NOVEMBRE 1959
N» 138 1 6ème ANNEE
A Mulhouse les 11, 12 e113 Décembre 1959 XXII' eOUPEX INTSPLIÔUEi'
La salle des Sports de Mulhouse
En page 3 : Le Président de la F. F. T. T. : Pierre CECCALDI
présenté à nos lecteurs par M. Jean-Louis VIGIER
ssi5!aXi:ïl! rSifrSï: ,
9ti"L
francs '•
45.000 Vente directe
sans intermédiaire Cô
ÉTABi'^lL.SAUTEREAU 108, BOUL. RICHARD-LENOIR - PARIS XI Téléphone ; Voltaire 63-80 (4 lignes groupées)
atÂtm
Le Sénateur Jean-Louis VICIER vous PRESENTE
Pierre CECCALDI LE NOUVEAU PRESIDENT DE LA F. F. T. T. Les missions se
suivent
ne
se
et
ressem
blent heureuse
ment pas. Da/ns
notre
précédent
N",
notre Président Pierre
C EC -
CALDI fermait
pour " Tennis de
Table
yeux
de
les
Jean
BELOT.
A l'occasion de sa promotion, à titre exceptionnel, au grade d'Officier de la Légion d'Honneur, il m'appar
tient de dire à nos lecteurs iqui est Pierre CECCALDI. Pourquoi cette agréable mission m'est-elle confiée ? Je connais Pierre CECCALDI depuis les premières
heures de l'occupation. Ce Corse au patriotisme intran sigeant avait déjà choisi. Son choix devait Pamener, quelques mois plus tard, à faire échapper au S. T. O. wi nombre important de pédagogues, dont la survie
était capitale p^ir notre Pays. Vite confiance et u/ne estime réciproques sont nées aussitôt, qui engendrèrent rapidement une amitié soli de, profonde, sans aucune défaillance. Cette amitié m'a valu le rare privilège • nous nous comptions sur les doigts de la main - de me trouver à ses côtés le jour où mon ami Edmond MICHELET,
Garde des Sceaux, dont l'attitude dans le camp de DachOAL força l'admiration de tous, accrocha sur sa poi trine les insignes d'Officier de la Légion d'Honneur.
Le Ministre de la Justice souligna les qualités professionnelles incomparables de son Directeur de l'Educa tion Surveillée, pionnier et principal artisan de la ré forme de nos institutions concernant l'Enfance Délinqivante, qui place sur ce plan, la France au premier
rang des pays européens. Pierre CECCALDI est aussi im sportif. Il a derrière lui aine carrière pongiste remarquable. Venu en 1928 seulement au Tennis de Table, il accède en une seule saison à la 2ème série," monte d 5 l'an née suivante et enlève, en 1939, comme second de notre ami Alex AGOPOFF, la Coupe de France dans sa for mule libre.
Si la guerre devait arrêter son ascension à 0, elle ne le fait pas renoncer à la pratique des sports : il y a deux ans à peine, ne courrait-il pas le Championnat de Paris de cross ?
Cette volonté de résister à l'irréparable outrage des années, fait de cet homme, mûri par l'étude et le tra vail. un jeune homme de 49 ans. Pierre CECCALDI a également derrière lui une car rière de dirigeant : élu dès 1942 au Comité Directeur de la Fédération Française de Tennis de Table, il ne devait jamais le quitter.
Les règleme^its de la Fédération portent la marque de son esprit juridique, les décisions du Conseil furent soxivent tempérées par sa prudence... méridionale. Ses fonctions ministérielles devinrent évidemment de plus en plus absorbantes. Malgré cela, il resta toujours
disponible pour co^iseiller la Fédération, régler une af faire délicate, appuyer une démarche utile. Et le jour où notre Comité u/nanime lui a demayide de prendre sa
présidence, ses très lourdes et importantes fonctions n'empêchèrent pas Pierre CECCALDI d'accepter. Il l'a fait pour ne pas décevoir ceux qui, de toutes parts, le sollicitaient. Il l'a fait parce qu'il aime le ten nis de table et quHl ne pouvait pas actuellement refuser de lui donner plus encore.
Ceux qui avaient insisté auprès de lui peuvent, dès m-aintenant, se réjouir : réorganisation fédérale, re dressement financier, impulsion donnée aux ligues, dé veloppement de l'action sportive, journal. Tel était, le jour de son élection, son programme. Ses promesses ont été tenues : tout a été au moins amorcé. Pierre CECCALDI, le sport, cette magnifique école de volonté, vous doit déjà beaucoup. Il vous devra da vantage demain. Je vous dois donc beaucoup, moi à qui le sport a per
mis, terrassant mes blessures de guerre, de n'être plus un impotent.
En vous assurant à nouveau de ma très affectueuse
amitié, je suis heureux de vous redire non seulement la fierté de vos amis et celle de notre Fédération, mais aussi la confiance que noiis plaçons en vous et en votre équipe.
Votre passé répond de l'avenir : vous serez digne de
la grande espérance qu'a fait naître chez ceux qui, de puis longtemps, vous y attendaient, votre accession à la présidence de la F. F. T. T.
Mulhouse vous ottend pour les 22
emes
Le Comité d'Organisation
SAMEDI 12 DECEMBRE
9 h. 00 ; Troisième tour. P.csiacnt : Jean-Paul MEYER.
13 h. 00 : Quatrième tour.
i-'w'ijgje rederol : Georges DUCLOS.
16 h. 00 : Cinquième tour.
«Mom>.i.sa~.iC uenéral : Gilberr
ERHARD.
M.i>«.ra : tugeiie ae ANDREANSKY. K.-bponsoDia oc la commission des Finan ces : Albert BRo.NishR.
Secrétoriat
Technique : André
FAYE
15 h. 00 : Finales des vainqueurs et des bat
Propagunoe tt Presse : André SCHREIBER. Accueil et Logement : Gérard dAUMGARTEN.
Kc::ponsable des Arbitras : J.P. MATTERN. EdERHARUT.
Kcsponsable Salis er Matériel : A. GENSBci rtu.
8 h. 00 : Demi-finales des Poules de Clas sement.
et
Edi.h bCHULER.
Service Salie : RicnarJ
DIMANCHE 13 DECEMBRE
tus.
16 h. 30 : Finale Coupe Delay. 20 h. 00 : Finale Coupe Paimiéri. La L^igue vainqijeur de la Coupe Paimiéri recevra également une Coupe offerte par l'Office Municipal des Sports de Mulhouse. La Ligue vainqueur de la Coupe Delay recevra également une Coupe offerte par le Conseil des Sports d'Alsoce.
Les Particîpsuits Coupe Paimiéri
Les équipes finalistes recevront une assiet
te-souvenir offerte par l'O.M.S. de Mulhouse.
Coupe Dalay
à titre de bienvenue le Fanion-Souvenir des
X
Alger
X
AlpwS
*
X
Ailuntiqua
x
X
Alsace
^
X X
Auvergne Berry
Depuis 1932, dot© à laquelle fut constituée
X
bourgogne
la Ligue d'Alsace, nous n'avions jomals eu
X X
breragne Champagne
Enfin l'Alsace reçoit ! l'honneur de recevoir nos amis oes autres
X
provinces, foute de salle nous permettant d'orgoniser un chompionnot de Fronce indi viduel, ou les interliguss.
Aujourd'hui, c'est chose foite, lo Munici palité de Mulhouse a enfin réalisé le rêve de milliers de sportifs. Sur les bords de l'Ill est érigé le nouveau Palais des Sports qui
Est
Chaque participant et participante recevra
Cote
Dcuphiné
Pendant les Intcr-Ligues : — Une session pour l'examen à la fonc tion de Juge-Arbitre et Arbitre National sera
organisée par la Commission
Nationale des
Arbitres. Renseignements et inscriptions sur piqce.
Algérien
X
X
22«" Inter-Ligues offerte par la Ligue d'Alsace.
i— Le samedi 12 à 15 heures en l'Auberge
d'Azur
x
X X
Flandres Franche-Comté
X
Guyenne
x x
X
Ile-de-France
x
de la Jeunesse, réunion élargie de la Com mission Nationale Salles et Matériel sous la
Présidence de M. Meyer. Tous les responsables régionaux y sont cordialement invités.
recevra les 11, 12 et 13 décembre prochains
X
Lorraine
x
X
Lyonnais
x
l'élite du Tennis de Table français.
CE QUE MULHOUSE
X
Normandie
X
Oise
vous PREPARE
Depuis plusieurs mois notre Comité se
préoccupe de satisfaire les vœux des sélec
X X
Poitou Orléanais
X x
l'heure actuelle, ovoir triomphé des gronds
X
Pyrénées
x
problèmes et sommes fin prêts à recevoir
X
Touraine
x
tionnés de chaque région. Nous pensons, o
les joueurs et les dirigeonts.
TENUE GRISE OBLIGATOIRE AVEC ECUS-
Les Ligues ont été saisies d'une circulaire
SOéH
DE LA
LIGUE.
de notre Commissaire Cénérol, M. Erhard. Je leur serois reconnoissont de bien vouloir nous* répondre dons la plus bref délai et les
Exception sera faite toulefois aux ligues qui ouront obîenu l'autorisation tedercle Oc
en
oe la Ligue.
remercie à l'avonce.
Dorter
la chemiserte eux
couleurs officleiies
France répondront « présent » à notre appes. Les avenues de notre ville seront illuminées et à tous les carrefours un sopin vous fero découvrir la folklore oe notre vieille Alsace. Malgré sa situation dons l'Est, Mulhouse est focilement accessible por voie feîrovioire.
Sur le plan sportif, le Pelais des Sports, un des plus modernes de France, remplit les conditions idéales pour notre Sport et vingt tables vous attendent.
Joueurs, dirigeonts, pas d'abstention I Soyez tous les bienvenus à Mulhouse qui, clossée parmi les villes les plus,sportives d© France, est siège de tous les O.M.S. et soura vous recevoir dignement. A tous « à bientôt ». Jean-Paul MEYER,
Président de la Ligue d'Alsace Membre du
Conseil de lo F.F.T.T.
Le Conseil de la Ligue d'Alsace Président : Jean-Paul
Vice-Présidents :
MEYER.
MM.
Frédéric
BECKER,
Albert BRUNNER, André SCHREIBER. Secrétaire Général : Gilbert ERHARD.
Secrétaire Général Adjoint : Richard EBERHARDT.
FLASH sur Jean-Paul MEYER Dans le domaine stricl-ement pongiste, Jean-Paul Meyer a débuté comme Président Général du club Sportif de la Société Com
des
Districts :
B-eaucoup de problèmes ont dû être résolus, un an auparavant. Cette salle nous a occa-
sionné beaucoup de soucis. Après avoir été oblige de changer à deux reprises de date, nous nous voyons encore dès maintenant for
ces d abandonner la salle le samedi en soirée
qu'il
pour faire place à la F.F.B.B. qui fera dispu■ter le match de division nationale Charleville (Champion de France) contre le F.C. Mulhou-
merciale
des
Potasses d'Alsace, poste
de la Section de Tennis de Table. I l fut aussi le fondateur de la Commission
Corporative de Tennis de table d'Alsace et occupa le poste de Président de cet orga nisme pendant trois ons. Voici cinq ans que la confiance des pongistes Alsaciens l'a porté à la Présidence de la Ligue d'Alsace.
Les différentes instances se sont rapide ment rendu
compte des activités de
notre
président en faveur du tennis de table * puisqu'il est titulaire d'une lettre de félici tations de la Direction Générale de la Jeu
nesse et des Sports, promotion du 14 juillet 1954. Le 18 septembre 1958 il franchit une
nouvelle étape avec l'attribution de la Mé daille d'Honneur de la Jeunesse et des Sports, Enfin lors de la dernière assemblée générale
i'^^^'^vénient est en partie réparé,
puisqu il permettra aux joueurs de se reposer et d être en pleine forme pour les matches de classement du dimanche. {.
XXX
• Tous les renseignements complémentaires figureront dons les enveloppes trcditionneHes • qui seront remises à chaque participant o la permanence. Celle-ci se tiendra dons un local de la gare de Mulhouse le vendredi 11 décembre de 8 heures à 18 heures, puis ensuite au Polais des sports. XXX
Pendant
le
déroulement
des
interligues,
un secrétariat fonctionnera pour assurer une
de la Fédération, il est élu membre du Comité
information rapide des dirigeonts, joueurs et
fédéral.
spectateurs.
Tous ceux qui connaissent Jean-Paul Meyer savent combien il sacrifie la majeure partie de ses
moments de loisir
dons l'intérêt du
sport en général et du Tennis de table en particulier.
XXX
Si nous avons pris le soin d'assurer le logement de nos visteurs, par contre, nous les laisserons libre de choisir leur restaurant.
Toutefois,
nous
recommandons
de
prendre
le petit déjeuner dans l'hôtel où vous avez
Horaire Général et instructions
Mulhouse :
André GENSBEITEL ; Colmar ; André SCHREI
VENDREDI 11
BER ; Strasbourg ; Frédéric BECKER. Membres du Comité : André FAYE, Charles RESCH, Emile HERB, Eugène de ANDREANS-
17 h. 30 : Réunion des Capitaines d'équipes.
KY.
Intei iigues.
occupe depuis plus de dix ans. Il devint c la mem<e époque président à la même Société
Trésorier Général : Albert BRUNNER. Trésorier Général Adjoint; J.P. MATTERN.
Responsables
malgré son inexpérience espère satisfaire les souhaits des dirigeants et des joueurs parti cipant aux XXI l' Championnats de France
tout d'abord la salle, qui nous permet d'ali gner 20 tables et qui avait été retenue
J'ose espérer que toutes les Ligues de Mulhouse aura retrouvé son cachet si intime de ville olsocienne aux approches de Noei.
Bien que ce soit la première fois que lo Ligue d'Alsace organise une compétition de caractère national, le Comité d'Organisation,
DECEMBRE
18 h. 00 : Premier tour Coupes Paimiéri et Delay. 21
h. 30 : Second
tour.
passé la nuit. Etant donné l'éloignement de la salle
du
centre
de
la
ville,
nous
ovoll^
loué J'auberge de la Jeunesse où des repas à prix modiques seront servis matin et soir, les samedi et dimanche 12 et 13 décembre. Premier service : vendredi 1 1 à 20 heures.
Interligues La Commission sportive de la F.F.T.T. se réservant le droit de délimiter les poules en coups Polmiéri et Delay sur placs le ven dredi après-midi à Mulhouse, nous ne sommes pas
en
mesure
de
vous
communiquer
!:<
répartition des poules et des premières ren contres
qui seront
affichées
dans
la sal's. •a
Le Président Meyer et la Ligue d'Alsace invitent des à présent dirigeants et joueurs à assister à la petite réception offerte par la Ligue et patronnée par la Moison P... Nous
tenons
ici
à
remercier
vivement
ie
représentant du Haut-Rhin, M. Baumert pour l'accueil si aimable qu'il a réservé à nos propositions et pour sa parfaite compréhen
sion. Et voilà les renseignements que nous pouvons vous donner pour le moment et à
moins de changement de dernière heure, nous vous
recommandons de
suivre
ces
conseils.
Nous essaierons de faire de notre
mieux
pour vous satisfaire de notre organisation et
espérons que vous quitterez la capitale industrielle et de la potasse d'Alsace avec le désir d'y revenir bientôt. Gilbert ERHARD, Commissaire Général.
^^L^tazicj^ua da cJ^ic^ua
^aca
Revue Officielle de la
F;F.T.T.
Administration, Publicité : La Ligue d'Alsace de Tennis de Table a été créée en 1932 entre les représentants des clubs de tennis de table de Mulhouse,
France et qui fut bientôt remplacé par Mor-
Colmar et Strasbourg. Le premier Champion
conférences de la Bourse un nouveau tournoi
nat d'Alsace s'est déroulé dès la
des As avec la participation de Borna, Bel lack, Ehriich et Verger.
première
année et a vu la victoire du Roumain Heller.
Dès 1933 plusieurs rencontres se déroulent dans notre province, notamment avec lo par-
ticipotion de Raymond Verger, Champion ae France, Borna, Champion du Monde et Bellack, finaliste des Championnats du Monde. Entre temps, la Ligue d'Alsace prend de plu» en plus d'extension et des clubs se forment. Le Championant par équipes est organisé. C'est ainsi
qu'en
1933
le jeune champion
de France, Michel Haguenauer, réussit l'ex ploit de battre le champion du monde, Borna, à
Mulhouse
devant
250
spectateurs
alors
que les organisateurs ont dû refuser du monde pour manque de place. Le tennis de table alsacien connut égale
bach. Lo 2 mai 1935 l'Association de PingPdng de Mulhouse organise dans la salle des
les jeunes étaient embrigadés et ont participe aux Championnats d'Allemagne. La reprise
Le premier champion d'après-guerre, Gei • hcrdt, essaya de réorganiser la Ligue d'Alsa ce. Les meilleurs joueurs d'Alsace furent à
ce moment, Hanan, Marboch, Fischer
puis
Feldhaendier qui nous venait du Lyonnais. C'est grâce à l'actif secrétaire Gilbert Bos. qui pendant de nombreuses années consacra
1934 que Mademoiselle Beolet (Hors Série)
Guy Schuler. En même temps, du côté fémi
évolue en Alsace.
nin, Mlle Claude Rougagnou (A.S.P.T.T. Strasbourg) remporte facilement le titre de
Le
grand
meilleur
développement
mulhousien
de
grâce
l'époque
à
fut
Wolfshoefer qui a déjà évolué en équipe de
C.C.P. 702-24
après la libération fut très difficile ; il fallut pratiquement recommencer par ie début.
ses heures de loisir à la Ligue que celle-ci put lentement se réorganiser et prendre un nouvel essor. Les années 1949 et 1950 voient la suprématie en Alsace de Léon Feldhaend ier, alors que son successeur sera le Fécemiste
un
PARIS - IX" Tél.: TRI 59-54
•C'est ainsi que le Tennis de table a évolue en Alsace jusqu'aux quatre années d'occupotion où les anciens se sont dispersés et où
l'Allemand Schimmel qui dirigea pendant quelques années le Ping-Pong à Mulhouse en qualité d'entraîneur. C'est en 1933 et
ment
60, nie de la Victoire
championne d'Alsace durant son séjour dons notre province avant de nous rapporter le
Abonnements :
Par saison ..
