, 1/2 col., 40 X 60 : Par 10 minimum 18 ir. pièce Par 50

SOMMAIRE

15 »

Complément du classement national

Calendrier international

Editorial

La mort de Jean Bélot

Calendrier des championnats de France par équipes.

TABLEAUX DE TOURNOIS:

Grand modèle pour 32 joueurs ; Par 10 minimum 8 ir. pièce

L'Officiel de la F.F.T.T

Petit modèle pour 16 joueurs : Par 10 minimum 7 ir. pièce

Nouvelles sportives

Par 50

Les championnats de France 1959

Car nous aurons, un jour, 100.000 licenciés!

Conseils aux jeunes

Par 50

7 »

6 »

CARNETS DE 50 FICHES D'ARBI TRAGE :

Par 6 minimum FEUILLES

60 ir. pièce

DE MATCHES:

21 X 27, pour équies de 2 et de 3 joueurs : Par 50 minimum

5 ir. pièce

nCHES INDIVIDUELLES DE PER FORMANCES POUR JOUEURS:

r"-v" sur papier, format 21 x 13,5 Les Les

10 100

70 ir. 600 »

« TENNIS DE TAB1£ », Revue bimestrielle. 60.

rue

Victoire

PARIS

(IX«)

—

TRI.

59-54

—

C.C.P.

PARIS

702-24

Gérant : Georges DUCLOS.

I.C.C. (J. LONDON, imprimeur), 13, rue de la Grange-Batelière - PARIS (IX®) - PRO. 04-52, 53

FRANCE - TENNIS DE TABLE

Le complément du

CALENDRIER INTERNATIONAL

classement national 1959-60

de la saison 1959-1960

g ELON les directives fixées par le Comité de Direction, dans sa séance du 5 juillet 1959, la Commission Natio nale de Classement s'est réunie, le 19 septembre 1959, pour examiner les propositions des Ligues concernant l'ad ditif au classement de deuxième série 1959-1960. Les modi

Le Calendrier de la saison qui s'ouvre, publié dans le précédent numéro de « Tennis de Table », complété par nos informations ultérieures, s'établit comme suit en ce qui

fications proposées ont été entérinées, le même jour, par le Bureau de la F.F.T.T. agissant par délégation du Comité de Direction. Le complément du classement s'établit comme

concerne les épreuves internationales:

suit :

2-4 septembre: — Championnats de Nouvelle-Zélande.

1° Noms des joueurs et joueuses à ajouter aux listes de classement en deuxième série :

A "10" :Hommes Femmes

A "15" :Hommes

Femmes

I. P. ; Hommes

Femmes

DEVOS et REGNIER (Flandres). VACHET (Dauphiné). ANGLES D'AURIAC (Alpes) BORTOLUZZI (Ile-de-France) DUMONT (Flandres) - JAFFLIN, (Lyonnais) - TROTIER (Oise) VISDELOUP (Normandie). NOURRISSAT (Auvergne) - FAROHI, RABINEAU et VAN ROBAYS (Ile-de-France). CERCEAU, GENEVEY et TOLONE (Alpes) - BAILLY et SARAZIN (Poitou). ROBIN (Dauphiné).

10-12 septembre ; —• Championnats du Canada. 30 octobre-1'"' novembre:

— Championnats d'Autriche (VIENNE). (5-8 novembre :

— Championnats de Yougoslavie (LJUBJANA). 13-15 novembre :

—■ Championnats de Hongrie (BUDAPEST). 21-22 novembre ;

—■ Tournoi d'INNSBRUCK, Autriche. (5-8 décembre :

— Championnats de Scandinavie

(BORAS, Suède).

20-30 janvier ;

— Championnats de Roumanie (BUCAREST). 27-28 janvier :

— Championnats de l'Allemagne Fédérale

(BERLIN).

25-28 février :

— Championnats Féminins du Danube (SOFIA).

2° Noms des joueurs à retirer des listes de classement en deuxième série, et qui descendent en troisième série : Hommes : LAURENT

André

LAURENT

18-20 mars : — Championnats

, ,

d'Ecosse.

21-26 mars :

— Championnats d'Angleterre.

Francis (Flandres).

26-27 mars :

— Championnats du Danemark.

Le Classement National 1959-1960

sera publié intégralement dans l'cmnuaire.

2-10 avril :

— Championnats d'Europe

(ZAGREB).

7-8 mai :

— Championnats du Luxembourg

LES

XVM

CHAMPIONNATS

FRANCE

INTERNATIONAUX

ont

bien

(LUXEMBOURG).

été

joués

sur

Pongistes ! ' t ^ Pour

vos

achats

Tennis cie Table,

TABLES ARVA-roothooft prêtées par les

ETABLISSEMENTS

L U D A R V A

(ie

matériel

sachez que

(ie

commerce de notre regretté M. Jecon BELOT,

continue

l'adresse

ci-

dessous :

T«|> «ip

. 1. 1. ))

35 bis, av. Gabriel-Péri

SAINT-OUEN-SUR-SEINE

FRANCE - TENNIS DE TABLE

EDITORIAL JE ne penaais pas, lorsqtie je rédigeais mon message des

tiné au jnéeédent numéro de Tennis de Table, que je serais appelé à faire l'éditorial de celui-ci. J'ai été conduit, en sortant du véritable rôle d'un Président de Fédération, à assumer moi-même, pour une fois, la confection du journal. Je l'ai fait parce que personne n'aurait pu, dans un si court délai, sans dossier, sans éqinpe de réduction, réaliser cette entreprise, et encourir une resjmnsahilité que le Pré sident seul 2}eut accepter. Ce n'est pas kl critique du numéro de juin-juillet qui m'y a déterjniné, c'est la conviction à laquelle je suis arrivé que le procédé off-set utilisé -ne convient pas à notre Revue qui a besoin de diversité et d'attrait, tant dans la présen

tation que dans les caractères. Il faut savoir que Jacques Khanzadian a tenu une gageure en sortant un journal dans un temps record, au moment où nous 23Ci>'tions les tins et les autres en vacances, et en siibissant de surcroît l'arrêt inop)iné de sa varytiper. Je ne le critique pas, je le remercie de son effort et de sa peine. En attendant que la Revue Fédérale soit 2}rise en main par un nouveau responsable — elle le sera! — j'ai dû improviser un journal.

Ce journal, le voici. Soyez assez bons 2^our ne pas le juger, car c'est bien le dernier numéro que je ferai moimême.

Georges Duclos acceqFe de prendre le relais de Jacques EMianzadian. Son choix vient d'être approuvé qiar le Bureau, en attendant qu'il le soit par le Comité de Direction. Je remercie vivement notre Vice-Président de 2orendre en main la Revue Fédérale et je me réjouis que ce soit lui le nou veau rédacteur en chef, car il a fait ses i^'^eaves. Il va de soi que je le soutiendrai dans son effort et que le journal sera fait en coop)ération étroite avec le Secrétariat Fédéral et avec moi-même.

des uns et des autres à envoyer de la copie. Quant au prix, il me semble qu'il est possible de le comprimer dans cer taines limites : les études auxquelles j'ai procédé, et les informations qui m'ont été apportées à ce sujet, me rendent moins pessimiste.

TE reviens p)our l'instant à quelque chose d'essentiel, l'insuffisance de la copie. ' Je voudrais que les membres, que tous les membres de la Fédération Française de Tennis de Table, que les diri geants à tous les échelons, que les techniciens et les joueurs eux-mêmes comprennent que cette revue est la leur, que ce journal est leur journal et qu'ils ont le devoir d'en alimenter les colonnes.

C'est une vérité qui n'est pas 'nouvelle. Elle a déjà été exprimée dans Tennis de Table et si je me reporte à des circulaires adressées par de précédents rédacteurs en chef, je constate que je 2iourrais y souscrire de bout en bout.

La collaboration au journal de tous ceux qui, jeunes ou anciens, savent écrire est une nécessité vitale pour notre revue. Il importe que tous, depuis les membres du Comité de Direction de la F.F.T.T. jusqu'au plus modeste dirigeant de club, pensent à leur journal et aient le souci de l'aider ou

de le faire aider. Il importe que les Commissions fédérales, les ligues, les clubs, les dirigeants et les joueurs chargés d'une mission quelconque par la F.F.T.T., nous envoient le maximum d'informations et de nouvelles.

Entendez-moi bien. Je ne suis pas de ceux qui pensent que l'édition d'une belle revue est tine fin en soi, surtout 2^our des sportifs. Je trouve même ridicule, dans le fond, que certains (ce sont ceux qui en font le moins qui se plaigtient) p)ortent tant d'intérêt à une revue.

Mais, ceci dit, il faut tout de même comprendre qu'un journal bien compjosé et bien écrit dépasse son rôle pre mier d'information poMr devenir un instrument de diffu sion et d'action, pour devenir un moyen puissant de pro2mgande.

'pA'' même tenais que le journal j'assure la parution de 'l'annuaire. Selon mes 2^'''évisions l'un et l'autre 2^(ii'aîtront durant le mois d'octobre, le journal d'abord, l'annuaire ensuite. J'espère que la dépense de ces deux documents ne déi)assera 2'>as les limites de prévision que nous nous étions

Au moment où la Fédération Française de Tennis de Table « l'ambition d'essayer d'agir 2Mr la propagande dans des milieux nouveaux et plus larges, au moment où elle a l'ambition — est-ce une chimère ? — d'appeler à elle des milliers de jeunes, elle ne 2^^^'t se dispenser d'avoir une bonne revue fédérale.

fixées.

Mais il est évident que le coût du journal doit être ap2}réciê sur l'ensemble de .la saison, en considération de tous les éléments en 2}résence ; qualité, régularité, utilité. Le problème du journal, jusqu'à préseaf toujours 2}osê et jamais résolu, sera étudié sous tous ses aspects et j'espère que les solutions qui lui seront données seront conformes aux intérêts bien compris du Tennis de Table Français. Si je. compulse la collection de notre Revue Fédérale, je vois que c'est dans l'ensemble un journal bien fait, que beaucoup de ses numéros sont même excellents. Ce qu'on re2orochait à l'ancien journal c'était d'être onéreux et de ne

pas sortir assez régulièrement. Je dois vous dire que, depuis que je me suis trouvé dans la peau d'un rédacteur en chef, je suis enclin à considérer le retard de Tennis de Table

avec indulgence, car j'ai 2^ti mesurer le peu d'empressement

que doit être un bon journal pour notre Fédéra-

^ ^ tion f D'abord et avant tout le journal officiel de la F.F.T.T. Le journal officiel, non pas du Président et de son rédac teur en chef, mais du secrétariat, mais de chaque commis sion.

Je demande, devant tout le monde, aux resqjonsables des Commissions, et spécialement des Commissions qui so-nt orientées vers l'action sportive, vers la jeunesse, vers la projgagande, de prendre l'habitude de diffuser régulièrement par le journal les directives, les conseils, les informations, toutes indications qui lui paraîtront nécessaires pour com muniquer avec le plus grand nombre possible de clubs et de pongistes, présents et à venir.

