Numéro 144 - 1960 by Besset Jérôme

MAI 1960 N° 144

1 7ème ANNEE MENSUEL.

t£hhLlf^ÙÂLl£ et ^Aieet nouveaux champions de France

COMPItGNF PALMARES 1960 SIlMPLES Messieurs : Marcel BAROUH

Dames : Monique AL.BER

Juniors Gai'çons : Jacques HELAINE Juniors Pilles : Marie-José CANCADE

Cadets : Jacques COUPRY Cadettes : ANTONIAZZA

■DOUBLES :

Messieurs ; Stephen CAFIERO - Jacques GAMBIER Dames :

Christiane MATHIEU Claude ROUGAGNOU

iMîxte ; Monique AXiBER - J.-Claude TREINEN COiRiPORATIFS :

De gauche à droite : Clmode ROUG-AGNOV,

Messieurs : Marcel BAROUH

Marcel BAROUH, Mcmique ALBER.

Dames : Anna Van ROBAYS

(Cliché « Oise-Matin »)

REVUE OFFICIELLE DE LA FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE Administration, Publicité : 60, rue de la Victoine - PARIS - IX° Téléphone : TRI 59-54 . . C.C.P. 702-24

■nli

Abonnement : Par SAISON

: 3 N.F.

ETRANGER : 5 N.F.

KIKéi • Il

TABLE

PL IANTE

KLESTONE NF 450

Cette table est fournie

complète avec son filet auto-réglable Bté S.G.D.G., ses deux coffres à accessoires, une douzaine de balles

KLESTONE agréées F.F.T.T. et deux exemplaires de la

I"* édition de "Historique et Technique du TENNIS DE TABLE" par René Lambert et Jacques Soutereou.

Epaisseur du Plateau 27 %

PLIEE

Poids net de la Table 88 kgs

KLESTONE La table du débutant aussi

bien que celle du champion.

La table des grandes compétitions lOhmnpionnals de France, Iniernaiionaiix, Coupes hner-liyues, elo...l

VENTE

DIRECTE SANS

AUCUN INTERMEDIAIRE

]

KLESTONE 108, Bd RICHARD.LENOIR - PARIS XI'(X»S)

eOMPl£6NB i960 a mis en évidence le renouveau

du Tennis de table français Tous ceux qui ont assisté aux 33èmes Championnats de France In

té des dévoués dirigeants de cUibs et

dividuels à COMPIEGNE, tant aux

La Fédération se préoccupant au jourd'hui de stages de jeunes à l'é

épreuves sportives qu'aux réunions de dirigeants, sont tmanimes à décla rer que nous sommes à un tournant important de notre histoire pongiste. Sur le plan sportif, les principaux titres ont changé de maîtres. Un bouleversement complet des valeiirs,

depuis longtemps attendu, s'est opé ré, avec fracas et brutalité. Qui aurait osé parier sincèrement, même une faible partie de sa fortune,

de ligues.

chelon national, il est permis d'affir mer que la valeur de cette jeunesse

n'a fait que se modifier légèrement et qu'elle devrait progresser encore à pas de géants. La F. F. T. T. vient seulement de

faire son entrée à l'I. N. S. Les con tacts avec le Haut-Commissariat aux

HELAINE ou d'un GREBONVAL se-

Sports sont placés sous les meilleurs auspices, il semble que sur le plan administratif, une petite révolution de prmwipe s'opère également chez

vant le formidable rempart de ces

nous.

sur les chances d'un GAMBIER, d'un

grands seigneurs de notre sport que sont les AMOURETTI, HAGUE-

NAUER et quelques autres ? Pour couronner cette gerbe d'ex ploits, nous retrouvons un magnifi que champion, Marcel BAROUH, l'homme qui nous avait laissé tant espérer à Saint-Etienne. Nous avons aussi, une championne au style per cutant et à laclasse internationale re

connue, Monique ALBER.

Nos deux nouvelles vedettes peu vent être demain les chefs de file d'une élite"nouvelle vague" qui dé ferlera des quatre coins de France. Une vague qui se veut Normande cet te année avec HELAINE et COU-

PRY, mais l'espoir est plus profond, plus enraciné. Ils sont en effet, nombreux, ceux qui, parmi les cadets et les juniors ont manifesté de réelles qualités qui ne demandent qu'à s'épanouir.

Les premiers entraîneurs régioriaux ont été officielleme^it formés par la Fédération, d'autres suivront. Des stages d'éducateurs et d'animateurs seront aussi dans un avenir proche à l'ordre du jour. Le Comité Directeur

s'est

reji-

forcé à l'occasion des récentes élec tions avec le retour de deux anciens, Adrien LECOURT et Maurice THO-

RET LE DUC qui sont de la race des travailleurs infatigables ;mais aussi

sé.

L'Assemblée Générale ordinaire de

la Fédération fut"extraordinaire ", car on se soicviendra encore long

temps dans notre petit monde du ma gistral exposé du Président

CEO-

CALDI qui présenta les réalisations

pesé, analysé, tout a 'été dit a^issi clairement qu'il était possible de le dire. La route est traicée, elle est ou verte aux hommes de bonne volonté. La Fédération a eu ses heures de

pour les forts et leur jeu ne tolère

gloire, ele doit beaucoup aux pion niers des premières heures, mais à

jamais la médiocrité.

l'ère atomique et à l'heure où notre

sées sans moyens d'importance, avec la seule et mfatiguabje bonne volon.

CECCALDI

VIGIER;

ils ont déjà fait beaucoup, ils feront avec nous demain, bien davantage, mais à nous de ne pas les décevoir. En effet, le temps n'est plus aux bavardages, le temps n'est plus à la critique destructrice et perfide, se mant le poison et le doute. Nïd ne peut plus se permettre demain de per dre son temps et le nôtre en de futi les discours.

Il ne faut pas non plus, nous lais ser glisser vers un optimisme béai, la tâche qui nous attend est immense Elle est aussi, terriblement ingrate.

Car en toute franchise, je considère que nous sommes au début de nos peines.

Ceux qui ont postulé au grade de dirigeant fédéral, se doivent de tra vailler, de réaliser et d'aller de l'a vant dans un monde difficile. Ils ne peuvetit plus se permettre la moindre erreur, et chaque problème mérite

y répondre.

Rien n'a été laissé au hasard, rien n'est resté dans l'ombre, tout a été

Cette transformation, cette amélio

Pierre

deux hommes de " chocs '', Emile COUBARD et Gilbert PETROFF, ici a^issi, le souffle de la jeunesse a pas

n'est pas déformer la vérité, que d'affirmer que toutes les parties dis putées par les jeunes furent bien

ration de notre jeunesse furent réali

Président

et à son ami Jean-Ijouis

d'être mûrement réfléchi, afin d'évi ter la moindre critique, ou de pouvoir

de la saison et nous ouvrit d'intéres santes perspectives sur l'avenir de no tre sport.

Il n'est pas exagéré de dire que le niveau d'ensemble du jeu présenté par les jeunes est supérieur actuelle ment, à celui offert par les seniors. Il n'y a, ches eux, de la place que

avec l'arrivée de deux " batta/nts

La finale des juniors enti'e HELAI NE et le Parisien YSNEL fut un ré gal pour les commisseurs, mais ce

souvent sensationnelles.

par Lyon, deux hommes de classe, deux hommes qui ont accepté de nous aider. Nous devotis beaucoup

monde est parcouru par les satellites, nous étions e^i perte d,e vitesse. Nous avons eu la chance unique d'avoir trouvé sur la route qui passa

Pour la masse, les dirigeants, les

joueurs ; tous, doivent faire preuve d'une absolue confiance dans la poli tique inspirée par Pierre CECCAL DI. Nous ne demandons pas mie con

fiance qui aille à l'aveuglement total, nous souhaitons simplement le res pect des hommes et des idées, ceci n'excluant pas la controverse amica

le pour le bien de tous et du tennis de table français.

Nous avons tout pour réussir, un

sport de masse, qui peut devenir un sport populaire en France. Nous avons des dirigeants suffisants pour former une élite qui sera en même temps une masse de dévoués et de convaincus. Il faut peut-être simple

ment que chacun veuille bien faire preuve d'amitié, de générosité, de confiance. Que tout pongiste consen te à 'être un véritable sportif, dans toute l'acceptation du mot : ETRK SPORT PARTOUT.

Georges DUCLOS.

Assemblée Générale Annuelle de la Fédération Française de Tennis de Table

â Compiêgne, Lundi 25 Avril HOTEL DE VILLE - SALLE DU CONSEIL MUNICIPAL Associations représentées : C.S, La Ro chelle, A.S. Couéron, A.P. Aulnoy, A.S. Beouvois, S.O. Chorenton, A.P.D.L. Coen, C.N.A. Rouen, Cheminots Metz, S.M. Roubaix, CSL Lille, LI.5. Normande, E.S. Demarie, MJ. Mulhouse, C.S.S.C.P.A. Mulhouse, N.D. Angers, Ch. Nancy, J. Chartres, U.S. Métro, ASC Est, Colombes-Sports, Stade Toulou sain, C.S.P.S.E., Club Shell, Régie Bordeaux, R S Lyon, P.P.C. France, C.A. Bruyères Le Châtel, U.S.B.H.V., C.S. Le Val St-André, R.C. France, A.S.P.T.T. Brest, C.S. Union, AS.P.C. Beauvais, G.S.P.O. Beauvais, A.S.

'La tradition veut que ce soit un Président d'honneur qui préside les travaux de I As semblée générale annuelle. Aujourd'hui, nous sommes comblés. Mois je n'omettrai

neur, qui l'est de fondation, le Comte Palmieri, à qui je me propose d'adresser ^

J'ai reçu un message ce M. Ancre Mercier, vice-président d'honneu.* de le F.F.T.T.' qœ j® remercierai également en votre nom.

J'ai

rendu

hommage

aux

membres

Roanne,

Comité d'honneur; je m'en voudrais de ne

T T. Compiègne, St-Symphorien, F.J.T. Ren nes E D.F Dieppe, P.P.C. Tours, A.S. Crête, A.s'. Grenoble, P.P.C. La Croix St-Ouen,

cesseur, que je suis heureux de voir ici ot

St-.praigne, C.P.

Quevilly, P.P.C.

R.C.F.C. Besançon.

Avant de vous proposer de donner la pré sidence de votre réunion à notre président d'honneur, M. Jean-Louis Vigier, je veux (cela n'a pu être fait hier) saluer les déportés, car vous n'ignorez pas que Compiègne était le point de départ des

patriotes conduits vers (es camps nazis et que, d'autre part, la journée du 24 avril a été, pour tous les sportifs, dédiée à la mémoire des victimes de la déportation. Je veux aussi, au début de cette .séance, saluer la mémoire de Jean Belot, dont le souvenir a encore été présent ces jours-ci, et vous dire sans plus attendre que la dernière décision du Comité de Direction sortant a été de proposer que le nom de Jean Belot, qui fut un des promoteurs de la politique d.2 la Jeunesse, soit donné à la Coupe Inter ligues des Jeunes. Cette proposition sera transmise, aujourd'hui, au nouveau Comité de Direction.

Ceci dit, je vais, sans, plus attendre, vous demander, 'avant d'ouvrir nos débats, de

consacrer

Louis

présidence

M. Jean-

Vigier.

Etes-vous d'accord pour que^ notre Pré sident d'honneur préside vos débats ? Applaudissements unanimes. M. Vigier remercie l'Assemblée et donne

aussitôt la parole au Secrétaire général de la

F.F.T.T.

M. Mercier, secrétaire général, donne lec ture du procès-verbal de l'assemblée géné rale du 24 mal 1959, qui est adopté. il est ensuite procédé à la désignation des scrutateurs, qui sont : MM. de Zolotiloff (Le Val St-André), Dreuil (Lyon), Charpin (Paris), Gallois (Beauvais), Mennessier (Beauvais), Izard (Perpignon), Sellier (Tou

louse), Devys

pas saluer également mon ami Jean Pruliero, ancien président de lo F«FT.T., mon prédé

je' saille d'ailleurs en lui un membre eu

Comité directeur de la Fédération Inter nationale. Je suis heureux que la Fédération Internationale soit, en sa personne, présente

Séance ouverte par le président Ceccaldi.

(Roubaix), Dugrosprés (La

Croix St-Ouen) et M. Calllaud (Couéron),

qui allait être élu par ses collègues prési dent du Bureau de vote.

ALLOCUTION DU PRESIDENT CECCALDI Monsieur le Président, mon cher Ami, Mes chers Camarades,

J~ dois d'abord vous dire, à propos des scrutateurs, que

j'ai très bien

compris

eue si vous ne vous pressiez pas, pour rem-

olir cette fonction, c'est que vous attachez

tous un réel intérêt à participer à l'Assem blée générale ! Je commencerai par rendre hommage à notre président d'honneur Jean-Louis Vigier, sénateur, ancien président du Conseil muni cipal de Paris.

nos travaux.

Mes chers

Camarades, ne

voyez

tonte aussi bien au Conseil Consultatif qu a l'Assemblée générale extraordinaire et que même, peut-être, à cette Assemblée géné rale ordinaire.

de saluer aussi notre autre président d'hon notre souvenir fidèle et affectcux.

jamais leur participation ait été aussi impor-

aucun

caractère politique dans là présidence de notre ami Jean-Louis Vigier. C'est un^ pon

giste que vous avez ici pour vous présider, un pongiste de toujours i hier champion

d un bon niveau national, aujourd'hui prati

quant assidu malgré la grave infirmité qui lu' vint vous le savez, de son activité dans la Résis'tance, dont le Tennis de Joble, au

quel il est resté fidèle, peut tirer fierte. Nul ne pouvait être mieux désigné que lui pour diriger nos travaux à Compiègn-e, don) le député-maire, M. Jean Legendre, qui va nous recevoir tout à l'heure dans ce magni

fique hôtel de ville, -est, de surcroît, i.on ami de longue date, comme il est cu.ourd'hui l'ami de notre Fédération. ^ Je ne monquerai pas d'exprimer a M.

Legendre toute notre gratitude ; mais je

Cette présence est, bien sur, un remercie ment dû a l'hospitalité de Compiègne, mais elle est aussi un témoignage de la vitalité du Tennis de Table. C'est le sigr.e que je

vois quant à moi, de l'intérêt plus vif et plus vigilant que les dirigeants de la bose portent aux affaires fédérales. Cest^ la

prouve et le si'gne visible de ce que j appeM'=Tai la « maturation » de notre communau'.é pongiste, de notre Fédération, maturation sur le plan administratif et sur le plan . portif. Les résultats

des

travaux

. du

d hier,

Conseil consultatif comme de l'Assemblee extraordinaire, me - laissent à c_t cgard une impression de grand réconfort. C-st dans le

même esprit que

je voudrais voir se

poursuivre les débats d'aujourd'hui, en toute clarté, en toute sérénité, en toute confiance dans

l'avenir.

Je m'excuse de vous présenter un

peut-être un

peu plus long que d habi

tude, mais j'ai cru sentir que l'on atten dait de moi que je le fisse. C'est pourquoi, rr.i2 plaçant du point de vue du Président, je vous parlerai, d'abord, un peu longue ment de l'organisation fédérale.

Je m'excuse d'employer le mot « je » auquel je n-e tiers pas, car j'aime surtout le mot « nous » et je voudrais présenter non

que

j'ai

fait, mais ce

que

nous

avons fait, c'est-à-dire ce que vous avez

fait, vous en particulier, les Ligues qui,^ en bien des domaines, avez précédé la Fédé ration.

Je ferai uns autre remarque liminaire : c'est que ce je vais dire, les réalisai ions

veux d'ores et déjà, pour que cela reste sur nos tablettes, remercier M. Legendre

que je vais présenter, ne sont pas « rnes »

et la Municipalité de Compiegne, spéciale ment M Petitpoisson, son adjoint aux Sports, de l'accueil magnifique réservé au Tennis

Française de Tennis de Table dans sa conti

de Table français ; aux joueurs qui ont reçu

la disposition du beau stade GeorgcsTainturier, aux dirigeants a qui la Muni cipalité a ouvert sa maison, l'hotsl de ville de Compiègne.

Je dois maintenant remercier et compli menter les organisateurs de ces 33<' Charn-

réalisations, es sont celles de la Fédération nuité ; c'est l'œuvre du Comité de Direc tion actuel ; cela a été l'œuvre du Comité de Direction d'hier, ça a été l'œuvre de nos prédécesseurs, ce sera l'œuvre de nos successeurs. Ce qui importe, c'est que tout ce qui a été commencé soit poursuivi, et poursuivi jusqu'au bout.

pionnats de France : Jean Leménager, pré sident de la Ligue de l'Oise, et notre collè gue très estimé du Comité de Direchon, et ti ute son équipe, que je voudrois nommei

en entier, mais - dans laquelle je mention nerai particulièrement M. Fauve, commis saire général, M. Faucheur, secrétaire-tré sorier général, MM. Leioir, Lhuillier, Moyat. Je remercierai à un double titre M. Segond, conseiller général de l'Oise, président des Arbitres et arbitre lui-même, qui a officie sens arrêt durant ces Championnats. Je veux aussi rendre la part qui lui est due à la Ligue de l'I le de France et remer

cier son président, Jacques Crisafulli, M. Mcgnien, notre vice-président, remercier -aussi M. Katz, délégué fédéral. Je remercie M. Dufour, juge-orb'tre, et toute l'équipe d'arbitres de l'Ile de France.

Je sois que Leménager te fera, mais je tiens à le dire moi aussi. Ceci nous rappelle dons ce lieu historique, que Paris et Compiegne sont villes sœurs, nées au même berceau,

La première tâche à laquell-s, élu pré sident de la F.F.T.T., je me suis consacré a été de constituer, je l'ai dit dans mon message du N® 136 de la revue fédérale, une équipe homogène où chaque

participant, du Président aux Responsables des Commissions, aurait son rôle à jouer, sa part de travail à accomplir. Dons quelle mesure oi-je réussi ? Qu'est-ce qui a été fait, qu'est-ce qui ne l'a pas encore été? Voilà le premier point de mon compte rendu personnel. • Je voudrais d'abord vous dire que je me

suis efforcé de jouer le rôle de Président de Fédération tel que je le conçois, c'està-dire de représentation, d'arbitrage.

Cette

direction

représentation auprès des Pouvoirs

qui est tout simplement le berceau de la

publics et du monde extérieur : organismes

France.

internationaux, autres Fédérations (qui nous ignoraient jusque-là). Organismes offinitaires, Presse, Secteur commercial, tout ce qui est autour de la F.F.T.T., avec qui elle doit travailler, dont elle a besoin et qui, peut-être aussi, a besoin d'elle..., a occupé

voudrais

remercier,

mes

remer

ciements ne sont pas de pure forme, rnois sincères, les participants de ces Champion nats de Compiègne, remercier le Tennis do Table français tout entier, qui nous a donne une participation massive des dirigeants des Ligues et des Clubs. Je ne crois pas que

ma pensée dès mon accession à la prési dence.

Mon premier souci a été de rouer des contacts étroits avec le Haut-Commissariat à la Jeunesse et aux Sports, aussi bien avec M. Maurice Herzog et son Cabinet qu'avec M. Bazennerye et ses services. Je touche ici à un point essentiel de ce

qui a été ma politique et de ce qui^ sera, je pense, la politique du nouveau Président de la Fédération quel qu'il doive être. Ma

politique a été de commencer sans attendre à placer le Tennis de Table français Jar.j

pense, aujourd'hui, que si notre Fédération veut

remplir

pour

moi

les

tâches

qu'elle

s'est

assi

gnées, c'est un secrétaire administratif à plein temps qu'il faut recruter. Il n'y a absolument

aucun

doute

sur

point.

Je n'hésiterai

pas à

poser, à

mon

tour,

le problème du bénévolat dans la direction fédérale : le problème de la gestion d'une Fédé''oticn

qui

sô

veut

moderne,

active,

entreprenante, par des bénévoles accaparés

le cadre normal du sport, olors qu'il otait

par

jusqu'Ici en marge. J'ai déjà souligné cela, j'y reviendrai, car c'est important, en indi quant les conséquences et les avantages de cette opération initiale. Je vous renvoie à la seconde partie de mon exposé concernant

Le commandant Bontemps, président de la Fédération d'Escrime, l'a dit en des termes

les finances, à la troisième partie concer nant les Jeunes, à la quatrième partie concernant la propogondo. Et j'en parlerai oussi dons ma dernière partie qui sera consa

crée spécialement au problème sportif. J'ai

foit

cette

démarche,

mes

leurs offaires privées.

particulièrement pertinents, dans une décla ration qui a été recueillie par te journal « L'Equipe ». Il a dit notamment ceci : « L'évolution du sport fait qu'il n'est plus possible qu'il soit dirige par des bénévoles. C'est là un problème que le Gouvernement aevro comprendre tôt ou tard ». Comprend-e et aider

chers

Camarades, sans aliéner notre indépendance.

Jamais je n'ai subi la moindre pr^sion de la part des services de la rue de Châteaudun. Mais que l'amour de la liberté et de

les Fédérations !

Mes chers Camaracies, notre Fédération o désormais, vous le savez, un Trésorier général résidant à Paris et exerçant, seul, I:;

réalité

des

attributions de

trésorier.

Au moment où toutes les branches du sport

Président peut, aujourd'hui, se permettre (ce que mon prédécesseur ne pouvait pas faire parce que son Trésorier était à Tulle) de ne pas s'immiscer dans la trésorerie, mais par contre de la contrôler de l'extérieur.

se tournent vers la Jeunesse, au moment où

Et, auiourd'hui, la Commission des Finances,

des problèmes difficiles se posent sous l'an gle sportif, administratif et financier, au

dont

Jean

Leménager,

la tradition ne nous fasse pas perdre de vue

que le Tennis de Table tel que nous l'ayons connu, avec son charme suranné, a vécu !

moment

où

des

opérations

s'amorcent, la situation

d'envergure

latérale qui était

la nôtre n'est plus tenablo. Si je n'ai pas rempli complètement comme j'aurais voulu C2 rôle de représentation et d'action extérieure, c'est que j'ai dû, mes chers Camarades, me pencher sur l'intérieur

pour suppléer et aider. J'ai dù suppléer partiellement, je dis partiellement, le Secré taire général, qui est encore pour quelque temps en Afrique du Nord, le suppléer dans

Président

actuel

est

exerce,

notre

elle

hôte,

aussi,

ses

fonctions statutaires, qui sont des fonctions de

prévision et de

Notre trésorier,

contrôle.

Robert Kotz, vous

rendra

compte tout à l'heure de la gestion finan cière, que j'évoquerai moi-même très briè vement, car c'est nécessaire. Mais je veux aussitôt souligner la façon parfaite dont il a compris et rempli so mission, et indiquer la part très importante qu'il a prise dans le

redressement

financier de

Fédération.

Renoncourt — notre secrétaire administratif,

Les Commissions ont également joué un rôle effectif. Chaque responsable vous rendra compte de son action. Je ne m'attarderai donc pas à vous parler de chacune d'elles, mois je voudrais remercier tous les Prési

M. Perrin, qui nous a quittés en février et

dents

les tâches d'administration courante.

J'ai dû remplacer complètement — avec

l'aide

précieuse, je dois le

dire, de Mme

Commissiosn

sans

exception

Une

ration.

Je demande aux membres de la F.F.T.T., dirigeants des Ligues, des clubs, dirigeants et joueurs, de le remercier de la rrveilleure

façon qui soit en lui apportant un concours aussi constant et aussi efficace que possible. Je l'ai dit et je le répète : le journal de la Fédération n'est pas mon journal, ce n'est

même pas celui de Georges Duclos, bien qu'il lui ait imprimé toute sa personnalité,

c'est votre journal, et « vot;e journal », vous devez l'alimenter. Je dois dire d'ailleurs

que vous avez commencé, ce dont je vous remercie.

Mon

dans

enfin,

aider

les

Commissions,

particulièrement dans les tâches nouvellesi — comme la mise au point des stages ■—

car

bien

peu

déjà occupés point, je me

collègues

s'étaient

de ces questions. Deuxième suis attaché à orgoniser la

direction de la le

mes

Président

F.F.T.T., de telle sorte que devienne

l'animateur

d'une

équipe. Je pense avoir jeté les bases de cette conception sans avoir pu encore la réa liser pleinement ; c'est ce que je montrerai tout à l'heure en examinant la question du

Secrétariat, et

des

les

problèmes de

la Trésorerie

Commissions.

Mois ce que je crois avoir établi, c'est la position arbitrale du Président par rapport aux organes fédéraux. Chacun d'eux i secré taire général, trésorier général, commissions, exerce ses fonctions propres ; le Président anime leur action, il ne se substitue pas à 'eux, il n'impose pas sa volonté aux uns ou

aux

autres,

soit

par

fonctionnement d'un cation

subite

intrusion

organe,

de telle

soit

telle

dans

par

évo

question.

si certains ont^ pu dire que je faisais du dirigisme, je répondrai que c'est un diri gisme bien doux et bien amical et j'ajou terai même, pour ne rien cacher, que j'ai accepté en plus d'une occasion des décisions de

Commissions

nicion

que

sur suis,

lesquelles, je

Je l'ai fait pour une parce que je veux que

n'étais

ancien techpas

d'accord.

raison de principe, chacun des organes

de la Fédération joue son rôle propre et le joue Les

pleinement. réunions du

Direction

ont été

libéral et se

Bureau

empreintes de

Comité

climat

sont déroulées dans des condi

mission

Sportive.

Sous

présidence

notre vice-président Pierre Magnien et l'im

pulsion active et très laborieuse de son secrétaire Jacques Crisafulli, cette Cornmission a assumé le plénitude de l'organi sation des épreuves, y compris les relations in^^ernationales, déchargeant ainsi le Pré sident et le Secrétaire général. L'autre

Commission,

particulier qu'elle

parce

que

qu'elle

fait du

très

je est

bon

aucun

ler,

laissent

ter

des

d'effort

Bion,

Propogande

guère faut

Table toutes

Jacques

Khan-

zadian, ou provinciale : Arbitres avec Thoret

le Duc, Classement avec Champdorge. Finan

ces

avec

Leménager,

avec

Meyer,

Statuts

Jean

Mercier.

Touts

tionné

Salles et

ont

Matériel

Règlements travaillé

avec fonc

effectivement.

Je ne pourrai qu'évoquer les problèmes restant à régler, sinon je déborderais le cadre de cette Assemblée générale : la néces sité d'organiser

le Comité technique, ce qui

n'a pu être encore fait ; le problème de la sélection (ie serais partisan d'un sélec tionneur

unique

pleinement

responsable

vant moi et devant le Comité de Direction) ; le problème des rapports avec la Presse

(notra délégué à

Presse,

Gérard

LolMer,

ne pouvoit pas s'en occuper pour la bonne raison qu'il n'était pas à Paris, mais il a

tions, je crois, très satisfaisantes. Non seulement parce que notre secrétaire général, Jean Mercier, était en A.F.N., mais

été suDoléé par le Secrératiat) ; les rapports

aussi parce que c'est, aujourd'hui, une nécessité vitale pour une Fédération, j'ai fait créer un poste de secrétaire oppointé

voie (ie réorganisation) .