Etranger
..
300 francs
500 Francs
Toute la copie rédactionnelle doit être adressée directement à Georges DUCLOS
premier titre de championne de France en
63, rue Robert - LYON (6ème)
1957.
En 1955, Jean-Paul Meyer accède à la présidence
LES COUPES PALMIERI ET DELAY
de
la
Ligue. Ce
dernier
avait
créé auparavant le mouvement corporatif de tennis de table en
Alsace. C'est sous son
(Rhône)
avant le 12 décembre 1959.
impulsion que la Ligue a pris l'essor qu'on lui connaît actuellement. Malgré que la Ligue d'Alsace ne comprend que deux départements (Haut et Bas-Rhin) elle compte actuellement
SONT DETENUES
57 sociétés avec 710 licenciés.
par
•Depuis deux ans, l'équipe fanion d'Alsace a été renforcée par la venue à Mulhouîe de l'international Michel Lanskoy qui évolue
sous les couleurs du club doyen, le F.C.
L'ILE-DE-FRANCE
Mulhouse.
Il ne reste qu'à souhaiter à notre Ligue
qu'elle continue sur sa tradition et, de pro grès en progrès, atteigne et dépasse avec la politique des jeunes préconisée par la Fédération les mille licenciés.
L'ARCHIVISTE. 5
Le Comité d'Orgonisation des 22èmes Interllgues VU en images
m
J.-P. MÀTTERN
Albert BRUNNER
Arbitrage
Finances
J.-P. MEYER
Président
Gilbert BRHARD
E. de AJSlDREANSkY
Commissaire général
Juge-Arbitre PRESSE
SECRETARIAT SALLE ET MATERIEL
André SCHREIBER
André FAYE
Edith SCHULER
A. GENSBEITEL
Richard EBERHARDT
L LE JOURNAL DES SPORTIFS
L'AMI DES PONGISTES
UN
BON TUYAU...
USEZ
Conditions d'Expédition fi
fOMGfSrS" Imprimerie Générale Lyonnaise, 32, cours Gambetta
pour I exemplaire par 5 exemplaires par 1G exemplaires
275 1300 2500
Somme à verser au 0. 0. P. 4303-50 Lyon « Lyonnais Tennis de Table », 12, rue ide Condé LYON (2ème) - en précisant votre nom. et adresse. Par retour, vous recevrez l'exemplaire désiré.
Le Gérant : Georges DUCLOS
a
travers le Monde en compagnie de Michel ANDRE et Max OLING
WU\£Ûu^tkùJ£
zion, Gizi Fqrkas et Livia Mossoczy, sons
N'est-ce pas normol ou pays de la
AUSTRALIE
Les championnats nationaux qui ont eu lieu à Pcrth ont vu les victoires de Clift McDonald et de Suzy Jovor en seniors^ et de Wilcox et Miss Murphy en juniors. Les doubles sont revenus à Jennings et Wilcox
(messieurs), Murphy et Stanawoys (dames).
nonovsky et Miko (oui, le luniorl (I/,
'^Finale de couleur hongroise en dames, Evo
La Fédération de l'Allemagne de l'Ouest annonce la sortie d'un film en 16 m/m d'une durée de 11 minutes sur les cham
— L'E.T.T.A. a remis à Johnny Leach la Victor Borna Award • en hommage à
ses nombreux et dévoués services et aussi
pour ses titres mondiaux de 1949 et 1951.
Signalons que le sympathique Johnny a figuré 150 fois dans l'équipe. d'Angleterre. — Le très intéressant magazine anglais Table Tennis » a bien failli tie plus
paraître ! Le numéro d'octobre mentionne en article leader ses difficultés (surtout finan
cières), hausse des prix de revient, publicités difficiles
à
renouveller.
Un
appel aux lecteurs o été fait et la parution est maintenue provisoirement...
Il n'est pas dans nos intentions de nous réjouir
du
malheur
des
autres
(nos
dif
ficultés sont les mêmes) mois bien souvent, on
«
chante en France
que tout est rose
en Angleterre ou en Allemagne ». La réalité est parfois tout outre. — Le Premier Ministre Harold Mac Millan
vient d'accepter le titre de Vice-Président à vie du « District-League » de Stockton. AFRIQUE DU SUD
Durban a été le théâtre des championnats nationaux qui ont vu en simple messieurs la victoire de Max Robinowitz sur Mike Fry. Ce dernier fut plus heureux en double, qu'il
remporta avec Eric Ruggier. Le titre féminin
se
joua
Western
entre
les
Province
deux
et
membres
Mavis
van
de
la
Jaorsveld
l'emporta sur Luiu Levine, le double revenant aux représentantes du Tronsvacl, Morta Fpldy et
Hester
Botha. Miss Foldy compléta son
palmarès avec le mixte enlevé avec le con cours de Ken Stretton. ALLEMAGNE DE
tèient sur les Allemandes Mittelstodt et Koi Weit (-21, 17, 12, 161. Oarf-file En mixte, succès de Koczian et Berczik sur Wegroth-Simon (Aust.-Holl.) en trois sets (15, 1-4, 18).
SUEDE
,
Deux épreuves étaient reservees aux l®nn-s
chez les gorçons, finale tchèque, Polokovic l'emportant sur Miko "2, -18, 181 ol^s qu'en filles, l'Autrichienne Flous eitner 1 ernportoit sur sa compagne Wonek (-12, IS, 14).
BELGIQUE
— A Liège, la Belgique (Bertrand, Dugordin Rolondl s'est inclinée nettement aevont l'Allemagne de l'Ouest
ger, Horst) par 7 6 2. Heinz Horst fuf
meilleur homme de la rencontre et Wolter Dugardin obtint les deux victoires belges. Nous avons relevé dons le «
ration Sportive de la République Démocra tique d'Allemagne aurait interdit l'emploi de la raquette « sandwich » à ses jeunes... AUTRICHE
— La mousse reste interdite en Autrichs
et l'on jouera encore c-odant une année, exclusivement avec du «
de
picot ».
la
Jeunesse s'est
lennis
de Table de la F.R.B.T.T., un jugement sur la méthode de classement employée par la France : « Par contre, nous pensons que l'ordre alphabétique cons titue un moyen par trop simpliste de dépar tager les joueurs »... Le chroniqueur qui n'est autre que notre ami Georges Roland, n'est pas plus satisfait par le système beige, car il écrit encore : « Les clossements alle mands se présentent sous la forme que nous voudrions voir adopter en Belgique . par
— Les championnats individuels se sont
déroulés à Pékin, en voici les résul^ts : Messieurs : Wang Chuang-Yao bat Chuang Chia-fu (15, -13, -16, 16, 22, 15). Doubles : Chian Yung-Ning et Chung Chiofu battent Wang Chuan-Yao et Chuang Tsetung (-15, -20, 17, 10, 17). Dames : Hu Ko-ming bat Yey Pei-chiung (19, 21, -20, 15). V, D chiung sont championnes et en mixtes : Chuang Tse-Tung l'emporte avec Chin ChungHui. ^ — Au dernier congrès de l'I.T.T.F., il o été décide qau les prochains championnats du monde auraient lieu à Pékin en 1961.
Les épreuves seront organisées à côté du « Peking Workers' Stodium » qui, disons-!e en passant, vient d'être construit en moins de douze mois et ocut contenir 80.000 per sonnes. Le Président Chen Hsien, vient d'annoncer la construction, pour assurer
déroulement des épreuves de 1961 , d'une salle de 15.000 personnes avec en plus, la
Mais la vedette fut Hu Ko-ming (18 ans)
qui enleva trois épreuves, le .simple sur la Roumaine Coblrzan, le double avec la Tchèque
le
possibilité de loger 1.500 athlètes dans quelques 300 chambres, dans le même « buil ding », bien entendu. DANEMARK
— Deux lyonnais, Max et Moriette Oling, ont participé aux Jeux Européens des « Moccabi
»
qui se sont disputés entre 400 sportifs repré
Peut-être, penserez-vous qu'il s'agit de jeunes gens débutants, soyez assez curieux pour rechercher les classements de Polakovics,
sentant 13 pays.
pas Chuang Tse-tung qui n'occupe que la 10' place... il est aussi champion de Chine en mixte et sous-champion en double mes sieurs... chez les juniors, direz-vous ! Non,
La Fronce a remporté trois médaillés d'or dont l'une en tennis de table grâce q Mariette Oling, qui enleva le simple dames devant l'Anglaise Phin et la Danoise Bodin. HONGRIE
— Le cycle des Championnats Internotio-
On dit, actuellement en Hongrie, le plus grand bien d'une jeune fille de 20 ans, Erzsi Heirits, elle vient d'enlever le premier
naux est commencé. Vienne a ouvert la danse.
tournoi de la saison en éliminant Eva Koc-
chez les « grands » !
La Fédération Suédoise vient d engager
pour plusieurs mois, Ichiro Ogimura comme entraîneur de son équipe nationale. Mme Ogimura est du voyage, elle est aussi dorw son pays, championne de district, ce qui toit, que sons nul doute, elle dirigera quelques entraînements féminins. Heureux Suédois ! U.R.S.S.
Lors des Sportokiodes, se sont déroulés tes Championnats de l'Union Soviétique les lithuaniens Ramonauskaite (dames) et Saunoris (messieurs) ont enleve tes simples. Ils ont complété leur palmarès, la première en
enlevant le mixte avec Poskevicius, qui fit aussi le doublé, en enlevant te double messieurs ovec Sounoris.
Un tournoi international o eu lieu re-
tow ». Les Soviétiques turent vainqueurs pai
équipes en messieurs, garçons et tilles aters qu'en dames, la victoire restait aux RouLes vainqueurs individuels turent tes sui-
^°Juniors garçons : Gennadi Aweriri (U.R.S.S.) Juniors filles : Marionna Borosch. Messieurs: Sounoris. mD^ Double : Scunoris-Paschkowitschus (U.K.b. S.).
Dames : Pitico (Roum.i Double : Pitico-Galopenco.
Mixtes: Pitica-Popescu. ,, ... ^ Mois la grande triomphatrice fut I ecoliere lithuanienne Laima Balaischite, âgée de 1 1
ans, qui a fait grosse Impression. A|Outons que le Journal Télévisé de la R.T.F. nous donna quelques séquences de ces épreuves. — On dit que la Fédération de l'U.R.S.S. compte près de 500.000 licenciés. AttendonsnouS à des surprises. Car si la préparation pongiste donne les mêmes résultats que dans les autres sports, cela nous vaudra quelques bouleversements à l'échelle des valeurs mon diales. U.S.A.
L'I.T.T.F. a
enregistré
la
suspension
de
Martin Reisman, celui-ci a été mis au repos jurqu'cj l''*" janvier 1960.
qui ont eu lieu à Copenhague et
Bosa et le mixte avec Chuang Tse-tung.
de Miko, de Li Fu-gung. Vous ne trouverez
également rejoint la Suède, son mari étant un praticien de l'Hôpital de Sandviken.
comment 6 Moscou dans la « Krylja Sowie-
CHINE
nette domination des représentants de lo Chine. Le Tchécoslovaque Miko (16 ans) sauva l'honneur du pavillon européen en en enlevont le double avec Chuang Tse-tung (17 ans) sur Miko-Polakovics (12, 10, 4).
L'Américaine Peggy Mac Léon vient de s'établir en Suède. A son palmarès figure une victoire en Coupe Corbillon en 1949 /-wpc Shahian Gt Thall. Le n" 2 mondial 1955, l'Autrichienne Linda Wertl, devenue Mme Rumpler a
numéros et avec d'éventuels ex-œquo ».
déroulé à Vienne et a été marqué par une
remportant sur Li Fu-gung (16 ans) le simple garçons en quatre sets, ce dernier se consola
outre mixte enle Russe
Ramanaskaite.
En doubles : Chîu Chung-Hui et Yey Pei-
L'EST
La section de tennis de table de la Fédé
— Le 7' Festival
lescu fut le plus en vue, s'octroyont le simple ,te double avec Rethi et le avec Morionno Borrasch, cette derniere vant également le double avec la
ensemble le double dames, elles le tenipor-
ANGLETERRE
et
^'Tndteiduellement?'le Roumain Rqdu Negu-
Koczion bot Motee (18, 15, 11 '.9°'^'^
elles avaient eu l'excellente idee de |Ouer
pionnats du monde de Dortmund.
insuffisantes
Le Tournoi des juniors européens (officieux chompionnots d'Europe) s'est déroute a Constonzo sur la Mer Noire Fiuif pays représentés, en garçons, victoire des sur les Roumains par 5 a 4 et ^hez tefilles, victoire des Roumaines sur les Hon
encore te double devant les Tchèques Vy
ALLEMAGNE
«
ROUMANIE
avec son compère Biorne Mellstrom en evo
Andcrson et Miss Hugues (mixtes).
«
perdre un seul set.
Le tenant, Conny Freundorfer s est mclme en demi-finale devant Tony La;sson qui fut e grand triomphateur, cor meme le J Berczik, vainqueur de ,^ s'incliner en finale (18, ;.V® ..-i-wq
DERNIERE MINUTE ; On nous communique :
Le forfait général du P. P. G. SAINT-RAPKAEL et de l'E. N. D. LOURDES
en Championnat de France.
CAR NOUS AURONS, UN JOUR CENT MILLE LICENCIES • Si tu le trouves mauvais, demandetoi ce que tu as fait pour le rendre meilleur ».
Nous étudierons ensemble, dans les mois qui viendront, les procédés et les trucs « qui paient ».
mais TV N'AS PAS ASSEZ DE TEMPS ?
Président de Club... Quels mots trouveral-je pour te faire comprendre la lourde responsa bilité dont tu es revêtu ?
Tu n'étais rien de plus que quicon que, au club. Tu ne demandais rien
à personne, que de te distraire ou de te perfectionner dans la technique pongiste. Et puis, un jour, tous les yeux se sont tournés vers toi: « Vous seul pouvez nous sauver ».
Tu as été fier de cet appel, de cet te confiance :
«
Mon cher, si tu sava's comme l'on marche mieux
« Sous la pistolétade éclatante des yeux ».
Mais les lendemains sont venus, mornes et amers.
Il t'a fallu t'enfoncer seul dans la
brume, chaque jour p^us épaisse et plus glaciale. «Puissant et solitaire». Si peu puissant et tellement solitai re... Livré à ta seule inifative. Rele-
sens pas capable.
Bienheureuse modestie ! Défions-
nous de ceux qui no connaissent pas leurs limites. Là encore, je te citerai un grand sociologue du siècle der
nier, qui faisait un jour cette récon fortante constatation : « J'ai connu
me Heur joueur. H me manque deux res et je n'ai pas le premier sou pour voitures pour mes équipes inférieu
ricain. Et ce n'était pas un gaillard qui se perdait dans les nuées • il
s'appe'ait Wé.SHINGTON ; il a fait les U. S. A.
La Croisade des CENT MILLE LICENCIES exige une lente forma tion personnelle, un effort cons
quelques-uns des hommes qui ont
tant sur soi-même. C'est pourquoi je étoile, même si tu dois me reprocher
te demande d'accrocher ton soc à une
pénétrer intimement, j'ai éprouvé une déception passagère : j'en con naissais d'autres cent fois plus intel
étourdiment de te mener dans la lu
ligents ! Oui, mais je ne tardais pas
coutes.
à me convaincre que toute la supé
PRENDS LE TEMPS DE REFLE CHIR AUX PROBLEMES DE TON
riorité de ces hommes résidait dans leur puissance de volonté. Grâce à cette qualité maîtresse ils avaient
laissé dans l'ombre des rivaux plus brillants ».
MAIS TU HABITES UN VILLA
GE OU IL N'Y A PAS D'ELE MENTS ?
lutte. Où tu pourras te reposer, te
bon, me d;-
réalisé les grandes choses de notre époque. Quand il m'a été donné de les
veur de courages et si souvent décou Cette rubrique voudrait être le ha
marades venir à toi.
En es-tu sûr ? N'as-tu pas remarqué que ce sont les plus occupés qui faire repeindre mes tables ». trouvent encore le moyen de s'occu "Patience. Nous y viendrons. Mon per des autres ? Question de nvltho- propos n est pas de me perdre dans 1 abstraction (»). Mais tu ne seras de. Trouve une heure par jour. Em jamais un Président cff.cace si tu ploie la bien... et tu feras des prodi veux Ignorer certains grands princi gues. pes de pensée. « Pour tracer ton sil MAIS JE N'AI PAS DE MOYENS. lon droit, accroche ta charrue à une Ma situation est modeste. Je ne me etoile » disait un homme d'Etat amé
ragé toi-même. vre où tu retrouveras tes frères de
un heureux caractère » Si tu tra
vailles dans la joie tu verrL tes et
Ecoutcns la voix d'un grand maî tre à penser : c'est EMERSON. « Ce
ne...
Je te promets le succès si tu m'é-
CLUB.
Veuille FORTEMENT. TRAVAILLE DANS LA JOIE. ET SI L'ECHEC S'ABAT SUR
TOI, ACCUEILLE LE DECOURA GEMENT COMME UN HOTE NORMA.L, MAIS QUI NE DOIT PAS SEJOURNER SOUS TON TOIT PLUS D'UNE NUIT.
retremper aussi, en vue des « cour
lui qui établit le meilleur piège à rats, confectionne le meilleur porrid
ses » futures. Nous avons besoin de toi. Pas seulement ton club. Mais
ge, prêche le meilleur sermon, celuilà peut construire sa demeure au
(.*) Nous discuterons, ici, de problè
tous les pongistes. Mais notre Fédé
milieu d'une forêt inextricable ; les
ration. Il faut nue tu entendes ma
c'ients se chargeront de construire
Je vous propose de traiter, dans les mois qui suivront, le sujet suivant :
voix fraternelle. Et que tu fasses l'ef fort de venir à nous, pour mettre en
une route pour venir jusqu'à lui ».
commun tes joies et tes échecs. Car
MAIS TU ES SEUL ?