FRANCE - TENNIS DE TABLE

appartient au rédacteur en chef de les définir en accord

EDITORIAL (Suite de la page 5.)

avec la Direction Fédérale, et de prendre les mesures néces

saires piour qu'elles soient alimentées régulièrement. Je tiendrais, personnellement, à ce que subsistent les deux rubriques essentielles que j'ai ouvertes dans ce numéro' de transition : celle que Marcel Lecaudé a fort heureuse

X TENANT de la Fédération, les informations doivent se ' tenir dans la ligne d'une certaine rigueur et se garder

de prendre un tour polémique. Il ne faut pas oublier que notre journal est une revue technique, considérée comme telle par les pouvoirs publics; il importe de le maintenir dans la ligne technique qui est la sienne. Ceci n'implique pas que, dans le domaine technique en particulier. Tennis de Table ne doive, en restant neutre, faire preuve de beaucoup de libéralisme. Je souhaite, bien au contraire, que le rédacteur en chef ouvre largement ses rubriques à la libre opinion de tous ceux qui ont quelque chose de valable à dire. Quelles seront les rubriques du nouveau journal ? Il

ment intitulée « Car nous aurons, un jour, 100.000 licen

ciés! » et celle que j'ai annoncée sous le titre « Conseils aux jeunes ».

Ces rubriques et les attires s'inscriront toutes dans le souci majeur de pratiquer ttne politique d'expatision de

notre sport et de prospérité du Tennis de Table Français. Pierre CECCALDI, Président de la F.F.T.T.

La Mort de Jean BELOT LA FÉDÉRATION A JEAN BELOT par Pierre CECCALDÎ, Président de la F.F.T.T.

Brusquement, au cœur de cet dans la force puissante de ses qua

borieux. Cette

de travail

ce qui m'émouvait à Saint-Ouen, et qui m'émeut encore, c'est que Jean Bélot a passé toute sa vie à donner et qu'il a peu reçu, disons qu'il n'a rien reçu. Nous sommes tous débi

rante-six ans, Jean Bélot venait de

exceptionnelle, Jean Bélot l'avait jetée

teurs envers lui, je le dis et m'inscris

mourir. Ses nombreux amis, de Fran ce et de tous les pays, étaient cons ternés et les adversaires de cet in

dans l'action, car il était homme d'ac tion par excellence, avec les qualités et les contraires que l'action suscite et développe ; c'était un lutteur fort, habile, courageux. Il avait ses amis et ses adversaires, mais quel mal a-t-

en premier !

été éclatant, un grand voile noir s'est étendu sur le monde pon

giste. Le 17 août, à Cayeiox-sur-Mer,

domptable lutteur s'apercevaient sou dain qu'eux aussi le pleuraient, que

tel qu'il était eux aussi l'aimaient. C'est le cœur étreint que, accompa

gné par les quelques dirigeants et

de travail qu'il accomplissait. J'at teste à mon tour que, même dans les cercles les plus élevés, j'ai rarement vu un homme aussi actif et aussi la

puissance

il fait à ceux-ci ?

difficiles

La seule fin qui guidât son action

joueurs présents dans la capitale,

était l'intérêt

aussi émus que moi, j'ai conduit le deuil de la Fédération, auprès de sa famille éplorée, et entoimé de ses Chers Collègues des Flandres. C'est

qu'il visait — et non les hommes —

en pleine lumière que nous l'avons mis en terre au cimetière de Saint-Ouen.

J'ai voulu que ce soit un des Flan dres, son successeur qui fut son ami dévoué, Gilbert Petroff, qui rende un

Fils du peuple, Jean Bélot n'a pas

eu la vie facile. Le mérite qu'il avait de servir notre sport était d'autant plus grand qu'il lui fallait, en même temps, assurer dans des conditions

Tennis

Table,

à travers les vicissitudes du moment.

Il avait voué à notre sport un vouement absolu et exigeant, c'était sa nature même, mais au tal un dévouement admirable qui vait aller jusqu'au bout, en dépit

dé car to de des

terribles avertissements du destin. Et

l'existence

famille.

Que Mme Bélot sache que nous l'en globons avec ses enfants dans le même respect, en saluant la mémoire de leur cher disparu !

Adieu, Jean Bélot, si ces quelques mots ne peuvent réparer l'ingratitude qui a trop souvent répondu à tes dons, sache que nombreux sont ceux qui, dans le monde, le pensent et ne t'ou

blieront jamais !

plein hommage à sa grrande figure et retrace

sa carrière

prestigieuse

service du Tennis de Table. Jean Bélot a tenu dans le Tennis

de Table, français et international, une place de première grandeur. C'était une personnalité forte et puis sante, marquée par son origine nor diste. Une personnalité aux aspects divers : un caractère entier et un es

prit subtil, ime volonté de fer servie par une patience inlassable, une pen sée solide, qui pouvait paraître con fuse à qui ne sentait qu'elle était pro fonde et qu'elle n'acceptait pas les solutions faciles.

A mon sens, trois traits dominants ont marqué la nature et la vie de cet homme hors série ; le labeur, l'action, le dévouement.

Gilbert Petroff, qui a travaillé à ses côtés, a mesuré la somme énorme

AOIEO, MON AMI! par Gilbert PETROFF,

Secrétaire Général de la Ligue Régionale des Flandres.

Adieu, mon ami et mon maître! Nul plus que moi ne pouvait, par mi les pongistes, être durement frappé par la disparition brutale de Jean Bélot. J'étais, depuis huit années, son ami et son confident, et la veille de sa mort, je me trouvais encore avec lui à Cayeux-sur-Mer. Je garde rai toujours le souvenir de cette inti mité confiante et de cette amitié sin

Que les pongistes de partout qui, avec nous ses chers amis des Flan

dres, sont consternés par la perte irremplaçable de celui qui a marqué de son empreinte le Tennis de Table d'après-guerre, me pardonnent d'avoir laissé parler ma peine et mon souve nir, avant de retracer •— car c'est à

moi que par une délicate et pieuse attention le Président Ceccaldi l'a demandé — la carrière et la vie de

cère, dont j'étais fier car on n'a pas souvent l'occasion de compter sur un homme aussi bon, aussi juste et aussi

notre pauvre Jean Bélot!

totalement dévoué aux autres.

forte silhouette des Flandres qui, par-

Tout

monde

connaissait

cette

FRANCE - TENNIS DE TABLE

trouvait présente. Tous les dirig-eants

pris une place marquante et de par tout en Europe, de Stockholm à Bu

connaissaient son caractère entier, sa volonté inlassable, son courage et son

— suivi et écouté. Créateur de l'Union

tout où était le tennis de table, se

dévouement incommensurable à notre

sport. L'homme était grand et il a été frappé en pleine activité. Mais il était marqué par la maladie — et il le savait ! il était usé par le travail au service de notre sport, et nous

portons tous un peu la responsabilité de son destin.

C'était un sportif authentique, au sens plein du terme. Grand sportif, il l'a été depuis l'âge de seize ans à Péronne, dans la Somme, en prati quant le hand-ball, le football puis l'athlétisme où il brilla particulière ment dans les Flandres.

Venu au Tennis de Table vers 1943 dans un club de sa ville de Péronne,

il comprit tout de suite les vertus d'un sport qui n'était, à l'époque, qu'à ses débuts. Il mesura l'ampleur du travail à accomplir, et il s'y donna, menant une tâche écrasante.

Délégué de Sous-District, puis de District, Membre de la Ligue des Flandres en 1945, il en devint aussitôt le Secrétaire Général, un Secrétaire comme il n'en est pas.

Lorsqu'à son tour la Fédération eut la chance de l'accueillir, elle en fit elle aussi son Secrétaire Général. A

dapest, il était — plus qu'en France Européenne, il en était devenu le Pré sident et des perspectives larges s'ou vraient devant lui et notre pays ! A ce labeur incessant, il allait payer un lourd tribut, car la maladie le minait sournoisement, et brusquement, en 1958, ce fut le signal d'alarme : il lui fallait du repos, encore du repos. Il ne pouvait s'y résoudre, malgré tous les avertissements de ses méde

cins, il ne pouvait lâcher la bride, il était de ces hommes qui n'arrêtent qu'au seuil du tombeau. A la fin de l'année 1958 vint im second avertis

sement beaucoup plus grave, mais là encore, devant ce qui restait à faire, il n'en tint pas compte et continua sans ai'rêt à travailler pour notre Sport. Et ce fut, au moment le plus inat tendu, le drame brutal en cette som bre journée du 17 août 1959, où une

embolie l'emporta brusquement au milieu des siens, à l'âge de quarantesix ans.

Si sa carrière, interrompue subite ment par le destin peut sembler cour te, elle n'en est que plus brillante. En quinze ans, il a fait un travail consi dérable pour nous tous, travail sou vent méconnu, obscur, mais combien

payant. Il était partout, toujours là où il fallait. Il ne fonçait pas à corps perdu dans un problème «... je me hâte lentement... » disait-il, et ne con fondait pas vitesse et précipitation ; c'est d'aiUeurs ce qui faisait sa gran de force, car il alliait l'expérience à la réflexion.

Il était l'élément révolutionnaire du

ping-pong. H n'admettait pas le tra vail mal fait. Critiqué il le fût, critiqueur il l'a été aussi, mais c'était toujours des critiques constructives qu'il formulait, et toujours dans un seul but : la prospérité du tennis de table avant tout. Il laisse un vide immense dans le

monde pongiste, mais nous ressentons tous, encore plus, la disparition d'un grand ami qui, en toutes circonstan ces, resta loyal, généreux et droit. Si les Pouvoirs Officiels l'ont ré

compensé : — 1953: Médaille d'Or d'Education

Physique ; — 1957 ; Palmes Académiques ; —■ 1958 : Médaille d'Argent de la Ville de Paris à titre sportif,

nous ne pourrons mieux faire, pour lui rendre hommage, que de continuer ce qui lui tenait le plus à cœur : tra vailler pour le Tennis de Table, auquel il a donné sa vie !

ce poste, où il donna le meilleur de lui-même, Jean Bélot conduisit bril lamment les destinées du Tennis de Table français, malgré les difficultés et les embûches. Il était toute la Fédération. Il en

fut à la fois le penseur et l'ouvrier. Il apportait à tous, dirigeants. Com missions, Ligues, l'appui de sa pro fonde expérience. Il étudiait tous les problèmes avec sa logique, son bon sens et sa disponibilité totale. H bâtis sait inlassablement.

Mais qui pouvait ne pas être cri

tiqué à la Fédération ! Et la Fédéra tion le perdit en 1954, mais ce ne fut pas une « bonne affaire » car jamais ses détracteurs ne purent le rempla cer. Pendant quatre ans, la F.F.T.T. chercha son unité, son meneur, mais en vain... et elle ne remplaça le labeur et le talent de Jean Bélot que par le

JEAN BELOT N'EST PLUS! par Jean MERCIER, Secrétaire Général de la F.F.T.T.

UNE nouvelle fois le tennis de ta

ble est en deuil. En effet, un peu plus d'un an après la mort de Marcel CorbiUon, notre ami Jean Bé lot, Président de l'Union Européenne de Tennis de Table, vient à son tour de nous quitter brusquement à l'âge de quarante-six ans, à la suite d'une atta que qui l'a terrassé alors qu'il pre nait en famille quelques jours de va cances avec son épouse, ses enfants et petits-enfants.