à mi-temps.

m'imposait

cette

modicité de nos ressources

demi-mesure ;

mais

avec

l'O.S.S.U.

resserrer

qui

sont

(vous savez

organiser

que l'O.S.S.U.

est en

Je (dois, pour terminer ce rapide compte rendu fédéral, vu du poste présidentiel, indi quer deux sujets, l'un de satisfaction, l'autre d'insatisfaction.

dans

com

compi-e,

d'autres.

nouveaux.

Nos sta

recourir

notre

Fédération,

suis

cooptation

mais s'il

pour

lem-

placer un membre défaillant ou insuffisant, je crois qu'il ne faut pas hésiter à s'y résoudre.

Je ne voudrais pas tout de même clore paragraphe sur une note p>essimiste

que

vois

approcher

retour

Paris (Je Jean Mercier. Ce retour, je le souhaite très fort, de même que je souhaite très fortement que Jean Mercier reste

notre

secrétaire

général.

Jean Mercier sera

à Paris cet été. Jean Mercier qui, en A.F.N., je tiens à le souligner, n'a jamais cessé de conduire

les

ration.

Je a

travaux

vous

Vous

qui

la cooptation et nous n'en ovons

usé

occupations

Tennis

avec

place

car

les autres Commissions, qu'elles soient à direction parisienne : Corporative avec Ro bert

ses

l'activité

Fédération.

membres

pas pour

Elle

Président

tuts prévoient même la possibilité de coop

Bernard Sellier.

mentionner

qu'un

Paris, plusieurs collègues (qui n'assistent même pas aux réurrions fédérales, n'a pas lieu d'être particulièrement gatisfait ! Nous devons exiger, quelle que soit la composition du Comité de Direciion que vous élirez, que tous ses m.embres \ravaillent effectivemenî' et que ceux qui, étant o Paris, ne peuvent absolument pas travail

c'est

est la promotrice de la politique des Jeunes qui est et qui sera, quoi qu'il advienne, le qrand axe français. Je veux

travail

prendrez

saluerai

Commission des Jeunes, présidée par Raymond Trinque et animée par

l'avenir.

nouvelle

travail,

longueur

Mais enfin, tout de même, je puis dire que j'ai été comblé à rebours, puisque sur huit membres parisiens, la moitié n'ont fait

alors

dû,

direction et qui le sera encore difficilement

Com

insatisfaction est venue,

d'année, de l'insuffisance des concours pari siens. Vieux problème qui n'a jamais été bien résolu, et qui ne l'a pas été sous ma

traditionnelle

que

ici, particulièrement hommage et la rernercier au nom de l'ensemble de notre fédé

missions :

grandes satisfactions

Fédérale, telle que l'a réalisée notre vice-

période difficile.

est

plus

président Georges Duclos. Je veux lui rendre,

que je n'ai pas voulu remplacer dans cette

l'une

des

j'ai éprouvées, et je sais que tous los pon gistes l'ont ressentie avec moi, est la Revue

rendre un hommage particulier à deux Com

J'ai

COMPIEGNE...

ALLOCUTION PRESIDENTIELLE...

CÛMPIEGNE...

Parmi

mené

ces

(Je

fond

demande ce

travail

d-e

Fédé

remercier, front

avec

militaires.

travaux

fond

qu'a

conduit

Jean Mercier, il y a la refonte des règle ments

nouvel

qui

aboutira

Annuaire,

grâce à Thoret sur l'Arbitrage,

attendu

publication

par

tous.

d'un

Déjà,

le Duc, est sorti l'opuscule qui sera bien utile aux

clubs et aux joueurs. D'autres choses encore seront

avec

faites.

m'a

beaucoup

impatience :

demandé,

faites-nous

nous cela ! Je fais ce que

parfois

ceci,

faites-

je peux, mais il

faut comprendre, d'une part que je ne peux pas tout faire à la fois, d'autre part qu'il y a des réalisations, des opérations qui sont de

longue

haleine.

vous

donnerai

deux

exemples : l'organisation de la propagande et la reconstitution de l'équipe de France. Je reviendrai sur ces deux points.

Mais ce qui a pu être fait l'a été et, .sur tout, ce qui a été annoncé a été tenu. Je viens de rendre à ce sujet bres de la direction fédérale le

aux mem mérite (qui

lui en revient. Je serais profondément in juste si je ne rendais pas hommage éga lement à l'œuvre des Ligues. J'ai été frappé

par et

l'essor pris constaté

par

l'ensemble

l'efficacité

des

Ligues

certaines

Ligues

en particulier, dont l'exemple dynamique devra être suivi par les autres. Dans plusieurs domaine : jeunesse, stages,

propagande, des Ligues ont précédé, je l'ai dit, la Fédération et cela, je tiens à le proclomer.

LES

JE voudrais maintenant, abordant le pro blème entendions Laissant au Commission

LES JEUNES

FINANCES

des finances, que nous nous bien sur ce sujet important. Trésorier et ou Président de la des Finances le soin de rendre

politique de dumasse commande le Assistant en ce début d'avril, à Caen, Ladéveloppement Tennis de fable. aux

Interligues

des

Jeunes,

j'ai

été

étonné de la qualité du jeu fourni par les Cadets et Minimes. Ceci, confirmant ce que

compte de la gsstlon financière, je vais,

j'avais vu ailleurs, notamment à Vaucresson. me rendait de plus en plus convaincu de

quant à moi, en indiquer les lignes direc

tives en corrélation avec la politique fédé

notre

d'un Trésorier résidant à Paris et exerçant

la plénitude de ses fonctions devait néces sairement porter en soi des fruits, et cela est

arrivé

précisément,

comme

bilan et comme le dira

Second

point : le

sorier et du

montre

Robert Katz.

premier souci du Tré

Président a été de franchir la

passe de trésorerie difficile

où se trouvait

la Fédération l'été dernier. Messieurs, cet objectif a été atteint par la rigueur, par l'économie et grâce à l'aide du Haut-Com missariat.

« Recruter en masse de très jeunes joueurs

d'axer

l'effort

principal

Fédération sur les Jeunes.

nuis les former, les faire progresser, hisser

sion, la noissonce d'un mouvement pour lo

les meiQeurs jusqu'au sommet. Voilà la seule politique possible », écrivois-je dans la Revue

propagande, dont plusieurs d'entre vous sont d'ailleurs les promoteurs. Je citerai spécia

Fédérale. Je

lement

maintiens qu'il n'y en o pas

Laissant à

Raymond

Trinque le soin de

présenter les réalisations et les projets de la Commission des Jeunes, je vois seulement, élevant notre perspective, vous soumettre ma réflexion sur ce problème et tenter de

rallier les moins ardents d'entre vous à ma

à la mode — et je l'utilise parce qu'il est

pose

ces termes : comment

parlant •— est un des faits majeurs de la

donner à la F.F.T.T. des moyens suffisants (naturellement, beoucoup plus importants

période que traverse actuellement notre pays.

d'aborder

des

tâches

nouvelles, en

parti

culier l'action en faveur des jeunes, la pro pagande, les stages, etc... Et c'est ô cette fin que répondit la poli

tique d'économie qui a suivi velles.

dons

différentes

La nouvelle vague, pour employer le terme

Le nombre des Jeunes s'accroît à un tel

directions.

côté

ment Jeunesse se

pose à tous les sports.

Le Tennis de Table

l'Etat ; il

est

donc

normal

Commissariat. La subvention qui avait été attribuée en 1959 était de 300.000 fr. J'ai

obtenu

successivement

700.000

fr.,

puis

2ÔÛ.000 fr., ce qui nous donne ou total, pour l'année 1959, 1.200.000 anciens francs.

Ce chiffre est intéressant, car il s.e trouve

que l'octroi des nouvelles subventions par l'Etat tiendra compte de cette plate-forme de déport : dans le Budget de 1960, que nous avons soumis au Haut-Commissariat, il nous a été demandé de présenter deux budgets : l'un sur

la base d'une subvention

distancer

no doit pas se

sous

peine

loissor

mourir. Mais si le tennis de table doit mourir, c'est pour cela qu'il doit mourir et

l'Etat poie ce qu'il doit payer. J'ai obtenu une augmentation des subventions du Haut-

Ayant

profcsriionnclicmont

périr.

non pos parce que tel ou tel joueur cminent, qui mérite d'ailleurs notre admiration et notre respect, n'a pas joué suffisamment cette année. S'il y a danger de mort, il est là et pas ailleurs. Et quand un corps est en danger de mort, il fout se préoccuper de le sauver, tout le reste est secondaire. C'est avec cette optique que vous devez apprécier les résultats de l'année.

bien que je n'aspira qu'à ne plus en faire le reste de ma vie, mais je vois que je suis, à

cause

vous,

condomno

deuxième

active ; ce mando

aspect

est

les

actions

sont

propagande de

rences, etc...). Cette

propagande est éga

lement importante, et c'est par clic que la Commission o commencé d'agir. Lo

propagande

action de

moyens. c'est

oppcllc

cgolamcnt

premier

l'augmentation

est

votre

diffusion

Or le Tennis de Table est particulièrement

monde pongiste. I l fout que le journol •^llle

au-delà du cercle de noire communau'é, il

Fédérotions. Pourquoi ? Parce que le Tennis

propagande

Nous avons augmenté la participation des organismes extérieurs pour la publicité. Là oussi, vous le savez par le bilan, nous avons

fleuve. C'est-à-dire s'occuper des plus jeu

dégagé^ des ressources. Enfin, nous avons

Car il est évident, aujourd'hui, que lors

F.F.T.T. a commencé

l'année

1960. Elle

nes

enfants.

qu'un pays formera des Jeune- d'une façon systématique, intensive, entre 12 et 18 ans, ces Jeunes, qui se-ont des champions à 18 ans, emporteront tout. On ne pourra rien

ajuster ses finances à sa politique, qui ne peut être, à mon avis, qu'une politique d'expansion.

lièrement en Chine et en U.R.S.S.

C'est

F.F.T.T.

savoir

doit

dépenser.

Mois

elle

dépenser, c'est-à-dire foire

doit

le choix

veux

dos

m'attorder

(cor

Jeunesse est commencée. Que des stages fédéraux et régionaux ont eu lieu, que d'autres se feront. Raymond Trinque et

ductives :

recrutement

formation

des Jeunes. Exemple de dépenses improduc tives ; les déplacements à l'étranger d'inter nationaux dont on sait que dons un on

d'une terre presque épuisée ou acquérir et

Jacques CrisafuMi vous rendront compte des derniers contacts avec le Haut-Commis sariat aux Sports ils sont prometteurs. Désormais, choque année, au mois de no vembre, un plan de stages sera soumis ou Haut-Commissoriot. Et le pion sera appli

ensemencer

qué !

ou deux ils ne joueront plus. Le problème sur le pion spo.''tif se pose dans les termes suivants :

faut-il de

tirer

les

nouvelles

derniers

fruits

terres ?

Le problème du choix entre les dépenses productives et improductives, c'est le choix de

politiaue

politique

fédérale

sera

grands objectifs : la

Fédération devra

les

moyens,

atteindre

dirigée

créer

objectifs.

Cette

vers

Jeunesse et la

notamment

ces

elle-même.

deux Masse.

utiliser

financiers, La

tous

pour

demande

subvention aue j'ai présentée, cette année, s'est d'ailleurs déjà inspirée largement de cette

nécessité.

Je vais maintenant, considérant ces deux problèmes de la Jeunesse et de la Masse, puis celui de l'élite, rendre compte de l'acti

vité de la Fédération et de ses projets. 6

L'I.N.S. a hébergé pour la première fois

un stage de futurs entraîneurs. Les C.R.E.P.S., déjà utilisés par certaines Ligues, sont à la disposition des pongistes comme des autres sportifs.

La formation de futurs entraîneurs, qui est la condition oremière de l'opération Jeunesse, sero systématiquement entreprise. M faut'commencer à zéro; nous n'avons pas d'entraîneurs ; nos techniciens, s'il en est, ignorent tout de la pédagogie sporti^ve ; il fout qu'ils apprennent à être des édu cateurs, sur le plan technique et sur le plan de lo formation physique.

r.'xtcde la

nous-

problème du

bien

nombre

connu

des

l'aug

licenciés :

dé

LE PALMARES DES LICENCIES

rale) sur cette question de In irunesse, mais

je vous dirai simplement que l'opération

sur

lisé.

mon

ses Improductives. Exemple de dépenses pro

repliés

C'est la création d'une épreuye de messe, dont le projet a été élaboré, mois qui demandera beaucoup d'efforts pour être réa

exposé prendrait toute votre Ar--mb!ée géné

entre les dépenses productives et les dépen

vivont

passer le stade des 25.000 et aller de l'avcnl.

Ce qui veut dire que, après avoir écono

misé pour rétablir l'équilibre de son budget,

mêm-as !

mentation

contre eux. Surtout quand cette politique des jeunes s'appuiera sur la masse, comme cela se voit dons plusieurs nriv;; ot particu

pouvoir, dons cette situation, commencer à

bien placé dans cette compétition entre les de Table convient aux plus jeunes et que

C'est avec un bilan excédentaire que la

portée,

« Tennis de Table », encore trop insuffi sante ! Notre Revue na touche que le

co chance est de pouvoir, puisque l'on parle de fleuve, entrer près de la source du

procédé à un ajustement de l'agrément des

une

messe, dont vous connaissez les

l'autre sur la base des besoins idéaux, réali

balles.

com

(tournées, démonstrations, confé

reconduite avec une augmentation de 20 %, 1960.

fai c

encore beaucoup !

fout qu'il soit diffusé lorgemant à rieur. Nous ne pouvons pas faire

sables en

nié baoucoup de popier dans ma vie, croyez

que

nom

Table

Il y a d'une port ce que j'appellerai la propagande organisée, la plan de propagande. Quelqu'un m'a reproché de foire de la pape

propagande.

Ce problème de l'adéquation au mouve

Quelqu'un a dit : le tennis de table va

seule Commission.

de papiers pour réussir une opcraiion c'o

immobile !

Tennis

dont la rubrique dans la Revue Fédérale est des plus utiles, sons oublier, bien sûr, l'action puissante du respo: sable c"o notre journal. Georges Duclos. Les problèmes de la Propagande se posent sur deux plans différents, ou ro'.ni que je me demande s'il ne faudrait pas prévoir

peine de rester sur la berge comme un

que

Fland:cs,

un véritable fleuve, où il faut entrer sous

écarter

gérons

des

sauts

de l'Etat d'abord, cor il ne faut pas oublier nous

dirigeanvs

rasserie. Précisément, pour faire de la propagande il faut beaucoup de papi-er. J'en appelle à la Ligue des Flandres : ses dirigeants vous diront qu'il fout des tonnes

rythme que l'on prévolt une augmentation de plusieurs millions en peu d'années. C'est

le redresse

ment de trésorerie de cet été. Nous avons recherché des ressources nou

achfs

deux organes de propagande au lieu d'une

Notre crise de l'été dernier était une crise

de trésorerie plus que de finances, mais le problème financier se posait déjà, et il se

que ses moyens actuels) pour lui permettre

les

Devys et Petroff, et notre cmi Lecoude,

d'autres.

conviction.

aujourd'hui, en

J'entre ici dons le domaine de l'action de masse et de la propagande, qui est une tâche difficile et de longue haleine.

Une Commission de Propagande a été créée. Son président, Jacques Khonzadion, vous rendra compte de ses premières réali sations et de ses projets. Il fout voir, en même temps que la création d'une Commis

nécessité

rale.

Premier point : la concentration aux mains

PROPAGANDE

A.S. Messine, Paris

1 19 lie.

U.S.E.G., Paris

107

Cercle St-Joseph, Holluin

C.S. Union, Paris

U.S. Métro Transports, Paris ....

A.C.S.

Fontenoy

Ass. Sp. du Tertre Mcupertuis, Le Mans

C.S.P.S.E., Paris La Bolmat ,Paris

62 61

A.P. Aulnay

C.A.

St-Fons

Cercle Paul-Bert, Rennes La Voulte Sportif, La Voulte . ■ ■ ■ Amicale Sportive des Ponts et Chaus sées, Beouvois Ass. Sp. de Chontereine Thourotte . .

56 54

53 53

Amicole Laïque Sables et Chcurr.a,

Les

Sobles-d'Olonne

LE PROBLÈME SPORTIF J'EN arrive ou point 5 de mon exposé, ^e

traiterai

1959-60.

etre

Saison

appréciée en

1960, nous ne renonçons

ce furent des Championnats du

monde au

a remis en question dans ses

aux

cipation, avec mon agrément, de l'équipe française aux Championnats d'Europe alors que nous étions dans la situation que vous marquer

la présence française. La Fédération savait

qu'il y avait pou à attondro de nos jou-surs ; les

résultats

ont

delà de ce qu'on

été

modes^ d'en

les conceptions

meme

cupant ses dirigeants et qui hantent ses joueurs, revenus désorientés des compétitions

désastreux, au-

pouvait imaginer. Il ne

Non

seulement

parce

que

la solution de ces "problèmes techniques est d'un intérêt vital pour notre sport, mois

parce

que, si

l'immobilisme, à

ri.T.T.F.

l'on

Fronce

groupe

demeure

dans

masculine

féminine,

pre-

-...eic catégorie, qu'il y avait toujours au moins un .Français clasaé dans les palmarès

mondial.

to piw-

Vous

voyez

repartir

Le p.oblcme actuDl des joueurs (Tennis de Table g été posé au

après. C'est

loi

sport de tomber et de repartir. Mais il ïout savoir pourquoi on tombe et savoir com

et du Conuail

gage

Cette politique de présence a été suivie sur le plan sportif, mais également sur le

exacte. I l a fourni des exemples de joueurs

plan

tions de

administratif. A

l'Union

Européenne,

Belot a été remplacé tandis qu'une Coupe

Jean Belot dotant une épreuve internatio nale honorera la mémoire d'un français qui

fut le premier et très estimé président de l'Union Européenne. Revenant sur les mauvais résultats de nos

imagé,

d'une

Internationaux

façon

étrangers,

vie et

saisissante

dé

leurs

de rémunération. Je

joueurs de

premier

brièvement.

plan. Je

sont :

nos

les énumère

vieillissement

nos internationaux (dont certains disputaient

déjà les grandes épreuves avant-guerre) ; l'indisponilbilité des deux moiileurs nou veaux, qui sont Granier et Barouh ; le mau vais état de santé

des m.eilleurs

anciens,

qui sont Amouretti et Roothooft ; le niveau encore

Insuffisant

des.. Jeunes qui

viennent

derrière eux : Treinen, Gombier et Helaine.

Mais il y a d'autres raisons qui sont des raisons de fond, particulièrement l'absence ou

l'insuffisance

des

salles

d'entraînement

et le manque de stages de formation.

notre

sport,

nos

joueurs

étudionts

nos

travail

leurs peuvent-Ils les égaler en s'entraînent, à grand-peine, deux fois par semaine ? Voilà le problème de fond, le problème

le plus grave. M ne nous concerne pas spécialement, nous pongistes, mois il nous touche

appel

d'autant

que

nous

voulons

jeunes enfants et

foire

adolescents

en cours d'études. Et l'aspect social de ce problème ne sourail vous écnapper. Quand

un entant est doué pour ie tennis de table, mais également pour les mathématiques, sacrifier sa

carrière

d'ingénieur au

Tennis de Table? Bien sûr, il n'y a pas dans une population que de futurs atocadres, de futurs employés. M y a des jeunes

veut tenter de sortir de la situation actuelle.

gens qui pourront peut-être mener une acti

Avant de

les

évoquer, je

voudrais

vous

'sement de nos joueurs n'est pas d'hier, mais ■ Il

est

même

non-renouvellement

de notre élite, car l'élite sort de la masse et d'une masse renouvelée. La stagnation du jeu et la baisse de notre niveau inter

national

sont

apprécier aujourd'hui

par

rapport à la progression des joueurs étran

mistes.

y a

n'avons

l'avenir de

l'élite

pas

droit

notre

sacrifier

jeunesse

recherche de succès sportifs qui, pour grande que soit leur valeur, ne représentent que des conquêtes transitoires. Stages

entraîneurs.

Nécessité

vitale

à zéro. Nous n'avons pos d'entraîneurs. Il faut donc à tout prix commencer à former des entraîneurs qui encadreront les masses

un texte publié dans le numéro d'octobre

attendre, une élite.

1955 de « Tennis de Table » et je vais me

Troisième problème, les salles. Nécessité de créer des salles. Je voyais, en lisant « L'Equipe » ce matin, qu'il y cura un

permettre de vous le lire : « La nécessité d'étudier la technique du

jeunes

d'où

sortira,

nous

savons

plan d'équipement sportif. Est-ce que nous

tennis de table a déjà été ressentie par la F.F.T.T. La question des entraîneurs, celle de la formation de jeunes, ont été plusieurs

y serons ? Paris n'a pas de salle. La Fédé ration n'a pas de salle ; même pour déposer

fois à l'ordre du jour du (Zonseil. Un Comité

son matériel, la F.F.T.T. doit se contenter de moyens de fortune !

Sélection

été créé pour former

les

président

animant des

ques, qu'il

mais

est

plus

ait assez de

notre

important

encore

moyens pour revaloriser

Fédération.

Mois en définitive, la clé de la réussite est entre vos moins. Pour avancer vers les objectifs définis, pour que la Fédération

puisse

mener, sa

politique

d'expansion,

nous faut travailler et il nous faut vouloir.

C'est sur ce mot que je terminerai cution

l'allo

Président.

RESULTATS DES ELECTIONS Suffrages exprimés : 635. Bulletins nuls : 21 Sont élus M'M : Nbe Voix

CECCALDI IMERCIER PLANTROU au bénéfice de l'âge LEMENAGER LOLLIER FUNFSCHILLING THORET LE DUC COUBARD .. .. LECOURT

581 544 502

PETROFF.. (élu pour un an)

278

502 466 424 368 324 322

Ont obtenu en outre : MM :

230 222 209 173 171. 161 148 114

Nous

ossez vite et avec assez de netteté, était latente depuis plusieurs années. J'ai retrouvé

vrai

261

mousse, dont le problème n'a pas été résolu

ait un

AVEN EL

sons

l'incertitude

Ce qui est essentiel, c'est que la Fédé ration

organes techniques et administratifs qui assu rent son fonctionnement régulier. Il vous

GENTON VILLOUSIER

porter nos efforts.

d'entraîneurs. Je l'ai dit, nous commençons

l'heure ?

vité pongiste. C'est de ce côté qu'il foudre

sons doute faire

d'organiser des stages et de créer un corps

gêne

on, dons dix

vité manuelle en même temps qu'une acti

gers. Cette crise du Tennis de Table fran la

tout

aussi de futurs ouvriers et

çais, accentuée au cours des dernières sai par

réélu

heures par jour à l'entraînement. Comment nos scolaires

giste, je dis bien « les problèmes » et non « le problème » de l'élite, car il y en a une série qu'il faudra poser et traiter, si l'on

dire que l'affaire vient de loin : le vieillis-

Serai-je

président dans un

ans ?

peuvent

pas lutter à arme égale avec les joueurs étrangers, non seulement avec les joueurs des pays de l'Est, qui sopt des fonction naires-pongistes ou presque, mais même avec tes joueurs de pays occidentaux, comme

faut-il

J'aborde ici tes problèmes de l'élite pon

Qui sera

vous

joueurs de premier plan consacrent plusieurs

concernent

transition ?

dirai simplement que, dans le statut actuel

les

qui

vous et

les Suédois, qui sont appointés par le manque à gagner et d'autres avantages. En deçà comme au-delà du « Rideau » ,les

Immédiates

avec

condi

équipes et de nos joueurs aux derniers Championnats d'Europe, j'en donnerai d'abord raisons

rester

Consultatif par Alex Agopoff, dans son lan

ment on se redressera.

notre regretté Jean par Jean Mercier,

prêt à

je ne demanderai pas si je serai ou non un président de transition. Qu'est-ce que la transition ? Combien dure une période de

que le président oit des connaissances techni

été écrit

que ma sombre prévision (car c'est moi qui écriyqls ces lignes) s'est déjà réalisée.

ans

Vous m'avez unanimement appelé pour diriger la Fédération. J'ai accepté par amour

faut un président résidant à Paris et qui ait

».

me déplaît pas d'avoir à résoudre des pro blèmes difficiles, à condition d'être suivi et soutenu par vous tous.

ses entrees au sommet. 11 me paraît bon

Mes chers Camarades, ceci a

mi-ers

de la tâche est une chose exaltante. I l ne

place

faut pas s'y arrêter. On a vu d'autres sports — voyez l'Aviron — tomber et doux

cet exposé, dont

pays otfiliés

perdra

tète des

en 1955, alors que la France avait ses deux équipes,

terminerai

vous. Je suis

quettes et des styles. Sans aucun doute, des études, des recherches, des expériences sont

Internationales.

et je

pour le Tennis de Table et par amitié pour

fondements.

L'incertitude règne sur le choix des ra

dans le

mais

(prise

traînement (vitesse et condition athlétique)

encore

pour

styles

du jeu. Le classicisme européen est ébranlé

si le Comité de Sélection a décidé la parti

uniquement

nouveaux

se, gomme...), de nouveaux

Championnats d'Europe. Je m'expliquerai brièvement sur ce point :

connaissez, c'est

se désintéresser de ces problèmes qui préoc

tionales, le calendrier a été suivi. Il y a eu une participation mesurée, mois ossurée tout de même aux Championnats de Bul d'Angleterre

L'utilisation

porte-plume), de nouveaux matériels (mous

nécessaires. La Fédération Française ne peut

petit pied. En ce qui concerne les épreuves interna

Belgique,

problèmes

et II faut s'attaquer au fond du problème.

que les Internationaux de 1959 ont été un bilon positif, malgré leur coût élevé, car

outres

de ce que je

pas à organiser tes Internationaux 1961. J'indique au passage que je suis convaincu

garie,

les

vous me pardonnerez la longueur, en vous disant que pour des sportifs la difficulté

nationales. Je signalerai simplement que si, par raison d'économies, nous avons sacrifié Internationaux

sur

l'élite

tionnés. Aujourd'hui, il fout oller plus loin

elle

vous ai dit et de ce que vous savez. Je lais serai Le soin à Pierre Magnien de vous dire comment se sont déroulées les épreuves

les

passe

équipes représentatives de notre Fédération et assurer la préparation des joueurs sélec

doit

transition,

fonction

saison

brièvement :

JUBERT BRANTSCHEN CANDELA BATTISTELLl CORAZZINI BION P APPROBATION

DE LA SITUATION FINANCIERE DE 1959

Suffrages exprimés Bulletins nuls .. ..