C'est pourquoi je viens à toi. Car nous sommes 2.500 Présidents qui
notre v.'e n'est pas riche de nos seuls succès et l'on pourrait écrire un ma gnifique traité qui s'intitulerait : «Du bon usage des défaites». Je voudrais
sommes seuls... Voilà de quoi remplir
que tous les mois des lettres s'amon
notre solitude ! Quant à ceux qui
Marcel LECAUDE.
mes pratiques.
« LE CLUB DANS LA CITE » a) des moyens de se faire connaître; h) des moyens de se rendre utile ; c) des moyens de trouver des res sources.
Mais je répète que cette rubrique ne doit pas être un monologue, mais
cellent sur mon bureau, venant des
pourraient t'aider, au sein même de ton club, il nous restera de trouver
quatre points cardinaux, chantant la
les moyens de les gagner. Pour au
fiTande liesse et pleurant la grande
jourd'hui, je te donnerai une clé d'or:
la grande liesse ou pleurant la gran
pitié des clubs de France. Et qu'en
«SOIS "UN JOYEUX PRESIDENT».
semble nous tirions profit de ces mes
Tite-Live rapporte que les Anciens de
de pitié des clubs de France. Et qu'ensemble nous analysions ces
sages.
Rome envoyaient leurs ambassadeurs en mission munis de cette recomman
messages.
Veux-tu que nous commencions à parler de tes difficultés ? M'A/S TON CLUB DEPERIT ?
Paraphrasant CARLYLE, je te di rai : « Ne te plains pas de ton Club. 8
dation : Ire fortes, ire felices jubent. Nous vous
commandons d'aller en
hommes vaillants et en soldats jo yeux. Plus près de nous, Young di sait : « La plus grande richesse, c'est
un colloque.
Je voudrais que les lettres s'amon celassent sur mon bureau, chantant
Et que nous nous confortions mu tuellement, nous instruisant de nos réussites et de nos insuccès. Monsieur LECAUDE
117, rue Jacquard
Petit-Quévilly fSeine-Maritime)
u
t£/\iyZû^tAlJ£
REUNION DU BUREAU REDERAL DU 7 NOVEMiBRE 1959
forme d'une première circulaire adres sée à ses membres pour préciser les
LA F. F. T. T. RAPPELLE A SES LIGUES ET CLUBS AFFILIES l'im
Résumé
principes de son activité et proposer un programme pour cette saison ; programme devant servir de base pour les prochaines années.
Il nous est, en effet, signalé qu'à l'heure actuelle, de nombreuses socié tés ne sont pas enoore assurées.
Le Bureau Fédéral s'est réuni le SAMEDI 7 NOVEMBRE 1959 pour examiner les affaires courantes et
pour faire, entre autres, le point de la préparation matérielle des prochai nes Coupes Interligues, et de la par ticipation des Ligues à cette épreuve. Le Bureau a, par ailleurs, procédé à un examen de la situation financiè re, entériné la composition de la com mission des Salles et du Matériel,
Il semble dès maintenant que l'ac tivité de la Commission prenne deux directions :
Nous ne saurions trop mettre en
garde contre les risques et les incon vénients qui peuvent être représentés par la non-assurance des sociétés.
— action en profondeur pour l'é largissement du recrutement ;
•
RECTIFICATIF A L'AiDiDITIF 1959 - 1960 LIGUE DE L'ILE-DE-FRANCE
— action do sélection et de forma
ral, traité de la composition et de l'ac
tion d'une élite chargée d'assurer la relève de nos champions actuels et de former la futur© « Equipe de Fran
tion de la Commission de Propagan
ce
évoqué le problème du matériel fédé
portance de l'assurance des sociétés.
».
Membres du Bureau. — Lire : MM. FRERE Alfred ; LOUIS Pierre au lie.u
de
MM.
MAGNIEN
Pierre
WINTER Frédéric.
de, de l'organisation des stages à ve En conséquence, la Commission en visagerait d'une part la mise sur pied
• PETITES NOUVELLES
fixé la date de sa prochaine réunion
d'épreuves de masse et d'épreuves de
au SAMEDI 16
sélection (Coupes et Championnats) et, d'autre part, l'organisation de sta
Le Racing-Club de France vous in forme que toute la correspondance doit être adressée à son Secrétariat:
nir.
Avant de se séparer, le Bureau a JANVIER
1960
en
matinée, l'après-midi étant réservée
ges pour le perfectionnement de l'é lite. Le premier stage national aurait
à la réunion du Comité Directeur. •
SALLES ET MATERIEL La Commission Fédérale a été for
mée de la façon suivante : Président : M. MEYER ; Secrétaire : M. PERRIN ; Membres : MM. CELIERES, GAUDOT, JUBERT, KATZ. •
COMMISSION
NATIONALE
DES JEUNES La Commission
Nationale des Jeu
lieu à Noël ; l'organisation matériel le et le mode d'inscription feront sans doute l'objét d'une prochaine circulai re aux Digues, dès que la Fédération aura fait connaître sa décision sur les
Le tirage de la Tombola organisée
par le P. P. C. Forézien à Peurs (Loi re) pour la construction de sa salle des Sports est reporté au 31 décem
Nous espérons obtenir d'autres in
Le Bureau Directeur et la C. S. N.
formations sur l'activité de la Com mission nationale des Jeunes et vous les communiquerons dans nos pro
ont chargé Georges Duclos de pren
chains numéros.
d'un projet de championnat féminin par équipes sur lo plan national.
Yves BERSELL.
dre contact avec les Ligues et les clubs intéressés pour l'établissement
Dames: 1. Hu Ke-ming ; 2. Yeh Peichiung ; 3. Sun Mei-ying ; ■4. Chiu Chung-
Encore des Classements
hui ; 5. Chih Hui-fang ; 6. Cheng Sou-hua.
L'établissement du classement national des joueurs et joueuses de la F.F.T.T. provoque annuellement de nombreuses discussions, qui se continuent une fois le classement publié.
Il est certain qu'en France, l'on attache une grande importance à cette question. Il est non moins évident que l'on oimerait connaître les classements des pongistes des autres nations, en raison de cet intérêt Indéniable. « France Tennis de Table » a pensé vous intéresser en
vous présentant les classements officiels de 14 nations.
HONGRIE :
Messieurs: 1 . Berczik ; 2. Sido ; 3. Foldy;
4.
Rabinowitz ; 2. Fry ;
à.
Edwards ; 4. Soblan ; 5. Shell ; 6. Mockie ;
5. Gyetvay ;
7.
Molina
raczy ; 7. Lim ; 8. Klesman. Halpert ; 8. Nagy.
7.
et
1.
Furloretto ;
8.
8. Prowse.
LUXEMBOURG :
ber ; 8. Miller.
AUTRICHE :
Dames: 1. Schiaf ; 2. Kruse, Matthias et Mielenhausen ; 5. KIonisch ; 6. Miiser et Paulsen ; 8. Gomolla.
ALLEMAGNE DEMOCRATIQUE : Messieurs: î. Schneider; 2. Pieuse; Hanschmann ; 4. Tdger ; 5. Fromm ; 6. Reimann ; 7. Lemke ; 8. Knoppe. Dames: 1. Kunz ; 2. Mittestadt ; 3. Bannach ; 4. Woschee ; S. Hollmonn ; 6. Kalweit ; 7. Ristock ; 8. Herber.
Hirsch ; 2.
Wegrath ;
3.
fer ; 4. Hubl ; 5. Wunsch ; 6. Hausieitner ; 7. Scheiner ; 8. Wolter. BELGIQUE :
Roland ;
DuQordin et Juliens. Dames : AO. Van Gelder, Van Heghe, Van
Kampen ; A2. Detournoy, Roland et Wouters ; A4. Schaan.
Raybould.
7. Hsu Ying-sheng. (Signalons encore à nos
Messieurs ;
1.
McDonald ; 2.
Anderson ;
Messieurs :
gelberg ;
Carnevali
et
6.
De
3.
Jorio ; Martini.
le Champion du
Monde Jung
Kuo-Tuan ne figure pas sur la liste des 12 meilleurs joueurs chinois que nous a com muniqué le secrétaire de la F.T.T. de la
R.P.C., M. Yen Fu-min.)
A5.
5.
Clees ;
Urchetti
6.
et
Oster ;
Antal ;
't.
A2.
Boer,
Birchmeier,
A4.
Duvernav,
Wassmer.
Dames : A5. Hassier, Jaquet et Kasdorf ;
A3. Grandchamp et Roedelberger ; AO. Barbey et Vez. SUEDE :
Messieurs: 1. Mellstrôm ; 2. Larsson ; 3.
Alser ; 4. Borq ; 5. Rakell ; 6. Jing'lov • 7. Bengtsson ; 8. Liungstrôm.
Dames:
Messieurs : 1. Wang Chuan-yao ; 2. Chuang
lecteurs que
Galli ;
Moriotti ; A3. Meyer de Stadelhofen et' SpiePerrig,
Messieurs : AO. Dugardin W. et
A2. Bertrand, Blonder, Delabarre, Galanti, Vandermaelen ; A4. Bemelmans, Buyens, G.
Chia-fu ; 3. Chiang Yung-ning ; 4. Li Fujung ; 5. Yang Jui-hua ; 6. Yuan Tse-hsiang ;
AUSTRALIE :
Compill ;
SUISSE :
CHINE :
8. Fielder.
4.
7. Wagner ; 8. Jell.
Messieurs: 1. Harrison ; 2. Kennedy; 3. Somogyi ; 4. Merrett ; 5. Thornhill ; 6. Lan dry ; 7. Ingber ; 8. Burridge ; 9. Craigie et
Mortimer ; 5. Harrower ; 6. Bird ; 7. Rock ;
ké ;
Wiimes.
ANGLETERRE :
Dames : 1. Haydon ; 2. Rowe ; 3. Best -t
2.
Sambo ;
Messieurs : 1. Jaminot ; 2. Felten : 3. Krec1.
ZankI ; 4. Hold ; 5. Stoiber et Sedelmeyer ; Dames: 1. Wanek ; 2. Hintner ; 3. Strei-
et Matthias.
5.
Dames : 1. Colombo ; 2. Mugnoz ; 3. Malvano.
Messieurs: I. Freundorfer ; 2. Kôhler ; 3. Arndt ; 4. Gab, Gomolla, Harst ; 7. Langer
Wmderling ;
Trevisiol ;
4 Stonaway ; 5. Hughes ; 6. Law ; 7. Grove ; Messieurs:
Pignitzky ; 7.
Szarvasné.
Messieurs:
Dames : 1. Jaorsveid ; 2. Levine ; 3. Foldy ; 4. Pretorious ; 5. Roberts ; 6. Boss ; 7. Bar ALLEMAGNE FEDERALE :
6.
ITALIE :
Dames : 1. Javor ; 2. Murphy ; 3. O'Brien ;
7. Stretton ; 8. Ruggier.
Bubonyi ;
Dames : 1. Koczian ; 2. Lontosne ; 3. Mos-
soczy ; 4. Mathé ; 5. Kerekesné ; 6. Heirits ;
3. Jennings ; 4. Marton ; 5. Wilcox ; 6. Ma-
AFRIQUE DU SUD :
1.
41-70.
bre 1959.
propositions qui lui sont faites.
nes a commencé ses travaux sous la
Messieurs:
5, rue Eblé, Paris (7ème). Tél. ; SUF.
1.
Tegner ;
2.
Pettersson ;
3.
L. Guntsch ; 4. Johansson ; 5. Andersson • 6. A. Guntsch ; 7. Thorsson ; 8. Siôlund TCHECOSLOVAQUIE : Messieurs : 1. Vyhnanovsky ; 2. Andreadis •
3. Stipek ; 4. Tereba ; 5. Polakovic : 5 Posejpal ; 7. Stanek ; 8. Miko ; 9. Tokar.
Dames : 1. Kroupova ; 2. Grafkova ; 3. Rabasova ; 4. Schwarzova ; 5. Rysovo ; 6. Chylikova ; 7. Vyhnanovska.
Henri RIDARD fait le point des
Championnats de France par Equipes PREMIERE et DEUXIEME DIVISIONS match et perdu deux, sont à égalité. Il faut
nous étonner de le retrouver lanterne rouge. Poule SUD. — Le nouveau promu, Fcurs
noter le bon comportement de Brive MJ, qui
o b<itfu l'Avenir de Bognères.
US, semble très bien parti pour foire une
Poule PARIS OUEST. — Ici, Il nous fau dra attendre le mois prochain pour voir un
très belle carrière dans ce championnat. Contrairement à ce que nous pourrions croire, ce n'est pas grâce à son premier joueur
peu
plus clair, les matches couplés trou
blent le classement. Nantes SS, après avoir
per<fù son premier match à Rennes, vient de remporter trois belles victoires consécutives,
Braliy, mais à ses seconds : Penet lors des deux premiers matches et Dcssertine et Robert pour le troisième. Derrière, la lutte
Voici déjà plus d'un mois que lo compé tition a repris et si les difficultés de der
grôce aux bonnes performances réalisées par Perroton. La principale, qui peut in
sera sévère pour tous et les points seront
nière
fluencer le résultat finol, étant celle réalisée
Gozélec et Toulon CS ont pris un très léger
perturbations et réclamations en ont résulté. L'épreuve qui, lors des deux premières
contre
avantage, sauront-ils le maintenir? La grosso
voué
désillusion vient du PPC Montceau qui, pour
journées, semblait se dérouler bien norma lement, a été troublée por deux forfaits
à une quatrième place. La lanterne rouge se disputera entre Angers GEC et Périgueux (dernier promu à la suite du forfait de
grande sportivité, qui a permis de résoudre
heure ont
dimanche
été
dernier.
surmontées, quelques
L'un
de
TEND
Lourdes,
dont l'équipe ne s'est pas déplacée à Bordeaux, et l'autre plus surprenant, puis qu'il s'agit d'un forfoit à domicile : SointRophaël PPC n'étant pas présent pour ''ece-
le
CSPSE
ambitions.
l'ASPTT
Azur
Paris, qui
Sports
a
Paris
de
grandes
semble
Bordeoux).
Poule NORD-OUEST. — Ici les clubs nor
distes viennent de marquer un point contre les
clubs
normands
en
enregistrant
un
voir l'ASB Nice. Le règlement sera appliqué
double succès chacun. Les scores étant assez
dans son intégrité.
lourds, les matches retour auront bien du
Des reports de matches sont demandés à la CSN en assez grand nombre. Je tiens à préciser à ce sujet que toute demande
clubs, dont le meilleur semble être le nou veau promu Auchel AAE (trois bon 20),
doit :
a) être accompagnée de l'accord du club adverse ;
b) mentionner gements de
les
raisons
de
ces
chan
dates ;
c) parvenir suffisamment o l'avance pour
que nous puissions en aviser la commission des arbitres et les ligues intéressées.
mal à voir une revanche totale. Ces quatre dominent les deux autres équipes et Aubigny
AF, par sa victoire à Paris sur l'ASCE, pa
disputés avec ardeur. Pour l'instant, Marseille
beaucoup, était le favori de cette Poule. Je
remercie
le
RCFC
Besançon
pour
sa
la situation posée par l'accident survenu à l'équipe du Rhône Sportif. Je rappelle en terminant que : TOUS LES CLUBS RECEVANT DES DEUX DIVISIONS DOIVENT FAIRE CONNAITRE LE RESULTAT DE LEUR MATCH SOIT PAR
TELEPHONE,
SOIT
PAR
TELEGRAMME,
AVANT LE LUNDI 15 HEURES, A LA F.F.T.T.
Les amendes seront appliquées et le rap
pel aura lieu pour ceux qui ne seront pas en règle lors de la 5" journée (2c> division).
raît en meilleure posture pour se maintenir (bravo à son dirigeant Istaz pour ses belles
AMENDES
performonces du Havre). La grave crise de dirigeants du club parisien n'est pas encore
ET
résolue et la situation est grave.
R.C.F.
AVERTISSEMENTS —
Licence
de
Barouh
(mention
Poule OUEST. — Une très bonne surprise, c'est de retrouver le CNA Rouen, pourtant
déposée non valable) : 200 fr.
fois que l'intérêt du Tennis de Table est en
privé de notre espoir Treincn, en tête de
déposée non
jeu,
cette poule. Les victoires sont acquises de justesse, mais encore aucune défaite. Der
Rennes T.A. — Licence Chotelaln (men tion déposée non volable) ; 200 fr. Balmot Paris. — Licences (mention dé
Nous sommes assez conciliants à
mais nous
ne
voulons
chaque
pas léser
un
club par rapport à un autre.
Voici
maintenant
quelques
commentaires
rière, La Mailleraye Esso Sport, nouveau pro
Azur
Sport
Paris. —
Licences (mention
valable) : 200 fr.
mu, peut profiter de la moindre défaillance
posée non valable) : 200 fr. des licences : 200 fr.
soison un trio de premières séries Amouretti, Hoguenauer et Borouh, ne doit pos être inquiété pour la première place, sauf s'il
du leader. Le SC Chartres n'est pas aussi brillant que lo saison passée, mois doit ter miner à une place d'honneur, ainsi d'ailleurs
que l'ASRG Caen. L'APDL Caen, grâce ou
de
retour en forme d'Héloine Jacques, a
présente
le meilleur sur l'USEB Laval, qui aura bien
Amiens Sports. — Manque le numéro de licence de Gambier, Horent : 200 fr.
sur les différentes poules. PREMIERE
DIVISION
Pouls OUEST. — Le RCF, qui aligne cette
une
équipe
incomplète. Les
sur
pris
du mal à se maintenir.