Comme à beaucoup en cette période estivale,

cette

triste

nouvelle

m'est

pis-aller.

parvenue hélas trop tard,

Ce pis-aller devint si critique depuis deux ans, que Jean Bélot se remit à la tâche pour refaire l'unité et l'au torité fédérales. Son dernier apport

permettre de rendi'e im dernier hom mage à celui qui a marqué si profon

fut

nières années.

l'enouvellement

électoral

Lyon qui, encore interprété de diffé rentes façons, n'en était pas moins né cessaire et inéluctable.

Bien que

n'étant pas pourvu de

fonction officielle en cette fin de se

mestre 1959, il restait pour tous l'expérience et le conseil et nul doute qu'il ne dut être appelé à rendre encore de grands services à la Fédé ration. Mais

son

travail

son

renom

avaient depuis plusieurs années dé passé les frontières. Membre de la Fédération Internationale, il y avait

pour me

dément l'histoire du Tennis de Table

Français et Mondial de ces dix der- ■

Je n'arrive du reste pas encore à réaliser la disparition de ce dirigeant de haute valeur peut-être plus appré cié sur le plan international, les nom breux témoignages de sympathie re çus du monde entier en font foi, qu'en France où depuis 1954, son action de dirigeant national ne s'était plus exer

cée qu'épisodiquement, entravée qu'el le était par des considérations extra sportives. Je n'ai pas la prétention, dans ce

modeste

témoignage,

Jean Bélot. Je veux simplement, pour

ceux qui l'ont connu et aussi pour ceux qui l'ont moins bien connu, faire ressortir les traits principaux d'une carrière de dirigeant malheureuse

ment interrompue en pleine activité. Ce qui a mai'qué du début à la fin cette carrière est que Jean Belot se donnait complètement et peut-on dire, jusqu'à la mort, à ce qu'il faisait.

J'ai pu me rendre de

1951

Paris

m'a

1953

compte,

mon

permis

lorsque

affectation

travailler

étroit contact avec lui, de l'amour, et disons-le, de l'orgueil qu'il avait de la remarquable organisation du Secréta riat fédéral qu'il avait mis au point comme secrétaire administratif, puis comme secrétaire général. C'est du reste grâce à cette organisation administi-ative que la Fédération a pu continuer à fonctionner depuis deux ans malgré les difficultés de l'heure. Cessant de se consacrer de façon aussi complète à la vie même de la Fédération, Jean Belot avait tourné son activité depuis quelques années vers les instances internationales.

Lui, qui avait entretenu des rela tions suivies avec la plupart des Fédé rations, n'eut aucun mal a être adopté par la Fédération internationale où le

retracer»

sérieux de sa collaboration lui valait

après Gilbert Petroff, la carrière de

d'être très rapidement admis comme

FRANCE - TENNIS DE TABLE

un des niembres les plus écoutés du Comité directeur.

Enfin, en 1957, lorsque à l'occasion des Championnats de France interna tionaux, les Fédérations européennes décidèrent de se fédérer en une Union

européenne* pour l'organisation des championnats d'Europe, c'est vers lui que leurs représentants se tournèrent pour en assurer la présidence. Il se donna à cette tâche nouvelle

avec autant d'ardeur, malheureusement

il y a dix-huit mois au retour des pre miers championnats d'Europe dispu tés à Budapest un grave accident d'hélicoptère au-dessus de la Forêt

il avait consacré depuis quinze ans le

Noire avait fortement affecté la santé

présenta plusieurs fois la ligue des Flandres aux coupes inter-ligues, veuille bien trouver ici l'expression de toute la déférente sympathie des pon

de Jean Bélot. Malgré les conseils amicaux, il n'avait pas voulu inter rompre ses activités de dirigeant pon giste et cachait jalousement le mal dont il souffrait et qui hélas ne l'a pas épargné. Il est mort victime du sport auquel

Les obsèques de Jean BELOT T ES obsèques de Jean Belot ont été célébrées le jeudi 20 août 1959. Après le service religieux en l'église de

Saint-Ouen, l'inhumation

eut lieu

au cimetière de cette banlieue pari sienne.

La famille du regretté président de l'Union Européenne était au complet, Mme Jean Belot avec ses enfants.

conduisant le

deuil

Si l'assistance était relativement peu nombreuse, c'est que le plus grand nombre des pongistes et des amis de

l'ex-secrétaire de la F.F.T.T. étaient en vacances.

Parmi l'assistance, on remarquait cependant : MM. Pierre Ceccaldi, pré sident de la F.F.T.T. ; Eugène Plantrou, vice-président ; Jean Leménager et Jacques Khanzadian, membres du Comité de Direction de la Fédération ; M. P.-J. Bardin, président de la Ligue de Touraine, ainsi que les joueurs Roothooft, Genton et Paidassi. La Ligue des Flandres était repré sentée par son président, M. Dubus ;

F.F.T.T. de

transmettre

tous

ses vifs remerciements, en son nom et au nom de ses enfants et de sa famille. Et elle s'excuse de

ne pouvoir répandre perso^ineïlement à chacun. « Tennis de Table » se fait un

pieux devoir de transmettre son message.

Que Mme Bélot, elle,aussi de notre grande famille pongiste car elle re

gistes français dans le deuil cruel qui frappe et l'assurance que le nom de son

mari

restera

vivant

dans

nos

mémoires.

son secrétaire général, M. Petroff, et M. Devys, un de ses membres diri geants. Au cimetière, le président Pierre Ceccaldi rendit un dernier hommage à

celui qui nous quittait prématurément. En termes choisis et d'une grande élé vation de pensée, il retraça la carrière sportive de Jean Belot. Il rappela ses débuts dans le sport grâce à l'athlé tisme, le travail créateur qu'il accom plit à la Ligue des Flandres, son passage fécond au centre de l'administration fédérale et enfin l'importance de son action sur le plan international et européen. P. J. B.

L'émotion dons le monde pongiste

jijADAME JEAN BELOT, pro fondément touchée par les marques de sympathie qui lui ont été exprimées par les dirigeants et joueurs de la Fédération Fran çaise et des Fédérations étran gères, et par de nombreux amis du sport, a prié le président de la

meilleur de lui-même.

T A mort subite de Jean Belot a sus-

cité, et continue à entretenir, une profonde émotion dans le monde pon giste et dans les milieux du Sport. Plusieurs Ligues ont devancé la Fédération en consacrant à son ancien

secrétaire général des articles nécro logiques. Outre la Ligue des Flandres, citons et remercions particulièrement la Ligue d'Alger pour le pieux empres

sement mis par le « Pongiste Algérois » à rendre hommage à Jean Belot. La F.F.T.T. a reçu de nombreuses marques de sympathie et des condo léances, de France et de l'étranger, notamment des Fédérations: d'Angle terre, de Belgique, d'Allemagne de l'Ouest, du Liban, d'Autriche.

FRANCS

C'EST

COTISATION

tête du Bulletin de septembre (n" 64) de l'I.T.T.F., que M. Roy Evans, secré taire général, a diffusé avec un mes

sage personnel. Le journal « L'Equipe » a, sur la demande du président de la F.F.T.T., inséré un faire-part dans . son numéro du 22 août. Nous remercions vivement son rédacteur en chef.

PAR POUR

M. Ivor Montagu, président de l'I.T.T.F., en exprimant le premier sa profonde émotion personnelle et en rendant un dernier hommage à l'œu vre du président de l'Union Euro péenne, a aussitôt fait diffuser la triste nouvelle parmi les Fédérations affi liées, par un communiqué placé en

LAQUELLE

L'UNION MUTUELLE DES SPORTIFS (SOCIETE

MUTUALISTE

FONDEE

PAR

COMITE

NATIONAL

DES

SPORTS)

apporte AUTOMATIQUEMENT une SECURITE TOTALE en garantissant contre TOUS LES ACCIDENTS JOUEURS et DIRIGEANTS (Risques personels et Responsabilité civile, trajet compris) ASSOCIATIONS (Responsabilité civile, tribunes comprises) TRANSPORTEURS bénévoles (Responsabilité civile illimitée) SEULE

Demandez le dépliant documentaire avec garanties et conditions du F'' juillet 1956 : 19, RUE DES PETITS-CHAMPS — PARIS (r""-) — TELEPHONE : RICHELIEU

ADRESSE :

85-85

FRANCE - TENNIS DE TABLE

CHAMPIONNAT DE FRANCE PAR ÉQUIPES I959-I960

Calendrier général CHAMPIONNAT DE f ° DIVISION Pour D, lire : Dimcmche. Pour S, lire : Samedi D. 8/11. — Bo'd-'aux

POULE OUEST

S. 21/11. —

ARGENTAN Bayord CAUDERAN

Auchel c. Lièvin, A.S.C.E. Paris c. Le Havre

Nantes.

C.S.P.S.E. c. Rennes, Azur c

D. 22/11. — C.S.P.S.E. c. Bordeaux, Azur c.

C.O.

Rennes, Angers c. Nantes.

LIEVIN A.A.E. LILLE A.S.E. PARIS R.C.F.

Azur, Nantes c. Rennes.

S. 23/1. — Azur

gentan.

D. 25/10. — R.GF. c. Lille, Argentan c. Lièvin,

Couderon c. Fontenay.

c. Le Havre P.A.H.

c. Angers, C.S.P.S.E. c.

D. 8/U. — Lille c. Fontenay, Lièvin c. Cau c

R.C.F.,

Lièvin

es P S E

D. 28/2. — Bordeaux c. C.S.P.S.E., Rennes c.

D. 13/3. — Angers c. Rennes. Bordeaux c.

Fontenay, Argentan c. Lille.

D. 6/12, — Fontenay c. R.C.F., Lille c. Lièvin, Cauderan c. Argentan. Argentan c. Fontenay. S. 23/1, — Lille c. Argentan.

D. 24/1. — Lille c. R.C.F., Lièvin c. Argentan. D. 7/2. — Argentan

R.C.F.,

Cauderan

Lièvin, Fontenay c. Lille

S. 27/2. — Fontenay c. Cauderan. D. 28/2. — R.C.F. c. Cauderan, Fontenay c.

POULE

SUD-OUEST

Argentan c. Cauderan.

Chartres c. Rouen, Caen A.S.R.G. c. Laval.

D. 25/10. — Rouen c. Caen A.P.D.L., Laval c. Chartres, La Mailleraye c. Caen A-S-B-G.

BAYONNE S.N. BEGLES C.A,

S. 7/11. — Caen A.P.D.L. c. Chartres. D. 8/11. — Caen A.P.D.L. c. Laval, Caen .^.S.R.G. c. Chartres. Rouen c. La Mail leraye.

BORDEAUX Régie BRIVE M.J. LOURDES E.N.D.

D. 11/10. — Régie Bordeaux c. Brive, Bègles c. Bayonne, Bagnères c. Lourdes. D. 25/10. — Bayonne c. Bordeaux, Lourdes c. Bègles, Brive c. Bagnères.

POULE EST

D. 8/11, — Bordeaux c. Lourdes, Bagnères c. Bègles, Bayonne c. Brive.

AMIENS SPORTS AULNAY A.P.

D. 22/11. — Bagnères c. Bordeaux, Bègles c. Brive, Lourdes c. Bayonne. D. 6/12. — Bordeaux c. Bègles, Bayonne c.

VOULTE SPORTIF

Bagnères, Brive c. Lourdes.

MARSEILLE E.S.C. PARIS A.C.B.B.