En faveur de l'approbation contre 34.

636 145

457 voix

Rapport Général du Secrétaire Général Jean MERCIER

l'Algérie ont été rapides, mais c'est surtout

Monsieur le Président,

parce que les paroles du Président ont pu

Mesdames, Messieurs,

être suivies d'une mise en

œuvre immédiate

et que M. Perrin, à la fois administrateur

vous disois à Saint-Etienne, il

deux ans, que le rapport d'alors serait pro bablement le seul que vous entendriez par me voix, je suis obligé de reconnaître encore une fois que nul n'est prophète en son

pays.

m'obstiendrai

donc

auiourd'hui

prévision de ce genre et me contenterai de vous faire le point de ce qui a été fait cette saison par vos élus et de vous évo quer les perspectives d'avenir que l'équipe nouvelle peut espérer pour la saison pro chaine.

et sportif et qui a été pour moi un colla borateur de qualité et a parfaitement se condé le secrétariat dirigé par Mme Renoncourt, a pu ainsi assurer jusqu'à ces der

2 associations seulement sur 3 ayant droit

de vote est faible. I l y a donc 556 Asso ciations qui n'ont pu trouver les 11 diri

niers temps ce travail aussi varié que minu

geants ou joueurs leur permettant d'exprimer

tieux. Je dis bien jusqu'ici, car M. Perrin

officiellement leur opinion. Disons donc brovo

ayant trouvé un emploi mieux rémunéré, en février, nous a quittés. Je vais certes

à la Ligue de Côte Basque, qui n'a peut-être

rentrer en Fronce dans trois mois et proba blement à Paris. Mais comme vous, je suis un bénévole et je ne pourrai consacrer au Tennis de Table que le temps laissé libre

avec

par mes occupations professionnelles et cela sera

Je pourrais vous renvoyer à mon exposé de 1958, puisqu'aussi bien 1959, année de crise, n'a pas eu de secrétaire général après mon départ en Algérie et ce malgré ce que je pouvais espérer d'après les assu

connue, avaient droit à 1.315 voix. Cette saison, légère ougmantotlon ovec 1.591 associations, dont 1.035 représentant 1.356 voix, mois seulement 636 voix exprimées. Cette proportion sensiblement maintenue de

insuffisant

pour

tout coordonner

dons

la perspective de l'organisation de nouvelles épreuves la saison prochaine. I l va donc falloir

rechercher

surtout

trouver

secrétaire appointé à la fois ou courant de

rances écrites de celui qui avait accepté de me remplacer. Je considère en effet que ce

notre sport ..et de son aspect administratif, et dont j'estime la présence nécessaire pour permettre le développement des épreuves

que je vous ai dit ce jour-lô est toujours

organisées à l'échelon national.

valable.

Sur le plan

des matériels, la

que

15 associations affiliées, mais ioutes droit

mois

que

dire

seulement 20 associations sur 58, la Côte d'Azur (4 sur 10), qui sont parmi les

Ligues n'atteignant pas cette portion des deux tiers ?

faible

pro

Il fout que l'an prochain l:s clubicules, pour reprendre un terme cher eu Vice-pré sident Lecoudé, l'exception.

des

Normandie, soient

permets d'insister

Ligues

d'adresser

Fédération

de -vote,

l'Alsace, par ailleurs en pleine activité avec

pour

qu'elles

Secrétariot

seignements que

encore fassent

fédéral

celui-ci

lui

auprès l'effort

les

ren

demande cha

que année à l'occasion de l'Assemblée géné

Le président Ceccaldi, lors de la réunion

a mis en application cette saison le nouvel

du 13 juin, a précisé de son côté sa con ception du rôle de chacun dans le cadre du fonctionnement collégial de notre Fédé ration. Je reprendrai donc point par point

article 4 des règlements internationaux sur

rale. La dernière- Ligue à adresser ces ren

la raquette ; à la suite de quelques mises au point de détail, je suis en droit de penser que cette épineuse question a trouvé une

seignements, et qui est cependant une des plus petites, n'a répondu que le 12 avril,

l'étude

solution acceptable.

votre travail, mois je vous compliquez pas le nôtre !

fonctionnement

des

différents

organismes fédéraux par rapport à ce qui a été admis ce jour-là. Je peux tout de suite vous dire que je pense que l'amalgame entre les anciens et les nouveaux s'est fait sinon facilement, tout ou moins sons trop

de heurts et a permis de relancer certains

problèmes qui étaient un peu au point mort.

Sur le

prie, ne

plan des relations internationales,

dont je suis le délégué de la France, la perte de Jean Bélot, qui occupait le poste éminent

après trois rappels. Nous essayons d'alléger

président

l'Union

Euro

péenne, poste dont on n'a peut-être pas apprécié suffisamment en France l'impor

Comment se décomposent ces 1.591 Asso ciations et quelles sont celles qui, par une augmentation substantielle de leurs licenciés, ont concrétisé de façon sensible les efforts

déployés pour relancer notre SfDort ?

tance, a été vivement ressentie. Elle laisse

un vide où seuls Jean Prullère, nommé on

Faisons d'abord le point des Associations.

de Direction de la Fédération a vu so tâche

1959 pour deux ons ou Comité de Direction

allégée par une action plus efficace et plus complète des Commissions. La Commission sportive, la plus importante, a notamment permis, par sôn travail, de dégager le

de la Fédération Internationale et moi-même,

La Normandie (-|- 16), les Flandres (-j- 17), l'Atlantique (+ 10), La Lorraine (-f- 9) sont parmi celles qui ont progressé ; par

A tout seigneur tout honneur. Le Comité

nouvel élu à Zagreb ou Comité de Direction

problèmes ou tout au moins d'en avancer

de l'Union Européenne, pouvons faire enten dre la voix de la France. C'est peu lorsque l'on pense à la période pas si éloignée où Marcel Corbillon, un autre de nos grands disparus, MM. Ceccaldi, Bélot, Prullère et Domingo prenaient une part importante à la vie internationale. Il y aura un gros effort à foire sur ce point à un moment

suffisamment l'étude pour qu'il soit raison

où

nable de penser que la saison prochaine les verra aboutir pleinement. C'est le cas par exemple des stages et des épreuves de sélec

Commissions Internationales est recherché par les nombreux candidats des 70 Asso ciations nationales affiliées.

Comité

Direction

l'étude

nom

breuses affaires particulières qui absorbaient une partie importante de son activité. Ce qui fait que ce^ dernier, malgré des réu nions

moins

fréquentes, a

traiter

des

tion et de masse pour nos jeunes, dont la nouvelle et dynamique Commission des jeu nes est l'instigatrice.

Bureau

fédéral,

composé

également

mensuelles suivies, assuré

marche

ordi

naire de la Fédération et i'estime que son été satisfaisant, tous ses

membres apportant une contribution

active

aux travaux entrepris. J'en

arrive

Ces

Secrétariat

fédéral.

Vous

Ceccaldi.

paroles, ie

les portage entièrement

et, je le répète, comme je l'ai déjà dit en 1958, c'est

la seule solution

valable

pour

éviter, en l'état actuel de l'organisation du sport en France, le retour des incidents qui,

1954 à

dons

une

quelconque

des

Je vais maintenant, descendant dans la hiérarchie, vous entretenir du fonctionne

1959, ont rendu très difficiles

à l'échelon des dirigeants les rapports dans notre sport.

gogne (— 4) et l'Oise (— 3) ont légè rement

faibli.

En ce qui concerne les licences, sont en progrès la Normandie l-|- 108), les Flan dres (+ 188), l'Atlantique (-f 61), la Champagne (-{- 62), les Pyrénées (-f- 89), l'Algérie (-|- 43), l'Oise (-{- 60), la Lor raine (-j- 125). Comme il y avait 23.259 licenciés au 10 mars, contre 23.211 l'an dernier,

malheureusement

d'autres

Ligues en baisse. Le Lyonnais (— 32), les Alpes (— 148), l'Alsace (— 119), l'Oise (— 42), la Bourgogne (— 48), la Pro vence (— 43) et surtout

Côte d'Azur

(— 29) sur 110 licenciés.

Vous connaissez le point de vue de mon regretté prédécesseur Jean Bélot sur la

En dehors de la Métropole, eh bien cela

Ligues. Entre autres

ne va (pas si mal. Je pense tout d'abord à

avantages, le fractionnement permettrait d'alléger le travail des dirigeants régionaux qui, eux aussi, ont de lourdes charges admi

nos trois Ligues d'Algérie qui maintiennent

création

nouvelles

et développent leurs effectifs et organisent

lon, se vérifie encore plus la vérité d'expé

des épreuves suivies malgré les difficultés que vous pouvez imaginer. J'aurai du reste le plaisir de me trouver à Alger les 7 et

rience : on n'administre bien que de près.

8 moi prochains, pour

nistratives à assumer. De plus, à cet éche

venez d'enter>dre le point de vue du pré sident

poste

ment des Ligues.

d'anciens et de jeunes, a, par des réunions

fonctionnement a

contre, la Franche-Comté (— 4), la Bour

L'exemple de la Ligue Départementale de l'Oise, qui a montré qu'elle était capable d'organiser les Championnats de France, semble avoir encouragé deux des trois dépar tements de la Ligue d'Atlantique à deman der leur autonomie. De même, les deux dépar tements

des

Hautes

Basses-Alpes

ont

demandé à se grouper en une Ligue des

Grandes Alpes ; cette question sera étudiée

des

Championnats

assister aux finales

d'Algérie,

groupant

les

meilleurs pratiquants de nos trois Ligues si méritantes et dont vous avez pu appré cier la valeur aux Interligues. Je suis per suadé

pouvoir

être

cette

occasion

votre interprète à tous en leur apportant l'amical

salut

les

encouragements

votre assemblée.

Plus loin de nous, la Martinique et la

par le prochain Comité de Direction. Abordons maintenant la partie statistique

par notre sport dans ces deux départements,

Secrétariat fédéral a fonctionné à mon avis

de ce rapport.

à transformer leur délégation en Ligue ma

correctement, c'est sans doute que relations postales entre la Métropole

L'an dernier, 1.542 Associations, dont 981 o part entière, pour reprendre une expression

Fédération a accordé sans hésiter.

malgré

mon

absence et les

craintes

exprimées par certains de mes collègues, le

les et

Réunion ont demandé, devant l'essor

pris

jeure, ce que le Comité de Direction de la

RAPPORT

kAPPORT MORAL Par

suite

création

FINANCIER

nouvelles

Républiques indépendantes dans le cadre de

par Robert KATZ

la Communauté, les délégations que nous avions dans ces territoires ne pourront^ con tinuer d'exister, mais je suis persuadé que leur accession à la souveraineté permettra

Trésorier Fédéral

à la France d'appuyer dans un avenir très

proche

leur candidature à

Internationale, où

elles

Fédération

pourront exprirner

librement leurs voix dons le concert natio nal.

J'en arrive maintenant au tableau d'hon neur des associations ayant le plus grand nombre de licenciés. Le Comité de Direction a décidé la création d'une Coupe Challenge du nombre. Cette Coupe récompensera doré navant de façon tangible l'association ayant

chaque saison

le plus grand

nombre de

licenciés.

La surprise sera en 1960 pour une association parisienne, l'A.S. Messine, avec 1 19

licenciés.

L'U.S.E.G.

Paris

est

une

nouvelle fois le daupl'in, avec 107 licenciés,

Pour la première fois et par suite de la confiance dont le Corriité de Direction a bien voulu m'honorer, je vous présente un rapport financier.

A l'avance je demande votre indulgence,

cap je n'ai pas l'habitude de mon prédé cesseur, M. Jean Funfschilling, qui assu rait cette tâche depuis 1937... Je ne veux pas revenir sur les chittres de la saison écoulée 1958-59, puisque vous

précédant d'assez loin le premier provin cial, le Cercle St-Joseph d'Holluin, 83 licen ciés, devant le C.S. Union, l'U.S. Métro et l'A.C.S. Fontenoy, en deux points, de 71 à

avez été mis ou courant par le dernier compte rendu financier à Lyon.

69 licenciés. Citons encore l'A.S. Tertre Mau-

quents entretiens en raison des nombreux

pertuis du Mans et le C.S.P.S.E. de Paris avec 69 et 62 licenciés.

Enfin, hier après-midi, l'Assemblée géné rale extroordinaire a donné au Comité directeur les moyens de sa politique avec un

Comité de Direction ne traitant^ que des questions d'un niveau le plus élevé. Un bureau élargi à 10 et justifiant ainsi

la permanence de son action comme organe moral de fonctionnement de la

Fédération.

Par ailleurs, pour le conseil consultatif, la possibilité a été donnée à certoines Ligues de déléguer un autre de leurs membres que le Président, si celui-ci se trouvait empêché, pour assurer ses fonctions de conseiller national. Ce 2 réunions.

conseil

maintenu

Je tiens à remercier M. Funfschilling avec

qui, hélas ! je n'ai pu avoir de plus fré

kilomètres qui nous séparent. ^ Mon rôle de trésorier a été bien facilite

grâce à

Mme

Renoncourt, qui tient

les

cette

d'association se

pénètre

bien

idée. Le reste sera facile.

poir, espoir que le grand élan vers les jeunes démarré cette année se poursuivra avec le même enthousiasme l'an prochain. Espoir aussi que tant sur le plan national que sur celui des Ligues et des Associations, la

Messieurs,

Angleterre-France

Mes

sieurs ; déplacé une équipe au Tournoi du Jubilé de Rotterdam, etc...

D'autre

part,

n'oublions

avons diminué le

pas

que

nous

prix de la licence Cadet

et Minim.e. Que nous avons réglé toutes les sommes dues au titre du Championnat de Franc© par équipes et de la Coupe de France (pour certains clubs, il y avait deux sai secrétariat fédéral.

ter quant à la façon de tenir notre compta bilité et à ce sujet, M. Suire, qui avait déjà formulé le désir de ce changement l'année dernière, doit se mettre en rapport avec notre Secrétariat pour nous soumettre Iq nouvelle marche o suivre.

Quant aux finances fédérales, je puis vous dire qu'elles sont saines et que, grâce à notre

président

Ceccaldi, des^ subventions

plus importantes nous ont déjà été accordées.

Vérigoud, qui nous a alloué la somme im portante de 5.000 NF pour la saison. il est vrai que nous avons restreint nos organisations pour la seule raison que nous voulions y voir clair ! C'est maintenant chose faite et nous vous assurons de l'orga

nisation des Internationaux de France pour

Je terminerai donc avec des paroles d'es

Suisse

Cependant des changements sont à appor

autres, obtenu le concours^ de la Maison

dirigeant

nats Internationaux, tels ceux d'Angleterre, d'Allemagne, de Belgique, de Bulgarie ; par

ticipé et - organisé plusieurs rencontres internationoles France-Belgique féminin, France-

mission Nationale des Finances.

rer pour l'an prochain ?

25.000 licenciés. C'est par les jeunes que nous y arriverons et il fout que chaque

ri.N.S.

sons de retard...) et qu'à l'heure actuelle, il ne reste aucune facture en suspens au

L'augmentation de l'agrement des balles et la publicité font également un apport supérieur à nos finances. Nous avons, entre

nous dépasserons enfin ce fameux seuil des

mis par

Je dirai encore que nous avons, malgré tout, participé à de nombreux Champion

livres journellement, avec soin ; et aussi par M. Jean Leménager, président de la Com

Après ce large tour d'horizon sur la sai son qui se termine, que pouvons-nous espé Sur le plan de recrutement, je pense que

pionnats d'Europ^e à Zagreb au même endroit. De ce fait, nous sommes maintenant ad

l'année

1961.

peut dire

qu'il est facile

des économies en supprimant

de faire

Ainsi

reflète

situation

financière

de la saison en cours.

Il ne restera plus à régler, en fin de soison, que les Indemnités de Championnat

France

Fronce

par

équipes

1959-60, et bien

Coupe

entendu

de cou

rant : loyer, charges, salaires, etc... Nous pouvons voir l'avenir avec confiance. Et pour terminer, en vous remerciant de votre attention, je souhaite que chacun

continue -à faire son possible pour le déve

loppement de notre sport favori, le tennis de table.

COMMISSION

NATIONALE DES JEUNES

SAISON

Président : M.

1960-61

Raymond

Trinqué

(Tou

louse). Secrétoire : M. Bernard Sellier (Toulouse).

Membres: MM. Brantschen (Paris), Devys

(Roubaix),

Duclos

(Paris), Izard

(Lyon),

Khanzadian

(Perpignan), Lollier

(Paris),

Most (Caen), Roasch (Metz).

une épreuve

aussi importante.

Mais n'oublions pas que nous avons orga

COMMISSION

SPORTIVE

NATIONALE

nisé, pour la première fois, de nombreux stages. Un stage de Jeunes un stage de

Président : M. Magnien ; Secrétaire : M. Crtsafulli ; Membres : MM. Bion, Coubord,

ses griefs pour penser que les autres aussi,

Cadres à

avec peut-être moins de succès et, disons-le,

un stage pour nos sélectionnés aux Cham

Katz, Khanzadian, Ridard, Winter.

concorde

régnera et que chacun fera taire

peut-être de diplomatie, travaillent pour le

l'Institut

National des Sports et

Leménager,

Parmentier,

développement de notre sport. Mettons-nous donc au travail dès maintenant et l'an pro chain

nous

recueillerons

fruit

nos

A L'OFFICIEL

efforts.

QUE SERA LA SAISON PROCHAINE SUR LE PLAN ADMINISTRATIF ?

Qui veuf organiser ? Saison 1960-1961

COUPES INTERLIGUES

CHAIMPIONNATS DE FRANCE INTE3RNATIONAUX CHAIMPIONNATS DE FRANCE INDIVIDUELS

Ecrire d'urgence à M. le Président de la F. F. T. T. - 60, rue de la Victoire PARIS (9ème)

Le Comité de Direction nouvelleiment élu a reconduit pratiquement pour la orochaine saison les règlements administratifs die la saison en cours. Aucune modification au taux des cotisations et des licences.

La licence des Jeunes à 150 Frs (1 NF 50) est évidemment maintenue. Le régime des Mutations a bénéficié d'un adoucissement certain, car la

période normale des mutations s'étendra maintenant du 15 JUIN au 31 AOUT. La procédure de l'envoi à la Ligue du dossier comportant la demande de licence et le récépissé de la contre lettre recommandée de démission n'est pas modifiée.

M est à noter que les mutations à l'intérieur de chaque ligue des licenciés

autres que les 1ère et 2ème séries sont accordées directement par la Ligue. Désormais, les photos seront obligatoires dès la saison prochaine pour les nouvelles demandes de licences et au fur et à mesure de leur renouvellement pour les cartons de licences en cours.

La date die mise en NON INACTIVITE des Associations n'ayant pas renouvellées leur cotisation reste fixée au 15 Novembre. 9

MASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

Le dimanche 24 avril après-midi, s'est tenue, dans la salle du Conseil Municipal de l'Hôtel de Ville de Compiègne, une assemblée

générale

extraordinaire

-ijont

but était d'apporter quelques moditicotions à

composition

Conseil

Consultatif,

puis au nombre de réunions du Comblé de Direction

Bureau Fédéral et du

Discours

L.onsei!

séance

réunit 33

associations

Directeur

grou

officiel

pant 59 voix. Le projet fut dans l'ensemble favorable ment accueilli, sauf l'article 13 concernant le

nombre (te

tatif.

MM.

réunions

Crisafulli,

Conseil

Prulière

M. Jean

Lemenoger, prcsidont

de la Ligue de l'Oise, membre du Comité

Consultotif.

de du

F.F.T.T.,

Tennis

Table,

déjeuner le

lundi

25 avril 1960, à Compiègne.

Consul

Bardin

notamment demandèrent instamment le maintien des deux séances actuelles. C'est

finalement

cette

solution

qui

fut

retenue

et la modification de l'article 18 des statuts

repoussée par 32 voix contre 27.

Monsieur le Monsieur d'honneur, !

Par contre, les articles 15 et 16 concer nant

les

réunions

Bureau

Comité

fédéral

furent

Direction

approuvées

par 51 voix contre 7. De même la présence

au Conseil Consultatif de représentants des Ligues autres que les présidents, fut approu

vée por 55 voix contre 3. Ces modifications prenant effet saison prochaine.

pour

Député-Maire, Sénateur

Je remercie, tout en l'excusant de n'avoir Président

Monsieur le Président et chers Amis, Le métier d'organisateur, vous le savez par expérience, ne va pas sans soucis, sans mécomptes, sons accrocs de la dernière heure. Et je crois que le Comité local, qui a été

la véritable cheville ouvrière dans la prépa ration de ces 33<î championnats nationaux, ne me contredira pas.

Nous nous souviendrons toujours des sueurs

froides que nous avons senties en voyant le problème

LE NOUVEAU BUREAU

directeur

l'éclairage

remis

totalement

Vice-Présidents

;

IVIM.

Pierre

MA-

GNIEN, Georges iDUCLOS;, Eugène PLANTROU.

Secrétaire Général ; M. Jean MER CIER.

Trésorier général ; iM. Robert KATZ. Membres : IMM. Jean LEMENAGER,

René CHAMPDORGE^ Emile COUBlARD, Maurice THORET LE DUC.

Tout nous semblait parfait — ou pres que — quand le soleil s'est mis de la partie, ou risque de compromettre tous nos efforts! Mais je ne me plains pas que le soleil brille. Les trois

coups de

ces 33p cham

pionnats ont été donnés ; l'aventure se court, tandis que chaque qualifié suit, lui , aussi, son aventure. Oubliant absolument les

fatigues d'hier, il ne reste ou Président de la Ligue que des charges très agréables à remplir.

Je dois ouvrir la série des toasts, sons ambition aucune, car mon propos consiste à vous dire simplement la grande joie et la

RET LE DUC. DORGE.

terri

que par la compréhension et la bienveillance agissante que nous avons rencontrées au tour de nous, depuis que j'ai toit le rêve

un jour, d'organiser une fois cette compé tition suprême dons mon propre dépar tement.

C. N. Corporative : M. Robert BION. C. des Finances : M. Jean LEMENA

GER ; C. des Jeunes: M. Raymond

TRIN

C. de Propagande; IM. Jacques KHANZADIAN. C. N. Matériel ; M. J..Paul MEYER.

Nationale :

Pierre

MAGNIEN.

C. N. Statuts et règlements : M. Jean mercier.

Comité Technique :

Il m'est très agréable, ce soir, de dire publiquement^ ma gratitude à tous ceux qui nous ont aidés et à qui nous devons presque

QUE.

C. Sportive

tour de force, cor il n'a été rendu possible

C. N. Classement ; M. IRené CHAMP-

M. Alex lAGO-

POFF.

Le Syndicat d'Iinitiative local — en la personne de son président M. Hutin — a droit à une place particulière dans ce bilan de la gratitude, tout comme le - merveilleux Comité d'orgonisation, à qui Messieurs Fauve

Faucheur

ont, communique

enthousiasme indéfectible. Je énumérer les noms de tous

tout.

sein

Ligue, MM. Lcloir,

vision qui, chacun à leur place, ont vraiment

accompli un effort exceptionnel à l'occasion de ces championnats ; qu'ils sachent que je teur en suis profondément reconnaissant.

Je remercie particulièrement la Ligue de l'Ile-de-France pour sa collaboration dans

cette grande épreuve. Je cite MM. Crisofulli, Dufour, Frère, Bretonnet et Pour

terminer, il

remercier enfin auditoire;

la veux

leurs amis.

reste

dire

nos

Invités

J.-L. Vigier, Sa Majesté la Reine du AAuguet) et mes compatriotes de l'Oise souscri

profité de nos efforts, de nos peines, mois c'est eux qui, indiscutablement, ont fait le succès de ces journées nationales.

remercie Monsieur Ceccaldi, Je

Pierre

pour sa personne et pour l'action roisonnée qu'il entreprend

la tête de notre

Pièrre

POFF.

Médecin Fédéral : M. le Dr DEPLAN.

Roger

Fédé

ration. Je redis à nos chers collègues du Comité Directeur tout le plaisir que m'ap

porte leur présence à Compiègne, comme la fierté que j'éprouve à pouvoir les épauler, modestement, pour notre sport préféré.

développement

Mon dernier merci ira aux dirigeants et

Vous me permettrez de saluer et de re

mercier, en priorité. Monsieur le Député-

joueurs qualifiés, qui ont répondu à notre appel, et se sont trouvés présents ou rendez-

Moire de Compiègne, qui veut bien m'honorer, depuis longtemps déjà, de son amitié

vous de Compiègne.

sincere.

C est lui qui m'a encouragé le premier et, avec persuasion, à passer du rêve ou projet, du projet à la réalisation. En sa personne, je remercie le Conseil Municipal qui nous a voté une subvention très appré ciée et nous a accordé, sur le plan de I orgonisotion matérielle, des facilités in

nombrables, avec une mention spéciale à M. Petitpoisson, adjoint aux Sports

C'est pour eux, pour leurs Clubs, pour la jeunesse qui s'ovcnce que nous travaillons, et je suis certain que, dons l'amitié et avec

l'appui de tous, nous ferons encore mieux demain qu'hier. C'est, du moins, mon vœu le plus cher.

Vive le tennis de table qui nous réunit. Vive Compiègne qui nous accueille. Et merci aux invités qui honorent l'un et l'autre.

DIRIGEANTS ! CECCALDL

prési

dent de notre Fédération, qui connaît le sentiment de véritable estime que je nourris

CLOS.

GNIEN, Gérard LOLLIER. Délégué au Comité National des Sports ; MM. Pierre CECCALDI, Jean MERCIER. Entraîneur Fédéral : M. Aliex AGO-

(M.

ront, j'en suis sûr, à cet hommage. C'est, èn effet, nos invités qui ont, peut-être,

Délégué à la Presse : M. Gérard LOLLIER.

saluer

meilleure partie de cet

C. Revue Fédérale : M. Georges DU-

Commission Mixte FFTT-OSSU: 'MM.

leur

ne puis pas mes collabo

rateurs au

geants, joueuses et joueurs) sur

C. N. des Arbitres ; M. Maurice THO

mais.

Lhuillier, Moyot, etc..., ni les représentants de la Presse, de la Radio et de le Télé

toire de notre petite Ligue. Nous n'avons pas grand mérite dons la réalisation de ce

IDE COMMISSIONS

nous, M. le Président du

solaire que nous n'avions pas prévue aussi

fierté même que nous ressentons à accueillir l'élite du tennis de table national (diri LES RESPONSABLES

parmi

près de lui et de ses collègues, nous trouvons régulièrement, et aujourd'hui plus que ja

en question par l'intervention d'une lumière éclatante.

Président : M. Pierre CECCALDI.

pu être

Conseil Général cie l'appui financier qu'au

Faites classer tous vos jeunes joueurs à leur juste valeur et communiquez-nous ce classement.