è Argentan et le CD Caudéran incomplet.
équipe Roothofft, Genton et Collier, ne doit pas rencontrer une bien grande opposition
C'est ensuite les deux défaites consécutives
de l'ACS
Fontenay, pourtant
renforcé
por
Poule NORD-EST. — Le grand vaincu des
finales
de
la
saison
passée, la
Bolmot de Paris, qui peut aligner dons son ici.
Reims O. vient de s'assurer une
bonne
Grébonval, à. 0. Le CO Caudéran, qui aurait
deuxième place en écrasant Saint-Quentin.
pu jouer les « trouble-fête », ne peut pas
En troisième position, nous trouvons le FSP
aligner sa meilleure équipe en déplacement
Croix (avec ses anciens joueurs), Romilly MJ (avec ses jeunes) et le Gozélec de Saint-
et de ce foit, devra se contenter d'assurer
so
place. Argenton
comprenant
Boyard
toujours
les
et Lille mêmes
ASE,
joueurs,
devront lutter ovec l'ACS Fontenay pour éviter la lanterne rouge. Poule EST. — Le Bazar de l'Hôtel de Ville,
bien emmené par Cafiéro (roi de la nou velle raquette) et épaulé par Mathieu (très bon joueur de mousse). Coussin, militaire dans la région, et renforcé par le marseil lais Caverzaghi, doit se maintenir en tête. La Voulte Sportif, nouveau promu, semble en ce moment la seule équipe capable
de
l'inquiéter. L'ACBB, malgré le départ de Grébanval, bien compensé par le retour de Deiattre, et Amiens Sports avec son même trio, se
maintiennent
bien.
Marseille
ESC,
obandonnc par Caverzaghi et où Grenier n'a pas encore joué lors des premiers matches,
a enregistré deux grosses défaites. L'AP Aulnay, sur la balance depuis de nom breuses années, semble bien partie cette saison. Nous verrons par la suite, si la pré sence û'EhrIich se renouvelle souvent, il reste à Aulnay une lueur d'espoir. DEUXIEME
DIVISION
Poule SUD-OUEST. — La lutte, qui aurait pu être totale ici, semble maintenant tour ner
un
un
duel
Bordcaux-CSR
(un
habitué
des journées finales) et le CA Bègles, ren forcé par Bouffard. Derrière ces deux clubs la bataille est dure et si Lourdes END
continue la compétition, le point perdu por son forfait de dimanche dernier pèsera lour dement dons le décompte final. Les trois autres 10
équipes
ayant
gagné
chacune
un
P.P.C.
licence
—
Non
d'Hamon ; 200
A.S.C.E. Paris. —
prises ne manquent pas : c'est tout d'abord le bon comportement du trio homogène de i'AAE Liévin qui, oprcs avoir résisté au RCF (sans Hoguenouer), o écrasé la Bayard
journées
St-Raphaël
présentation
Le Havre A.S.T.A.F. — Manque le numéro fr.
Manque numéro de li
cence de Toupin : 200 fr. Caen A.S.R.G. — Manque numéro de li cence d'Anne : 200 fr. Rennes T.A. — Licence Châtelain (men
tion déposée non valable), 2"" ; 400 fr. Azur Sports Paris. —
Licences (mention
déposée non valable), 2^ : 400 fr. Bolmat Paris. — Licences (mention dépo
sée non valable), 2'" : 400 fr.
Quentin, qui comptent tous une victoire et deux défaites. Thourotte Cliontereine
fait
qu'une
brève
apparition
n'aura
dons
notre
épreuve.
Poule
PARIS-EST.
—
Cette
poule
sera
très disputée en tête. En effet, nous y trou vons trois belles équipes CSU Paris (renforcé
par Purkart), USEG rérie)
et
FC
Paris
Mulhouse
(trois deuxième
(sur
le
papier
lo
plus fortD). L'USEG, qui avait perdu son premier match contre 1? CSU par suite des contre-performances de Jecnrot, a profité d'une erreur tactique de Mulhouse, qui ne
Portez tous le
Nouvel INSIGNE
fit pas jouer Lanskoy le samedi soir, pour rétablir de belle façon la situation. Nous devrons
attendre
les
matches
retours
pour
les départager. L'ES Jussey et la Sportive de Thionville se disputeront les quatrième et cinquième places, cor lo JA Dijon semble nettement plus faible (à cette équipe de me
de la F. F. T. T. Prix de vente : 200 fr.
démentir).
Poule
SUD-EST. —
L'affaire
dans
cette
poule est à peu près uniquement niçoise. La compétition devrait tourner à l'avan
Aux Secrétariats
tage de rUSCCA, qui a une équipe plus forte et plus homogène, mois n'est pas à
de la Fédération
l'abri d'une surprise, comme ce fut le cas dimanche dernier où, n'alignant pas de Bcrnardi, elle a perdu à Montpellier. Gre
et de ses Ligues
noble AS, Lyon SR et Montpellier PTT dis putent leurs motches avec ardeur et en thousiasme, ce qui est loin d'être le cas du PPC Saint-Raphaël (un forfait à domicile
et un report de match contre Montpellier très sujet à caution). Aussi ne faut-Il pas
régionales Dimension réelle
Les Résuicacs Techniques JOURNEE DU ï 1 OCTOBRE PREMIERE DIVISION POULE OUEST
Saint-Yves (LMI bat Ybert 2-0, Maurey 2-1 ; Dehais (LMI bot Ybert 2-0, Maurey 2-0; Freulard (LM) bat Ybert 2-1, Maurey 2-0 ; Hélaine J. (Cl bat Saint-Yves 2-0, Dehais 2-0, Freulord 2-0.
POULE NORD-EST
D C F bot Liévin A.A.E 5 à 4. Arnouretti (RCF) bat Leroy 2-0, Condettc 9 n Chariot 2-0; Borough (RCF) bot Leroy jq' condette 2-0; Chorlot (Lié) bot Bor.iHiian 2-0, Borough 2-1 ; Condette (Lié)
Bolmat Paris bat Thourotte Chonterelne 8 à 1. Genton
(P)
bot
Hallode
2-0, Gonzalez
2-0, Chorlier 2-0 ; Collier (P) bat Hallode
bat
Rcrquidjian 2-0.
2-0', Gonzalez 2-0, Chorlier 2-0 ; Montfort (P)' bat Hallode 2-1, Gonzalez 2-0; Chor
Rnvard Argenton bat A.C.S. Fontcnay 5 à 4.
St-Quentin Gazélec bat Romiily M.J. 7 à 2.
Barçjuidjion
2-0;
Leroy
(Lié)
Lecomte (Arg) bat Parmentier 2-0, 1 homme 2-0, Grebonvol 2-1 ; Lebret (Arg) Kot Parmentier 2-1 ; Jouon (Arg) bat Par entier 2-0; Grebonvol (Fon) bot Lebret
2I1 Jouan 2-0; Lhomme (Fon) bot Lebret
Danten (SQ) bat Maladière 2-0, Gandon 2-0, Garreau 2-0 ; Grondjean (SQ) bat Maladière 2-0, Gandon 2-0 ; Lebel (SQ) bat Maladière 2-0, Gandon 2-0 ; Garreau (R)
bat Lebel 2-0, Grondjean 2-0.
POULE EST A C B B. Paris bat A.P. Aulnoy 5 à 4. nelattre (ACBB) bat Reminiac 2-1, Eyzct 7 o Ridord 2-0; Bourlord (ACBB) bot Demlniac 2-0 ; Hiordot (ACBB) bat Reminiac
Lormigny (R) bct Hottelart 2-1 , Dewitte 2-0; Gonnetant (R) bot Hottelart 2-1,
Ridord
Reims O. bat Croix F.S.P. 5 à 4.
(APA)
bot
Bourlord
Hiordot 2-1.
USB H.V. Poris bat Amiens Sports 9 à 0. Cafiéro (PI bat Briaux 2-0, Horent 2-0, ^ O • Mathieu (P) bat Briaux 2-0, Harent oh
W.-O.; Matton (P) bot
Dewitte 2-0; Lossoux (R) bot Hottelart 2-1 ; Boidin (C) bot Lossoux 2-0, Gonnetant 2-0
Lormigny 2-1 ; Dewitte (C) bat Lossoux 2-Cf
2-0,
H^ardot 2-0 ; Eyzot (APA) bot Bojrlord 2-0,
Briaux 2-0,
2-1 , W.-O.
POULE PARIS-EST
POULE SUD-OUEST C.A. Béglois bot S.N. Bayonne 9 à 0. 'uoilheugue (CAB) bot Pinatel 2-0. ^^eilhan 2-0, Cosenove 2-0; Bouffard (CAB) bat Pinatel 2-0, Meilhan 2-0, Cosenove 2-0;
Toujos (CAB) bot Pinatel 2-0, Meilhan 2-0, Cosenove 2-0. C.S.R. Bordeaux bot MJ. Brive 8 à 1.
Goémon (CSR) bot Lobaquère 2-0, Dumos
2-0, Boudrie 2-0; Bancon (CSR) bat Loba
Cachot (J) bat Ehre 2-1, Thro 2-0, Baîl-
lart 2-0; André (J) bat Ehre 2-1 , Thro 2-1, Boillort 2-0; Lemercier (J) bat Ehre 2-1, Thro 2-0; Boillort (D) bot Lemercier 2-1. Horrenberger (M) bot Schuh René 2-0, Schuh Alfred 2-0, Soeck 2-1 ; Meyer (Ml bot Schuh René 2-0, Schuh Alfred 2-0 ; Gold (Ml bot Schuh René 2-0 ; Speck (T) bot Gold 2-0. Meyer 2-0 ; Schuh Alfred (Tl bot Gold 2-0 ; Schuh Alfred (T) bot Gold 2-0.
C.S.U. Paris bat U.S.E.G. Paris 5 à 4.
Purkort (CSU) bot Jeonrot 2-1, Lucos 2-0, Toon 2-0; Jocques (CSU) bot Jeonrot 2-1 ; Lollier (CSU) bot Jeonrot 2-1 ; Tion (USEG) bot Jocques 2-0, Lollier 2-0 ; Lucas (USEG1
peres (AB) bot Touziède 2-0, Michoua 2-0, Jacob 2-0; Soûle (AB) bat Touziède 2-1 ; Pecondon (AB) bat Touziède 2-0, Michoud 2-1 ; Jacob (END) bot Soulé 2-0. pécondon
2-1 ; Michoud (END) bat
Soulé
POULE PARIS-OUEST C.S.P.S.E. Paris bot Axur Sports Poris 7 o 2.
Truong (CSPSE) bot Rouqier 2-0, Libs 2-1, Perraudin 2-0; Ysnel (CSPSE) bat Rou-
gler 2-0, Libs 2-0; Chopin (CSPSE)
Reynaud 2-1 ; Brally (F) bat Poizeau 2-0, Denier 2-0; Reynaud (M) bat Robert 2-0. Brally 2-1 ; Dernier (M) bat Robert 2-0
d'Auvergne Montes 5
Rennes
St-Similicn
Simon (R) bot Guillet 2-0, Perroton 2-1 ; Châtelain (R) bat Guillet 2-0, Greffion 2-0; Cheftel (P.) bat Guillet 2-0; Perroton (N) bat Cheftel 2-0, Châtelain 2-1 ; Greffion (N) bat Cheftel 2-0, Simon 2-1.
POULE NORD-OUEST
POULE EST La Voulfe S. bat Amiens S. 7 à 2.
Demulder (LV) bat
Briaux 2-0. Harent
2-01. Gambier 2-0; Georgesco (LV) bot Briaux 2-0. Harent 2-1 ; Feugier (LV) bat Briaux 2-0, Harent 2-1 ; Gambier (AS) bat Geargesco 2-0. Feugier 2-0. A.C.B.B. Paris bot E.S.C. Marseille 7 à 2. Delattre (ACBB) bat Martine 2-0, Coûtant
2-1, Plisson 2-0; Hiardat (ACBB) bat Mar'tina 2-0. Coûtant 2-0; Toth (ACBB) bot
Martino
2-0.
Coûtant
2-0 ;
Plisson
(ESCM) bot Hiordot 2-1, Toth 2-0. Amiens S. bat E.S.C. Marseille 8 ô 1. Gambier (AS) bot Martino 2-0. Coûtant
2-0', Coûtant 2-0, Plisson 2-0 ; Briaux (AS) bot
Martino
2-0,
Coûtant
2-1 ;
Plisson
(ESCM) bot Briaux 2-1.
Lo Voulte S. bot A.C.B.B. Paris 5 à 4.
Feugier (LV) bot Toth 2-0, Delattre 2-1,
Hiordot 2 1 ; Georgesco (LV) bot Toth 2-1, Delattre 2-1 ; Hiordot (ACBB) bot Vochet 2-0 Georgesco 2-0; Delattre (ACBB) bot Vochet 2-0; Toth (ACBB) bat Vachet 2-0. U.S.B.H.V. Paris bat A.P. AuJnay 9 à 0. Catiéro (USBHV) bot Dewerse 2-0, Eyzot 2-0 Ridord 2-0; Coussin (USBHV) bot Dewerse 2-0, Eyzot 2-0, Ridord 2-1 ; Mothieu (USBHV) bot Dewerse 2-0, Eyzot 2-1, Ridord
2-1.
DEUXIEME DIVISION Loboquère (Bri) bot 2-0; Boudrie (Bri) bot 2-0; Dumos (Bril bot 2-0'; Soulé (Bog) bot
Pécondon Pécondon Pécondon Lobaquère
2,0, Pérès 2-0, Pérès 2-0, Soulé 2-0, Bou
Betta 2-0 ; Rome^ (T) bat Yarbourough 2-0,
Iche 2-0, Rival 2-1.
Losserre 2-1.
Yarbourough (M) bat Vincensini 2-0, Retta 2-1 ; Iche (M) bot Vincensini 2-1, Betta 2-1 ; Riva! (M) bot Vincensini 2-0,
POULE SUD-EST Lyon S.R. bat Grenoble A.S. 6 à 3.
bot
à 4.
(F) bot Aubain Michel 2-1.
drie 2-1 ; Pérès (Bog) bot Dumos 2-1. C.S.R. Bordeaux bat S.N. Bayonne 6 0 3. Goémon (BorI bot Meilhon 2-0, Pinotel "'-O Cosenove 2-0 ; Boncon (Bor) bot Meilhon 2-0, Pinotel 2-1 ; Losserre (Bor) bot Meilhon 2-1 ; Cosenove (Boy) bot Los serre 2-1, Bancon 2-1 ; Pinotel (Boy) bor
Poizeau (M) bat Robert W.-O. Marseille Gazélec bat Toulon C.S. 6 à 3.
bat
vsnel 2-0, Chopin 2-1.
bat Par
mentier 2-1, Grébonvcl 2-1 ; Grébonval (F) bat Aubain Jacques 2-0, Bros 2-0 ; Lhomme
Brive M.J. bat Avenir Bagnères 6 0 3.
Faurs U.S. bat Montceou P.P.C. 5 o 4. Penet (F) bat Poizeau 2-1, Denier 2-0,
Rougier 2-0, Libs 2-1 ; Perraudin (Azur) ba+ Tour
Lhomme 2-0; Aubain Michel (O
POULE SUD-OUEST POULE SUD
milloc (CSR) bat Lobaquère 2-0, Dumas 2-0; Avenir de Bognères bat E.N.D. Lourdes 6 à 3.
Aubain Jacques (O bat Parmentier 2-0, Lhomme 2-0; Bros (O bat Parmentier 2-1,
bot Jocques 2-0, Lollier 2-1.
quère 2-0, Dumas 2-0, Boudrie 2-1 ; RouBoudrie (MJB) bat Roumillac 2-1.
2-1.
C.O. Coudéron bat A.C.S. Fontenoy 6 à 3.
2-0 Plisson 2-1 ; Harent (AS) bot Martino
E.S. Jussey bat Dijon J.A. 8 à 1.
Mulhouse F.C. bat Thîonville S. 6 à 3.
DEUXIEME DIVISION
Leroy
lier (T) bat Montfort 2-1.
2 1' Jouon 2-1.
7 n•
Lecomte 2-1 ; Chariot (Lié) bat Jouan 2-0, Lebret 2-0, Lecomte 2-1 ; Leroy (Lié) baT Jouan 2-1, Lebret 2-0; Lecomte (Arg) bat
Pral (L)
bat
Genevev
2-0, Manca
2-1,
Angles d'Auriac 2-0; Fofournoux (L) bat (^enevey 2-0. Manca 2-1 ; Vibert (L) bat
Genevey
2-0 ;
Angles
d'Auriac
Vibert 2-1 ; Fafournoux Knt Vibert 2-0.
2-1 ;
(G)
bnt
Manca
(G)
(N)
9.0. Mnrtin
bat
Olombel
chaud
2-1.
POULE PARIS-OUEST Nantes S.S. bot C.S.P.S.E. Paris 5 à 4.
Nice A.S.B. bat Montpellier A.S.P.T.T. 6 à 3. Franck
.
Bègles C.A. bot Lourdes E.N.D. 9 a 0. Lailheugue (B) bot Touziède 2-0, Laborde 2-0 Michoud 2-0; Toujos (B) bot Touziède 2-0, Loborde 2-0, Michoud 2-1 ; Bouttord (B) bot Touziède 2-0, Loborde 2-0, Mi-
2-1,
Mirouze
7-0; Bolesi (N) bat
Olombel
Perroton
(N)
bat
Petrement 2-0, Ysnel
2-1 , Truong 2-0; Greffion (N) bat Petre ment 2-1, Ysnel 2-0; Truong (CSPSE) bot Guillet 2-0, Greffion 2-0 ; Ysnel (CSPSE)
Le Havre A.S.T.A.F. bat A.S.C.E. Poris 7 à 2.