D. 10/1. — Brive c. Bordeaux, Bayonne c. Bègles, Lourdes c. Bagnères

D. 2^1. — Bordeaux c. Bayonne, Bègles c.

PARIS U.S.B.H.V.

D. 22/11. — Caen A.S.R.G. a Caen A.P.D.L., Chartres c. La Mailleraye, Laval c. Rouen. D. 6/12. — Rouen c. Caen A.S.R.G., Lavai

c. La Mailleraye.

D. 10/1. — La Mailleraye c Caen A.P.D.L., Rouen c. Chartres, Laval c. Caen A.S.R.G. D. 24/1, — Caen A.P.D.L. c. Rouen, Chartres c. Laval, Caen A.S.R.G. cv La Mailleraye. D. 7/2. — Laval c. Caen A.P.D.L., Chartres

c. Caen A.S.R.G., La Mailleraye c. Rouen. S. 27/2. — La MaiUeraye c. Laval. D. 28/2. — La Mailieray c. Chartres, Rouen c. Laval, Caen A.P.D.L. c. Caen A.S.R.G D. 13/3. — Chartres c. Caen A.P.D.L , Caen A.S.R.G. c. Rouen.

Lourdes.

D. 11/10. — Aulnay c, A.C.B.B., U.S.B.H.V. c. Amiens.

S. 24/10. — A.C.B B. c. Marseille, Amiens c. La Voulte.

D. ^/lO. — A.C.B.B. ç. La Voulte, Amiens c. Marseille, U.S.B.H.V. c. Aulnay. D. 8/11. — Aulnay c. Amiens, U.S.B.H.V. c.

D. 7/2. — Lourdes c. Bordeaux, Bègles c. Bagnères, Brive c. Bayonne.

POULE SUD-EST

D. 28/2. — Bordeaux c. Bagnères, Brive c. Bègles, Bayonne c. Lourdes. S. 12/3. — Bagnères c Brive.

GRENOBLE A.S.

D. 13/3. — Bègles c. Bordeaux, Bagnères c.

LYON S.R.

MONTPELLIER A.S.P.T.T.

Bayonne, Lourdes c. Brive.

NICE A.S.B.

A CBB

S. 21/11'. — Marseille c. U.S.B.H.V., La Voulte c. Aulnay.

POULE

D, 22/11. — Marseille c. Aulnay, La Voulte c. U.S.BH.V., Amiens c. A.C.B.B. D. 6/12. — Marseille c. La Voulte.

D. 10/1. — A.C.B.B.

Aulnay,

U SB H V

Voulte

c. Amiens.

D/ 24/1. — Marseille c. Amiens, La Voulte c

A.C.B.B., Aulnay c. U.S.B.H.V. D. 7/2. —Amiens

Aulnay,

D. 11/10. — Montpellier c. Nice A.S.B., SaintRaphaël c. Nice U.SC.C.A., Lyon c. Gre

AUCHEL A.A.E. LE HAVRE A.S.T.A,F. LE HAVRE P,A,H,

noble.

S. 24/10. —

La Voulte.

D. 28/2. — Aulnay c. Marseille, U.S.B.H.V. c La Voulte, A.C.B.B. c. Amiens.

D. 11/10. — Le Havre A.S.T.A.F. c. A.S.C.E. Paris, Aubigny c. Lièvin.

S. 24/10. — Aucel c. Le Havr eP.A.H., Lièvin c. Le Havre A.S.T.A.F.

D. 25/10. — Auchel c. Le Havre A.S.T.A.F.,

Voulte c. Marseille.

Lièvin c Le Havre P.A.H., A.S.C.E. Paris c. Aubigny.

POULE ANGERS G.E.C.

Lièvin

BORDEAUX P.T.T,

A.S.C.E. Paris.

Auchel,

Havre

P.A.H.

D. 22/11. — A.S.C.E. Paris c. Lièvin, Aubigny

NANTES S.S:

c. Auchel, Le Havre A.S.T.A F. c. Le Havre

PARIS Azur Sports

P.A.H.

PARIS C.S.P.S.E. RENNES T.A.

D. 6/12. — Auchel c. A.S.C.E. Paris. D. 10/1. — A.S.C.E Paris c. Le Havre

D. 11/10. — Bordeaux c. Angers, Azur c.

S. 23/1. — Le Havre P.A.H. c. Auchel, Le

A.S.T.A.F.

C.S.P.S.E., Rennes c. Nantes

—

Angers

Azur.

Nantes

Azur, Angers

C.S.P.S.E.

D. 25/10. —

C.S.P.S.E., Bordeaux c. Rennes.

Havre A.S.T.A.F c. Lièvin.

D. 24/1. — Le Havre P.A.H. c. Lièvin, Le Havre A.S.T.A.F. c. Auchel, Aubigny c. A.S.C.E

D. 8/11. — Montpellier c. Nice U.S.C.C.A., Saint-Raphaël c. Nice A.S.B.

S. 21/11. — Lyon c. Saint-Raphaël. D. 22/11. — Lyon c. Montpellier, Grenoble c. Saint-Raphaël.

D. 6/12. — Grenoble c. Montpellier, Nice A.S.B. c. Nice U.S.CC.A.

D. 10/1. — Grenoble c. Lyon, Nice U.S.C.CA.

S. 7/11, — Le Havre P.A.H. c. Aubigny. D. 8/11, — Le Havre A.S.T.A.F. c. Aubigny,

PARIS-OUEST

A.S.B. c. Lyon, Nice

Raphaël.

S. 27/2. — U.S.B.H.V. c. Marseille, Aulnay c.

Nice

U.S.C.C.A. c. Grenoble.

D, 25/10. — Nice U.S.CC.A. c. Lyon, Nice A.S.B. c, Grenoble, Montpellier c. Saint-

LIEVIN U.S.A. PARIS A.S,C.E,

A.GB.B.

U.S.B.H.V.

D. 13/3. — La

NICE U.S.C.C.A, SAINT-RAPHAEL P.P.C,

NORD-OUEST

AUBIGNY

Amiens

S. M/1. — Marseille c. A.C.B.B., La

24/10.

CAEN A.S.R.G, CHARTRES S.C. LA MAILLERAYE Esso

D. 11/10, — Caen A.P.D.L. c. La Maillercïye,

BAGNERES Avenir

Lièviri

D, 13/3. — R.C.F. c. Fontenay, Lièvin c. Lille,

OUEST

CAEN A.P.D.L,

LAVAL U.S.E.B, ROUEN C.N.A.

D. 10/1. — R.C.F. c. Lièvin, Ccmderan c. Lille,

POULE

Angers, Rennes c. Bordeaux.

D. 7/2. — Nantes c. Bordeaux, Rennes c.

Azur.

deran, R.C.F. c. Argentan. D. 22/11. — Cauderan

Azur c. Nantes, C.S.P.S.E. c.^

Azur, Nantes c. Angers.

S, 7/11. — Lille c. Cauderan.

A STA F

D. is/S. — A.SC.E. Paris c. Auchel, Aubigny

Nantes.

D. 24/1. —

D. 11/10. — Lièvin c. R.C.F., Fontenay c. Ar

D. 24/2. — Lièvin c. A.S.C.E. Paris, Auchel c. Aubigny, Le Havre P.A.H. c. Le Havre

D. 6/12. — Rennes c. Angers. D. lG/1. — Angers c. Bordeaux, C.S.P.S.E. c.

FONTENAY A.C.S.

P.A.H.

S. 23/2. — Lièvin c. Aubigny.

Bordeaux.

c. Saint-Raphaël.

S. 23/1. — Lyon c. Nice A.SB., Grenoble c. Nice

U.S.S.C.A.

D. 24/1. — Lyon c. Nice U.S.C.C.A., Gre noble c. Nice A.S.B , Saint-Raphaël c. Montpellier.

S. 6/2. — Nice A.S.B. c. Montpellier, D. 7/2. — Nice U.S.C.C.A. c. Montpellier, Nice A.S B. c. Saint-Raphaël. S. 20/2, — Saint-Raphaël c. Lyon, Montpellier c. Grenoble.

D. 21/2. — Saint-Raphaël c. Grenoble, Mont pellier c. Lyon.

D. 13/3. — Nice U.S.C.C.A. c. Nice A.SB.

Paris.

D. 7/2. — Aubigny c. Le Havre A.S.T.A.F.,

(Voir suite page lÔ.)

FRANCE - TENNIS DE TABLE

Réunion du Bureau

Réunion du Comité

de Direction de la F.F.T.T.

de la F.F.T.T.

Samedi 4 juillet 1959

du 19 septembre 1959

Le Comité Directeur de la F.F.T.T. a

Bureau

Fédéral

s'est

réuni

4 juillet 1959.

samedi 19 septembre pour examiner les affaires courantes, mais aussi d'im

C'est au cours de cette séance qu'ont été adoptées les diverses décisions ayant

réunion du Comité Directeur eût été souhaitable, mais financièrement con

trait :

testable, après les deux réunions de juin et de juillet. De Bureau a, notamment ; procédé à un examen de la situation financière,

tenu une importante réunion le samedi

portantes questions pour lesquelles une

— à la préparation de la saison spor tive 1959-60 et à l'organisation des grandes épreuves ; — à la mise en route du travail des Commissions ; — à l'examen de la situation finan

cière et à l'établissement des grandes lignes du budget ; — au journal ; — enfin, au calendrier.

Ces diverses décisions, notamment celles qui concernent les épreuves et le calendrier qui intéressent au premier chef les clubs et les joueurs, ont été déjà commentées dans le numéro de juin-juillet de « Tennis de Table ».

CALENDRIER BESANÇON R,C.F.C.

c. Marseille.

D. !K/10. — Lyon R.S. c. Marseille, Montceau c. Toulon, Besançon c. Feurs.

D. 8/11. — Feurs c. Lyon R.S. S. 21/11. — Marseille c. Besançon, Toulon

(Suite de la page 9.)

D. 25/10. — U.S.E.G. Paris c. Jussey, C.S.U.

Paris c. Mulhouse, Thionville c. Dijon. D. 8/11. — Thionville c. U.S.BG. Paris, Dijon

C.S.U. Paris.

D, 24/1. — Feurs c. Besançon.

S. 8/2, — Toulon c. Lyon R.S., Marseille c. Montceau.

D. 7/2. — Toulon c. Montceau, Marseille c.

Lyon R.S. S. 27/2. — Besançon d. Marseille, Feurs c. Toulon.

D. 28/2. — Besançon c. Toulon, Feurs c. Marseille, Montceau c. Lyon R.S.

D. 13/3. — Lyon R.S. c. Feurs, Montceau c. Besançon.

POULE PARIS-EST

c. U.S.E.G. Paris, Dijon c. Thionville.

D. 7/2. —

Thionville

Jussey, Dijon

Mulhouse.

S. 27/2. — U.S.E.G. Paris c. Dijon, Q.S.U. Paris c. Thionville.

D. 28/2, — U.S.E.G. Paris c. Thionville, C.S.U. Paris c. Dijon, Jussey c. Mulhouse.

POULE NORD-EST

PARIS Balmat

REIMS Cl.

COBUTE

SELECTION

MM. Magnien (responsable), Duclos, Katz.