Il nous piermettra de tenir à jour les fiches de vos jeunes en vue des stages, sélections, etc... Merci S'

François IZARD, 70, boulevard Félix-Mercadei PERPIGNAN (P.-O.)

mâRcel BAROuh

et monique alBeR ont dominé les

Nationaux

individuels de Compiègne par Georges DUCLOS

Au troisième tour, un seul résuitot mar quant, mois quel résultat ! Jean-Claude Treinen, qui figure parmi les prétendants à la victoire finale, ap-ès avoir mené 2 sets à 0, se fait remonter puis dépasser par Purkart. Soulignons que, da l'avis de beau coup, ca match fut le plus beau dq cham pionnat. Nous avons encore relevé deux scores, celui de Saul vainqueur de Baroni (17, — 20, 17, — 17, 16) et celui d'Héloine devant Coùpry (1 1, — 19, 6, 7) .

Première réconvpense pour le champion : un baiser à la

Et où

Reine du Muguet, Nicole 1

cela

l'on

(Cliché « Oise-Matin »)

jouent très bien, le niveau d'ensemble du [.eu fourni chez nos espoirs était supérieur à celui présenté en seniors. Un vent de jeunesse souffle oujourd'hui sur le ^ tennis

« France Tennis de Table », que la salle Teinturier et ses instollations donneraient satisfaction aux concurrents les plus diffi

de table français et comrne la Fédération, sous la direction du président Ceccoldi,

ciles.

codres et d'entraîneurs, favorise l'éclosion des

Nous

reconnaissons

bien

volontiers

que

l'organisation fut excellente. Sur le plan matériel, rien à reprocher aux tables « Inter national Sport » et aux balles « Montana Super Sélection », qui n'ont plus besoin de faire leurs preuves. Très bon éclairage, disons que l'on a risqué d'avoir trop de lumière, le soleil s'étont mis de la partie "et que les cgonisateurs, le président Leménager en tête, étaient, le vendredi après-midi, totalement affolés. Mais dans la nuit tout s'arrangea et le samedi matin,

pare-soleil

installé

hâte

s'avérait

finalement très efficace.

Sur le plan technique, on lira par ailleurs les remerciements d'usage, l'e ne citerai donc

aucun nom, mais il faut par contre insister sur l'ambiance « sympathique » q^ui ne

cessa de régner et dont il faut féliciter les organisateurs locaux. Il est impossible, par

ailleurs, de ne pas signaler la grande partie de travail assurée par les éléments du président Crisafulli. Car en dehors du juge-

arbitre Pierre Dufour, d'autres visages bien parisiens avaient pris place à la table d'arbi-

Trage, Henri Ridard, Alfred

Frère, Maurice

Bretonnet, Dollez-Soudrin, qui accomplirent sans bruit un incessant et important labeur. Le plan sportif ne fut pas en reste, et

apporte tous ses soins à la formation de jeunes talents, on peut affirmer que dans un avenir proche, que d'ici quelques années, la

France

retrouvera

une

place

choix

dans le concert européen pongiste. Notons quelques abstentions

marque.

Bouzin, Lustin, Le Cam et surtout celle de l'international

Michel

Lanskoy. Du

premier

tour, retenons qu'Eh'"lich et Haguenauer ont déjà de sérieuses difficultés, le premier, fraîchement

naturalisé

qui,

pour

son

premier championnat ae France, l'emporte ou temps devant Bancon (18, — 20, 7, '— 17, 16), le second a toutes les peines du monde à se débarrasser du Champenois Gondon (16, — 18, — 19, 13, 12). Le champion de l'Oise Trottier continue sa route aux dépens d'Harent (Flandres), battu 22-20 au cinquième set. Le minime

Roesch

fait

môme, éliminant

lorrain

belle » le parisien Leroux, mais était-ce un service à lui rendre que de jouer en se niors ? Nous ne le pensons pas.

Au second tour, (es choses deviennent plus sérieuses et les ténors sont toujours à rude

épreuve. L'ex-champion

France

Maurice

Bordrez se voit renvoyer ou vestiaire par un autre champenois, Robert Saul (21, 18, 18). Match

land

offre

huitièmes

une

victime

de de

finale, marque

grand exploit » devant Guy Amouretti,

le «

Robert Kotz, délégué fédéral, et Marius Fauve, commissaire général des 33e Ch(pmpionnats de France Individuëls, nous avaient annoncé, dans les colonnes du précédent

continue

nous

en la personne de Michel Haguenauer, trahi par S3S vertèbres et exécuté par Pierre Grébonval. Jacques (jgmbier manque de peu

également fratricide entre

Hiordot et Robert Pormentier, perfor

qu? se voit mené 2 sets à 0 et 20-19... pour finalement enlever 24-22 et aussi les

troisième

deux

set

par

suivants.

Dans un autre coin de la salle, Dubouillé et Saul jouent 'à l'économie et les. sets se

terminent à 12--11, 10-6.. Purkcirt est moins heureux fort

devant

Granier,

mais

succombe

honorablement.

Nous sommes vraiment comblés en

quarts

de finale, cor si Barouh et Roothooft se "• tirent fort bien d'affaire, i) n'en est pas' de même pour Granier, qui doit subir la loi de Grébonval, ce qui renforcé singulièrement sa performonœ sur Haguenauer, car nous avions pu croire un instant que seules les vertèbres... puis c'est au tour du chambion sortant de s'incliner devant le champion de

la nouvelle" vague, Jacques Héloine. Le champion de Normandie, littéralement étouf. fé au premier comme ou troisième set, ne se décourage pas et réussit l'impossib'e exploit d'éliminer un excellent Guy Amou retti.

Les

demi-finales ne semblent

être

qu'une

formalité pour Barouh et Héloine. Le pre mier est opposé à René Roothooft et l'on retrouve

Barouh

style

impérial

souverain, à la réussite insolente et à l'inspiration qui touche le talent. Premier set : 21-12, puis RoothOoft s'accroche de son mieux, tant et si bien qu'il réussit à prendre les deux sets suivants. Partie égale dans la quatrième, manche où

Barouh éga

lise. Le match est terminé, ccir peut-on parler du dernier set, gagné encore par Barouh :

21-6.

mance pour le premier nommé (20, 18, — 19, 11). Trois matches se jouent « à

A quelques mètres, Hélaine et Grébonval s'emploient très consciencieusement ; après

l'arraché », victoires de Genton sur Devos (19, — 11/7, 16, 15), de Baroni sur Demul

premier

der (— 19, 16,-19, 16, 15) et de Coussin

fatidiques

gent de mains, un renouveau en profondeur

sur Soutereau (15, ■—

s'est opéré en

Notons encore les défaites de Roesch (devant De Tolédo (6, 10, 16) et de Ridard devant

service arrête le jeu à 20-17 en faveur du Parisien. On se presse au troisième, qui

Compiègne 1960 est peut-être le carrefour qui marque le départ d'une nouvelle géné ration et le terme d'un long chemin pour beaucoup

d'anciens.

est significatif, les

L'examen

des

résultats

principaux titres chan

puissance et en

particulier

dans les épreuves réservées aux cadets et juniors. Les jeûnas sont « formidables » et

Creff

(14,

16, 14).

18, —

18, 9,

18) .

minutes de

set «

permet

moment

jeu,

21-17, 20

Hélaine repos

le Normand s'adjuge

minutes

second »

d'avoir

atteint

les

l'arbitre

l'avantage

(21-10). 11

LES 33""" NATIONAUX INDIVIDUELS Ceci

n'est

cependant

vice-président d'envoyer combat

Pierre

les sur

deux une

pas

goût

Mognien, qui compères

table

décide

terminer

annexe, située

l'écart, en bout de salle. Bien entendu cela provoque de multiples discussions, de sérieux

palabres et après une longue interruption, la partie reprend comme décidé. Grébonvol, qui semble avoir le moins apprécié ce chan

Parmentier

Sandraz

SIMPLE DAMES

(Alpes) 3-0 ; Ber

nard (FI.) b. Barbier (F.C.) 3-0; Ehriich b.

Boncon (Guy.) 3-7 ; Bouzin et Sorrazin (Poitou) W.-O. ; Caverzaghi b. Brally (Ly.) W.-O.; Creff (Norm.) b. Badessi (Pr.) 3-0; Ridard b. Louvat (Alpes) 3-2 ; De Tolédo (FI.) b. Lorillard (Tour.) W.-O. ; Roesch (Lorr.)

Marin

Leroux

3-2; Legrand

(Berry'

Gamblin

Sauget (Tour.) W.-O.; Mathieu b. Savoldelli (Bourg.) 3-0 ; Goémon (Guy.) b. De Kluguetiau W.-O.; Potier (FI.) b. Greffion (At.) 3-2; Purkart b. Robert (Poitou), 3-0;

pour

éliminer

les

son

ressources

valeureux

façon définitive et sur

nécessaires

adversaire

nouveou score

étriqué : 9-5.

Avant la finale, la teurs

avoient

fait

Barouh

leur

favori,

ils ■ ne furent point déçus, car il nous c semblé que de plus, Grébonva! fut loin d'être lui-même, semblant paralysé par

l'importance de l'enieu et paraissant affreu sement

nant

contracté.

Par

ailleurs,

abandon

délibérément

son

jeu

poussette,

ses chances étalent dès lors fort réduites, Marcel Barouh en profita et domina nette ment celui qui aura été le principal ani mateur de 'l'édition de Compiègne. Le score final prouvera si besoin en était que Marcel

Barouh est bien le n® 1 français actuel (18, 6, 16). Chez les féminines, on remarque les absen ces de Simone Tarlet. de Louise Giraud et le

forfait

Nicole

plaisir

rentrée

Sauget. de

note

Christiane

avec

Mathieu

(ex-Watel) et suivant ses préférences, l'on s'interroge sur les chances Rougagnou, tenante du titre,

failli

rater

l'inscription,

de qui

Claude a bien

Marie-José

Cancade, de qui on o dit tant de bien, et de Monique Alber, qui vient de réaliser une

brillante

saison

internationale.

Les deux premiers tours se déroulent dans

le calme le plus absolu, nos dames et demoi

selles sont très conservatrices, et l'on res pecte

avec

beaucoup

gentillesse

hiéra-chi? du classement,

Alimo

Moktari,

notre

nouvelle

(Pr.)

Bortoluzzi b. Bouchard (Tour.) 3-1 ; Lebret

plupart des specta

Grenier

gement, se surpasse pour égaliser au 4<î set : trouve

W.-O.;

(Norm.)

Roothooft

9-4

(Oise)

W.-O.;

(Norm.)

b. Sscuh

(Lorr.)

W.-O. ; Treinen

(Ly.) b. Betemps (Alpes) 3-0 ; Grébonvol b. Châtelain Hamon

'Br.)

3-0;

Bros

(Guy.)

(Norm.) W.-O. ; Manca (Alpes)

Lustin W.-O.; Demilly b. Larmigny (Champ.) 3-2 ; Lambert (Berry) b. Anne (Norm.l W.-O.; Bianchi (F.C.) b. Hoppenot 3-2; Zrecny b. Montel (Br.) W.-O.; Haguenauer b. Gandon (Chomp.) 3-2; Genton b. Cam pagne (C.B.) W.-O.; Devos (FI.) b. Bonnet (C. Az.) 3-0; Brandely (Br.) b. Gaspari (Norm.) W.-O.; Dardy (F.C.) b. Ybert (Norm.) 3-1 ; Hélaine (Norm.) b. Broussaud (Lam.) 3-0; Choilloux (Bourg) b. Salomé (FI.) 3-2; Coupry (Norm.) b. Pinotel (C.B.) 3-1 ; Lacaze (Atl.) b. Lanskoy

'Als.) W.-O.; Gambier (fl.) b. Petite (F.C.) 3-0; Trottier (Oise) b. Harent (FI.) 3-2; Charlier (Oise) b. Vachet (Dauph.) 3-1 ; Fuentés b. Le' Cam (Br.) W.-O.; Pautou

b Masson (Orl.) W.-O.; Lho.mme b. Clément (Oise)

3-0:

'Aines)

Mever

(Als.'

Bocquillon

3-1 ; Amouretti o. Streit (Lor.)

W.-O.

1 /32o de finale : Barouh b. Charpin 3-0 ; Régnier b. Loger

Monique Alber devant Mme Delaubert.

Les demi-finales sont fort différentes, l'une est rapide, Jeanne Delay ottaque,

attaque, contre charmante f-nit

défense

Claude,

pas

attendre.

serrée

résultat

rencontre

Alber-

Mathieu est beaucoup plus équilibrée, mais oroarès, son

revers fait en particulier bien

Monique est en

souvent

grande

forme

et en

décision, d'autant

plus

gros

que

coup droit est éqolement oméiroré. Après un excellent troisième set, Christiane doit lais

ser

son

amie

Monique

prendre

le chemin

G-anier

Potier

3-0 ;

Mathieu

Purkart

3-0 ;

Goémon

Bortoluzzi

3-0 ;

Treinen b. Lebret W.-O. ; Grébonvol b. Bros 3-0 ; Monca b. Demilly 3-2 ; Lambert b. Bianchi 3-1 ; Haguenauer b. Zrecny 3-0.

Genton b. Devos 3-2 ; Dardv h. Brandely

3-0 ; Hélaine b. Choilloux 3-0 ; Coupry b. Lacaze W.-O. ; Gambier b. Trottier 3-0 ; Fuentés b. Charlier 3-0 ; Lhomm? b. Pautou

3-0 ; Amouretti b. Meycr 3-0. 1/16o de finale : Barouh b. Régnier 3-0 ; Coussin b. Lainey b.

D^b^n—'^i

3-0 ; Ehriich

b. Hiardot 3-0 : Covrrznghi b. Creff 3-1 ; Roothooft b. De Tolédo 3-0 : Granier b.

de la finale.

Si ro"» exc-.fe le second set. indécis jusou'aux dernières secondes, la finale tut à l'imaoe de celle du simple messieurs et

Grébonvol b. ^-Aonco 3-0 ; Hagu'^nauer b. Lambert 3-1 : Hélaine b. Coupry '-1 ; Gam

ou fil des minutes, Monique Alber construi

me 3-0.

sit

}/Sf

une

avec

beoucoup

victoire

oui

d'aisance

c^t

bien

juste

d'outorité récompense

remplie. (A

suivre).

l/64o

de finale :

(FI.)

b. Martine

Lainey b. Dieusaert (Auv.) (Norm.) b. Imbault (Orl.)

tereau

Pnnon

(Ly.)

Motte

(Ly.)

W.-O.;

(Pr.)

3-0 :

3-0 ; Arestof W.-O. ; Sau-

3-1 ;

Coussin

Dubouillé

Souger

'Orl.) 3-1 ; Munier b. Georgesco (Douph.) 3-1 ; Pivort (Auv.) b. Pétroff (FI.) 3-1 ; Leclerc b. Formet (Lv.) 3-0; Demulder (Dnuoh.) b. Mallard (Norm.) 3-0; Baroni (Champ.) b. Mo-ey (Norm.) 3-0 ; Saul

(Chomp.) b. Svivan 3-0; Bnrdrez (Champ.) b Izord (Pvr.) 3-0; Cafiéro b. Meunier (C. Az.) 3-0 ; Labaquère (Cent.) b. Lam bert (FI.) 3-0 ; De Bernardi (C. Az.) b.

Visdeloup (Norm.) 3-1 ; Cropet et Cheftel W.-O. ; 12

Hlordot

Guénard

(Oise)

Purkart

Trc'nen

3-2 ;

3-0 ;

1/16C de finale :

, n

3 n•

Alber b. Michel 3-0; Poirier b. Jolly 3-0 , Delaubert b. Chotignon 3-0 ,' Moktari b. Brun 3-0; Fréville b. Judet 3-2 ; Jean b.

Joing 3-1 ; Chéreau b. Heurtefeux 3-0 ,

Mathieu b. Rouet 3-0 ; Delay b. Lecou.t 3-0 , Hordy b. Louvel 3-0 ; Morchesini b. Lustin 3-1 ; Béolet^b. Jousselin 3-0; Cancade b. Von Rqbays 3-0 ; Dubois b. Thévenord 3-1 ; Fdgnon b. Hamon W.-O. ; Rougagnou b. Vachet 3-0.

Roothooft

Mathieu b. Chéreau 3-0 '3' ' ' 7, 'n-^1° t b. Hardy 3-1 ( 17, 20, — 19 111 1 Beolet 20, 21, 17) ; Cancade b. Dubois 3-0 t3, 10, 101 ,

b Morchesini 3-2 (— 16, JO,

Rougagnou b. Fognon 3-0 19, 7, 5).

,a a \ ■

1/4 de finale :

Alber b. Delaubert a-1 vl2, — 15, '9, 41, Mothieu b. Fréville 3-0 '16, 3' 1 Delay b. Béolet 3-0 (14, 8, 12) ; Rougognou b. Cancade 3-1 (16, 16, — 17, 13). 1/2 finales :

, -,, ,0

10-11

Albert b. Mathieu 21-16, 21-18, 19-.,-l, 21-14

Rougagnou b. Delay 21-Vl, 21-10, 21-7. Alber b. Rougagnou 21-11, 22-20, 21-16. DOUBLE

MIXTE

'''cancade-Cafiéro b. RougagRou-Roolhooft 21-19, 8-21, 21-19, 21-15. Alber-Treinen b. Mothieu-Gen.on 23-21, 20-22, 21-12.

21-W.

Finale :

-un

. ^

Albe'-Treir>3n

Cancadc-Caticro

zl-u.

22-20, 21-11. DOUBLE MESSIEURS

Coverznghi

3-1

(10,

(12. 10, 18) ; Hélaine b. Genton ^-1

(l -j.

— 16, 12, 9) : Amouretti b. Gambier 3-2

1/2 finales : , Cafiéro-Gadbier b. Barouh-Gronier

17-21, 21-19, 12-21 , 21-16, 21-13. Boncon-Goéman b. Parmentier-Lhomm17-21 , 21-12, 21-18, 21-18. Finale :

.. .

DOUBLE

1/4 de finale :

Bnrouh bat Dubouillé 3-0 (12, 14, 17) ; b. Ehriich 3-0 (14, 15, b. Granier. 3-0 (8, 8,

18) ; 16) ;

Cafiéro-Gambior b. Bancon-Gocman 21-IJ, 21-13, 21-14.

(— 9, — 21, 22, 9, .17). Roothooft Grébonvol

. .

Alber b. Poirier 3-0 (16, 6, 91 ; Delaubert

finale :

Barouh b. Coussin 3-0 (16, 15, 15) ; Dubouillé b. Seul (— 18. 12, 12, — 11, 10. — 6) : Ehriich b. Cafié'O 3-0 (18, 18, — 15. 17. 16) ; Granier b. Purkart 3-0 (18. 16, 16) ; Grébonvol b. Haouenouer

Barouh b. Floch (Br.l 3-0 : Charpin b. Bion (Atl.) 3-1 : Loger b. Pontille (Ly.) 3-1 ; Régnier

3-1 ;

bier b. Fuentés W.-O. ; Arr^oure'ti b. Lhom-

13) ;

SIMPLE MESSIEURS

Viola (Auv.) 3-0; Fréville b. MoV™'

iPyr) 3-0; Judet (Br.l b. Duplessier (Oisel 3-0; Joihg (F.C.) b. Bon-.cton 3-1 ; Jean b Secrétin (Fl.) 3-0; Heurtafeux b Roch (Pr.) 3-2; Chéreau b. Couraud (Champ.) 3-0; RoUet (Norm.) b. Vassaux (Oise) 3-0, Mathieu b. Oling (Ly.l 3-0. i Delay b. Féron (Norm.l 3-0, Lecour. (Orl.) 'b. Cressonnier '0'==='' (Alpes) b. Gernot W.-O.; , Hardy b. Touroude W.-O.; Morchesini b. bo'-du-t (Orl.l 3-1 ; Lustin b. Heas (Norm. , W.-O., Jousselin lAls.l b. Jocquel lOisel W.-O., Béolet b. Guillou (Guy.) W.-O., Cancade iPyr.) b. Ramée (Br.) W.-O. ,' Van R°b°y5 b. Régnoult (Norm.) 3-0; ^bevenord b. Cruchet 3-2; Hamon (Br.) b. Sauget (Tour.) W.-O.; Dubois b. 3-1 ; Fognon b. Sorozin (Poitou) W.-O., Vachet (Oau.l b. Pinson (Bourg.) 3-0, Rougagnou (C. Az.l. b. Nury iDou.) 3-1.

3-0 ; Dubouillé b. Pivort 3-1 : Sa"l b. Baroni

3-2 ; Cafiéro Goémon

d'une saison

b Moktari 3-1 (— M, 17, 12, 16IJ Froville b. Jean 3-2 (— 18, — 18, 13 1 /, 161 ,

b. Bernard 3-0 ; Caver-rnqhi W.-O. ; Creff b. Ridard 3-0 ; De Tolédo b: Roesch 3-0 ; Roothooft b. Legrand 3-0.

vant devant Claude Rougagnou, qui doit cependant lui concéder un set, tout comme

W !o ; Brun b. Pahin (F.C.I 3-0; Moktar,

1 /3i' de finale :

W.-O.; Hiardot b. Parmentier 3-1 ; Ehriich

tour sui

Soleil IGuy.l 3-0; Delaubert b. Hennequin (Aloes) 3-2; Chatignon b. Pecher (Br.)

Pivort b. Leclerc 3-0 ; Barino b. Demulder 3-2 ; Saul b. Bordrez 3-0. Cafiéro b. Labaquère 3-0 ; Debernardi

interna

Mari-^-Jo^c Cancade s'incline au

Alber (F.C.) b. Beck (Bourg.l 3^ ;

Michel IF.C.) b. Gamblin tOise) .W--0- • Jolly (Ly.l b. D. Celieres 3-1 ; Poirier b.

3-1 ; Lainey b. Arestoff 3-0 ; Coussin b. Scutereau 3-2; Dubouillé b. Munier 3-0:

tionale, s'Inclirve en huitièmes devant Chris

tiane Delaubert et l'on va allègrement vers les ultimes parties.

1/32" de finale :

DAMES

1/2 finales: ,, ,^ Alber-Cancade b. Mohktan-Jousselin 21-lo,

21-15, 21-11. Mathiau-Rougagnou

^ . b. Delay-Jean 21-4,

Hélaine b. Amouretti 3-2 (— 8, 19, — 10,

21-14, 21-10.

18, 16).

Finale :

1 /2 finales :

Mothieu-Rougannou b. Alber-Cancnde 2b27, 21-16, 21-15, 21-14.

Barouh bnt Roothooft 21-12, 19-21, 16-21,

CADETTES

21-17. 21-6.

Grébonvol bat 10-21, 9-4, 9-5.

Hélaine

17-21,

20-17,

Finale :

Barouh bat Grébonvol 21-18, 21-6, 21-16. 1/32r de finale :

1/2 finales :

„, ,o

Viola b. Héas 17-21, 21-14, 21-18.

Antoniazzo b. Lebras 24-22, 21-17. FinoJe :

Antoniazzo b. Vialo 21-11, 22-20.

1/4 de finale : Célières bot Donel Robays bot Bonneton

CADETS

1/2 finales:

Coupry b. Wilk 22-20, 21-19. Lemoine b. Odeye 21-15, 21-16.

bat

(l.D.F.)

bot

Coupry b. Lemoiric 21-14, 21-17. JUNIORS

1/2 finale : Von

FILLES

Roboys bot Célières 3-0 ; Jeon bot

Ménord

1/2 finales :

Lebras b. Viola 21-13, 21-17, 21-18. Concode bot Antoniozzo 21-6, 21-10,

3-2.

Finale :

Von Roboys bot Jeon 3-0.

21-11.

CONSOLATION

Finale :

MESSIEURS

1/4 de finale :

Concode b. Lebros 21-15, 21-10, 21-6. JUNIORS' GARÇONS

Gondon (Chomp.) bot Chorpin (l.D.F.) 2-1 ; Choteloin (Bret.) bot Izord (Pyr.)

2-0; Floch (Bret.) bot Lormigny (Champ.) 2-0; Sylvon (l.D.F.) bot Greffion (Atlont.)

1/2 finales :

Héloine b. Lombert 21-19, 21-12, 21-17. Ysnel b. Petite 11-21, 13-21, 21-17, 21-16.

2-0.

1/2 finales :

Choteloin

bot

Gondon

2-0 ;

Floch

bat

Floch, 21-17, 21-18.

bot

Sylvon 2-1.

Finale :

Héloine b. Ysnel 21-17, 21-13, 21-16.

Finale :

Cho+eloin SIMPLE

CORPORATIF

MESSIEURS

CONSOLATION

1/32i' de finale :

Legrond (Champ.) bat Grebonval (I.D.F.)

W.-O.; Legrond (Champ.) bot Lecom (l.D.F.) W.-O. ; Dousset (l.D.F.) bot Hollode (Oise)

W.-O.; Lamour (l.D.F.) bot MiHot (Chomp.) 2-0; Couéroud (l.D.F.) bot Protot (Chomp.)

W.-O.; Poon (l.D.F.) bot Sandroz (Douph.) 2-0; Loger (l.D.F.) bot Greffion (Atlant *

2-0; Creff (Norm.) W.-O.;

bot

Jokubovitch

Toupln

(l.D.F.)

t l.D.F.)

bot

Zo:n

(l.D.F.) 2-0; Bottoglini (l.D.F.) bot Duha

DAMES

1/4 de finale :

Oling

(Lyonn.)

bat

Moure

(Pyr.) 2-0;

Van Robays (l.D.F.) bot Chatignon (l.D.F.) 2-0; Lustin (l.D.F.) bat Jolly (Lyonn.) 2-0;

Fognon (l.D.F.) bat Portet (l.D.F.) 2-0.

sont (l.D.F.) 2-0; Lemoire (l.D.F.) Prin (Norm.) W.-O.; Maux (l.D.F.) Roussy (Flond.) 2-0; Lemault (Oise)

bot bot bot

Gatignol (l.D.F.)

bot

Pormentier

W.-O.; Noël

(l.D.F.)

Coverzoghi

(l.D.F.)

W.-O.

(Prov.)

bot

Hiordot

(l.D.F.)

2-0; Gondon (Chomp.) bot Morel

(Oise)

2-0; Verneou (Oise) bot Constant (Guy )

2-1.

Finale:

(l.D.F.)

W.-O.;

(Oise)

bot

Toledo

Debocq

(Flond.) - bot

Gruot (l.D.F.) W.-O. ;Goemon (Guy.) bot Moro (l.D.F.) 2-0; Juste (I.D^.) bot Freulord (Norm.) W.-O.; Bros (Guy.) bot Doucet

(l.D.F.)