7.-1, Mirouze 2-1 . Martin 2-0; Olombel (M)
Hoorelbeke (LH) bat Taupin 2-1, Ve-tos
bat Sarrut 2-1 ; Mirouze (M) bat Sarrut 2-1 ;
bot
^*nrtin (M) bat Sarrut 2-0.
Guillet 2-0.
Nice U.S.C.C.A. bat St-Rophoël P.P.C. 8 à 1. Beltroms (N) bat Mirauchaux 2-0, Vogel
Azur Sports Poris bot G.E.C. Angers 5 à 4.
2-1, W.-O.; Cropet (LH) bot Toupin 2-0, W.-O. ; Hamon (LH) bat Taupin 2-1, W.-O. ; Ventos (P) bot Hamon 2-0, Cropet 2-0. Liévin U.S.A. bat Aubigny A.F. 9 à 0.
Queva (L) bat Thenin 1,0, Istaz 2-0, Martin 2-1 ; Ma.-kic (L) bat Thenin 1-0, Istaz 2-1 , Morin 2-0; Delory (L) bat The nin '-0, Istaz 2-0, Marin 2-1.
POULE OUEST C.N.A. Rouen bat S.C. Chortres 5 ° Vauvorin (R)
2-1
bat Monceaux 2-0, Riou
Thireau 2-1 ; Brochet (RI bat Mon
ceaux 2-0, Riou 2-1 : Thireau (CI bot Annet 2-0, Brochet 2-0 ; Monceaux (Cl bat Ann-t 2-0 ; Riou (Cl bat Annet 2-0. A.S.R.G. Coen bot U.S.E.B. Lovai 7 a Z.^
Derenne (C) bat Lucn.; 2-0, Moutel ^-1 .
Robert 2-0 ; Gospari (CI bot Lucos 2-(J, Robert 2-0; Anne (C) bat Lucas 2-1, Moutel 2-1 ; Robert (L1 bot Anne 2-1 ; Moutel (U) bat Gasoari 2-1.
La Maiileraya Esso Sports bot A.P.D.L. Coen 6 à 3.
7-0, Arnaud 2-1 ; Meunier (N) bat Mirau chaux 2-0 Vogel 2-0, Arnaud 2-1 ; de Bcrnardi
(N)
bot
Mirauchaux
2-0.
Vogel
2-0 ; Arnaud (SR) bot de Berncrdi 2-0.
Guillet
Peroudin
reou
2-1 ; Petrement (P)
bat
2-1, Ogeron
Gondubert
2-0;
bat
Gondubert 2-0, Redu-
2-0; Libs
(CSPSE)
Melsens
(P)
bot
(P)
bat
Gandubert
2-0 ; Redurecu (A) bot Libs 2-0, Melsens 2-0; Ogeron (A) bot Libs 2-0, Melsens 2-1. Nantes S.S. bot Azur Sports Paris 8 à 1.
Perroton (N) bat Libs 2-0, Melsens 2-1,
JOURNEE DES 24 ET 25 OCTOBRE PREMIERE DIVISION
Perraudin 2-0; Guillet (N) bat
Libs 2-0,
Melsens 2-1 , Perraudin 2-1 ; Greffion (N) bat Libs 2-0, Melsens W.-O. ; Perraudin (P) bat Greffion
2-1.
C.S.P.S.E. Paris bot G.E.C. Angers 8 à 1. Truong (CSPSE) bot Gondubert 2,1, Oge
POULE OUEST
ron 2-1, Redureau 2-1 ; Ysnel (CSPSE) bot
R.r F. Ptis bat A.S.p. Lille R à 1.
Solomé 2-0. de Tolédo 2-0; Barouh (RCF)
Gandubert 2-1, Ogeron 2-1 , Redureau 2-0; Petrement (CSPSE) bat Gandubert 2-1, Oge
bat Koopmans 2-0. Solomé 2-0, de Tolédo 7.-1 ; Amouretti (RCF) bot Koopmans 2-0,
T.A. Rennes bat Périgueux 6 à 3.
Haguencuer
(RCF)
bot
Koopmans
2-0,
ron 2-0; Redureau (A) bat Petrement 2-1.
retti W.-O.
Châtelain (TA) bat Boussac 2-0, Sovy 2-0, Delmont 2-0 ; Cheftel (TA) bat Boussac 2-0,
A.A.E. Liévin bat Boyard Argentan 8 à 1.
Sovy 2-0, Delmont. Deux joueurs seulement
Solomé 2-0 ; de Tolédo (ASE) bot Amou Condette (Lié) bat Jouon 2-1, Lebret 2-0,
à TA Rennes.
11
POULE NORD-OUEST
(JAD) bot Pognord 2-0, Schuh 2-1 ; Ehré
Auchel A.A.E. bot Le Havre P.A.H. 7 6 2. I
i''''
POULE SUD Romey (CST) bot Cornut 2-1, Potey 2-1 Motte 2-1 ; Vincensini (CST) bot Cornut
2-0; Crucioni (CST) bot Cornut 2-0; Motte
(RS)
bot Bigot 2-0; Homon (LH) bot Delory 2-1 ■
Iché 2-1 ; Denier
bot Thénir;
M°rkic (L) bot Mollord 2-0, Le Noi 2-1 ^
(A)
bot Bigot'2-1, Homon 2-1
Hamnn'^9^n^'°B
<A) bot Bigot 2-i;
WnJTTk I, 2-0; -.'r, °™" 2-0 Hooreibeke Hooreibeke bot (LH) Bigot bot Mor tier 2-1 , Homon (LH) bot Baron 2-1.
POULE OUEST
C.N A. Rouen bot A.P.D.L. Coen 5 0 4
Vauvorin (R) bot Mourey 2-0, Ybert 2-1 *
An°nït^'^ /i3^'
Mourey 2-0, Hèloine 2-0;
2-î,
Brochet 2^0.
Freulord (LM) bot Derenne 2-0, Gospori
2-1 , Dehois (LM) bot Derenne 2-0, Anne 2-0, Soint-Yves (LM) bot Derenne 2-0; Anne (Cl bot Soint-Yves'2-0, Freulord 2-0; Gospori (C) bot Soint-Yves 2-0, Dehois 2-0. Chartres S.C. bot U.S.E.B. Lovol 8 0 1. Riou
(Cl
bot Moutel 2-1, Robert 2-1 <C) bot Moutel 2-1,' Lucas 2-1 ; Monceou (C) bot
Robert 2-1
bot Rivai 2-1 '
Benoit 2-0; Iché
(Mors)
'
U.S. Feurs bat R.C.F. Besançon 5 à 4. Penet (Peurs) bot Bionchi 2-1, Weber 2-0 Vivier 2-0; Brolly (Feurs) bot Bionchi 2-o!
Weber 2-0; Viviers (RCFB) bot Robert 2-1,
Brolly 2-1 ; Bionchi IRCFB) bot Robert 2-1 ' Weber (RCFB) bot Robert 2-1.
C.S. Toulon bot P.P.C. Montceou 5 à 4. Romey (CST) bot Reynoud 2-0, Poizeou
2-1 ; Cruooni (CSTI bot Reynoud 2-0, De nier 2-1 ; Vincensini (CST) bot Reynoud 2-1 ; Poizeou (Mont) bot Vincensini 2-1, Cru
cioni 2-0 ; Denier 2-0, Romey 2-1.
(Mont)
bot
Vincensini
Nice A.S.B. bot Lyon S.R. 7 à 2. Bolesi (ASB) bot Vibert 2-1, Fofournoux 2-1, Couturier 2-1 ; Fronck (ASB) bot Vibert 2-0 Fofournoux 2-1, Couturier 2-1 ; Hoor (ASB) bot Vibert 2-1 ; Fofournoux (SRI bot Hoor 2-1 ; Couturier (SRI bot Hoor 2-0 Nice U.S.C.C.A. bot A.S. Grenoble Bo l. De Bernordi (USCCA) bot Anoles d'Aurioc 2-0, Genevey 2-0, Monco 2-1 ; Bonet
(USCCA) bot Angles d'Aurioc 2-0. Genevey
Monceau
(ASG)
Beltrome
Angles d'Aurioc (ASG) bot Goriboldi 2-0 Bolési 2-1 ; Monco (ASG) bot Goriboldi 2-o! Bolési
2-1 ;
eGnevey
(RI bot Hollode 2-0 ; Chorlier (T) bot Gonnetont 2-1 ; Gonzalez (T) bot Gonne
Lemercier
2-0;
Cavagnac
Lemercier
(ESJ)
(ESJ)
2-1 ; Cachot
(ESJ) bot Lollier 2-1.
bat
Toon (USEG) bot Meyer 2-0, Horrenberger Schuller
2-0;
Jeonrot
(USEG)
bot
Meyer 2-0, Horrenberger 2-î, Schuller 2-0; Lucas (USEG) bat Meyer 2-0, Horrenberger 2-0,
Schuller 2-0.
F.C. Mulhouse bat C.S.U. Paris 7 o 2. Lanskoy (FCM) bot Girod 2-1, Jacques
2-0, Purkort 2-0; Girod 7-1, Jacques Girod 2-0, Jacques Horrenberger 2-1,
Horrenberger (FCM) bot 2-0; Meyer (FCM) bat
2-0; Purkart (CSU) bat Meyer 2-1
U.^E.G. Paris bat E.S. Jussey 7 0 2
Toon (USEG) bot Covognoc 2-0. Lemer cier 2-0, Cochot 2-0; Lucos (USEG) bot
Covognoc 2-0. Lemercier 2-0, Cochot 2-0 ; rfoT'tLi u i Jeonrot 9°^ Covognoc 2-1 ; Lemer cier (ESJ), bot 2-0; Cochot (ESJ) bot Jeonrot 2-1.
Thionville S. bat Dijon J.A. 5 0 4. Schuh (TSl bot Goillord 2-0. Ehré 2-1 ■
Speck 'TSl bot Goillord 2-0, Boillord 2-0 ; Pognord
12
(TS)
bot
bot Goillord 2-0 ; Boillord
2-0;
Bordeaux
Boudrie
C.S.R.
(MJB)
bat
Tete
Meilhan
(MJB)
bot
Lourdes
bat
Meilhan
E.N.D.
par
forfait.
POULE PARIS-OUEST Nantes S.S. bat Pcrigueux A.S.G.E. 6 à 3.
Guillet (SSN) bat Boussoc 2-1, Delmont 2-1, Savy 2-1 ; Greffion (SSN) bot Boussoc 2-0, Delmont 2-0; Perroton (SN) bot Bous soc 2-1 ; Savy (MJB) bot Perroton 2-0,
Greffion 2-0; Delmont
(MJB)
bat Perroton
2-0.
POULE NORD-OUEST Le Havre P.A.H. bat Aubigny A.F. 5 à 4.
Greff
(PAH)
bot Thenin 2-0,
Istoz 2-0,
Marin 2-1 ; Le Noi (PAH) bat Thenin 2-0; Mollord (PAH) to at Thenin 2-0; Marin
(AFA)
bat Le Noi 2-0, Mollard 2-1 ; Istoz
(AFA)
bat
Le
Nai
2-0, Mallard 2-1.
Creff (PAH) bat Bouin 2-0, Ventos Taupin 2-0; Le Noi (PAH) bot Bouin Ventos 2-1 ; Mollord (PAH) bat Bouin Taupin 2-1 ; Taupin (ASCE) bat Le Nai Ventos
(ASCE)
2-0, 2-0, 2-0, 2-0;
bot Mollord 2-1.
Le Havre A.S.T.A.F. bat Aublgny A.F. 8 à 1.
Hooreibeke Thenin
P.
2-0,
(ASTAF)
Istaz
bot
2-0 ;
Marin
2-1,
Hooreibeke
G.
(ASTAF) bot Morin 2-0, Thenin 2-0 ; Bigot (ASTAF) bot Marin 2-0, Thenin 2-0, Istaz 2-1 ; Istoz Auchel
(AFA)
A.A.E.
bot Hooreibeke G. 2-0.
bat
Licvin
U.S.A.
6
à
3.
Potier (AAE) bot Delory 2-0, Markic 2-1, Quévo 2-0 ; Mortier (AAE) bot Delory 2-0, Morkic 2-0; Baron (AAE) bat Delory 2-0; Quévo (USA) bot Baron 2-0, Mortier 2-0; Markic
(USA)
bot
Baron
2-0.
POULE OUEST Chartres S.C.
bat Cacn
A.P.D.L.
5
à 4.
Hèloine
bat
(USCCA)
2-0, Thireou 2-1 ; Ybert
Villord
2-0,
bot
Vibert
Fofournouox
W,-0.
2-0.
PREMIERE De 2-0,' Bros
DIVISION
Duchomp (CO) bot Koopmons 2-0. Liévin A.A.E. bot Coudéron C.O 9 ô 0
Chorlot (AAF) bot Duchomo 2-0 'Bror 2-0' W -O. ; Leroy (AAF) bot Duchom'p 2-0. Bros 2-0, W.-O. ; Condette (AAF) bot Duchomp 2-0, Bros 2-0, W.-O.
R.C.F. Poris bot Argenton Boyord 6 à 3. Borouh (PCF) bot Jouon 2-0. Lebret 2-0 Lecomte 2-0; Amo(jretti (PCF) bot Jouon' 2-1, Lebret 2-1 ; Hoguenouer (RCF) bor Jouon 2-0 ; Lecomte (Arq) bat Haguènauer 2-0, Amouretti W.-O. ; Lebret (ArgI bot W.-O.
8
à
OBHV)
bat Toth 2-0,
Delottre 2-1, Hiordot 2-1 ; Coverzoghi (BHV) bat Toth 2-0, Delottre 2-0; Hiordot (ACBB) bot
Coverzoghi
2-1.
Amiens Sports bat A.P.
Aufnay 6
o
3.
Gambier (AS) bot Eyzot 2,0, Ridord Ehrlich 2-0 ; Harent (AS) bot Eyzat Ridard 2-0; Briaux (AS) bat Eyzat Ehrlich (ARA) bat Briaux 2-0, Harent Ridard
(APA)
bat
Briaux
bat Riou
t"?'
2-0.
(USEB) bat Mourey
reou 2-î, Sauger 2-0; Derenne (ASRG) bat Monceaux 2-0; Ane (ASRG) bat Thireou z-1, Sauger 2-î ; Monceaux (SCC) bat Anne 2-0; Thireou (SCC) bot Derenne 2-1 ; Sauger (SCC) bot Derenne 2-0.
Rouen C.N.A. bat La Mailleraye E.S. 2 à 1. Vauvarin
(CNA)
bat
Saint-Yves
2-0,
Freulord 2-1, Deshais 2-1 ; Annet - (CNA) bat Saint-Yves 2-0 ; Brochet (CNA) bat
Freulord 2-1 ; Deshols (LM) bat Brochet 2-0, Annet
2-1 ;
Soint-Yves
2-1 ; Freulord
(LM)
(LM)
bat
Brochet
bot Annet 2-0.
POULE NORD-EST Balmat
Paris bat Croix
Genton
(Bolmot)
F.S.P. 9
lort 2-0, Boidin 2-î ; Demilly Dewitte 2-0, Hottelort 2-0, (Bolmot)
à 0.
bat Dewitte 2-0, Hotte
(Balmat) bat Boidin 2-î ;
bat Dewitte 2-0, Hottelort
2-1, Boidin 2-0.
1.
Cofiéro (BHV) bot Toth 2-0, Delottre 2-0, Hiordot 2-0; Mathieu
(APDL)
9"À' Moutel (USEB) bot'^SFBI 2-0; Moureybot 2-1.Mourey Caen A.S.R.G. bat Chartres S.C. 6 0 3. Gospori (ASRG) bat Monceaux 2-0, Thi
Donne
POULE EST U.S.B.H.V. bat A.C.B.B.
Riou 2-0, Monceaux
Caen A.P.D.L. bot Laval U.S.E.B. So l.
Toiédo (ASF) bot Duchomp 2-0, Bros 1^''^' Solomé (ASF) W.-O., ' Koopmons (ASF) botbot Duchomp W.-O. ; (CO) bot Kooomons 2-0, Solomé 2-1 '
Haguenauer
(APDL)
2-0.
Hèloine (APDL) bot Moutel 2-0, Lucas 2-0, Robert 2-0; Ybert (APDL) bot Moutel
JOURNEE DES 7 ET 8 NOVEMBRE POULE OUEST
U.S.E.G. Ports bat F.C. Mulhouse 9 à 0.
2-1,
(ASB)
Lille A.S.E. bot Coudéron C.O. 6 o 3,
bot Jacques
bat
2-0 ;
Bonet
bot Hottelort 2-1.
Lollier 2-1 ;
bot Goriboldi
bot Fafournoux 2-0, Villord 2-0, Vibert 2-0 ;
Hottelort (C) bot Lebel 2-0; Donten (SQ)'
bat
(SNB)
Boudrte
bot Jougneou 2-0, Ybert (SC) bat Jougncau 2-0, (SCC) bot Jougneou 2-1 ;
bot Hottelort 2-1, Dewitte 2-0, Boidin 2-1 ;
C.S.U. Paris bat E.S. Jussey 6 à 3. Purkort (CSU) bot Lemercier 2-0, Covognoc 2-1, Cachot 2-1 ; Jacques (CSU) bat Cavagnac 2-0, Cichot 2-0; Lollier (CSU)
Pinatel
2-0,
Nice U.S.C.C.A. baf Lyon S.R. 9 o 0. Debernordl (USCCA) bat Fafournoux 2-0 Villord 2-0, Vibert 2-0; Meunier (USCCA)'
F.S.P. Croix bot St-Quentin Gozélec 5 à 4. Boidin (C) bot Lebel 2-1, Grondieon 2-0' Dewitte (C) bot Lebel 2-0, Grondjeon 2-0 '
POULE PARIS-EST
2-0;
bat Tete 2-0; Lobaquère
Thireou (SCC) 2-1 ; Monceoux Ybert 2-1 ; Riou
tont 2-0.