La composition des autres Commis

sions (finances, propagande, revue fé dérale, salie et matériel, statuts et règlements) n'a pas encore été soumise au président de la F.F.T.T. Elle sera communiquée ultérieurement, norma

COMMISSION DES JEUNES M. Raymond Trinque, responsable de la Commission, vient de communiquer son plan de travail, qui prévoit : — l'organisation d'épreuves pour les jeunes (ces projets seront, après étude préalable par la Commission, soumis

THOUROTTE Chantereine

Trinque,

11/10.

—•

Balmat

Thourotte,

Saint-

Quentin c. Romilly, Reims c. Croix. D. 25/10. — Romilly c. Balmat, Croix Saint-Quentin, Thourotte c. Reims.

D. 7/11. — Balmat c. Croix, Reims c. Saint-

Quentin, Romilly c. Thourotte. c. Thourotte, Croix c. Romilly.

MULHOUSE F.C,

D. lO/l. ■— Thourotte c. Balmat, Romilly c.

c. Reims, Thourotte c. Croix. Saint-Quentin,

Croix c. Reims.

D. 24/1. — Balmat c. Romilly, Saint-Quentin

PARIS U.S.E.G.

c. Croix, Reims C. Thourotte.

THIONVILLE S.

D. 7/2. — Croix c.. Balmat, Saint-Quentin c.

D. 11/10. — Jussey a. Dijon, Mulhouse c.

C.S.U. Paris c. Jussey.

Président : M. Pierre Magnien ; secrétaire : M. Crisafulli ; membres : MM. Bion, Bourgeois, Katz, Claraso, Khanzadian, Déménager, Ridard et Winter (2 ou 3 autres dirigeants ont été, en outre, pressentis).

nées pourra servir d'enseignement) ; — des épreuves de masse (qui pour ront, également, indique le président

D. 6/12. — Balmat c. Saint-Quentin, Romilly

Thionville, C.S.U. Paris c. U.S.E.G. Paris. S. 24/10. — U.S.E.G. Paris c. Mulhouse,

Dollier et Mast.

ROMILLY MJ. SAINT-QUENTIN G.

JUSSEY E.S. PARIS C.S.U.

Izard,

pour avis à la Commission sportive, puis au Bureau) ; — des stages : plusieurs stages parmi lesquels un ou deux à Paris (l'exem ple des stages organisés par les Pyré

CROIX F.S.P.

D. 22/11. — Reims c. Balmat, Saint-Quentin

DIJON J.A.

JEUNES

lement dans l'annuaire.

Marseille c. Feurs, Toulon c.

S. 23/1. — Lyon R.S. c. Besançon.

Khanzadian.

D. 24/1. — Mulhouse c. C.S.U. Paris, Jussey

Besançon, Lyon c. Montceau. D. G/12, — Besançon c. Montceau. D. 10/1. — Montceau c. Feurs, Toulon c. Marseille.

dé

SPORTIVE

c. Feurs.

D. 22/11. —

clos,

était la suivante :

sey c. C.S.U. Paris.

c. Lyon R.S., Marseille c. Toulon. S. 24/10. — Lyon R.S. c. Toulon, Montceau

Président : M. Raymond Trinque ; secrétaire : M. Sellier ; membres : MM. Brantschen, Duclos, Khanzadian,

Montceau, Besançon

régionaux

Des responsables des Commissions ont mis à profit l'intersaison pour constituer leur équipe ou la compléter. A la date du 15 septembre, la compo sition des Commissions — qui sera exactement indiquée dans l'annuaire —

S. 23/1. — Mulhouse c. U.S.E.G. Paris, Jus c.

responsables

signer.

COMMISSIONS FEDERALES

TOULON O.S. Feurs

quatre

CORPORATIVE

D. 10/1. — Dijon c. Jussey, Thionville c. Mulhouse, U.S.E.G. Paris c. C.S.U. Paris.

—

Président : M. Robert Bion ; membres : MM. Crisafulli, Message, Meyer, Moyat et Rivière.

MONTCEAU-LES-MINES P.P.C.

D. 11/10.

Thoret

CLASSEMENT

D. 6/12. — Dijon c. U.S E.G. Paris, Thionville Gazelec

Maurice

Président : M. René Champdorge ; membres : MM. Avenel, Coloubie, Du-

Dijon.

LYON R,S.

Duc ; secrétaire : M. Proust ; mem bres : MM. Giraud, de Andreansky, et

entériné les décisions de la Commission

internationales, constitué le Comité de sélection (voir infra), réglé le problème du journal (voir l'éditorial).

c. C.S.U. Paris, Mulhouse c. Jussey. D. 22/11. — Jussey c. Thionville, Mulhouse c.

FEURS U.S,

ARBITRES

Président :

sportive, pris position sur des épreuves

GENERAL

POULE SUD

MARSEILLE

"OFFICIEL

Reims, Thourotte c. Romilly, 28/2.

—

Balmat

Reims,

Thourotte

Saint-Quentin, Romilly c. Croix. D. 13/3. — Saint-Quentin c. Balmat, Reims c. Romilly, Croix c. Thourotte.

s'inspirer

qui

a été

réalisé à Toulouse ou, par exemple, ont été organisés cinq tournois pour les jeunes, durant la quinzaine des Arts Ménagers, de l'Enfance et de la Radio) ; — l'utilisation des films de propa gande de la Fédération (ces films ne sont pas encore au point). De président de la Commission des jeunes, qui doit' travailler en liaison, directe avec le responsable de celle de la propagande, insiste sur l'effort particulier qui doit être fait en faveur des minimes.

Il observe que pour qu'un champion puisse rendre des services à l'équipe de France, il faut qu'il arrive à mon ter en première série, ou tout au moins en tête de deuxième série, en étant encore cadet ; en effet, un cham pion junior se trouve actuellement

FRANCE - TENNIS DE TABLE

de la F.F.T.T.

dans la nomenclature des adresses des

malheureusement, aux joueurs et joueu-

Ligues ;

ses de province désignés de se rendre tous au Centre de Vaucresson, qui avait été mis à la disposition de la F.F.T.T. par son président.

Erreur:

Ligue de Champagne : bien lire : M. Charles Artaud, 6, rue du ColonelMoll, Reims (Marne).

Omission :

pensés par Alex Agopoff, avec le con cours des meilleurs joueurs parisiens de première série, particulièrement de Guy Amouretti et de Stéphen Cafiero.

Ligue des Flandres : M. Gilbert Petroff, 32, rue de Bourgogne, Lille

stage d'en tirer les enseignements et

(Nord).

de les diffuser dans « Tennis de Table »

Ligue de Franche-Comté : bien lire :

écarté du Tennis de Table pendant ses deux années de service militaire.

Le président Trinque nous demande de signaler tout particulièrement la nécessité d'organiser le contrôle médi cal. Il reprend, sur ce point, en pen sant spécialement aux jeunes, un voeu du Conseil consultatif qui avait déjà

Seuls Gambier et Mlle Cancade ont

pu participer au stage et bénéficier des conseils et de l'entraînement dis

M. Léon Barbier, 45, rue des Cîranges, Besançon (Doubs).

Nous demanderons au

directeur

pour en faire bénéficier au maximum tous les joueurs.

retenu l'attention du Comité Directeur.

STAGE FEDERAL COMMISSION DE PROPAGANDE

D'ADAPTATION

La Fédération a le regret d'an noncer le décès, le 9 juillet 1959, de M. Emile Tosi, beau-père de

A LA RAQUETTE

De nouvelles perspectives s'offrent à notre Fédération. Votre nouveau

Comité de direction s'emploie de son mieux à donner une nouvelle orien tation au Tennis de table français. Votre serviteur a, au nom de la propagande, soutenu au Comité direc

Un stage d'adaptation aux nouveaux revêtements de la raquette s'est déroulé à Paris, du 13 au 19 septembre, sous la direction d'Alex Agopoff.

teur du 4 juillet dernier, les projets relatifs, l'un à l'augmentation de la quote-part des Ligues (m'appuyant en

Les circonstances n'ont pas permis.

cela sur

notre vice-président, Pierre Magnien. Nous renouvelons ici à notre "collègue et ami et à sa famille nos sincères condoléances.

un vœu du Conseil consul

tatif), l'autre à la diminution du prix de la licence des jeunes de 300 à

LES EFFECTIFS DE LA F.F.T.T.

150 francs.

Vous savez déjà, que le Comité a

adopté ces projets qui sont, à mon avis, deux bases de départ d'une aug

de la saison 1958-59

mentation du nombre de nos licenciés

(nous reviendrons assez longuement sur ce sujet dans un prochain article). Ceci n'est qu'un premier pas accompli dans le domaine intérieur où d'autres réformes importantes devront suivre.

Sur le plan extérieur, il y a beaucoup à faire pour développer le Tennis de Table. Il faut relever le

niveau des

joueurs

quantitativement

SOCIETES

LICENCIES

Le chiffre entre parenthèses indi que le nombre d'associations en

Le cliiffre entre parenthèses indi

1957-1958

qualita

que le

nombre de licenciés

tivement.

Votre

Commission

propagande

mettra tout en œuvre pour aider les dirigeants de clubs à organiser : tour nois, rencontres, exhibitions et surtout

stages d'entraînement- (îious vous re parlerons de tout cela en son temps). Je n'ai pas apporté de hâte à cons tituer une Commission de propagande, ne voulant pas commettre l'erreur de

grouper rapidement des gens pour le plaisir de faire une Commission. Les prochains jours verront la mise en place de cette Commission. Dès à présent, je vais demander à toutes les Ligues de prévoir un res ponsable à la Propagande qui se mettra en rapport avec moi.

J'espère organiser, à l'échelon Ligue, des

rencontres

contact

direct

d'information sera

établi

où

entre

les

dirigeants régionaux et la Commission de propagande de façon que tous soient informés dans la mesure du possible des problèmes qui nous intéressent. Jacques KHANZADIAN.

RENSEIGNEMENTS demandés aux clubs

(rectificatif au N° 136 juinjuillet de « Tennis de Table »)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

ILE-DE-FRANCE . NORMANDIE . . . . FLANDRES BRETAGNE LYONNAIS ATLANTIQUE . . . LORRAINE GUYENNE CHAMPAGNE ... ALSACE

216 178 124 122 91 88 72 83 62 57

(222) (180) (113) (120) (91) (80) (75) (62) (56) (56)

3.721

2.670 (2.840)

3. FLANDRES

5. LYONNAIS . .

1.751 (1775) 1.600 (1.569) 1.536 (1.642)

6. ATLANTIQUE

1.304

7. LORRAINE

1.159

8. CHAMPAGNE

928

9. ALPES

786 750 721

(1.270) (1.080) (881) (741) (820) (753)

. .. .

4. BRETAGNE

10. GUYENNE

11. APES

(52)

11. POITOU

12. FRANCHE-COMTE 13. POITOU 14. TOURAINE 15. ORLEANAIS . . . . 16. AUVERGNE 17. PYRENEES 18. CENTRE 19. BOURGOGNE ... 20. OISE PROVENCE 22. ALGER

52 51 37 35 26 25 23 21 20 20 19

(44) (50) (40) (40) (22) (32) (19) (21) (23) (16) (18)

12. ALSACE .... 13. TOURAINE . .

710

(671)

708

14. F.-COMTE

687

(790) (687)

(708)

23. BEHRl

(20)

24. COTE BASQUE . 25. LANGUEDOC . . . DAUPHINE 27. ORANIE 28. COTE D'AZUR . . 29. EST ALGERIEN .

16 12 12 11 10 8

(18) (12) (11) (9) (11) (8)

1.542 (1.521) Nous signalons à l'attention des clubs

quelques erreurs qui se^ sont glissées

(3.887)

1. ILE-DE-FRANCE

2. NORMANDIE . .

....