W.-O.;

Leblond

(l.D.F.)

bot Baron (Douph.) 2-0; Jounin (Guy.) bot Camuset (C^amp.) W.-O.; Borouh (l.D.F.) bat Perrodin

(l.D.F.) 2-0.

Vigier bat Thouin W.-O.; Narcy bot Damour 3-0 ; De Zolotiloff bat Ambrois 3-0 ; Segond bat Faucheur 3-0 ; Jelhe bot Quignon 3-2; Izord bot Hennessier 3-0.

Couéroud 3-0 ; Loger bot Paon 3-1 ; Creff Jokubovitch

3-1 ; Salomé

bot

Botto

glini 3-0 ; Maux bot Lemoire W.-O. ; Lemoult bot

Charles

nants

Trén-et

d'Asie

chan;e. —

d'Afrique. -

VI I I.

Rumi

Participe. ~

IX. Unités de surface. - Vingt minutes moximum. — X. Interjection. - Songent.

De Zolotiloff

VERTICALEMENT

3-1 ; Servognot bot

1. 3^ Européen. — 2. Manque de

logi

res bot Izord 3-0 ; Lothuillière bot Romon

que. — 3. Je t'oirr>s ! - Palais d'un souve

3-0.

rain borboresque. — 4. Qui orrive après. — 5. Elorgir une ouverture. — 6. Gaz rore. -

1/4 de finale :

Leongel Villousier

bot Gatignol 3-0; Broglie 3-0; Servognot

bot

Jelhe 3-2;

Lotuillière bot Célières 3-1.

bot

Broglie 3-2 ; Servognot bat

Lotuillière 3-2.

Chef-lieu de canton. - Pronom. — 7. Mom-

mifère des régions froides. — 8. Club lyon nais en Chompionnot de iFronce. - Une des neuf. — 9. Muse de la musique. - Pré position. — 10. Note. - Chompion d'Angle terre.

(Solutions page 25)

Finale :

Leongel bot Servognot 21-18, 16-21, 21-12, 21-19.

Noël W.-O.

Coverzoghn

Verneou

bot

Segond 3-0 ; Jelhe bot Coussin 3-2 ; Céliè

Leongel

Coverzoghi bot Gondon 3-1 ; Gœtz bot

per-

l/8o de finale :

1 /2 finales :

1/16g de finale :

Pronom

les d'un joueur adepte de la poêle à frire. — VI I. Peut être de bon ou mouvois augure. -

(Oise) 2-1 ; Guenord

Prud'hommc

vêtu. -

Sentiment de gaîté. — VI. Epées. - Initia VETERANS

1/16o de finale :

Leongel bot Vigier 3-0 ; Gatignol bot Dupont 3-0 ; Broglie bot Norcy 3-1 ; Villou-

bat

Pas

sonrtel renversé. — V. Dans la coquille. -

sier

(Guyen.)

cier mort en 1857. — -111. Joua avec les Harlem Globe Trotters. — IV. Initiales d'une

championne. -

Von Robays bot Fognon 21-8, 21-16.

(I.D.F.) 2-0; Purkort (l.D.F.) bot Chorlier

Boncon

II.

Anneau de fer chez le forgeron. - Romon-

Van Robays bot Oling 2-0 ; Fognon bot Lustin

H0RI20NTALEIMENT I. Huit fois chompion de France. —

1 /2 finale :

mel (Oise) 2-0; Solomé (Fland.) bot Mon-

bot

Ni; 2

Deloy 3-1.

Finolc:

2-1 ;

Mots Croisés

(l.D.F.) 3-0; Von (l.D.F.) 3-0; Jean

Thévenord 3-2; Ménord

bot Gandon 3-1 ; Gœtz ba+

3-1 ; Purkort

bot

Boncon

3-2 ;

« LA VOIX DU DEHORS »

De Toledo bot Guenord W.-O. ; Goémon bot Juste 3-0 ; Bros bot Chariot 3-0 ; Leblond

bat Segond 3-0 ; Borouh bot Jounin 3-0. l/8e

finale :

Dousset bat Legrond W.-O.; Loger bot Lomour 3-1 ; Creff bot Salomé 3-0; Moux bot Lemault 3-0 ; Coverzoghi bot Gœtz 3-0 ; Purkort bot De Toledo 3-2 ; Bros bot Goémon 3-1 ; Borouh bat Leblond 3-0. 1/4 de finale :

Loger bot Dousset 3-0 ; Creff bot Maux 3-0 ; Coverzoghi bot

bot Purkort 3-2 ; Borouh

Bros 3-0.

Un mois oprès Zagreb, je recevais une amie qui ne connoît rien à notre sport. Elle oussi revenoit de Yougoslavie, où elle étoit ollée foire un voyage d'études. Après le repos, elle fit passer devant nos yeux de magnifiques photos en couleurs. Quond nous en fûmes à Zagreb, j'ovisoi d'immenses banderolles aux couleurs de toutes tes notions du monde, dont notre

cher une

dropeou

tricolore.

lui

demondoi

explication.

« C'étoit, me dit-elle, les Championnats d'Europe de Ping-Pong. Tout Zagreb était

pavoisé. Les Croches ne parlaient que

1/2 finale :

Loger bot Creff 3-1 (21-9, 16-21, 13-12, 13-8) ; Borouh bot Coverzoghi 3-1 (16-21, 21-1.4, 22-20, 21-12). Finole:

celo

».

Et mon amie oiouto : « J'étais descendue à l'Internozionol Hôtel, où logeait lo délé

gation

française. Nous

prenions nos repas

côte à côte ».

Borouh bot Loger : 21-13, 22-20, 19-21,

— Et comment so

tenaient

nos compa

triotes ?

21-15.

— Remarquablement, me dit-elle. SIMPLE

CORPORATIF

DAMES

M. L.

1/16 de finale :

Célières D (I.D.F.> bot Angelini (l.D.F.) 2-0; Chatignon (l.D.F.) bat Gosque (l.D.F.) 2-1 ;

Gamez

(Flond.)

bot

Aunis

(l.D.F.)

LA COUPE DE FRANCE

W.-O.

FEMININE

1/8 de finale :

Célières

bot

Roch

(Prov.)

3-1 ;

Von

Roboys (l.D.F.) bot Conroud (Champ.) 3-(j : Jean (l.D.F.) bot Chotignon 3-1 ; Thévenord (l.D.F.) bot Boudry (l.D.F.) 2-0; Deloy (l.D.F 1

bat Gomez 3-0.

AU S. C. LIMOUX Marte-José CANCADE et

Renée ROOTHOOFT qui accrocha

Françoise BALES

le futur champion en demufitiale.

ONTANA-SPORT PARIS présente:

SES DEUX NOUVELLES RAQUETTES DE PING-PONG SANDWICH - PICOT - MOUSSE

t/ A

■ W-

A k

0 (/

F F

A i

OUI VIENNENT S'AJOUTER AUX INCOMPARABLES RAQUETTES avec PICOTS ANGLAIS :

AGOPOFF LUXE-LANSKOY-BAROUH-SALA. SUPER SELECTION (agréée FITT)

ET SA NOUVELLE BALLE ET TOUJOURS

MONTANA-SELECTION (affréée F. F. T. T.) EN VENTE CHEZ LES MEILLEURS SPECIALISTES

relate lactlvité des Ligues de ces derniers temps dans notre Ligue. Trois équipes se sont présentées au Luxembourg : A, Espoirs et Juniors. Cette manifestation

ALGER Les Individuels d'Alger

s'est soldée par trois échecs pour nos cou

L'absence de Courtois, dont la mutation avait été connue peu avant, faisait de

leurs.

Le Blidéeh devait confirmer ce pronostic en

L'équipe A s'est inclinée par 5-4, tandis que les Espoirs subissaient le même sort égaleemnt par 5-4, alors pue les juniors d'.Al-

ne concédant aucun set à ses adversaires et

soce se faisaient écraser por 9-0. Avec un

s'il dut aller au temps pour vaincre Sanchez en finale, il le fit assez aisément ; Bitoun,

Lanskoy dans un jour meilleur en A et un Horwath moins malchanceux chez^ les es poirs, les deux résultats auraient été inversés

Voiron le grand favori des Xlh' Individuels.

Antcmarchi, Costagliola, Pech se mirent aussi en évidence.

ce qui rve gâcha rien, plusieurs joueuses démontrèrent de réelles qualités. Mme Dumont conserva son titre, après une finale

en 5 sets, contre Mlle Tlxodor. Mlle Gasparlni fut la révélation de ces Championnats s'inclina

deml-finole

devant

Mlle

Tixador. Mlles Badin, de Ubeda, Sanna, Carbasse, Gelabert, Mmes Sanchez, LIsrin

estivants

Sables-d'Olonne, Tennis

sont

informés

l'Amicale

Table)

ouvre

Laïque sa

salle

aux estivants du l'^'" juillet au 31 août, 127, rue Printonière, de 9 h. à 24 heures, tous les jours. 6 tables de compétition S.P.O.R.T.

Bar.

du 'F.C.M., composée

l'excellent

tandem

Joussehn-

Pongiste Club, c'est l'allemand Steinharcl. qui a triomphé en finale de Guy Schuller

confirma sa valeur en Minimes.

grorses difficultés Horwath (M.J.M.).

Eckbolsheim

que revient

polme.

Au 8c Tournoi International de l'Altkirch

(F.C.M.), qui avait auparavant battu sens

Messieurs, Anto-

La Coupe d'Alsace bat actuellement son

plein. Si nous pouvons nous aventurer dans un pronostic, nous miserons sur l'A.S.M. en

surprise agréable. Chez les Dames, Mme Lisrin-MI!e Gasporini ont ramené à Blida un titre qui fut longtemps la propriété" des jaunes et noirs, cependant qu'en Mixtes, Antomorchi-Mme Dumont s'imposèrent.

Messieurs et sur l'E.D.F. Strasbourg en Dames.

Avec le Championnat des Jeunes et la Coupe du même nom, la saison pongiste sera virtuellement

terminée et

faudra

songer

Gilbert ERHARD.

Cadets. —. Pastor bot Badin, 21-19, 21-18. Minimes. — Badin bat Colombier, 21-11, 21-14.

Messieurs. — Antomarchl-Sanchez battent

Laville-Milla, 21-13, 17-21, 21-18. Dames. — Mme Lisrln-Mlle Gasporini bat tent Mlles Carbasse-de Ubeda, 21-16, 13-21, 21-19.

Mixtes. — Antomorchi-Mme Dumont bat

tent Pech-Mlle Badin, 21-8, 21-12.

DENTISTES f CECI

l'Isère

l'A.S.C.1.0. Angers

La neuvième édition du Tournoi de l'As

sociation Sportive du Crédit Industriel de l'Ouest, qui s'est déroulée Salle Jeanson, le dimanche 17 avril, a connu un succès spectaculaire et d'afflu.énce. Plus de 200 engagés se sont disputés toute la journée les différents tableaux que comportait cette épreuve. sienne

Les

ont

joueurs

dominé

dons

Région

l'ensemble

Pari et en

vins une grosse révélation en gagnant les tableaux des 3c et 2c série avec une faci lité

déconcertante.

Un autre joueur a également attiré l'at tention des nombreux ■ spectateurs. I l s'agit du jeune Aubier, du C.O.P. Le Mans, qui n'est encore que Minime. Et pourtant, mal catégories des non classés et 4c série dans un style prometteur. Ce jeune peut, dons l'avenir, donner de réelles satisfactions à ses dirigeants;

Voici* les

VOUS INTERESSE \

(50

Grenoble)

offre très bonne situation à chirurgien-den tiste Iro ou 2o série français (ou bon joueur). Marié ou célibataire. Nombreux arrangements. Renseignements : André Per-

rier, imprimeur, St-Jean-de-Bournay ( Isère).

engagements

dans

les

différentes

Progrès également sur le plan sportif et plus particulièrement en féminines : l'Au vergne se classe 3c dans sa poule de 7

eux Interligues, une de nos équipes atteint les huitièmes de finale de la Coupe de France, ne s'inclinent que par 3 à 2 ; nous notons pour la première fois chez nos joueu

aux Championnats de France à Compiègne,

Nos rnessieurs, malheureusement, ne peu

gré^ sa petite taille, il remporta les deux

ALPES

les

épreuves tant par équipes, qu'individuelles,

vent

particulier Truong, qui a été pour les Ange Doubles

sur

catégorie Cadettes.

Tournoi de

21-16.

sanc

nous comptons enfin une place de finaliste

RESULTATS TECHNIQUES

Dames. — Mme Dumont bat Mlle Tixador, 21-14, 15-21, 23-21, 21-23, 21-19. Juniors. — Pons bat Sulem, 21-14, 9-21,

cependant a

ses une performance à 5 et deux à « 10 »,

ATLANTtQUE

21-17, 19-H.

qui

de la saison à venir.

suprématie.

Simples

mais

tionné une fois de plus l'indiscutable et continuelle morche en avant de notre Ligue, progression constante depuis bientôt 3 ans. Progrès dans le nombre de clubs (20 % sur la saison dernière), sur les licenciés (12 %),

à jeter les bases des différentes compétitions

et de l'Agha, cependant chez les jdunes, El-Blar et Hussein-Dey contestèrent cette

Messieurs. — Voiron bat Sanchez, 16-15,

saison

et surtout dans la participation des jeunes.

marchi-Sanchez, une fois de plus ; la pré sence de Milla-Laville en finale'fut une

Dans l'ensemble et commo à l'accou tumée, supériorité des représentants de Bllda

sensationnel,

Dames

Dans les catégories ae Jeunes, les luttes furent gratifiées de parties intéressantes.

les

Fin

Mmes Korb-Kihm, s'est adjugé le ".lire ou

Pons créa la surprise en Juniors devant Sulem.; Pastor décevant dans cette épreuve se racheta on enlèvent le titre Cadets et Badin

doubles, chez

AUVERGNE

détriment

Promotion et montera en Honneur, alors que

l'équipe

Haas (E.D. Strasbourg). En Division, c'est

pongistes

(section

Nos montagnes d'Auvergne s'apprêtent a recevoir curistes et excursionnistes, nos joueurs, au contraire, vont remiser la ra quette, car la saison pongiste approche de son terme. Saison qui ne présente rien de

Club

Les

qu'aux

La journée finale des Championnats d'Al sace par équipes à Colmar a vu un gros succès de l'E.D.F. Strasbourg qui, de ce fait, accède en Excellence. Le F.C. Mulhouse a remporté le titre en

méritèrent des félicitations.

(Vendée).

en notre faveur.

Le tableau féminin était ossez fourni et,

Demander règlement à M. Doussier Pierre, instituteur, 26, rue du Moulin, La Chaume

résultats :

Non classés. — Aubier (C.O.P. Le Mans)

aligner

tel

palmarès ; une amé

lioration certaine se constate pourtant chez eux à chaque nouvelle rencontre ; Pivard fait une fin de saison mognifique avec plu sieurs « 15 » à son tableau, mais un rajeunissemerit complet s'impose chez nos « Troi sième série », et ceci ne peut s'obtenir en une ou deux années ; nous avons des minimes

pétris de qualités, à nous de les faine rapi dement

monter.

Chers amis pongistes, profitez au mieux des vacances qui approchent, des rives de l'Allier au bord du lac Chambon, en passant par les Monts Dore et le Sancy, faites pro vision tout

d'oxygène, neuf

»...

forgez-vous

mais, même

moral

dans cette

période de détente, songez à votre future saison de Tennis de Table. Fernand

VIALA.

Tournois

Châtelguyon, le club de notre ami Pivard, organise le dimanche 5 juin son grand tournoi annuel. En pleine saison de Châtel

guyon, voilà de quoi attirer les joueurs... et surtout leurs épouses. Pour tous renseigne ments, écrire à Pivard, 20 ter, rue de la Poste, à Châtelguyon (Puy-de-Dôme).

bat Felice (Rambouillet), 15, 20, 14. 4c série. — Aubier bot sLagrange (StSoturnin), — 17,. 15, 18, — 18, 16. 3c série. — Truong (C.S.P.S.E. Paris) bat Lepage (Vassy), 16, 16, 17. 2c série. — Truong bat Parmentier (Fontenay), 15, 4, 18.

Dames. — Mlle Fouquet (A.S. Contre) bat Mlle Belhomme (U.S.E.G. Paris), 12, 10, 13. Doubles

Messieurs. —

Join-Purkart

(C.S.

Union Paris) battent Bouchard-Greffion, — 20, — 14, 16, 15, 17.

Luxembourg-Alsace, la" journée finale des

championnats 8e

Tournoi

d'Alsace

International

par de

équipes l'Altkirch

Pon

giste Club ont constitué les faits marquants

Tournoi interrégional des Sables-d'Oionne, le 19 juin 1960. 10 coupes en compétition. 800 NF de prix. Tableaux - N.C. - 4« série -

sous la présidence effective de M. Georges Coudray, député-maire de Paramé. Tableaux - Régionaux et Nationaux. Demander

renseignements

Jannou, impasse des Buttes, Paramé (IIle-

Doubles.

3'' série - 2' série

Tournoi interrégional de Poramé (i.-et-V.) Le P.P.C. Paraméen organise son grand tournoi interrégional le 6 août 1960, dans la selle des fêtes de la Mairie de Paramé,

Ire série

- Dames - et-Vilaine). 15

a TRauEffç La qourgoûne Grosse supériorité des Diîonnais de TEtolle

de Jouvence aux Championnats Individuels de Bourgogne à Nevers Mlle Pinson, la meilleure chez les Dsmes

Cette saison, les Championnats Individuels

de Bourgogne se sont déroulés à Nevers, dans une salle du Holl des Expositions. Les dirigeonts de l'U.S.O. Nevers en assuraie.it l'organisation avec compétence. Côté sportif, nous avons assisté à un fes tival dijonnais ovec les sociétaires de l'Etoile de Jouvence, qui a fait cette saison des ré sultats très brillants. Il est un fait à remar quer : c'est que les trois joueurs qui com posent l'équipé championne d'Excellence sont

les trois champions des trois

principaux

tcibleaux, c'est-à-dire : Savoldelli (20) en

Juniors, Brisset (40) en Régionaux et Chailloux ^20) en Classés, où l'on retrouve Savoldelli

peut-être vu plus de spectateurs... et sup

cependant que Leduc décevait beaucoup au

porters... autour de leurs tables que lors des

cours

ultimes

une meilleure prestation de sa part.

parties

des

Seniors.

Le vainqueur Chevy (Nevers) est déjà atteint par la limite d'âge », mais ces

trois suivants immédiats : fauvés Ch. (Mô con), Massart (Auxerre) et Durand (Nevers) ne sont que dans leur douzième année.

Chez

les

Nevers)

Dames,

conserve

Mlfe

son

Pinson

titre

(U.S.O.

devant

Mme

Beck (Nevers). A noter la réapparition de Mlle Girard, qui joue pour Montceau et qui possède un jèu devont lui permettre de meilleurs résultats ; tandis que Mme Rey naud (Montceau) tend à progresser à cho que

Les Doubles. — Chez les Messieurs, Chailloux-Porize (encore l'E.J. Dijon) enlè

attendait

mois Auxerre possède une équipe plus homogène où Stavelot est en net progrès jeune Duband. En effet, ce jeune joueur dominera ses adversaires dons chaque set,

mais

avance,

pourro parfois

arriver

conserver

confortable,

ricap en

ne perdant aucun

reviendra

son

s'inclinera

3 fois. Stavelot aggravera encore ce

han-

match, et la

finalement

aux

Auxerrois

par 6 victoires à 3.

Championnat

Excellence

lon).

En Mixtes, Mlle Pinson-Carreau (Nevers)

l'on

sur l'an dernier, tandis que du côté mécon nais tout dépendra du comportement du

vent le titre devant Thomos-Berthenet (Cho-

comme finaliste.

rencontres où

La rencontre finale opposait donc Auxerre à Môcon. Les chances paraissaient égales,

victoire

rencontre.

ces

Bourgogne

Féminin

La finale de ce Championnat, qui oppo sait le 24 avril à Beaune I équipe du P.P.C.

Beaucoup trop de défections aussi chez les Classés et on notait surtout l'absence

conservent

du tenant du titre, Thro Ph. et Ehré de Dijon et le no ] bourguignon : Denier, de Montceau. Cela n'enlève certainement rien à la

Berthenet. En en Double-Dames, Mlle Pinson-

Montceau, avec Mme Reynaud-Mlle Girord,

Mme

à celle de la Jeune Garde de Dijon, avec Mlle

Chailloux.

Par contre, on a bogorré dur du début à

la fin chez les Régionaux. On entrevoyait beaucoup de vainqueurs possibles au départ et cest finalement Brisset, transformé en grande forme, qui triomphe de tous ses adversaires. Sa plus belle victoire a été

obtenue sur Berther>et (Chalon), par 3-0 ^ueur en pleine oscension dont on atten dait beaucoup au cours de cette journée

de consécration annuelle. Bressand, en demifinole, fut aussi un rude adversaire dont il ne vint a bout qu'en 5 sets.

Très beau tableau chez les Juniors où le niveau se relève de plus en plus chaque annee. Cependant, personne ne doutait de la victoire de Savoldelli ; c'est bien lui le

plus fort, et il l'a bien montré. En finale,

Beck

titre

(Nevers)

devant se

Mlle

Girard-

défont

Mlle

Laborde-Mlle Convers, a vu la victoire des

Girard-Mme Stavelot en finale.

Montcelliennes

victoire de Chailloux et le titre est finale ment revenu au plus fort joueur de la saison.

La principale opposition est venue des montcelliens Poizeau et Reynaud, battus res pectivement en demi-finales par Savoldelli et

leur

L'Etoile le

JouYence

Dijon

Gozélec-Chalon

sur

score

victoires

pulvérise

finale

par Mlle Laborde sur Mme Reynaud.

1. La victoire dijonnaise o été obtenue

du Championnat Excellence

Cette finale se déroulait à Ciry-le-Noble

Magnifique succès des deux tournois scolaires de Pâques o Môcon Comme prévu, votre serviteur organisait

et fut très bien organisée et dirigée par le dirigeant local J. Piot. Certes, on escomptait une victoire dijon-

le 9 mars, à Môcon, deux tournois scolaires

naise, mais personne n'aurait osé penser à

pour les moins de 14 ans et les" 14 à 15 ans.

une

Sans préparation ni publicité spéciale et avec

défoite

chalonnaise

aussi

nette. Peut-

être ont-ils voulu prouver que leurs victoires

le seul concours des directeurs des établis

récentes aux Individus-js de Bourgogne n'étaient pas qu'un simple accident, tou jours est-il qu'ils ne Iqissèrent aucune chance

sements

aux Chalonnais, et c'est sur le score vraiment

sévère de 9 victoires à 0 que se termina

malgré

cette finale.

Voici

les

résultats dans leur ordre chro

nologique ; Chailloux bot Pascot — 20, 19, 17; Brisset bot Thomas — 19, 15, 15; Savoldelli

Pascot

bat Meunier 22, 3 ; B'-isset bat

—

16,

12;

Chailloux

primaires, ces

deux

tournois,

les

premiers du genre dons cette ville, furent

cependant un vrai succès, puisque c'est plus de 75 garçons de moins de 15 ans qui se présentèrent à la Maison des Jeunes, et ce de

nombreux

départs en

vacances

qui nous ont privés d'une bonne vingtaine de participants. Et quelle ambiance ! 75 jeunes garçons avides de jouer, heureux de leurs victoires,

bat

ou déçus de leurs défaites qui les éloignent

Meunier 15, 21 , 15; Savoldelli bat Thomas

des tables pour cette fois ou qui espèrent se classer dans les premiers pour gagner

20, 21 ; Brisset bat Meunier 17, 19; Savol delli bat Pascot 6, 8 ; Chailloux bat Thomas

les raquettes et balles destinées à récom

leu d'attente stérile, trop lent en attaqueou mal inspiré, il o le tort de ne pas croire dons cette attaque qu'il semble réserver contre ses partenaires d'entraînement. Dubus

6, 12.

penser

JE.JD.) a déçu, tandis que Leduc, Bloc

Bressand

(Môcon)

cantonna

dans

(J.A.D.), Duband (Môcon), Volet (Nevers) ont paru encore un peu tendres. Parlons aussi des Cadets : assez nombreux

cette année, et où le plus volontaire a ga gné : Bloc (J.A. Dijon). Dubus, en finale s incline en deux sets, tandis qu'il avait dû concéder une belle face à un excellent Duband, le quatrième demi-finaliste Leduc a un peu déçu et n'a pas tenu deux sets

meilleurs.

école de tennis de table doit démarrer très

Honneur

disputait à Chalon et était organisée par

bientôt. A peine en avions-nous parlé qu** déjà les demandes des jeunes et des parents sont venues nous pousser ô réaliser

le Gazélec-Chalon. Notre omi Luziau assu

finale

Championnat

Honneur

rait la direction des rencontres.

journée commença

par

rencontre

Auxerre-Dijon et dès le début, on voit que les joueurs de l'Yonne sont venus avec la

ferme intention de reconquérir leur place en « Excellence », et cette première confron

tation se terminera à leur avantage sur le score de 6 victoires , à 3.

Vsnons-en aux Minimes. Peu nombreux co1t3 année encore, ces jeune nous ont appo.'tc de .vives satisfactions et on o

Méconnais aux Dijonnais. Nouvelle défaite des Dijonnais par 7 0 2, le jeune Duband devant seul s'incliner devont Berta et Bloc

seconde

SOUCIEUX DE

EXIGEZ ET NE PORTEZ

confrontation

projet. Nous voulons donc

lancer cette

affaire avant la fin de saison pour pouvoir

devant Dubus.

PONGISTES

les

La suite logique de tout cela, c'est qu'une

L'AJ. Auxerre champion de Bourgogne

oppose

les

redémarrer sur un bon pied dès la fin des grandes vacances.

...Et un autre vainqueur : le Tennis de Table Car

c'est

bien

une

victoire

pour

maires.

VOTRE PRESENTATION! CHEMISETTES COMPETITION -

QUE DES ARTICLES ETUDIES

CULOTTES - SHORTS BOXER -

POUR VOTRE SPORT

SURVETEMENTS.