(SQi
(ASG)
2-1, Angles d'Aurioc 2-0; Bolési Genevey 2-1.
2-0, Gonzolez 2-0, Chorlier 2-0 ; Gonnetont
Boudrûs
Lobaquère
(SNB)
2-1 ; Fronck (ASBI bot Genevey 2-0. Monco
rcau 2-1, Comuset 2-0, W.-O. Reims O, bot Thourotte Chantereine 7 à 2. -> ^tiorlier 2-0;bat^HJjoKade Lossoux (R)2-0, botGonzalez Hollode
Grondjeon
2-0.
A.S. Grenoble bot A.S.B. Nice 5 0 4.
Bolmot Poris bot Romilfy M.J. 9 à 0. 9 n W.-O. ;"'r!Roothooft bat Gorreou Comuset 2-0, (P) bot2-0, Gorreou 2-1, Comuset 2-0, W.-O. ; Demilly (P) bot Gor-
bat Lallheu-
Le Havre P.A.H. bot A.S.C.E. Paris 7 à 2.
POULE SUD-EST
bot
(AB)
bot Loilheugue 2-0.
Çasenove (SNB) bot Tete 2-0, Lobaquère 2-0,
2-0,
bot Bouché 2-1'
Iché 2-0.
(AB)
Bayonne S.N. bot Brivc M.J. 7 à 2.
Meilhan
2-0, Monco 2-1 ; Beltrome (USCCA) bot Angles d'Aurioc 2-0, Genevey 2-0 ; Monco
POULE NORD-EST
gue 2-1 ; Pérès
2-0.
bot Denier 2-1.
Moutel 2-1, Robert 2-1 ; Lucos (L) bot 2-0.
Pécondon 2-0; Toujas (CAB) bot Soulé 2-0, Pcres 2-0, Pécondon 2-0 ; Loilhcugue (CAB) bot SouTé 2-0; Pécondon
IMorsl
hT Annet A i 2-0, ^9! Mourey (O bot Vouvarin2-0; 2-0 ;Hèloine Ybert (C)
La Mailleraye E.S. bot Coen A.S.R.G. 5 à 4.
(MontI
C.A. Bcgics bot Avenir Bagncrcs 7 o 2. Boufford (CAB) bot Soulé 2-1, Pérès 2-0,
Rivol (Mors) bot Poizeou 2-0, Reynoud 2-0; Iche (Mors) bot Denier 2-1 ; Yorborouoh
Rivol 2-0,
Îlh! bnrDet7i:ù' Potier
2-1 ;
Benoit 2-1 ; Motte (RS) bot Yorborough 2-1
"-I bot Mollord 2-0 Le bot Mollord 2-0; Creff
Auchel A.A E. bot Le Hovre A.S.T.A.F. 7 0 2.
Crucioni
Marseille Gozélec bat Lyon R.S. 6 à 3
bat Le Hovre P.A.H. 6 à 3
n n
2-0,
Yorborough (Morsl bot Bouché 2-0] Be noit 2-0 ; Rivol (Mors) bot Bouché' 2-1,
,9'''® IASCE) bot Thénin 2-1.
M
Vincensini
2-l_; Reynoud IMont) bot Yorborough 2-0,
Ventos 2-1 ; Taupin (ASCE) bot Thénin 2-0' (ASCE)
bot
Potey (RS) bot Vincensini 2-0, Crucioni 2-0. Montceou P.P.C. bot Marseille Gozélec 5 à 4. Poizeou (MontI bot Yorborough 2-0 Iché
Hooreibeke "ILH) bot Delory 2-1 Aublgny A.F. bot A.S.C.E. Ports 5 0 4 Morin (A) bot Toille 2-0, Ventos 2-0 Toupin 2-0; Lambert (Al bot Toille 2-1' Lombert 2-1 ; Ventos
POULE SUD-OUEST
C.S. Toulon bat Lyon R.S. 5 à 4.
nL^l n n n (A) bot "-H)2-0bot Baron 2-0; Le Nqi ^î^'i (LH) bat Baran '■'l",'" A.S.T.A.F. '^arkic (L) bat Bigot 2-1, Hamon7 02-12. Hcorelbecke 2-1 ; Queva (L1 bot Bigot 2-0 Hamon 2-1 Hooreibeke 2-1 ; Delory (Ll
}'9
DEUXIEME DIVISION
(JADI bot Pognord 2-1, Speck 2-1
Denier, 2-1, Oreff 2-1 bat Denier 2-0;
2-0, 2-0, 2-0; 2-0 ;
Reims 0. bot St-Quentin Gozélec 8 à 1.
Lormigny
Danten
2-1,
(Reims) Lebel
bant
2-0;
Grandjean
Lossoux
2-0,
(Reims)
bat Grandjean 2-1, Danten 2-0, Lebel 2-0; Gonnetont (Reims) bat Grandjeon 2-1, Dan ten 2-1 ; Lebel (SQ) bat Gonnetont 2-0. Romtlly M.J. bat Thourotte Chantereine 7 o 2.
Gandon (MJR) bat Gonzalez 2-0, Hollode 2-0, Chorlier 2-0; Gorreou (MJR) bat Gon zalez 2-0, Hollode 2-0 ; Malodière (MJR) bat Gonzalez 2-0, Hollode 2-0 ; Charlior (Thou) bot Malodière 2-1, Gorreou 2-1.
CLASSEMENTS
POULE PARIS-EST U.S.E.G. Paris bot Thionvillc S. 6 à 3.
PREMIERE DIVISION
Toan (USEG) bat Schuh 2-0, Speck 2-0; Jeonrot (USEG) bot Schuh 2-1, Pognard 2-1 ; Lucas (USEG) bat Speck 2-0, Pagnaid 2-0; Pagnard
(TS)
bat
Toan
2-1 ; Schuh
Pts 9 7
1. R.C.F
Mulhouse F.C. bat Jussey E.S. 6 à 1. Horrenberger
(MPC)
bot
Lemcrcier
2-0,
André 2-1, Cachot 2-0; Bouer (MPC) bot Lemercier
2-0, André
2-0 ; Zeisser
2-0;
Cachot
André (ESJ)
(ESJ)
bot
Bouer
2-1 ;
(JAD)
bot Steiner
2-1.
POULE SUD-EST Montpellier P.T.T. bat Nice U.S.C.C.A. 5 à 4. Broussoud
6. Fontcnay A.C.S. ...
5 5 4 2
M.J. 3 3 3 3 2 2
G. 3
P. 0
2
1 2
1 1 1
0
2 1 2
Pts
(PTT)
bot
Chiora
9
Amiens Sports Voulte Sportif... 4. La 5. Aulnay A.P
8 6
3
3
6. Marseille
2
2
8
E.S.C
C.S.R
1. Liévin 2. Auchel
POULE SUD Feurs U.S. bat* Lyon R.S. par 7 à 2. Dcssertine (USP) bot Joffin 2-0, Patey
2-1, Gonnet 2-0; Robert (USP) bot Jofflin 2-1, Patey 2-1 , Gonnet 2-0; Penet (USP) bat Jofflin 2-1 ; Gonnet (RS) bot Penet 2-j ;
Patey (RS) bat Penet 2-1. Suite aux réserves du match CO Coudéron-
U.S.A A.A.E
9
3
3
0
Bogies C.A 3. Boyonns S.N Bogncres Avenir ... .
9 5 5
3 3 3
3 1 1
0 2 2
3. Le Havre A.S.T.A.F.
Brivc M.J 6. Lourdes E.N.D
5 2
3 3
1 0
2 3
5. Aubigny 6. A.S.C.E.
î. Balmat Paris
Le
Havre
2
2
2 0 0
0 3 2
Lyon S.R 5. Montpellier P.T.T. .. 6. St-Raphaël P.P.C. ...
10 10 5
4 4 3
3 3 1
1 1 2
5 4 1
3 2 2
1 1 0
2 1 2
Reims
3. Croix
fr.
d'amende
à
Pontenay
O
Romilly
M.J
6. Thourotte
fr.
Auboin
d'amende
à
Jacques ne
1. Rouen
4 3
3 2
1 1
3. Rennes T.A 4. Azur Sport Paris .. . .
6 5
2 3
2 1
G 2
5 Angers G.E.C Pcrigueux
2 2
2^ 2
0 0
2 2
C.N.A
2. Chartres S.C
3. La
Maillerayc
Caen
E.S.
A.S.R.G.
5. Caen
A.P.D.L.
6. Laval
U.S.E.B.
.. .
POULE SUD
POULE PARIS-EST
( le
1. Mulhouse F.C C.S.U. Paris
10 10
4 4
3 3
1 1
pas un
U.S.E.G. Paris
10
4
3
1
Coudéron
portant
Chanter.
POULE OUEST
10 7
(non
8 6 3
F.S.P
Pontenoy ACS, nous infligeons : présentation de licence de Parmentier) ;
. .. .
St-Quentin Gazélec
POULE PARIS-OUEST 1. Nantes S.S 2. C.S.P.S.E. Paris
P.A.H. ..
A.F Paris
10 9 8
POULE NORD-EST
POULE SUD-EST
Nice A.S.B. bat St~Raphacl P.P.C. pcr forfait.
2" 500
2
2
POULE NORD-OUEST
POULE SUD-OUEST 1. Bordeaux
1. Nice U.S.C.C.A Nice A.S.B 3. Grenoble A.S
2-0.
joueur
4 4 2
P
0
DEUXIEME DIVISION
2-0, Bonet
2-1, Meunier 2-0; Olombel (PTT) bot Chioro 2-1, Bonet 2-0; Meunier (USCCA) bat Mirouze 2-1 ; Chiora (USCCA) bat Mirouzc
1" 200
M.J. G. 3 3
1. U.S.B.H.V 2. A.C.B.B
bat Zeisser 2-0.
C.S.U. Paris bat Dijon J.A. 7 à 2. Purkart (CSU) bot Thro 2-0, Boillort 2-1 , Ehré 2-1 ; Jacques (CSU) bat Thro 2-0, Boillort 2-0; Steiner (CSU) bat Thro 2-1, Ehré 2-0; Ehré (JAD) bat Jacques 2-0; Baillort
2. Liévin A.A.E
3. Argentan Boyard .. Caudéran C.O 5. Lille A.S.E
(MPC)
bat Cachot 2-0; Lemercier (ESJ) bat Zeis ser
POULE EST
POULE OUEST
ITS»
bat Lucos 2-0; Speck (TS) bot Jepnrot 2-0.
1. Feurs
2. Marseille Gazélec Toulon C.S
short réglementaire et n'ayant pas voulu en changer). De plus, un sévère avertisse
4. Jussey E.S
6
4
1
3
5. Thionville S
5
3
1
2
5. Lyon
ment est donné à ce joueur.
6. Dijon J.A
3
3
0
3
6. Besançon R.C.F.C.
4. Montceou
P.P.C.
R.S
Pour très bien /ouer, employez
les raquettes et balles BARNA
les Tables ARVA
Raquettes BARNA avec picots avec mousse-picots
Balles « BARNA 3 Couronnes » agréées FF 11 1960 en tubes exclusifs de 6 balles Licence LUDARVA
13
dans toute la France aLGCIt
ULPE^
Depuis un mois les activités pongistes officielles ont repris sur le territoire de lo
Ligue
d'Alger;
le
départ
est satisfaisant
puisque deux nouveaux clubs ont démarré en Championnat, dont Cherchell (100 km d'Alger), et que le chiffre des licenciés à fin octobre atteint 309 contre 336 ô la fin de la dernière saison.
remporte fp (MARSEILLE) ^IBC Li X' ANNIVERA rL- P.P.duCLUB X' SAINT-JEANNAIS anniversaire de la Jeannnk" . T
dirigeants SointUn grand Tournoi
'■ Roothooft, ° Participation pions tfronçais, Dubouilledesetcham Gro-
Deux tôches importantes attendent joueurs
nier. La sélection Suisse pourtant invitée,
et dirigeants, tout d'abord pour le première
n avait pu se déplacer. Il paraissait difficile et presque tmpossible d'organiser une telle
fois
une
équipe
représentera
Alger
aux
« interligues », l'effort à foire sera grand car Mulhouse ne se trouve pas précisément à côté, mais faisons" confiance à nos pon gistes pour que cette présence soit rema»*-
quée : Courtois (P.P.C.A.) ex-niçois. Cham pion d'Alger et d'Algérie 1959 ; Voiron (F. C.B.), Champion d'Algérie 1958 et Sanchez (P.P.C.A.) forment le meilleur trio qui puisse actuellement être retenu par la L.A.T.T.
epreuve pour une petite ville de 3.000 habi
tants.
Pourtant, ce tournoi fût une
belle
réussite, Ur>9 seule petite ombre au tableau,
peu d engagés (4 au total) de Grenoble. et
Heureusement le Lyonnais, le Bas-Dauphiné toute
la
Savoie
était
au
rendez-vous
d automne. Et c'est là la plus belle réussite
pour les dévoués dirigeants MM. Perrier et
Risso qui ne ménagèrent pas leur peine ainsi
RESULTATS NATIONAUX :
Quarts
de
finales :
Georgesco
Décret
3-1.
Dubouille 3-1 (21-18, 24-22, 1 1-21, 21-13). DOUBLES
NATIONAUX :
Demi-finales : Granier-Louvat battent Latuillière-Benoit 2-0 ; Roothooft-Dubouille bat tent
Decret-Sache
Finale :
2-0.
Roothooft-Dubouille bottent Gro-
nier-Louvat M.
(21-12, 21-19).
NATIONALES :
Demi-finales : Mme Hautevelle (Lyon) bot Mlle Nury (La Voulte) 2-0; Mme Vachet
3 o'"(24 22^'2l 12°^ 2^/
Alger où les hôtels sont combles loger deux
pour
caravanes de quinze à vingt personnes cha
Sur le plan sportif, malgré la participation de nombreux bons joueurs, la logique fût respectée. Signalons néanmoins la belle pres
REGIONALES :
festation attirera l'attention, les IV« Cham pionnats d'Algérie qui cette année se dérou-
leroht à Alger, la tâche sera importante surtout pour
nos dirigeants, car
dans un
cune n'est pas aisé, ce n'est pas l'ami Condela qui nous démentira ; d'autre part cou vre-feu et mesures de sécurité posent de multiples problèmes qui viennent s'ajouter à
les
finales.
tation du nouveou champion de France Vété
ran Latuillière de Lyon, qui
ceux purement sportifs ; mois de ces Cham
Roothooft,
pionnats d'Algérie qui auront lieu en fin de saison nous en reparlerons. Outre ces deux grandes épreuves se dis putent les Championnats d'Alger par équi pes : 4 divisions de 10 clubs plus une division féminine et les dimanches laissés libres (trop
face à Granier et Dubouille.
peu
nombreux d'ailleurs) sont occupés par
des tournois dont le
« Martini
»
1959 sera
le 15 novembre Ip tête de série.
Programme chargé donc, mais ce ne sont pas les fervents du sport pongiste qui s'en
plaindront.
Après
les
première
ainsi
que
Bocquillon
finales de tous demi-finale
résista bien à et
Décret
les tableaux,
opposait
lo
Roothoolt
à Georgesco de la Voulte. Ce fût le plus beau match de la soirée. En effet, l'ottaque percutante de Georgesco permit des échanges splendides, mais il dût s'incliner, malgré un dernier sursaut. Cette demi-finale' fût très applaudie. De l'autre côté, Dubouille profitait d'un début difficile de Granier, mais ce
dernier
s'imposait
assez
facilement.
La
finale fut sans histoire, sur le score de 3-0
le marseillais enlevant l'épreuve. ' Cette soirée était honorée de fa présence
de M. le Docteur Deplan, Président de la Ligue des Alpes, accompagné de MM. Richerol
BBLLEÇ OGaitEi
^Lo Voulte) bat Mlle Grasset (Grenoble)
baint-Jean-de-Bournoy) bat Mlle Pallin (StJeon-de-Bournay) 2-0. Finale : Mlle Lacroix bot Mme Perrier 2-0. MESSIEURS 4'' SERIE : Quarts de finale : Manoukian bat Vinatier
2-1 ; Risso bat R. Forissier 2-1 ; Curalucci
bat Ressicaud 2-0 ; Marigot bat Forissier A. 2-0.
Demi-finales : Manoukian bat Risso 2-1 ;
Marigot bat Curalucci 2-0.
Finale: Marigot bat Manoukian 3-1
21, 21-14, 21-11, 21-14). NON
2-1 ;
bat
du
Lvornnis.
finale :
Ressicaud
Montessuy
bat Mathieu
2-0 ;
Demi-finales : 21,
Liaue
de
Manoukian
Boudet
Manoukian
21-13,
Romero bat
Manoukian
REINA T. T. F. Toutes les compétitions organi. sées sous l'égide de la Fédération par n'importe quelle Association, ou n'importe quel organisme régio nal : Ligue ou ses subdivisions sur tierritoire
de la
tion.
France et de
MLvi.
Jr'ilJi.-tKliCK
KISSO présentent à
M. Mur«JrA-
GNAT les internationaux ROOTHOOFT, GRANIER et DUBOUILLE.
14
et
bat
13-21, 21-16, 21-17).
ALESIA 3 Etoiles BARNA KLESTONE MONTANA SELECTION
l'Union Française, doivent être jouées exclusivement avec des bal les agréées par le Comité de Direc
bat
Vigne Romero
Beaujean Montessuy
Romero bat Boudet 2-0.
Finale:
★
le
bat
2-0;
2-1.