15. ORLEANAIS

583

16. OISE

391

(470)

17. AUVERGNE .

366

(345)

18. PYRENEES . . 19. ALGER

355

(460) (315) (293) (308) (288) (246) (255)

20. CENTRE . .. 21. BERRI 22. BOURGOGNE 23. PROVENCE .

24. COTE BASQUE 25. DAUPHINE . . 26. ORANIE ... . 27. LANGUEDOC 28. EST ALGERIEN

29. COTE D'AZUR .

336

310 297

278 256

230 207 150

(169) (120)

142

(118)

140 139

(200) (143)

23.211 (23.844)

FRANCE - TENNIS DE TABLE

NOUVELLES SPORTIVES Opération « Jeunesse » réussie au stage d^înitiation de Phalempin réussite sourit aux audacieux... La for

mule pourrait parfaitement s'adapter aux promoteurs de ce premier stage d'initiation pour moins de quinze ans qui, sous les auspices du Centre Régional d'Education Populaire, s'est déroulé les samedi 12 et dimanche 13 septem bre à PKalcmpin. Si cette € opération Jeimesse > a été un succès pour les responsables de la Ligue des Flandres, elle le doit à deux conditions déter minantes : une préparation minutieuse, toutes

dont le président est M. Jean Clamon, le

pour se procurer du matériel de qualité,

nom

les Championnats Individuels et par équi

sénateur,

notre

ami

comme

M. Jean-Louis

président

Vigier,

d'honneur

pes se sont disputés dans des conditions très

« Ping-Pong Club Villeneuvois ».

régulières.

Les premiers résultats, dont nous avons eu connaissance, sont satisfaisants et permettent de bien augurer de l'avenir de nos amis pongistes de Villeneuve-les-Avignon.

Par équipes, l'Union Sportive Radio-Elec trique remporta le titre sans perdre un seul match, devant le Sympathie Club et le Club Colonial classés à égalité. Chez les homnies,

c'est le jeune Marqués qui ajouta à son titre de junior, celui des seniors, battant Lanoquette en finale.

A LA IVIARTINIQUE Sous l'impulsion de notre délégué fédéral, M. Gérard Maillot, le Tennis de table continue à se développer dans notre département de l'archipel des Antilles. Malgré les difficultés

Le clou de la saison fut la participation,

en avril, de Bergmann et Fujii h deux galas organisés par l'U.S.M.S.A. qui eurent un plein succès et furent une utile propagande pour notre sport.

les conditions matérielles étant réunies pour, dans xm cadre champêtre idéal, permettre un travail efficace et soutenu ; le choix d un en

traîneur aussi compétent que l'est Alex Ehriich. dont les théories sont prisées dans l'Europe

NOUVELLES DE L'ÉTRANGER

entière.

Psychologue averti et... écouté, l'ex-finalistc

du Championnat du Monde sut captiver d'em blée son jeune auditoire issu, par sélection, des trois départements du Nord, du Pas-deCalais et de la Somme. Technicien hors pair, Alex Ehriich sut aussi alterner, judicieusement, travaux pratiques ou théoriques et < cause ries > amicales. C est ainsi qu'opérant par roulement sur six tables de compétition, les stagiaires

apprirent successivement le revers

d attaque, la défense du droit, le coup droit d attaque, la défense du revers et la contreattaque... le tout complété par une heure de culture physique appropriée. Les « causeries > comportaient pour leur part une infinité de conseils matériels, théoriques pour une bonne et saine pratique du Tennis de Table pris comme discipline sportive. Au moment où les dirigeants du Tennis de Table français réalisent que le seul moyen de combler le handicap qui les sépare d'un bon nombre de Fédérations Européennes, tels que I Allemagne, I Angleterre ou la Suède, est de s'attaquer au problème de la relève, cette initiative nordiste est certes la bienvenue.

Nul doute, en tout cas, que sur le plan stric tement régional, ce stage 1959 fera office

de < tremplin » aux quelques vingt jeunes gar çons qui ont pu y participer. 11 sert aussi la

mémoire du regretté Jean Bélot sans qui la chose ne serait pas réalisée et pour lequel le Président Dubus eut la délicate intention de faire observer une minute de silence. Jean DEVYS.

SUISSE : Bilan des Interclubs

nationaux 1958-59

Le Championnat suisse de Ligue nationale s'est terminé par une nouvelle victoire du Silver Star Genève, qui a ainsi obtenu son 22® titre de Champion suisse interclubs î Mais la compétition a présenté un intérêt beaucoup plus grand que par le passé du fait que, pour la première fois cette saison, le trio d'internationaux Urchetti, Meyer de Stadelhofen, Wassmer, s'est trouvé aux prises avec deux concurrents sérieux : Saint-Gall, consi dérablement renforcé par l'arrivée de deux Hongrois réfugiés, Antal et Vass, et Bienne, dont le jeune leader Mariotti a accompli de grands progrès. Ces deux équipes peuvent invoquer de sérieuses excuses à leur défaite : Saint-Gall a dû s'aligner contre Bienne sans son n** 3 habituel Wrobel, le bénéficiaire connaissant ensuite une pire infortune face au

des Flandres,

VILLENEUVOIS »

Nous apprenons avec plaisir la résurrection du «Ping Pong Club Villeneuvois 5>. Ce vieux

club qui avait cessé toute activité depuis 1937, a repris sa place active depuis le l**" juil let 1958. Nous avons pu, avec satisfaction, ' relever dans la composition de son Bureau,

Hongrie b. Allemagne D.D.R., 5-0. Autriche b. Bulgarie, 5-2. Hongrie b. Autriche, 5-1. Roumanie b. Allemagne D.B.R., 5-0. Hongrie b. Roumanie, 5-4. Classement: 1. Hongrie, 2. Roumanie. Filles

Allemagne D.B.R. b. Bulgarie, 3-0. Hongrie b. Autriche, 3-2. Hongrie b. Allemagne D.D.R., 3-2. Roumanie b. Allemagne D.B.R., 3-1. Roumanie b. Hongrie, 3-0. Classement: 1. Roumanie,» 2. Hongrie.

Baer. Quant a la rencontre décisive Silver Star-Bienne, son issue a été sans doute faussée

par la carence du juge-arbitre.

ENGAGEZ-VOUS

Rencontre SUISSE-U.S.A. (1-5)

Au terme d'une tournée de dix jours dans le Sud de l'Allemagne, l'équipe américaine des Championnats du monde a fait uns brève incursion en Suisse pour y rencontrer la sélec tion nationale helvétique. Bennie Bukiet fut d'assez loin le meilleur

homme du match, alors que le nouveau cham pion des U.S.A., fiob Gusikoff, très décevant en Bavière la semaine précédente, fut une nouvelle fois le plus faible élément de son équipe, permettant au champion suisse Hugo Urchetti de sauver l'honneur pour ses couleurs.

Champions du LUXEMBOURG 1958-59 Simple messieurs: Krccke. Double messieurs: Krecke-Jaminet. Simple juniors garçons: Assa. Double juniors garçons: Assa-Arend.

«PING-POKG CLUB

Garçons

Allemagne D.B.R. b. Pologne, 5-0,

Blauweiss de Zurich : l'absence de son n° 2

Membre de la Ligue Régionale responsable de la Propagande.

Tournoi Juniors CONSTANTA

(16-19 juillet 1959)

Championnat National dTTALIE 1959

Simple messieurs: Galli b. Durazzono 18, — 16, 13, 17.

Simple dames: Colombo b. Mugnoz 17, — 22, 18, 10.

Double messieurs: Winderling-Della b. Sambo Galli —9, 16, 15, —13, 6. Double mixte: Winderlin-Malvano b. Molina-Galli 19, 11.

DIMANCHE 18 OCTOBRE

Grand Tournoi International Belge de

l'Etoile

Vervinno

157

Dison-

Vervlers. Nombreux prix. Coupe au vainqueur de chaque catégorie. Enga gements jusqu'au jeudi 15 octobre, à M. René Dortu, 57, rue Six-Cents, Dison (Belgique). TOURNOIS DE SEPTEMBRE

Nous nous excusons auprès des clubs qui nous ont demandé d'annoncer leurs

tournois ; la date de parution rendait stérile cette publication. Les clubs ont dû être avisés par le secrétariat de la F.F.T.T.

COUPE NATIONALE CORPORATIVE Clubs corporatifs, n'oubliez pas la date de clôture des engagements en Coupe Nationale Corporative : le

OCTOBRE

1959.

FRANCE - TENNIS DE TABLE

LES CHAMPIONNATS DE FRANCE 1959 T/' OICI Varticle de Georges DiteloSj annoncé par le précédent numéro de notre Journal. Il n^est pas trop tard, il n'est pas inutile de retracer les épreuves du dernier Championnat de France. En effet, les acteurs de la bataille lyonnaise seront probablement ceux des batailles que notre Fédération devra mener au cours de la saison prochaine. Nous en repar lerons l (Tennis de Table.) Cl la plupart des dirigeants et joueurs arri vèrent avec une légère inquiétude au cœur en débarquant ù Lyon où l'on préparait seu lement depuis six semaines les XXXII® cKampîonnals de France Individuels, en pénétrant dans la coquette salle des Sports de Villeur banne, ils furent de suite favorablement im pressionnés.

Durant quatre jours, l'organisation fut excellente et l'équipe lyonnaise se montra digne de la lâcbe qui lui avait été confiée. Parmi les réussites nous retiendrons un pro gramme d'une fort belle tenue, la réception à l'Hôtel de Ville de Lyon, le déjeuner de clôture et la visite de la ville. Parmi les inno

vations, il faut noter la carte postale des cbampîonnats et le fanion-souvenir.

Le succès populaire fut par contre assez moyen, le tennis de table n'étant pas le catcli, il semblerait que pour l'avenir la première épreuve nationale aurait intérêt à s'éloigner des grandes villes où le public sportif est saturé de grandes manifestations. N'oublions pas non plus que nous étions aussi à la fin mai. Mais ceci est une autre Histoire.

Le succès sportif fut par contre complet, des parties très intéressantes et parfois sensa tionnelles, des satisfactions fournies en grand nombre par la < nouvelle vague > pongiste qui permettent d'affirmer que les 32® Nationaux prendront une très Honorable place au palma rès de cette grande épreuve.

Granier, Treînen

et Dubouillé

cap des Huitièmes, à l'exception de MicHel

Le trio

Lanskoy qui, après cinq sets ardemment dis putés avec Treinen, dut s'incliner devant la fougue de son jeune adversaire. Il convient aus.si de signaler que Dubouillé se montra encore plus accrocHcur que Debernardi et ce,

Alber, Rougagnou, Tarlet a dominé le simple Dames

toujours en cinq sets.

Les quarts de finale furent de toute beauté et aucun n'engendra un seul moment d'ennui, on n'oubliera pas de sitôt ce matcH à suspense que se livrèrent BarouH, le cHampion sortant, et Treinen. que l'on peut qualifier de grande révélation des cHampionnats ; trois fois le score fut de 22-20 en faveur du Parisien.