COQ

SPORTIF

LA MARQUE DES CHAMPIONS

COQ

SPORTIF

LA MARQUE DES JEUNES

ADOPTEZ COMME LES SPORTIFS DES AUTRES SPECIALITES (FOOTBALL, BASKET, RUGBY, ATHLETISME, CYCLISME, VOLLEY, HAND-BALL, etc...) LES EQUIPEMENTS LE COQ SPORTIF La Marque des Tricolores. 16

notre

sport, si on considère le caractère officiel qu'a revêtu la manifestation qui a eu lieu à Môcon. I l s'agit d'un.e réunion orga nisée le 27 avril pour marquer la fin des épreuves pongistes organisées pour la pre mière fois à Môcon dans les Ecoles pri

En ce qui concerne la Deuxième Division,

BOURGOGNE

le tableau final qui réunira les deux qua lifiés de chaque poule se disputera les 8 et

Le journal « Le Petit Mâconnais », qui patronnait Les épreuves, relatoit oinsi cette importante manifestation : « Une bien pothique réunion avait lieu mercredi, dans la moderne salie de la coopérative scolaire

de l'école de la Place Carnot. M sogissa^

de la remise des récompenses aux lauréats

des compétitions de Tennis de Table, réser vées aux jeurves de l'U.S.E.P. et a instituteurs et patronnées par le Cen.ralTennis de Table-Club-Môconnais et notre journal.

majorité

personnel

ensejgnarjt

méconnais était présente, ainsi

lien, inspecteur d'Académie ; M. MeMland, directeur du Service Départemental de Jeunesse et des Sports ; M. Séramy,

teur primaire; M. Veillerot, délégué U.F.O. L.E.P.

et U.5.E.P. ; M. Boucaud, ^ chef de

centre de notre journal ; M. Fauvée, secré taire général de la Ligue de Bourgogne de Tennis de Table.

M Jullien, inspecteur d'Académie, féli cita les lauréats, les organisateurs et les généreux donateurs, puis procéda a la remise

des

prix

offerts

par

l'U.S.E.P., par

C T T C M et par notre journal. La coupe du « Petit Méconnais » fut remise ô l'equipe A de la Place Carnot (Perrusset, Gagnoux, Pellerini et les récompenses individuelles ou collectives furent nombreuses et fort

mai.

Le vainqueur de ce tableau accédera a la Première

Division.

Quatre centres ont été choisis. A St-Emilion, le S. Blayais c de Ues fortes chances de se qualifier, aux dépens

des E.F. Bergerac, ce qui lui permettrait de participer aux demi-finales, le C.E.G. Giron dins ayant décidé de déclarer forfait. A Ste-Foy-la-Grande, le C.P. Cadillacais devrait normalement se sortir d'affaire face

ô la vaillante équipe de P.P.C. St-Germainet-Mons.

Au Barp, le P.P.C. Arcachonnais sera oppo sé au C.P. Arbanatais.

Malgré

tous

les

efforts

que

man

puissent inquiéter le P.P.C.A. A Bordeaux, les Bleus de Notre-Dame d'Arcachon, qui ne pourront compter sur

l'aide précieuse de Mrr>e Giraud,^ malade et à qui nous souhaitons très sincèrement^ un prompt rétablissement, auront à se méfier de la jeune équipe de l'E.P. Tauriac, dont le n® 1, Jean Delatorre, vient tout récem se

distinguer

aux

les événements de très près. Henri

BERGASSE.

Rappelons le palmarès. Championnat sco laire : 1. Place Carnot, 27 points; 2. uours Complémentaire A, 25 pts ; 3. St-CIcment B, 23 pts; 4. Place Carnot B, 21 pts; 5. Place Carnot C, 19 pts; 6. Préfecture B 15 pts;

Nous

inutile

d'ajouter

d'autres

pement de notre sport au sein de nos écoles primaires.

Jean

FAUVEE.

bes-Sports (Moktori-Poirier). Coupe de Printemps (mixte). octuel :

C.S.P.S.E..

(Mme

Tenant

Demi-finales :

Delaubert-Toth)

Colombes-Sports 'Mme

contre

Delay-Dupré).

Colombes-Sports (Mlle Moktari-Lambert ■ contre C.S.P.S.E 'Mlle Fréville-Truong). Pierre LOUIS.

Classements du C.I.F, por équipes féminines 1. Colombes Spo'-ts 40 pts, champion d'Excellence ; 2. R.C.F., 36 pts ; 3. C.S.P.S.E.,

34 pts ; 4. A.C.B.B., 32 pts ; 5- U.S. Métro, 26 pts ; 6. Stade Français, 20 pts ; 7. A.P Aulnay, 20 pts; 8. T.C. Verres, 16 pts. Promotion (Classement général)

1. U.S.E.G., champion de Promotion Sud; 2

C.O. Vincennes, champion de Promotion

Nord ; 3. A.S. Messine ; 4. France des Lilas; 5. C.S.P.S.E. (2) ; 6. U.S.E.G. i2) ; 7. Colombes Sports (2) ; 8. Stade Fran çais (2) ; 9. U.S. Métro (2) ; 10. P.P.C. Rambouillet; 11. A.S. Sarcelles; 12. U.S. Division

1. A.P. Aulnay (2), champion de Ire Di vision, 30 pts; 2. U.S.E.G. (3), 24 pts; 3. A.S. Clamart, 24 pts; 4. R.C.F. 13), 16 pts; 5. C.S.P.S.E. (3), 15 pts; 6. l.S.

Les Féminines de Colombes Sports

Paris, 10 pts.

championnes d'Ile de fronce

Deux mois ont passé. L'équipe de Colom bes Sports, qui a fait tout le championnat en tête, gagne, comme prévu, sans avoir forcé et son suivant, à 4 points, le Racing Club de France, n'a pas non plus sorti son grand jeu, ce qui ne veut pas dire que ce

A vendre table ping-pong championnat. Prix intéressant. S'adresser : M. Pépin, 10, rue Gambetta, Champigny (Seine).

championnat fut monotone.

Le C.S.P.S.E. a brillamment gardé la 3o place après un chassé-croisé avec l'A.C.B.B. au cours des matches « retour », ces deux équipes étant de forces sensiblement égales

et très près des deux premières.

croyons

commentaires. Disons simplement qu'au cours de conversations, notre représentant o reçu diverses assurances concernant le dévelop

Colombes Sports (Delay-Jean) contre A.C.B.B. (Delaubert-Thévenord). R.C.F. (Béolet-Marchesini) contre Colom

Ire

15 pts; 9. St-Clcment D, 10 pts; 10. St-

».

En toutes séries (tenant actuel : R.C.F.), demi-finales :

Métro (3).

7. St-Clément C, 15 pts; 8. Place Carnot 0,

lutter

battu la France des Lilas (Theunis-Lafargue), 3 à 2.

Championnats

Le C. Hospitalier, qui aura à rencontrer le vainqueur, suivra, nous n'en doutons pas,

appréciées : raquettes, balles, abonnements,

Enseignants, tournoi général : 1 . Simon; 2. Champey ; 3. Balvay ; 4. Salomon, etc... Consolation : 1. Taviot ; 2. Désautel , 3. Tardy ; 4. Mme Malnuit, etc... M. l'Inspecteur concluait par une devise inspirée de Pierre de Coubertin que les pon gistes de l'U.S.E.P. ont adoptée : « L'im portant ou ping-pong n'est pas de gagner, mais de participer, car l'essentiel dans lo vie n'est pas tant de conquérir que de bien

Dufour) a battu l'U.S.E.G. (3). En 3o série, l'A.C.B.B. (Brur-Le Bras) a

de France à Compiègne.

etc...

Clément A, 8 pts.

En 4<' série, l'U.S.E.G. iMLes B-elhomme et Hannequin) a battu le C.O. Vircsnncs (Mlles Antoniaza-EIghozi), 3 à 2. En Consolation, Enghien Sports (Rodon-

A.C.B.B.

queront pas de déployer les poulains de M. Lafitte, nous ne pensons pas qu'ils

ment de

En Couoes de Paris féminines :

ef/

Plus bas, l'U.S. Métro a fait son chemin,

aussi régulier à l'aller qu'au retour, en donnant son maximum pour mériter sa sélec tion dans le prochain France par équipes.

Championnat

Le Stade Français, à la dérive dans les derniers jours, garde sur

l'A.P. Aulnay un

très mince avantage qui l'obligera à « souff'ir » en Excellence un an de plus si le renfort, moral ou autre, ne vient pas à

Portez tous le

Nouvel INSIGNE de la F. F. T. T.

•;emps.

L'A.P. Aulnay, indécise, a joué... avec le f-eu et son réveil tardif a pour conséquence de l'envoyer méditer sur la stratégie et les

Championnat régional C'est à l'A. Talençaise que revient, cette

saison, l'honneur de défendre les couleurs de la Guyenne à la Poule d'Accession du

rigueurs du championnat, pendant un an, en division d'Honneur, accompagné par Je T.C.

Yerrois, qui

sentira

là

beaucoup

plus à l'aise.

Championnat de France. Nous ignorons encore, à l'heure où nous

tion qu3 la lutte fut la plus ardente. Dans

rédigeons ces quelques lignes, quels seront

le Nord comme dans le Sud, les deux pre

les adversaires de notre représentent. Nous ne pourrons ainsi nous livrer à un

pronostic quelconque, aussi nous nous borne rons à formuler un vœu, celui d'ailleurs que nous voudrions voir se réaliser, celui que les

Talençais viennent s'ajouter aux trois clubs

de la Guyenne qui participent déjà à cette épreuve.

C'est dans les deux divisions de Promo

miers

chaque

pouls terminent

sur ' la

même ligne, mais le meilleur de chacu.ne, rU.S.E.G. et le C.O. Vincennes, gardant "un

faible

avantage

sur

leurs

suivants,

l'A.S.

Prix de vente : 2 NF Aux Secrétariats de la Fédération

et de ses Ligues régionales

Messine et la France des Lilos, au cours de

l'ultime

poule

deux clubs

finale

montant en

désignant

les

Excellence.

Dimension réelle

Mais il n'y a pas que le Championnat.

LE LE JOURNAL DES SPORTIFS L'AMI DES PONGISTES 17

Demi-finoles.

—

A.S.P.T.T.

Atos

comps 2 V., Henry 2 v.) bot S.M

(Des-

Rouba::<

(Dubus-Ketelers -{- double), 4 v à 1.

C.S.L. Lille (Porteman-Rebmann ble)

bot

A.S.P.T.T. Arras-li

-t-

dou

(M. Kertrestei-

Petit), 3 V à 0.

Finale. —

C.S.L.

Lilla

(Porteman

v.,

Rebmann 1 v. -}- double) bot A.S.P.T.T. Arros (Descamps 2 v., Henry) par 3 vic toires à 2.

Les Flandres jouenf sur le plan «

placées

national...

Pour le

mois

Amiens-Sports (noblesse dblige), l'A.'A.E. Liévin et l'U.S.A. Llévin se hissant, avec diverses, en

qui n'est quand

demi-finales... ce

même pas banal. A côté

d'une petite déception coennaise pous nos « cadets » qui, barrés par les Pyrénées, se consolent en remportant

leur

main

la poule d_es^ seconds aux Interligues des Jeunes, à côté de la disparition en quart de finale du Championnat de 2o division de l'A.A.E. Auchel (battue au 9(' match de la

rencontre oui l'opposait au C.S.P.S.E. Paris),

il y a aussi une bonne prestation d'ensem ble aux « Nationaux » de Compiègne, où Gambier s'adjuqe les «

Doubles-messieurs

avec la complicité du

spécialiste

notre no

Cafiéro ;

régional se consolait ainsi

sa déconvenue en

A.A.E. Liévin (B). 7 v., 7 d., 28

A.A.E. 7.

junior

Lambert

(Amiens) pour leur excellente place de demi-finaliste dans leur catégorie d'âge... nous fait enchaîner, car là est notre rôle, avec les derniers potins régionaux.

Béthune, c'était

prévu, est chomplon

des Flandres

par

équipes

(B), 5 v., 9 d.. 24

Couchv

match

(1 match de moins), 2 v., 11 d., 17 pts. Pour

l'accession

Chomoionnot

leine. 13 pts; 6. P.P.C. Cauchy, 11 pts. 5 vninaueurs

des

Districts, seront disputés

ie«; 26 et 29 mai S'ir les tobles de l'A.A.E.

Liévin. Y sont qualifiés : C.K. Harnes (Ar tois), C.S. Odorrer (Escaut), Enersports Dunkeroue (Maritime), E.N.D. Tourcoing Les bcrraaes d'occession. opposant les (Nord)

Amiens-Sports-B

Lille et l'A.A.E. Auchel. Inédite, en ce sens que

les Auchellois. pressés par

les besoins

du calendrier, n'avaient pu présenter qu'une formation expérimentale qui. avec le che vronné Durand et l'aspoir Plé, n'en ovoit

pas

moins

acquis

2 succès

mérités

aux

R.S.F. Amiens et du T.T. Made

leine ou complet !

finale sur les tobles croisiennes, s'adjugèrent fort justement le trophée Sporokowski que

Liévin

sans

doute, à

nale

remontée en

Au dernier stode. le mo''ceau était natu

^ Le dauphin est fa formation très homo gène du Cercle St-Louis de Lille, qui o retrouvé en Westeel un leader solide, ce qui lui vaudra, un jour, de connaître la consé

cration régionale. Comme l'année dernière, les Lillois ont livré une lutte de prestige aux sociétaires du R.S.F. Amiens, d'où émergea le... 3e homme Laperle et qui,

choix

personne

Lillois Petroff (prouvont que l'on

détenqit

depuis deux

mède de

ans

des

peut être

l'Amicole

Archi-

Roubaix.

Ce faisont, les Lillois réalisaient un excel

Natio

».

lent doublé, cor les Minimes de M, Guilluy avaient ouvert la voie dès le 24 avril en créant une

réelle surprise

dons

leur caté-

aorie d'âge. Boutter hors les Arrogeols dons leur fief, en dépit du brio de Descomps. champion des Flandres de son état (et qui Porteman.

Coupe

le...

leader

béthunois

chez

lui...

mais de

toutes façons, ici, 2 victoires acquises aux dépens

l'aller une

sur

l'U.S.

Madeleine

P.P.C. Cauchy

celle

constituaient

mnrge de sécurité. C'est en

définitive

à ces deux derniers clubs qu'il appartiendro de se départager... pour la relégation lors

Cadets

connaîtra

son

parier

ici

revanche

aue sur

l'Artois le

Les

obtiendra

résultats

à 2.

A.A.E. Auchel .(Durand 2 v., Plé -f- dou

ble) bot T.T. Madeleine (Vanderstraete 1 v., Desrumaux) par 3 victoires à 1.

Finole à Péthnne : C.S.L. Lille bot A.A.E. Auchel par 3 victoires à 0.

Westeel bat Durand 3 sets à 1. Petroff bot Plé .3 sets n 1, «et remportent le double par 3 sets à 2.

lement de ce dernier acte à... suspense, ou cours duquel il faudra vaincre ou mourir ! 18

s'employer

ferme

pour

éliminer

l'équipe fanion du club cher ou président Dubus. Si Queva s'inclinait en 4 sels devant Dunkelmonn, si les Liévinois ne .-'assuraient le double qu'à la « belle », le vétéran lillois Choquel ne parvenait pas à prendre le moin

dre set à ses adversoires... et ceci explique cela.

Les

finale

Lillois

avaient

vaillante

Béthune ;

battu

équipe

demi-

l'A.M.C.A.

Sénéchol-Vallin. Jean

DEVYS.

Championnats

individuel.;

Magistralement organisés dons une cmbionce que M. Most soit conserver souriante

et detendue, rnaigré les exigences d'un horaire surchargé, nos Championnats Indi viduels nous ont procuré d'amples ®u ■'ts d"* satisfaction.

" '

plaisant et confortable de

I hcole Normale d'Instituteurs de Caen, notre

elite pongiste a maintenu ces épreuves à un niveau élevé. Constatation d'outont plus ogreoble que, depuis deux ans, il nous fal

lait déplorer une baisse sensible en qualité

technique.

Jacques Helaine a marqué la journée de sû^ griffe. Dons un style délié et quasiaérien,

il a dominé

les

outres

est

sons

tête et des épaules. Et cependant, ces autres n'ont pas démérité. Ils s'appelaient Creff et

Anne,

dont

manière

sur

prise, mois aussi sans faiblesse. I ls s'appe

laient^ Visdeloup et Coupry, généreux et inspirés comme on ne l'est qu'à dix-sept

ans. I ls s'appelaient Homard et Daniel Lepoge, car la vieille garde avait donné et

loin

détonner

elle..,

étonna.

EMo

bot

C S.L.

Lille

(Fouvarque-

Auchel-ll

(Fosse-Mackowiok)

bot

F.S.P. Croix (Picavet-Pollsvevs) par .3 à 0. Archimède Roubaix (Blondvel 1 v. Volette 1 V., -4- double) bot S.M. Rouhaix-ll (Plonqunrt 2 V., Coelen) par 3 v à 2. S.M. Roubolx-I (Durnoulin-Monniez) bot

A.S.P.T.T

Arros

bouter

ont

hors

dû

».

Tous

baisser

étaient

tête...

Les

sélectionneurs compiégnois ne perdront peutêtre pas leur temps en se promenant autour des tables où évoluera le jeune cacnnots... Les doubles nous ont également valu de fort belles luttes. Ybert passe parfaitement Inaperçu. I l ne gagne pas beaucoup de reurs.

mois Avec

commet

minimum

réalisateur

d'er classe

d'Heloine, c'est le partenaire idéal. Nos jeunes, enfin, nous ont comblés. I l y a

une

bonne

vingtaine

d'espoirs

solides

Helaine-Ybert

(APDL

et le blason « de gueule aux léopards d'or » devrait connaître, dons les années qui vont venir, des soiréss glorieuses. Simple seniors ; Jacques Helaine (A.P.D.L. Caen).

Double

messieurs :

Caen).

Double Simple

Powlok) par 3 à 0. A.A.E.

tous

mixte:

Mlle

Gouret - Gasparj

(A.P.D.L.-A.S.R.G.).

Quarts de finale. — A.A.E. Auchel-I (Pi-

anoh-Wilk)

forme,

points,

CouDe Seniors (Tronhée Socrakowski) : Demi-finales. — C.S.L. Lille (Westeel 2 v., Petroff 1 V.) bot F.S.P. Croix (Hottelort 1 V., Algoet -f- double) par 3 victoires

Couoe Cadets (Trophée Scarpia) ;

fixer impérativement au 29 moi le dérou

Nord.

compte de ce championnat 1960. Accumulant

formelle, cor les Madeleinois ont, pour eux, le bénéfice du goal-averoge. On regrettero cependant aue la^ Ligue oit dû suppléer à lo bonne volonté des deux camps pour

apothéose

aue le 22 mai à Holiuln.. Auchel et Roubaix

du seul match qui reste à jouer pour le

les défaites jusqu'à la mi-février, les Cau chois ont longtemps fait figure de victimes; expiatoires... mais la rentrée de Régnier a permis, in extremis, de renverser lo vapeur. Toutefois, la longueur d'avance qu'ils pos sèdent actuellement n'est pas une garantie

pourtant

ciles

Seule compétition encore en suspens, la se partagent les rescooés, mais il est fort

quo.i. dans'fe milieu du tableau. Longtemps

Rebmnnn

Derrière, la situation est moins riche en renseignements : sans prétention pour le

sur le aul-vive, les « cadets » de l'A.A.E. Auchel ont, pour leur port, assuré leur main tien dès l'instant où ils ont fait trébucher

joueurs

à mettre à l'nctif des sûrs espoirs que sont

petite longueur.

T.T. Madeleine (grâce au régulier Vanderstraete) et la « B » de l'A.A.E. Liévin (qui a dû modifier ses batteries en fonction de l'équipe fanion) en sont restés au statu

les

s'appelait Lebret, Lecomte, Legrond et Frornentin, qui sont autant de valeureux, diffi

le prouva bien d'ailleurs !) est un « exploit »

finalement, ne s'inclinent que par une toute

titre, sans soucis quant à la relégation, le

par

tionnel patronage de « La Voix du Nord »,

béthunoises ont été subies avec une équipe de

remportée

la Coupe des Flandres « Seniors » offrait une finale inédite entre le Cerc'e St-Louis de

bon secrétoire de Llque et bon protiouont) et Westeel qui, échoudés de surcroît par leur « petite » victoire acquise en demi-

réserves

quement

Doublé du' Cercle St-Louis de Lille en Coupe des Flandres

jusqu'au bout... pour terminer sur un 12e succès sans appel sur les tables amiénoîses. Parce qu'il était le plus fort du lot (il est symptornotique de noter que les 2 défaites les...

(Picardie).

rellement

devant

éliminées

Disputée le dimanche 8 moi. sous le tradi

dépens du

et d'Auchel !), le trio Devos-Bernard-Leroy a amplement mérité ce titre 1960... prélude,

formations

l'U.S.A. Liévin : Quevo et Delory qui, après avoir dominé la « B » du P.P.C. Lille, durent

2. St-Loiiis Lille et R.S.F. Amiens. 2 pts ; 4. T.T. Madeleine. 18 pts; 5. U.S. Made

aux

premier tour de la Coupe de France, le Coupe offerte par M. Henri Jooris, prési dent d'honneur de la Ligue, a été logi

pts;

moins),

pts; 8. U.S. Madeleine

Bien qu'assuré du titre depuis plusieurs îournées, le Stade Béthunois n'en a pas moins tenu à respecter la règle du jeu

amoindrie

Henri-Jooris

Réservée

pts; 6.

France, le classement est à rétablir comme suit (sur 10 m.) : 1. Stade Béthunois, 30 pts;

prendre Amouretti en 3 sets,.-, ce qui aurait fait du bruit ! Ensuite, il y eut Helaine... Un COUD de chapeau en passant au « cadet »

Auchel

P.P.C.

3 V., 10 d., 19

manaua un tout petit millimètre pour sur

Et l'U.S.A. Liévin s'approprie la Coupe

9 V.. 5 d.. 32 pts : 4. T.T. Modeleine et

« Simples », où il lui

Wilk (Auchel) et au

Flandres,

le classement s'établit comme suit : 1. Stade

d'avril aura été bénéfique à plus d'un titre. Il y a d'abord ce retentissant triplé en Coupe de Fronce, 3 équipes de la j-igue : des fortunes

de champion des

Béthunois, 12 v.. 2 d., 38 pts ; 2. C. St-Louis Lille, 10 V., 4 d., 34 pts; 3. R.S.F. Amiens,

Toujours plocées », telle pourrait être

devise des Flandres, pour qui

titre

(CoiMeret-Kertrestel)

par

3 V. à 0.

Coupe Minimes (Trophée Jeon-Bélot).

Résultats de la journée finale à Arros :

Juniors :

Jacques

Helaine

(APDL

Caen).

Simple Cadets: Coupry (Lo Fcrté-Mocé). Simple Minimes: Rouas (Auffoy). Dames Seniors : Mlle Rouet (U.C.J.G. Le Havre) .

Dames Juniors : Mlle Hécs (C.N.A. Rouen).

Cadettes : Mlle Feron (Arsenal Cherbourg) . Dames Minimes: Mlle Gouel (Auffqy) . Double dames : Mlles Regncult-Goiiret (A.P.D.L.) .

Vétérans: Ambrois

(Cherbourg) .

Marcel LECAI7BE

Le G. P. QUEVILLY, champion- de Noiinandie est aussi mi club sottcieux de sa présentaticynj comme en t&tnoigne ce cliché. Ajoutons qne les joueurs ont totis acheté ce survêtement de ileitrs ■deniers...

Qucvcily

chompion

Normandie

Le Championnat d'Excellence a été dominé

par le duel sévère que se sont livrés, tout ou long de la saison, Fertois et Quevillais. L'Amicale Fertoise est un vieux club qui

présentait une équipe jeune. Quevilly, par contre, est un club jeune, mais les équipiefs premiers ont un âge moyen assez élevé. Les

Bas-Normands

sont

justement

fiers

di'aligner un trio dont l'aîné, Lucet, est un « junior première année ». Les deux autres sont Visdeloup, champion de France Cadet 1959, et Coupry, champion de France Cadet 1960. A Quevilly, Homard (ex-zéro)

commence une Interruption de

seconde carrière après trois ans. Legrand est

une peu

connu parce qu'il n'a jamais quitté son club qui a. lentement émergé des divisions infé rieures.

Mais

s'est

confirmé

comme

meilleur joueur normand d'Excellence. Marc,

ancien vainqueur de la Coupe de France, et Lucas, qui fut classé à 10 il y a... quinze ans, complètent

l'équipe.

Pour départager ces deux formations

fallu

que

par

maturité

match

cinq

victoires

quevillaiso

Derrière ces Verneuil, avec une excellente très groupé, A.S.T.A.F. (2), (2)

supplémentaire et a

quatre

il a

n'est

que

prévalu.

deux leaders, mais assez loin, Setif et Confois, ont fait saison. Puis vient un peloton mais de moindre valeur : A.S.P.A. Havre (2), C.N.A.R.

et Yvetot.

Enfin,

l'Arsenal de Cherbourg et

Dieppe

Coupe de Fuveau. — Le club orgonisateur,

méritant entre tous, remporte de justesse la victoire devant l'A.N.D. Marseille, club F.S.F. Individuellement, nette domination de Taixois Durand, trop fort pour cette épreuve réservée aux 50 et non-classés. Le sympa thique Tipaldi fut un excellent finaliste. Demi-finales. — Durand (Aix) bot Barthé

lémy (E.uveau), 2-1 ; Tipaldi (E.M.C. Mar seille) bat Vaillant A. (A.N.D. Marseille), 2-1.

Finale. — Durand bat Tipaldi, 3-0. Classement. — 1. Fuveau, 14 pts ; 2. A.N.D. Marseille, 14 pts,' 3. E.M.C. Mar

reprend du service avec un cœur magnifique. On reste, par contre, dans l'incertitude en ce qui concerne CA.P.D.L. Caen. Le club d'Helaine n'ayait pu se maintenir en Natio nale, n'est pas certain de garder son leader.

Ybert habite maintenant Rouen. Il n'est pas impossible

que

le club

de MM.

Mast

Rigoulot se mette en veilleuse et reparte

en Honneur avec de jeunes joueurs.

Marcel LECAUDE.

Après la tournée suisse dans le Lyonnais Les 29, 30 avril et l'''" mai, une sélection suisse composée d'Urchetti, de Stadelhofon, Antal, Wassmer et Guillot, disputait une série de 4 matches dans la Ligue du Lyon nais.

Sur le plan sportif, ces 4 matches permi rent

d'assister

d'assez

bonnes

parties.

seille, 7 pts ; 4. Electric Marseille et Vitrolles, 1 pt.

Regrettons en passant que^ cette manifes tation ne connut pas auprès du public le

Coupe de l'Hôtel St-Jean, à Borbentone. —

succès escompté. Une quarantaine de spec tateurs en moyenne furent présents aux

Disputée par équipe de 3 joueurs, la Coupe a été gagnée par le T.C.C. Arlésien, battant Barbentane 7-2 en finale, après avoir éli miné Beaucaire par 7-2 en demi-finale.

Championnats des B,-du-R. — Division d'Excellence: 1. A.S. Gazélec Marseille (1 )

18 pts; 2. A.S.P.T.T. Marseille,

pts*

3. A.S. Gazélec (2), lo pts; 4. Electric S.C. Marseille (2) , 8 pts. Electric (1) for

quatre

Division

seil'e seille

d'Honneur

A.S.P.T.T.