2-1 ;
la
(12-
CLASSES :
Quarts
arbitre
de
Hautevelle
Demi-finoles : Mlle Lacroix (Lyon) bat Mme Louvot (Annecy) 2-0; Mme Perrier
et Broquet, membres de la Ligue. L'épreuve fut dirigée de mains de moître par M. Boury, national
Dela-
Demi-finales : Roothooft bat Georaesco 3-1 (21-19, 21-19. 15-21, 24-22) ; Granier bat
que toute l'équipe locale. Cette épreuve fût annoncée à la Radio-Télévision, par les grands quotidiens de la région ; dont le « Progrès » de Lyon qui patronna l'épreuve. Le journal « L'Equipe » réserva même quelques lignes
Avec les « Interligues > une autre mani
bat
chenal 3-1 ; Roothooft bat Latuillière 3-0; Granier bat Bocquillon 3-1 ; Dubouille bot
3-2
( 12-
nombreux à l'appel des organisateurs (530 inscriptions ont été enregistrées sur l'ensemble
ALSACE
des
DISTINCTIONS
C'est avec
une
gronde sctisfoçtion
la Ligue d'Alsace a vu quatre des^ siens récompensés par l'attribution de la Médaille d'Honneur de lo Jeunesse et des Soprts. Les
heureux récipiendaires sont : MM. Frédéric Becker, de Strasbourg (Vice-Président de la L.A.T.T.) ; André Schreiber, de Colmor (VicePrésident de la L.A.T.T. ; Albert Brunner de Mulhouse (Trésorier Général de la L.A.T.T.)
et Joseph RITZLER, d'Altkirch (Président de l'Altkirch Pongiste Club). La décoration leur a été remise lors de la réunion plénière du
Comité Directeur de la Ligue par M. J.P.
Meyer, Président de la L.A.T.T., Membre du Conseil Fédéral qui ne manqua pas de sou ligner les mérites des quatre lauréats. RENCONTRE
Une
INTERNATIONALE
renconire
internationale
opposant
l'Equipe représentotive de Mulhouse compo sée de Michel Lanskoy, Claude Horenbergcr
et Roger Meyer à celle de Bâie (Suisse) composée de Spiegelberg, Willmann et Laktalvi s'est déroulée à Mulhouse le 17 octobre 1959. Avant la rencontre, il a éié procédé a
un échange de souvenirs, ce qui n'a pos manqué de donner un cachet intime à cette rencontre. Le match très plaisant à suivre et d'un bon
niveau de jeu, s'est terminé
par la victoire de l'équipe mulhousienne qui a défait BâIe par 7-2. Nous avons surtout remarqué la grande forme de Claude Horenberger (F.C.M.) qui fut le seul à battre Spiegelberg. TOURNOIS
Dans les prochains temps plusieurs TournOi^ seront organisés dans notre région : 29 novembre 1959 : Tournoi International do l'A.P. Lerchenberg.
27 décembre 1959: Tournoi de I Altkirch Pongiste Club.
.
.
^
^
17 janvier 1960 : Tournoi de I Entente Enseignement.
, .
31 janvier 1960 : Tournoi International du F.C. Mulhouse. Ce dernier sera
disputé
ou
,, , • Palais
j des
Sports de Mulhouse sur environ 15 tables et doté de très nombreux prix de valeur.
Nous lançons dès à présent un appel aux Ligues voisines en leur demandant de^ retenir ces dates et d'envoyer de fortes délégations à
ces
manifestations.
Gilbert ERHARO.
la Ligue ; il s'agit de MM. Bartette et Beour
(Alsthom - Tarbes).
— La saison vient de démarrer «
ment
»;
heureusement
que
l'Assemblée
Générale du 27 septembre, à Pau, ^
une porticlpation « massive » de nos diri geants... et même joueurs. Ce fut une reunion très intéressante, pleine d'ambiance et des plus actives. Bravo pour les présents... mais que les absents eurent tort ! ^ ^ • Nos championnats interclubs M divi sions) ont débuté le 18 octobre et iront jusqu'à la moitié avril. 30 équipes repré sentant 15 clubs batailleront ferme pour les divers titres en compétition.
— La Ligue est décidée à réaliser avec
les Pyrénées et la Guyenne, un Challenge interligues de jeunes (juniors, cadets, mini mes) dont la formule, aller et retour si pos sible, est à mettre au point. — Pour des raisons financières d abord et surtout devant l'indifférence de nos «grands»,
notre Ligue ne sera pas présente à Mulhouse. Regrettable forfait, s'il en est un ! — Les débuts de nos diverses équipes en
Fédérale n'ont guère été brillants : Lourdes, Bayonne Nautique et Bagnères, ont subi quelques revers attendus... et inattendus.
Saluons
la
inattendue présence
victoire
du
de
méritée
Liévinois
Toon
et
Leroy,
oC Torgonisdteur odéquqts, trésorerie a Fétroit, J^esiriction des • donateurs etc. I,
il fout honnetement convenir que les -> acidocieux . continuent d'avoir roison ! Il nest de meilleure preuve que la réussite sportive et spectoculciro des Tournois Régionaux mis
sur pied por les dynamiques dirigeants du pïng-pong-club Leersois de 20 septembre;
et du Cercle Soint-Louis le Lille (le 4 octo-
'''une préparation minutieuse, une dotation
décente er, le ,our de la compétition, des conditions motérulles non ideales certes mois toujours normales, ont permis aux organisa teurs de recueillir un succès proportionnel aux ettorts entrepris... La loi de lettre et de la demande c toit le reste.
CONDETTE ET L'A.A.E. LIEVIN DOMINENT A LEERS...
Prétexte à une première et utile mise en
train en vue de la nouvelle saison, le Tournoi du PPC Leers voyait l'A.A.E. Liévin (le
nouveau promu en I r" division nationale) se .tailler la port du lion, grâce o son chef de file Jacques Condette qui prenait le meilleur en 5 sets sui Anselin, et à la paire ChorlotAnsart, inattendus vainqueurs des doublesmessieurs à
l'issue d'une
partie offensive
extrêmement spectacuioire les opposant aux
Croisions Boidin-Hottelort. Signalons qu'en simples, de Toledo s'était incliné devant Anselin, tondis que Condette s'était débar rassé, non sons peine, de son équipier Ansort, lui-même vainqueur ou préalable de l'outre Liévinois Chariot.
Si grâce à ses « cadets » et à ses « mini mes », la Saint-Michel Roubaix enlevait le chollenge « Jeunes », le C.S.J. HoMuin sur prenait agréablement par son homogénéité
de
messieurs), Secrétin
SAINT-LOUIS
L'EMPORTE
AU
Pas plus qu'à Leers et malgré la réappa
rition du complexe « Mousse », la hiérarchie des valeurs doute dans
ne fut sérieusement mise en la salle du Cercle Saint-Louis
de Lille, où le nouveau secrétaire de la Ligue des Flandres, Gilbert Petroff, sur un nombre
de tables (10 le matin, 6 l'après-midi) troo restreint force
»
en
fonction
des
un
350
véritable
inscriptions
«
tour
de
en tenant l'horaire indiqué !
Anselin obtenait une difficile revanche sur
Condette puis dominait Chariot, qui avait battu de Toledo en demi-finale, privant ainsi l'A.A.E. Liévin d'un deuxième succès d'équipe
presque assuré... mais la paire Charlot-Ansart confirmait, en
matie
Doubles-Messieurs, se supré
leersoise, aux dépens cette fois des
Rouboisiens Dieusart-Devys. Dieusaert se reprenait chez les « 3** série »,
où
il
ne s'en
coalition
laissoit
liévinoise, imité
coéquipier Schoutheer en
pas conter d'ailleurs
«
par
ia
par son
non classés
Une série féminine bien restreinte permet tait à Mme Secretin de Gosnay de l'emporter sans discussion... les séries « cadets » et
la
Demey-Vandeputte
Wilck
(juniors),
(doubles
Plé
(codets),
(minimes).
LES CHAMPIONNATS PAR
EQUIPES
La tournure prise par ce championnat des Flandres 1959-60 a de quoi dérouter le plus habile pronostiqueur...
Le
départ
à
l'armée
de
joueurs
cotés
comme Ansort (Liévin), Anselin et Coron (U.S. Madeleine), etc... l'alignement d'équi pes mixte (Cauchy), incomplète (T.T. Made leine) ou insuffisamment aguerrie (Auchel B), une rencontre non jouée, par cas de force
majeure
il
est
vrai,
tout
cela
ne
permet pas de se taire une idée nette ce
la compétition à l'Issue des trois premières journées. Béthune, qui
vise
la
«
remontée
»
en
Nationale, Liévin qui, avec ses réserves, aspire au titre régional, sont en définitive
les exceptions qui confirment la
règle. De
les voir groupés en tète du classement n'a docn rien d'étonnant et il semble peu pro
bable qu'on les y délogera. Dans l'état actuel des choses, les seuls outsiders valables de meurent le R.S.F. Amiens et Lille... Regret tons que l'incident de route subi par les
Lillois n'ait pas permis une confrontation qui aurait fourni d'utiles indications sur la suite du championnat. Classement :
1. Stade Béthune
9 points
A.A.E. Liévin (B)
3. R.S.F. Amiens 4. T.T. Madeleine
6 points 5 points
U.S. Madeleine
6. C.S.L. Lille
4 points
7. A.A.E. Auchel (B) P.P.C. Cauchy
3 points Jean
DEVYS.
DAUPHINE LES ALLEMANDS
LE
peu
En féminines, Mme Secrétin l'emporta sur Mlle Joing et terminons en signalant les
chez les « Juniors » (remportés par le solide espoir Spanhove) et les « Non classés » (apanage de Lernout).
un
malgré
(finaliste), Devos, Par-
victoires
préccdant l'ouverture... en vue de «
VEDETTES
Le
DU
tournoi
NOLLER
TOURNOI
ET DE
international
VOSSEBEIN LA
de
VOULTE
La
Voulte-
Sportif, bien organisé par le président Dubus et ses collaborateurs, a connu le meilleur succès.
Ses
sociétaires
se
sont
également
mis de la partie, puisque Choulet est vain queur en cadets devant Colomb (Romans) et que chez les féminines, Cloudie Lallier bot en finale sa partenaire, Mlle Nury. En non-classés, Pascal! (Romans) bat Fauriel (Loriol), alors qu'en régionaux, Chalencon (Chombon) s'incline devant Max
Oling (St-Fons). Chez les « 3'' séries », Bastianelli (St-Fons) prend le meilleur sur Fayon (Chambon), en demi-finales, Govotto et Vachet, tous deux du L.V.S. Le
tableau
international
réunissait
des
éléments de choix, Roothooft, Noiler, Vossebein, etc..., en huitièmes de finale, notons l'élimination de Georgesco, Soler, Svobodo, Vachet, Broussaud, etc..., alors qu'en quarts
de finale, Roothooft, NoIIer, Sedelmeyer et Vossebein prenoient le meilleur respective ment sur Demolin, Demulder, Wozikowski, Feugier. En demi-finales, Roothooft doit s'incliner
au
troisième
set
tout comme
Vossebein
devant Sedelmeyer.
devant
Noiler,
Victoire finole de Noiler en quatre sets.
« minimes » apportant plus d'une satisfaction aux dirigeants des P.T.T. Arras, du C.S.l. Lille et de la S.M. Roubaix, trois clubs qui ont su adroitement axé leurs politique sur
les Jeunes et dont la persévérance (largement récompensée) est, ici, à placer en exergue. Le premier nommé n'était pas inquiété pour
L'A N N U A 1 R E 1959 - 1960
l'attribution du challenge « Jeunes » tandis
que
le
club
organisateur
triomphait
su-*
l'ensemble des séries.
Le mal vient du fait que les équipes en général ne comprennent que trop de joueurs chevronnés, ayant atteint un plafond moyen et que les jeunes ne « sortent » pas. Que d'efforts à réaliser par ces trois clubs... et les autres pour l'éclosion de jeunes de
LEROY VAINQUEUR A ROUBAIX Traditionnellement disputé le 11 novembre, le Tournoi interrégional de la Saint-Michel
valeur !
constater l'engouement suscité parmi les joueurs qui, cette année encore, ont répondu
Louis CORET.
des spectateurs
Teur tournoi au calendrier d'ovant-saison Sons chercher à déceler les causes exactes de cette « évolution . (il y en a, en fait de multiples : difficulté de trouver la saile
reçues, réussissait
Sincères félicitations à tous.
l'afflux
rrientier. De Tolédo et Purkart.
CHALLENGE.
de l'Avenir Bagnèrais, Ch. Hatchondo tors - Torbes), Loploquière, ex-ioueur torbais G. Fodot (Séméac Olympique), G. Morzol
et
nord,stes'"''se disputer les dimonches libres
CERCLE
— La médaille d'Honneur de l'Education Physique et des Sports est dernièrement venu récompenser quelques dévoués dirigeants de
séries)
Roubaix.
VIF SUCCES DES TOURNOIS D'AVANTLiSON dans les FLANDRES. Le temps est révolu qui voyait les olubs
...ANSELIN REVANCHARD A LILLE, OU
COTE BASQUE
six
qui, toute la journée, ont suivi le déroule ment de la compétition, salle Watremez à
que
Roubaix est désormais une «
date »
mar
quante du calendrier pongiste dons les Flan
est paru II est en vente au prix de 150 Francs au Secrétariat de
dres. Pour s'en convaincre, il n'est que ae
la F. F. T. T. 15
de très bonne qualité.
'
En meilleure condition gup .r,., PREMIER
STAGE EN
DE
PERFECTIONNEMENT
de 21-9, 21-11, 2I-T2
FRANCHE-COMTE
Robert
*'
■
du
mûrisse. premier
« sorti > et managé son fils Maurice, est
Tnnnit onnées l'animateur du Tenms-CJub-Cheminot Arlésien, et le main-
chose
faite
désormais ;
le
stage.
la
Maison
du
le théâtre. Sur cinq
teur hongrois, Kovacs, qui a élu dornicil© depuis deux ans dans la région montbéliardaise. Grande a été leur surprise de devoir se
livrer
tout
poussée de
d'abord
à
une séance
mise en train
c%
douzome
de minimes, de cadets et de juniors on? pris leur première véritable leçon de ten nis de table, sous lo direction d'un moni
assez
physique, grâce vérités
techniques qui leur ont été révélées, nous estimerions que ce premier stage a remph
son but, si les participants sont repartis dans leurs clubs respectifs, persuadés qu« le pongiste, à l'instar de tous les sportifs, doit être avant tout un athlète en condition
physique
et
préparé
à
tous
les
Emballage^ taxes et port compris
G hissé depuis
« Jouez au Tennis de
monoge l'A.S. Gazélec Marseille et lui fait entamer sa neuvième saison consécutive en
AFFICHES
Championnat de France par équipes. Nos DISTRICT
RHONE-DURANCE
Orange par M. Sarrolo, la
finale^ du Challenge Hanson, qui n'avait pu se dérouler en juin, a vu la victoire do l'équipe Drujon-Louche (PPC Sorgues) sur
AFFICHES
Morc-Poillard (AS Sénos) par 3 à 2. Motcn serré, Drujon faisant la décision en rem portant avec
ses
deux
simples,
et
le
3 couleurs, 1/2 coi., 40 x 60 : Par 10 minimum .. 18 Fr. pièce
double
Gilbert MARCANTETTI.
Par 50 minimum .. 15 Fr. pièce TABLEAUX DE TOURNOIS :
Ce premier stage n'était qu'un test ; tout jour-là, du
Grand modèle pour 32 joueurs : Par 10 minimum .. 8 Fr. pièce
président, d'ur»
vice-président, d'un secrétaire, d'un chef de district et du
trésorier
de
la
ligue
prouve
assez à quel point nos dirigeants régionaux s'intéressent à la question et que leur inten
tion n'est pas de s'arrêter en si bon chemin. L. B,
PASSE - PARTOUT
avec RESERVE pour TEXTE :
Louche.
efforts
PASSE - PARTOUT
avec RESERVE pour TEXTE : 3 couleurs, 1/4 coi., 30 x 40 : Par 10 minimum .. 15 Fr. pièce Par 50 minimum .. 12 Fr. pièce
félicitations à ces trois dévoués,
Organisée à
Table »
2 couleurs, 1/4 col. 40 x 60 : Par 10 minimum .. 15 Fr. pièce Par 50 minimum .. 13 F|r. pièce
pour I orgonisotion des réunions de propcgcnde a Marseille et dans la région Loui* Ribet, trésorier du district des B.-d.-R.,
n'a donc pas été parfait. Mais la présence Belfort, ce
SECRETARIAT
TARIF
qu'exige la compétition.
à
de
Par 50 minimum .. 7 Fr. pièce Petit modèle pour 16 joueurs :
DISTINCTIONS
Plusieurs dirigeants lyonnais viennent d'être à l'honneur. Sont nommés chevaliers
Par 10 minimum .. 7 F)r. pièce Par 50 minimum ... 6 Fr. pièce
du Mérite Sportif ; Charles Bardet, président
du District Roannais et du P.P.C. Roanne ; Armand
Forez
Formet, président
et
Michoud,
de
l'A.S.E.L.
président
Jeon-Lucien
du
du
District
Izieux; G.E.O.
du
CARNETS IDE 50 FICHES D'AR
François
BITRAGE :
St-Etienno •
Nigon, de la Salle
Rameau'
Par
6 minimum .. 60 Fr. pièce
FEUILLES DE MATCHES : Dans le but de rendre <t FRANCE TENNIS
DE
A GOEMAN, DU C.S. REGIE
LE GRAND TOURNOI D'OUVERTURE 1959-60 Le
traditionnel
Grand
Tournoi
d'Ouve''-
ture, qui s'est disputé le dimanche 18 octo bre, a, comme son nom l'indique, ouvert officiellement
Pour
cette
lo saison
en
première
Guyenne,
confrontation,
les
pongistes de la Ligue avaient répondu en grand nombre à notre appel. Dons la
vaste
salle du
Moulin
Bleu, à
Cenon, mise très aimablement à notre dispo sition par le sympathique club de la rive droite, ce tournoi a remporté un important
TABLE
»
responsable de
des
toujours la
revue
plus
attrayant,
21 X 27, pour équipes de 2 et de
le
3 joueurs : ■Par 50 minimum . .
fédéroic recherche
collaborateurs-traducteurs
(russe, hon
grois, japonois, chinois, suédois). Prière
de
FICHES
s'adresser directement o la rédoction, 63, rue Robert à Lyon (6' ) Rhône. On
souhaite
également
croquis. D'une façon
5 Fr. pièce
INDIVIDUELLES
DE
PERFORMANCES POUR le
concours
de
JOUEURS :
dessinateurs du genre pongiste-humoristique ou
reicto-verso 21 X 13,S : Les 10 Les 100
générale, si vous
croyez pouvoir apporter du nouveau à « VOTRE REVUE », n'hésitez plus, écriveznous aujourd'hui même. Merci. G.D.
sur
papier,
fo-rmaf 70 F r. 600 Fr.
succès.