Passionnante également fut la rencontre RoolHooft-Haguenauer. Le « grand > MicHel joua très bien comme à son Habitude mais le € roi René > était à Lyon dans une condition impeccable, qui lui permit de 1 emporter en cfuatre sets (l7, 21, 17). La rencontre Gambier-Granier apporta en

core im souffle de jeunesse d où la monotonie fut exclue, mais à ce jeu le Marseillais s avéra le plus fort (20. 18. 10).

régional JosepH Szamik, après avoir mené

encore au quatrième set. mais la cHance se tourna du côté de son adversaire (14. 19, 17, 19. 13). Les demi-finales furent également indécises et il s'en fallut encore de bien peu que René RootHooft qui mena BarouH deux sets à zéro

ne l'emporte en trois sets secs. Puis BarouH se décontracta et RootHooft devint peut-être

fut encore une fois mené deux sets à un mais qui. grâce à son expérience et à sa sûreté, arriva à désunir son valeureux adversaire (il.

21, 16, 17, 14). En finale, BarouH nous semble bien loin du BarouH de Saint-Etienne dont la facilité

s'était avérée presque insolente, mais à sa décHarge il faut surtout reconnaître qu'il s'était < vidé » devant RootHooft. La suite, vous la connaissez, Amouretti, vainqueur, en quatre

sels (13, 13. 13. 19). S'il fallait donner une prime de la malcHance, nous la donnerions à RootHooft cpji aurait eu de grandes cHances en finale. S'il fallait don

18-10 au cinquième set ; la seconde, obtenue également par un Lyonnais : MicHel Brally qui s'offrit le luxe d éliminer en quatre sets

ner une prime de la combativité, nous la par

Guy Caussin. II faut aussi noter la victoire

tagerions entre Granier et Treinen.

de Gambier sur Bouzin en trois sets secs alors

que sur le même score Gcnton doit laisser s'en voler le junior Treinen. son compatriote Hclaine fut par contre moins Heureux, et ne put francHir l'obstacle sérieux représenté par Parmentier.

Tous les favoris passent assez aisément le

retrouva

dans

les

classement.

Dans le second tableau. CHristiane Delau-

bert. qui à Saint-Etienne avait créé la sur prise en éliminant Claude Rougagnou, fut éncorc h l'origine d'une nouvelle surprise, mais cette fois-ci à son désavantage. En effet, Marie-José Cancade, confirmant do réels pro grès, bouleversa les pronostics et mit à son tableau de performances Cbrisliane Delaubert, en trois sets, et CHristiane Fréville. en quatre sels. Citons encore la bonne tenue d'Huguettè Beolet, dont la victoire sur Nicole Sauger confirma le retour en forme.

En demi-finales, la jeune Cancade ne put exploits, la tenante du titre l'emportant assez aisément (17, 13, 14). Le cHoc Alber-Rougagnou fut beaucoup plus serré et resta indé cis jusque dans ses derniers échanges. Le score se tourna finalement à 1 avantage de la char mante Claude mais sa lecttue expliquera mieux que de longues phrases l'âpreté de la lutte (19. 18, 8. 19. 18). On peut regretter que Monique Alber qui mena constamment le jeu et prit toutes les initiatives n ait pas trouvé les ultimes ressources qui lui auraient permis do déborder la < ter rible défense » de Claude Rougagnou. La finale fut du même style, mais plus rapide et beaucoup moins intéressante. Simone Tarlet fut gênée bien davantage par le jeu de son adversaire et l'on peut même se deman der si elle croyait franchement en sa chance. Claude Rougagnou a voulu sa victoire, elle a voulu son titre, elle joue avec ses atouts et ses qualités, elle était indiscutablement le numéro 1 féminin et ce n'est donc que jus tice qu'elle ait repris son titre, mais elle ne nous en voudra pas de dire que nous aime rions lui voir adopter dans un proche avenir, un style moins négatif dont le système ne soit pas uniquement basé sur une défense parfois monotone qui crée uniquement la faute de

"PARMI les trop nombreux forfaits, nous

Deux surprises de taille furent enregistrées lors des seizièmes de finale, la première avec la défaite de StépHen Cafiero, éliminé par le

l'on

de causer la grande surprise dans son matcH avec Amouretli. Il mena 2 sets à 1, il mena

trop prudent, mais quelle partie et quel score

stade les défaites de CHergui, Collier, Ridard devant Lager, Demulder et Svoboda en quatre sets, ainsi que celles de De Tolédo devant Brally mais en cinq sets.

car

continuer devant Simone Tarlet la série de ses

(13, 17. 21, 14. 19). Granicr fit ensuite trembler Amouretti qui

second tour. Nous avons en effet noté à ce

mentaires

ultimes parties nos meilleures joueuses. Une première mention à une Lyonnaise. Mariette Oling, qui élimina Geneviève Poirier, ce qui lui permit d'accéder aux quarts de finale tout comme Louise Giraud qui fit Honnexu à son

Enfin, CHarles Dubouillé manqua de peu

ont animé le simple Messieurs avons eu à déplorer celui d'un absent de marque, Bordrcz. mais les présents se firent Heureusement une joie d'animer le cHampionnat, car les surprises commencèrent avec le

Jf EPREUVE féminine nécessite peu de com

En conclusion, Guy Amouretti reste le can didat numéro 1 au titre de cHampion de France et ce, cHaque année. Il est talonné par

l'adversaire.

LES DOUBLES

JT E double dames fut une promenade de

RootHooft et BarouH mais les < Trois Grands >

santé pour les tenantes du titre qui ne

du tennis de table français devront désormais se méfier de Granier et de Treinen, qui sont de véritables cHnmpîons de l'avenir.

concédèrent aucun set, même en finale où

Mlles Alber-Tarlet l'emportèrent sur Moktari-Rougagnou (21. 17, 13).

Mlles

FRANCE - TENNIS DE TABLE

double messieurs, retenons la

déFaite

au premier tour de I équipe Gambier-de Tolédo au cinquième set devant Didier-Bonet. Par ailleurs les favoris s'en allèrent très normale

ment vers les ultimes parties ; notons quand même que BarouK-Granier et Roolbooft-Lanskoy furent sérieusement accrocbés en quarts de finale et durent jouer les cinq sets res pectivement avec Parmenlier-Lbomme et Caverzagbi-de Bernardi. En finale, les champions sortant RoothooftLanskoy furent détrônés par une nouvelle for mation Barouh-Granier (20. 18. 17. 19) qui s est imposée très rapidement comme 1 une des meilleures paires françaises. En double mixte, par contre, pas de chan gement et l'on a gardé l'excellente formation Rougagnou-Roothooft dont le succès en finale

réelle espoir confirmé, mais ses dauphines ont tout le temps de s'améliorer en travaillant. Chez les garçons, sur sa forme de Lyon, Jean-Claude Treincn ne pouvait être battu et lui non plus ne voulut laisser à personne le moindre sel. Sa victoire sur Jacques Hélaine en finale fut 1 inverse du match de SaintEtienne et il est réconfortant de constater les

progrès effarants du jeune Treincn. En demi-finale, il est également encoura geant de trouver deux cadets : le Parisien Lemoine et le Normand Visdeloup. Mais nom breux sont ceux qui firent étalage de belles qualités qui ne demandent qu'à s'épanouir, Izard, \snel. Demilly, Cassan, Lcfèbre. Lc-

lousicr en qui beaucoup voyaient un vainqueur probable. CONCLUSION

ont confirmé, si besoin en était, la bonne

J^E lot des cadets fut aussi riche en espoirs

comme prévu, dominé le lot des partici pantes et a conservé son litre sans concéder un seul set. Sans vouloir être trop sévère, disons qu elle est pour 1 instant notre seule

Latuillière. qui fut < porté » en finale par ses

supporters, ce qui lui permit de vaincre de justesse le Parisien Dupont qui élimina Vil-

santé du ping-pong national. Nous avons eu une équipe valable sur le plan européen.

15. 15). N'oublions pas cependant de signaler que ces derniers avaient pourtant éliminé une

"p^N jeunes filles. Marie-José Cancade a,

National des Vétérans a sacré son troisiè

me champion. Les prétédcnts tenants Broglie (1957). Célières (l958) lurent d'ailleurs éli minés par le nouvel élu. le Lyonnais .André

T ES 32" Championnats de France Individuels LES CADETS

LES JUNIORS

"pOUR sa Iroislènic année, le Critérium

leux. etc.

sur Alber-Cafiéro fut relativement facile (12.

redoutable formation Tarlet-Granier.

ET LES VETERANS

que celui des juniors, d ailleurs plusieurs cadets firent aussi bien dans les deux épreu ves. Le champion fut le Normand Visdeloup. vainqueur du Pyrénéen Cassan. mais les deux demi-finalistes

Lefèbre

Gambette

étaient

très près de leurs vainqueurs. Citons encore parmi les plus doués Pontillé, Sandri. Garreau. Gobclin. Demilly. Lemoine. Chez les féminines, Antoniazza et Vigneron furent les meilleures d'un lot peu étoffé.

Barouh,

Granler

bien

sûr

Amouretli.

Roothooft. mais il faut surtout chercher de nouveaux Treincn qui peuvent rendre à notre pays une place de choix dans le concert inter national. Il faut aller vers les jeunes, vers les

très jeunes pour en faire les champions de demain.

Et maintenant, vivent les 33" Nationaux 1 Georges DUCLOS,

Vice-président de la F.F.T.T., Président de la Ligue du Lyonnais.

CAR NOUS AURONS, UN 30UR,

CENT MILLE LICENCIÉS I ELENDA est Carthago, disaient les Romams qui s'y connaissaient en /ait de volonté. Pour réussir il faut vouloir, pour vou loir il faut y croire.

IMlarcel Lecaudé y croit, et ce qu il veut c est faire partager sa foi à tous les pongistes... et à ceux qui le deoiendront ; Comment n est-on pas pongiste ? Notre ami Lecaudé est connu depuis long temps des lecteurs de ce journal, f^ais ce que

beaucoup ne savent peut-être pas c est que celte plume avertie est celle d un simple diri

geant de club : du Président du Club sportif Quevillais. Il ne nous déplaît pas, bien au contraire! que ce soit un homme de la base qui tienne celte rubrique de l'Espoir. Car le club, cellule élémentaire du sport, en est le noyau vital ; car rien de nouveau, de réel, de profond ne sera fait que dans le club et par le club. Alors que les vacances s achèvent, ces va

CONGES PAYES

et pénétration pongiste T 'ACTUELLE législation sur les congés payés a profondément modifié la conjonc ture sociologique de ce pays.

que d'autres, au contraire, savent en tirer d importants avantages. Dans une grande station balnéaire, j ai vu

Quatorze millions de Français bouleversent

un stade doté d'une fort belle piste et d'ins tallations coûteuses. livré aux campeurs : les piquets de tente avaient tout saccagé. Un édile, auquel je faisais part de mon émoi, m'a répondu que les campeurs représentaient un gros appoint pour le commerce local et que I on était trop heureux de les accueillir. Cet

leurs hcibitudes pendant trois semaines et vont se concentrer sur un territoire qui représente,

è peu près, le cinquième de la superficie de la France. On conçoit que cet extraordinaire bio.ssage n'aille sans créer des conditions de vie assez particulières. Du point de vue sportif — le seul cfui nous préoccupe ici — on constate que certains sports

en subissent un dommage considérable, alors

excellent homme se flattait de réalisme...