Mar-

(2), 18 pts 2. Electric S.C. Mar(3), 16 pts ; 3. U.A.I. Aix, 14 pts ;

4. 6.

Fuveau, 10 pts ; C.S. Lavéra, 8

pts.

pts ;

Naphtachimie,

forfait.

Championnat Rhône-Durance, Ire^ Divi sion : I. Monteux (3), 10 pts; 2. Entrai-

gues (4), 9 pts; 3. Barbentane (2), 4 pts. Senas (3) et Entraigues (3), forfait.

Lyonnais, 6-0. Urchetti

bat

Schoeder 3-1 ; 3-0 ; Wassmer

Svoboda

3-0 ;

Antal

bat

de Stadelhofen bat Soussan bot Milleret 3-0 ; Urchetti-

de Stcdelhofen battent Shoeder-Svoboda 2-0 ; Wassmer-Antal battent Soussan-Milleret 2-0. de

St-Chamond ; Suisse bat Sélection la Loire 4-1.

Urchetti

bat bat

bat -Formet 3-0 ;

Chalayer 3-0;

Wassmer

bat

Antal

Gilliet

UFOLEP

de Stadelhofen

bat Roche

3-0 ;

Cognet

3-1 ;

(Loire)

Guillot 3-0.

Feurs : Suisse bat

Urchetti

^Electric S.C. Marseille, C.S. Lavera, 2 pts. Naphtachimie,

Féminines

6 pts ; 2.

5. St-Chamas, 10 pts ;

réunions. Résultats techniques Suisse bat Sélection F.S.G.T.

St-Fons :

fait.

ferment la marche et devront redescendre en

Piomotion. I ls seront remplacés par l'A.S. Cherbourg, Pont-Audem-er (club jeune et équipé jeune) et Vassy, où Daniel Lepage

F. F.T.T.

bat

U.S. Feurs 5-0.

Penet

3-0 ;

Stadelhofen

bat Gobelin 3-1 ; Wassmer bat J. Robert 3-0 ; Antal bat J.-P. Robert 3-0 ; Wassmer-Guillot battent

Penet-J.-P.

St-Etienne ;

Suisse

Robert

bot

2-1.

Forez

7-1.

Urchetti bat Michaud et Fayon. De Stadelhofen bat Abougit et Foyon. Wassmer bat Michaud et Abougit.

Guillot bat Fayon, battu par Abougit.

FEMININES Juniors. — Demi-finoles ; Ulicki (Revilleoux-Bois) b. Code (St-Dié), 3-1 ; Georges (Froize) bot Lecler (El. G. Noncy), 3-2. Finale : Uiicl<i b. Georges, 3-1.

Cadettes. — Demi-finoles : Georges (Froi ze) b. Ulicl<i (Réville-oux-Bois) ; Boiteux (Bor-le-Duc), b. Georges, 2-1. Minimes. — Demi-finoles : Boiteux IBo' ie-Duc) b. Norre (Thionville) ; Pogni (PEC

Grosiean ot Mils Thouvenin sont champions de Lorraine

Pour la 7p fois, Grosiean a remporté ie

Metz) bot Perquin (PEC). Finole ; Boiteux b. Pogni.

titre lorrain. Il le fit avec aisance, ne reri-

contrant de difficultés réelles qu'en finale contre Dupont.

• z-

quelque peu deçue

a^le'"^5tref <^^ent■ ilrdu le dernier motch

Dupont avait éliminé Shuh en demt-tinole

qïs fnte^nguls (celui qui devait leur assurer

après une partie magnifique qui soulevait

TOURAINE

l'enthousiasme des nombreux spectateurs - et comblait les opérateurs de la Télévision

Eugène Bouchard (sans perdre un set) Nicole

5rançaise.

triompher du jeune Rœsch, encore trop ten

dre face à un attaquant sûr. Chez les dames, Mlle Thouvenin reprend à Mme Garaffi un titre qui fut sa possession en 1956. , Associé à Meignant, le champion de ,

En non classés, c'est le cadet Boiteux qui s'adjuge le titre. MESSIEURS

Quarts de finale :

Kuntz b. Martin 3-1 ; Grosiean b. Bugacw

3-0 ; Schuh Roesch

b. Go'mes 3-2 ; Dupont b.

3-0.

Finale ;

Grosjean bat Dupont 3-1. DOUBLE

MESSIEURS

Demi-finales:

.. .

.. ..

Grosjean-Meignant (GM) b. Maier-Kowp-

pel (ALG) 2-0; Bugada-Locarini b. SchuhSoeck 2-0.

Finale : i Grosjean-Meignant b. Bugoda-Locarini z-i. KON CLASSES

Quarts de finale :

•

va/ ^ .

Vigneron (PECJ b. Menzozzi, W.-O. , Boiteux (BARl b. Scheiblung 3-2; Bouras (PEC) b. Schieffer 3-0; Roesch b. Espi-

Roesch

Vigneron

3-0 ;

Bourras

W.-O.

Finale :

Boiteux bat Bourcs 2-1. DAMES

Quarts de finale : ,,, j v 3 i . Thouvenin (EG) b. Menejean (Vad.) 3-

Georges (Fraize) b. Lecler S. (EG) 3-^: Devant (NM) b. Leclerc M.-C. (EG) 3-1 , Garaffi (EG) b. Uicki 3-0. Demi-finales :

Thouvenin

-, /n

b. Georges

xr.

3-0 ; Garaffi o.

Devant 3-0.

Finale :

Grosjean (GM) 2-1 ; Garaffi-Lecler S. (GE) b. - Devant-Perrier (NM) 2-0. Finale :

Thouvenin Lecler M.-C. b. Garaffi-Lecler S.

2-0.

Demi-finoles:

,j ^

Morel-Devant

(NM)

i£G) 2-0.

b. ^

Cordebar-Lecle.r ,

Dupont-Thouvenin (EG) b. Lecler-Lecler

(EG) 2-0. Finale :

Morel-Devant (NM) b. Dupont-Thouvenin 2-1.

MASCULINS

Juniors. — Demi-finales : Bondon (CSMJ Metz) b. Caruso (Aigrange), 3-0; Roesch Christian (PEC Metz) b. Boiteux (Bar-le■

Duc), 3*0.

Finale ' Roesch Christian b. Bondon, 3-1. Cadets. — Demi-finoles ; Roesch (PEC Metz) b. Simon (Froize), 2-0; Schiefer

(Aigronge) b. Boiteux ( Bor-le-Duc), 2-1. . Finole : Roesch b. Schiefer, 2-0. Minimes. — Demi-finoles : Gorofi (El. G.

Rongoni

(Aigronge) ;

Sfrcif-

(Thionville) b. Mourice (Remiremont). Finole : Streit b. Goroffi, 2-0. 20

couse

n'en

deviendra

pas

luste

pour

s'occommodent des . adoptot.ons '■ ,P°p;. Ceci dit, reconnaissons le grand des Normands, beaux _ vainqueurs de ces

nous attendions une belle revanche enire Bouchard et Brée, vainqueurs en demi-

succès dons

du règlement de cette epreuve.

Interlioues • ils confirmeront douleurs leurs les épreuves

finales de Arribey et Sauget. Ayant perçu

nos Pyrénéens, dont le moral était

de justesse le premier set, Brée baissa les bras aussitôt, donnant une regrettable exhi bition de mauvaise humeur aussi peu spor

ne disputèrent pas avec toute la comba tivité

tive que possible. Heureusement que le « suspense » nous

la représentation pyrénéenne tut reduite. J'en ai exposé les motifs avec I espoir qu un

avait été fourni peu avant par la fino-e Dames opposant les deux jeur>es selectior.néés de Touroine M.-C. Larcheron et la tenante Nicole Sauget. Tou|Ours friand de « voir manger le dompteur », le public (lamentablement clairsemé de cette soiree finale nos licenciés n'curaient-ils donc

nécessaire.

A Compiègne, nous l'avions laissé Pjévoir,

jour les " scolaires » ne soient plus places

devant un dilemme, dons un sens cornelien.

Marie-José

Cancade

répondu

nos

espoirs et prend place parmi les toutes pre mières joueuses

trançoises.

Michel Izord a déçu ; cette fin de sai

dis-je attendait le succès de la gentille « Fuyarde ». Mois le cinquième set parut long à Marie-Claude, qui donnait d'évidents signes de fatigue, cependant que Nicole jouait de mieux en mieux. Ce qui n'empêcha

son le trouve bien loin de la torrne qu i!

pas nos deux antagonistes de se retrouver à 20 partout. Par 23 à 21, Nicole Sauget finissait par conserver son titre, mois elle

a vu lo victoire d'un club pyrenocn ;

avait eu chaud... Le Double Messieurs revint aux « Usmistes » Pinot-Rouault sur les « copistes »

consécration d'une très brillante

Texier-Rousseau ; le Mixte vit une nouvelle victoire des tenants Bouchard-Goulet sur

les champions d'Indre-et-Loire Sauget frère sœur.

Juniors,

belle

victoire

Christian

Sorthois, qui placent quatre joueurs en demi-finales : Fouassier (C.O.P.) battant Lemoîre (U.S.M.), les autres demi-finalistes étant Serre et Mitton. Le champion d'Indreet-Loire Bienvoult se fit sortir au deuxième tour par l'inconstant Guiot, qui disparut d'ailleurs aussitôt.

Enfin, en Vétérans (ils étaient huit, quand même!*, le « professeur » Dufour jo-'o 5 sets pour venir à bout de la résistance ce

DOUBLE .MIXTE

autant ! Puisque les temps dP®

en 5 sets des (Championnats de la Sorthe,

Joyau sur le monceau Gorreau qui semble plafonner et, en Cadets, domination des

Thouvenin-Leclerc M.-C. (EG) b. Bellier-

Nancy)

-Vtouf n^Lo^

cœur dons ces propos. Ce qui hier a )Ouo contre nous peut demain nous , Quoi précisément ne pos^ en user

Demi-finales:

«/fl'7

leurs (football, rugby, otc .) ''/"j

fit assister à la plus désagréable finale que l'on oit vue depuis des années. Finalistes

3 -j

b. Garatti 3-z.

DOUBLES DAMES

(EG)

Xo "'fST'intervenl? l'âge . les critères sportifs aient ete

meilleurs de leurs camarades?), le publie,

Thouvenin

du spor»".

que l'on retrouva en demi-finale contre toute atteinte, tandis que le Copiste Brée nous

plus rien à apprendre à voir jouer les

nasse 3-0. Demi-finales:

Boiteux

justesse)

titres

On s'était un peu hâté d'enterrer Eugene Bouchard sur le vu de quelques sorties difficiles qui ne plaidaient guère en faveur de l'ex-champion des Flandres, et d'installer favoris une bonne demi-douzaine de joueurs « en forrrie », parmi lesquels Pelletey, Drouet, Brée, Arribey et autres Lorillard. Tous durent s'inciiner à leur tour devant la très nette supériorité du leader du G.S.O.S^ On no«era la très bonne performance du Blérois Souget,

Lorraine ajoute à son palmarès le titre de méssieurs.

(d'extreme

Jours. C'est le Palais des Sports de Tours qui a vu se dérouler cette année les Championnats régionaux de Touraine.

surprise pour tout le monde de le voir

doubles

Sougct

conservent leurs

En quart de finale, ce ne fut pas une

1 n ieune équips pyrcnéenn:! s'était cioninrée à Caen, bien décidéz 3 s'imposer :

c'est pourquoi sons doute est-elle

« l'arbitre » Pontonnier. Un match qui ramenait les anciens quelque vingt années en arrière. Sport de jeunes, sons doute, mois

le « ping-pong » conserve bien ses adeptes. Bravo, les vieux !... Des épreuves de catégories de classement

complétaient, comme à l'accoutumée, cette

journée bien remplie. Les principaupx vainqueurs en furent : Rouoult en 3*' série ; Logrange (S.S.S.S.) gn 4(> série messieurs, tandis qu'en 3i' serie

dames, Simone Coulon trouvait une jus'e récompense ô ses précédents efforts en sortant de juste.sse M.-C. Larcheron et que l'Usmiste Monci .<;'imposait en 40 série. N'oublions pos les minimes, dont le

champion 1960 se nomme Aubier (C.O.P.) et le vice-champion PQilp''é, de la toute jeune société sarthoise de Sainte-Jommes.

E>eux noms que^ nous espérons relire dons les prochaines années, Paul-J. BARDIN.

attichoit en seDte:v.le-e et octobre. Gageons qu'il saura se ressaisir.

La finale de I-. Coupe de France féminine

S.C. LImoux qui, par 3 a 2 1a p^P°

sur le Rocing Club de France. M.-J- Cancoaet F

Baies trouvent dons ce . ucc-s

n'est besoin de souligner la ^Pbstaction

avec laquelle cette nouvelle a ete ciccue I lie • la tomille Concode |OUit de nombreu ses sympathies parmi nous. Qu on permette donc de lui exprimer 'p,' ciements pour le dévouement qu-He bpP°7." à lo couse du Tennis de Table, pour le cou rage- aussi dont elle a toit P'pp^® Pf" détendre et hono.'ar les co. leurs de -o club !

Bravo donc à nos deux_ joueuses, qui valent à la Ligue des Pyrenoes une victoire dons une très

Importante cpreuve notio-

noie.

On attend avec impatience à Limoux la fixation de la dote des « ba-roges »■ O" soit que le Club local, chompiori des Pyré

nées d'Excellence, est appelé a les dirpuier. L'équipe limouxine est exclusivement coniDosée de jeunes qui vont subir a lo mi-juin les épreuves du Bcccoloureot. On souhaite que la Commission Sportive ne perde pos de vue cette situation. Il serolt navrant qu'après une année d'efforts, nos leuties soient astreints à renoncer si près du but... le

Baccalauréat est

tout de

mcme

cnose

sérieuse et ne souffre pas, lui, le tortoit . Etudes et sport;-, loin de se contrarier,

peuvent tort bien être menés de pair. Il tout tout taire pour encourager cette cohabi tation profitable... et pour ne pas placer

nos jeunes devant un choix qui, par la nature des choses, ne saurait être tovorobie à

notre

cause.

ROSSIGNOL.

Que conclure du simple Messieurs ? Domi nation anglaise, car l'on retrouve en quarts de finole Somogyi (G.-B.), Stevens (G.-B.) Muranyi (G.-B.), Gomolla (Allem.), Thorn-

hill

Les

(G.-B.),

Venner

(G.-B.),

Harrison

(G.-B.) et Piddock (G.-B.).

L'équipe tricolore représentée par Amou-

Internationaux

retti, Treinen et Roothooft donrte des résul tats bien moyens. Roothooft perdit au second tour face à

d'Angleterre

Gomolla.

3o tour, Amouretti est sérieusement

accroché par Shead — 14, 23, -14, 14 et 8 tandis que les huitièmes lui sont fatales après une lutte sévère — 12, 20 et 22. Les succès sportifs anglais ne furerit jamais aussi nombreux... et le pays organi sateur, à l'exception du simple Dames, s'octroya tous les titres. Précisons cependant l'absence des Japonais et Hongrois à cette épreuve, absence qui rendit la lutte entre Anglais, Allemands et Français plus ouverte, mais aussi plus facile. C'est un jeune dessinateur de 20 ans, lan Harrison, qui remporte le simple Mes sieurs, après 25 minutes de jeu face à Jossf Somogyi, réfugié hongrois vivant en GrandeBretagne. I l faut souligner que depuis la victoire de Percy Bromfield en 1924, aucun autre natif onglais n'avait depuis remporté

Quant à J.-Cl. Treinen, ce fut le meil leur, puisqu'il s'adjugea un set en hutième

de finale, contre le futur finaliste Somogyi. (Traduction de Jean AUDIN).

vint en huitième de finale et perdit contre

Hommes

1. Saounoris Alguimantis ; 2. Pachkecitchous Rimas; 3. Akopian Aroutioune ; 4. Grinberg Grégoire ; .5 Zablotskis Alfred ;

Best-Burridge.

nous

Une

passé

seule

équipe

premier

tour

chez

grâce

supérieures et le prouvaient en gagnant la finale, 8, 9, 10, contre Hook-Piper. Que

F.F.T.T. étoit représentée por M. A. SUISSE

Election du Comité

Président : Vondurek (Tchécoslovaquie).

Vlce-présidjant: Schiaf

(Allemagne

rOuest).

Jean

Belot.

Création d'une Coupe Jean Belot.

Pays organisateur des prochains Cham pionnats d'Europe : Pays de Galles. Projet de Championnat d'Europe des Clubs.

dire^ du team Cancade-Alber ? Qu'elles s'in clinèrent Harrower En

première

rencontre

(G.-B.)-Neuberger

simples

Dames, la

contre mode

Hongrie Agnes Simon ne concède aucun

CALENDRIER 1960-1961

set et s'adjuge le titre par 18-14-15 contre Diane Rowe en finale. L'anglaise Harrower et l'américaine Neuberger sont aux places d'honneur, La France te comporte mieux grâce o Monique Alber, qui accède aux quarts de finale après avoir éliminé Mielen-

Suède : 27-29

hausen (Allemagne) et Hession (G.-B.). Elle

Angleterre : 2-7 jonvier.

s'incline face

Celles : 13-14 janvier.

13-13).

Marie-José

finaliste en

Cancade

3 sets (7-

parvint

3' tour et f>erdit de justesse -20, 19, 12 el 19, face à Miss Harrower.

Les

championnats

suisses

sont

ter

minés, à Chiasso, par un véritable triomphe des joueurs genevois, qui ont remporté tou tes les épreuves, et en particluier de Hugo Urchetti qui, à 41 ans, est parvenu à réédi ter son

exploit de

l'année- dernière

s'attribuer une fois de plus- les titres du simple et du double messieurs, avec Marcel Meyer de Stadelhofen, et du double mixte avec Monique Jaquet, elle aussi triple championne.

Ainsi le plus couronné des sportifs helvé tiques compte-t-il désormais près de 90 titres nationaux et internationaux de Suisse à son

actif, puisqu'il fut pour la première fois champion suisse il y a 24 ans, à l'âge de 17 ans.

(U.S.A.).

Hollandaise

Walde-

Agopoff.

(Autriche), J. Mercier (France), Scheffer (Hollonde), Weiler (Yougoslavie). Membre d'honneur (à titre posthume) :

Treinen-Ccncade, malheureusement les es poirs s'arrêtent là. En double Dames, Misses Best-Rowe sont

Johannes ; 7. Baltakis

Robert; 10. Seller Thomas.

En double Mixte, Miss Rowe et Harrisson finale devant Miss

Meeksa

maris; 8. Averine Guénadi ; 9. Koudachvill

EUROPEENNE A ZAGREIB

Secrétaire: Mme Evans (Pays de Galles). Membres: Lakatos (Hongrie), Linhart

vainqueurs : il s'agissait de

dominent et enlèvent la

REUNION DE L'UNION

Roothooft-

les

Femmes

1. Romanaouskoyte Niole ; 2. Zakharicn Suzanne ; 3. Lesto! Evelyne ; 4. Paissarve Signée ; 5. Baloychite Laïma ; 6. Jilevoutclve Ona ; 7. Passeur HelguI ; 8. Kounchina Suzanne ; 9. Soor Irène ; 10. Khantadze Elisso.

Hall fut donc complète et totale.

Treinen.

Voici la liste des meilleurs joueurs et joueuses de la Fédération soviétique.

ces championnats. Lo satisfaction au Albert-

Le double Messieurs fut remporté par les « vieux » Leach-Thornhill, devant LaudryRhodes. La meilleure équipe française par

U. R. S. S. :

Yougoslavie : 28-30 décembre. Autriche : 5-6 novembre.

Hongrie: 11-13 novembre. novembre.

De son côté. Monique Jaquet a repris !a couronne qu'elle avait longtemps détenue

et que l'ex-AIIemande Franziska Hossler ^lui avait ravie l'an passé. La finale, entre ''les deux rivales, est allée à la limite des cinq sets, la Genevoise ayant perdu les deux premiers.

Enfin, en accédant aux finales du simple et du

double

messieurs, le

jeune

Genevois

Tchécoslovaquie : janvier.

Claude Duvernay a confirmé ses progrès et la deuxième place lui revint incontes

Belgique : 18-19 février.

tablement sur le plan national.

0,50 N. F. FAR AN C'EST LA COTISATION POUR LAQUELLE

L'UNIOlil MUTUELLE OEf iVOttîlFT (Société Mutualiste Fondée par le Comité National des Sports)

apporte AUTOMATIQUEMENT une SECURITE TOTALE en garantissant contre TOUS LES ACCIDENTS • JOUEURS et DIRIGEANTS (Risques personnels et Responsabilité civile, trajet compris). • ASSOCIATIONS (Responsabilité civile, tribunes comprises) • TRANSPORTEURS bénévoles (Responsabilité civile illimitée)

ODemandez le dépliant documentaire avec garanties et conditions du 1er juiiiot 1956 : Seule adresse : 19, rue des Petits-Champs - PARIS (1er) - Téléphone : RIC. 85-85

PB HPNBÇ PB C0BN MERCI A TOUS, Mgghe^^

PETITS ET GRANDS

■^*'**5%" -"S-v^

rideau

vient

Interligues des

baisser

sur

ces

Jeunes.

Je ne m'oppesantirai pas sur les résultats techniques, mais je voudrais que tous les pongistes sachent que les compétitions qui se sont déroulées à

Caen ont été

placées

sportif.

La tenue impeccable de^ nos cadets or minimes, tant au stade qu'à l'Office Muni- • cipol de la Jeunesse, où nous prenions nos repas en commun, mérite d'être soulignée. De nombreuses amitiés se sont créées, aussi

bien parmi les joueurs que parmi les diri geants. Le sourire était de rigueur et mal gré les émotions suscitées par les matches très serrés, tous furent « sport ». Je

félicite

Mme

Roesch,

MM.

Sellier,

Brasiet, Avenel, Bardin, Coste, Demulder, Devis, Fauvée, Picouays, PontHle, Rigoulot et Tétaz de nous avoir présenté ces jeunes éléments. Ces dirigeants nous prouvent qu'en plus de leurs connaissances sportives, ils sont également d'excellents éducoteurs. La présentation vestimentaire des jéunes joueurs n'admettait aucune critique et une enquête sur l'élégance des tenues a accordé la première place à la Lorraine — maillot et short rouges avec brassard jaune portés par nos «"benjamins Roesch et Streit — ensuite

Touraine,

maillot

short

bleu

foncé, parements jaunes. Puis venait le Centre, aux survêtements impressionnants portés par de « grands gabarits », ensuite la tenue grise dominait et pour les profanes, il

était

difficile

d'une outre...

ATlociition de M. MA3T en présence de M. CECCALDI avant la remise des coupes et récompenses

reconnaître

une

ligue

Il fallait repérer les écussons.

Sur le plan sportif, nous avons eu quel ques émotions... Après les poules de clas sement, 3 ligues étaient en tête : les Pyrénées, l'Ile de France et la Normandie. Toutes trois présentaient des joueurs de force égale et terminèrent à égalité avec une victoire chacune. Il fallut appliquer le règlement et trouver l'équipe la plus jeune. M. Lecaude, juge-arbitre, compta les mois,

additionna, divisa...

la Normandie, grâce à

son

fut

minime

Dans

Rouas,

tournoi

déclarée vainqueur.

individuel

des

Cadets,

contre toute attende, deux normands, Coupry et Creusson, jouèrent la finale en prenant le dessus sur Fonodo et Lefebvre, des Pyré

jy .'■ ':k<-'i

nées. Lemoine, de l'I le de France, disparut en quart de finale, battu par Creusson. Chez nos Minimes, Roesch (Lorraine) pa rut faire cavalier seul, bien qu'en finale, il fut accroché par Coudert, de l'Ile de Franco.

Je signale par ailleurs que Roesch, dans ces trois journées, n'a perdu qu'un seul match, battu par Coupry dans le tournoi par équipes. Toutes

élevé ;

cas

les

Nous

rencontres

jeunes

ces dans la

furent

d'un

lancent toutes

bataille et

n'eûmes aucune

forcent

niveau

leurs for laur talent.

rencontre

jouée

l'économie », ce furent de grands matches.

Notre présidant, P. Ceccaldi,^ nous fit le grand

honneur d'être

finales.

de à

s'être

Nous

trouvé

parmi

nos vainqueurs

lo^s qui

présent

remercions

devaient

les

à toutes nos bien

nous

vivement

pour

magnifiques

récompenser

remettre coupes et

les

meilleurs.

J'exprime loute ma gratitude aux géné reux donateurs et en particulier à la Ligue de l'Ile de France, à la Commission de Pro pagande, au journal « L'Equipe », aux

Editions

Impéria,

Normandie...

hI Vin d'honneur à la Maison des Jeunes, offert panr la

Municipalité de Caen

Ouast-France

Paris-

Grâce à eux, tous nos joueurs

sans exception

s'en

allèrent

avec

sou

venir.

J'adresserai ciements

également Comité

tous

mes

Calvados

remer et

eux

membres de la Ligue de Normandie qui, par leurs efforts, ont permis que cette organi sation se déroule normalement.

QOHHemBS.

Hli)i H/)ST eT R.ea CHAHPW^Q£

Ces Interligues des Jeunes sont indispen sables ; ils nous permettent d.9 foire le point sur le situation de nos espoirs. Espérons que

Normandie bat Orléanais, 5-0.

Coupry bot Foucault, 2-0 ; Creusson bat Cabaret, 2-0.

l'an prochain, de nouvelles Ligues viendront

Normandie bat Orléanais, 2-0.

grossir

Coupry bat Cabaret, 2-0 ; Creusson bat

nombre

des

engagés

cette

que

calendrier

Foucluot, W.-O.

onnée.

Souhaitons

également

1960-61 soit mieux équilibré. Il semble^ »:n

effet que cette année, toutes les^ Fédé rations aient

misé sur cette

première se

maine des vacances de Pâques qui devoit

voir se dérouler quantité d'épreuves natio nales aux quatre coins de la •France. Cet obus de compétition nous a peut-être privés d'éléments de valeur.

Les Interligues des Jeunes 1960 sont ter minés.

Vive les Int-erligues des Jeunes 1961 !

Lyonnais bat Lorrolne, 3-2. Roesch bat Nordy, 2-0 ; Pontille G. bat

Les éternels pronostiqueurs avaient la partie facile et un premier golup dcnnaif nettement en tête les Pyrénées,_ où Fonade et Lefebvre faisaint figure d'cpouvcnîails, l'Ile de Fronce, grâce à Lemoine, semblait

pouvoir jouer les troubie-féte et, parce qu'ils étaient les régionaux, les Normands bénéficiaient dun crédit tout aenilmenlal. Les

Streit, 2-0.