PONGISTES EXIGEZ ET NE
SOUCIEUX
DE
VOTRE
PORTEZ
PRESENTATION ! CHEMISETTES COMPETITION -
QUE DES ARTICLES ETUDIES
CULOTTES - SHORTS BOXER -
POUR
SURVETEMENTS.
VOTRE SPORT
LE
COQ
SPORTIF
LA MARQUE DES CHAMPIONS
ADOPTEZ COMME LES SPORTIFS DES AUTRES
LE
COQ
SPORTIF
LA MARQUE DES JEUNES
SPECIALITES (FOOTBALL, BASKET, RUGBY,
ATHLETISME, CYCLISME, VOLLEY, HAND-BALL, etc...) LES EQUIPEMENTS LE COQ SPORTIF La Marque des Tricolores. 16
la
Jeunesse et
au 1er janvier 1959
r-.- • • Marseille la 11 ra Division, et n'a pos ménagéjusqu'à sa peine
à des mouvements adaptés et prenant oppu:
sur les gestes naturels du pongiste. Indépendamment des quelques
la
AFFICHES DE PROPAGANDE :
Peuple, en ont élu
tables, une
d'honneur
hent grâce a sa foi. Emile Martino, secré-
Belfort, le fière cité du Lion, et sa vaste selle de
membre
d'honneur de
d honneur de la Jeunesse et des Sports
bourgeon a éclaté sous la forme d'un pic-
C'est
et
DE LA F. F. T. T.
nous relevons les noms de MM. Jeon Gronic-' Emile Martina et Louis Ribet ironie., Jean Granier, outre la mérite d'avoir
appris à être patient. C'est pourquoi^ il o
micr
Perrin,
Forez
P.P.C. Feurs.
pibTINtriONS Uons la derniere promotion de la médoille
dre que de l'éducation des jeunes a eie admise depuis plusieurs saisons. Dans notre rude pays de l'Est de la France, chacun c qu'elle
Volland,
médaille
EN VENTE AU
Cependant la certitude que l'avenir eu tennis de table comtois ne pouvait dépen
germe,
du
IMPRIMES FEDERAUX
normalement le faire.
l'idee
District
des Sports a également été attribuée à M Auguste Mlos, le président d'honneur
en a négligé cet élément essentiel que représentent les jeunes. Le résultat ? Notre sport n'a pas progressé comme H aurait aû
que
Ligue ; Joseph
Henri BERGASSE.
pendant de longues, de trop longues années
fallu
secrétaire
Ligue et ancien- président. Lo
Sés, du codet Perez dT°Lo"'F,èche".°""''^'
le tennis de table en Franche-Comté, mais
du
®
A signoler lo'belle victoire
Depuis un quart de siècle on pratique
la
l'actif
responsable de l'A.S.C.E.M.M. de St-Etlenne ;
Goémon enlevait très nettement la h®-"'"' sur Toujas, lequel semble décision bien adopté à lo . mousse
vice-président de
t£ imoRiteR i/ou$ pAne.
U
par Robert KATZ Trésorier Fédéral
4e ^Akoe^fH La nouvelle réglementation de la raquette décidée en avril der nier à DORTIVIUND, a permis la ré apparition du « sandwich » chez les pongistes français.
Les autorités fédérales et particu
En prenant mes fonctions de Tré
blir et équilibrer un Budget, et pour
sorier, après le vote du Comité Directeur du 13 juin où la majorité
cela inévitablement à réduire certai
des membres a bien voulu m'honorer
de sa,, confiance, je n'étais pas très rassuré. Après un rapide examen de l'état des finances, rien
ne
confir
mait ce qui avait été dit à LYON, lors de l'Assemblée Générale : « Que les nouveaux élus n'étaient pas à
lièrement l'entraîneur national Alex
plaindre puisqu'il y avait en Caisse
AGOPOFF ont pensé que la réadap
une somme assez importante et que
tation
des internationaux français
aux raquettes « sponge » ne se ferait pas sans quelque souffrance et pour
par conséquent il leur serait facile de bien faire les choses... » Mais hélas la réalité était tout au
leur faciliter la tâche, un stage fut
tre, et s'il restait
décidé pour le début de la saison.
lourds, il y avait aussi des règlements> faire : notamment envers les clubs pour le remboursement de
Il convient de remercier et de fé liciter le Comité Directeur et tout
quelques francs
particulièrement le Président Ceccaldi, d'avoir spontanément accordé les
leur indemnité en Championnat de
crédits nécessaires à cette organisa tion et surtout mis à la disposition
France, non seulement pour 1958-59 mais encore pour 1957-58 - les Inter nationaux de France 1959, etc... C'est
des stagiaires, un local en tous points remarquables et, ce qui ne gâte rien, situé dans un cadre très agréable.
Cet élément de grande satisfaction mérite d'être souligné, car ce local et cette organisation resserviront dans l'avenir, d'autant plus que ce premier stage ne nous apporta que peu de sa tisfactions par ailleurs.
Prévu dès juillet, ce stage devait avoir lieu en septembre. Vingt-cinq joueurs et joueuses de toute la Fran
ce y furent invités dès l'accord fédé ral obtenu, et il n'y eut qu'.une demidouzaine de participants actifs. Il y eut donc un échec certain sur le plan
quantitatif. Il n'en fut pas de même heureusement sur le plan
qualitatif
et de nombreuses raisons
d'espérer
nous furent données en plus de la dé couverte d'un cadre remarquable,
dans la préciseuse collaboration d'Amouretti et Cafiéro et dans le sérieux de Gambier chez les garçons, et sur tout de Marie José Cancade chez les jeunes filles.
Je suis très heureux d'avoir à si
gnaler les magnifiques progrès que vient de faire à nouveau M. J. Can
cade à la suite des
grands
maintenant
chose faite.
Ne
nous
étendons pas davantage sur ce sujet et pensons à l'avenir.
Pour gérer une Fédération, comme
nats de France Internationaux (dont
le dessein, bon en soi, dépassait les possibilités fédérales, et qui ont lais sé un déficit important), la réduction de la représentation française dans de multiples rencontres internationa les et, sur le plan administratif, des économies substantielles (fonctionne ment de la direction fédérale, réu nion des organes. Revue, annuaire, etc...)
Je pense que cette politique d'éco nomies nécessaires, qui ne nous fait pas perdre de vue les grands objec tifs à atteindre - définis par le Pré sident Ceccaldi dans son message du
numéro 136 - sera bénéfique pour la F. F. T. T. Je peux déjà affirmer que, sur le plan administratif, elle porte déjà ses fruits. Mais nous espérons que, mieux ar
mé par sa nouvelle structure et assu
Louis qui disait en substance ; Bonne Politique = Bonnes Finances, nous
rée de moyens plus importants et moins incertains, la Fédération Fran çaise de Tennis de Table reprendra la place qui lui revient, en France et
nous sommes d'abord attachés à éta
dans le Monde.
toute organisation, il faut
d'aboi-d
des finances saines. Imitant le Baron
Dernier hommage à Jean 6EL0T L'annonce de la mort de notre col
Les Ligîies de la F. F. T. T. ont
laborateur et ami Jean BELOT, a causé dans le monde pongiste natio nal et,international, une vive et dou
rendu hommage à ee grand serviteur dispam, soit par lettre, soit par la
loureuse émotion et de
Guyenne, Languedoc, Lorraine, Lyon nais, Normandie, Orléanais, Poitou,
nombreuses
marques de sgmpathie nous sont en core parvenues, en particulier du Oomte Palmiéri, de Mme Corbillon, de Monsieur Roger Pradié, de M. Ribaltowski pour la Pologne, du Dr Os
car Stark Rivarola pour
le Para
voie des bulletins : Auvergne, Berry,
Pyrénées.
M. Ivor Montagu, Président de VI. T. T. F. a rendu un solennel homma
guay, de M. Debono pour Malte, de M. Tibor Bihari pour la Hongrie, de
ge à Jean Bélot, dans un article élogietix publié dans les colonnes de
M. Cajl AdJoff, Président de la D.
" TABLE TENNIS ", le magazine officiel de PEnglish Table Tennis As
T. T. B., de M. Walter Kaftan pour le Tyrol.
sociation.
efforts
qu'elle consent pour tm sport à qui elle donne tout. Soulignons de sur
croit la modestie et la simplicité d'u
ne jeune championne dont on ne, peut vraiment dire qu'elle a « la tête en flée » et ceci est excellent, car je ne
crois pas que quiconque manifestena cet état d'esprit fasse de dans l'équipe de France.
France par Equipes et en Coupes de
nes dépenses. Ainsi s'expliquent et se justifient par un intérêt élevé : la suppression en 1960 des Champion
vieux
os
Un dernier mot, en conclusion, de
vant le nonchaloir de la plupart de? joueurs « en place >, il Importe à mon sens d'augmenter au maximum
la part des jeunes dans les prochain? stages et entraînements de l'Equipe de France.
STELLI.
Monsieur Ivor MONTAGU, en conversation avec MM. BELOT et CORiBILLON. deux grands dirigeants français, aujourd'hui disparus.
COnSQILS flUH JGUnQS LE SERVICE
En Tennis de Table, le service est très important, il
est même
quelquefois, le moyen « décisif » à l'ultime moment pour permettre au
pongiste de se tirer d'un mauvais pas. Dans la plupart des matches que j'ai vus, matches disputés par des
joueurs d'élite, il s'est avéré qu'un grand nombre de ces joueurs avait reconnu cette importance et cher chait à en tirer des avantages dans la construction de leur jeu. Mais, il
n'en reste pas mo'ns que la grande masse pongiste néglige
encore ces
précieux atouts. Pour bien « rentrer dans le jeu », il faut avoir une gran de variété de serv:ces afin d'utiliser toutes les possibiîîtés offertes.
Quelques conseils de base sont in dispensables ;
1)
Avec le service
absolument nécessaire pour
gagner
ce set.
Plus les services de nos joueurs se ront difficiles, plus le niveau techni que du jeu sera rehaussé, dans son ensemble, facilitant en même temps son développement.
« A.ucun Maître (champion) ne tombe du ciel » dit un vieux prover be et aucun joueur ne pourra trou ver et utiliser les différentes finesses
possibles au service, s'il ne s'entraine pas. On peut faire rentrer dans le ca dre de l'entrainement
normal, cette
assimilation de l'usage de différents
En effet la Fédération
Anglaise
vient de proposer à la Fédération In ternationale" un modèle très simple de
Chacun des deux joueurs fera cinq
caoutchouc ne dépasse pas les fatidi
services de suite comme dans un set
ques 4 mm.
normal, mais le relanceur
_La panoplie du parfait arbitre se complète- donc : après le chronomé tré et la pige pour filet, voici la jau ge et le compte-fils pour raquette. La réglementation en un domaine où la fantaisie pouvait se donner li bre cours, appelle quelques précisions
ne
doit
le fois. Si la balle est relancée cor
nécessaire pendant toute la duree du
rectement une seconde fois, on arrê
jeu est indispensable au moment ou
te et le point est compté pour votre
sert votre adversaire.
adversaire. Car si votre service est
2) Le tennis de table exige de la réflexion et de l'intelhgence. C est pour cela que le joueur se doit de ré
efficace, il doit vous donner le point très rapidement. Cet entraînement du service et les qualités qu'il dévelop pera en vous augmenteront infailli blement vos chances de victoire.
jeu ou quel service serait bon pour le jeu en cours au moment voulu. De
Article de Franz Kahl paru dans Tisch Tennis organe de
cette réflexion et du choix d'un ser
la D.T.T.V. TTraducfon de
vice dépendent peut-être de précieux
Max OLING
sur les composants obligés de la pa lette et de son revêtement.
La palette doit
être
obligatoire
ment en bois (feuille simple ou con-
treplaqué) d'une épaisseur et d'une rigidité constante. Ceci exclue donc les raquettes dont la palette est en
matière plastique ou renforcée par une armature métallique.
points.
Le joueur doit toujours ana
lyser la façon de jouer de son adver saire et essayer de prévoir, comment la balle sera relancée ? Il peut a nsi soit marquer im point rapidement ou
ENGAGEZ-VOUS
au pire neutraliser son adversaire.
4ème Tournoi Interrégional des Clubs de Blois au Palais des Sports,
montrer au premier set tout le réper toire de ses services, sauf si cela est
trouvé sa solution. -
jauge qui permet de vérifier que l'é paisseur totale du revêtement en
l'échange de balles, la concentration
4) — Lorsque les échanges sont terminés, le joueur procédera à un bilan, il doit examiner si ses réfle xions Se sont avérées justes, et si grâce à son service, il a réussi à gla ner quelques points supplémentaires. 5) — Le joueur ne devrait pas
la longue discussion,.qui a pré cédé l'adpotion du nouveau texte con cernant la raquette, semble bien avoir
verse, mais il sera indiqué de s'entrainer de la façon suivante :
pouvoir remettre la balle qu'une seu
3)
U NE des questions posées lors de
services et l'étude de la réact'on ad
commence
fléchir avant chaque service, quel service est-il bon pour tel genre de
APRES LA NOUVELLE REGLEMENTATION DE LA RAQUETTE
DIMANCHE 29 NOVEMBRE :
rue du Plessis à Blois. 5 tableaux (non-classés, 4ème série, nationaux et Sème série, dames, double messieurs). Renseignements et engagements à M. Guy Cottenein, 6, rue Pardessus, à Blois.
2ème Tournoi
International de l'A.
P. L. Dornach à Mulhouse, salle de
gymnastique de l'école de Dornach.
De même ,1e revêtement en caout chouc d'une raquette normale à pi cots et, dans le cas d'une raquette « Sandwich », le caoutchouc consti tuant la couche extérieure peut être naturel ou synthétique mais doit être plein, c'est-à-dire coulé et pressé de façon à ne présenter en coupe aucune
cavité interne. Rentrent par contre dans la catégorie des caoutchoucs dits cellulaires, tous les caoutchouc
du genre mousse ou éponge, présen tant en coupe des alvéoles ou cel-ules et qui constituent la couche intérieu re de ces raquettes sandwich. J. MERCIER.
9 tableaux - 4 simples FPTT - 1 sim
On nous a suggéré de créer dans
les pages de la revue fédérale une rubrique du genre « Tribune Li bre » où le lecteur poserait des questions, demanderait des ren seignements, émettrait des sugges tions, etc... Si vous êtes du même avis, adressez-vous à la rédaction en
nous faisant connaître votre opi nion sur ce sujet et vos premières questions ou remarques.
ple damas - 2 simples FSF - 1 simple Corpos - 1 double FFTT. Engage ments à IM. M'altem J.-P., 12, rue du Mûrier à Mulhouse-Dornach pour le 27 novembre 1959.
SAMEDI 5 et DIMANCHE 6 DECEMBRE : Tournoi International de Saint-Ni colas à Bruxelles au C. S. Fleur Bleue,
17, rue Damier (messieurs, dames, ju niors, vétérans). Renseignements : Mlle Greta Stocklausen, 84, rue Le Corrège, Bruxelles, 4. Engagements clos le mercredi 2.
18
DERNIERE SPRINT : BUDAPEST
Les Championnats Internationaux de Hongrie ont été gagnés par ie Hon grois Berezik (vainqueur du Chino's Huang-Tsé-Toung, 3-2), la Hongroise
Koczian (sur sa compatriote Mathé, 3-0), les Roumaines Golopenta - Pitica (sur les Hongroises Lantos. - Kerekes, 3-0), les Chinois Li Flou Young-
Kuang Tsé Toug (sur les Hongrois Berezik - Buboni, 3-0), tandis que le double mixte revenait aux Hongrois Berezik - Mme Lantos.
"A moi la balle
de match"
mandarine
Š
Š
\PLA^
Soda
LES GRANDES MARQUES INTERNATIONALES DE BALLES ET RAQUETTES 7 balle agréée 1. T. T. F. ;
OLYMPIA ,.. CHAMPIONNATS DU MONDE 1959
OLYMPIA .. et. 2 balles agréées F. F. T. T.;
REINA OLYMPIC 25 ANNEES DE REPUTATION MONDIALE...
7 balle réglementaire de qualité:
MATCH < SPECIAL » EN TUBES DE TROIS
UN JEU DE PING-PONG DE SALON
REINA LUXE PETIT ENCOMBREMENT - TRANSPORTABLE
7 Raquettes sélectionnées: COFFRETS POTE AUX FIL
E
T
BERGMÂNN
sandwich »
S
REINA •
BERGMANN - picot anglais avec délimitation de hauteur de filet. RICHARD BERGMANN
COFFRETS
11 Années Champion du Monde (Simpla Messieurs)
OXFORD - CAMBRIDGE •
CHAUSSURES
COUPE
DAVIS
ET
F H CE N I X
REINA - Brevetée indéformable, picot anglais V. BOURQUIN -picot V. A. B. OLYMPIC - picot anglais, manche cuir OXFORD-CAMBRIDGE - Picot Tacky ETOILE DE FRANCE
EN VENTE CHEZ TOUS LES DETAILLANTS D'ARTICLES DE SPORTS
Pi ot Tacky