Par contre, nos amis du volley-ball gagnent, chaque été, une clientèle nouvelle et enthou

cances radieuses assombries soudainement par

la morl de Jean Bôlol, Marcel Lecaudé con

sacre sa première réflexion au temps perdu. Mais son propos est ù peine teinté de regret, il regarde uers l avenir. Il y aura d autres étés, d'autres vacances, d'autres périodes de loisirs où le Fennis de Table sera présent davantage /.arloul où la jeunesse, encore trop délaissée, rnu! comprise, mal guidée, a besoin de jouer, de lutter, de vivre! Pierre CECCALDl.

siaste ù leur cause, grâce aux innombrables filets qui jalonnent tout le littoral. A la faveur de cette propagande, le volley. bien que très jeune, a conquis droit de cité à l'I.N.S. Et nous ?

Si nous n'y prenons garde, nous risquons de nous retrouver parmi les sacrifiés. Si, par contre, nous savons manœuvrer, nous pouvons

tirer habilement notre épingle du jeu. Le premier réflexe de 1 hôtelier qui a une installation pcngiste, c est de la transformer en rhambre à coucher dès qu'il est débordé par la réservation Combien de clubs, cependant connus, dlspuraissenl ainsi, temporairement, à la belljî saison ?

Nous ne manquons pas d'arguments pour que cet état de choses change. Vingt mille licenciés cest peu. et il est préférable de taire pudiquement ce chiffre ridicule. Mais nous pouvons parler au nom des centaines de mil-

FRANCE - TENNIS DE TABLE

licrs t|ui prnUqiicnl. peu ou prou, noire sport pour leur nniuscnicnt. Parloul où elle cxislc In lable de < PingPong > ronslilue un pôle crintérôt pnrlicuiièrcmenl allracllf pour ceux qui jouent et ceux

qui regardent. Par temps maussade clic trans forme même < l'iiôlel-où-l'on-s ennuie > en éta blissement où l'on s'amuse.

C'est à nous de le dire à l'hôtelier. II faut

qu'il saclic que sa clientèle atlaclic du prix à la présence d'une table. Croyez bien qu'en commerçant avisé, l'hôtelier qui aura été solli cité plusieurs fois dans ce sens, ne manquera pas d'étudier attentivement le problème. Notre action peut également s'e.xercer sous forme de démarches auprès des Syndicats • dlnitialire.

— < Votre ville offre-t-ello à ses hôtes la

possibilité de jouer au Tennis de Table ? » — < Vos dcplianls indiquent-ils les établis sements dotés d'une installation pongiste ? > Cela se fait bien pour le golf. le tir, la pèche... Des textes circulaires, exposant que les pon gistes constituent une clientèle nombreuse et cominercialcment intéressante, pourraient être mis à la disposition des Clubs et Comités régionaux qui les adresseraient aux « ESSI >. Ce qui n exclut pas. bien entendu, 1 inter vention directe du dirigeant local, quand il y a un club et que ce dirigeant se reconnaît une influence possible, car le club doit animer toute la propagande pongiste de la station pendant la saison. C est a lui d organiser des

CONSEILS

sur les gradins (nous n'avons pas trop de monde /), je déclare sans ambages que nous comptons sur les j'eunes pour relever le niveau du Tennis de Table français. Mais l'expérience de ceux qui ont pratiqué le Ping-Pong à un échelon élevé, qui ont lutté pour les titres nationaux, qui ont connu la dure épreuve des rencontres internationales, est nécessaire aux nouveaux joueurs. Moi qui fut souvent leur confident, du temps où je suivais leurs luttes cl par/ois conduisais leur troupe, je viens tout simplement demander à mes camarades — et en premier lieu, bien sûr / au,v joueurs de pre mière série — de s'engager au service des jeunes. Cette rubrique leur est ouverte. Que chacun y apporte ce qu'il a à dire et qu'il le fasse librement.

J'ai lu dans « Tennis de Table > d'e.YCcllents articles de Michel Haguenauer, d'Alex Ehrlich, d'Alex Agopoff et d'autres champions. Qu'ils n'aient auaine gène à se répéter. La redite est le propre de l'enseignement.

Je ferai deu.x simples remarques, pour ne pas prolonger inutilement ce préambule. La première concerne, naturellement, la raquette. Le sujet doit être traité avec réflexion et objectivité, dans un souci majeur d'aider les jeunes à dominer le problème du matériel et à s adapter à l'évolution du jeu, en acquérant celte double maîtrise que procurent la connaissance des fondements — immuables — du Tennis de Table et la condition athlé tique, désormais indispensable. Mais la connaissance du jeu, ce sera ma seconde remarque, exige l'étude systématique des coups et des combinaisons les plus simples. Au Tennis de Table, comme dans tout sport où la technique prime, il /aut commencer par l'A.B.C.'^^^ et y revenir. C'est dans cette c noïuefé > première que Jean-Claude Brunschvicg, qui fut un bon joueur de première série, s'adresse aux jeunes attaquants. Ne dites pas * cela est trop simple!> ; ce « lifteur » qui vous parle (il n'était que cela) était redoutable, des champions en e.xercice, que vous lirez bientôt, peuuenf en témoigner! Pierre CECCALDI.

Conseils à un attaquant ^ES quelques conseils s'adressent à tous les attaquants, .mais plus particulièrement à ceux qui. attaquant en liftant, ont une arme (l) A.B.C. C est précisément le litre choisi par la Ligue du Lyonnais pour un manuel qu elle vient d'éditer à l'intention de la masse de ses débutants. Nous félicitons notre Vice-Président Georges Duclos et le Secrétaire Général du Lyonnais. Jean Audin, de leur initiative et nous

indiquons bien volontiers aux lecteurs de Tennis de Table la référence A.B.C. Pongiste, format de poche 13 X 18. 72 pages : 250 Fr. Lyonnais Tennis de Table. 12. rue de Condé. Lyon (2®).

Quantité d'initiatives peuvent être prises dans cet ordre d'idées. Il serait souhaitable que des contacts fussent pris entre tous ceux qui. par leur position géographique, sont intéressés par le problème. La question est importante. Elle mérite que notre Commission Fédérale de Propagande I étudie avec attention. P.S. — Je serais heureux de recevoir toutes

suggestions, d'être renseigné également expériences qui ont été tentées, même ne semblent pas s'être soldées par un (117. rue Jacquard, Petit-Qucvilly.

sur les si elles succès. Seine-

Maritime.) Marcel LECAUDE.

AUX JEUNES

D A/VS antique,agissaient. qui n'étaitSans pasvouloir si malenvoyer faite, lestousvieux laient laet Cité les Jeunes les conseil anciens

de ce petit livTC :

petits tournois dans les hôtels ou d exhiber ses meilleurs joueurs qui révéleront aux < vacan ciers > ce qu'est un vrai pongiste.

peut-être moins décisive, mais qui permet plus de régularité, plus de souplesse, plus de variété. Il faut tout d abord veiller à bien se concentrer dès le début du

match. Il ne faut mésestimer aucun adversaire. Beaucoup de parties sont perdues par excès de confiance. Le gain du premier sel est important pour pouvoir ensuite jouer décontracté. Mais un attaquant qui gagne facilement le premier sel doit bien se garder de ralentir ensuite son action. Au tennis on peut se permettre de perdre les premiers points pour observer 1 adversaire, au ping-pong. au contraire, il importe d'essayer de démoraliser le vis-à-vis dès le début du match. Si l'adversaire est un

défenseur, une bonne tactique de début de match est d'attaquer en alternant systématiquement une balle à gauche et une balle à droite. Cela permet d'une part de se rendre compte si l'adversaire se défend mieux en coup droit ou en revers, cela rend d'autre part le réglage de l'adversaire qui devra constamment se déplacer plus difficile. Si la défense de l'adversaire est un peu courte, il est bon de faire de temps à autre une amortie, mais il ne faut pas oublier que l'amortie n'est payante que sur une balle de défense qui rebondit avant le milieu de la table ; qu'elle est surtout efficace si le défenseur joue loin de la table (s efforcer alors de faire une amortie pas nécessairement très courte, mais telle que la balle, si elle n'est pas reprise, rebondisse deux fois sur

la table). Il faut étudier son geste, afin de le rendre tel que l'adversaire ne puisse deviner que l'on va amortir la balle. Au moment où l'attaquant veut faire un coup décisif, il doit penser non seulement à la violence du dit coup, mais aussi à sa longueur ; une attaque n'est efficace que si elle est suffisamment longue : le point visé doit à mon sens se trouver à environ 15 cm de l'extrémité de In table

de façon à conserver une raisonnable marge de sécurité. Un bon lifteur. s'il a en face de lui un simple défenseur, n'a pas besoin de se presser ; il variera la force de ses lifts et attendra patiem ment l'occasion de porter l'estocade : si au contraire le défenseur a des contre-attaques dangereuses. l'adversaire devTa s'appliquer à ce que toutes ses attaques soient suffisamment longues pour que la contre-attaque soit d une exécution plus difficile et d'une efficacité moindre. Si I'on a en face de soi un autre attaquant, celui qui gagnera à classe égale est celui qui pourra le premier attaquer. Pour ce faire, il est important de soigner et varier son service ; le plus efficace nous paraissant être un service rapide très croisé, exécuté de revers, mais si . 1 adversaire cherche à éviter le revers il est bon de lui adresser de temps à autre une balle croisée, tout à fait du côté de son coup droit ; l'ad versaire étonné sera alors déséquilibré. Ces principes tactiques pourront, nous 1 espérons, servir de base de réflexion aux jeimes joueurs qui ont plus de réflexe que d'expérience. Mais ce dont nous voudrions surtout les persuader c'est la nécessité pour le joueur qui aspire à progresser de ne jamais avoir peur des contre-performances. C est en prenant I habitude de rencontrer des joueurs au jeu désagréable que plus tard on les vaincra facilement. Qu'ils laissent aux joueurs chevronnés qui plafonnent leur ultime joie : la chasse aux perfonnanccs. Qu'ils recherchent, eux. les adversaires difficiles. Peu doit leur importer un classement passager, ce qui compte pour les jeunes c'est d'améliorer leur jeu. car ils ont l'avenir devant eux. lean-Clnude BRUNSCHVICG, e.x-joueur de

série.

LES

FRANCE - TENNIS DE TABLE

GRANDES

MARQUES INTERNATIONALES DE BALLES ET RAQUETTES

2 balles agréées F.F.T.T.:

R E I N A e, OLYMPIC ...23 années de réputation mondiale... m

1 balle réglementaire de qualité : MATCH

OFFICIELLE

REINA LUXE COFFRETS POTEAUX F

LETS

COFFRETS

0Xf0r d - C a m b r i d é e ■

Raquettes sélectionnées : REINA, Brevetée indéformable

V. BOURQUIN, picot V. A.B.

OLYMPIC, picot Tacicy|

cuir

OXFORD - CAMBRIDGE Picot Tacby

CHAUSSURES

ÉTOILE DE FRANCE

COUPE DAVIS

Picot Tacky ou Mousse

F H Œ N I X

VENTE

PLASTILUX

Picot Tacky

Indéformable - Incassable - Insensible à la cbaleur et à l'bumidité.

CHEZ TOUS LES DETAILLANTS D'ARTICLES

SPORTS