Lyonnais bat Lorraine, 2-1. Roesch bat Pontille G., 2-0; Nardy bat Streit, 2-0. Classement

1. Normandie

9 points

2. Lyonnais

7 points

résultats

des

Poules

classement

confirmèrent les pronostics, tout on laissant le

bénéfice de l'avantage

aux

joueurs

l'ami Sellier, sons toutefois nous empêcher de noter au passage la jeune classe de Roesch (Lorraine), l'esprit accrocheur de Barbier (Atlantique), la régularité de Wilk (Flandres), ainsi que l'excellent comporte

3. Orléonois

5 points

ment du normand

4 Lorraine

3 points

où il se montra le meilleur de la spécialité.

Rouas dans les doubles,

Poule finale

des

Quatrièmes

Lorraine bat Bourgogne, 5-0.

LES POULES DE CLASSEMENT

Lorraine bat Dauphiné, 4-1.

Dauphiné bot Bourgogne, 3-2. POULE

Dupré, 2-1. I ls de

France

Hoppenot

bat

2-0 ;

Dupré

bat

Fauvée, 2-0.

Atlantique bat Centre, 3-2. Barbier bat Maigno, 2-1 ; Liefooghe bat Hillairc, 3-0. Centre bat Atlantique, 2-1. Barbier bat Hilaire, 2-0; Maigne Lisfooghe, 2-0.

bat

Fauvée,

2-0 ;

Fouassier,

2-1 ; 'Ferrer

bat

Azais

bat

Poule finale

bat Choulit, 2-1 ; Kertrestel

bat

Viollon, 2-0.

bat

Kertrestel, 2-1 ; Wilk

bat

Fauvée, 2-0. Uc de Fiance bot Centre, 5-0. Lemoine bat Maigne, 2-0 ; Hoppenot B bat Raynol, 2-0. I le de Francs bat Centre, 2-1. Hoppenot bot Maigne, 2-1 ; Lemoine bat Raynol, 2-0. Ils do France bat Atlantique, 3-2.

bat Barbier, 2-1 ; Hoppenot B.

bat Morisseau, 2-0.

Lemaire,

Barbier bat Hoppenot, 2-1 ; Lemoine bat Morisseau, 2-1. Centre bat Bourgogne, 4-1. Bloc bat Raynol, 2-1 ; Maigne bat Fau vée, 2-0.

Cenrte bat Bourgogne, 2-0.

Moiqne bat Bloc, 2-0 ; Raynol bat Fau vée, 2-0. Classement

9 points

2. Atlantique

7 points

3. Centre 4. Bourgogne

5 points 3 points

2-1 ;

Miton

bat

Lefaucheur, 2-0.

Bretagne bat Touroine, 2-0. Lemaire bot Lefaucheur, 2-0 ; Odeye bot Mi;on, 2-0.

Pyrénées bat Flandres, 5-0. Fonode bat Wilk, 2-0; Lefebvre bot Ker trestel, 2-0.

Pyrénées bot Flandres 2-0. Lefebvre bot Wilk, 2-0;

Fonade

bot

Kertrestel, 2-0.

Flandres bat Touroine, 2-0. Fonotrier bat Dumoulin, 2-0 ; Wilk

bat

Bienvoult, 2-0.

Pyrénées bat Bretagne, 5-0. Lefebvre bat Odeye, 2-0 ; Fonade

bot

Vieille, 2-0.

Pyrénées bot Bretagne, 2-0. Lefebvre bat Vieille, 2-1 ; Fonade

bat

Odeye, 2-1.

Flandres bat Bretagne, 3-2. Kertrestel bat Vie!, 2-0 ; Wilk bot Odeye, 2-0.

bot

Kertrestel,

2-0 ;

Wilk

Lyomois

Pyrénées bat Dauphiné, 4-1. Casran bat Choulet, 2-0 ; Borboteu

b't Orléanais, 4-1. bat

Grenier, 2-0; Jcromino

bat

Gateou, 2-1.

bat

Lyonnais bat Orléanais, 2-1. Pontille

bot

Coupry

bat

Streit

Normandie

Coui-TY

2-0 ; Ruesch

bot

Roesch,

2-0 ;

Rouas

bat

Normandie bat Lyonnais, 3-2.

bat

Schmit,

Jeromino, 2-1. Lyonnais bat

Crsusson

bot

2-0 ;

Creusson

bat

Normandie, 2-1.

Nordy, 2-0 ;

Schmit

bat

Choulet,

2-1 ;

Tonatrier

bat Viollon, 2-1.

Dauphiné bat Touroine, 2-1. Choulet, 2-1.

Dauphiné bot Bretagne, 2-1.

bot

Choulet bût Lefaucheur, 2-0 ; Odeye bat Viallon, 2-0.

♦

En finale, l'Ile de France, bien emmenée per Lemoine, prenait le meilleur sur la Normandie, 3-2 ; aussi, après la victoire des Pyrénées sur les poulains de M. Braslet J4-1), seuls quelques Normands bourrés d'optimisme croyaient encore en leur équipe. D'entrée, Coupry prônait le meilleur sur Lefebvre, tandis que Fonade exécutait Creusson. Dans un double d'excellente fac

ture, la Normandie s'assurait l'cvantage 2-1, mois Fonade, intraitable, remettait tout en cause, et une fois de plus la faveur du pronostic revenait aux Pyrénéens. Coup de théâtre, le jeune Creusson, l'in connu de la veille, prenait crânement sa chance et éclatait littéralement, écœurent

grâce à son attaque éclair un Lefebvre à nerfs.

La Normandie triomphait 3-2 et s'assurait

1. Pyrénées

12 points 10 points

8 points

4. Touroine

5. Dauphiné

Poule finale des Premiers lie de France bot Normandie, 3-2.

Lemoine bat Coupry, 2-0 ; Creusson bot Hoppenot B., 2-1. Ile de France bot Normandie, 2-1.

Lemoine bot Creusson, 2-0 ; Coupry bot Hoppenot B., 2 0.

Pyrénées bat Ile de Fronce, 4-1. 2-0

-Pyrénées bat lie de I ronce, 2-0. Lefebvre bot Hoppenot 2-0 ; Foncde bat Lemoine, 2-0. Normandie bat Pyrénées, 3-2.

2. Flandres

3. Bretagne bot

bat

Kertrestel bat Barbier, 2-0 ; Liefooghe bat Wilk, 2-1.

vre bat Lemoine

Classement

Streit, 2-0.

Flandres bat Atlantique, 3-2. Wilk bot Barbier, 2-0 ; Liefooghe Kertrestel. 2-0.

Hoppeno) Mcti»^ bot Fonade, 2-1 ; Lefeb

Viallon, 2-0.

Jeromino, 2-1.

Orléanais bat Lorraine, 3-2. Roesch- bot Grenier, 2-0 ; Goteou Streit, 2-1. Orléanais bot Lorraine, 2-1. Roesch bot Gateou, 2-0 ; Grenier

bat

ces coupes interligues au bénéfice de l'âge.

Bretagne bat Dauphiné, 3-2. Odeye bat Choulet, 2-0 ; Lefaucheur bot

Streit, 2-1.

Nordy

bat

Vlaiion bot Bienvoult, 2-0 ; Fonotrier bat

bat Lorraine, 2-0.

bat

Borboteu, 2-1 ; Casran

Tourainc bat Dauphiné, 3-2. Bienvoult

Rouas, 2-0.

Dumoulin

Flandres bat Lyonnais, 2-0. Nardy bat Dumoulin, 2-0 ; Wilk bat Jéro

bout de

Pyrénées bot Dauphiné, 2-0. Viollon, 2-0.

Gateau, 2-0 ; Grenier

bat

bot

Viollon, 2-0.

Choulet bot

Jeromino, 2-1. Normandie bot Lorraine, 4^1.

2-1 ;

mino, 2-0.

Wilk bat Fonotrier, 2-0 ; Dumoulin bat

Viel, 2-0.

Pcntilh

Wilk bat Nordy, Jéromino, 2-0.

Bienvoult, 2-0.

Odeye B

bot

Flandres bot Atlantique, 2-0.

Bretagne bat Flandres, 2-0.

A POULE

Nardy, 2-0 ; Morisseau

Lyonnais bat Atlantique, 2-0. Nordy bat Morisseau, 2-0 ; Barbier bot

Flandre bat Touroine, 4-1.

Atlantique bat I le de France, 2-1.

'. Ile de France

bat

Barbier bat Pontille, 2-0.

Pontille, 2-0. Flondres bat Lyonnais, 4-1.

Viollon, 2-0.

Odeye

des Seconds

Atlantique bat Lyonnais, 3-2.

Bretagne bat Tourainc, 3-2.

bat Bourgogne, 2-0.

bat Centre, 4-1.

Orléanais bat Centre, 4-1.

Lemaire, 2-0.

Choulet

bat Orléanais, 3-2.

Centre bat Touroine, 3-2. Orléanais bat Touroine, 4-1.

Bretagne

Pyrénées bat Touroine, 2-0. Fouassier bot Ferrer, 2-1 ;

Flandres bot Dauphiné, 2-0.

Liefooghe

Morisseau bat Bloc, 2-0 ; Liefooghe bat

Lemoine

bat

Touroine, 4-1.

Lemaire, 2-0.

Wilk bat

Bloc, 2-0.

Atlantique

bat

Flondres bat Dauphiné, 4-1.

Atlantique bat Bourgogne, 3 à 0. Mo-isseou

Bretagne Pyrénées

Azoïs

Bourgogne, 2-0.

Bloc,

Pouls finale des Troisièmes

POULE C

Ile do France bat Bourgogne, 4 à 1.

Hoppenot M. bat Fauvée, 2-0 ; Bloc bat

6 points

4 points

Cou;>ry bat Liefebvre, 2-1 ; Fonade bot Creusson, 2-0. Normandie bot Pyrénées, 2-1.

Fonode

bat

Coupry, 2-0 ; Creusson

Pat

Lefebvre, 2-0. 23

LES TOURNOIS INDIVIDUELS

CLASSEMENT GENERAL

DES INTERLIGUES I. Normandie. 3. Ile

Commission

CADETS

2.Pyrénées. 1/8c de finaie :

Fronce.

Lefebvre (Pyrénées) bot Morisseau (Atlan

4. Flandres.

Nationede

tique), 2-0.

5. Atlantique. 6. Lyonnais.

Maigne

(Centre)

bat

Dumoulin

(Flan

des

dres), 2-0.

7. Bretogn^e ; Orléanais.

Cassan (Pyrénées)

9. Centre ; Touraine.

bat Jéromino (Lyon

II. Lorraine.

nais), 2-0.

12. Dauphiné. 13. Bourgogne.

Creusson (Normandie) de France), 2-1

Coupry (Normandie»

bot Lemoine

JEUNES

(Ile

bat Mallard (Nor

mandie), 2-0.

Odeye (Bretagne) bat Hoppenot B. (Ile de France), 2-0.

Hoppenot M. (Ile de Fronce) bot Hervé (Normandie), 2-0.

Fonode (Pyrénées) bot Aza'is (Pyrénées), Les Journées de Coen

2-0.

1/4 de finale : Lefebvre bat Maigne, 21-14, 21-14. Crsusson bat Cossan, 21-16, 21-16. .

Ces 2<î

Coupry bot Odeye, 21-16, 15-21, 21-19. Fonade bat Hoppenot M., 11-21, 21-18, 21-17.

1/2 finale: Creusson (Normondie) bat Lefebvre (Py

rénées), 21-16, 21-17. Coupry (Normandie) bat Fonade (Pyré

nées), 14-21, 21-17, 21-16.

MINIMES

(Normandie)

bat

(Bretagne)

Beltrame

(Or-

bot Tabouret (Nor

Pontille

(Lyonnais)

Goultier

bot

(Breta

Triguel

(Nor

mandie), 2-0.

Streit (Lorraine) bat Cabarat (Orléanais), 2-0.

Grenier (Orléanais) bat Eonin (Orléanais), 2-1.

Coudert (I le de France) bat Rouas (Nor

mandie), 2-0.

1/4 de finale : Gateau bat Besnier, 21-10, 21-17.

FINALE :

France et de

l'Union Française, doivent être jouées exclusivement avec des bal les agréées par le Comité de Direc tion.

Roesch

(Lorraine)

nos

des

Tournoi

National des Jeunes

» a é\é

une surprise, d'ailleurs agréable, pour ious.

Le pilier de cette équipe, Jacques Coupry, de

l'Amicale fertoise, a

voulu

depuis

nous

prouver qu'il ne s'agissait pas d'un « occi dent », puisqu'il a remporté le « Critérium Codets » à Compiègne. Il sait d'ailleurs dès maintenant que nous le suivrons dans ses

efforts pour progresser et que nous ferons tout notre possible pour l'y aider et, par là même, aider aussi son camarade de club Visdeloup, qui est également un « Junior » succession

pour

titre de

vainqueur

« Critérium Cadets ».

bot

Coudert

(Ile

l'intérêt qu'il porte aux jeunes et aux mani festations qui leurs sont réservées. Stages

CONSOLATION CADETS

'Ferrer

(Orléanais),

(Pyrénées)

bat Foucault

(Orléa

nais), 2-0.

Nordy

retour en arrière au sujet du stage

de Vaucresson. Il comprenait treize jeunes, bat Grenier

2-1.

(Lyonnais)

bot

Kervestrel

(Flan

dres), 2-0.

FINALE :

Nardy (Lyonnais) bot Ferrer (Pyrénées),

dont huit cadets et minimes.

Or à Compiègne, sur ces treize jeunes, dix étaient présents ; à Caen, sur les huit cadets et minimes, six représentaient leurs Ligues.

Cela ne tend-Il pas à prouver soit que la sélection pour Vaucresson n'avoit pas été si mauvaise, soit que le stage lui-même a été assez efficace pour permettre à la plu part de ses participants d'être quelques mois plus tard les représentants de leurs Ligues aux principales épreuves nationales réser vées aux jeunes !

2-0.

Cela nous confirme dans notre volonté de

répéter ces stages. Celui de Caen

CONSOLATION MINIMES

n'a pu

être organisé ; nous avons de grandes diffi 1/4 de finale:

cultés à réaliser celui prévu en juillet, mais

Tabouret (Normandie) bat Gleyzes (Py

nous vouions espérer qu'il se fera. Quant à

rénées), 2-1.

celui

Eonin (Normandie) bat Fauveg (Bourgo gne), 2-1.

dès maintenant assurés qu'il aura lieu.

Cassan

(Pyrénées) bat Josset (Norman

Rouas (Normandie) bat Beltrame (Orléa

nais), 2-0.

septembre,

nous

sommes

Incomplète, elle donne actuellement : Ju niors 1.336, Cadets 1.521 . Minimes 1.256. Il manque les Juniors de l'Ile de France et

1 /2 finale : Tabouret bot Eonin, 2-0. Rouas bot Cassan, 2-0.

surtout

les

réponses

des

Ligues suivantes :

Alger, Alpes, Alsace, Bretagne, Champagne,

FINALE :

Rouas (Normandie)

début

Statistique

die), 2-0.

mandie), 2-0. 24

victoire de

Interligues

France), 21-13, 19-21, 21-12.

Ferrer bat Wilk, 2-0. Nardy bat Schmitt, 2-0.

Toutes les compétitions organi sées sous l'égide de la Fédération par n'importe quelle Association, ou n'importe quel organisme régio nal : Ligue ou ses subdivisions sur

venue

Pour terminer, remercions sincèrement notre président, M. Ceccaldi, qui a bien

France), 2-0. 1/2 finale :

MONTANA SELECTION REINA

voulu venir à Caen et concrétiser ainsi '.out

Schmitt (Normandie) bot Dupré (Ile de

KLESTONE

est

effet, la

oux

Jeunes » et des joueurs de cette équipe dans

BARNA

nous

normande

Coudert bat Streit, 21-12, 21-18.

1/4 de finale:

ALESIA 3 Etoiles AMOURETTI

de la

révélation

1/2 finale: Roesch bat Gateau, 21-7, 21-2.

Wilk (Flandres)

territoire

hôtes eux-mêmes. En

de classe et de qui d'ailleurs il o pris la

Roesch bat Lafave, 21-13, 21-10.

Streit bat Pontille, 20-22, 21-12, 21-19. Coudert bat Grenier, 21-9, 21-9.

★

gence des Ligues dans le classement.

bot

C.N.J., elles nous ont

comparer le degré de sévérité ou d'Indul

l'équipe

mandie), 2-0. Roesch (Lorraine) gne), 2-0.

SULLU' aùQÊiES

Notre reconnaissance i'o tout particuliè rement à M. Mast et sa famille, ainsi qu'à tous ses collaborateurs ; grâce à leurs efforts, ces journées ont été une réussite.

à les situer dans l'échelle des valeurs et à

léonais), 2-0.

Lafaye

ont

jeunes qui représentent l'avenir de leurs Ligues ; l'étude des résultats va nous servir

1/8e de finale : Gateau (Orléanais) bat Cassan P. (Pyré nées), 2-0. Besnier

permis ôs faire connaissance avec tous ces

Coupry bat Creusson, 21-13, 21-15.

CHAMPDORGE

Interligues des Jeunos

marqué par la progression du nombre de Ligues engagées que l'idée était bonne et que l'Ile de France avait montré, dès l'an passé, la voie qu'il fallait suivre.

Pour nous de la

FINALE :

Remise de la Coupe IMPERIA " Mi nimes " par le Président CECCALDI au jeune Lorrain Christian ROESCH en présence de MM. MAST et

bat

Tabouret

(Nor

Côte

d'Azur, Dauphiné, Est-Algérien, Oise,

Qranie, Poitou et Touraine !

LE JEU

D'EQUIPE Vu par André VINATIER

Une nouvelle rédaction

plus claire

des règlements de jeu de lo F.F.T.T. Un opuscule officiel... LE QUESTIONNAIRE AIDE-MEMOIRE

sur les règles officielles du Tennis de Table

Edité par la Commission Nationale des Arbitres de la F.F.T.T.

Que tout dirigeant, arbitre, jugeSOLUTIONS Des mots croises N» 2 DIE LOUIS BUFFA HORIZONTALiElMENT

VERTICALEMENT

Roothooft. —

IV. AM

(Alber

Moni

que). - Nu. - EM. — V. Ngc:3. - Rire. •— VI. Glaives. - PR (Parmentier Robert). —

Prix : 1 NF (port en sus) Adresser les commandes au

1. Haguenauer. — I I. An-3|. - Sue. •— III.

arbitre, licencié et pratiquant doit posséder et connaître.

1. Horangozo. — 2. Anomalie. — 3. Geo. Casbah. — 4. Ultérieur. — 5. Evaser. 6. Néon. - Eu. - Se. — 7. Ours. — 8. USF.

VIi. OIseou. - Mer. — VII I. Zébus. - Lu. —

Muse. — 9. Euterpe. - En. — 10. Ré.

IX. Ar..s. - Set. — X. Oh. - Rêvent.

Merrett.

res

ponsable de la C.N. des Arbitres : M. Thoret-Le Duc, Jarnac (Cha rente).

pàujr toutes les cempétitlens Ïm

POUR L'ÉCOLE DE PING-PONG

La fraining dessus de I6 mm. POUR LES CHAMPIONNATS DE DISTRICT

La club Tournoi en I9 mm. POUR LES CHAMPIONNATS

La club championnat en 24 mm. POUR LES GRANDES RENCONTRES INTERNATIONALES

La Super Tournoi en 28 mm. Elles sont fabriquées dans une usine modèle,spécialisée

dans la fabrication des

contreplaqués spéciaux, lattés, et dans les

meubles de grande qualité

EN VENTE :

dans les malsons spécialisées

••#•••••••••••••••• RENSEIGNEMENTS ; ••#••••••••• Usines ROZIER, Nantua (Ain) e q:

A côté de cette fabrication spécialisée, les Ets Rozief peuvent vous adresser, sur simple demande, leur catalogue de meubles modernes, pratiques et très bien étudiés. 25

CAR NOUS AURONS, UN JOUR CENT MILLE LICENCIÉS ! Nos Amis nous écrivent...

LES JEUNES, TOUJOURS

ne demande à ses joueurs qu'une " contribution à la licence, l'assuratice et l'abonneme^it à un journal. Il attend de substantielles ressources dmne Loterie. Celle du PPC Nantua

Que pensez-vous du Tournoi - Poulet,

bien organisée, patronnée par un Co mité d'honneur judicieusement com posé, donne, chaque année des résul tats qui n'ont jamais déçu. '' Le panier de victuailles, que l'on " fait soupeser aux spectateurs pour

certains clubs, cette initiative a cons

" UN NF, que l'on pèse au bout de

LES JEUNES

" deux ou trois

PAS AU BERCEAU MAIS...

heures d'essais, et

" qui échoit au meilleur " expert "

PRESQUE !

'' doit rapporter, si les présentateurs " ont la manière, CENT NF au mi-

La longue lettre de Monsieur Jac ques ROZIER est tellement intéres

sante iqu'il faudrait la citer toute. Monsieur ROZIER cannait à fond

" nimum ".

Monsieur ROZIER sait la difficul

té que l'on rencontre à obtenir de la presse une hospitalité assez large. "> Il faut mettre le correspondant lo-

ce d(yiit il parle. Il a réfléchi à tous nos problè'tnes. Il leur a trouvé des

" cal dasis le coup. Il faut parler des

solutiojis hardies et courageuses, sou

" joueurs et citer des noms. Un papa

vent nouvelles et efficaces. Habitué à prendre des responsabilités, il les revendique da/ns son club, et opte pour une direction forte et responsa

" et une maman qui voient le nom

'' du gosse dans la chronique locale,

d'engagement, un poulet au vain queur, handicap de 5 points par set aux vainqueurs précédents). Dans titué un " catalyseur '' efficace. Le " TABLEAU DE

résumé,

Monsieur

CLASSE

MENT " que l'on modifie à la suite de matches-défis est également un stimulant.

En connaissez-vous d'autres ? La

parole est aux gens de métier qui ont surmonté cette difficulté...

Encore un coup, il faut que Vexpériesice de chacun profite à tous. Chncu/n d'entre nous porte en soi un peu de l'avenir du Tennis de Table de FroMce !

Marcel LECAUDE

COMPLAINTE

" c'est une famille gagnée. Il faut " que le Président prépare les arti-

ble. Les " caïds quadragénaires "> et " des. Cest nécessaire les"vedettes de la première équipe ", Enfin, le Président ne doit pets res voilà un premier danger qui'l dénon ter dans sa Tour d'Ivoire. Il doit ce, parce qu'il est sclérosant. Sou prendre contact, largement, avec tous cieux de rester entre eux, il arrive les milieux extra-pongistes et essa parfois que les " sénateurs " bou yer, en tmite circemstance de"REN chent tout horizœi aux jeunes <en or DRE SERVICE .

ganisant une solide gérontocratie. Il faut que les dirigeants ouvrent l'œil, et qti'ils ménagent '' l'ouvertu re " aux jeunes ambitions qui sont

hebdomadaire ? (Cent francs de droit

PONGISTE

par André VINATIER

Joue franchement-

Heureux pongiste Elégamment Corome

artiste.

Premièrement

devant

Qui n'est pas celle

table

pour manger

Il fout cela est concevable

Prendre

raquette

pour jouer.

ROZIER,

Chef d'Industrie souhaite que nos di

Si tu t'en

vois cela arrive

rigeants se conduisent en CHEFS. Il

Dons un tournoi serres le jeu r.'oppe la balle ou bien esquive

y aura, pour certains, un apprentissa

Et tu

ge à faire. Il v faut du courage, de la psychologie, du tact. Mais il est cer tain que c'est par là qu'il faut com

Si tu joues bien, si tu es calme

ti'uant d'autres sports. Il souhaite rait que le dirigeant pongiste organi

mencer,

Alors Pongiste, souviens-toi

sât et dotât des petits tournois ou aux basketteurs, etc...

« JE NE CROYAIS PAS TROUVER UN JOUIR, DANS « TENNIS IDE table » TOUS CES CONSEILS »

Favoriser la participation aux Tournois, doter les joueurs de belles

BORELLY de l'Escale dans les Bas

l'avenir dw Club.

Monsieur ROZIER

prône

égale

ment les contacts avec les Clubs pra-

verts aux rugbymen, aux footballers,

tenues et d.e survêtements aux cou

leurs du club.

Gagner la confimice des joueurs et

connaître leurs problèmes de vie " pour pouvoir les aider, à l'occasion.

Crois-moi

Que

c'est

ami

encore

mieux.

est

certain

meilleure

orme

bien.

C'est ainsi que s'exprime Mmisieur

ses-Alpes. Ce jeune dirigeant n'a pas de problèmes d'argent. Mais il déplo re que ses joueurs manquent de flam me et s'entraînent avec une extrême., modération. Les résultats s'©?t ressen

RElDACTION

tent.

Georges DUCLOS

Qu'avez-vous essayé, dirigeants qui avez connu ces crises et qui en êtes

(Rhône)

La question FINANCES est l'ob jet d'une étude spéciale. Mo^isieur ROZIER a créé un Club Corporatif (Foulon-Club), aidé par les Indus triels et qui chnpermme le Club local. Il semble que cela donne de bo^is ré

jeunes devrait améliorer lentement le

sultats. Il est contre la cotisation. Il

climat trop sommeillant de l'Escale.

verras ça ira

63, rue Robert - LYON (6ème)

sortis ?

Je pense que l'injection d'éléments

ADRESSEZ VOS ARTICLES

pour le 12 Juin 1960 dernier délai

Vg. 15

"A moi engoud M

la bolle

de match" Qtan9® On

mondarîn© \e^

érigoud Soda

\PLA^

LES GRANDES MARQUES INTERNATIONALES DE BALLES ET RAQUETTES

7 balle agréée I. T. T. F.:

OLYMPIA ... CHAMPIONNATS DU MONDE 1959

OLYMPIA ., et. 7 balle agréée F. F. T. T. :

R.EI!N[-Al

OLYMPIC 23 ANNEES DE REPUTATION MONDIALE...

7 balle réglementaire de qualité ;

MATCH « SPECIAL » en étui ajouré de 3 Balles

UN JEU DE PING'PONG DE SALON

REINA LUXE PETIT ENCOMBREMENT - TRANSPORTABLE

7 Raquettes sélectionnées: COFFRETS POTE AUX FIL

REINA

BERGMANN < sandwich >

BERGMANN - picot anglais avec délimitation de hauteur de filet. RICHARD BERGMANN 11 Années Champion du Monde (Simpla Messieurs)

COFFRETS

OXFORD - CAMBRIDGE

REINA - Brevetée indéformable, picot anglais CHAUSSURES

COUPE

DAVIS

F H Œ N I X

Y. BOURQUIN -picot V. A. B. OLYMPIC - picot anglais, manche cuir

OXFORD-CAMBRIDGE - Picot Tacky ETOILE DE FRANCE

- Picot Tacky

EN VENTE CHEZ TOUS LES DETAILLANTS D'ARTICLES DE SPORTS Imprimerie Générale Lyonnaise, 32, cours Gambetta - LYON

Le Gérant : Georges tDUCLOS